Professional Documents
Culture Documents
Carnatic[edit]
Main article: Carnatic music
With the rise of Vaishnavism and the Haridasa movement came Karnataka composers like Purandaradasa,
whose Kannada language works were lucid, devotional and philosophical and hence appealing to the masses.
Other haridasas of medieval times were Kanakadasa, Vyasatirtha, Jayatirtha, Sripadaraya, Vadirajatirtha etc.,
who composed several devara nama. One of the earliest and prominent composers in South India was the
saint, and wandering bard of yore Purandara Dasa. Though historians claim Purandara Dasa composed
75,000 - 475,000 songs in Sanskrit and Kannada,[1] only a few hundred of them are known today.[2][3] He was a
source of inspiration to the later composers likeTyagaraja.[4] Owing to his contribution to the Carnatic Music he
is referred to as the Father of Carnatic Music (Karnataka Sangeeta Pitamaha)[3][5][6] Purandaradasa codified and
consolidated the teaching of Carnatic music by evolving several steps like sarali, jantai(Janti), thattu varisai
(Thattu Varise), alankara and geetham (geethe) and laid down a framework for imparting formal training in this
art form.[7] Later in the 17th and 18th centuries, the haridasa movement would once again contribute to music in
Karnataka in the form of haridasas such as Vijaya Dasa, Gopaladasa, Jagannathadasa who are just a few
among a vast galaxy of devotional saints.[8][9][10][11]
Hindustani[edit]
Karnataka has achieved a prominent place in the world of Hindustani music as well. Several of Karnataka's
Hindustani musicians won the Kalidas Sanman, Padma Bhushan andPadma Vibhushan awards. Some famous
performers are Gangubai Hangal,[12] Puttaraj Gawai, Pt. Bhimsen Joshi,[13] Pt. Mallikarjun Mansur,[14] Basavaraj
Rajguru,[15] Sawai Gandharva[15] and Kumar Gandharva.[16]Karnatak also has some good tabla artists. Some of
them are. Pt. Ravindra Yavagal, Pt. Udayraj Karpur, Pt. Raghunath Nakod,. There are Harmonium exponents
like: Pt. Rambhau Bijapure, Pt. Vasant Kanakapur
Yakshagana[edit]
Yakshagana a form of dance drama is one of the major theatrical forms in coastal Karnataka. A fusion of folk
and classical tradition makes Yakshagana a unique form of art which includes colourfull costumes, music,
dance, singing, and most importantly dialogs composed on the fly. Award winning performers include Shambhu
Hegde, Chittani Ramachandra Hegde. Yakshagana and Dollu Kunitha are two of the popular dance forms of
Karnataka. Gamaka is a unique music form based on Karnakata Sangeetha.
dz v
*******************
dz v iwAz UAz UU V
Az v
PgVz. v-viU i
Csz AwP U
Wsv
gz
eP
ez
ZgU
agAvzz
ez P. ez PxU ez rU
CASv
ASAi
dAUU
jz,
idU
,J
gz gg
PxUgg. aAvPg
AzU
Aiig AU
qU U
Cev PU.
DAzPV
Ez
gaz F
dvAi DAz sz
UV.
U.
PlU
.qU
.GU.
CP
jwU
PAiPU
vqVzU
iq PzAU
rAz qU. v-viUAz JzAz
JzU gAgUvV VAz CZAiz
Mmg
ez
vz
DU.
zsvz
Mz
Zz.
.PP
Qz
fsz, gz
gtU vz izsVz, fAv zs dz
vz
izVz.
``dUw
tzz
JAiizg
dig
zQz``
JAz
CxUvVz. vigUAz
Av
gAvgV
Gv
Ezg
V Az
PgU
Cz
F e
vP-
Az z DAiiVz.
dz
vz
Uj
gAdAiiVv.
zBR
gU
dAiv
fz
Pz.
U
.
Vqz ez vzPAiiVv.
ez vz sAi gzz U
gzz zz CAPg Czg Cz
d wAz gz vVz.
eUz qU. sd qU.t
zU. MqU. UzU. zV dz
qU zVz U zAiVz
dz Aiz MAz AAiP PAiiVz v .
UAi zz .v CAPgtU AUVz
ez mz tU Ut idz
n zQzU CU Cz
zAz ii iqP CU A
z Uzz . ez Cga wg
sPzz CU wP AzU
zsQAi PU Pq C
UzU. A Pig gvPg
gAv PU dz vz UrAz
v Ai gzg dz
vz gP P DVz . z.g.
AzAig .v R wsU
dz izsV zg zsg
Z .f.. gdgvA zzg dzAz
P gu qzg.
P J gAAig PP dz s
AwPAi gU rz EA lPz
qU avVvU Pq dz VvU
s MUAq
dAiUwgz U AUwAiiVz
U dz v J PgU v
AixZV sz gz CAvAi
G ziv Czst AzV Vz
``dUw Gv U v tzz
JAiizg Ezg Cz dig zQz``
JAz zVz.
zs. J .P
x. .J (Z.P.J)
Uv gv
*************************
v g Egq vz As
Aiig AiijU vg, .jU C.
MAzAz PgtAz gUvg jU
DUvg U AlU i
AiUvAig Gv MAz UAi
sPzg UAigVgzAl lg
U U. z MAz Cg
MUrz. z JzP Aiig
Pvg Cgq gzgq
g Ez gUU v. Ew
gtU EzP zU.
U PU MAzAz v
AzUzAv Cz Aiiz? v
MqAi wz v Qz
GPgPV Cz V PAizAz MqAi
Ai wv. DzjAz E
E, P, V zzU zV
Pvg . P zAz C GPgP K
E Dzg P MAz vv Ez. g
zjPUV Pg vgUvg .CPgz tz
s Ev gdQAi PU MPl EzP
MAi z.
Eg Rg .E PvPz
PgU vP CrAiizU U
Qz tUAqAiAv F Pz vz
dg z ivAz z Jz.
Asu zzP GPt sP
CzgAz vvAi ,g .U, P- zg.
Eg. vvAi zAv
``Mn zzg Az gv
gvAz ``
P ..Ai.
x . J.
EU grP
**********************
Evgg P-. vAzg vvAiU
js (Evgg z Av Aiaz
E PPz).
PlAP AiU (dU )
JgqAi PAq C &
CiUU UjAiiUj
e j zlUU AiiUr
Ai V AiP-AiwAig
AAigz JAi ggz.
UAAi Wv UgU avz.
Zv CU PAvz.
Zr g U Pjg
iqvz.
g iqvz.
AZPV Qv & z
Pqr, F t U Aw ,Ai
vgz.
Mq U Wv UgU
.CUAz PqP Z.
Qv zsj nAz
zsjvUvz. DzjAz Zzsz,
mz mU zsj.
DzsPv U vg CAzsPguU
Eww Eg.
qrAi Ai. Ai vAj.
Ai.zsAivAi j UVjAi
girPz ziAiiVj
wsl jvU iU, DzjAz CAi
CPU wsl.
Rz vA z Azg. U
v jgP mP EzAv .DzjAz V U
Evgg V
zs .z & igP U
UUj E Qv Cz Q
AzAi & QAi iqv.
EvgjU Ai iq DUzg gV
PlzAv iqr
Vg Av & jtwAi
CPAz s CU AiV.
Czg idir f xP
rP.
EU CrP itP
Aiv ir.
(AU)
z.K
x .J.
K s
**************************
U
Nz Pv
zAi irzg s?
o Pz
P Pv
gmAi qzg s?
U ZPg
HlP dg
JAz Pzg s?
Ai Nzz
jPU V
PAi rzg s?
q zA CAvg
Aiigzg jAi zAz Z
zrztU Cz st C
v qPjU Cz st C
gdPgtU EzP gv
j zrAi tz
gAfv.J.r.
x..J
f V/S f
**************************
EA idz f iqz MAz z
P F z Zgz zzg
1) f
2) f
1) f:- fAi f q
l
zP
rVlPv.
``m``
fP
fz
Ezg
PPg,
iU E
fAi
MUzE.
PAz
gv
zP
PAiP
Vv.
PU,
Avz Uzg R
f V qvg.
2) f:E ``m`` f
idz
Mv
zUrv..EAvg
``m``
q z Aivg Eg MjAz MU
zUV
Ai
GAq
PAizg
x iqvg. MAz v
AiVAiiUv
GAq
sVAiiUv
GAq
``vPAq
vPAq V
ijAi
MjAz
Jgq
JAAv
J trU F m
MjU
Pv
f Vv.
id zsgPgz z z
``DAi
QU
zBRP ``JAv
CUvQAv
ZV
idz
t
AvU m Ai m
f vU Pzg E P P
Jv
iUUAU
qPv,
AZ
Cgz
CAi
Cw
Av
Uv,
Aiiz
vgz
gzPv
Ez
CAi
AZUAz
DU
idz
zUqvg.zrAi
PV
l
Cw
DgU
UAi
jU
PvAq
UAiAv s Ai F m
AiPg Aivg.
g
UzAiAv
HjU
Ew
zqAv
gdPgt
gdQAi
Ai Pg qvz, gdPgtU
v
zq
zgqv
izU
EAv
zq
CPgg
Ewa
qwz,
Pwz.
Ai
vvAi
qPz gV v Ai tz
Cz
MjU
AUrzv.i
P
CAnPArz.
qAU
sv
(m)
zr
MjAz
fP
ir
iq AU E.
f Ai/J f MAz tz Jgq
RUzAv. idzEg zrz 20
d
Pvt.
wAig
AzAi
zrz
wAig
J zz gzAvVz.
GtP
UV
z AzgAi sVz.
Az.
AzgAiwg
Ugz f-
*******************
f JAzg v. v JgvzAi C MAi
f q zs. Dzg Ug fz vAi
U Aia CjU Ai. Cgz
Ai f Prz q tAiiVzg.
Ug fUU J PAiz, Czg w
vUU . Ug fz t MAzg
P K Pzg Pz Czg w
v l Ug fz Cg Cg P
C R.Pz Aig jAiiV
ivr. Ug fz grU s
Z CU Aii P Aig r.
KPAzg Cg APzg Ugz d J
rzg P AsAl KPAzg Cg
v. Cgz Az CgV U d F
jw Ugz U wv CgzAi n
CgzAi Aig Ug fz
U Nql Z Czg UAz g
PU Asv. CgAz zrz t F
jw AiUvz Ug fz P JAzg
Ai Cz MAz. PU w v
Pgt vgz AiAi l m C ir
VU U QPAq Uz gU Azg
mP zs J Pz Ug JA sAi.
sAi EgP Dzg EAz sAi
Eggz. sAi vAz vU Ug PqU
jAig ivrU zAig
QU ivrU, l
UU, Aiiz Pl AzU sAi
qP. Dzg U sAi qz Aii
Ai? vAz Gv f q Azg
AiPV sAi qP. FV PeU Pq Z Ug f E
qvg AiiPAzg Ugz J PAiU
zgAiv JA Cg AP. Dzg w v
zgAiz Egz CjU Uw .w
vz CUzs QAi Az. M Q j
JAz zzg w Egvz. zAz
J qzg CjU Cz mU.
zg Pq g d qz
gAvUvz EAv Q wU Ez Q
i. n. x .J. (Z.P.J.)
eUwP lz v
````
****************************************
jvP eUwP lzAi
v Cw . F Ai Pv
q zz Gz U AzsPgz
`Dsq ` Eg q gdzs `P`
-i` CPg 21-1833 g dzgEiAi g. 3 U Eg. v
Pt Am lg U Pvg Avg Eg
1863 g `qm & mUj`
PAqrzg.
qm MAi Gz A PAq
rzg. Dzg dg Cz Aizz
P UAi GAiVwzg.
Cz U GAiVzg evU Ez PAq
rz g z JAz Pgzg
f w ZjAiiV rz Evg
lPU PAq rzg.
Ez Azsz g zg VqzU
g zg JAz s wPU
U zAi JAz g
irz.
F g N Azg U vU CAnz
PSwAi C v P CAzg 1895
g v vv (G-will)z F jw gzg
``i dAUz v v
CUjU w qP``
JAz v 18 Pn qg iz DAi j
G gzg .
1896 rAg 19 gAz zsgzg Avg
1900g sAq v. g
t q PAz AQ otAiiVj .
300 Pvz UV v. F
Ai dz g- ``central bank of Sweden
prize in Economic scinceinmemory of Al red nobel `` JAz
F Ai qgAr MAz A
Ugw q ``Ran gAi r CPq`` JA
A Ugw q
gdzs P i q gd
Rz qUvz. v U
Uz t Agvz. Uz t
Az P zUwgvz.
Eg iw Pg - PPn (4 Pn 25
P ) Ez U g U & Ai U wz
Avg sgvP Qg U
AiiPvP qt . sgvz l
zU v PvP z.
4)xg xg :- xggg AiUAiiz
dzg. z J PqU RV
sgvz qg CgUrvjUV v
f rVj Avg 1931 jAz sgvz
Pvz zw jU P id
irzg . Eg U 1979 g ` Aw
z. 1910 g dz Eg 1997 Ag
5 gAz zsgzg
5)q. tA ZAzRg :- Eg sgvz
sdU AZ F V Qz g
1910 g CPg dzg DU sgvz
Ai DVzg. Eg . gg zg
v `` PvU U CU zu
Pjv qz AzsUV ZAzRg
gjU 1983 g z.
6)Cv AU :- Eg AUz 1933
g dzg.Eg Sv Cxd .EjU
1998 g zEz .gQv
DyPvU AAz `` Eg zsU P
AiiVz.
7).J :- sgwAi z n
RPgVg t `zzsg ge
z Eg Pg wzzU 2001 g
v z.
8)Dg.P.Zg :- sgvz EAfAig Dg.P Zg
CzsPvAi CAvg Pj i zu
DAiUP 2007 g sv
CjP if GzsP DUg ev
AaPAqg.
(AU)
gAfv JA.P
x .J.
f
*************
Az MAz fz P ``vP
JAv P ``
JAz zg vUgz .vg vg
Cg iv Ai. Cz AiiU
``agAf`` JAz z vjUg
Aii vUP zjP,
Gz- sgvz Pt Aizsg
Cgzz.
``f`` JPPzg C
vg Uv v
uzPArgP.f JP Az
iv zs `` C`` JAz
``qAsv`` Az zgUP DU iv
vgAU a DwAiv P zs.
. x . .J
zj
***************
1.
zs Az wiv. Aiiz
9.
Cz w qwgvz. ClPAi
13.
Gvz aAvU CAzz z
gz sAi ZAzUArgvzAi e
14.
Aiiz DZ MAz sAz
vAzP Aiiz zu Ez
CzU U r G
15.
MAiz AvzAii. Plz
zBRzAi VAiz v
PwU Pt Dg
16.
Aiig Dzg CAvgzg - Cg
Z wPgUv Uvg-
17.
v zAvP zPzQAv
CzPV gqz s- D sq Dqg
18.
Gv Ez Ez gU AZz U
vzz g-J
19.
Ai vU DAi
irP eUgPVg zs Dg
20.
dAUP qAv Pt iv -
qAie
21.
zg PU Ut rv.
zg gVUAz t qAivg -Ad
sAQ
22.
CUvzU
q -Ai q
23.
J UAi Azs gdPgt g
zsU Aizz AzjPAi Z-J-Q
24.
PgAf lzzg DzjAz jAi g
Pt AUV PUz qq
Jgq
25.
r UArVAv g zz
vnU CA AP
26.
zQ WlAi Cz -Az
zQgU Cs GrU m e
27.
Pjv Aia Eg KPP zsP
zjAiAzg Cz zQ MAz
sUAzPz- x i
28.
zP PAzg Pv zVAv Cz
P ws CwR-.J..r.r. i
29.
aAv EAz v qPU
Pgt -dAi P
30.
z Aiiz vg z
GgqAvAi zPz UjPvAi Pt
Aii Am
31.
U Evgg CUv U
zP P _PiP
32.
UjPvAi Ai Z P? w
Aizz jwAi z
Ptg ? gdg
33.
LP dUw DAz Az l zU
PzAzg Ugz dz _ Aijr
34.
AZz w U Pz
dP _AiA qv
35.
itPV AzAi q dV
Jgq j AzAi irzAv -Ai g
36.
vg guVAv zQgjU
AiiU ZV g PVgvzedCq
37.
EA idz Plz Azg
zQ DUwgz CUzsz zu g
38.
Uz Cw z AiAzg
zu MAz _gl
39.
itPV . lV gAiv.
CaU U Cz w qv.
40.
szAiP g Ai idz
AU CvPz GAl
qvz.
41.
szAi g Ai idz
AU CvPz GAmUvz.
42.
PAw nz jwAi v v
AUvz sAqAi g g
gz AiiUvz iqPjg
43.
dP AAiAzP vz.
zP vz. zP vz
AU vz - Z E
44.
AU UjPvAi Avg MzVz Cw
zvz ZgAzg .Pz
igz. _Jqq
gAfv .J.
wAi .J.
z j
******************
MAz zlz Pq . D Pr Azgz z
UA irwv..z UA MAz
vA AzgVv v D C
AvVv. Pr zz MAz Azgz
jAiwv . MAz z UA
AiijPAiz UAU AvVz
AiPVv. Ai Pz M gv
vl irPArz. UU vA
Vv Dz Pgt D vlP V D vlz Ez
U wAz v
vUPArv. Avg D U Ai
wgP g PrAi Az g Prz
AiijP wjPAq v v P
gn. Avg w Uwz. MAz
U D vlz wv Az
z Pz vlz E gv
U v vlz vA z . Dzg
E vA qVz.
F UU D Azgz vl r
Avv. JAAv PrU v gl
z. Dzg Pr zq z vU
UA iqwv. D vU vA
QAvVz MAz vU Ai
g PrAi U g zjAiAi
Ai Pq Az g Prz AiijP wjPAq
v PrU gU Cz zjAi U UA
Ai Pq gz vU UA
rv. Cz vg z UA vU
rv. K iqUz CAz Nrz . Cz
rz vU U wz.
CAi Pzz vlP U Nrz
Nqv A vl ```` vlP U Nr
Az. CU Az CAi Ez vz
UA rz. DAiAz C Av.
v evU Az Av GAiAz
vU Az Nr v Cz rz
vU wz. D
zAiz DU Aiig Eg DU gv
zAiz MU z. Avg Azgz
Uz PU Ez v ,, AUg
Egz PAq Avl wg V
vU Pz AUg v.
.vUz PAq zAiz gU Az. Dzg
ZgPz Av z Az z vU
Aiv. z Uw KVgzAz
Aiav D zAiz gU Awz. Dzg
Av z vU U P
z vU wAz Q JAz
wAiv D gv zBRAz C U
z Dzg D Av vUAz
vPAq f GPAq z UA wg
Az jv. F U MmV j q gv
jv gvU C vlz Dz D
gv U r Avl &
CU v Ai Qz U
iqv CU gQvV
Qz F jw ZgPz Av q gvU Dz
``` vlz AwgVv.
ZAzP B
wAi .J.
Pq r Aig
****************************
Pq r U AiV zgAiPVz
vAvz CPU AiiU A, JAz
Aw. Dzg F r v Q
xU d wsAi g
z .vAi viz Cw MAz
Ai Pv g QwAv Dz
UAq AiizAi PzPAq Cw
Uv U Cjz. v
LAi GzgV z irz aAvt
Jz.
gvRavz .1.500 d wU z
irz. PArAi zq Ai Plz.
gAz Cfvgt z. Awgtz
MAz g wU ir Aaz. g
C PAqrz . C CP qU
irzAz sPg Avg ``z aAvt``
JAz EAU dv C jvg.
sP CPz, ggt Qvg Z
EAvg F r ivVzg.
AizgAUz Qvg Z r
PlPz (rAi Qvj zw
vQz. ) UAq ,
rAi Dwz Fs fAi
zq WuAi UAiUAq,
g j AizgAUP z.(C
Jgq g A Aig z AiQAiiV
gl. JAz vg.
MAz t Hjz AdUr wgA (18871982) ``PlP A`` J iwPAi
AijUVAi gAzg QjAijU
iUz iq ``Uz`` J
iwPAi Zv PzAjU gzg
. vAi z zAiiV Az
zsAiiV .r MAz Ai t Hjz
DPAi v zsU DZjAiAl
iqv. Pq r Aig vAv
glz sUzg.
Pz ZmzsAi(z.P. f) izsg
PAzg () . Aizsg .z
(g) j z . Ugv go
(avzU ) z v zq ( Pq)
n .w iUr. P AePg
(zsgq f) zzg vAv glz
v AiQP CUvU AgU
R Uw gl qzg. g
U.zg FZV zPz Aig
QAigVzg,
.zs
sAi
CzsP
CAPjzg , zAiU
PwUVzg
zsPg
DVzg.
,Ag
Ai
Gv
CPgU,
zg
CPjU eU JAfAig v. P.
iPU.
eU
.QqU
PvU gg zsUU
zsU
ir
vjzg
.PUjPU
RgVzg.
U
Aig gjVAv v Pr E,
gg
igVzg.JAz
wAivz.
Aig
zPV
Pqvg
zzg
.v
Pl
rUV
Gz:
CP Aig v
t t lgAz wAizzVz .
( AU )
UAiw .. (x..J)
v v Aw
*****************
U fz dVAi Av GAl
iqz, C
Aiizzg zs UzU
v AwAivz f q zszU
``v v Aw`` Jgq Rz Jgq dU
F
Jgqg
MAz
zg
xPUvz.
Dzg P,s, CAi . sAi zz gU
zU R iqv.
F
fz
PgU.
Aw
dRz
1. fz
Aw
PP``.
2. gjU
Az
``Aj``
z v Aw
JA Qjl
KPAzg
Ez
Ai
iq
fU
Aiz
zsj dz gePg
fz
dz
PAqPArgv,
Uv z MAz zjAiAzg P
Ugz
PqU
vtAi
Uwz.
vgAiAz
zjAi
jAiwv
.z Czg P P vzPAq C
Pzz gz PU sUAv Pjv aAv
iqv Pv PAq.
Cz iUz D zz gd PzgAi
Uwz . z Aiz gd gu
EU
UVz
gd zAiz
z.sAi . CAiU
gz
PU
PvPAq
PAq
Ai
Aw
Dv
PUqvqVz
zjU
Aiig
Av
vAPArz.
Pta
qAiwgz
PzgAzz
``J
MAz
.Ptvg.
AwzgAz q . gdz
DAiiV
PvP.
U Evgg zrAz
Az C
UAi v U AzAv Ai Ai
PU
ztV
iVz
z.
CAigU
Uvz
Ptvgz
UUv
gd
``U .Pv
P . vA ztzAv
vgvz.
vgAz
z.
vtAi
vAzPq``- z F z ZU
P gd zAU. F Ai gd Pig
zx EgPAz CU
Cv. zx
gdsUU vU
szsUV
CgAi
ir
Aw
vgz
Uvzz Ai CU wv. Ai
zUU JgV C yz.
``
Cgzs
Pl
C
ivrzg
PAz
AvgVz
ivz wAz
ivqwg Ez U zv ,
zAiir wj.
``U , MAz vn oAi MjU
PqAiz
JAz w, Cz
zg D o
Cg Pjz
AiijU Uvz? gd
vPt z ``PljU
gvz``.
DU F
Ai
vvV
Az
rz
``sU
zAil U dz Rz zjAi vj
z Pt dvAi P vAv
CAv.
rz``
vgzq
Cz
.gU
fz
zU
v
Az
ggz
CvAv
z
d.
PU
K
wA
sU
P CUU vP
iv gUv. DzjAz z gU
z
DUU
AiiUz
.Aw
.izsUAgz Cs iqP .
DU
.Pgu
.
swU.
qv. Qv Uv.
(AU)
zj. . Vlg
x..J
svU
***************
AUPg :- g.DgbAiiw P
(x..J.)
Nz v gtU jt
gvz.- P
PU
Aid
CU
Nzg l CAz.-Pg
zsz MAiz ir, DUzg l
r-aAiiAz
fz
R.
Jz
iqzz
JAz
aAwz R.-sU z
Pr ivr.Z Dj Jg
aAv Ez PAiz x PAiz aAv
iqz CAiPj- PsAi
F fz szv Kz E .CP
Pg
iv
Az
zs
qUiPDxg
CPUUV qPqz AwP Pt .sP
Aiig Pgt
iqg
Cg
zQ
i CjAigg. ei C
Pv
Rz
Cz
zgv. - Cev
J w EzAi C zQz Dzg A Dv vU
zj . - sUg
MAz MAz MAiz Cz e MAz MAz Pl
z Cz Ce -Pn
J PUU vAi jg - l
vg Ce UgwPAq Cz
wPz
dz eAi Pt . q
gzsP
EAz iqzzz U Azqq AdsAQ
KUAz
jQvAi
Cz
UgU AiwP - Am
tPV zP U CAdQ. sU z
ZgUU z QU vgr. e .J.Aq
z
wAiP D
Vzg Er
P U vz. EAUg
C fz JAz Ai vAz Pq
. -Jr J.Zr
zQ
Ptzg
P irPr. - z
z U irz. KzQAv
zPV
irz
JAz
PPP. e Jsgr
M
Ai
UzQAv
iU
PAq
R .- Cm
zQ
v
Uz
PAqg
zqgUwj.- sAPmUg
GzU P Pgt Aw AvP
aAiAz
UU
UU
Pgt . -
qvAi
Uvz
EvgjUU
Cz
dUwUU
iqvAi
Cz
CgVgvz. Cm
AiijU
wAizAv
MAiz
irz
CUAqgm
Z P
GAiAx
iq
aP
PUUU
q.zP
z fz CvAv v .- Ai
ei
UzAi j gAiz
******************************
:- Plz Ppt Pqz s :`z zg
Uz Uz `` `` Uz
dz z `` Uz zg zAv``
JA
ivU UzAi U E. E
jAig
CsAz
rvUVz MAz Uz
1g
gvz.
Cz
ivU
v
zUU i E
PUr.
F Ai
Pnz
MAz iv
v
CVz.
UzU
fz CsP rz
``Plz
Ppt
Prz
Eg U ``PAgU g zuU ``
F iwAv
MAz MAi g U
AiwP
Cz. U P
P.
MAz
Plq Pl JAz dg j
P.
wAU
Un
AiP.
Dzg
Pq P MAz A P. f
U
Gv
MAi
iU
ZgU
AiP
.Dzg
DzU
CrP
MAz
MAz
f Prvz.
``dg AW
e
zdg
AWPl
zAv``
zqv
zAv
JA
``
iwAv
fz
PqPUvz.
MAi
Pl
Zl
Cx
Pl
DZUAz
P f Urvz. DzjAz
``Plz
Ppt
UzAi
Prz
irPAq
JA
zP
AzgV Pmt.
UzU v wv. MAz
z
zg
iwAv
iw
Uz
Az
U. JA
CUzsz
UzU
rvUV.
CsAz
Pnz
Av. JA
x..J
zy s zy PAi
*********************************
MAz
vlP
qUg
zg. Cg i gz AzAi
Aiv gvg Dzg
M qU
iv g w tU Qv
Cg vlz iP
qUg
t
CAz
rz J
gjAiizg
gaAi
Czg
Az Ez
wAz.
CjU
Ai CP vv.
iv
zAiUrPArz.
Cz
GzjU t
v wgzg Cz w DU CAzg
Aiz
CP zAiU
rPzzz g C.
Ez
gP
gAg
Pwz Px
Cg
zg wAiAv
dAUUP
DUU
jAz PAzg
ztAi Ai
zg
Cg
Pg
GAiU qAiivg Cg
Er id zg CAv 10 dg
Pg
ijv
Jwzg
Cg
QAi
UU
AZz
Er
Uv
Mw
gv
z,
Nr
wzz
g
Pg JAzg UzAvAi
Dv
C.
gU
Aiizg
iqvz CAv z z K
Pzg
iq
wAiAz
iq
sP CrAiVgvz. DzjAz
AiiU
AiUVAi AiaP . P
AiZU
irzg
MAi
zvUV
UV DPt
AiZU
sz
sz
gQvz
DzjAz
iPg z vg
Pzg
GzguU
z
CjAiPAzg
P QU zP UP.
1. qvz n z Q N o
PPAq
zg
Sw
g.JA.
Er
AZz
Aiizg
Cg
jwg
2. z
Uz
PlAz
nz
Ai ZPwAiiUvAz
stAi
QAz
Eg.
Av
Ai eAz Dv
ZPwAiz.
3. g Pz m Dq Pv MAz
m
(f) m
Pz
dUw
Dlz
U zg Cg CPPV PAiz
v UUV lg.
4. aP
Ai
lgUAz
DPz
eArgq
zPV
gzg
PA
bAz
g Jzg.
U wAig MAz MAz ws
v
Ez
Egvz
Aiig
Cz
gPvg Cg d AigUvg
iq wAiAz P
s vz DzjAz
UjUv
P
C.
Aia
Ai
wgUwz
PAi
Jz
DzjAz
EAz
iqPz
iqUz.
CA P CAz V AiAiv
NqP
Gz
UjAi
zsU
Dv
AiP
vP
Az
Pmt
gd
Az.JA.J.
x..J.
``PP"
******************
``Ug
Ug
Ugz
g``
Ug Pv g v Ug
B ``
`` PP sz
AiAvzAv``
PP
s eU
MAz
gz
CvAv
CAi
aggtAizz. z, M Gv Dz
PPjAz Prz g Cw Wz C
Azz, gP Cz zyUU
vgw q PP PAi Czsguzz.
irzg
gV
iv
iqgz
tA
iqgz
gz
JAz
Gz
iqwzg. Ug & z U
CiUwv.
iqz
PqPg
MAiz
AiiUvz.
JAz
EzjAz
``Ug
U
U``
ju
g. Dzg
Uqsz
gvz``.
``MAz U
juU
iq
AiP
GAmUvz. Ez UgU U
sAiUvz.
Dzg
PAz
zsj
Uzg
ir
GAiAz
qQz. D GAiAzg Ug
wz?
w
``Ug
zQAi
Cz
DgUP
MAiz
DU ``Ug D Mt
j
wAivz
PrAi
v
JAzU
zQAi
vPt
UgU
iq
``Mu
qAi
JAzU.
qj UgU Jv. DU Ug
MttU
qj
UgU
Jv.
Avg
Ug J D Pg irz
`GAqPn
MtV`qAi
JAzU
v CjV vPu Ug zP z P
Pv`` .
F
Aq
AZz
v
GzguAi
gjU
Egz
UzU
``C
Pd
********************
CAz ZAz F Pd
Ez f.Js.f..f. Pd
zqz F Pd
fPAz zj vg f.J.f.. Pd
Ez Gv CzsPAz
zAi qg CAvg
zyU vgAv wAz Ptg
qz F CAzz Pe
UAq uA sz E
ewivU CAvg E
Jg iV Ptj
PAig Jg sQ zAz
E o Z CAz
ZAz E zy
e zUz w v
F Pd z Az .
P
******************
Cjz Nzq
w Ez qq
CAz z gAiq
Aiz fAiq
z fq
Cgz q P
MtVz g P
nz Ai P
Ai vAi
ItwjP
jVAv zsg
VAv e zsg
eVAv Cv
CvQAv
zsg
zsg
Pf l
U vP Pzl
Pf l P Avg Nql
vg ev j wgUl
jPAi PvU gzl
U fz zAgl
sZg:-
s DZgU P
wPAi vA CUz
J vzg Pq vU Pg
MzAz CvgPzAz g
MAz w:FU sZjU
P Plg Aiiz i
d dqUlz P
PZ Pg d
Dqz
MAz
zq g C
P igt P
jg .viz Kg
P
v gvz. g
CvAv g v gs
``CAmnP Er s RAq
DVg v P DVg F v
gsAi g 70 zP Zzg Q lg
EAi Uj vi QAv 15 rV Pr !
P GtvAiAv QAv 70 rV Pr !
j g vAz gs
Ai Az ir :- AiAz ZVzg
AAi DgU .
U Eg, Cz erAi Egz U
t t gz PUq Pmlgz
PAAq Egz Cz R Dzg
Eg M NgtV El Pz UjP
e Cz fzs .
wAi UjP v Ai CAU
iv v J Uv C
ZvAi Pq Q j Aiw
zsg PUP .F UjP eAi
PAq jAijU Ez Gz
iqP Zv JAz .iz
APvUP P PAz Ai
Ai tU Pz nz. JAz U
gv Uvz. UV wAz ZPm PUz
g Ez JAzg Jz q eAi
z Ai Czz wAr zxU
MAz PmU Q Cz
zgz
Ejz.Pz nU jAiP , P j
iqg AvAi g , ? Dzg
MAz 2 PP ge QAzg Er U lt
U
gwgvz.
UV P j iq iUU Ug
PqAzg Ai PPmU
Pz nAi MU Zz,
Ai ZAi CPg ZPV
EjP . dP ZAiUAv
ZAiz
avz P UjUzgvz. m
.CAUrUg P vAz ZgArU
JAivg. Ezg g Av
gUUU Uvz, PPg v
Pz
vd JAzg Q qvg.
JAzUvz FU s
AQU P FU () JAz
vg . JAz FU dUdV
zV .CAzg PPAz rz, lz
dAUzgU U t PAz rz
zPggU gVz.
EA U Ez
Ez , Cg J P dg
s Ezg JA z iv dUSv
M EAzg d Dv q
jwAi g M v PnPAq
AqwAi l q zgv. Dzg F
q z g.
Czg Pd zyU a
Ptz , Pf PPg v zyUU
r JAz J zg
zyUU v v Egvg.
Gz:- M zy v az Pzg q
Dzg PAig qg
GQU:1) z v P Nz. PAq P
AZ e wzP
2) g Gg . fr
3) tAzg t qvz JAzg f
Ez Ai ivqvz.
4) Ai AvAi, zAi
5) z Ez g VAv Pq
Ez Ug UfVAv Pq
CPU: Az djU
GAiUvz
sU Jg
5) s vgAUAzV Q (U) U
v t PzPAq Az D QU
AvwAi Uz.
GAg:Az E CP v
CPUzg P
ZvzAi gv PrAiiUw,
E , Dzg dg a ASAi
Rjwzg.
s UzU:1) U g ZAz.Aq sU
vgg ZAz !
2) Aq sU Uz U VAii
3) ivqP D s .
4) aPzzg AP zqz.
5) Pg Ez P ZZ.
gAfv.Dg.P
wAi ..PA
MUlU
********************************
1) PAv. Pg PAP , jz Av
jP P
2) PAqz e avg D Ar dgg -
3) qAP AP AP, g P, v
P Jv V-
4) g U PA gzQ DPz
qz Cz 6 wAU MqazjU D
22)
PAzw PU Pj Jv Qv
Ugt
23)
MAz Uv MAz vv . MAz
PgUv . CrP . J . t
24)
Ct zU e Qz v
PgAz wAz Vz . PnAU iqz
25)
zU M v Pzj Pv zUq
26)
Vq qU m Q PArz . - z Pr
27)
CAP qAP Ai EtQ rzg
j . Q
28)
l qU vl PAii - U
29)
En qU U m ZAm - U
30)
l l z Jz z g M
31)
Uz Mqzg VU gv - vUt
32)
zU M zg U P PPAq
PAv . CqP . J . a
33)
U u . u Vt . Vt Uq
Uqz J Cqv . - . U . u
. v .
34)
C zq JtP DU . C g
rZP DU . DP . Pv
35)
CP CP Vq q Vqz vA P q
wAzg q .-KQ
36)
Clz l Q Pv ? - PAP
37)
Uqz Uqg zg - E
38)
Em Uq Uq vA t - vAVP
39)
v CAV gP CAV - Fg
40)
Vq qV mU 16 qUg .
41)
Pj Jv Vv Jv vv Pg. nr
42)
U t lz zg . - AQ
43)
Pv PuP Pv . gn AZ
44)
U zAq Egv gwAi J
gv . Jt Pt
45)
U MU Eg gwAi gU
g . - CUt
46)
U MAz P zg .
PjU
47)
g Ai g Zz . U
48)
Lz Pjv . 32 PAiiv . - g -
49)
CAU AU AV vt CAU gU v
gU D Q g wAUU Mqz -CAV
50)
aP aP nU ZV nU Z rzg
g MAz nU - P
i.n
wAi ..J
vqU i ivrzAzg ! ?
***********************************************
CvAgUz vqU
i ivrPAzg
ivUP. Jz z vz UAq
wqv UU j. wzjU
Jvgzzg U ? D vqU i
DUzg ivrv ! UAv CAzPAqU
UAz g wz zjU aPz
.
z gz ivrzgAv Cz sUz
iv , i AWf idz gvz Dv
zP Czs EAv idz. nAi
DwAivAi U gAi , gUr,
g gUV PvjU J CU EgP
PAq UvzAi U Man zQ
AitzgjU Cv zsgAii
.AfAi CUv
CUvz.
zQ J U Za Azg
Czg Pg iv Ai v
vgV GAivg . Aiig z
PtvAi Cg Uv Pv. E
U vU eUv PAi
iqv.
P ew vszU Q v
Pl zAiAwAiAzg .P gz
v U sAzszAv
wAivzz JAz CZV V
Az gzj P - zsg EzPAz
Gv z. z g E JAz
Ugwz Pzs. d z g
zz CU -D .jAi ivU
tgz CAvgAUz iv- Cz f J .
gzg U vg.
`` v zUg , vAz gPP
v Jgq z JAzg
JAz zz ,J Azsz v
vAz Uz AUwU vg Az
vgzPvz. z C -U Ai -
CAvBPgt zAiv , vUAivAi GAl.
Qg Qj
******************************************
zg Ai i Ai Czv .
Dzg i EAz QjAz
PgUwz . qzP
AzgV Cg t .Cg VAv
Z CAP qAi DU . E P
Pz C v F . F Qg
aPzV gV PU AiiUqvz.
gg sU P Ug
Cz AvVlPP Qj
Jz jv AvV
zUv gvz Ez U M
U gV CP PgtU Egv.
Az AmU v .
zPU JA CAiPv
EgAU Pz.
CjAz ZZ ivU EzP
QUqgz.
QjAz wzg PP
AiijU K Pr.
AiZj ZVzAiz. ? C P
gAiizP PgU CPv .
U dVAi zqAvz
w UV Jg wP ,
Eg v zg U rgz ,
EjU Eg v gz
CP vPrPr , `` Eg
CvAiVlPAq Czg vV
qz P
wQPAq Eg U
CzQAv Eg U Ez v ,
UjAi v AiwP.
QjAi F PtAz Qv Q. E
zg zs JA Rg Kgz Czs
. AiijU P E . J s
P Ez Pzg Ez DU
P. PgUzP MAz Pgt Ezg .
UP gg Egvz. U Pv
Uz d zs Vz
gzs . U Pv Uz Cwg
zs PUziwAv CAv U
CuAij Uv Vv QjAz
PV Ug F RPg KAwj
?
gAfv .J.r.
wAi ..J
e-P
Ai PPg qg PAi
Ai zyU qg zAi
Dzg AzPr zyU
ig.
f
**********************
P CAzg Eg
AiU U
UU Ai
wg EzU zg ir
zg Dz wg DUP r
Ez f
Asha. C. Anveri
II BBM