Professional Documents
Culture Documents
kana
Leipzig
muna Baumgartner raMwari chemabhuku
1823
gutsikana
ziviso
First Chapter weboka Musoro
Kwakachena musoro Elementarlehre
Chapter Two Kubva pfungwa zvinhu uye zvinhu
CHITSAUKO III Of pamusoro mitemo pfungwa
Chitsauko Four pakati pfungwa zvavo
Chitsauko ari uwandu yematemu
Chitsauko matanhatu ari kunaka okuti
Chitsauko Vanomwe ukama uye modality yematemu
CHITSAUKO VIII Of mitongo zvavo
Chitsauko vapfumbamwe pakati categorical nokutonga
Chitsauko Gumi ari sameness, kuzviisa pasi, kupikiswa uye Kuchinjai categorical
nokutonga
CHITSAUKO XI Pakati zvokufungidzirwa uye disjunctive nokutonga
CHITSAUKO XII Of kusiyana kwokutonga nemitsetse pamusoro zvarinoreva
ziviso
Kunyange zvazvo pfungwa dzevanhu uri nyore repamutemo iyo munhu anogona
kusiyanisa kana nguva kana nzvimbo zvikamu, saka iwe uitore maererano nemarudzi
akasiyana-siyana mabasa raakanga anoratidza, zvakawanda pfuma kwaari, umo
mujinga zvinhu izvi zvichakurukurwa kutsvaka. Pakutanga, mutsauko kuti ideational
kana mumurangariro fakaroti uye rorusununguko chido, mumwe anosiiwa zvakare
okumusoro naye. The pamusoro cognition Pamusoro chikonzero ( reshiyo ) uye
pfungwa ( pfungwa ) pamwe neyokupedzisira wokwavo, kunzwisisa pakati pavo,
kunyange mumwe kunowanzoda yose yokumusoro fungidziro nenjere kana
chikonzero mune chimwe chirevo; rezasi rorusununguko ruzivo ndiye
(yokungotaura) utere ( sensualitas ), uye rine kwokunze pfungwa uye womukati
pfungwa, izvo yokuteverera zvinogona beirechnen fungidziro. - With
zvokutsvakurudza uye mharidzo mitemo fungidziro kana ruzivo yesangano
yepakutanga, anoshandisa yokungotaura uzivi, pamwe yepakutanga mutemo
rorusununguko chido hunobatsira.
The utere vakawanda chinokosha kuti zvaanonzwisisa ( perceptiones ), izvo
mugwagwa inonzi pfungwa shanu uye zvinooneka pfungwa; asi womukati pfungwa
ndiye wekuitwa vana, isu, chii chiri kuitika munyika mweya yedu, kuonesesa. Saka
pane maonero wangu pfungwa yomukati, kana ndiri kuona mukati pachangu, kuti
ndiri kufara, kana kusuruvara, kana kuratidza. The fungidziro angatarisirwa pamwe
yomukati pfungwa, iyo yatinoswedera pfungwa kunobva ndisipo kana kwete
zvachose chaizvoizvo huripo zvinhu mupfungwa dzedu kuonesesa.
Kana isu chete aikwanisa zvaanonzwisisa, saka isu aizokwanisa chero vakawanda
mashoko kuwana zvakawanda zvinhu pamwe chete akawana Somuenzaniso,
pfungwa yokunaka, runako uye saka aizokwanisa regai simuka matiri, nokuti tiri
toga, kunze kana kutarira kana munganzwisisa; hongu hatizokwanisi kuva kunyange
kuwana kubva vakachenjera zvinhu izwi. Nokuti kana ndaiva Z. B. akatarisa imwe
imba, ndingadai kunyange kuziva, chii chaizvoizvo vaiva musha, zvandisina
nokudaro wakazopinzwa pfungwa mumba uye chii ndingadai siya naro. Kana ndine
yero imba Kutarira sokunge ine denga rakati sandara, vanofunga aindipa kupfuurira
kudzidzisa chinhu asi kuti wakadaro imba here kumira pamberi pangu, uye yeyero
ruvara, uye ndiro denga dai chete sokukosha kuitika panguva kunzwisisa kwangu,
sezvo masvingo pedenga zvachose, andinovenga chinyorwa chete. Aizova
kunzwisisa uye pfungwa chete, saka ndaifanira kutakura kumba, chinoratidza iri
pfungwa kuti imba ave yeyero vanofanira kuva kudzika denga, zvisina zvakafanira
asi, sezvo nedzimba mamwe mavara uye rikwanise matenga ndiwo. With mumwe
Maonero itsva Saka pfungwa dzangu aizochinja, ndingadai akatorwa kubva pamba,
uye ini aipedzisira asingazivi chii ndaifanira kufungidzira pasi zvakadaro
zvayo. Zvino mweya kunze rorusununguko kunzwisisa uye manzwiro izvo kuenda
chete kune mumwe zvinhu, uye anokwanisa kuunganidza zvechadenga nomumwe
zvaanonzwisisa, uko ivo rienderane nemumwe; ichi, zvaanonzwisisa vanoverengeka
kubatanidza pamwe vanogona kufunga unhu uye kupfupikisa imwe. mubatanidzwa
kwakadaro pamusoro zvinhu zvakawanda zvakajairika zvaanonzwisisa, anonzi
chete pfungwa ( notio, conceptus ) uye anokwanisa kuumba pfungwa,
pfungwa. Somuenzaniso, kana ndine zvakawanda makemikari venyama, kana
panoonekwa zvokunze mupfungwa kana zvokufungidzira vaifungidzira, saka
pfungwa dzangu zvichava enzanisa, uye akataura kuti vamwe izvi makemikari vanhu
kuwana zvakawanda zvinoitwa zvakafanana, kwakadaro. Sezvo mudzi, hunde,
matavi, mashizha, maruva, huni, kusiyana, zvimwe zvinhu zvingave zvakasiyana
navo. The nevakawanda zvinhu zvino achaunganidza pfungwa, tibatane, uye
zvinoumba pfungwa muti dzisina zvakajairika zvinhu ruoko, dzinosiya kubva
pfungwa muti, iyo manzwisisire pachayo haigoni kuenda mhiri kuti anofanira kutora
chinhu chimwe nechimwe sezvazviri varo zvipo. Pfungwa anoona sechinhu muti
rwakavakwa mashizha nemaruva chena; pfungwa asi Zackigsein mashizha uye chena
Ruvara maruva hakusi vaonane pfungwa wemuti yaanoumba, zvikasadaro muti kuti
hapana rwakavakwa mashizha uye maruva machena, uye iro kuchine hapana muti
zvaizova kana zvikasadaro akabvuma zvose zvimwe zviri kare vakaumba pfungwa
pamuti. - Basa iri mupfungwa nemhaka izvo dzaakanyora amutsvaka zvakajairika
zvinhu uye anobatanidza, kuti kuumba pfungwa, yainzi discursive basa pfungwa,
nokuti nokudaro ichipfuura zvaidiwa zvinhu, sezvo ( discurrit ) kuverenga kunze
pfungwa shiri panguva vose ava; uyewo mashoko hove, Sugtier nezvimwewo. asi
zvino iye anogona zvakare kutarira ose okureva, kambuyu, shiri, hove, etc.
nokunzwisisa kwake, uye nokuunza pamwe azviongorora nevakawanda unhu,
izvozvo zvinoumba pfungwa mhuka; zvino iye kare akaumba rokuti chirimwa,
zvinogona kutsigira pamwe dzinotevedzera nevakawanda zvechadenga pfungwa
zvemhuka uye zvinomera, uye kubva pfungwa ane makemikari ari muchimiro
zvichingodaro .., saka naizvozvo kuti munhu anoona sei pfungwa dzose dzakakwirira
nemashoko ake kuti simuka kusvikira pakupedzisira auya pamusoro rwevanhu
chaizvo, izvo ndezvemamiriro zvose zvinhu, akaita pfungwa yokuva. - The pfungwa
anofanira kubatsirwa zvose mabasa ayo nokutonga. Mumwe anogona kufungidzira
kureva zvinhu zvawo, asi ukama nedzimwe pfungwa. Somuenzaniso, imwe imba,
handigoni kufunga vega inongova ndima; asi ndinogona kufungidzira inobva yeyero
ruvara; Muchiitiko chokutanga handina chete kana yakachena pfungwa kana
yakachena kunzwisisa weimba, asi, sezvo ndakaisa ukama pakati yeyero ruvara uye
neimba mamwe nyaya, ndinoti: nditonge saka sezvo imba iri yeyero kana imba iri
kwete yero kana dzimba dzose dziri tsvuku, zvichingodaro muri mitsetse. Zvinonzi
nyore kuonekwa kuti kutsunga uye wemishonga zvechokwadi chete kutongwa, uye
naizvozvo kutongwa uye kunyange ungatarisira nokunzwisisa, izvo zvinosanganisira
mabasa iwayo. - Search zvino hwaro kutongera mumwe, saka anopfuura mumwe
kubva mumwe kubva, saka izvi anonzi Close. Somuenzaniso, kana ndikati kuti zvose
makemikari venyama vapenyu, imbwa chinhu makemikari isangano, saka imbwa
mupenyu; Ini vakaatsinzina; nekuti ndine mutongo: Imbwa mupenyu, kutongwa: All
makemikari venyama vapenyu, pacharo. Kuvharwa ndiro basa yaingowanikwa
rokufunga, uye somunhu vachiri isingagari mutongo kana chokwadi chacho
chinofanira hwokurara kana vakaturikira vachiti kubva mumwe, sezvo yokupedzisira
zvinogona chete akagumisa kudaro chii vakawanda uye kwakakosha pachayo zvimwewo vaizova chokwadi chacho havazogari kuvhara pacharo zvakare - mumwe
anonyora chikonzero uyewo hana kwakakwana uye mukuru uye ukama aro
anoenderana uye yakananga, anonziwo zvakanaka vakadaro isiyo vakawanda izwi
pfungwa, inova soro, kusvikira izvo munhu mweya angamutsa. Misoro miduku iyi
zvinosanganisira pfungwa Mwari, rusununguko.
In zviito mupfungwa, simba rokutonga uye chikonzero, kuti nokuumba pfungwa,
nezvakatongwa inferences anofungidzirwa, saka zvinongobva ndezvaiye pamusoro
zvokufungidzira, nokuti utere inopa nzira maonero avo chete mashoko
pfungwa. Zvino unogona kutarira mafungiro nenzira mbiri; kunyange nokungoona.
pfungwa dziri kufunga, ngarira hama dzavo mumwe nomumwe, pasina kureva
zvinhu pachavo kufunga, izvo zvichakurukurwa kubudikidza Somuenzaniso, kana
ndikati kuti munhu zvakaringana, kana: The mhuka haasi musoro, saka ndinogona
neizvozvo waive zvinhu izvo dzinoturwa nemazwi okuti kwevanhu, mhuka uye
rationality, wose, uye teererai chete kana shoko chaizvoizvo inobva mumwe, sezvo
mumutsetse wokutanga, kana iye anounzwa asina chokuita sei nyaya yechipiri, kana
shoko rinowanzoshandiswa ukama mumwe (somuenzaniso, varume vose vane anofa)
kana vakawanda (eg vamwe varume vane anofa), nezvimwewo, kuitira kuti saka
chinoita mutsauko pano, chii zvinhu zvandinotaura, nekuti ini vanosarudza chete
mumwe. Pakazosvika pfungwa chero chokwadi itsva saka anogona kuwanikwa, asi
unogona kuongorora kana chokwadi kuti munofunga wawana chaizvoizvo
anoenderana hunhu hwedu mafungiro fakaroti asi; chinogona kuratidza nzira
hunobva chaizvoizvo kuwana chokwadi vamwe vatevere zvakarurama, uye
zvikanganiso zvinobva kuvhiringidzika, kururama kufunga vudzi. The Kufunga
haigoni kutidzidzisa kufunga, asi iwe unogona asi mitemo naro mafungiro anoitwa,
akaisa zvakajeka isu mupfungwa, uye saka akatiisa munzvimbo yokuburitsa apo
kwete kuchengeta chete, kukanganisa vakaita; vanogona kutibatsira kuratidza
zvatinofanira kubhadhara kana tichida kuongorora wevakadzidza chokwadi ane
pfungwa, Urteiles kana kurasikirwa.
First Chapter
Weboka Musoro
+
Mubvunzo. Ndechipi Kufunga? Mhinduro. Musoro ndiyo chikamu
yokungotaura uzivi, izvo kutiudza mitemo (kusununguka kana Analytical)
kufunga. Asi havafaniri funga pfungwa, insofar sezvo kwazvinoita vamwe
zvinhu, asi chete anodzidzisa mirayiro pfungwa zvavo, saka zvinoratidza
mapiro zvinhu zvose zvinofanira ndaifunga kana vakanga nokusingaperi
zvakasiyana. Zvazvakadaro, zvinonzi ikozvino vaiona inongova nzira kufunga
pacharo, uyewo zvinonzi vanoda inongova muchimiro kufunga kufunga,
Ukuwo kubva panyaya mafungiro, pasi munhu anonzwisisa chaiye
zvekufungidzira zvinhu, kuzvidza kana abstracts.
F. How kugara pfungwa?
A. A musiyano wokutanga vose zvavo uye
yakananga pfungwa. Aimbova varikushanda chimiro pfungwa rwevanhu, uye
anonziwo zvepakutanga pfungwa, ekupedzisira ndivo mitemo kufunga muna sayenzi
kunyanya uye saka haagoni kupiwa aparadzane izvi.
F. sei akaparadzanisa zvavo pfungwa?
A. Chokutanga wakachena uye
kushandiswa. pfungwa yakaisvonaka, mitemo pfungwa pane zvose kuti sei pakutanga
rakaitirwa yepamusoro cognition yaishandisa naro absorbs mamiriro ezvinhu
akasiyana-siyana kufunga, izvo kushandisa mitemo iwayo
zvinoenderana; semuenzaniso pamusoro ezvinhu anogona kutitungamirira nokutonga
venhema, uye adzivise nzira dzakadaro.
F. sei yakakamurwa wakachena pfungwa?
A. Pane (wakachena)
zvepakutanga pakudzidzisa uye (wakachena) nzira. Aimbova inokurukura zviito
pfungwa, sezvo pfungwa, nezvaakatonga uye inferences nomumwe, uye rinoti
mitemo iyo zvinofanira kuita saizvozvo; yokupedzisira anodzidzisa kugovera
pachishandiswa kurapwa nevaya kushanda zivo yedu yesayenzi ane mafungiro
unyanzvi yakakodzera chimiro, uye nokudaro ine chokuita chii chinogona kuonekwa
kuzivisa, utsotsi uye uchapupu.
F. sei kugoverana pfungwa rinoshandiswa munhu?
A. Kunyange
(rinoshandisirwa) chepuraimari kudzidzisa uye (rinoshandisirwa) nzira. The
wokutanga hanya dzidziso mavambo musoro uye katsamba kukanganisa (musoro
zvokurwara), uye dzidziso nevasori pamusoro kukanganisa (musoro
kurapa); yokupedzisira varikushanda nepaitengwa uye kukurukurirana zivo.
A. Through zvinhu.
kumbofungidzira.
Q. Ungaita sei kusiyanisa unhu? A. In yomukati uye kunze, kutsigira uye akaipa,
zvinokosha uye vasiri zvinokosha, yepakutanga uye mumichero, yakananga uye isina
kunanga, yakaorera uye mbereko.
Q. Ndezvipi womukati uye zvimwewo zvinhu? A. Inside kana mhedziso unhu
vaya izvo, akatorwa chinhu pacharo, ona; ari kwokunze zviri asi kuti chinonziwo
hama kana ukama kana reshiyo unhu, ona chete ukama kana ukama ane chinhu kune
umwe zvinhu. Saka, hunde, mudzi, shizha, ruva, mukati zviri muti, sezvo ivo
kutsanangura pfungwa chete vasina hanya nevamwe zvinhu; kuzorwa chokwadi kuti
muti rakura panyika, kana kuti rudzi rwake ane mumwe nhungamiro pamusoro
mumwe muti, muri kwokunze kana ukama unhu, nokuti chete kumanikidza reshiyo
kwayo kune zvimwe zvinhu kunze. Chinhu icho reshiyo zvinoreva ukama Merkmales
chinoratidzwa, sezvo kana kumusoro, nyika, anoita Mitbezogene kana Nenyaya
Iyi. Naizvozvo panze zvinhu zvinoda zvose ane Nenyaya Iyi.
Q. Ndezvipi kutsigira uye kunaka maitiro A. kutsigira kana zvakanaka
zvatariswa avo kuburikidza Nderipiko ikakuruma sezvo anofungidzira chaizvo
nhengo zvinhu; kunaka kana akaipa Kusiyana yatinogona vanodzinga chimwe
chinhu. Somuenzaniso, tsvuku, ushamwari, kutsanya vari kutsigira maitiro, nokuti
kutaura ehupfumi kuti chinhu ariko chaizvo; Zvisinei, uncolored, havasi kudziya
kunaka maitiro nokuti haabatanidzi ehupfumi kubva kuvapo chinhu. Kana asina
mumwe kuchiitwa anoramba zvakare, saka anosika chinhu sokukumbira
chinhu; semuenzaniso haana undyed zvakangofanana yakasvibiswa sokukumbira
chinhu.
Q. Ndezvipi zvinokosha uye nevasiri zvinokosha zvinhu? A. Main zvinhu
( essentialia, attributa ) ndivo avo izvo ndakauya zvinhu vakafunga upi nguva uye
vawane anodiwa kana izwi haasi ndeimwewo kuva pazvinhu pachavo. Kusiyana
neizvi, non-zvinokosha zvinhu ( accidentalia ), unonziwo asingashumbi, ari mhando
kuti havafaniri kuwana chinhu chete nemishonga, uye saka zvinogona akafunga kure
kubva chete, pasina kuchinja ayo pfungwa zvavo. Saka, somuenzaniso, hunhu
zvokuzvidira kufamba kunokosha kwemhuka, nokuti zvinotora mhuka dzose saka
kwose uye nguva dzose, kuti chisikwa waishaiwa aya zvaizova zvakakosha hapana
mhuka, asi muti kana zvikasadaro vaizofanira kuva chinhu; Zvisinei, iye kuchiitwa
pamakumbo mana ari zvechokwadi unokosha mhuka, nokuti pane mhuka netsoka
zvakawanda kana zvishoma pane zvina, uye pfungwa hwemhuka kazhinji inoramba
kuchinja, zvakafanana, kunyange handifungi mucherechedzo pamakumbo mana
kusvikira. - The zvinokosha zviri chinhu yatorwa pamwe chete kuti ayo chaizvoizvo,
uye tiri ichi zvinhu kana chete nepfuma ( attributa propria ), kana kuuya kunyange
zvimwe zvinhu, ( attributa communia ); saka hunhu yokuzvidira kufamba panyika,
kanenge, zvisikwa mhuka chete varidzi; yokudua chinoratidza zvokudya asiwo
anouya zvinomera. - Unhu Zvokunyama kunogona kuva chero zvinhu, nekuti ivo
vaingova vataure ukama kune zvimwe zvinhu, asi ichi angachinja.
Q. Ndezvipi yepakutanga uye hwokurara zvinhu? A. Original zvinhu ( notae
originariae, primitivae, radicales ) vaya vari vaziva kwete chete nezvimwe
matema; anofa uye kwete unofa. Mumwe anogona kuratidza nhungamiro iyi
sezvinotevera: Hapangavi A vanofunga kuti yaizovawo A panguva imwe
chete; akafunga A nokusingaperi chero chinhu kana chinhu, chii chimwe anogona
chete nokusingaperi anoda kunzwisiswa.
Q. ? Ndezvipi mienzaniso iyo inoratidza musimboti kwegakava A. Maererano
nenheyo kwegakava ndomumwe haagoni kufunga chinhu panguva imwe chete
kumativi kwete kumativi; chinhu uyewo tafura uye kwete tafura, muti zvibereko
panguva imwechete uye hapana muchero. izvi zvose zvaizova kuzvipokanidza,
ungadai regedza apo zvakakurumbira kuti mumwe wakakugadzirirai.
Q. Chii modaidza chii chinogona vakafunga nheyo kwegakava maererano, kana ari
ndairevesa? A. zvinogona akagadzirirwa maererano chii chete, ndiye zvine musoro
zvichibvira, uye saka kure zviri chaizvoizvo ndakafunga zvine musoro chaizvo kana
musoro chinhu. Izvozvo zvine musoro chinhu, asi kwete zvakafanana munyika ruzivo
chinodiwa rupiwe vorfindend anotaurwa pamusoro. - Ndiani anofunga musimboti
kwegakava pachena sei, saka pachena kupokanidzana munoti, akafunga penga.
Q. Chii achiri kuona mutemo kwegakava, kuti arege kusanzwisiswa? A. yaigona
nechitarisiko zvinhu vataure munhuwo noukama uye ukama kuti sekuti avo kufunga
kunyange dzinopikisana yakabatana chinhu. Somuenzaniso, ungangodaro wakati
neMweya zvakafanana nomunhu; Iye murefu, uye mune dzimwe nzira zvakare: Iye
haasi mukuru. Asi kekutanga iwe kuzvitarisa, zvichida pachinhu chimwe kusvosve,
kechipiri pachinhu nzou; saka inosimbisa pano kuti ukama kwete chii kwave
wakasiyiwa mumwe, vachimuenzanisa kumujuru murume, zvisinei mukuru,
pamusoro nzou kwete guru, uye pachena kupikisana naizvozvo bedzi okuti, kwete
fuma. Zvinofanira kucherechedzwa, uyezve, kuti nheyo kupikisana chinonzi chete
kubva iyoyo uye chete nzvimbo, nokuti munhu anogona Somuenzaniso nhasi kwete
mangwana kunakidza kusetsa; kana kumeso tsvuku uye maoko kwete
tsvuku. Zvisinei, zviri zvachose hazviiti, murume kufunga kuti vaizovawo kusetsa
kwete kusetsa, uye tsvuku panguva imwe nzvimbo uye kwete tsvuku.
Q. ? Chii musimboti pose vakaenzana kana sameness A. It achisunda izvozvo
seizvi: Mumwe chinhu akaenzana pacharo, kana: Mumwe chinhu akafanana
pachawo, kana kunyange: A ndiko A. aiti, nekuti chinhu chete inogona akafunga
kuburikidza features, uye ndicharamba chikonzero zvikabatanidzwa zviri pfungwa
yose zvinhu; uyewo zvinoitwa yokufungidzira chinhu uye pfungwa iyoyo inofanira
kunge zvachose vakaenzana. Zvadaro, nheyo iyi hazvirevi chinhu. Somuenzaniso,
shoko rokuti: dzeraundi makavharidzira, uye features, mutsetse, kwose kwose
equidistant kubva pfungwa kure, akatorwa pamwe, zvose vanobuda mumwe; nokuti
ndinofunga chete kusvikira denderedzwa; nokuda Ini muchidimbu zvinhu
vanotaurwa.
Q. ? Chii mhedziso ingatorwa nheyo sameness A. Chinhu ichi kuuya zvose
zvinoitwa pfungwa, izvo zvinosanganisirawo pfungwa pachayo inofanira
kugadziriswa, uye izvo havana unhu, ivo havagoni kuwana kunyange izwi
pachayo; Uyezve, chii ndezvechokwadi zvinoitwa pfungwa, chiri chokwadi pfungwa
pachavo, uye, hunhu vakasiyana, dzidziso pacharo akasiyana.
Text original
Chapter Four
Of okuti zvavo
Q. chii izwi? A. A rokuti ( notio, conceptus ) zviri kuitika chete pfungwa
unobatanidza unhu akawanda chisakachena kana haasaruri zvinomiririra kuti
kubatana yose. It chakaumbwa comparation (Enzanisa pfungwa dzinoverengeka),
abstraction (waiver pamusoro-siyana ayo), kufungisisa (yokurohwa kwavo
zvakajairika zvinhu); Kutsunga (zvokurekodhwa nevakawanda zviri munyika yose
kuumbwa), uye mubatanidzwa (Association of akanyorwa zviri rose), sezvinotaurwa
munyaya musumo. Sezvineiwo, izvi mabasa akasiyana-siyana anonzwisisa hadzina
vakarambwa chaizvoizvo sezvo ivo akapa pano; asi, ivo vachayerera semvura ikoko,
uye dzinoturwa vachiravana nesu chete nokuda kudekara nezvazvo.
Q. Chii chinorehwa Abstract uye kongiri mashoko? A. Kana isu izwi wakachena
chaizvo uye vakatsaurirwa pachake, saka inonzi husingaoneki pfungwa; rimwe
bhavhu asi sei munhu anofunga asi chokuita naye mamwe mazano, kana
noruremekedzo kuti zvimwe zvinhu. Saka, somuenzaniso kunaka ndima pfungwa,
husingaoneki pfungwa; Pfungwa kana Ndinofunga hwakarurama murume, saka
ndinofunga pfungwa yokunaka concrete; nokufunga naye pfungwa womunhu,
akabatanidza naye kuremekedza vaya. Saizvozvowo, pfungwa yakasvibirira ruvara,
zvachose vakafunga husingaoneki pfungwa; asi pfungwa nyoro, zviri bhavhu. - At
neimwe pfungwa iri Abstract, nokuti anongova nayo inoumbwa abstracting, Single,
achitarisa kure siyana pamuviri pake; Iye Zvisinei, nokufunga kuva ukama,
zvakananga; uye panyaya iyi zvakare, mashoko okuti, pavaifunga chete vanobatsirwa
kwatiri akanatsozvarwa chokuita zvinhu.
Q. munzira dzipi isu vakajaira funga mashoko vakwanisewo musoro hunhu
zvakanyanya? A. Mukufunga kwavo uwandu, nezvei, hama yavo modality.
Text original
Contribuu a millorar la traducci
chitsauko
Pakati yemabhuku okuti
Q. Chii uwandu ane izwi? A. In yakatarwa repfungwa kuti waunofunga chokuita
naye. Izvi zvino zvinogona kana akawanda noukuru kana yemabhuku zviri
vanzwisise.
Q. chii kukura uye zviri vanzwisise? A. Kukura kana bhora imwe pfungwa
( ambitus S sphaera notionis. ) Ita zvose izvi panze, icho pfungwa inogona kutengwa
sechimwe chinhu chawo; Zvisinei, zviri pfungwa ( complexus notionis )
kunoratidzwa avo pfungwa dziri akafunga mukati kufanana vasanganiswa.
Q. Ndeipi mienzaniso iyi? A. Kubva pfungwa murume, kukura ndiye
vokuEurope, vokuAsia, vomuAfrica, vokuAmerica uye Sdindier, nokuti vose ava,
murume izwi wakabatana sechimwe chinhu chawo; Ukuwo kuita zviri pfungwa
murume, pfungwa musoro, chipfuva, dumbu, maoko nemakumbo, pfungwa,
chikonzero, mutauro, nezvimwewo, nokuti zvose izvi zvinhu vanoumba rokuti
munhu chete.Saka yezvinoreva izwi ndiwo muti chimiro pomuouki, Beech,
misipuresi, miti yemichero, nezvimwewo, Ukuwo zvirimo panguva mudzi, iyo
hunde, mashizha, etc.
Q. ? Chii chinofanira yaisanganisira pasi pamuviri, uye pfungwa A. Of zvinhu
kuti kuwedzera imwe pfungwa, iyo pfungwa inogona nokudaro akawana sechimwe
chinhu chawo, vanoti: Muri pasi okuti zvaisanganisira, kubva pazvinhu Ukuwo,
vanoumba zviri vanzwisise, vari zvinosanganisirwa nemashoko. Saka pomuouki,
Beech, nemipaini vanobatanidzwa pasi rokuti muti kana kumusoro Asi mudzi, hunde,
anosiya nawo rokuti. Fungidzira shoko pasi perimwe, kureva, subsuming pasi.
Q. chii ukama uye yezvinoreva pfungwa tichitarisa yavo kwazvo kune mumwe
nomumwe? A. The mukuru ari kuwedzera imwe pfungwa, rudiki ayo kugutsikana,
uye vakutarisire. Somuenzaniso, kukura kwebasa murume izwi mukuru kupfuura
yezvinoreva rokuti Negro Pane pasi okuti murume kunze negroes vachiri dzine
vamwe zhinji mhando vanhu; Zvisinei, zvinoreva izwi Negro mukuru kuti rokuti
munhu nokuti Negro vane vachiri nhema ganda vobuda vamwe zvinoitwa munhu
zvakare, woolly bvudzi etc. Saizvozvowo, kukura rokuti mukuru mufananidzo
pfungwa zvokuridza; nokuti rine pakati pavo, kana ingavakirwa pairi sechimwe
chinhu chawo, kwete chete dzose zvokuridza, asiwo dzinoungana, pentagons,
kumativi chimiro, etc. Kusiyana, zviri pfungwa Triangle hukuru kupfuura rokuti
hunhu nokuti rine kwete chete kuchiitwa shoma wakakomberedzwa nzvimbo, raiva
nomufananidzo, kunyange kuti miganhu aya inoumbwa pamitsara mitatu pamwe
nevamwe vakawanda, kuti ingawanikwa kwazviri. - Chikonzero ukama ichi pakati
kukura uye zviri vanzwisise ndechokuti kana munhu anotora unhu wandei mumba
zviri shoko, izvi zvinhu zvose zvakaitwa kuti kunze kubva scale, izvo zvisiri
aya. Kana munhu aiva Somuenzaniso muna rokuti munhu uyewo maitiro chena
ruvara, saka zvakawedzera yemabhuku mariri, saka zvino uyu murume izwi
vaisazoonekwa inobva Negro, uye ipapo vanoda kukusiyai kunze kubva mashoko,
kukura wakaramba kwayo kuderedzwa.
Q. chii nyore uye remubatanidzwa mashoko, munhu mashoko uye zvakajairika
nemashoko? A. A nyore mutsara ( notio simplex ) ndiye ane kugutsikana iduku
zvokuti chete inoumbwa chete features, uye kuti hakuna ongororo anogona
rakatsemuka kuva pfungwa akawanda; nezvakawanda ( kwete. composita ) Ukuwo
akadaro apo hwakadaro manyowa mukati unhu akawanda kana zvesimba achiri
kutora nzvimbo. Kubva apa zvinoreva kuti nyore achava chikuru pakafunuka
maererano. A chete mutsara ( notio individualis ) ishoko ane zvezvinotaurwa iduku
zvokuti hazvina hanya pfungwa kwete akadzorerwa zvikuru pakati pavo; Kazhinji
kana nevakawanda (kwete. universalis ) Ukuwo, pasi achiri aine pfungwa. mazwi
akazvimirira kunge hwakanyatsorwisa vane chikuru kugutsikana.
Q. ? Ndezvipi mienzaniso inoratidza izvi A. pfungwa yokuti uri nyore pfungwa
kuti imi zvachose havagoni dissect yakawanda zvinoitwa; Asi chaizvo nokuti ayo
Q. chii kuzviisa pasi uye rakavapa kuti mashoko? A. 'Anozviisa Pasi pfungwa
( notiones subordinatae ) ndivo vari aine pasi perimwe izwi. Somuenzaniso, mashoko
shiri, hove, okuti mhuka dziri pasi.Saka, marudzi ose Genres vose makirasi
dzakaderera ndivo pabasa yepamusorosoro. Shoko rokuti, inova omurume wacho,
rezasi kana rakatetepa ( muduku va angustior. ); asi munhu ane mumwe pakati pavo,
okumusoro kana kupfuura ( mukuru s. latior ). Munhu wakakwirira pfungwa pane
mustaa uye Kalmuck; Zvinomera kupfuura muti uye miriwo. The yepamusoro izwi
zvinosanganisira rezasi mumwe zvose. - Coordinate mazwi ( Kwete
coordinatae. Ndivo avo vari vaviri yaiva imwe nguva kana panguva yechitatu
rokuti). Saka zvipembenene uye hove dziri kutungamirira mashoko sezvo vari vaviri
zvaisanganisira pasi mhuka izwi; uyewo shizha uye mudzi ndiwo dzinotarisira
mashoko sezvo vari vanosanganisira rokuti chirimwa. Inowanzosvibisa adjunctive
mashoko haagoni wezvikamu kuva zvose akaisa uye vakutarisire. Zvichienderana
batanidza mashoko vari genera kana marudzi, inonzi yechipiri mhando kana zviduku
mhuka. Saka muri nemakonzo uye ruminant mhuka Kunze genera; Mouse, gonzo,
kubudikidza-nzira. - The chakarebesa izwi ndiyewo panhongonya Generic pfungwa,
ane pakukura scale, zvinogona omurume mumwe, kana batanidza pfupi, asi vose
akaisa pakati pavo.
Q. mitemo ipi anoshanda panyaya yepamusorosoro uye dzakaderera mazwi?
A. Chii ndowenyika yepamusorosoro mashoko kana zvinopokana unouya kana
zvinopokana zvose pasi pake mashoko maduku; kana nemamwe mazwi: Chii
ndorwevaya
rose
bhora ane pfungwa kana zvinopokana, achiuya kana zvinopokana
Contribuu a millorar
la traducci
kumativi ose bhora ichi. Uyezve: Chii chinofanira vose dzakaderera mashoko kana
zvinopokana unouya kana zvinopokana pfungwa dzavo dzakakwirira. mutemo
wokutanga kuchimuka kubva, inobva yakatarwa pose vakaenzana mhedziso kuti chii
chiri chechokwadi zvinoitwa pfungwa, uye pfungwa unofanira kushandisa pacharo:
Nemhaka yepamusoro maonero rinongova iro rine zvose yakaderera pakati pavo, uye
saka sezvo zvakakurumbira rinofanira kukwanisa kuwanikwa. Mumwe mutemo
zvauya kubva chokwadi; kuti wakakwirira pfungwa izvozvo vakasikwa dzaibatanidza
nevakawanda zviri ezasi mazwi ayo; Somugumisiro, kweinozivikanwa zvose
yakaderera mashoko, kudiwa iri yepamusoro mashoko zvinofanira kuwanikwa. Pakazosvika nzira, dzakawanda zvinhu anogona riri dzakaderera mashoko
usaswedera dzakanga; nokuti chaiyo nokuda chikero avo maduku kwavo kugutsikana
kukuru.
Text original
Chapter Six
Kubva kunaka okuti
Q. Chii aifungisisa mu yakambomira okuti? A. Mwero pfungwa, pamwe chii
inofungidzirwa nemashoko zvakabatana pfungwa. Shure musiyano iri pachena,
unopinza, yakadzama uye kwakakwana kana vakakwana mazwi.
Text original
Chapter Seven
Kubva ukama uye modality yematemu
Q. chii ukama okuti? A. In iwayo zvokudya okuti, izvo zvinopa navo chete
kufunga mamwe mazwi; Saka yakawiriranwa reshiyo kwayo. reshiyo ichi zvino
vanogona kuva quadruple mhando; ndizvo, sezvo sameness uye musiyano, mutambo
uye kurwisana, mukati uye kunze, nyaya yacho uye chimiro okuti.
Q. Ndezvipi mazwi inonzi nyaya kana zvakafanana? A. Avo izvo vose unhu
zvakafanana. - Similar kana anoenderana mazwi ( . Kwete cognatae ) ndivo avo izvo,
kunyange zvazvo zvose, asi yakawanda unhu zvakafanana. Chero inopisa mazwi
chokuremekedza zvainyanya dzisina chakasviba. - Terms vari zvachose basa kana
fanana, dzinonzi itirana pfungwa; nekuti iwe pamadiro munhu anogona kuisa
panzvimbo imwe. Unogona chete insofar zvakawanda zvinodiwa kuti ivo kana vanhu
vakasiyana, kana chete vanhu panguva dzakasiyana, kana kunzi inobudisa zvinhu
zvakasiyana apo, zvikasadaro vangadai kuumba chete uye chete pfungwa.
Q. chii aibvumirana nokupesanisa Pfungwa? A. aibvumirana ( consentientes,
convenientes ) ndivo avo chinogona kubatanidzwa mune kumiririrwa chinhu pamwe
chete. Zvakaomarara Kana vari pakatarisana kana zvinopikisana kunotaurwa mune
zvimwewo mupfungwa. The kushora zvino anogona kutora nzvimbo zvakananga
kana kuti zvisina. Muchiitiko chokutanga kunonzi wakachena kana akakwana
kushorwa ( oppositio contradictoria, diametralis S muzana simplicem negationem. ),
Uye pakatarisana nenzira iyi nemashoko: dzinopesana, dzinopikisana, kunaka,
zvakananga kana anenge akatarisana mazwi. Zvinotora nzvimbo apo mumwe
Chapter Vasere
Of mitongo zvavo
Q. Ndechipi mutongo A. A mutongo ( judicium ) ndiko kutsunga ukama kana
ukama kuti kunoitika pakati wakapiwa zvesimba; uye inoratidzwa nemashoko,
mumwe yakatarwa (propositio, enuntiatio ).Ndinoti sezvo murume unofa, saka ini
kutsanangura pano ukama murume uye hunofa mutongi saka.
Q. Ungaite kusiyanisa mutongo ose? A. Basa uye Fomu. Nyaya kutongwa
kureva kuti pfungwa, pakati iyo ukama mumwe achifungidzira, kupfuura murume
uye vanofa; asi chimiro ndiyo nzira sei ukama pakati izvi pfungwa
anofungidzirwa. The Kufunga inopa hunhu nyaya nezvakatongwa zvose uye vaiona
wevakadzidza pfungwa nedzidziso inongova chimiro chete.
Q. munzira dzipi isu vakajaira kufunga zvandakatonga kwavari chimiro
padzinosangana iwe? A. Sezvo pfungwa tichitarisa uwandu hwavo, unhu, ukama
uye modality. Kuwanda anosarudza kukura kwebasa nyaya iri kutongwa, kunaka
yezvakaita Predicate; ukama rudzi kubatana pakati vaizviona gegebnen mumwe
mutongo mazano, uye modality, nhamba iri kutonga ndezvechokwadi dzedu
mumurangariro zvichitaurwawo. On schicklichsten izvozvo, akaratidza ukama
pavanofunga mitsara nokuda ndezvaJosephus.
F. How kusiyanisa zvakatongwa maererano ukama hwavo?
tsvagai, uye disjunctive.
A. In categorical,
Chapter Nine
Kubva categorical nokutonga
Q. chii categorical mutongo? A. A categorical mutongo (mutongo ugari)
ndeimwe umo hama ane pfungwa se (kutsigira kana akaipa munhu) kuchiitika pane
imwe. Kutonga kwakadaro dzinowanzoratidzwa anonziwo zvandakatonga ndima
kunakisisa. The apa mutongo: Man unofa, ari categorical, nokuti izwi kufa kunobva
zvakakurumbira pamusoro pfungwa murume. Kutonga vose kunyange categorically
vari kanenge rinoumbwa categorical, uye emandiriri pfungwa mashandiro aro,
vachaparidza chete zvokufungidzirwa uye disjunctive nokutonga
zvichingodaro. Kuwanda uye unhu nokutonga anorondedzera pakutanga chete
categorical.
Q. ? Chii nyaya, Predicate uye copula vari categorical mutongo A. repamutemo
rinonzi kuti pfungwa chii umwe Zvinyorwa sechimwe chinhu chawo; Asi Predicate,
chii chokuita nenyaya sechimwe chinhu chawo. Saka munhu pamusoro yacho,
Predicate unofa. Nyaya iri kazhinji pashure mutongo, asi kunogonawo, pasina
kuchinja ayo chaizvoizvo ari chinhu, igadzikwe seri Predicate Somuenzaniso,
murume, apo zvino yakatarwa anonzi zvaizovhara unofa. The copula kana
remubatanidzwa shoko iri categorical kutonga hapana kudarika shoko, kunyange
zvazvo kazhinji chete ane zvakavanzika mairi.Somuenzaniso, mashoko okuti: Man
ane pfungwa, ari zvine musoro zvakagadzirirwa: Munhu ane pfungwa-do. - Kazhinji
copula uye Predicate zvibatanidzwe kupinda shoko rimwe. Somuenzaniso, mumwe
murume anofunga; riri sezvinongoitawo munhu ane mafungiro. Mimwe mitongo
sokuti kuva pasi, sezvo Anotinhira, kunonaia. Zvisinei, mumwe ane Predicate
vanofunga chokuita kanenge isina kujeka nyaya asi pano. zvirevo yakadaro inonzi
zvine musoro kukwana.
Q. zvakadini categorical mutongo siyana pane tichitarisa mazhinji?
A. Three. Zvinoti, Predicate iri kana zvakabatana chete kune nyaya chete, kana vane
nyaya dzakawanda imwe mhando, kana vanotongwa zvose imwe mhando
Text original
Chapter Gumi
Kubva sameness, kuzviisa pasi, kupikiswa uye chaisazvitsigira
ari categorical nokutonga
Q. Ndezvipi zvakatongwa dzinonzi nyaya kana zvakaenzana kushanda ( identica,
aequipollentia )? A. Avo umo basa uye chimiro ndiwo chete. Naizvozvo kufinhwa
Kutonga zvinogona chete kusiyaniswa kuitira kure sezvo ivo dzakataurwa
nemashoko akasiyana; Saka kuti anogadza siyana; kana insofar sezvo vari akafunga
vanhu vakasiyana kana dzakasiyana.
Q. chii kuzviisa pasi kwokutonga? A. nokutonga kupi vanomiririra yacho uye
Predicate zvose nenzira imwe mashoko; mune rimwe iyo sekamufarenzi pamusoro
nyaya Zvisinei mukuru,, pane dzimwe, dzinonzi muduku ( subalterna ); zvinoti
mutongo mumwe wacho, umo nyaya ndiro rimwe izwi, iyo subordinating
Text original
Contribuu a millorar la traducci
Hamutendi shoko, kana zvakadaro, kana chimiro pachayo; ivo vanoshumira chete kuratidza chete.
anopfuura maviri, icho chine; Somuenzaniso, kana zvakanaka munhu utsinye vaifara
uye nguva dzose isingafadzi nguva dzose, saka zvaizova pasina munorumbidzirweiko
yokuita nesimba uye kudzivisa dzezvakaipa.
Q. Chii ndiwo ane disjunctive mutongo (kushorwa chikumbiro)? A. Kana
kwatemwa kuti vanoverengeka varipo pakatarisana zvinoitwa chete achisiya mumwe
rinofanira kwakavakirwa vanzwisise pasina chaiyo Zvisinei kuti, saka precipitating
munhu disjunctive mutongo , Mienzaniso disjunctive kutonga vari: The kuzvifadza
kana munhu akabvumira kana havabvumirwi mu; Munhu uyu kana ari German kana
ane wokuEngland kana murume wokuFrance. Pano ini zvirokwazvo chinangwa chete
sezvo zvikuru kuti wechirume unhu, German, Chirungu, French (vari oppositely
sananga kana zvinopesana) vanofanira kutuma munhu, asi kwete kuti; panguva
imwecheteyo yakaratidzwa nenheyo kuti kamwe zvakakurumbira chaizvoizvo
vanosanganisira rokuti, ipapo vamwe havachafaniri, kuti handina vanhu, kana ini
here kufungidzira iye somunhu wokuEngland, kunyange kufunga sezvo French
panguva imwe, izvo kuzvidzosera nemhaka yezvakaita dzinopikisana mashoko
aisazova zvichikwanisika.
Q. Chii rakawedzera nokuda disjunctive nokutonga noruremekedzo kuti nyaya
yavo uye kuumba? A. Nyaya disjunctive nokutonga chaizvoizvo chinosanganisira
anoverengeka chakatarisana categorical kutonga. The mairi pakatarisana okuti anonzi
kuparadzana nhengo ( membra disjuncta saka) kufanana kumusoro German,
Chirungu, French vari. Munhu nhamba nekupatsanurwa nhengo, munhu izvo
zvinofanira kuva maitiro ari kuongororwa chinhu chechokwadi, inoita chimiro
disjunctive kutongwa uye riri pakutsvaga inoramba kana, kana ( particulae
disjunctivae chete, kana akasarudzwa) Uyewo zvimwe chete chete. Kuparadzana
Nhengo anogona iri zvakananga pakatarisana, sezvo akabvumira pamusoro uye asina
kubvumira, kana kuti zvisina kunanga, yakadai German, French,
Chirungu; Muchiitiko chokutanga pane nhengo voga maviri chete; ekupedzisira
pangava zvinoverengeka.
Q. Chii chinogona kuva panyaya modality ari zvokufungidzirwa uye disjunctive
nokutonga yeuka? A. zvikamu Your vanobviswa nomumwe matambudziko; Asi
kuonekwa yose maererano chimiro chavo, ivo dogmatically, kureva vanosunungurwa
kuti
zvakakodzera.
Munguva zvokufungidzirwa nokutonga, kana antecedent iri
Contribuu
a millorar la traducci
Chokwadi dzaizopiwa kuva zvakafanira, kana hadzi dzomuviri; asi zvimwe
unobatanidza zvose sezvo chikonzero uye kushanda. Saka munofunga muna
disjunctive kutonga kwete kwechokwadi neimwe wacho wakatarisana categorical
mutongo, umo Wakaitwa, sezvo zvakafanira;yose kutonga asi wakaiswa sezvo
zvakafanira, nokuti ichi chete anosarudza chaiyo kuti anoverengeka varipo
zvinogoneka zvinhu munhu anofanira kuwana chinhu.
Text original
chitsauko
Kubva misiyano kwokutonga uye mitsetse pamusoro zvarinoreva 2)
2)
Kunyange zvazvo pfungwa chaizvoizvo anotarira kugutsikana kana nyaya uye kwakabva kutonga vari
kunzwisisa; asi hazvizoiti kukodzera kukurukura iri kubatana chinhu pamusoro; sezvo zvinoitika mabhuku
dzakawanda pfungwa.
Text original
Contribuu a millorar la traducci
dzakanga, rezasi izwi dererei, uye kuguma chete kuzviisa pasi rapazasi izwi kuti
hwokurara pasi Okutanga, kubudikidza Mediation yapakati rokuti, kubva huru
pafungidziro.
F. ? By iyo zano kutaura nzvimbo huru pfungwa kutarisika uye kwakakwana
categorical mhedziso A. The Okutanga kana nyaya zita riri S, pakati rokuti M,
shoko rokuti kana Predicate P, saka vanouya nenzira dzinotevera dziri kuna:
M=P
S=M
S = P.
Q. On izvo kazhinji hunogara kururama kwemashoko categorical mhedziso?
A. On inotevera: Zvinotaurwa cheshanduro chinhu ndohwavo kana zvinopokana
unouya kana chinopesana zvinhu pachavo;kana, chii zvakafanana kuti zvimwechete
kuti genus rose ndezvevanhu kana zvinopokana anopesana zvipenyu zvose uye vanhu
chimwe chete; ari genus uye-mhando pfungwa dziri kureva, mukudzidzisa pachena
sezvo pachena kubva chibvumirano vakanyorwa, mukuru maitiro zvose zvinhu pasi
pavo. Naizvozvo kunobva kuguma pamusoro Predicate munhuwo ari chinoratidza
Caius, murume, kuti, naizvozvo vo Caius pachake; kana, mune mamwe mazwi, ari
chinowanika, unofa, anouya kirasi yose vanhu, kusanganisira Caius, ndiani munhu
pamusoro genus ichi. Chokwadi kutonga ichi inogona Rinobva musimboti pose
wakanyatsojeka. Latin vakatsanangurwa akaratidza sezvo: Nota notae Est Nota rei
ipsius; kana quicquid of Van valet, valet etiam of quibusdam bv singulis and quidquid
of nullo valet, nec of quibusdam nec of singulis valet ( anonzi dictum of Van, et
nullo ), kana quicquid valet of genere, valet etiam of specie, quicquid repugnat
generi, repugnat etiam speciei.
Q. Chii chinokosha kuzvitonga kuchengeta guru pafungidziro mune categorical
mhedziso? A. Anofanira kuva mukuru. (Kutonga akazvimirira tiri mukuru
mhedziso; limitative sokukumbira vakaenzana).Nokuti kana Okutanga haibvi pane
yose sekamufarenzi yapakati rokuti, hairevi pasina anosara kwaari; saka hazvigoni
chokuita ne chokwadi kuti nyaya uye inosidzikwa sezvo zvaisanganisira pasi
sekamufarenzi yapakati rokuti. Somuenzaniso, kwaizotika mhedziso: Dzimwe
nyanzvi dziri varombo, Leibniz aiva nyanzvi, saka Leibniz aiva murombo, zvakaipa,
nokuti Okutanga ari murombo pano yose sekamufarenzi yapakati nyanzvi rokuti, asi
chete pane chimwe noruremekedzo ayo, sezvo shoko vamwe Matafura; Asi zvino
zvinoita kuti akaipa rokuti Leibniz, haasi chete zvaisanganisira pasi chikamu ichi,
kuti urombo ari Zvinyorwa sechimwe chinhu chawo; saka ini nepariri mhedziso iyi
hapana chokwadi chakakwana kuti Leibniz chaizvoizvo aiva murombo. Ndaigona
mumaoko vanoti nyanzvi zvose varombo, Leibniz aiva nyanzvi, zvingava kutevera
pamwe incontrovertible chokwadi kuti Leibniz aivawo murombo, nekuti pano
urombo pamusoro yose sekamufarenzi yapakati nyanzvi rokuti, pasi munhu anofunga
Leibniz sezvo zvirimowo, kwakavakirwa, uye saka vaizova maererano akati mitemo,
kuti chii zvinoitwa chinhu ndohwavo, uyewo zvinhu pachavo vanofanira kuuya,
Leibniz anotsanangura zvinokosha murombo.
Text original
yakaitwa mairi.
Q. nderei mutemo nokuda zvokufungidzirwa mhedziso? A. Kana mamiriro kana
chikonzero wakaisirwa saizvozvowo CONDITIONAL kana kutevedzana wakaisirwa
uye kana riine kana kutevedzana iri ramiswa, ndiyewo ezvinhu kana chikonzero
repealed. Latin sezvo: A veritate rationis muGiriyedhi veritatem reshiyo nati, munhu
falsitate reshiyo nati muGiriyedhi falsitatem rationis valet consequentia . - The
anomutora utongi ichi yakavakirwa panheyo chikonzero yakakwana, nemhaka iyo
rinofanirawo kubatana pakati chikonzero uye kushanda kunoitika.
Q. Ndezvipi zvokufungidzirwa mhedziso varipo? A. Two mhando; chinhu
sokukumbira ( modas ponens ) uye kunaka ( modus tollens ). Mushure wokutanga
mhando kunosanganisira chimwe chokwadi nechemberi chinhu guru pafungidziro
rwemberi nhengo kusanganisira iro: Kana Caius murume, iye unofa; Zvino Caius
murume; Saka unofa; pashure mumwe anovhara pamusoro falsity pakati hadzi
mutezo pamusoro falsity resuwo kumberi sokunge Gayo aizova Mukuru, akanga
asingafi; Zvino Caius unofa, saka haasi mukuru ari. mhando mbiri idzi kuvhara
zvokufungidzira, kuchaita zano pachavo kubva musimboti akataura
zvokufungidzirwa mhedziso.
Q. Vanogona here pedyo falsity resuwo kumberi ari zvokufungidzirwa makuru
pafungidziro hwaakange hadzi muzvidimbu uye chokwadi hadzi mutezo pamusoro
negedhi? A. No, nokuti zvinogona kuitwa chinhu chechokwadi, kunyange zvazvo
chinhu chakaipa, asi zvimwe kubva chinhu venhema dzimwe nguva vamwe
chokwadi kupera; kunyange zviri ipapo nokuda ataurwa chikonzero chenhema
wechokwadi, asi ani vanogona chikonzero chaicho kudaro. Somuenzaniso, kana
kutevera zvokufungidzirwa guru pafungidziro ane inference kwaizova: Kana vose
zvinomera maruva machena, uyewo Seruva ane maruva machena; saka antecedent
kwaizova kwakaipa, sezvo pane anosima nevamwe pane maruva chena; asi hindlimb
wechokwadi akanga vakaturikira vachiti; sezvo ruva zvechokwadi anotakura maruva
machena. Kudai ndaizotora infer kubva nhema resuwo mberi neshure chinhu nenzira
yakadaro zvino: Zvakanaka, kwete zvinomera zvose maruva chena, kusanganisira
ruva anenge asina maruva chena, saka mhedziso, sezvaungaona nyore, zvingava
zvisina kururama; uye zvakaenzana nezvakaipa ndingadai kuvhara kana ndaida
zvinowana chokwadi negedhi kubva hadzi mutezo nenzira yakadai: Zvino Seruva ane
maruva machena, kusanganisira zvinomera zvose vane maruva machena.
Q. chii disjunctive mhedziso? A. Uyewo kubva huru pafungidziro, kuduku
pafungidziro nokuvhara kufamba, yokutanga iri disjunctive mutongo. Zvakare,
anogona kuitika redzidziso huru kupfuura vatatu.
Q. On izvo kazhinji hunogara kururama kwemashoko disjunctive mhedziso?
A. Pane zvinotevera, kuti kana kuparadzana zvinhu ari disjunctive kutonga mumwe
wakaiswa vechokwadi, ipapo vamwe, unofanira ubviswe chenhema, uye kuti kana
mumwe nekupatsanurwa nhengo wakaiswa kuti nhema, ipapo umwe, (kureva, apo
unogona kuwana voga nhengo mbiri chete panzvimbo, mumwe) anofanira kuiswa
kuna kwechokwadi. Lat . A positione unius contradictorie oppositorum kuna
negationem alterius, a negatione unius muGiriyedhi positionem alterius valet
Text original
chitsauko
Pakati rinomufananidzo matunhu
Q. Chii chaiva matunhu (yokupedzisira nenhamba, inoshamisa, Kutsauka
mhedziso). A. mhedziso Chaizvoizvo kwakadaro, umo yepanyama pfungwa
hurongwa yakakodzera mugove prices kana mashoko, pasina, zvisinei, kuita zvine
musoro chokwadi kwemamiriro pacharo kuparadzwa achinja, ndiro. Anowanzonzi
Zvisinei kutarisirwa, kunyange vanhuwo yokupedzisira chimiro sezvo
kwokupedzisira nhamba. - CHINOFANIRA kucherechedzwa, Sezvineiwo, kuti
kwokupedzisira nhamba dziri vakapfigirwa chete kwakavakirwa categorical
mhedziso, sezvo vari pasi zvikuru kuchinja.
A. In iyo nzira kuchinja zvinogona kuitwa kuti zvingaita chaiyo yokupedzisira
nenhamba? A. Vangangodaro iwe awedzera chete kwakavakirwa, pasina kuchinja
chinhu pachinzvimbo huru pfungwa zviri mazviri; kana iwe kungoziva haachatauri
mukuru okuti, pasina nzvimbo kwakavakirwa kushandura pachayo; kana kutora
dislocation zvose aremekedzwe kwakavakirwa pamberi huru mazwi. Wokutanga
misha mhando ndivo (kuti chirongo) ndiko thetic chokupedzisira
mufananidzo; wechipiri antithetical nenhamba; chechitatu chakaita
zvokugadzirwa. Zvikasadaro kazhinji ukaona chete zvavo chimiro inference uye
nhatu antithetical nenhamba kunokonzerwa nokungonzwawo misha huru pfungwa,
uye regai zvimwe usiku.
Q. nhamba zvakadini yokupedzisira pane, uye vanogona sei kuva akajeka uye
kazhinji kumiririra? A. Kana isu ngaaverenge zvakakodzera wedunhu chimiro
pamwe kuti nenhamba, kune avo sere 1) vanhuwo, 2) thetic, 3) . nhatu antithetical, 4)
nhatu chakaita zvokugadzirwa zano, kwavakazvidza anogona kugadzirira, zviri
sezvinotevera: Where M svikiro-rokuti, P ndiye Predicate kana Okutanga, nyaya S
kana rakatetepa izwi.
Munhuwo thetic antithetical chakaita zvokugadzirwa
kwokupedzisira chimiro nhamba Figures
12345678
MP SM PM MP PM SM MS MS
SM SP SM MS MS PM PM MP
SP
The zvinoderedza pamusoro wokupedzisira mufananidzo upi zvakadaro ( reductio
syllogismi figurati ) kunoitika iyeye, wakakodzera pfungwa anorayiridza mutongo
ose uye pfungwa dzake pashure pagore chokupedzisira chimiro zvakare. Izvi
zvinogona kuitwa panguva antithetical uye chakaita zvokugadzirwa chete woita
mitsara, kunyange nguva dzose wakachena kana simpliciter , asi kazhinji
kunyangepaminiti accidens kana vachishandisa contrapositionem zvinofanira
kuitwa; Zvisinei, chii, ngakurege kuva mukuru mitemo, sezvo kazhinji kunyange
zvakakodzera kuti zvinoreva mutongo iyo anozvidzawo nomusoro. Muzviitiko
zvakawanda, iyi achatungamirira anogona kupa panguva inversion matunhu
yakaratidza Verschen.
Q. Ndeipi mienzaniso okupedzisira mishumo? A. To 1) zvake chokupedzisira
mufananidzo: All makemikari venyama vanofa; Varume vose makemikari venyama,
kuti vanhu vose vanofa. Pana 2) ari prosthetic muviri: Vanhu vose makemikari
venyama; zvose Organic venyama unofa, kuti vanhu vose vanofa. 3) yokutanga
antithetical mufananidzo: No Haufi inzira makemikari ari; Varume vose makemikari
venyama, saka hakuna chisingafi. To 4) Vose makemikari venyama vanofa; hapana
unorganized 3) ari munhu wenyama, kuti vanhu vose vanofa. Pana 5) No Haufi inzira
makemikari ari; hapana unorganized hunhu munhu, saka hakuna chisingafi. To 6)
chokutanga chakaita zvokugadzirwa mufananidzo: Vanhu vose makemikari
venyama; kwete Haufi chinhu makemikari hunhu, saka hapana chiri chisingafi. To 7)
Hapana unorganized hunhu ndihwo munhu; zvose Organic venyama unofa, kuti
vanhu vose vanofa. Pana 8) Hapana unorganized hunhu ndihwo munhu; kwete Haufi
chinhu makemikari hunhu, saka hapana chiri chisingafi. - Yokupedzisira inofananidza
All aya 2) kuti 8), kunyange vane akakwana musoro mhedziso simba; asi kushandisa
kuti mhedziso zvakafanira; mumwe nomumwe anofanira kwakakonzerwa 1).
3)
Text original
Contribuu a millorar la traducci
chitsauko
Rinoumba matunhu
F. How kusiyanisa nyore uye remubatanidzwa matunhu? A. A nyore dunhu
( monosyllogismus ) ndiye chinosanganisira mhedziso imwe chete; chine redunhu
kana mutariri wedunhu yakatevedzana (polysyllogismus, dzakatevedzana
syllogistica ) apo mhedziso vanoverengeka kumira panze sezvo zvinokonzera uye
migumisiro pamwe nemumwe; nenzira yokuti kuguma, nguva dzose kushandiswa
senzira Generic vanochengeta vamwe. Somuenzaniso, 1) Vanhu vose
vanofa; VokuEurope vose ndivo vanhu, saka vokuEurope vose vanofa. 2)
vokuEurope zvose vanofa; zvose German vari vokuEurope, saka zvose German vari
vanofa; 3) All German vari vanofa; Caius ari German, saka Caius unofa.
Q. chii Vorschlu uye Nachschlu? A. Vorschlu ( prosyllogismus ) ndiyo imwe
mhedziso, iro mhedziso chinoitwa pafungidziro rimwe dunhu nguva dzose, uye uku
ndiko Nachschlu ( episyllogismus ).Saka, somuenzaniso kumusoro 1) Vorschlu 2)
uye 2) Nachschlu 1); Uyezve, 2) Vorschlu of 3) uye 3) Nachschlu 2). The
Vorschlu anofanira zvose zvine mujinga Nachschlusses.
Q. chii mberi uye regressive okupedzisa pamisara? A. A mberi kana mberi
(prosyllogistische) Final dzakatevedzana ndeimwe apo iwe simudza Vorschlusse uye
yacho Nachschlusse; izvo pamusoro wedunhu akatevedzana vari
muenzaniso; Zvisinei, mumwe regressive kana retrograde (episyllogistische)
dzakatevedzana, ndiyo imwe apo iwe ungasvitsa kubva Nachschlusse, uye ichibuda
kuti kuvharwa.Mumwe ane chete kuderedza apa akatevedzana, saka kuti kugumisa
wenhevedzo 3), 2), 1) kutevera, saka une muenzaniso regressive dzakatevedzana.
Q. chii Epicherem? A. ane mhedziso apo mumwe kana vaviri kwakavakirwa
anokosha ukoshi wanamatira zvishoma chete pasina zvichiita dunhu
chaiyo. Somuenzaniso, vokuEurope vari unofa, nokuti vokuEurope vose
vanofa; Zvino vokuGermany zvose vokuEurope, saka zvose German vari vanofa.
Q. Ndechipi cheni mhedziso kana sorites? A. A chain redunhu ( sorites,
syllogismus concatenatus, syllogismus acervatus zvaisanganisira) unomuka apo
akawanda enthymematisch rakapfupikiswa matunhu vari chokuita nomumwe
nomumwe, kuti antecedents dzavo contiguous, uye chimwe mhedziso .
Somuenzaniso, Caius munhu German; Ndianiko wokuGermany anenge ariwo
European, uyo ari European, ndiyewo munhu; ndiani munhu chiratidzowo
makemikari ari; uyo ane makemikari ari, unofa; naizvozvo Caius unofa. Uyu
ndiwo muenzaniso aingovawo kana nevakawanda cheni redunhu, iro rinogona
anomiririrwa anotevera vanoronga:
Kubva A B wechokwadi
-B-C
-C-D
-D-E
- E - F.
_____________________________
Naizvozvo vechokwadi A
F.
Pano iwe enda dzinova nyaya mhedziso (unofa, A) somunhu rokuti, uye chokuita
chete zvishoma nezvishoma verschiedne okuti (B, C, D, E, F,) senzira mashoko
kuburikidza kuwana zvinoreva mamwe, kusvikira wasvikapo kuti okuti ndiko kuti
ribatane somunhu Okutanga kuti nyaya (unofa chete German, A kuna F). Kusiyana
hurongwa uku kwakavakirwa kuitira kuti mhedziso akasara chete, zvinogona kuguma
neizvi kana goklenianischer cheni redunhu, iro rine zvinotevera vanoronga:
From E rinoshanda F
-D-E
-C-D
-B-C
- A - B _ ____________________________
Saka A F.
-B---C
-C---D
-D---E
- E - - - F _____________________________
Zvino A; kusanganisira F (maererano modus ponens ) kana:
Zvino F Saka uyewo haana A (mushure modus tollens ). Zvinoguma
zvokufungidzirwa cheni magumo kwayo. Izvi zvinoguma nenzira richiti kuti hapana
ari akachinja zvinokosha chimiro cheni nematunhu, kana munovapa zvakawanda
kana vashoma nhengo pane varipo pano ari namano.
Chapter gumi
Kupfupfudzika uye Fallacies
Q. Chii musiyano zvinoita pakati falsity pamusoro mhedziso? A. Chokutanga,
mutsauko uri zvinhu uye chepamutemo falsity pamusoro mhedziso. Wokutanga anoti
kuna fuma, kwokupedzisira chimiro chayo. Kana ndingadai siya Somuenzaniso:
mhuka zvose musoro; Imbwa chiri mhuka, saka imbwa musoro; saka mhedziso
kwaizoita nhumbi zvakaipa, nokuti chii inodonongodzwa makuru, nokuvhara
kufamba, asingagamuchiri kuitika chaizvoizvo; wevakadzidza Zvisinei mhedziso
kwaizova kwechokwadi uye zvakarurama; nokuti pane zvose vakachengeta mitemo
kare zvegungano inference. The zvikuru inoti inoshanda; ari subset
kutsigira; mhedziso zvinoenderana nokuti unhu yawo huru pafungidziro uye dzayo
kwazvo kusvikira nechigadziko; Kune huru pfungwa nhatu chete mariri; izvi vane
nzvimbo yavo yakakodzera; In shoko: Zviri akashambidzika, wakakwana, categorical
mhedziso pamusoro chimiro chayo uye kwete zvidukuduku umbomiswa. Ini
nemisasa Kusiyana naizvozvo, mhuka dzose dziri benzi;Munhu haasi
mhuka; Naizvozvo, murume haridzvinyiriri mhedziso iyi yaizova zvinhu
zvechokwadi; asi pamutemo zvakaipa. Zvichava Zvisinei kutora nzvimbo chokwadi,
kuti mhuka dziri benzi; uyewo kuti munhu haasi mhuka, uye kuti hazvina
musoro; saka chii zviri wacho kufamba: ndiko kuti, shoko mhedziso anonetseka,
hakuna kuramba; Zvisinei, chimiro redunhu iri kure chakaipa kana subset riri akaipa,
uye yokupedzisira sangano haina kunangana mu unhu wayo zvikuru pafungidziro. Inogona kunzwisiswa nyore kuti pangava nematunhu apo vose marudzi nhema
vakabatana.
Q. Chii musiyano zvinoita pakati fallacy kana paralogism uye fallacy kana sophism
( Captio, fallacia, cavillatio )? A. The yaimbova kuguma riri, mukusaziva,
nezvimiro kururama, ekupedzisira ane mhedziso kune vamwe kunyengera,
kwenhema
akamisa.
Dzakasiyana-siyana izvi zvisiri izvo vakagamuchira kuvakuru
Contribuu a millorar
la traducci
verschiedne, zvino mazita zvishoma zvinozivikanwa.
Text original
imi pakupedzisira anosvika akadaro mukuru chokwadi, izvo zvave akaisa vose varipo
uwandu hwezvinhu zvose zvabatanidzwa. zvimwe zvakawanikwa. Saka imi endai
kure pamwe Analytical nzira chaiwo kuti mukuru; uye inokosha sei zvinogona
kuonekwa nguva dzose sezvo mukuru zvikonzero, mumwe pfungwa Zvimiso kana
Kubva kuti mashoko uye zvikonzero.
F. sei mberi mune chakaita zvokugadzirwa nzira, uye sei anoita zvakafanana kuti
Analytical? A. Munguva chakaita zvokugadzirwa nzira waguma hazviwanzodaro
nzira analytic. Izvi chete anotsvaka mazano kana mukuru uye wokutanga nenheyo
ane sayenzi chaizvo; ari chakaita zvokugadzirwa nzira Ukuwo anosimudza
dzemitemo, uye anoitisa anokosha kubva pairi. It anogadza kana mukuru chokwadi
mberi, kana anoita kushandiswa, akawanikwa Analytical nzira, uye anoisa navo
kwarwo kune zvimwe zviitiko kumiririra. Ava chinokosha zviitiko achiri rwevanhu
chokwadi, zvinoratidza zvakare chinhu chinokosha pane zviri zvawanikwa kusvikira
ave pakupedzisira akaisa pakuziva rose guru-soro dzemitemo. - The Analytical nzira
yave kuumba akadana nokuti pfungwa dzevanhu nguva dzose vakamutevera kubva
prospecting pamusoro vakawanda chokwadi; ari chakaita zvokugadzirwa ruoko rave
basa zita zvesayenzi kana scientifischen nokuti pashure unogona kumiririrwa zvizere
zvinorarama uye zusammenhngendsten dzidziso; chete Musakanganwa kuti
kunyanya, akasvika nheyo iyo tinozotanga pamwe kumiririrwa akadaro chakaita
zvokugadzirwa chete analytically chete. - Bhuku rino, kusvikira zvinoita nguvo
kwayo mukati vaitorwa nokuda chakaita zvokugadzirwa nzira. Kune vari chete
kupiwa mitemo mukuru pfungwa, uye ipapo kuratidzwa yavo chaiyo chikumbiro
kuna pfungwa, nezvaakatonga uye mhedziso; vatumwa mberi kunyanya uye
kunyange nomumwe zvikamu izvi nguva dzose zvikuru mukuru. Kana ndichinge
siyanisa nzira kuitira kuti ini chete ndine mashoko kuroora zvichienzaniswa bvisa
kubva mitemo pfungwa yokuti mashoko kacho chete kuwanikwa uyewo
nokuenzanisa nomumwe mutongo uye mhedziso mhando nemitemo nezvakatongwa
mhedziso zvavo; ungadai akapora nokuenzanisa mitemo pfungwa nemashoko,
nezvakatongwa mhedziso, mitemo pfungwa neimwewo nzira, uye ikozvino vakanga
waimiririra secreted chete sezvo dzemitemo, saka ndinoda analytic rikurumidze. - In
hurukuro rinonyatsotevedzera kwesayenzi nguva dzose anoshandisa chakaita
zvokugadzirwa nzira nokuti rinodzidzisa zvakajeka zvikuru kuonana kwavo
yakawiriranwa kuyanzva mashoko akapoteredza zvakawanikwa; pakudzidzisa
hurukuro uye mabhuku asi imwe kazhinji uchawana vakashandisa Analytical nzira,
apo zviri wakanaka panzvimbo yayo, nekuti chakashandisa pfungwa, tsvakai
kunyange mukuru chokwadi. - One huru mitemo chakaita zvokugadzirwa nzira
anzwa kuti anogadza kwete pamadiro wokurera anorasira sezvo dare zviga chokwadi
nderupi kwete ndaisagona kutenda; uye ipapo sayenzi yose vanotevera zvakanaka
(pamwe kusachinja-chinja) kuona kubva kamwe akasimbisa pfungwa. Kana munhu
saka havakwanisi, saka chiratidzo chokuti zvinotaurwa kana kwete zvakaipa, asi mira
pamusoro shaky pasi, uye yakawanda yokunyatsoongorora zvinoda mumwe asati
anoramba ari chakaita zvokugadzirwa maumbirwo nesayenzi.
Q. Chii ainyanya zvinodiwa nenzira yakarongeka mharidzo imwe nesayenzi?
A. The kugutsikana, kukura uye mashoko ari kupiwa vavo vawana Unofanira kuva
Text original
chitsauko
Of mapoka
Q. chii kupatsanura? A. kupatsanura ( divisio ) kunoratidza siyana kuti
chinosanganisirwa rwakadini shoko mangoti kuchiitwa nenzira yokuti (dzinopikisana
kana zvinopesana) pfungwa pakatarisana vari pakudaro kuratidzwa kuparadzaniswa
umwe , Saka kuiparadza kana vachigoverana yepamusoro izwi iri yepazasi
zvirimowo pasi payo, genus kune mhando Ukuwo, Izwi iri yaora muna tsananguro iri
zvinhu aine mukati maro. The yepamusoro Pfungwa, iyo yakakamurwa, inonzi
wosungwa yose ( totum divisum ); mashoko maduku, umo yepamusorosoro
yakakamurwa, iyo nokupesana nhengo ( membra dividentia); uye maitiro
yamunofanira kuita giredhi, uye kupatsanura inokosha ( fundamentum
divisionis ). Saka, muna Linnischen chirimwa hurongwa chirimwa ari totum
divisum ; wacho chirimwa genera uye mhando membra dividentia ; nhamba uye
nzvimbo Stamens, pashure weboka zvaitwa, fundamentum divisionis .
Q. Chii chinorehwa neshoko nekupesana, pfuma nokupesana, kusabatana,
gungano? A. Shoko kupatsanura kana mutsauko ( divisio verborum va distinctio. )
Ko rairatidza akasiyana zvichirehwa neshoko; inopfuura kuti kuri kuitwa imwe okuti,
asi kwete rinovaita nokudaro pfungwa pachayo; saka chinofanira pane girama
nomufungo. Zvakadaro zvinhu: Cat chinomirira refu nedehwe chikwama kana
zvimwe chikara kana chirwere pakati Steel Institute. Zvisinei, Property nekupesana,
ndiye chaizvoizvo zvine musoro kuparadzana anotora nzvimbo shoko iri genera uye
mhuka. Somuenzaniso, mashoko feline mhuka ( membrum divisum ) ndiwo shumba,
ingwe, katsi, etc. ( membra dividentia ). - Manyowa kana kusabatana ( Partitio )
hakusi kuongorora kuri kuitwa shoko kana nevamwe chinoratidza kuti icho izwi
inowanika sechimwe chinhu chawo; Naizvozvo chaiko weboka ( divisio )
kusiyanisa; asi zviri chete kuratidza zvakamisa hurongwa chine rose ( totius
compositi ); somuenzaniso: The katsi iri kupenga, muviri, tsoka, muswe, etc.
Kupesana kana partition imwe yokufunga ndechimwewo urongwa
( dispositio ainzi). Somuenzaniso, imwe bhuku iri katsi vagopiwa zvinotevera unhu
kuti mumwe. First mumuviri zvivako, chepiri eupenyu hwayo, Chechitatu,
zvakanakira uye kukuvadza vanovakonzera, vakanga vachitaura
F. How kusiyanisa classifications tichitarisa mukuwanda partition nhengo?
A. Muna mbiri-weDanho ( dichotomae ) uye multi-unit ( polytomae ), izvo
yokuteverera anogona saka tripartite, nhengo ina.Graduations vane adversarial
nokupesana nhengo ichidiwa musiyano, pamwe zvinopesana vave
polytomisch. Somuenzaniso, zvinotevera kupatsanura vanhu: Vanhu vari chena kana
kwete chena, handizvo nhengo anopfuura maviri; Ukuwo: Vanhu chena, vatema,
mashava, ungadai polytomisch.
Q. chii yechipiri nokupesana uye pedzimba? A. Kuwedzera namapoka
( codivisiones s. Divisiones coordinatae kuitika) kana munhu anokamura shoko
nokuda siyana kupatsanura zvikonzero.Somuenzaniso, vanhu, zvichienderana ruvara
rakakamurwa chena, dema, nezvimwewo, ipapo zvenjere dzavo mauto nemazano,
kusetsa, kunaka, nezvimwewo, aizova divi graduations. - (Pedzimba . Subdivisiones
va divisiones subordinatae ) ndivo avo izvo kuitika apo nhengo partition
Zvisinei, panewo facial akasiyana ruvara mune dzimwe mhuka mukirasi iyi.
CHITSAUKO XXII
Kubva uchapupu
Q. Ndechipi uchapupu ( argumentatio, probatio )? A. The (zvinoreva nematunhu
kuitika) rinobva chokwadi ane cognition neimwe vechokwadi presupposed, kana
rondedzero nechikonzero kudiwa chinhu. Zvakatongwa umo uchapupu yaungana,
kuita zvinhu zvayo ( Materia ), hunhu linkage wavo, asi wawo ( forma ) of; chikamu
kwomumwoyo, saka kure sezvo anoenda emandiriri kwadzinoita uchapupu pacharo,
pamwe yokunze, insofar sezvo anosarudza kutaura uchapupu kuburikidza
pazvinhu. The nharo ( fundamentum argumentationis s. Probationis ) ndiko kuti
mutongo, umo, chete ruzivo kuti hwokurara sezvo chinodiwa kuti wechokwadi uye
Text original
Contribuu a millorar la traducci
XXV Chapter
Kubva nepaitengwa ruzivo uye chidimbu ruzivo
Q. Ndedzipi nzira dzatingaratidza tiwane ruzivo?
Q. Ko isu anorevei nekutarisisa? A. Isu zvino vanoti tine ruzivo, kana akaita
chinhu zvinoreva kunzwisisa zvaanoreva.
Q. Ko iwe kuzodana experiential, uri munhu anosvika zivo? A. The empirical
nzira, kubva echiGiriki mashoko Empiria kuti ruzivo zvinoreva. The Zvakawanikwa
pachavo, izvo chakakonzerwa ruzivo, inonzi empirical, kana ruzivo ane posteriori ,
uye musoro kana ruzivo ane priori vaishora, kureva, avo vakanga vari haingowanwi
nenzira ruzivo; saka, kana varipo vakadaro, kana kare vari pakutanga matiri, kana tiri
asi yairevererwa kuburikidza yepamusoro cognition.
Q. Of chii hunhu vari empirical zvakawanikwa? A. Empirical uchapupu anogona
sezvo vakadaro vane zvachose yezvisikwa uye zvakakodzera ukoshi. Experience
nguva dzose rinotiratidza zvinoti chete One; uye kana takanga kunyange akatarira
kana ainzwa zvikuru One; saka tinoda asi kupa hapana chinoratidza zvinhu vangada
hazvitariswi kana akanzwa. Ruzivo zvinogona, chaizvoizvo, kwandiri, chaizvoizvo
akaramba kudzidzisa chinhu asi kuti ichi kana kuti pfuma panguva dzakasiyanasiyana zvinhu Ndikaona, yakasvika, kana ivowo riri pazvinhu handirevi azviziva
hachigoni mashoko; kana kuti zvingava zvakakodzera kupa zvinhu
vakanzwisisa. chikonzero yedu pachayo kuwana kubva ruzivo haana yezvisikwa uye
zvakakodzera mhedziso; anogona aizongoramba inversion mumatunhu kuitika nzira
imwe kutongwa Kazhinji, uye ane dzika aigona ingawanikwa apodictic. Asi
kufanana-redunhu mhando havabvumirwi kufunga.
F. Kana uine usati yokupedzisira mhando izvo kutsvaka chaizvo munhu kana
waifarirwa uye uchabatsirwa Chinozivikanwa? A. Hongu. Ndivo mhedziso pashure
induction uye Ringanidzo, izvo zvingaita kuti chikonzero sehope fungidziro uye
kwete chokwadi asi kunyatsoteerera, nekuti vanotanga kubva ruzivo. Vari inobva
kubvuma mutemo nokudenga rezvakasikwa kuti pfungwa dzedu anonzwa achida
kugamuchira.
F. sei jog kubva mhedziso? A. Kana isu wakacherechedza kuti sokukumbira kana
akaipa chimwe chinhu zvizhinji mumwe zvinhu mufananidzo KUTI nyaya, isu
nokungoona inductive nzira, chete kuchiitwa kuchavawo aripo mune dzimwe
panyaya dzose vakadarovo, kana zviri akaenzana havana kunzwisisa imwe
chete; imwecheteyo inductive pamusoro mhedziso riri kuzvitutumadza chikonzero
kuti zvakakurumbira, kana ndeye wandei marudzi ane genus, uye zvimwe zvose
marudzi genus ichi achauya kana akaenzana havana kuziva chaizvoizvo
mavari. Short munhu anogona kutaura nheyo induction kuti. Chii chiri chechokwadi
zvinhu zvizhinji chomumwe rudzi kana genus, uyewo zvazvakaitawo nezvimwe. Mienzaniso inductive nematunhu zvinosanganisira miti zvose zvandakaona, akanga
egirini;Saka miti kuti handina chaizvoizvo kuona, egirini achava. vanhu vose, izvo
zvandataura adzidziswa dzavo kana wavatorwa ruzivo dzaiva vanofa, saka zvavo,
vanhu vose vachava unofa. - Zvinonzi nyore kuona kuti mhedziso izvi hazvigoni
kubvuma munhuwo romukati chimiro syllogisms, nokuti zvikuru pafungidziro
yaizoramba particularistic. Mukana Zvisinei, kazhinji tinogona kuva huru kwazvo,
uko kurikumbira inductive iyi mhedziso, asi munhu anofanira kuita zvishoma ruzivo,
imwe anovhara; sunning inogona inosimudzira kwakadaro zvechimbichimbi
kumhedziso, uyewo kuitika zuva nezuva.
F. How kusiyanisa wakakwana uye kukwana induction? A. akarongeka Induction
ndomumwe apo mumwe akaita kwakaita zvinhu panyaya zvose ane mhando, kana
zvose nomumwe mhando imwe genus kubva ruzivo kuti chero dzinobudisa pavo
KUTI nyaya, uye anogumisa kuti kunewo yose genus TO nyaya. Uyu mhedziso
kuburikidza akarongeka induction vane sei kure zvakaitika hwaizogadzwa, iro
rakanga hwakavakirwa, uyewo nepanyika uye anodiwa ukoshi; asi iye chaizvoizvo
haawani nzvimbo, nekuti sei kuziva kuti munhu akanga zvechokwadi aiziva zvose
panyaya uye mhando zvipenyu kana genus nezvakaitika nokuti; sezvo hapana
chinotadzisa kuti kunze vakanzwisisa imwe nzvimbo. Kukwana induction anongonzi
ari induction ari kumusoro kwaiva kutaura apo mumwe inosanganisira chete
vakawanda-General.
F. sei jog kubva mhedziso nomuenzaniso? A. Maererano naye, zvinonzi
akagumisa kuti zvinhu kana ivo zvinopindirana inoverengeka pavo inozivikanwa
zviri mune vamwe vachava muchibvumirana, kunyange mutambo asati azviziva
ino
, Sakaa millorar
kana laiwe
uri pashure induction, kuti uzviise zvishomanana kwazvo, saka
Contribuu
traducci
zvinosanganisira: Imwe munzira dzakawanda zvakadaro zvose; saka imi kuvhara
ruoko rwako kubva Ringanidzo: Zvinhu zvakawanda mune rimwe; Saka zvose
izvi. Mukana yauchapiwa Ringanidzo (nokuti chokwadi zvinogona kuitwa nayo kana,
sezvo vakawana nokuda induction), ndizvo zvose mukuru nerimwe anoverengeka
zvidimbu kuti chinhu icho munhu anoita mhedziso Zvakacherechedzwa coincident
pamwe, izvo kuti mhedziso. Mienzaniso analoginen nematunhu ndiwo: Ndinoona
chinhu makemikari chinhu kuti nezvimwe makemikari zvinhu zvinoverengeka zviri
anobvuma kuti ane maruva, mashizha, hunde; nekuti zvino ivo vane mudzi, saka ini
kugumisa kuti kunyange achava mudzi. Saka mhedziso nomuenzaniso, kana ini
kugumisa kuti vanhu vanobvuma zvavo chiso features, vakatenderana mune hunhu
hwavo. - The Fananidzo pamusoro kwemamiriro zvakafanira rinonyanya kuti
Text original
A. Historical
CHITSAUKO XXVII
Kubva kuratidzwa
Q. chii mafungiro ( meditatio )? A. Munguva kwakaunzwa mirayiridzo pfungwa
pane imwe kuzivikanwa kuitira kudzidzisa zvakafanana kwazvo. Zvichitevera izvi
rake chitima pfungwa, ndiko zvakananga, asi tevera chinoshamisa chitima pfungwa,
isina kunanga chadzera. Rondedzero riri kufunga yakamanikana mupfungwa kana
kufunga ndima kunakisisa.
Q. Waonei pakarepo pfungwa? A. Unofanira nenzira yacho mberi maererano
nemitemo pfungwa pano; ake shoko rose, kunoitika apo kufunga, vachitsvaka
zvakajeka kuti pamusoro wayo kugutsikana uye kukura, kusati anoenderera mberi
kufunga, kubva pakutenda tsanangudzo uye classifications vanofanira kutsvaka
kuzochera inferences, uye pakudaro chinangwa nokungwaririra nokuti vane
chikonzero vari kudhonzwa; unofanirawo kubatanidza kuti chinhu repfungwa
kurondedzera pfungwa pamwe chete kuitira kuti iumbe youmambo uye zvine wose
nyore-zvakasuruvara.
Q. munzira ipi kutora nzvimbo kunanga mafungiro? A. chikamu nokuverenga
( lectio ), pamwe nokuteerera ( auditio ); kuteerera kunoita wakajeka
pfungwa; kuverenga, Zvisinei, akabvumira zvakawanda wotsvakurudza uye
kuchengera mira kuti pachavo kufungisisa yavo pakati vakasununguka kutamba.
Q. Ko munhu anoda zvakakwana nokunzwa kunzwisisa vake kuti vayeuke?
A. Anofanira kuva panyaya iri iyo anoda kudzidzisa nokuteerera kugadzirira
( praeparatio ), kana kuti kupa yavaizofanoshandisa ruzivo pamusoro kukwanisa
kutevera kunzwa kunyange mudzidzisi nepfungwa dzake; anofanira kupinda apo
kuteerera Vasere ( attentio ), uye pashure kudzokorora zvavanonzwa ( repetitio)
kudzivirira kubva einprge zvaanoyeuka uye vaigona kunzi naye asi akura, saka
achiti repetitio Est mai studiorum . Kunzwa haafaniri kuva munhuwo akafa
tichararama chii mumwe anoti, asi ravo pakarepo pfungwa anofanira napo nguva
dzose kuva chiito kuti ironge zvavanonzwa.
Q. Chii chinofanira kuongororwa kutanga ari kuverenga kwazvo? A. 1) Kana
uine mashoko chaiwo ane zvinonzi munyori pamberi pake uye 2), izvo zvinorehwa
nemashoko aya ndeechokwadi; Wokutanga inoongorora chokutsoropodzwa,
HERMENEUTICS wechipiri (Exegetics, Auslegekunst).
F. How kusiyanisa uchitsoropodzwa? A. In yakakwirira uye kudzikisirwa. The
oKunyatsoongorora akaongorora zvechokwadi (nderechokwadi) ane Fonts rose uye
ayo chikuru zvikamu, neyamapani, kuvimbika (kuperera) ayo, nekuda zvichiitika
mumashoko avo nomumwe uye mashoko. Saka vatsoropodzi vanofanira kuongorora
kana kutaura kwave dzakabatana Cicero, chaizvoizvo zvose naye kana
nenzira asina kunzwisiswa kuti mamwe mashoko uye zvirevo zvakajeka. - The
akarongeka nzira mharidzo chinhu chimwe kupfuura scientifische nzira,
kushandisirwa masvomhu.Kuti mitongo yavo nokudaro dziri kazhinji pasi
dzakananga okuremekedza, ane chinhu chinokosha, uye pachinzvimbo rinoreva
kwokunze chimiro.
Q. aigadzira zvekuratidza zvinogona kupatsanurwa tichitarisa rokunze chimiro?
A. A kuputswa (Chidimbu, aphoristic, rhapsodistische) kana munhu anoramba
achidzokorora pfungwa dzake chete pfupi mitongo, zvakadai sepanguva muna
Hippocrates zvokurapa uye Platner aphorisms kwouzivi uye munhu contiguous
(chinoramba, kohrierende) kana pfungwa dzinokurukurwa kuramba kubatana; - A
unbildliche, yakananga uye wokufananidzira, parabolic, zvisina kunanga, gahadziko,
enigmatic; zvichienderana nokuti munhu chaizvoizvo anotaurawo pfungwa dzake,
kana zvokupfeka muna zvifananidzo, nemifananidzo, enigmatic nyaya; - A
monolingual (mukana wokutaura) uye mitauro miviri (nhaurirano); wokupedzisira,
chete mibvunzo nemhinduro kuchinjwa pano kana, ndiye erotematische zvakare, uye
ipapo kana catechetical kana yaSocrates (pashure Socrates akadana kudaro, akanga
ari pamusoro erotematischen ehurukuro Mudzidzisi mhando iyi), zvichienderana
nokuti ivo vaingova kuyeuka kana pfungwa pamusoro vadzidzi vari
kushandisa; mune catechetical nzira iri zvinoti kungotaura akabvunza mudzidzi
zvaaiziva, kana kuziva; Kusiyana neizvi, mibvunzo yaSocrates vari akamisa zvokuti
zvinoita sokuti kutanga pacharo mune zvawakumbirwa zvaaida kuudza
Aibvunza. Kuti mienzaniso iyi, mumwe anoita zvakanaka kuverenga Xenophon
zvaJehovha zvaiva nechokuita nechitendero kana nhaurirano dzaPlato, umo Socrates
kutaurwa sezvo kutaura. - Next tinosiyanisa epistolarische chimiro apo mharidzo
rakanyorwa wavhomorwa kumusoro muchimiro tsamba; ari syllogistic, apo
zvakanyorwa rongeka mhedziso; ari zvinovhiringidza kana desultory, kana zviri
sviba, kuvhiringidzika uye kazhinji kubva mumwe chinhu chimwe kurovha; ari
rambling, digressive, kana iwe kazhinji kubva huru nyaya hurukuro kugara kurutivi
zvinhu.
Q. Chii anofanira kutora nzvimbo kana uchibvunzurudzwa ari kushumira
somushumiri itirana pfungwa mashoko nezivo yakarurama? A. The dzesub
Mukurukuri anofanira kuedza kuenda kuburikidza zvinhu zvakadai pamusoro izvo
zvavakarayira zvakasiyana, kuti vawane nokuteerera, zvokuti ivo vari vamire
chokwadi. Sezvo ake pamusoro kunhaka zvazvakaitawo dzesub-mutauri nerimwe,
pakutanga kanenge, - zvingadai hazvitombofaniri zvaanofunga - saka vose anotarira
kuunza mamwe zvinoreva kuti, (mumwe) mapfumo zvayo mafungiro , uye tsigira,
oga, (aimbova) rine. Sezvo kutora nzvimbo ino nokutsvaka pedyo divi kunotarisirwa,
zvichava kuwana zvinoshingaira musiyano pakati dzesub-mukurukuri, izvo
akafunga-pfungwa kana chikonzero Streit ( pugna intellectualis s. Logica ) anonzi.
F. Apo kunogona kuitwa pfungwa pfuti? A. Chero ari muchimiro private
kukurukura ( colloquium familiare ) kana somunhu paruzhinji uye dzakatarwa
mafungiro kurwa ( disputatio solemnis ).
Q. Ndezvipi mitemo vaviri mhando pfungwa nharo, kana chinofanira kuitwa