JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE DE _________________

Fiscala de Seccin Regional de Delitos de Narcoactividad del Ministerio Pblico
con sede en la ciudad de Quetzaltenango, a travs de la Jefe de Fiscala, Abogada
_________________________________, sealo como lugar para recibir notificaciones
la sede de la Fiscala Distrital del Ministerio Pblico de esa ciudad ubicada en
Primera calle uno guin veintids de la zona uno, del edificio Cifuentes, del
municipio de Santa Cruz del departamento de El Quich; comparezco a formular
ACUSACIN por la va del PROCEDIMIENTO ABREVIADO en contra del
procesado

ELDER ISA DUBN MONTUFAR,

PROMOCION O ESTIMULO A LA DROGADICCION

sindicado del delito de

y para el efecto hago la

siguiente:
EXPOSICION DE HECHOS
I.- DATOS QUE IDENTIFICAN A LOS IMPUTADOS, A SU ABOGADO Y LUGAR
PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
El sindicado responde al nombre de ELDER ISA DUBN MONTUFAR, de
diecinueve aos de edad, soltero, guatemalteco, agricultor, residente en casero el
Anono, del municipio de Pachalum, del departamento de El Quich, naci el diez
de julio de mil novecientos noventa, hijo de Santiago Dubn y Hercilia Montufar
Roca, se identifica con la cedula de vecindad que lleva el numero de orden N

guin catorce y registro siete mil doscientos veintiuno, extendida en el municipio

de Pachalum del departamentos de el Quich, sin instruccin.- EL ABOGADO
DEFENSOR del sindicado es el Licenciado Ruddy Orlando Arreola Higueros,
quien puede ser notificado en sptima avenida diez guin treinta y cinco de la
zona uno, del municipio de Santa Cruz del Quich del departamento de El
Quich
II.- DE LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO
PUNIBLE Y SU CALIFICACIN JURDICA:
De las investigaciones practicadas por esta Agencia Fiscal, se ha establecido que
el

procesado:

a)

ELDER ISA DUBN MONTUFAR, fue aprehendido el

veintids de junio de dos mil nueve, a las

seis horas con cuarenta y cinco

minutos aproximadamente, en el interior del inmueble ubicado en el Casero el

Anono del municipio de Pachalum del departamento de El Quich, por elementos
de la Polica Nacional Civil, quienes

juntamente con

Fiscales del Ministerio

Publico, procedieron a dar cumplimiento a una orden de inspeccin, registro y

allanamiento domiciliar, autorizada por
policiales lo sorprenden flagrantemente

el Juez competente,

los agentes

a usted. ELDER ISAU DUBON

MONTUFAR, cuando se encontraba en el interior de su dormitorio, teniendo en

su poder y bajo su dominio una bolsa de nylon de color negro en las manos, que
en su interior contena hierba seca de la droga denominada MARIHUANA, por lo
que al continuar con la diligencia de mrito en el interior de su habitacin el
Agente de Polica Nacional Civil Walter Alfonso Aredeano Miranda, encontr una

caja de cartn conteniendo ropa de vestir y otra bolsa de nylon de color negro
que en su interior contena hierba seca de la droga denominada marihuana,
hechos estos que motivaron su detencin. La hierba que se le incauto al ser
analizada cientficamente en

audiencia

celebrada en calidad de anticipo de

prueba ante los oficios del Abogado Jos Eduardo Cojulum Snchez, Juez
Undcimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el
Ambiente de Guatemala, con fecha veinticuatro de julio de dos mil nueve, en el
laboratorio de sustancias controladas del INACIF,

por el Perito

Licenciado

Roberto Alfonso Castillo Valds, en su calidad de Qumico Farmacutico, Perito

Profesional II, Unidad de Laboratorios de Criminalstica del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala,

dio como resultado POSITIVO PARA

MARIHUANA

SEISCIENTOS OCHENTA GRAMOS DE

con un peso neto de

MARIHUANA. La que usted tenia bajo su dominio para estimular, promover o

inducir su consumo no autorizado a los habitantes de su comunidad, atentando
contra la salud de la comunidad.
III.- DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION CON LOS
MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS:
Los hechos establecidos por esta fiscala se fundamentan mediante los siguientes
medios de investigacin que se detallan de la siguiente manera:
A) TESTIMONIALES:
1) Declaracin testimonial de BENIGNO ENRIQUE BARRIOS LAPARRA, Agente
de de Polica Nacional Civil,

de fecha veintids de junio de dos mil nueve,

prestada en la Fiscala de del Ministerio Pblico del municipio de Joyabaj del

departamento de El Quich, prestada ante Josefa del Carmen Noriega de Pea en
su calidad de Auxiliar Fiscal de la Fiscala Municipal del municipio de Joyabaj del
departamento de El Quich, en donde manifest a cerca de las circunstancias de
tiempo, modo que motivaron la aprehensin del

hoy acusado y de su

participacin el procedimiento. Declaracin que consta en original del expediente

que obra en ese juzgado.
2) Declaracin testimonial de JUAN ANGEL LOPEZ RODRIGUEZ, Agente de de
Polica Nacional Civil, de fecha veintids de junio de dos mil nueve, prestada en
la Fiscala de del Ministerio Pblico del municipio de Joyabaj del departamento de
El Quich, prestada ante Josefa del Carmen Noriega de Pea en su calidad de
Auxiliar

Fiscal

de

la

Fiscala

Municipal

del

municipio

de

Joyabaj

del

departamento de El Quich, en donde manifest a cerca de las circunstancias de

tiempo, modo que motivaron la aprehensin de la aprehensin del hoy acusado y
de su participacin el procedimiento. Declaracin que consta en original

del

expediente que obra en ese juzgado.

3) Declaracin testimonial de WALTER ALFONSO ARDIANO MIRANDA, Agente
de de Polica Nacional Civil, de fecha veintids de junio de dos mil nueve,
prestada en la Fiscala de del Ministerio Pblico del municipio de Joyabaj del
departamento de El Quich, prestada ante Josefa del Carmen Noriega de Pea en
su calidad de Auxiliar Fiscal de la Fiscala Municipal del municipio de Joyabaj del
departamento de El Quich, en donde manifest a cerca de las circunstancias de

de

tiempo, modo que motivaron la aprehensin

del

hoy acusado y de su

participacin el procedimiento. Declaracin que consta en original del expediente

que obra en ese juzgado.
4) Declaracin testimonial de CARLOS ALFREDO RIVERA MARROQUIN, Oficial
Primero de Polica Nacional Civil , de fecha veintids de junio de dos mil nueve,
prestada en la Fiscala de del Ministerio Pblico del municipio de Joyabaj del
departamento de El Quich, prestada ante Josefa del Carmen Noriega de Pea en
su calidad de Auxiliar Fiscal de la Fiscala Municipal del municipio de Joyabaj del
departamento de El Quich, en donde manifest a cerca de las circunstancias de
tiempo y

modo que motivaron la aprehensin

del

hoy acusado y de su

participacin el procedimiento. Declaracin que consta en original del expediente

que obra en ese juzgado.
B) DOCUMENTALES:
1) Oficio que contiene prevencin policial, en diligencia numero 140-2009,
Ref.MSR/sr. de fecha veintids de junio de dos mil nueve, suscrito, por el Agente
Marcos Santos Reynoso, encargado de la subestacin 71-43 con sede en la
cabecera municipal de Pachalum del departamento de El Quich, en donde
consta del procedimiento efectuado por los integrantes de la Polica Nacional Civil
que participo en la aprehensin del sindicado, as como de la evidencia incautada
al procesado, documento que obra en el expediente original que obra en ese
Juzgado.

2) Acta que contiene la diligencia de Allanamiento, Inspeccin y Registro de fecha

veintids de junio de dos mil nueve, la cual documenta la forma, tiempo y lugar
en la que fue encontrada la droga que se incaut al seor Elder Isa Dubn
Montufar as como tambin

y respectivo embalaje y cadena de custodia,

documento que obra en el expediente original que obra en ese Juzgado.

3) Acta de fecha veinticuatro de

julio del ao dos mil nueve, que contiene la

diligencia de Reconocimiento Judicial, Anlisis cientfico e Incineracin de la

droga en calidad de Anticipo de Prueba, ante el Licenciado JOSE EDUARDO
COJULUN SANCHEZ, Juez Undcimo de Primera Instancia Penal, Narcoactividad
y Delitos Contra el Ambiente con sede en la ciudad de Guatemala, en donde se
establece que la hierba incautada al sindicado Elder Isa Dubn Montufar,
ascendi a seiscientos ochenta gramos de marihuana, documento que obra en
el expediente original que obra en ese Juzgado.
4) Dictamen Pericial de fecha veinticuatro de julio de dos mil nueve, que se
identifica como SC-09-1076 RCD-09-59472, signado por el Licenciado Roberto
Alfonso Castillo Valds, en su calidad de

Qumico Farmacutico, Perito

Profesional II, Unidad de Laboratorios de Criminalstica, del Instituto Nacional de

Ciencias Forenses, que en su parte concluyente indica que la hierba incautada al
sindicado, efectivamente es marihuana con un peso neto de seiscientos ochenta
gramos, documento que obra en el expediente original que obra en ese Juzgado.
5) Fotocopia simple del Certificado de nacimiento de ELDER ISA DUBON
MONTUFAR, extendida por la registrador civil las personas del municipio de

Pachalum del departamento de El Quich, Elsa Corina Estrada Velsquez el diez

de julio de dos mil nueve, donde consta la fecha de nacimiento y existencia del
hoy procesado, documento que obra en el expediente original que obra en ese
Juzgado.
6) Fotocopia simple de la Certificacin de Asiento de Cedulad de vecindad de
ELDER ISA DUBON MONTUFAR, signada por

el alcalde municipal

del

municipio de Pachalum del departamento de El Quich, de fecha diez de julio de

dos mil nueve, con lo que se identifica plenamente al hoy procesado, documento
que obra en el expediente original que obra en ese Juzgado.
7) Constancia de Antecedentes penales, del procesado, signada por el Titular de
la unidad de Antecedentes Penales, del Organismo Judicial, Corte Suprema de
Justicia de fecha ocho de julio de dos mil nueve, en donde se indica que no le
aparecen antecedentes penales al

sindicado, documento que obra en el

expediente original que obra en ese Juzgado.

8) OFICIO QUE CONTIENE FICHA DE ANTECEDENTES POLICIACOS DEL
SEOR ELDER ISAU DUBON MONTUFAR, identificado como Memorando S/N
Ref.ccc Busco ruano, Aldana y Viana de fecha veintids de Julio de dos mil nueve
en donde se indica que no le aparecen antecedentes penales al sindicado,
documento que obra en el expediente original que obra en ese Juzgado.
C) EVIDENCIA MATERIAL:
RESERVA LEGAL, contenida en un sobre de nylon debidamente identificado
como

Inventario 784-09, SC-09-1076. Fecha: 24/07/2009. Sobre que esta

debidamente: cerrado, firmado, sellado; y que contiene reserva de Marihuana,

que quedo en poder de esta institucin durante la diligencia de: Reconocimiento
Judicial, anlisis toxicolgico y destruccin judicial de droga, en calidad de
anticipo de prueba realizada el 24-07-2009, con lo que esta institucin prueba
que la hierba incautada al procesado ELDER ISAU DUBON MONTUFAR al ser
analizada en el laboratorio respectivo dio como resultado positivo para
Marihuana. Reserva Legal que se ofrece para que el da y hora que se seale la
audiencia respectiva se ponga a la vista de los sujetos procesales para los
reconocimientos y efectos legales consiguientes. Indicando que la citada reserva
legal se encuentra por razones de seguridad en el Almacn de Evidencias de esta
Fiscala y que se presentara ante el juzgado el da que tenga lugar la audiencia
respectiva.
IV.- CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE:
Al Procesado de acuerdo al hecho punible que se le atribuye, se califica como el
delito de PROMOCION O ESTIMULO A LA DROGADICCION, de conformidad con
el artculo numero 49 de La Ley Contra la Narcoactividad.V.-DEL ACUERDO DEL IMPUTADO, DE SU DEFENSOR Y DE LA ADMISION
DE LOS HECHOS PUNIBLES DESCRITO EN LA ACUSACION DE MERITO:
Como consta en memorial presentado en esta Fiscala el da 18 de septiembre de
2009, el procesado: ELDER ISA DUBN MONTUFAR, manifiesta su acuerdo
para

que

el

presente

proceso

se

tramite

en

la

VIA

ESPECIAL

DE

PROCEDIMIENTO ABREVIADO; acuerdo que se extiende a la admisin de los

hechos que se le atribuyen y a su participacin en los mismos, por el delitos de

Promocin o Estimulo a la Drogadiccin, Hecho que se describe en el apartado
respectivo de este memorial. Asimismo el abogado defensor de los sindicados,
acepta la va propuesta para resolver la situacin jurdica de sus patrocinados.
VI.-DE LA PENA QUE SE SOLICITA IMPONER AL IMPUTADO: Esta institucin
solicita: al seor juez, que al momento de resolver, emita una sentencia
condenatoria, imponiendo al procesado: ELDER ISA DUBN MONTUFAR por el
delito de Promocin o Estimulo a la Drogadiccin, las siguientes penas I) Una
privativa de libertad de tres aos de prisin, y II) Una pena pecuniaria de cinco
mil quetzales de multa; y III) La incineracin de la respectiva reserva legal en su
debida oportunidad.
VII.-TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO: De conformidad con lo que
establece nuestra legislacin Procesal Penal, as como por las disposiciones
emitidas por la Corte Suprema de Justicia, es competente para conocer el juicio,
en

el

presente

caso

EL

JUZGADO

DE

PRIMERA

INSTANCIA

PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL QUICHE

SOLICITO:
1.- Se admita el presente requerimiento dndole el curso legal respectivo.2.- Se tenga como lugar para recibir citaciones y notificaciones el sealado en
este memorial.3.- Sobre la base del contenido del apartado de Exposicin de Hechos

fundamento legal de este escrito, se tenga por formulada ACUSACION EN LA VIA

ESPECIFICA DEL PROCEDIMIENTO ABREVIADO en contra del acusado ELDER

ISAU DUBON MONTUFAR

por el delito de PROMOCION O ESTIMULO A LA

DROGADICCION.
4.- Se ponga a la vista de las partes procesales, por seis das comunes el
expediente;
5.- Se seale da y hora para llevar a cabo la audiencia oral y pblica para la
celebracin del procedimiento abreviado;
6.- Al resolver se proceda a dictar SENTENCIA DE CARACTER CONDENATORIA
declarando al acusado ELDER ISA DUBN MONTUFAR

del delito de

PROMOCION O ESTIMULO A LA DROGADICCION, previsto en el artculo 49 de

La Ley Contra la narcoactividad imponindole; a) una pena privativa libertad de
tres aos; b) y una pena pecuniaria de cinco mil quetzales;
7) Se ordene la incineracin de las respectivas reservas legales en su debida
oportunidad.
8) Se notifique a las partes.COPIAS: Se adjunta al presente tres fotocopias del presente memorial, as como
del memorial de solicitud de procedimiento abreviado.LUGAR Y FECHA; Quetzaltenango veinticuatro de septiembre del ao dos mil
nueve.-

Jefe de Fiscala.

10

FISCALIA DE DELITOS DE NARCOACTIVIDAD DE QUETZALTENANGO

MINISTERIO PBLICO

11