Professional Documents
Culture Documents
Pandora
La Tierra ya est hecha
El gigante y el viento
Juan y la planta de habas
El gigante Jacinto
EDICIN
HOMENAJE
CUENTOS
DE POLIDORO
Mitos y
cuentos
tradicionales
PRESIDENTA DE LA NACIN
Cristina Fernndez de Kirchner
MINISTRO DE EDUCACIN
Alberto Sileoni
SECRETARIO DE EDUCACIN
Jaime Perczyk
JEFE DE GABINETE
Pablo Urquiza
SUBSECRETARIO DE EQUIDAD Y CALIDAD EDUCATIVA
Gabriel Brener
EDICIN
HOMENAJE
CUENTOS
DE POLIDORO
Mitos y
cuentos tradicionales
Agradecemos a:
Los autores, ilustradores y sus herederos, a quienes les dedicamos esta Edicin Homenaje.
Beatriz Ferro y Beatriz Doumerc, por haber avalado la iniciativa con entusiasmo.
Isol por promover este proyecto; a Judith Gociol y Pablo Medina por el asesoramiento.
Y a todos los que nos brindaron su aporte: Irene Spivacow, Miguel Spivacow, Mariana Daz, Gabriel Barnes, Pablo Conti,
Nelda Abed, Lorenzo Amengual, Mara Teresa Andruetto, Lidia Blanco, Guillermo David, Laura Devetach, Susana Fitere, Istvansch, Susana Itzcovich, Juan Lima, ngela Ruggiero, Julia Saltzmann, Carlos Silveyra, Amanda Toubes.
Alija, Asociacin La Nube, Argentores, Biblioteca Nacional, Cedilij.
La publicacin de los textos e ilustraciones ha sido autorizada por sus autores y/o herederos, salvo en aquellos casos en que las
bsquedas no permitieron hallar datos.
Annimo
Mitos y cuentos tradicionales : homenaje Cuentos de Polidoro / Annimo ; adaptado por Beatriz
Mosquera ; Beatriz Ferro ; Cristina Gudio Kieffer ; ilustrado por Hermenegildo Sbat; Alba Ponce
; Ayax Barnes. - 1a ed. - Ciudad Autnoma de Buenos Aires : Ministerio de Educacin de la Nacin,
2014.
144 p. : il. ; 25x19 cm. - (Homenaje Cuentos de Polidoro / Adriana Redondo; 4)
ISBN 978-950-00-1039-9
1. Fomento del Libro y la Lectura. I. Mosquera, Beatriz, adapt. II. Ferro, Beatriz, adapt. III. Gudio
Kieffer, Cristina, adapt. IV. Sbat, Hermenegildo, ilus. V. Ponce, Alba, ilus. VI. Barnes, Ayax, ilus.
CDD 028
Prlogo
Los Cuentos de Polidoro vuelven a las manos de nias y nios, a las de
sus padres, abuelos y educadores. Esta Edicin homenaje publicada por el
Ministerio de Educacin de la Nacin es un genuino reconocimiento a la
produccin innovadora en libros infantiles que despleg el Centro Editor
de Amrica Latina.
De la mano de Boris Spivacow, junto a un entusiasta y creativo grupo de
colaboradores, este proyecto editorial de vanguardia se sostuvo en nuestro
pas desde 1966 hasta 1995. Sus colecciones promovieron la democratizacin
de la cultura nacional y universal a travs de materiales accesibles, atractivos
y de excelente calidad para todas las edades.
En esta edicin de los Cuentos de Polidoro, se rene una seleccin de narraciones que en varios tomos entrelaza cuentos clsicos, leyendas latinoamericanas y mitos europeos junto a las inefables historias de Don Quijote de la
Mancha. Valiosos autores, adaptadores e ilustradores hicieron de cada una
de ellas un encuentro con la belleza, el humor y la imaginacin.
Estos libros pasan ahora a formar parte de un conjunto ms amplio, conformado por los miles de ttulos y millones de ejemplares que a lo largo de estos
aos hemos enviado a todas las escuelas de nuestra patria, para promover y
afianzar la lectura de nuestros nios y jvenes. En ese universo de palabras
e imgenes que hemos puesto a disposicin de nuestros docentes, estamos
seguros de que ellos sin duda brillarn con luz propia en cada una de las
bibliotecas escolares donde sean acogidos.
Queda, entonces, solo compartirlos y disfrutarlos.
Alberto Sileoni
Ministro de Educacin
La vuelta de un Quijote
Tengo que enterarme de estas cosas por los libros?, inquiere el rey en El
ruiseor, uno de los relatos que integran esta Edicin Homenaje a Cuentos de
Polidoro, la serie publicada por el Centro Editor de Amrica Latina (CEAL), del
mtico Boris Spivacow.
Su Majestad no debe creer en todo lo que lee!, le responde un servidor. Pero
el monarca insiste.
El proyecto esbozado por el editor, por el diseador Oscar Negro Daz y por
la escritora Beatriz Ferro (pasadas las 60 entregas fue reemplazada por Susana
Bahamonde) se concret en 1967, un ao despus de fundado el sello. Traducciones, adaptaciones y versiones libres de cuentos clsicos y libres de derechos
que se hacan eco de las innovaciones determinantes para el rumbo que tom
la literatura infantil impulsadas por poetas como Mara Elena Walsh y Javier
Villafae, quienes se dirigan a chicas y chicos con inteligencia y sin didactismos.
Los polidoros explotaban el humor, la irona, el absurdo y el desparpajo con un
lenguaje directo y cotidiano, en un abanico que va desde cuentos duramente
crueles a historias de inmensa poesa.
Ledas en esta reedicin, algunas de estas historias pueden resultar polticamente
incorrectas para los parmetros actuales: desde un padre que acompaa pasivamente el abandono de sus hijos y un chico que roba y mata a un gigante sin ser
castigado, hasta relatos que se refieren a los indios y no a las culturas originarias.
Un valor adicional de esta nueva publicacin es poder poner en debate las concepciones culturales de entonces y de ahora.
El mayor impacto lo causaba y todava lo causa el tratamiento grfico de la
serie: bellas y variadas tcnicas pictricas y de diseo que sorprendan, desconcertaban y provocaban a los chicos, en un momento en que las ilustraciones
estaban ms bien relegadas a una funcin de paratextos. Aqu las imgenes no
acompaan a las palabras sino que posibilitan una lectura independiente. Los
polidoros fueron ilustrados por dibujantes sabiamente detectados, que por esos
aos publicaban sus primeros trabajos y luego fueron reconocidos artistas.
Con esta serie, adems, el Centro Editor prob la venta semanal en quioscos,
un sistema que result un xito sin precedentes y se volvi una marca de fbrica,
junto a otra gran innovacin: la publicacin de materiales en fascculos. Pero sin
duda, lo ms revolucionario del proyecto de Spivacow fue la combinacin entre
precio, cantidad y calidad. El editor sostena que un libro deba costar el equivalente a un kilo de pan. Y no hay nada ms sabiamente subversivo en el mejor
sentido de la palabra que relacionar estos dos alimentos bsicos.
El CEAL lleg a lanzar unos 5.000 ttulos en ms de 70 colecciones y, an desde
el mbito privado, result la propuesta pblica de promocin de la lectura de
mayor envergadura que tuvo este pas. Por eso, que esta nueva publicacin parta
de un mbito oficial es una seal digna de destacar.
Los 80 relatos que componen los Cuentos de Polidoro tuvieron por lo menos
tres ediciones realizadas por el propio Centro (1967/1977/1985) y luego
compilaciones en tapa dura como El mundo encantado de los cuentacuentos,
Cuentos para nios y Los hermosos libros, algunas de las cuales se vendan a
crdito. Varios ttulos de la serie fueron reeditados en Mxico en convenio
con la Secretara de Educacin Pblica y tambin aparecieron en Bolivia en
una tirada especial de la Secretara Nacional de Educacin. Prueba de que se
trataba de un material de avanzada es que cada una de esas veces suscit un
gran inters.
Los tomos que ahora se presentan no incluyen el contenido total de los fascculos
lanzados a partir de 1967, sino una seleccin reagrupada, basada quizs ms
en la potencia grfica que en los contenidos de los relatos.
En la versin original, el ltimo libro publicado es La vuelta de Don Quijote,
un bello canto de amor a la literatura. Que esta coleccin empiece con esa
misma historia es, adems, otro gesto de reconocimiento a Spivacow, considerado por muchos un Quijote: un editor voraz, soador y empedernido
que, como el monarca de El ruiseor, encontr en los libros la verdad.
Judith Gociol
Periodista e investigadora de temas culturales
Tesoro recobrado
Durante los ltimos aos, con varias personas y en algunos artculos habl
de mis ansias por ver publicada una reedicin de los Cuentos de Polidoro,
que hasta hoy eran libros de culto para algunos memoriosos. Conversamos en
distintas oportunidades con Beatriz Ferro, que agradeci y se interes mucho
por la iniciativa. Tambin se entusiam Beatriz Doumerc (escritora y esposa
de Ayax Barnes). Lamentablemente no pudieron ver este proyecto concretado.
Es raro lo que sucede con los libros que uno ama, y ms con los que
acompaaron en la infancia. Son parte de la familia, sern personajes de
nuestros sueos para siempre.
Me emociona pensar que esta edicin es un homenaje, un agradecer.A todos esos escritores y dibujantes les agradezco el hecho de no haber mezquinado la emocin y la bsqueda en el trabajo a realizar, sin prejuicios acerca
de su pblico infantil, con respeto por el lector y por su propia creacin,
poniendo toda la carne al asador en lo que hacan. Contagian libertad. Y
por suerte no me haban vacunado contra eso.
Ilustradores como Sbat, Ayax Barnes, Napolen, Grillo, Alba Ponce y
otros de los que participaron en esta coleccin hicieron unos dibujos que
se quedaron a vivir en mi retina, casi como un criterio esttico. Sus imgenes constituyen mi folclore como ilustradora, una mirada que me influy
y me sedujo de nia con la lectura de esas fascinantes historias. Y siguen
siendo apetitosas al paladar contemporneo como si fueran manzanas frescas... Cuando muestro estas obras en el exterior se quedan con la boca
abierta por su potencia y libertad esttica.
El hecho de que vuelvan para nuevas generaciones de argentinos es riqueza
cultural recobrada, y siento mucho orgullo de esta herencia. Una alegra,
adems, que se distribuyan en escuelas y bibliotecas de todo el pas. No se
me hubiera ocurrido un plan mejor ni un homenaje ms lindo.
Ahora, a disfrutar!
Isol
Ilustradora
Participan
de esta
coleccin
Quines
escriben
Charles Perrault
Carlo Collodi
Quines
cuentan
Horacio
Clemente
Argentina, 1930.
Escritor, periodista, fotgrafo;
historietista de Misterix y Rayo
rojo. Sus cuentos para chicos
se publicaron en diarios y revistas infantiles, como Humi
y en muchas editoriales. En el
CEAL escribi para Cuentos de
Polidoro, adaptando relatos de
Las mil y una noches; tambin
particip de la coleccin Libros
del Quirquincho bajo la direccin de Graciela Montes.
Neli Garrido
de Rodrguez
Argentina, 1942.
Escritora. Fue titiritera, docente y periodista en diversos
medios. Su obra fue distinguida, entre otros, por la SADE
(Leyendas argentinas) y por la
Cmara Argentina de Publicaciones (100 Cuentos). Para la
coleccin Cuentos de Polidoro
escribi El prncipe que perdi
la risa, El hada Globo Azul,
entre otros.
Beatriz
Ferro
Beatriz
Doumerc
(Beatriz Barnes)
Argentina, 1929-2014.
Escritora, formada en Bellas
Artes. En colaboracin con
su marido, el ilustrador Ayax
Barnes, public decenas de
libros, principalmente dirigidos
a chicas y chicos.
En el CEAL escribi para la
coleccin Los cuentos del
Chiribitil:Vuela, Mariquita y
Tatarafbulas; para la coleccin
El mundo encantado de los
cuentacuentos; y para la coleccin los Cuentos de Polidoro:
La cigarra y la hormiga, El rey
y el leopardo, entre otros.
Argentina, s/d-2012.
Escritora, periodista e ilustradora, fue precursora en la
edicin de libros para la infancia. En Editorial Abril, dirigida
por Boris Spivacow, escribi
para las colecciones Bolsillitos
y Gatito, junto a Hctor
Oesterheld (con el seudnimo
de Hctor Puyol), Ins Malinow,
Pedro Orgambide. Ide,
dirigi y redact los fascculos
de la enciclopedia El Quillet
de los nios, con ilustraciones
de Oski, Enrique Breccia,
Ayax Barnes y el diseo de
Oscar Negro Daz. Junto a
Mara Elena Walsh elabor
la Enciclopedia Veo Veo, de
Editorial Hyspamrica.
Estuvo a cargo de las
colecciones infantiles de
Eudeba y el CEAL, donde
dirigi las mticas colecciones
del Chiribitil y Cuentos
de Polidoro. Fue candidata
al premio Hans Christian
Andersen en 2008.
Ins
Malinow
Cristina
Gudio Kieffer
Argentina, 1946.
Vive en Buenos Aires. Es autora de cuentos para chicas y chicos y colabor en la redaccin
de enciclopedias infantiles.
Sus relatos fueron publicados
en la Argentina, Espaa y
Mxico. En el CEAL, para la
coleccin Cuentos de Polidoro, adapt y escribi: La tierra
ya est hecha, Teseo y el Minotauro, Pandora, Las aventuras
de UIises, La flecha mgica, y la
serie de Don Quijote,
entre otros.
Argentina, s/d.
Escritora. Estudi Letras,
dict talleres de escritura,
public poesa y narrativa.
Cuenta con una vasta trayectoria en el mbito infantil. Para
la coleccin Bolsillitos de la
Editorial Abril, cre las series
Cucucito, Escamita, Inosito y
Pepe Bolsillitos. En el CEAL
escribi para la coleccin
Cuentos de Polidoro: Pinocho
en el pas de los juguetes;
Pinocho y la ballena; Pinocho,
el gato y la zorra, entre otros.
Beatriz
Mosquera
Yal
(Amelia J. Foresto
de Segovia)
Aurelio
Queirolo
s/d. Escritor.
En el CEAL escribi para la
coleccin Cuentos de Polidoro:
El cumpleaos de la Ta Emilia,
El elefante triste, El ratn azul,
La rebelin de Marfisa y El
arroyo cantarn.
Argentina, s/d.
Autora de cuentos para chicas y chicos, public Cuentos
infantiles. Escribi y adapt
muchos relatos que integraron
la coleccin Cuentos de Polidoro del CEAL: Brita y las
nornas, El atado de heno, El
duende de la granja, En el pas
de los gigantes, La pajarita de
papel, entre otros.
Quines
ilustran
Agi
Hungra, 1914-1996.
Estudi dibujo, pintura,
escultura y diseo de
modas en Viena. Emigr
a la Argentina en 1940.
Fue premiada en el Festival
Infantil Internacional, por las
ilustraciones de una versin
en italiano de La Sirenita.
En Editorial Abril, particip
en la coleccin Bolsillitos y
el Diario de mi amiga. Fue
muy reconocida tambin por
sus artesanas, muecas y
tapices inspirados en el arte
de pueblos originarios del
noroeste argentino.
Chacha
Argentina, s/d-1984.
Hermana mayor del
historietista Oski. Artista
plstica, ilustr cuentos para
varias colecciones, entre
otras: Bolsillitos y Gatito en
Editorial Abril. En el CEAL:
Los cuentos del Chiribitil,
donde dibuj Los zapatos
voladores, de Margarita
Belgrano; Viaje al Pas de
los Cuentos, de Graciela
Melgarejo; Chavuk, de
Sofa Laski. Tambin ilustr
para la coleccin Cuentos
de Polidoro: En el pas de los
gigantes, Brita y las nornas, El
espritu del bosque, El atado de
heno, entre otros.
Ayax
Barnes
Amalia
Cernadas
Ignacio
Corbaln
Gioia
Fiorentino
Argentina, 1926-1993.
Dibujante e ilustrador. Si
bien la mayor parte de su
tarea se concentr en libros
infantiles, elabor tambin
afiches, papelera, envases y
arte de discos. Trabaj en dos
colecciones fundantes de la
literatura infantil de Amrica
Latina: Cuentos de Polidoro
y Los Cuentos del Chiribitil,
y en la enciclopedia El Quillet
de los nios, dirigida por Beatriz
Ferro. Junto a su compaera,
la escritora Beatriz Doumerc,
public ms de veinticinco
obras, entre ellas La lnea, que
recibi el premio Casa de las
Amricas en 1975. Cre, junto
a Beatriz Ferro y Oscar Daz,
el logo del elefante para la
coleccin del CEAL.
Argentina, 1931-1999.
Artista plstico y fotgrafo.
Se form en el taller de
Demetrio Urrucha y luego
en fotografa y diseo.
Realiz producciones
fotogrficas para diversas
editoriales. En el CEAL,
tanto en los libros infantiles
como en las colecciones para
adultos, hizo innumerables
fotografas y portadas, como
la serie Encuentro; y la
coleccin Mi pas, tu pas;
entre otras. Fue coautor, junto
a Fermn Chvez y Mara Ins
Duke, de muchos ejemplares
de la serie La Historia Popular:
Vida y milagros de nuestro
pueblo.
10
Argentina, 1939.
Vive en Buenos Aires.
Se dedic intensamente a
la literatura infantil como
ilustradora. En el CEAL
fue editora de arte y tambin
dibuj algunos libros de
la coleccin Cuentos de
Polidoro: Los dioses campeones,
La selva del Yas-Yater,
El rbol de la luna, El cuento
de la noche, entre otros.
Marta
Gaspar
Oscar
Grillo
Napolen
Argentina, 1943.
Vive en Londres. Artista
plstico, ilustrador y dibujante
de historietas. Estudi en la
entonces vanguardista Escuela
Panamericana de Arte y public
por primera vez en la revista
Ta Vicenta. Realiz ilustracin
editorial, publicidad y cine.
Desde fines de los 60 trabaja
en animacin: junto a
Ted Rockley fund Klacto
Animations donde produjo
cortometrajes y comerciales;
colabor en televisin (Popeye) y
particip en superproducciones
como Toy Story y Men in Black.
Argentina, 1942.
Vive en Francia.
Artista plstico y dibujante.
Comenz a publicar a fines
de los 50 en Ta Vicenta y
ms tarde en Leopln, Adn,
Noticias, Satiricn. Radicado
desde 1976 en Europa donde
cambi su seudnimo por
Napo, desarroll una intensa
actividad como humorista
e ilustrador en importantes
editoriales y publicaciones en
Francia, Alemania, Espaa
e Italia. Adems, realiz
exposiciones individuales y
colectivas en diversos pases
europeos y Estados Unidos.
Alba
Ponce
Hermenegildo
Sbat
Ruth
Varsavsky
Argentina, 1938.
Desde mediados de los 70
vive en Europa. Artista
plstica, comenz a pintar
siendo muy joven; su primera
muestra fue en 1963 en
Rosario. Realiz exposiciones
en Nueva York, y ciudades
de Italia y Francia; con su
marido Napolen (Antonio
Mongielo Ricci) expuso Mon
cirque moi, en Pars en
marzo de 2012. En el CEAL
ilustr para la coleccin
Cuentos de Polidoro: La
cigarra y la hormiga, La zorra
y las uvas, El rey y el leopardo,
entre otros.
11
Argentina, 1921-2011.
Estudi en la escuela Manuel
Belgrano y en la Prilidiano
Pueyrredn; despus, unos
aos en el taller de escultura
de Cecilia Marcovich, donde
conoci a su marido, Oscar
Conti, Oski. La pareja
comparti la pasin por el arte
con sus grandes amigos Len
Ferrari y su mujer Alicia. En
Editorial Abril trabaj para las
colecciones Bolsillitos y Gatito.
En el CEAL ilustr para la
coleccin Cuentos de Polidoro:
La pajarita de papel; Las alas
de Bolita, entre otros. Dibuj
tambin el libro Zoo loco, de
Mara Elena Walsh.
Pandora
MITOS GRIEGOS
Adaptado por: Cristina Gudio Kieffer
Ilustrado por: Ayax Barnes
13
16
17
18
19
21
22
23
go
mi
a
tus !
s
o
r
em s sali
r
e
S
o
a! jan
r
o
nd ar! D
a
P
l
lir, s a vo
a
s
s
no remo
a
j
a
D ense
y te
25
27
28
Yo
Y soy
e
Yo yo so l sara
y
Y me l los mpi
za
l
yo
n
me amo pato .
llam dolo s qu
o t r de e ap
ris
tez mue rietan
las
a.
.
.
29
30
31
32
es!
ga d
emi
al
los m
y en
So
33
34
La Tierra
ya est hecha
MITOS GRIEGOS
Adaptado por: Cristina Gudio Kieffer
Ilustrado por: Ayax Barnes
35
37
38
40
41
43
44
45
47
48
49
50
51
52
El gigante y el viento
CUENTO DE CANAD
Adaptado por: Beatriz Ferro
Ilustrado por: Hermenegildo Sbat
53
54
56
57
58
59
El Rey de los Vientos sopl por las rendijas y los dej a todos
despeinados. Sopl hasta arrinconarlos contra la pared
del fondo pero no pudo mover la gran piedra que estaba
bien encajada.
Esper todo el da y toda la noche a que salieran del escondite,
pero los nios no salieron.
Entonces grit, furioso:
Ya los agarrar, tarde o temprano!
Y regres volando al Pas de la Noche.
A la maana siguiente, los nios salieron del escondite.
Corrieron por la playa y encontraron los nidos de los pjaros
marinos deshechos, y las canoas volcadas en la costa. Miraron a
su alrededor y vieron rboles desgajados y plantas arrancadas. En
el pueblo, a lo lejos, no se divisaba el humo de las chimeneas,
porque el pueblo ya no exista.
Los nios pensaron que el Rey de los Vientos volvera muy
pronto para terminar tambin con ellos y corrieron a buscar
refugio en lo ms espeso del bosque.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
pido que no les hagan dao: recuerden que son las hojas
que los han salvado de los gigantes.
Y aquellos primeros pajaritos, como nadie les haca dao,
se acercaron a los nios y se dejaron acariciar.
Despus, para que estuvieran a salvo del Rey del Viento
y del Rey del Hielo, los envi al Pas del Sol, a la gran casa
del Verano.
Y la inmensa bandada de pjaros de todos colores se fue
por el cielo.
Adis! Adis! los despidieron los nios y cuando
los perdieron de vista se entretuvieron silbando e imitando
sus cantos: Chuik! Chuik! Chirichipo-po-po!
Despus hicieron muchas preguntas:
Glooskap, cmo se llamaba el pjaro que tena plumas
coloradas en el pecho?
Cul era el ms pequeo?
Y el que vuela ms alto?
Pondrn huevos de colores? Tendrn pichones?
Glooskap el bueno contest a todas las preguntas
y por fin les record:
Volvern cuando termine el invierno; esprenlos
como me esperan a m. Los pjaros y yo nos vamos
pero volvemos siempre!
As se despidi, porque en otros lugares muchos nios
estaban esperndolo.
80
81
82
Juan y la planta
de habas
CUENTO DE INGLATERRA
Adaptado por: Beatriz Ferro
Ilustrado por: Hermenegildo Sbat
83
85
87
88
89
92
94
Huy por la carretera gris con la gallina bajo el brazo. Corri sin
detenerse ni un momento hasta que por fin encontr la punta
de la planta de habas.
Baj con mucho cuidado sin soltar la gallina, pisando los
escalones de hojas o deslizndose por los tirabuzones de los
tallos, y lleg as al jardincito de su casa.
Su mam estaba junto a la planta, esperndolo.
Juan la abraz, le cont su aventura y le mostr la gallina
prodigiosa. Enseguida le demostr sus habilidades:
Gallinita, quiero que pongas un huevo.
Y ella, amablemente, puso un huevo de oro macizo.
Para que la gallina se sintiese cmoda le hicieron una silla
muy bonita con un almohadn bordado con flores de colores.
Era un almohadn alegre porque la madre de Juan
lo bord cantando.
Y la gallina puso huevos de oro, los suficientes para
que sus dueos pudiesen arreglar la casa, comprar un coche
con caballos, ropa nueva y tambin platos nuevos en los
que comieron cordero con salsa de menta, y pastel
de manzana con pasas.
Durante un tiempo vivieron felices y sin preocupaciones. Pero
la planta de habas estaba all, con su tallo que pareca alcanzar el
cielo. Todos los das Juan miraba los escalones de hojas y deseaba
volver a subir, a ver qu cosa extraordinaria le ocurra.
Un da no aguant ms, se despidi de su madre y de la gallina
y trep por los tallos. No se detuvo hasta pisar la ltima hoja
que, como l bien lo saba, llegaba hasta la carretera del pas
del gigante.
97
98
99
101
104
105
106
107
109
Si el gigante se acab
y a la tierra vine yo
si t me quieres a m
yo sonar para ti.
112
El gigante Jacinto
Adaptado por: Beatriz Mosquera
Ilustrado por: Alba Ponce
115
118
119
120
124
126
127
128
129
131
132
137
138
139
Mitos y
cuentos tradicionales
Pandora
13
35
El gigante y el viento
53
83
El gigante Jacinto
115
142
143
De: Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina. Buenos Aires,
Ediciones Biblioteca Nacional, 2007.
Afiche
de promocin
en va pblica
1967
144
PRESIDENTA DE LA NACIN
Cristina Fernndez de Kirchner
MINISTRO DE EDUCACIN
Alberto Sileoni
SECRETARIO DE EDUCACIN
Jaime Perczyk
JEFE DE GABINETE
Pablo Urquiza
SUBSECRETARIO DE EQUIDAD Y CALIDAD EDUCATIVA
Gabriel Brener
Pandora
La Tierra ya est hecha
El gigante y el viento
Juan y la planta de habas
El gigante Jacinto
EDICIN
HOMENAJE
CUENTOS
DE POLIDORO
Mitos y
cuentos
tradicionales