*; ()

( )

,
, ,
, , .
, , , ,
^
.
, . ,
. ,

.
.
, , , .
. !
! ,

. ',
, . ,
. ,
,
'
. > . , 1951 .
; 1952 , 1953 . , .
. . ,
, . X.
.
.

, ,
,
, , ., .
- 1882 , -
1 : 75.000 1 : 100.000, BoijHO-
.

74

, .
,

. , ,
, ,
, , ,
.
>
. 1),
. ,
, . . , . ,
.
. , , ^ .
.2)
-
,
, , .
(1463 1527)
,
,
1683 ,
. ]'
,
.
, ,
.
! ;, , 1890, ,
, , ,
, , ,
, . 3) .
. ,
. ,
,
- ,4) 5), ,6)
) h t : B eitrage zu r L and esk u n d e B osniens und der H ercegovina, Wiss. M itt. aus
. u H., X, 450. ,
,

: regionem m in an tib u s in coelum scopulis asperam . ()
, ,
, ( ).
2) , . 421.
3) T r u h e l k a : N ai gradovi, S arajevo, 1904.
A s b o t h : Bosnien, W ien 1888.
) H e r n e s: D inarische W anderungen, W ien 1878.
") S h w e g e r-L e r c h e n f e l d : B osnien etc., W ien 1878.

 ()

,7) - ,8) ,9) 10)

.
,
, .
, .
, ,
.

, ], , , .

, .
, . .
: ,
, , .
.
( ) , ,
11) .


.
.
, , ,
.1'11)
,

, ,
: > ( ).
, , , , , , ,
.
je
,
7)
s)
9)
10)

K e n n e r : D urch Bosnien, B erlin 1896.

: - , . . . . X V III, 1892, .
K e m u r a : Iz S ejah atn am e E vlije elebije, Gl. Z. . 1908.
V a n i n o : Izvjee iz Z vornika rad u vojnog sveenika 1688'89, C roatia S acra sv. 1,

1931.
1]) , .
( V o r l i e k : R im ske sta rin e u B ranjevu, Gl. Z. muz. 1896, . 197 ).
1Ja) S e r g e j e v s k i j : E pigrafske biljeke. G lasnik h. zem. muz. S arajevo, 1941, str. 3, 4.

76

. . .
19 :
,



,
,
. . .12)
- : > ( ) , .
.
:
, ,
( )

. 1378
. , jep ' . : ( ) 1 > . .
.
.
.

' .

: ,
, , , , ,
, ' .
(Suunich) j;e .
1519
,13) ,
X V II , ., , .
. .
,

.
(11 12 ) .
,
X II , X III,
1!) U m i h a n a u j d i n a : S a ra jlije idu v o jsk u p ro tiv S rb ije (1813); K e m u r a
C o r o v i : S erbokroatische D ichtungen bosnischer M oslims, S arajev o 1912, . 53. je
, , . , , , , ,
, 15 .

.
13) T h e i n e r : Mon. H ung. II, 626; J i r e e k : Die H an d elstrassen 51, , 163.

 ()

77

. X III ,
,
.
, , ,
, ,
] X III X IV .
je je ,
, ,

, .14)
, . , XIV
,15) , , .
( 1,5 ) je
,
, , .10)
, .
.
, ( ) - , ,
, - .
'
, ,
( 2).
.
'
, 800 . .17)
.
' , ,
, , , , . 1389
( )
( 40 ). - .
,
XIV
, , , . ,
, , ,
: , , , ,
, , , , .
.
,
. .
, ,
14) J i r e e k : Die H andelsstrassen, . 45.

15) P oviest B osne 757; a t i n i : D jelovanje fra n je v a c a I, 74, 76.

. .
1) 1639, , , koja za p lju sk u je g rad sk e zidine
(Ferm endin: A cta B., 427).
17) : , ,

78

, 6__9 , , . , ,

.
: 18) .1")
- .20)
, ,
.
.21)
' .
. , , je
. ,
' . , , rnrje .
. .
,
, , , '.
. 1153 , , ,
, , ,
.
, ]. , ,
- .22)
.
IV (
?) , , .23) ' 1254, ,
, .24)
1272 , .25) 1283
. X III , II, ,
1319 .
. > 1319 ,
, .
II, I
1392. , de jure,
, , ,
I .
, 1389

. , .
1403
ls) R m s k : P rehist. rim sk a u tv r a K alesija, Gl. Z. muz. 1893, 48384.
) R a d m s k : G r^dina K osovaa kod K usonja, Gl. Z. muz. 1895, 219.
20) F i a l a : P reh isto rijsk e biljeke, GI. Z. rnuz. 1894, 329332 (N asklaani ostanci n a P e rin gradu).
n ) : , . 3. . 1951, 306 . 1;
. 3. . 1942, . 12, . 10 : .
' S m i i k l a s : Cod. dipl. II, 28(5; Poviest. Bosne, 717; : , 160.
s3) : I, 298299; . Pov. Bosne 230,
24) T h e i n e r : Mon. H ung. I, 230; . Pov. Bosne 230, 233.
s5) S m i S i k l a s ; . . VI, 21, 22; . . Bosne 234,

 ()

79

. , >
, .26)

..
, , .27)
, 1403,
.28)
.
XV ,
. , ,
,
, - . , , , ,
. .

(?)
( )
.
,
.
( )
, 29) (1426)
,
, ,
. , , ,
( ). , , ! ,
1446, .
, '
, ^ .30)
1405 , , (?) .
, - ,31)
. 50
. ,
,
.
1407 ,
, 1408, 60.000
.32) .
29--1408

20) : . I, 46, 47 . IV.

27) : . , 379.
2S)
.
1399 ., . (Mikloi,
Mon., 237).
29) T h a l l c z y : B ruchstiicke a u s er Gesch. der n ordw estl. B a lk an lan d er, Wiss. M itt.
III., . 327328.
30) : , . 3. . 1950, . 226.
31) P hilippus de Scolaris ( ) ,
,
32) . : . . 399,

80

.33)
, II,
. , (1409) . .
.
,
. 1410.
(Bessenyo),
, .
,
.34)
, ,35)
ge .
, ,
1407 1408, ,
. --1407
,) 2-
. 37)
(Szecsen) 2- 1408, .38)
1 26--1408 - (
.39)
1411 , . , .40) , , ,
. (Joannes de M arO'th),41) (Joannes de G ara),42)
, .

, ,
.
1412, . ,43
, .

.44) ,
.
.45)
1415 ,
3S) S i i : Nekoliko isp rav a iz poetka XV st., S ta rin e X X X IX , 317 .
) S i i : V ojvoda H rvoje, 221.
ss) Pov. Bosne, . 433.
30) S i i : . . . 287.
s?) , 288.
) , 308.
) , 307.
40) . Pov. Bosne, 435.
41) 1415, , A cta, 126; P ru d e n t. N aren tin u s
D e regno B osniae bosansko plem stvoM orovia kod Zvonika) . 51).
) 1415, , 126.
4:1) : . . 408.
41) J i r e e k : D ie H andelsstrassen, . 51. je 1423.
) , . 60.

81

()

. . ,
,
. .48)
1417 , , '.47)
II 1421
, , ,
, ,48) , 25 , 300 .49) . II, .50)
1422

.
,51)
, . .02)
(Palaimo de Gondola), , 1423 ,
( ), , , , , .53)
1424
* ,
,
, ,
.54)
10 (1424)
(So>tto Suonich) , je
() . , , 372 (stagno) (argentum vivum ).5r>)
1425 ,
, .56)
.
, .
4000 .
. (1426),
. .57)
. , , . 1428
(: , , 1925, . 160).
, ,
47) : , IV, 162; . 3. . 1946, . 60.
4S) M i k l o i : ., 318.
49) : . . . X X I.
.) : . . 426.
01) . Bosne, 465, 467.
52) : V III, 202206.
63) J i r e e k : Die H andelsstrassen, . 80.
54) : . ., . . . X I, 75, 76,
&3) J i r e e k : Die H andelsstrassen, . 48.
ce) : . G. II. 130 IV, 901.
6'7) . : . ., 424.
Glasnik Zemaljskog muzeja Istorlja etnograflja

82

'(. , . 12 20),
(1878) , .
1430
, . he
, 1426
7- ,58)
, , , , 1428,59
, .
,
, > . :
, 1430 ,
. > .80)
, . 1431
.61)
, , , , , < , .

. 1432 . 1433
. .
, , .62)
.
(1432)
, ' .
() .63)
1435
, ( )
,
.)

1 () *
, , . ^
,
. , ,

, .05)
, (. 1)
,
8) M i k l o i : M onum. 329, 330.
46) : . ., . XVI.
w) : . ., 435. . , ,
.
) , 441.
1) 1434 . .: . . 444, . 2).
2) . Bosne, 486; (Sotto Teozach), , , . (Jireek:
D ie H an delsstrassen, 40).
) , 80.
04) , 81.

5) R e n o e r : Durch Bosnien, . 9

 ()

83

.'()
, .
, .
, , 1439 ,
. , , ,

. 1 ( )
. .

1435 1461, 25
, . je
.
<w)
. II, (T h 11 z j u f f 1 : , 93, . I),

84

1459 ,
, (Aloisius M ichaelis de Restis) je 1447
. (26--1459)
,
.67)

(vaivoda Zvocnich), (Prnd. Narentimus).08) XIV
() , . I
, .69)

( ), (1460
1461) 1462.70)
.71) ( ), . 1463 ( . ,
, 1953, . 13).
II 7 1463
, , ,
2% ,
^
, Htro ! ^
<1 <.71) je , je .
1464
, ,
, 1464
1 ,
. . (Emerich) .
, . .
.72) ,
.73)
, , .
. , - , , 500
- , , .
.
.74)
. 407 , 470 .
. 67) : . IV, 141 142.
es) B a l t . K e r c s e l i c h : De regno D alm atiae etc., . 279; P ru d e n tiu s N aren tin u s: De
regno Bosniae, V enet. 1781, . 18, 32. je m agister ipincernarum
.
e9) L o p a i : K upe K orane, 1895, . 178.
70) J :
. ., . 92.
71) 13. X. 1462 (, . . II, 176, . 2),
71) T r u h e l k a : T ursko-slovj. spom. dubrov. arhive, GJ. Z. muz, 1911, . 21,
n ) K l a i : P o v jest H rv ata, II, 55.
) T h 11 z S u f 1 1 : Jajce, 94.,
n ) , . 9296,

 ()

85

, ,
, - .
,
. , ,
,
. , , ; ,
, .75) .
>
. , ,
.
, . , ,
. .
, .70)
.
, > . ,
., ^
: Recepta in fidem Bosnia, initoque cum V enetis foedere, M athias expeditionem in Seruiam cum valida cruce signatorum , suscetpit, ab opsddione Zoynichii(!) Rasciae oppidi, incerto hostis advertandds rum ore, relictis im pedim entis,
depulsus je () /7)

, , , ]
. , , 25
, .
, , , - .
.
,
. .
, .
, .
1476 , >
.
.78)
1488 ,
,
. II 20- 1488, , .7)
1492 - -, , (Villach) .80)
") .
>) , . 95.
77) D u F r e s n e ( Du C a n g e ) : -icum, . 173. (R erum H u n g aricaru m libi'i X) (. .).
78) h: . . II, 22.
) J : , . . . . , 2 , 1930,104.
80) : G eschichte des Osm. Reiches, ., 640.

86

1501 , , - - ( - ) ,
( : - . . II, . 3. . 1911., . 347).
1502, , ,

, .81)
1514.
-, 1517 - >
, .82) .
1519 -
,
.
(Assam beg Exebegovic) , .83)
.
. -,
,
, :
je ( )
( ) ,
, . . - . (-),
, ,
1575. .
, ,
, .84)
1520 - -
( ) .85) ,
. ,
.
1526 -. ,
.
.86)
. . .
- 1529 -
.87)
1532 .88)
1537 !
( -). , , ,
. '
51) : . . 206.
52) g : K ra tk a u p u ta u prolost , . 25.
83) S a n u o : R ap p o rti etc., A rk iv V III, . 75.
) B a a g i : B onjaci H ercegovci u isl. knjievnosti. Gl. Z. muz., 1912, . 25; H a m m e r : Gesch. d. Osm. R eiches IV, 236.
85) N i c . I s t h u a n f f u s: R egni H ung. hist. VI, 55.
se) B a a g i : K ra tk a uputa, 28.
S7) , .
8S) j : , .

 ()

87

, , ,
, , .88)
1538 . ,
. ,
1533 . ( ).90)
, , , , ,

, .91) , 1541,
. , : sveamo prenese sliku Goapinu tielo blagopoiveg fra P e tra Soljanina(!). Sprovod bijae sjajan, te su m u prisustvovali m nogi m uham edanci (!) od kog'dh neki izkusie
udotvornu mo dotinih svetitelja,9")
,
. . .
, - ,
Soljanina, je
?

mnogl m uham edanci.
,
, , ,
, .
:
-
,
.93)
1533,:")
1535,95)
1539. : Fr. Georgius Diuoevich miinister provincialis Bosnae indicit capitulum celebrandum , ad quod p ra e te r cete'ros c ita n tu r gu ardiani Zuo(r)nich et Salinarum superiiorum .9)
.9) (K iepert)
je 1523 .98)
, , je , , 8!!) : . . II, 213.
|) B a t i n i : D jelovanje fran jev aca. II, 32; L a v a n i n : K ro n ik a, GI. Z. muz. 1901, 348;
T r u h e l k a : F ojnika K ronika, . 3. . 1909, 449.
91) A t h a n . G e o r g i c e o : R elatione, S ta rin e X V II, 117; F erm enin, A cta B., 427.
!2) B a t i n i : . . II, 39.
93) . . . 1889, III, 70. I
: in conven tu Z vornich, q u an d o fra tre s fu e ru n t d e tu rb ati quidam T urca gloriosae virginis Im aginem lan cea percussit, et ea exit, ad m iran tib u s,
stu p en tib u sq u e caeteris p aganis sanguis V ulnere oculi sinistri (Jeleni: D va Ijetopiisa Bosne
S reb rene, . 3. . 1918, . 124).
94) L a s t r i : E pitom e v e tu sta tu m bosn, prov. an co n e 1776, 66
95) A B o u e : L a T u rq u i d Europe, P a ris 1840 (. , W ien 1889, II, 310).
) F e r m e n i n : Chronicoin o b servantis prov. B osnae Arg., S ta iin e X X II, 24.
7) G o n z a g a : De origine, R om a 1587, B atini: nav. d. II, 61.
88) 1 a u: Reisen in Bosnien, B erlin 1877, 208.

88

,
,
] ( ),
, . . ,
. '
.
1539 , , .99)
1541 ,100) 1561
.101)
1548/9 .
, , , , ,
. 1549
, KojotM ,
,
1551, .
, :
, ,
. . , . .
>
, .
*. . .
1559
,
- .101)
1562 -. ,
.102)
,

, , , . .
,
, , -.
1561
(?) ( ), '
, .
89) N e d i m F i l i p o v i : Je n a k a n u n -n a m a zvornikog sandafea, Gl. Z. . 1948, 224.
10) : . . .
101) : , 4971.
10) N. F l l i p o v i : S edam d okum en ata iz K oeksa br. 1, P rilozi O rijent. in stitu ta I II IV,
S arajevo 1952/53, . 437, 441448.
102) L o p a i : P rilozi za poviest H rv., S ta rin e X IX , str. 24.
103) M a t a s o v i : nav. d. 109.
i'*) , . 111.

 ()

89

1562 .103) -
. 567
, ,
,104) III 1575
.105)

'
. .106)
1565/6 .
( ,
, . 128).
1592 -.107)
, -.
-
, -,
. - , , -,
, . , ,
, .
. .
.
-,
.108)

] , :
Oh p rokleta tu rsk a zem lja, kako se ti sad alosti,
M ilo tue tu rsk e m ajke, tu rsk e m ajke starice,
Turske m ajke starice, t urske bule divojke,
Tune pism e popivaju, H asan-pau proklinaju

, , 1641.10)
1600 (Franeisco di Stefano),
. 1600 : 23
(A rgentina) je
(Zuonich), (di buono et bel m uro),
ca 300 . (vdlle) ,
(scismatiei) ( .)110)
, -
, ( ), () ,
, .111)
105) 0) ,. 114.
) h: , . . , . , . 1950, 128.
107) B a a g i : K ra tk a uputa, 186.
108) R a d i : Isp ra v e bitci kod Siska dne 22 lip n ja 1593 g. S tarin e X V II, 172192;
L o p a i : nav. d. 64, 65.
108) H o r v a t : K u ltu ra H rv a ta kroz 1000 godina, Z agreb 1942, . 124125.
11) H o r v a t : Novi h isto rijsk i spom enici, Gl. Z. m. 1909, . 71.
.

ln ) N e d i m

Filipovi:

nav. d. 223 dalje.

90

'
.112)
1601 , , .
:
Benim sandag- Izvorniik dijarim ,
B ejolujum , veli sydk ehli jarim
:
Zaviaj m i je zvorniki sandak,
Begovi sam, ali je drug, ko se ri istine113)
1602 -. .314)
1614

,
. II .115)
: , ,
.116)
1616 , 1619 , 1621 1625 .117)
1618 II
, , .118)
- 1620
,
, , , . . 600 600
. . (Starin e XIV, . 187). (S tarine XV II, . 146).
1627 je , ,
je .119)
1632 ,
, ,
, . : Joannes Tom cus M arnavitius P rincipibus Nisse ( !), Com itibus de Zuonik
( !), D. D. in Voyniizza(Fojmca) et K am engrad, Episcopus Regni
Bosnae.120)
- ( ) . -)
113)
u l)
115)
1!)
7)
lls)
J1")
12)

, 232.
K o r k u t : P o tu r ah id ija U skiifi Bosnevije, Gl. Z. muz. 1942, 37778.
: . , .
M a t a s o v i : . . 127.
, 396.
B a a g i : . . 6162.
M a t a s o v i : . . 130. . . , . . 233.
: , . 118.
A rk iv IX , 242 . ( K u k u l j e v i : K njievnici H rvatah).

 ()

91

, >
, , M agnificus
comes Tomco M am avich d e Z u o m i c h , S tarosta (!) Regni Rasciae, dom inus
in Voyniza Comes porpetuus Zuondch filius olim Ju rk a in i M am avich
. . (Comiitatus Zuonich).121)
,
, , >^ .122)
,213) ,124) ,125) 126) . , , ,
, ,
2 1394,
.
, ,
, 1635 ,
.12) 1639.
, .128)
1627
, .
(Zuonich),129 ,
'
/30)
.131)
1637 -.132
- ( ), -,
. ,
1632, , 1655 . ()
34 ,
1455/6 (!) . ; >
, (
, ). .
,
.
, , .133)
1652 - - .
, 1663 .
-
.134)
121)
1L )
123)
)
-5)
12)
127)
12s)
12!))
13l))
i.it)
13-)
133)
134)

K e r e s e l i c h : . . 248, 257, 272,

A rkiv, IX, 257.
R ad III, 127128.
P oviest Bosne, 199.
M onum, 224.
A cta ., 53, 125, 292, 425, 432437
A rkiv X, 155. ,
H o r v a t : . . 350354.
, 356.
.
, 359,
B a a g i : K ra tk a uputa, 186.
N o v a k o v i : - , .
B a a g i : Znam . H rvati, 10.

273, 280, 282.

.
Acta, 505.

. . . X V III, 87.

92

1655
() : Poloen je uz rije k u D rinu. Sam
nem a zidova ( ). B roji h iljad u tu rsk ih kua deset am ija.135)
1658 je (Quiclet)
. je , , . I-kalasi.
. , .
. ,
. , , . , - .136)
, , (Poullet) je
, , ,
(villages), .
(!) , , ()
( Bourg), , .137)

1664 . ,
, (!), -. 2000 . -, 345.793 . -
( ), ( ), ( ), ( ),1373)
( ), ( ), ( ) 150 , - (), , , . 13 ( )
674 ( ).
, , (
) ,
, .
, (
) . , , - ,
, - , , ,
.
, .
, .
. ,
500 . 20 40 . , , , () .
, . .
(!) ' . ,
. .
, . ,
( ) . , , ().
( ).1376) ,
13) D . F. . D va sav rem en a iz v jetaja Bosni, Gl. Z. m. 1904, . 253.
) T r u h e l k a : Opis D u b ro v n ik a B osne iz god. 1658, Gl. Z. m. 1905, 43638.
,37) J e l a v i : D oivljaj F ra n cu z a P o u lleta etc (1658), Gl. Z. m. 1908, str. 74.
137a) . X. , ,
. -
.
137) ,
(H interlaer).
().

 ()

93

- . (?) ,138) 11
, . 20 , 80
(!)
. , 50
. 380 150 . .130)
, ,
5500 .
- ( ) ,
, 1574 .
, , 18 2800 18 .
( ). :
, , ( ) (
). , ,
^), , . .
, , .
, ( ) , , , , , . .
. (!) .
() .
.140) .
,
.
. ,

.
. 400 . 100 .
'
, , .
20 , 80.
3600 , > 5500! ,
600.
. , ( 13 :
), : ( ).141)

: . 1664 -, - 1672, - - 1673, IV 1674,
- 1678, [ -^ 1681, 1683 .
.142)
13S)
.
13) . ()
, ,
.
14) K . e m u r a : lz S ejah atn am e E v lije elebije, GL Z, muz, 1908, 335-337,
) , 334-335,

142) B a a g i :

Kratka upiuta, 7679,

 ()

94

1685
; .143)
, . , .
.
1688

.
: je >
.144) je . .
. , ,
4000 .116)
: Nai kod Z vornika T u rk e razbie, poginu T u rak ah p e t iljadah.14S) : Ludovicus B adensis cursum victoriae prosequuturus, assum tis m societatem belli ily ricis copiiss, Bosniam p en etrav it .147)
je Filip general osvaja Zvorndk
:
,
,
.
:
,
,
,
,
' ,
. .
,
,
,
,
.1*73)
,
. (Bzensky) , .
1688/9 . ., .
, , , (1662) 143) p jCT0 0) .
1) ( P e e z ) : X. 1682 1699, . 3. . 1908, 91.
145) : . . III, 819.
15) L a v a n i n , K ronika, .
147)
D u C a n g e : . , . 197; ()
.

) ; Narodne 'p-jesme muslimana u . H , Sarajevo 1933, , 208,

 ()

95

.118)
.
1689. (Strachan).
je , . ~

. ,
. ()
, . (
) ( , )
. ,
. (
) , .
( )
.
, , . (
)
(?) , , . (
1688/9) , ,
.
, 170
, ,
. ,
.
^ , ,
.
, .

: , ,
.
.
(perelegamtia tem pla), ()
(
). > (!).
,
: crem ati et Buzae dediti su n t in ieiuniis in tem p eran ter .
(Buza) : Buza potus coqultur milio.

, , () (?)
: Subruim us etiam omnes tu rre s m urales in Z vornik, u t eas pu lv ere
in auras ejiciam us, quando ad C astra discedere jussi fuerim us, quia hoc m unim entum non cupit m an u ten ere Caesar.148a)
je, ,
: , , .

. (A uctarium ) ( 1689)
,
: et in Bosnia q u atu o r equitum
m illibus panicum B rtsckae excitantes, decem i-nterea milliibus Zvornicam urbem
148)
. . p j : . . , . , 1930', 63.
148) . V a n i n o : Izvjee iz Z vornika ra d u vojnog sveenika 1688/9, C roatia S acra,
. I 1931, 127133.
.................................
"
'
' '

96

tu m u ltu a ria e oppriim m t, ab arce vero quingentorum jac tu ra repelluntur (

500 ).149)
10 1689 - , ,
() - ,
( ) - ( )
19 .130)
, , : D um que hi ( ) aeris tem pestaribus im caimpum proirent, T urcae Zwornickuim com m oum Bosnia in Slavoniam aditum
(, ) capiunt).151)
^ ,
, . , , 1690 .152)
X. ,
15 1688 1 1689.
" ,
.155) je ,
. 1
. , ,
.154)
1692 - , , .155)
1693,
, ()
. ().153)
.
1694 -,
- ,
.156)
>
XV II ,
V II , .167)
1699 -.158)
1711
215 . '26.
) . Isth u an fiu s: H ist. Regni. H ung., (A uctarium ) X L V III, 618.
1M>) H a m m e r : nav. d. III, 835.
. 1E|1) I s t h u a n f f i u s : . ., 619.
15f!) : , . . . ., , . . .,
. 102.
153) K e m u r a : S erbo k ro atistisch e D ichtungen, . X II; B a a g i : Znam .
H rvati, 38;
B onjaci H. u isl. knjievnosti, Gl. Z. muz. 1912, 304. je
1680.
1) m o r o v i : . . . X II.
1Ef>) M a t a s o v i : . . 402
)
M u j i : Poloj C igana u jugosl. zem ljam a pod osm. vlau, P rilozi O rijen t. inst.
I II IV, S arajevo 1952/3, . 180.

1|5) B a a g i : Kratka uputa, 85.

) S a b a n o v i ; Popis kadiluka etc., . 3. . 1942, . 337,
1S3) B a a g i : Znam. Hrvati, . 3.

 ()

97

.139) - (Nae starine, Sarajevo, 1953, str. 13).

je . .

* ,
(, ). 1711 -
, 1712

.
1739 , .16") .
1713.
(?)161) 1719 .162)
1717 , - .
- -.163) :
(1717) ,
, , .
^ ,
, : ( ) ( -) ,
' - ( ) ,
, ( ), ,
( ).164)
1717 :
10000. 300
, ()
() .105)
:
1717
.166)

, .167)
,
:
,
,
,

. 167)
.
15<|) : . 1711, . 3. . 1930, . 8090.
) : , 5755, 5760, 5789, 5795 96.
.

)
1(>3)
1)
1
loe)
117)

V : D ie herzegov K loster, Wiss. M itt., , 1915, , . 3536.

B a a g l : K ra tk a u p u ta , 91, 92.
L a v a n i n : Kroniika, 1717, , . 3. . 1914/15.
n k: Z em ljopis ipiovj. Bosne, , 1851, . 139. .
R i c h t e r : . . 440, 453.
h: . . 102.

: 2242, 5961.

1?) ; . ., . 206 (Petar eneral osvaja Zvornik),

CjJasnilc Zemaljakog muzeja Istorija 1 etnografljf?

98

'

1735 20000 .
, ,
. -
. , - , , , . 1740. ,168) 1711
, ( ), ,
30.000 .169)
1737 . ,
- (), - ,
, -, . ,
, 15
. .
.,
. .,
.
.170) ,
:
,
,
.
,
,
,
,
:
,
!1703)
. -
, .
, -
. ] - , .
, , . -' .
, . 12 ,
2000 .
, . - .
- 5000 .
. . , ,
( 130 )
. ,
, . .
- 200
. -
, . - .
1) B a a g i : K ra tk a uputa,- . 94.
1<1) : . . 80.
17) B a a g i : . . 96.
?0) H o r m a n : . . II, . 571, 572 (Mitar en e ral trav n ik i vezir kod Zyornika).

 ()

99

, .
, - , , - , , ,
- ,
.171)
1738 . -
- - . 15.000
, -
.
,172)
- .1'3) - - ( )
,174) X. ,

. 1747 . -
(. 1755).
1742
.175) , .
1743 .1753)
^ 1744 (
) , , ,
.
1745 . . ( ) .176)
,
( ?).177)
. (Svom ick, Suornicum ) je (muro) (castro), .178)
1747 .
1748 . - 1750 , , , , () , .
(
). . .
-
. 1750
.
1) B a a g i : . . 97 .
1,) , 99.
' 3) B a a g i : Znam . H rv. 41. , , ,
30 , 12 .
174) B a a g i : K ra tk a u-piuta, 101.
175) : , 5795/6.
176) . M u j i : . . 180.
17) , 2931.

177) M a t a s o v i : . . 400.
) D u F r e s n e ( Du C a n g e ) :

, 147.
7*

100

,
.
.
. .18)
1750 ,
,179) ,
.

. :
(, , . 8139).
1753 (
). : M uarem ia (:
i+iOHO 8 ^ ^ :) , 8 ^ , ,
^ , tanem 1:, joiji ,
.179) -
.
, : Passa =
, M uharem ia , et quiem
; ( ) Passi, Passaiu 8 .1796)
-
.179)
1755 .
. (K reevljakovi, Prilozi povjesti
bosatiskih gradova, . 128).
1757 je
.179)
1758 (. ); : , . 6027.
,
, 1760 ,
. , 300 -.
1840 . , 1760,

: , . 1760,
^, , . 179)
178) F. S p a h o : P obune seljak a u tuzlafiskom srezu polovicom 18 v. Gl. Z. muz. 1933,
. 7174.
7) h | : , 102.
17) D r . J. J e l e n i : L jetopis fran jev ak o g sam oetana u K r. Sutjesci, Gl. Z. m. 1925, s. 7.
179) .
79) . , . . .. ,
. - .
170) K r e e v l j a k o v i : . ., . 137,

17) J e l e n i :

, ., . 13,

 ()

10

1762 ,
, , ,
. .
, , ,
1767 .180) , , (5857 )
. (1762)
. ( ) 1777.
1762 . 26 . 202 . 1765 -.
20 8 . 407 , 11 .
: , , , , , , ,
. . . 1767
37,5 ,
1777 230 57,5 . -
-. 1759 1777. .
.
18 .
1767 -
, .180)
, ,' -,
, 900 (-
, . 8, . 114), 2700 . .
!
.
, .
-
1767 ()
.
1771
. ,
1776, .1806)
1772 ( 1773) ] 2000
- -,
.181) . -
,182)
.
183 .
1775 .184) , ,
- ( ) .1843)
- 1777 (II) 1806.
.
18) : , 5839, 5843, 5857.
18) M u d e r i z o v i R.: S araie v sk i nekrologij M ula M ust. B aeskije, G. Z. m. 1919, 42.
18) K r e e v l j a k o v i : P rilozi povijesti bos. g radova pod tu rsk o m upravom . Prilozi
za o rije n ta ln u filol. istoriju, S arajevo, II, 1951, . 121.
1S1) a a g : K ra tk a up u ta, 108.
182) K r e e v l j a k o v i : Kapetam i k ap e ta n ije , . . , 1950, . 129.
183) 0) 130.
184) B a a g i : .
84) V 13 : . . . 120.

102

1788
.18)
1789 - .1)

( ).187)
5000

- .
() . (K reevljakovi, . ).
, ,
:.
, .
(?) .
( ). . . .
: (!) .
,
, . 4300 , (?).
, ( ) .
, , : , , , .18?)
, .
: .
, , , , ,
(?) , ( ) .189)
. ,
. .
, 1464.
(. )
. 350 (). '
, ,
(. . 508).
, , , , .
, .
.
1789 , . ,
90% .
,
. ,
. . ,
, X V III .
1789
. .
- ,
, ,
. . , ,
las) : , 3603.
i8(>) B a a g i : Znam . H rv ati, 49.
?) K r e e v l j a k o v i : K ap e tan ije k ap e ta n i, . 99.
|33) je , , . .
lss>) K urze geogr. statist. B eschreibung des K onigsreichs Bosnien, ,
W ien 1789; B o d e n s t e i n : P ovijest n aselja u Posavini, Gl. Z. muz. 1912, . 108.

 ()

103

, . ,
. , ,
. , -, ,
,
. ,
, 12000 ,
(1789) 18200. 1000
, 1600. 50 ,
70 , 1600 , 2600
, 560, . 860, 3 2300 , 4300, 300,
600 . , .
,
, , .
, X V III .
X. : - (Ober Capitain)
, 1740 . ,
, ( 1765 . 1765 ., . ( )
X V III . ,
1765 , -
1788 .

..190) , ,
, , .
1790
, 1791 , 1792 - .191)
1801 .
, . .
1248 (1832)
, . ( . ).
1802, 22 , , .102)
, 1803
, 80 ;193)
() - -.
' ; -
( ,
. , . 140).

.194)
1804 ,
.
10)
1)
19)
193)
1M)

B o d e n s t e i n : . . 95.
B a a g i : K ra tk a uputa, 186.
: , 5911.
: srpski ustanak, S arajevo, 1916, 10.
B a a g i : . . 119.

104

, , , - .
, . . '
-, - - . .
,
,

29-V 1807:
, .195)
,
(1809) , .
, .
1804, .
.196 - , , , .197)
80 ()
,
.1873) .19)
1805 ( ) - .198)
-
. he ,
.109)
.
( . , . . ).
, .
1806 - .

. (A nthouard) , je
, , , , .
. .
(Rou la M azelier)
- (?) 2000 > , ,
, . .
19a) J e l a v i : Iz p repiske franc. gener. k o n zu lata u T rav n ik u , 18071814, Gl. Z. muz.
1S04, . 274.
m>) K e m u r a : . . 13, 14.
?) T r u h e l k a : B onjaci p rv i srp sk i u stan ak , Gl. Z. muz., 1919, . 248.
197a) K e m u r a : . ., . 910.
1976) K r e e v l j a k o v i : P rilozi p o v jesti bos. graova, . 125.
19s) a a g : Znam . H rv. 26.
1!) T r u h e l k a : . . 251.

 ()

105

(Leclerc)
,
.200)
1806
. . , 3- (K reevljakovi, P rilozi povj. bos. gradova, . 140).
-
, 13 ,
, , -
,
- , 1811 ( ). - ,
- ,

.
:

,
,
;
-,
he ,
,
:
.

,
.201)
1807
. - ,
,
. , ,
- .202)
, , -
.203)
, , - .
- 1792 ( ,
).
'
15 1807

. - , .
500 .204)
,
,
.
() , ,
, . , . J e l a v i : F ran cesk a izvjea Bosni, Gl. Z. muz., 1906, . 315, 325, 333.
T r u h e l k a : . . 252, 253, 254.
TaMOj 258, 259.
M : , . 119.
J e l a v i : Iz p repiske fran. gen. konz. u T rav n ik u , . 272.

200) y

201)
.202)
2o:l)
24)

106

400
- . '
,
,
, .
- .
,
, - , , 4000
, - 120 0 0.203)
1808 :
.200)
- -. () .
.207)
,
,

.208)
.
1809
. .
, .
-
.
- , . -
, ,
.209)
: 10
20 , 9 20 , 9 ,
2 20 , 6 20 - 5 20
.210)
;
; |
1810 .
. ,
.
. ,
. -
, 3000 . 18 1810.
, ,
.211)
2') T r u h e l k a : . . 260, 261, : J e l a v i : . . 273, 274, 275.
2") J 1 V : . . 460.
207) 0; 267. ( -)
,
, ,
. .
- , , . (Ned. Filipovi: dva p ita n ja iz p ro b lem atik e P rvog
srpskog ustanka, P regled . 2, 1954, . 95, 96).
) : , 5904, 5914.
) T r u h e l k a : . . 270; K e m : . . 218, 239; B a a g i : K ra tk a u p u ta, 122.
2l) : . . 258.
*) T r u h e l k a : . . 276, 277; : . . 268.

 ()

10?

(1811),

, .
.212)
, , , ,
.
, ,

.213)
1812
, .
1813 - * ,214) he -
, . > 500
() , 150 ( ) 5000 . . - .215)
,
* . : . ,
.216)
1814
: , , (), .217)
1815 , ' . , ,
, , . .

.
1816 , , 20 .
.
1815
Kojpi je ,
( , .

1717 , ,
, - .
/ . (, , . 5371).
1818
.
. .

( ). , , .
- - . *>12) : , 5917.
213) T r u h e l k a : . . 282.
214) , . .
,
. ,
, . .
215) K e m u r a : . . 303, 304, 328, 333, 337; T ru h elk a: . . 288, 290.
21") . . : . , . . . . , . ,
1, . 72.
217) : , 5925.

108

- , . -.
- .218)
() .218) ,
: , , , , ,
, , , , ,
( . , . 128).
* - ,
- . , ,
1811 1818 . (, ).
1819

. 1818 .
1820. 28 , - .218)
1822 .220)
,
. :
, - , , ; ,
, , ; () . . .221)
1823 .
. 1825,
, ,
.222) - - ,223) 1823
.224)
1826 - (A burrahim )
, je - ()
.
- .225)
, - ,
, - , , , ,
.22) - , (), - ,
.2256) 1835 1840
>, .
( , . ). ,
.220) ]-,
213 M u e r i z o v i : B io g ralija M ule M estvice, Gl. Z. muz. 1932, . 70, 7578, 80^83.
218a) K r e e v l j a k o v i : . . 1. 128.
219) : , 59205923, 59265929.
220) . . : . . 73.
2Z1) : , 5511.
22) , 593132.
223) B a a g i : Znam . ,H rv ati, 76.
32) B a a g i : K a rtk a up u ta, 186.
22s) B a a g i : Znam . H rv ati, 10; K reevljakovi: H u sein -k a p eta n G radaevi, KaL N apredak, 1932, . 107.
225) : ,
, , - (:
. . 1827.
226<5) B a a g i : Z nam eniti H rvati, 10.
22) . -
1845 (. . 131).

 ()

109

, .
, .327)
, 1827, '
, . 111.
1829 .228)
1831, - . . (: >, , 1952, . 82).
1834 , ,
.
1835 1836
. 15 . 1835 28 . 1836,
, , (
).228)
1836 1838
La T urquie d Europe.
. . .

, .
.
.
,
, . ,
.220)

- , -,
, - .230)
437 1827, , - -
. 1829
, - , ..231)
, 30 ,
14, 10 , 39,
21, 19 , , , 25 .
1837 , ,232)
, ,
(1837 1848), . (
- ).
-
1839-40 , .
227) g : K ra tk a up u ta, 135.
S2S) M u d e r i z o v i : . . 70.
228a) K r e e v l j a k o v i : . . 128, 129.
22) A m i B o u e : L a T u rq u ie d Europe. I, . 549550, (., W ien 1889)
230) > , II, . 373.
231) , 438. , . . . 112. - - ,
) : , 120.

110

( )

- ;
, () .
, , , :
, . . , ,
, .
,
(?), ,
. >
,
.
. ,
, nekakva javolska vojska
koirjih . je
. , ,
.232)
1842 -^
, , 22 .
1843 .
], , .
, , 1849,
> ( ).
1843
, - , .233)
, 1850 - ,
- , , 1851.
,
, , ,
27 1268 ( 1851) -?),
- ( ?). .

9 (II) 1269 ( 1852). . ,
.
(1851 1860) (185253).
1851 .

. , ,
, , .
8000(!)
. . ; ,
30 .234)
(1851)
64267 53047 .235)
-
1853
(1848 1861).^ ,
1859 , . ,
, 1853, . > ( ) 232) . M a u r a n i : P ogled u Bosnu, Z agreb, 1842, . 4041.
) B a a g i : K ra tk a up u ta, 157 158.
234) S. B o n j a k : Zem ljopis poviestnica Bosne, Z agreb, 1851, 44.
) 1 a u; Reisen in Bosnien, B erlin 1887, . 231.

 ()

111

.
, - 1856, <
.
1876,
, - (1880).

() , ,
( ),
, .236)
(
) () ,
. '
; , .237)
600 , 100 . , : , ,
. , .
( ), ( ).
.
, .
: ,
- ( .).
, , ,
.238)
1866 ( ) - ,
(189) - .239
1870
157 427 .
157 429 .239)
1870 >

.
1776.
1872
, ,
.
,
,
,
, .
, , ,
.
. , .
() , , .
1873
. (
. 1871 1873, II, 1953, . 120, 140, 152, 255).
2) 0 0; 182.
?) 0, 183. , . ( : . . 83, 84).
238) 1 : .
239) g I : K ra tk a uputa, 187.
S3a) . M u j i : . . 169170,

112

1875 .210)
1878 - . - .
,
.

. 1878 - .211) , ,
. -

. 2 : - .
( : H oernes, D inarische W anderungen, W ien 1888, , 226)

.
(1688), je ,, 6000
je
.
(, , , , , , )
262.352 1877/8.
. 212) 1888 , . (. 2).
243) .
24) : . . 121.
241) S h w g L e r c h e n f e l d : Bosnien, 80, 18889.

242) H o e r n e s : Dinarische Wanderungen,

3,s) A s b o t h; Bosnien, Wien, 1888,

113

()

. ( )
' , (?).
()
. >
( ), (
- ) (?) , ,
( - ).
, .
, . ,
.241) ,
( ) , 245 (. 3).

( A sboth: Bosnien, W ien 1888, . 279)

,
, , .21<) ,
,
, ,
( . 4). .
, , ,
, ,
. 1918 ,
,
. .
- ) , 27778.
2) , 279.
) R : D urch Bosnien, B erlin 1396, . 190,
Olasnik emaijsitog muzeja istorija etnofraftja

114

-
.

.24')
, , , ,
. , , .
, : (. 5).
-

. 4 : ( : R enner,
D urch Bosnien, B erlin, . 190)

, .

.
( ). () ,
(): , () 247)
.

h - , , .. , -

 ()

115

. , . : , ,- , , ,
, , , , , , ,
: , , , , .248)
.
,
, . , , , , , .
, . .
: , ,
.

. 5 :
(: . )

X IX ^ ( ).
. -
,
() (-) . () - .
.219) -
.
( )
248) : . . . 6.
349) g : K ra tk a uputa, -. 149, 152.

116

KESUME
ZVONIK (ZVORNIK) VIEILLE SUR LA DRINA

Le Z vornik da u jo u rd hui a fporte a l o rig in e ju sq u a u X V I-e ciecle 'le n o m d e Zvonifc

(clocher) qui lu i fu t donne ipar le p re m ie r m a itre de la eitaelle et son fo n d ateu r, soit q u ii eut
voulu lui a ttrib u e r pa-r la u n cachet d e n o to rie te, so it a cause d e quelque clooher isole connu
dans les environs, o'u bien diun clocher q ui p o u r quelque a u tre raisoin se d istin g u ait des autres.
Le fo rt OTiiginel n e consistait q u en u n e to u r-d o n jo n avec un e p e tite cour. II fu t co n stru it
au h a u t d4 m escarpem ent d erosion, en un ipoint q u i se trouve au m ilieu de la dietance en tre
les forteresses su p e rie u re et inferieure, lieu m em e d e to u te a n tia u ite se croisaient des
voies de com m um cations v en a n t d e dive-rs cotes. Les p rm cip ales de n tre elies etaie n t celle au
nord v e n a n t de 1- p la in e de P an n o n ie ju sq u a R aa et se co n tin u an t de la, en re m o n ta n t la
D rina ju sq u au centre de la Bosnie et in v e rse m e n t, puis celle v en a n t de louest ipar iPosavina,
ancien lim es rom ain, et afooutissant au ce n tre des B alkans, san s com pter u n g ran d nom b re
dau tre s voies secondadires locales, p llu s ou m oins im portantes. L a contree le fo rt fut co n stru it
etait n a tu re lle m e n t riche et iproipice a la p ro s p e rite des hom m es d e trav ail. L im dustrie m'iniere
sy developpa tot, et fut en ipleine florai'son au X IV -e et au X V -e sicle; ceci fu t cause que
dans la contree d e Zvorniik se cre eren t d es ag g lo m eratio n s de m in eu rs e t d e m a rc h an d s tran g ers,
m ais excita en m em e tem ps l envie des co n q u e ran ts; n o m b re de comibats san g lan ts fu re n t
livres, surto'ut autour do Srebrenica, riche et celebre cite m in iere du XV-e siecle. A cette
epoque les m a ltres de la ci'tadelle fu re n t les Z latonosovii, d e noblesse foosniaque, et ils re ste re n t
ju sq u a v ers l an 1435, q u an d la eitaeUe, p a r voie de d o n atio n du ro i d e H ongrie S igism ond
passa m ains d u despote senbe D ju rd je B rankovi.
II est proba'ble, que 1 de l ap p a ratio n e s arm es a feu, (les Zlatonosovii aien t fa it su b ir
quelques changem ents a le u r lo rteresse, consolide aussi, sans doute, le p la tea u qua au-dessus
de la forteresse selevait d u cote d e louest et co n stm it d eux rem paTts face a la D rin a ju sq u
rochers a b m p ts se d ressan t au-deasus d e leau. B rankovi, p iu s tard , renforga les m u rs
du onjon quad ran g u laire, en dotiblant lettr ^p aisseur, et, lui donna u n e form e circu laire en
arro n d issa n t les angles.
Q uand les T urcs se fu re n t em pars d e la Bosnie en 1463, le roi de H ongrie M athias Corvin
le u r enleva la m em e an n ee q uelaues p a rtie s d e te rrito ire de l ouest et, lannee suivante, il te n ta
de ise m p arer aussd d e Zvornitk, m ais il n e p a r v in t pas a re a lise r ce p ro jet. C ette a tta q u e dcida
les T urcs a tranefoT m er le fo rt en fortei'esse e n c o re p lu s solide en faisa n t descendre ses rem p a rts
jiusqua l eau m em e de la riviere, fe rm a n t ainsi le passage le long d e la irive e t en co n stru isan t
p a r surciroit u n e touir octogonale de ren fo rt, d an s la m agonnerie de laq u el;l e fu re n t iiniclus les
m onum ents du n e n ecrapole bosniaque d u age d o n t les decorations p lastiq u es so n t visibles
a u jo u rd hiui encore s u r les m u rs de la tour. II est pirobafole qu e les Tuircs o n t egalem ent, a cette
occasion, co n stru it un rem ipart lautour d u p la te a u s:itue au -d essu s d u omjon d o n t nous avons
d eja 'parle. 'Sur se p la te a u ex istait alors tme butte, avec vraisem iblablem ent u n e to u r a son
som m et, cons'truite ideja a u p a rav an t. E n cet etat, le fort a resiste a d eu x a ttaa u es des despotes
serbes, l une en 1476 et la u tre en 150)2, san s s u b ir d e om m ages, pGis, q u an d les fro n tieres
tu rq u es fu re n t poortees beauooup plus au n o rd apres la b ataille de M oha en 1526 et la 'prise
de Ja jce en 1527, les autoriites torCTueis n ac co rd eren t p lu s une bien igrande solliitude a u lo rt.
De meme, lor.sq:u e la fo rtim e de la g u e rre e u t tra h i les T urcs sous V ienne en 1683 ainsi q u au x
annees suivantes, q>uand fleuve d e gens fu y an t d e la Ipleine p an n o n ien n e com m enca
p e n e tre r d an s les ipays bailkaniq:u es, les T urcs se so u v in ren t d e leu rs forteresses le long de la
Save et du Danuibe t, in stru its , en g ag eren t to u tes le u rs forces p o u r an reter su r
c ette ligne les m eursions m ilitaires. Cest alors, q u a cote d au tres, Zvorniik rec u t egalem ent
la physionom ;i e q u il p re se p te a u jo u rd hui. L e c h a te a u fo rt d aiutrefois dev in t une fo rteresse d e
fro n tiere de iprem ier ordre, a la fois fo rteresse de m o n tag n e e t fo rteresse d e cours deau, qui
dans ses re m p a rts occupe su p erficie d e p res d e 50.00 2. E lle se com pose d e tro is p arties,
d o n t chacune seule ipouvait co m b attre in d ep en darrim ent des au tre s et to u tes tro is ipouvaient
se com pleter smutuellement. D,aiueune d elles on n e p e u t d ire q u elle se soit m o n tree su p e rie u re
au tre s p o u r l efficacite d u feu, m ais celle qui re p re se n ta it la olef du system e cest *la
forteresse su p erieu re co n stm ite su r le iplateau susnom m e p recd em m en t: elle e ta it situ ee su r
un som raet dom inant le ch a te au fo rt originel, a la cote n o tee aujo'uindh ui 407. L a foirteresse
in ferie u re e ta n t situ ee su r la feande p la te d e la nive (cote 144), ia 4 daltitu d e ent-re
elles deux est d e 263 m.

I I

,
1930, 1932 1933 ' ~
.
, ,
, . ,
.
, .
-
, , .
, , , he
, , >. LX ( 1951), .
' 1930 1933.

, ( , , . ,
, - ' .
: (),
, . ,
. .
. ,
.
.
: .
. .
. ,
.
. .
,
. , ,

GLASNIK ZEMALJSKOG MUZEjA U SARAJEVU

BULLETIN

DU MUSE DE LA REPUBLIQUE PO PU LA IRE

ET HERZfiGOVINE A SARAJEVO

N V A S E RI j 1955 -

DE

BOSNIE

SERIE NOUVELLE

SVESKA X

ISTORIJA ETNOGRAFIJA
HISTOIRE ET ETHNOGRAPHIE

REDAKCI JA
IMITHIJE SERGEJEVSKI, nauni saranik
MARKO VEGO, nauni saradnik
Dr ALOJZ BENAC, nauni saradnik
CVETKO . POPOVIC, kustos
Odgovor ni urednik:
Dr ALOJZ BENAC, nauni saradnik

tamparski zavod Veselin Maslea, Sarajevo 1955