a Do Arr Me- Rab se 6 14:25 EN GF bm | == es CP. Labneef Enerto Trammearna «-s-A- WIM 1 - Time overcurrent relay with mult-characteristic ce NO6430 0 FT1 General The WIMI ison overcurrent time relay with mult choracteristics designed for the tipping of curtent trons! formes, Define time ond inverse lime tipping chorac- tetsics can be adjusted. By fhe use of cast resin in pregnotion, he WIMT is optimally protected against climatic influences, The WIMI does not require on auxiliary voltage, consequent it con also be used for switchboards without builtin batteries. It derives its power supply energy from the cutrent transformer cir cults from which, for special applications. it can also store the energy tho! s necessary to give the hripping impulse to the circuit brecker. Due to its wide setting ranges, the tipping choracterstic con be adjusted to protec! a wide vorialy of different equipment TB Wim! 00.97 € NO. 643 Fo? Characteristics and Features Avilory voltage is not required Userfriendly sting procedure with wide seting ranges Four 16postion seting switches for nipping cutent and kip delay B-pole DP -swich to ogjust fhe tipping choraclens: te, ranges ond frequency High measuring accuracy through on efficient me croprocessor aad digital processing of the measur ing values High operating reliability through internal salt supervision {walehdog! Frotecve functions selecioble: define time overcutent protection (DMT) ond inverse fime overcurrent protection {IDMT) Selectable INVERSE : tipping chorctetistics cecord- ing 10 BS 142 resp. IEC 255-4: normal inverse very inverse extremely inverse «Remote tipping via extemal voltoge ‘+ Tripping output optionally available es power ine polse oulput for the direct higgesing of the circuit breaker oF as potentiltree changeover contacts Tipping Indication vio extemal flag indicator wath mechanical reset Compact constuction Insenslve fo extreme environmental conditions High-accurecy components ond overtating guaran tee precision, relabiliy ond a long service life In accordance withthe specified technicol dota, complies with the requirements of VDE - regulation 0435-303, IEC 255, VDE 08433.1 Summary of the different unit types All celay types are available for secondary transtormer nominal currents of | Aor 5 A. In general, there ore 1wo types of tipping oulpus, and therefore several dis- tinct varsions are ovcilable, The fist is he EL version with electoumpulse output. Type, WIMI-CXELX has been specially developed for use in MV switchboord’s which do not have an ouxliary vakage available for cb. tipping, The version Cis suitable for mounting lo circuit break 18 ond can, in the version WIMI-CXRM, also be supplied wih a telay contact euiput The third unit ype, WIMI-SXRMX, has been de- signed for switchboord insolation ond is mosly used for generator protection switchboords and feeders, Version § is only available wih a relay conlacl ouput All units hove an identicel housing desig and dimen: sions Ses 3.1.1 Tripping outputs | Quiput for diet tipping of tne circuit breaker from unit ype WIM--CEL1 Via this outpul, itis possible to send power pulses [10 W for 50 ms) directly to the tripping coil of the cb. [terminals 10 ond 11), To store the tripping en- ‘ergy [apprex, 0.5 WI the WIM is equipped wih an energy store. Thraugh @ special electronic ekcut, his store lakes he charging energy direct om the measur vm ing current and charges until @ peak voltage of op tox, 24 Vis reached. The tipping pulses ore re peated uni he circuit breaker swilches of FERNAUSLUSUNG REMOTE TRIP 20 ~ + a fio fia fis, ie 4 F . > sz ! | be { 7 28 { : ws i 2 rp aa | “H f ag st t ps ora | "7 1 < | so fe pk i st t S8 | aa i z ] Fig 9.2: Connection digrom oth WIM KEI TB WMI 06.97 € 4 GF € ‘ON5. DEC. 2 106 14:26 | Reloy contac! outpu from uni ype WIMT-SXBMHT This unt ype hes three potentiattiee change-over com facts. 151, changeover contoct, tipping [>> n terminals 7, 8 ond This change-over contact is only acivoted during bip- ping of the shortckcui element 2nd. change-over canted, tipping I> ond I> terminals 10, 11 and 12: This change-over conioct is activated dunng tipping of the evereurrent or of the short-circuit element. 3rd. chongeever contest, signal I> terminals 13, 14, 15: This change-over contact is only used as signal ouput during pickup of he overcurent element “avs. Vee “a. iz & Yaw °2 Pr ! | { { | 1 pb» | | | | | | aaeonenn g Fig. 2.4: Conecion Diagram af ho WIMISXRAX TB WMI 06.978 75. DEC. 2006 14:26 ENERCO #03 6625! 4 Technical Data Unit types: WIMI-XXX%] ‘Measuring input Nominal doto: Power consumption in cuvent circuit Thermal withstand copablity of the current circuit Input for the remote tripping Nominal votage: Tripping time: Tipping: Accuracy Basic accuracy (related to the current Basic accuracy of the tipping fime Influence of Fequency: Influence of temperature: Specified ombient service Temperature range far storage’ Temperature range for operation General date Dropout to pickup ratio Reining time: ‘Minimal response time: Time lag enor class index E: TB WMI 06.97 € 64 Jee! 5 rt nominel eurent In 1A or 5A, nominal equency $0/60 Hz adjustable 10 xly $= 3.7 VA roted surge current for one halfeycle 135 xh, rated shortperiod curren for Ts 54x, shortperiod load canying copocity for 10.5 17x, permanent load eanying capacity 23x\ 230 V/AC, max. 20 mn min. 180 V/AC, mox. 60 min. max. 250 V/AC, mox. 15 min, Burden 6 VA/200 V dependent on the input voliage, U=230V yy 0.65 Ue 180V t= 5.05 periodically forthe input volage range from Us 180Vt0U= 210 frequency dependent on U; constant tripping at U2 210 V 25% £9% of #10 ms in the conge of 5% of the nominal frequency the current deviation is 0.5% per Hz 1.5% ot - 40°C to 55°C. 40°C to + 85°C A0°C to + 55°C 97% 20 ms 50 ms 10 ms5. DEC. 2006 14:26 ENERCO 3.9 | Tripping characteristics le us) COT t 2 3a s eT ESO 70 fig. 3.7: Normal inverse Fig. 3.9: Very inven 100 rn » «) a 1 1 a on ot ont fig. 3.8: Exronaly nese Fig 3.10: One tins "2 TaWual 06.97 €5. DEC. 2006 14:26 NO643 0 7 Definite fime overcurrant protection range 1, sleps ronge 2; slop b 7 O8-23x,, 01x, RMwersion | b> 05-805,05s 10.0-40.05; 20s Etwersion te 20-178 10s 18.0- 33.05, 1.08 ’ Pitversion i 20-55 xls O5¥h TO0-400x1, 20x1, bo | > 0.05-1.55,0.15 ELversion I 35-1 xj 0.5 xy 10.0- 400% \; 20x, b> & 0.05158 0.1s Inverse time overcurrent protection Tripping chorocteistes according to IEC255-4 [BS 142}: Normal teat formal kverse TT i Very Inverse 35xt,> (as)-1 Extremely Inverse BOxt > “ “Gas with t= tipping Fine : {> = ime multiplier |= fault current Ij = set valve of the current range 1 steps Tonge 2; slop 5 5 OB- 23x15; 0.1%h, te 01168018 : yar) t ZO-F5x1;05%1, T00-0.0x yy 20x, bs > 0.05-1.55,0.15 eLTyp 1 35-1 xi 0.5xly 10.0-40.0x 4; 2.0 xly b>. p> 0.05-1.50.1s u TBWMI 06.97 ERadiated electromagnetic field tes! 08 per VOE 0843 por 3 ‘Mechanical tests Shock Vibration Enclosure, housing, installation Piolection closs: Matetil Width, height, depths: Fastening type Weight: Installation position: field srengih 10 V/m closs 1, DIN IEC 41 B (CO) 38 class 1, DIN IEC 41 B (CO) 35 electronics: IP67 signal end contre terminals: P20 transformer connection terminals: POO Macrolon 4030, selfextinguishing oe dimensional drawings wth serews 1.8kg eotional Fig. 4.1: WIM housing Tewol 06.97 E5 Order form . When placing your order, pleose film the requted dato on the orde form Three phase inverse time overcurrent relay (multi characteristic} NO. 645 WIMI- ‘Mode of insialction € remote tipping, flag indicator cutput, 1 telay contact output with 2 change-over contacts or electric ime pulse oulout Mede o installation, s panel mounting, | chongeover contact; overcurrent tripping 1 changeover contac; short cicul ere! kipping | change-over contact as commen relay coniac! output for tipping of overcurrent and short eiruit eurent Roted current TA a SA Teciie impulse ouput wih long tipping hme 1, 5st 205 Reloy contac! ovipu for ranges see technical desertion [Housing no ofr design erste a Re wena Scholtanlagen-Elektronik-Geriite GmbH & Co. KG Abtelung Gerdtevesieb / Elecronic Devices Soles Depantnen! Kielelder Weg 47 - D -47906 Kempen (Germary) Posfach 10 07 67 [RO.B.| . D- 47884 Kempen (Germany| Tol: 040 (O)21 $2 1 AS+1 Fox: 449 (0}21 52 1453 54 email electories@avkseg com TRWwmt 06.972066 14:29 EWERCO c. “ES Fig. 4.2: flag inchcatr WESZ2 Cutoet mensions 7 Fig. 4.3: Fog incicotor WEESZA TBWMi 09 97 €Outputs Relay contact output Number of output loys: ‘Max switching capacity Mox. nominal current Current at make {16 ms} Contgct material Contac! life spon Electroimpulse output Quiput voltage: » Output power Tripping energy: Indication elements Overcurrent indication Shorteireul curent indication Flag, optionally Type tests Regulations: Insultion vehoge test: Surge volloge lst High frequency test: Immunity fom disturbance by electrostatic dischoige (ESD) ce, fo VDE 0843 part 2 resp. IEC 801-2: Electrical fast transient (Burs!) fest ace. fo VOE 0843 part 4 rasp. IEC BO); Radio interference suppression fest os per DIN VDE 57871 Ts wii 06.076 i 4g = version C. 1 relay version S: 2 relays version C: 2 changeover contacts version $: 1 change-over contact for I>, 1 change-over contac for >> | common change-over contact for | and I> resisve load: 1250 VA/OC, 150 W Inducive foad: cot = 0 4) 500 VA OC IVR = 7 ms} 90. SA 20a Ag/AQNi 10° operations ot max switching ecpacity 24v42V opprox. 10 W for 50 ms, periodic impulse ripping frequency dependent on transformer cureat 0.8 W per tipping impulse LED I> LED >> ‘xteral flog, with mechanical reset function for fhe indicotion of ripping WDE 0435, pan 303, IEC 255-4, BS 142, VDE 843 par 2, 3, 4 high voliage test occording to VDE 0435, port 302 25.KV / 50 He: 1 min, 5KV/1.2/ 50 ps, 0.5) 2.5KV/ 1 MHz seventy level 4 test vollage 15 kV seveniy level 4 test voltage 4 k¥ fut duration 1+ 15 ma spike equency 1; 2.5; 5 KHe limit value class BRCO #03 962! 3.6 Setting example The tipging cheracteristc os shown below is 0 be ach ivsted. Ils sections consist of one inverse lime cheracier istic (normal inverse) forthe overcuttentkigping (section 1] ond one definite tims characteristic for the instantaneous shortcicuit ripping (section 2). The unit Is WIMI-C-1-EL1 relay, the nominal frequency is 50 He. The folowing setings must be made: +5 6780 » My — Fig. 5.6; Beomple of o cheaters Dire switeh OFF | ON Furetion x nominal frequency 50 He switch posifion optional lonty for dintte ime overeut: nlefol — 0] Soca ren Fipping! Table 2.5: CHARawitch TB WW) 0.978 Se ‘Switch Switch] Seking valve | _position Ss 4 12a i z OF a> 5 SOR >> 2 02s Table 2.6: Sep switches 3.7 Remote tripping (only for the version ¢) The input temote ripping® tlerminals 13 and 1.4) ob lows tipping by an external chemating volage, ve. by «thermal bioping coll, ¢ Buchholz protection of other remote tipping commands. Bypassing the measuring Cctevit, this input has @ direc efecto the tripping el cuit, A signel 230 V/AC may only be fed for a maximal period of 20 minutes. The mpping time de- fends onthe input voltage (see technical dato). The input terminals are golvanicalyisoloted from the elec- tronie patt of the relay, 3.8 Overcurrent - short-circuit indications A the front plote there ore two LEDs fo indicate pickup ofthe relay. Ifthe adjusted pickup value of the overeu tent element I> is exceeded (activated ‘stte}, the LED '> will lash ond a colevloted time delay elapses until the relay hips. LED L>> flashes if the shertciut ripping has boes selected ond the additionally adjusted threshold for I>> has been exceeded, 3.8.1 Tripping indication by means of flag indicator A tipping can be indicated mechanically through the flag indicove's WIT-SZ2 and WI1-SZ4 which are op- tionallay avoriable. Alte: kpping, they have lo be ceset manually. For fhe connection of the Hog indicators, see the connection diagrams1 Setting of the switches Belore Commissioning, it is essentio! to select the nem: nal frequency, ripping chorocletisc ond tipping ‘onges [CHAR switches 1-8), Furhermers, the selecor switches I, i>, b>, Ip> hove to be odusied to the pprop‘iate tipping currents ond periods 3.2.2 Settings at the CHAR - switch The functions ofthe individual DP switches ore de- foiled in the fllowing table NO, 644 Pt SeS 3.3 Overcurrent tripping By mecns of DIP- switches 2+ 5, itis possible to select either one ofthe three definite ime or inverse lime blpe ping charecterisics The possible families of characteristics are shown on poge 11, in four clagrems The equations on which the characteristics are based ‘re detailed on page 13, paragraph ‘dependent ‘vercurent time protection’. The following ‘able shows the sel values forthe apsxopriate swich positions of switches I> ond kp [Switch No. [ORF postion ON position 7 oningT Frequency SOF [noringl frequency 60 He 2 ie characteristic inverse” DMT Zz characteris .very inverse” DAAT 4 choracierisic ,exremsly inverse” DRAT 5 : cherocteristic definite time’ IDAAT é shortcircull step no! acivated shortcircuit element activated 7 Fronge | for is> range 2 for b> 8 range 1 for {> (OMI ronge 2 for > (ONT Teble 3.1 Furctors of th CHAR wich Switch DMT OMT. position [~ RMr and Elversion RM and RMversion I ElVersion Elversion i=ux ]p Te «lx EE = | time factor range 1 range 2 ronge 3 range 4 © os O1 [08 os i. 6 20 18.0 i 09) 02 o9 1.0 12 3.0 19.0 2 10 03 To 75 14 40 20.0 3 VT 04 Vt 20 16 5.0 21.0 4 12 0.5) 12 25 18 6.0 22.0 3 13 06 i} 3.0 20 7.0. 25.0 6 14 O7 14 35 22 80 24.0 Zz 15 08 1s 4.0 24 9.0 25.0 8 16 OF 16 4S 26 10.0 26.0 9 17 10 V7 5.0 28 11.0 27.0 A 18 TI 16 35 30 12.0 28.0 8 19 12 1 6.0 32 13.0. 29.0 c 2.0 13 2.0 65 34 14.0 30.0 D 27 1a 2) 70 36 15.0 31.0 E 2.2. 15 22 75 38 160 32.0 f 23 1s 23 EI 20, 170 33.0, Toble 3.2: Seting volves or he overcurentlez TBWIM! 06.97 6 9Contents 1 General 2 Characteristics and Features 3° Working Principle PeVGoRONO RLS a9 Summary ofthe diferent unit oes Tipping outputs Sehing of he relay Setting of the switches Setings at the CHAR switch Overcurrent ripping Instantaneaus shoxtircuit ripping Integroted safely routine Setting example: Remote ripping fonly for the version C) Qvereurtent «shostelreut indications Tripsing indication by mecns of flag indicator Tipping charectriscs Technical Data Order form©. 2006 14:30 33.4 WrotkingyRainelphi-circult tripping The altefioting dutrenté ridieed by the rts current” tronsformets provide the WIM 's supely energy and form the mecsuring volve The measuring currents ore galvanicollyisoloted via the igputteansformers, decoupled from highfrequency Interferences by analog RClilers and then converted into curen! proportional voltages. These volloges ore ‘ecified end the reetfiad mean value is calcuaied by the microprocessor, The A/D converer sampling frequency forthe detec: fon of he recicaion mean value is 1600 He every 0.625 ma) ot 50 Hz ond 1920 He fevery 0.521 ma) C160 Hz. Depending on the reetlied mean value ahd the adjusted kipping characteris, the tipping delay, i cetvated, is calevlaied by means of a me optinised Prolecve progam. An integrated weichdog super is protective program vise thi R, Fig 3.1 Beck Degen © = Sting swich for tipping characteristic @ = Decoder © = Measuring value storage © = Tapping omplitier © ® = Energy shore Hawai 06.97RCO #03 8825575 Fo ether apelcatons, ie. with separate auxiliary val: fae the WIMT «relay can be supplied with polentol free relay contact ours, | Relay contac! ouput om unit ype WIMT-GXRM 1 [hs unt hype has one output elay wih Wo poten free changeover contac for the overcurent and short circuit element |. Changeover contact, terminals 7, 8 and @ 2. Changeover contact, terminals 10, 1 ond 12 FERNAUSLUSUNG REMOTE TRIP | [ ta ! ! | af I 4 5 Rd I ee Ss Fa. 3.3: Comecten apron of ha WIM 6 Tawi ob 97 sintuniuigous vO Jap epipysonne3.2 Setting of the relay All switches for he relay seting are locoted on the front plate of he WIMI. Tha function designation is indicated nex! tothe switches. To adjust the values bee low, four 16position BCD ‘Switches are ovoilabie: > Overeurent pletup volve b> Shortcitcuit curent Wipping value {> Tripping delay for the overcurent element >> Tripping delay forthe shortcircult element To select the nipping characterise and the nominal frequency, there is © DP switch set consisting of 8 switches. This set is designated CHAR, Two LEDs signalize piclup of the overcurrent element '> and the shortciccut element Ib, 8 IISISVITS S WIMI-CXRMT WIMICXELT WIM ISXRM.P Fig. 3.5. Fert vows Wm! 06,976 0S: $4 PHO OW ooNO. 666 P faa M, t>> is] ~ Tonge 2 EUand Elversion RM version EL and RMversion RM-version oO 35 2.0 10 0.05 T 40 25 | 12 OF 2 45 t 3.0 1a 0.2 3 50 35 16 o3 4 35 [45 ___t 18. 04 5 6.0 4S 7 20 0.5 3 &5 5.0 22 o6 7. 70 35 2 OF + 8 75 6.0) 26 O8 2 8.0 63 28 OF x 85 7.0 30 a 90 75 32 Vy Cc o5 ao m4 12 CL o 10.0 85 36 1a C E 10.5 90 38 14 i F 10) 35 40 is Tobe 3.3: Soting waves fo he shortcut elemens 4.5 Integrated safety routine 'n case of inconect adjustment, for example ifrno, two, [Veins — Tetversion Riwersion «sever cheraciesies have been aslenied he b [b= 08x Teo ee WMA! wns in 0 soley routine providing te lowest e ie 3 Toss inpping values, To evoid damage, he relay avlomat be pss [2.0% i Cally selects the following safely setting in this mode: | * [bs yours 10.05 sj Tobie 2.4. Ava soley sting (DEANE TW chrocterae 10 TEWwt 08.67