Archivo 97 PDF

GT 18
MANUAL DE PRODUCTOS
PELIGROSOS
MANUAL DE PRODUCTOS
PELIGROSOS
Edita:
IHOBE - Sociedad Pblica de Gestin Ambiental
Diseo: Dual XJ - Comunicacin & Diseo

Traduccin: Elhuyar
IHOBE 2002
Depsito Legal: BI-308-03
PRESENTACIN
Presentacin
Sabin Intxaurraga
Consejero de Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente del Gobierno Vasco
La dimensin medioambiental, obviada hasta no hace mucho tiempo por las empresas, se ha convertido en
elemento imprescindible de gestin empresarial, bien por voluntad de las propias organizaciones o por exigencia de la normativa existente.
En el caso de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, el grado de sensibilizacin de su tejido empresarial respecto al medio ambiente ha ido calando de forma importante en los ltimos aos, prueba de ello es
el elevado nmero de certificaciones en sistemas de gestin medioambiental existentes entre las empresas
vascas.
Los datos a este respecto son concluyentes: en la actualidad, el Pas Vasco, ocupa el primer lugar a escala internacional por el nmero de certificaciones en sistemas de gestin medioambiental en relacin a su
PIB.
Reconociendo este grado de compromiso de las empresas vascas con el medio ambiente, considero que
es labor de la Administracin Pblica prestar el mximo apoyo a los esfuerzos que estn llevando a cabo. "La
Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020", fija las metas y objetivos que debemos alcanzar en nuestra Comunidad Autnoma en el rea del medio ambiente. La primera de estas metas es garantizar un aire, agua y suelos limpios y saludables, lo que, entre otros aspectos, implica reducir las emisiones y vertidos de sustancias contaminantes, previniendo y/o corrigiendo los problemas existentes, as como
promover sistemas de produccin limpia entre las empresas.
Entendemos que esta labor no es fcil en muchas ocasiones, razn por la que en el Departamento de
Ordenacin del Territorio y Medio Ambiente consideramos necesario establecer mecanismos que ayuden a
las empresas vascas a avanzar hacia los objetivos fijados. Esta es, precisamente, la funcin que pretende
cumplir este "Manual de Productos Peligrosos" que tengo la satisfaccin de presentar. No me cabe ninguna
duda de que este documento, cuyo contenido posibilita una adecuada identificacin de las sustancias y productos tipificados como peligrosos; su clasificacin, manipulacin y gestin, as como el conocimiento de la
amplia normativa existente al respecto, ser de gran ayuda para las empresas decididas a integrar la variable
medioambiental, no slo como compromiso con su entorno, sino tambin como un factor ms de competitividad empresarial.
IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental
NDICE
ndice
1. LOS PRODUCTOS PELIGROSOS EN EL MARCO
DE LA NORMA UNE-EN-ISO 14.001:96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1 Objeto del presente Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.2 Breve repaso al esquema general de implantacin de un S.G.M.A.

segn la Norma UNE-EN-ISO 14.001:96 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 Anlisis de los apartados concretos de la Norma relacionados
con los Productos Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. ACTUACIONES BSICAS
3. IDENTIFICACIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
3.1 Legislacin aplicable

3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
Sobre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
clasificacin, envasado y etiquetado de "Sustancias" Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

clasificacin, envasado y etiquetado de "Preparados" Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
comercializacin y uso de ciertas Sustancias y Preparados Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
transporte de Mercancas Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
gestin de Residuos Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2 Clasificacin y codificacin
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
3.2.1 Sustancias y Preparados Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.2.1.1 Clasificacin .......................................................................................................................................................................17
3.2.1.2 Codificacin.......................................................................................................................................................................17
3.2.2 Mercancas Peligrosas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.2.2.1 Clasificacin.......................................................................................................................................................................18
3.2.2.2 Codificacin.......................................................................................................................................................................18
3.2.3 Residuos Peligrosos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2.3.1 Clasificacin .......................................................................................................................................................................19

3.2.3.2 Codificacin .......................................................................................................................................................................19
3.2.4 Sustancias Prohibidas o Restringidas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4. ETIQUETADO Y ELABORACIN DE FICHAS

4.1 Etiquetado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.1.1 Sustancias y Preparados Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.1.2 Mercancas Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.1.2.1 Etiquetado de recipientes ................................................................................................................................................22
4.1.2.2 Etiquetado de vehculos ...................................................................................................................................................23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.2 Elaboracin de fichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.2.1 Fichas de Datos de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.2.2 Hoja de Seguridad interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5. CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA

5.1 Contenido bsico del ADR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.1.1 ndice de materias del Anejo A:

Disposiciones relativas a las materias y objetos peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5.1.2 ndice de materias del Anejo B:
Disposiciones relativas al material de transporte y al transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.2 Carga y descarga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5.2.1 Condiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.2.2 Condiciones para carga y descarga de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5.2.2.1 Generalidades ....................................................................................................................................................................32
5.2.2.2 Procedimiento tipo ...........................................................................................................................................................32
5.2.3 Consejero de Seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
MANUAL DE PRODUCTOS PELIGROSOS
5.3 Transporte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
5.3.1 Documentos que deben llevarse en el vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.3.2 Otra informacin de inters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
6. ALMACENAMIENTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
6.1 Conceptos y definiciones

6.2 Generalidades
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6.3 Incompatibilidades de Almacenamiento entre sustancias
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
6.4 Legislacin aplicable al Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
Reglamento APQ e instrucciones tcnicas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Otros reglamentos especficos: instalaciones petrolferas, gases combustibles y explosivos . . . . . . . . . . . .42
Residuos Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Prevencin de accidentes graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.5 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.5.1 Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos (R.D. 379/2.001)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
6.5.2 ITC MIE-APQ-1: Lquidos inflamables y combustibles

6.5.2.1
6.5.2.2
6.5.2.3
6.5.2.4
6.5.2.5
6.5.2.6
6.5.2.7
6.5.2.8
6.5.2.9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ndice ..................................................................................................................................................................................44
Campo de aplicacin ........................................................................................................................................................46
Contenido del proyecto ...................................................................................................................................................46
Exenciones a la obligatoriedad de presentacin de proyecto....................................................................................46
Almacenamiento en recipientes fijos .............................................................................................................................47
Obra civil para el asentamiento de los depsitos ........................................................................................................47
Instalaciones de proteccin contra incendios ...............................................................................................................47
Almacenamiento en recipientes mviles .......................................................................................................................48
Operacin, mantenimiento y revisiones .......................................................................................................................49
6.5.3 ITC MIE-APQ-2: xido de etileno
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6.5.3.1 ndice ..................................................................................................................................................................................49

6.5.3.2 Normas generales .............................................................................................................................................................49
6.5.3.3 Condiciones de almacenamiento ...................................................................................................................................49
6.5.4 ITC MIE-APQ-3: Cloro lquido a presin

6.5.4.1
6.5.4.2
6.5.4.3
6.5.4.4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ndice ..................................................................................................................................................................................50
Campo de aplicacin ........................................................................................................................................................51
Contenido del proyecto ...................................................................................................................................................51
Consideraciones generales ..............................................................................................................................................51
6.5.5 ITC MIE-APQ-4: Amoniaco anhidro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
6.5.5.1 ndice ..................................................................................................................................................................................52

6.5.5.2 Consideraciones generales ..............................................................................................................................................52
6.5.6 ITC MIE-APQ-5: Botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin
. . . . . . . . . .53
6.5.6.1 ndice ..................................................................................................................................................................................53

6.5.6.2 Consideraciones generales ..............................................................................................................................................54
6.5.6.3 Caractersticas generales de los almacenes...................................................................................................................54
6.5.7 ITC MIE-APQ-6: Lquidos corrosivos

6.5.7.1
6.5.7.2
6.5.7.3
6.5.7.4
6.5.7.5
6.5.8 ITC MIE-APQ-7: Lquidos txicos

6.5.8.1
6.5.8.2
6.5.8.3
6.5.8.4
6.5.8.5
6.5.8.6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ndice ..................................................................................................................................................................................55
Procedimiento administrativo .........................................................................................................................................56
Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes fijos..........................................................................................56
Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes mviles ...................................................................................57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
ndice ..................................................................................................................................................................................57
Clasificacin de productos...............................................................................................................................................58
Procedimiento administrativo .........................................................................................................................................58
Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes fijos..........................................................................................59
Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes mviles ...................................................................................59
6.5.9 Combustibles o carburantes lquidos. Reglamento de Instalaciones Petrolferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.5.9.1
6.5.9.2
6.5.9.3
6.5.9.4
6.5.9.5
6.5.9.6
Legislacin aplicable .........................................................................................................................................................60

ndice ..................................................................................................................................................................................60
Generalidades ....................................................................................................................................................................61
Caractersticas de los tanques de almacenamiento areo ..........................................................................................62
Caractersticas de los tanques de almacenamiento subterrneo...............................................................................63
Caractersticas de los tanques de almacenamiento en el interior de edificios ........................................................63
NDICE
6.6 Autoproteccin contra incendios y derrames: Plan de Emergencia Interior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.6.1 Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

6.6.2 Acciones a adoptar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.6.3 Inventario de medios disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
6.7 Almacenamiento de Residuos Peligrosos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
7. ACTUACIONES CONCRETAS A EMPRENDER

7.1 Procedimiento administrativo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
7.2 Fuentes de informacin internas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.3 Fuentes de informacin externas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
7.3.1 Entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

7.3.2 Bibliografa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Anexo I
Etiquetado de sustancias y preparados peligrosos: Frases R y S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Anexo II
Etiquetado de sustancias y preparados peligrosos: Pictogramas de peligro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Anexo III
Etiquetado de mercancas peligrosas: Pictogramas de peligro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Anexo IV
Etiquetado de residuos peligrosos: Modelo de etiqueta y Pictogramas de peligro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Anexo V
Contenido de una ficha de datos de seguridad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Anexo VI
Cuadro de incompatibilidades entre sustancias peligrosas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Anexo VII
Principales textos legales aplicables
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
LOS PRODUCTOS PELIGROSOS EN EL MARCO DE LA NORMA UNE-EN-ISO 14.001:96
Productos Peligrosos en el marco

1Los
de la Norma UNE-EN-ISO 14.001:96
1.1 Objeto del presente Manual
El objeto del presente Manual es detectar, analizar y resolver, en la medida de lo posible, los aspectos que
debe tener en cuenta una actividad industrial que maneje productos peligrosos a la hora de desarrollar e implantar su Sistema de Gestin Medio Ambiental.
1.2 Breve repaso al esquema general de implantacin de un S.G.M.A. segn

la Norma UNE-EN-ISO 14.001:96
Segn la norma UNE-EN-ISO 14.001:96, de "Sistemas de Gestin Medioambiental. Especificaciones y directrices para su utilizacin", se define un sistema de gestin medioambiental como:
"La parte del sistema general de gestin que incluye la estructura organizativa, la planificacin de las actividades,
las responsabilidades, las prcticas, los procedimientos, los procesos y los recursos para desarrollar, implantar, llevar a efecto, revisar y mantener al da la poltica medioambiental".
As, el apartado 4 de la citada norma, denominado "Requisitos del Sistema de Gestin Medioambiental", establece las siguientes fases para su desarrollo:
4.1 Requisitos generales.
4.2 Poltica medioambiental.
4.3 Planificacin.
4.3.1 Aspectos medioambientales.
4.3.2 Requisitos legales y otros requisitos.
4.3.3 Objetivos y metas.
4.3.4 Programa(s) de gestin medioambiental.
4.4 Implantacin y funcionamiento.

4.4.1 Estructura y responsabilidades.
4.4.2 Formacin, sensibilizacin y competencia profesional.
4.4.3 Comunicacin.
4.4.4 Documentacin del sistema de gestin medioambiental.
4.4.5 Control de la documentacin.
4.4.6 Control operacional.
4.4.7 Planes de emergencia y capacidad de respuesta.
4.5 Comprobacin y accin correctora.

4.5.1 Seguimiento y medicin.
4.5.2 No conformidad, accin correctora y accin preventiva.
4.5.3 Registros.
4.5.4 Auditora del sistema de gestin medioambiental.
4.6 Revisin por la Direccin.
Ver informacin adicional en:

Manual IHOBE ISO 14001: Operativa de Implantacin
Disponible a travs de IHOBE-Line 900 15 08 64.
1.3 Anlisis de los apartados concretos de la Norma relacionados con los Productos
Peligrosos
La presencia de productos peligrosos en una empresa y las diversas operaciones en las que pueden intervenir (etiquetado, envasado, almacenamiento, manipulacin, carga/descarga, transporte, etc.) pueden afectar
a los siguientes requisitos de la norma UNE-EN-ISO 14.001:96:
Apartado
4.3.1. Aspectos
medioambientales
Contenido
La organizacin debe establecer y mantener al da el (los) procedimiento(s) para identificar los
aspectos ambientales de sus actividades, productos o servicios que pueda controlar y sobre
el(los) que se pueda esperar que tenga influencia, para determinar aqullos que tienen o
pueden tener impactos significativos en el medio ambiente. La organizacin debe asegurarse
de que los aspectos relacionados con estos impactos significativos se consideran cuando se
establezcan sus objetivos medioambientales.
La organizacin debe mantener esta informacin actualizada.
4.3.2. Requisitos legales

y otros requisitos
La organizacin debe establecer y mantener al da un procedimiento para la identificacin y el

acceso a los requisitos legales, y otros requisitos a los que la organizacin se someta que sean
aplicables a los aspectos medioambientales de sus actividades, productos o servicios.
4.4.6. Control operacional
La organizacin debe identificar aquellas operaciones y actividades que estn asociadas con los
aspectos medioambientales significativos identificados, conforme a su poltica, objetivos y
metas. La organizacin debe planificar estas actividades, incluyendo el mantenimiento, para
asegurar que se efectan bajo las condiciones especificadas:
a) Estableciendo y manteniendo al da procedimientos documentados para cubrir
situaciones en las que su ausencia podra llevar a desviaciones de la poltica, los
objetivos y metas medioambientales.
b) Estableciendo criterios operacionales en los procedimientos.
c) Estableciendo y manteniendo al da procedimientos relativos a aspectos
medioambientales significativos identificables de los bienes y servicios utilizados por la
organizacin, y comunicando los procedimientos y requisitos aplicables a los
proveedores y subcontratistas.
4.4.7. Planes
de emergencia y capacidad
de respuesta
La organizacin debe establecer y mantener al da procedimientos para identificar y responder

a accidentes potenciales y situaciones de emergencia, y para prevenir y reducir los impactos
medioambientales que puedan estar asociados con ellos.
La organizacin debe examinar y revisar cuando sea necesario, sus planes de emergencia y
procedimientos de respuesta, en particular despus de que ocurran accidentes o situaciones de
emergencia.
La organizacin tambin debe comprobar peridicamente tales procedimientos cuando ello sea
posible.
4.5.1. Seguimiento
y medicin
La organizacin debe establecer y mantener al da procedimientos documentados para

controlar y medir de forma regular las caractersticas clave de sus operaciones y actividades
que puedan tener un impacto significativo en el medio ambiente. Esto debe incluir el registro
de la informacin de seguimiento del funcionamiento, de los controles operacionales relevantes
y de la conformidad con los objetivos y metas medioambientales de la organizacin.
Los equipos de inspeccin deben estar calibrados y someterse a mantenimiento, y los registros
de este proceso deben conservarse de acuerdo con los procedimientos de la organizacin.
La organizacin debe establecer y mantener al da un procedimiento documentado para la
evaluacin peridica del cumplimiento de la legislacin y reglamentacin medioambiental
aplicable.
10
ACTUACIONES BSICAS
2Actuaciones bsicas
El siguiente diagrama muestra la sucesin de etapas que se considera conveniente adoptar para afrontar la
ordenacin y legalizacin de los diferentes productos peligrosos empleados en planta. Cada una de estas
fases ser analizada posteriormente en un captulo especfico del presente Manual.
Identificacin
Apartado 3
Etiquetado
y elaboracin
de fichas
Apartado 4
Carga, transporte
y descarga
Apartado 5
Almacenamiento
Apartado 6
El grfico que se incluye a continuacin presenta las principales actuaciones que deberan adoptarse para
garantizar una correcta utilizacin de los productos peligrosos existentes en planta.
11
ESQUEMA BSICO DE ACTUACIN

IDENTIFICACIN
Obtener el listado de productos empleados en planta:
Datos Generales:
Identidad de los productos.
Cantidad anual consumida.
Existencia de Ficha de Datos de Seguridad.
Datos Especficos:
Puntos de almacenamiento en planta. Para cada uno de ellos:
Identidad de los productos almacenados.
Cantidad mxima almacenada de cada producto.
Es sustancia peligrosa
(Anexo I, R.D. 363/95)
preparado peligroso
(artc. 1, R.D. 1078/93)?
Es mercanca peligrosa
segn el ADR?
Departamento
de Compras
Es residuo peligroso
segn Orden
MAM/304/2002?
Asignacin de N ONU
Envo de solicitud de admisin
a gestor autorizado, quien codificar
el residuo en el Documento
de Aceptacin
Asignacin de N CE
Etiquetado segn
Anexo VI del R.D. 363/95
Etiquetado segn
art. 14 del R.D. 833/88
Etiquetado segn
marginal 3.900
y siguientes
Gestin segn
R.D. 833/88
y R.D. 952/97
Elaboracin de:
Ficha de Datos de Seguridad (en
caso de comercializar un producto).
Hojas de Seguridad Internas.
Transporte segn ADR
Es un lquido inflamable o combustible?
MIE APQ 1
Es xido de etileno?
MIE APQ 2
Es cloro?
MIE APQ 3
Es amonaco anhidro?
MIE APQ 4
Son botellas o botellones de gases?
MIE APQ 5
Es un lquido corrosivo?
MIE APQ 6
Es un lquido txico o nocivo?
MIE APQ 7
Es otro producto qumico peligroso SIN

reglamentacin de seguridad industrial
especfica?
R.D. 379/01
Identificacin
Etiquetado
Es otro producto qumico peligroso CON

reglamentacin de seguridad industrial
especfica (instalaciones petrolferas, GLP,
explosivos, etc?
Reglamentos
especficos
Carga, transporte, descarga

Almacenamiento
12
IDENTIFICACIN
3Identificacin
Tal y como seala el apartado 4.3.2 de la norma UNE-EN-ISO 14.001:96, la organizacin debe tener identificados los requisitos legales que le aplican. Por lo tanto, y en el mbito de este Manual, el primer paso a
adoptar ser identificar y clasificar los productos peligrosos que se emplean en planta en base a la normativa existente.
La legislacin aplicable en materia de productos peligrosos puede dividirse en tres familias diferenciadas:
Tipo de Operacin
Clasificacin, envasado y etiquetado
Legislacin bsica
Denominacin
Real Decreto 363/95
Sustancias peligrosas
Real Decreto 1078/93
Preparados peligrosos
Manipulacin, carga, descarga y transporte
ADR
Mercancas peligrosas
Gestin de residuos
Real Decreto 833/88
Residuos peligrosos
Esta triple visin va a mantenerse a lo largo de los diferentes captulos del presente Manual.
El contenido a desarrollar en este primer apartado de Identificacin y Clasificacin es el siguiente:
3. IDENTIFICACIN Y CLASIFICACIN
3.1.1 Sobre
3.1.2 Sobre
3.1.3 Sobre
3.1.4 Sobre
3.1.5 Sobre
clasificacin, envasado y etiquetado de "Sustancias" Peligrosas

clasificacin, envasado y etiquetado de "Preparados" Peligrosos
comercializacin y uso de ciertas Sustancias y Preparados Peligrosos
transporte de Mercancas Peligrosas
gestin de Residuos Peligrosos

3.2.1 Sustancias y Preparados Peligrosos

La legislacin vigente establece la diferencia entre:
Sustancias: los elementos qumicos y sus compuestos en estado natural, o los obtenidos mediante
cualquier procedimiento de produccin, incluidos los aditivos necesarios para conservar la estabilidad
del producto y las impurezas que resulten del procedimiento utilizado, excluidos los disolventes que
puedan separarse sin afectar la estabilidad ni modificar la composicin.
Preparados: las mezclas o soluciones compuestas de dos o ms sustancias.
Esta distincin genera dos familias normativas diferentes, tal y como se desarrolla a continuacin.
13
3.1.1 Sobre clasificacin, envasado y etiquetado de "Sustancias" Peligrosas

Norma legal
Real Decreto 363/95,
de 10 de marzo, por el
que se aprueba
el Reglamento sobre
notificacin
de sustancias nuevas
y clasificacin, envasado
y etiquetado
de sustancias peligrosas
Contenido bsico
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
I: mbito de aplicacin y definiciones.

II: Ensayos, evaluacin y clasificacin de las sustancias peligrosas.
III: Notificacin de sustancias nuevas.
IV: Exenciones a la notificacin.
V: Nueva informacin y notificac. posteriores de una nueva sustancia.
VI: Funciones de la autoridad competente. Confidencialidad de los datos.
VII: Envasado, etiquetado y ficha de datos de seguridad.
VIII: Competencias administrativas.
IX: Infracciones y sanciones.
Anexo I
ndice de sustancias peligrosas.
Anexo II
Smbolos e indicaciones de peligro.
Anexo III
Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias y preparados

peligrosos.
Anexo IV
Consejos de prudencia relativos a las sustancias y preparados peligrosos.
Anexo V
Mtodos de ensayo.
Anexo VI
Criterios generales de clasificacin y etiquetado de sustancias y preparados peligrosos.
Anexo VII
Gua para la elaboracin de informes de base.
Anexo VIII
Gua para la obtencin de datos y realizacin de ensayos complementarios.
Anexo IX
Disposiciones relativas a los dispositivos especiales.
Anexo X
Evaluacin del riesgo: salud humana y medio ambiente; resumen.
Anexo XI
Gua para la elaboracin de fichas de datos de seguridad.
Real Decreto 700/98, de 24 de abril, por el que se modifica el R.D. 363/95

Real Decreto 507/01, de 11 de mayo, por el que se modifica el R.D. 363/95
Orden de 13 de septiembre de 1995, por la que se modifica el Anexo I
Orden de 21 de febrero de 1997, por la que se modifica el Anexo I
Orden de 30 de junio de 1998, por la que se modifican los Anexos I, III, V y VI
Orden de 11 de septiembre de 1998, por la que se modifican los Anexos I y VI
Orden de 16 de julio de 1999, por la que se modifican los Anexos I y V
Orden de 5 de octubre de 2000 por la que se modifican los anexos I, III, IV y VI
Orden de 5 de abril de 2001 por la que se modifican los anexos I, IV, V, VI y IX
3.1.2 Sobre clasificacin, envasado y etiquetado de "Preparados" Peligrosos

Norma legal
Real Decreto 1078/93,
de 2 de julio, por el
que se aprueba
el Reglamento sobre
clasificacin, envasado
y etiquetado
de preparados
peligrosos
Contenido bsico
Deroga los Reglamentos especifcos que existan para pinturas, barnices, tintas de imprimir, colas
y productos afines (R.D. 149/89) y de disolventes (R.D. 150/89).
Establece que los principios generales de clasificacin, envasado y etiquetado de preparados
peligrosos se unifiquen con los de sustancias peligrosas.
Obliga a elaborar Fichas de Seguridad por parte del responsable de la comercializacin del
preparado peligroso.
Modificado por el R.D. 363/95.
Real Decreto 1425/98, de 3 de julio, por el que se modifica el R.D.1078/93

Orden de 20 de febrero de 1995, por la que se actualizan los anejos tcnicos del R.D. 1078/93
Orden de 8 de enero de 1999, por la que se modifica el Reglamento
14
IDENTIFICACIN
3.1.3 Sobre comercializacin y uso de ciertas Sustancias y Preparados Peligrosos

Norma legal
Contenido bsico
Real Decreto 1406/89, de 10 de

noviembre, por el que se imponen
limitaciones a la comercializacin y
al uso de ciertas sustancias
y preparados peligrosos
Recoge en su Anexo I un listado de sustancias y preparados peligrosos sometidas a

limitaciones en su comercializacin y uso en el territorio nacional.
Recoge las disposiciones especiales de etiquetado que deben cumplir los productos o
envases que contengan amianto.
Orden de 14 de diciembre de 1990

Orden de 31 de agosto de 1992
Orden de 14 de mayo de 1998
Orden de 15 de julio de 1998
Modifican el Anexo I del R.D. 1406/89.
Orden de 11 de febrero de 2000

Orden de 24 de marzo de 2000
Orden de 6 de julio de 2000
Orden de 25 de octubre de 2000
3.1.4 Sobre transporte de Mercancas Peligrosas

Norma legal
A.D.R.- Acuerdo
Europeo sobre
Transporte Internacional
de Mercancas
Peligrosas por Carretera
Contenido bsico
Recoge la informacin bsica relacionada con el transporte de mercancas peligrosas por
carretera:
- Anexo A: Identificacin de las mercancas, el embalaje, el etiquetado y las cartas de porte.
- Anexo B: Construccin, equipamiento y explotacin de vehculos y regulacin de operaciones
de transporte.
El ADR se revisa y se actualiza cada dos aos.
Real Decreto
2115/1998, de 2 de
octubre, sobre
transporte de
mercancas peligrosas
por carretera
Captulo I: mbito de aplicacin y definiciones.

Captulo II: Normas de conduccin y circulacin.
Captulo III: Normas tcnicas sobre vehculos, unidades de transporte, envases y embalajes y
grandes recipientes para granel.
Captulo IV: Normas de actuacin en caso de avera o accidente.
Captulo V: Operaciones de carga y descarga.
Captulo VI: Rgimen sancionador.
Anexo I
Normas especiales aplicables en el caso de transportes desarrollados ntegramente

dentro del territorio espaol.
Anexo II
Lista de comprobaciones para carga de mercancas peligrosas.
Anexo III
Reglamentacin vigente.
Anexo IV
Organismos de control.
Anexo V
Documentacin a generar.
Anexo VI
Modelos de certificados.
Real Decreto 1566/99, de 8 de octubre, sobre los Consejeros de Seguridad

Orden de 21 de Octubre de 1999 sobre capacitacin profesional de los Consejeros de Seguridad
Orden de 24 de abril de 2000 por la que se regula el Parte de Accidente
Orden de 11 de enero de 2001 por la que se regula el contenido mnimo del Informe Anual
Resolucin de 3 de octubre de 2001, por la que se modifica la Lista de Control
15
3.1.5 Sobre gestin de Residuos Peligrosos

Norma legal
Contenido bsico
Ley 10/98, de 21 de abril, de Residuos
Establece el marco general de aplicacin sobre todo tipo de

residuos.
Real Decreto 833/88, de 20 de julio, por el que se

aprueba el Reglamento para la ejecucin de la Ley
20/86, Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos
Desarrolla las obligaciones derivadas de la produccin y de la

gestin de residuos peligrosos.
Real Decreto 952/97, de 20 de junio, por el que se

modifica el Reglamento aprobado mediante el Real
Decreto 833/88
En su Anexo I sustituye las tablas que conforman los 5

primeros campos del sistema de codificacin del R.D.
833/88.
En su Anexo I recoge un sistema de codificacin de residuos

peligrosos con 7 campos diferentes.
Real Decreto 1378/99, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminacin y gestin de policlorobifenilos,
policloroterfenilos y aparatos que los contengan
Orden de 28 de febrero de 1.989, por la que se regula la gestin de aceites usados
Orden de 13 de junio de 1.990, por la que se modifica el apartado decimosexto, 2 y el Anexo II de la Orden de 28 de febrero de
1.989 por la que se regula la gestin de aceites usados
Decreto 259/98, de 29 de septiembre, por el que se regula la gestin del aceite usado en el mbito de la C.A.P.V.
Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista
europea de residuos
Correccin de errores de la Orden MAM/304/2002 (BOE n61, publicado el 12/3/02)

Cada una de las tres familias normativas analizadas (sustancias y preparados / mercancas / residuos) presenta un sistema de clasificacin y de codificacin diferenciado.
Respecto a la clasificacin, todas las normativas mantienen ciertos grupos comunes (inflamables, corrosivos, etc.) pero presentan tambin peculiaridades propias, tal y como se muestra en los apartados que se
desarrollan a continuacin.
Por su parte, y respecto a la codificacin, cada tipo de normativa aplica un cdigo diferente.
Tipo de Operacin
Tipo de Cdigo
Clasificacin, envasado y etiquetado
Nmero CE y N de Clasificacin segn R.D. 363/95
Manipulacin, carga, descarga y transporte
Nmero ONU
Gestin de residuos
Cdigo CER y cdigo segn R.D. 833/88
16
IDENTIFICACIN

3.2.1.1 Clasificacin
Parmetros para la
clasificacin
Abreviatura de la categora de peligro.

Frase/s de riesgo.
Para sustancias "inflamables", "sensibilizantes" o "peligrosas para el medio ambiente", solamente
aparece la frase de riesgo.
Categoras de peligro
Explosivos
Corrosivos
(art. 2, apartado 2
del R.D. 363/95)
Comburentes
Xi
Irritantes
F+
Extremadamente inflamables
R42 y/o R43
Sensibilizantes
Fcilmente inflamables
Carc. Cat. (*)
Carcinognicos
R10
Inflamables
Mut. Cat. (*)
Mutagnicos
T+
Muy txicos
Repr. Cat. (*)
Txicos para la reproduccin
Txicos
N o R52, R53, R59
Peligrosos para el medio ambiente
Xn
*: Se indica, segn proceda, la categora de carcingeno, mutgeno o txico

para la reproduccin (es decir, 1, 2 o 3).
Nocivos
El Anexo I del presente Manual recoge las:

Frases R frases de riesgo, que indican la naturaleza de los riesgos especiales.
Frases S frases de prudencia, que indican las precauciones de seguridad.
3.2.1.2 Codificacin
Nmero
de Clasificacin
segn el R.D. 363/95
Formato de la
secuencia ABC
del Nmero
de Clasificacin
Ejemplo de Nmero
de Clasificacin
El Anexo I del R.D. 363/95 ordena las sustancias peligrosas en base a un "Nmero de
Clasificacin".
El "Nmero de Clasificacin" de cada sustancia segn el R.D. 363/95 consiste en una secuencia de
cifras del tipo ABC-RST-VW-Y, donde:
ABC
Representa, bien el nmero atmico del elemento qumico ms caracterstico (precedido de

uno o dos ceros, para completar la secuencia), bien el nmero convencional de la clasificacin
de sustancias orgnicas.
RST
Representa el nmero consecutivo en las series ABC.
VW
Representa la forma en que la sustancia se produce o se comercializa.
Representa la cifra de control calculada de acuerdo con el mtodo ISBN (International

Standard Book Number).
Segn este Nmero, las sustancias peligrosas se clasifican por el nmero atmico del elemento ms
caracterstico de su composicin, a excepcin de las sustancias orgnicas que, dada su variedad, se
dividen en las familias habituales, identificadas por las siguientes cifras:
601
Hidrocarburos
612
Derivados aminados
602
Hidrocarburos halogenados
613
Bases heterocclicas y derivados
603
Alcoholes y derivados
614
Glucsidos y alcaloides
604
Fenoles y derivados
615
Cianatos e isocianatos
605
Aldehdos y derivados
616
Amidas y derivados
606
Cetonas y derivados
617
Perxidos orgnicos
607
cidos orgnicos y derivados
647
Enzimas
608
Nitrilos
648
Sustancias complejas derivadas del carbn
609
Derivados nitrados
649
Sustancias complejas derivadas del petrleo
610
Derivados cloronitrados
650
Sustancias diversas
611
Derivados azoicos y azoxi
El nmero de clasificacin del cloruro sdico es 017-005-00-9, lo que significa que se ha

considerado como elemento qumico representativo de la sustancia el cloro (que tiene nmero
atmico 17) y que existen 4 sustancias previas para las cuales tambin el cloro es el elemento
fundamental.
17
Bsqueda del Nmero

de Clasificacin
La nica forma de poder localizar y consultar una sustancia en el Anexo I del R.D. 363/95 es
conocer el "Nmero de Clasificacin" de la sustancia, que a menudo no resulta conocido.
Para obtener este "Nmero de Clasificacin", se debe recurrir a fuentes de informacin tales como
el programa AIDA, ubicado en la pgina web de la Direccin General de Proteccin Civil del
Ministerio del Interior, en la siguiente ruta:
- Punto de Encuentro Qumico / Establecimientos SEVESO / AIDA-Ayuda a la interpretacin del
Anexo I del Real Decreto 1254/1999 / Est su establecimiento afectado? / Consulta de
Productos en la BD.
o mediante la consulta directa en las siguientes direcciones:
- http://www.proteccioncivil.org/peq/aida_presen.htm
- http://gandalf.dif.um.es/aida/
La bsqueda puede realizarse a partir del nombre qumico de la sustancia.
El programa AIDA denomina "Nmero INDEX" al "Nmero de Clasificacin".
Nmeros
de Codificacin
N
EINECS
Asignado a las sustancias peligrosas incluidas en el Inventario Europeo de

Sustancias Qumicas Existentes Comercializadas.
Nmero de 7 dgitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 200-001-8.
N
ELINCS
Asignado a las sustancias peligrosas al ingresar en la Lista Europea de

Sustancias Qumicas Notificadas.
Nmero de 7 dgitos del tipo XXX-XXX-X que comienza por el 400-010-9.
N CE
N de registro en el Chemical Abstracts Service de la Sociedad Qumica Americana

(A.C.S.).
Identifica a cada producto de forma nica para evitar las confusiones derivadas de la
utilizacin de distintos sinnimos y marcas comerciales para un mismo producto.
N CAS

Clasificacin desde
el punto de vista
del transporte,
la carga y la descarga
Clase
Descripcin
Clase
Descripcin
Materias y objetos explosivos
5.2
Perxidos orgnicos
Gases
6.1
Materias txicas
Materias lquidas inflamables
6.2
Materias infecciosas
4.1
Materias slidas inflamables
Materias radiactivas
4.2
Materias susceptibles de inflamacin

espontnea
Materias corrosivas
4.3
Materias que, al contacto con el agua,

desprenden gases inflamables
Materias y objetos peligrosos diversos
5.1
Materias comburentes
3.2.2.2 Codificacin
N ONU
Las mercancas peligrosas se codifican segn el denominado Nmero ONU, cdigo correlativo de 4
cifras extractado del Libro Naranja publicado por la O.N.U.
Localizacin en ADR
Las mercancas peligrosas afectadas por la legislacin de transporte son analizadas a lo largo de
todo el ADR, pero los Suplementos finales del mismo facilitan su bsqueda:
- Suplemento n 1: Lista alfabtica de materias y objetos del ADR.
- Suplemento n 2: Lista numrica, por nmero de identificacin (n ONU), de materias y objetos
del ADR.
18
IDENTIFICACIN

Catlogo Europeo
de Residuos (C.E.R.)
Las 20 categoras
generales del CER
Transposicin
En la Unin Europea, todos los residuos, ya sean peligrosos, inertes o urbanos, quedan recogidos
en el llamado Catlogo Europeo de Residuos (C.E.R.), que asigna a cada tipo de residuo un cdigo
de 6 dgitos.
Estos 6 dgitos, agrupados de 2 en 2, identifican a la categora, la clase y la subclase a la que
pertenece el residuo, por lo que ste queda plenamente clasificado.
Categ.
mbito
01
Minerales y canteras
02
Agricultura, horticultura, caza, pesca, acuicultura y elaboracin de alimentos
03
Transformacin de la madera, produccin de papel, cartn, tableros y muebles
04
Industrias textil y de la piel
05
Industrias del petrleo, gas natural y carbn
06
Procesos qumicos inorgnicos
07
Procesos qumicos orgnicos
08
Revestimientos (pinturas, barnices y esmaltes vtreos), sellantes y tintas de impresin
09
Industria fotogrfica
10
Procesos trmicos
11
Tratamiento y revestimiento de metales; hidrometalurgia no frrea
12
Residuos del moldeado y tratamiento de superficie de metales y plsticos
13
Aceites usados
14
Residuos de disolventes
15
Embalaje, absorbentes, trapos de limpieza, materiales de filtracin, etc.
16
Residuos no especificados en otra categora del catlogo
17
Residuos de la construccin y demolicin
18
Residuos de servicios mdicos o veterinarios
19
Instalaciones de tratamiento de residuos y plantas de tratamiento de aguas residuales
20
Residuos municipales y asimilables
Los residuos codificados en el CER han sido transpuestos a la legislacin estatal mediante la Orden
MAM/304/2002.
Los residuos peligrosos se identifican por la presencia de un asterisco a la derecha del cdigo
presente en la citada Orden.
3.2.3.2 Codificacin
Referencia legal
Cdigos
Adems de por el Cdigo CER, la clasificacin de residuos peligrosos en el Estado espaol queda
regida por el cdigo desarrollado en el Anexo I del Real Decreto 833/88.
Este cdigo se compone de 7 bloques:
- Las tablas correspondientes a los bloques 1 a 5 se encuentran en el R.D. 952/97.
- Las tablas correspondientes a los bloques 6 y 7 permanecen en el R.D. 833/88.
Bloque
Tabla
Alcance
D/R
L/P/S/G
Constituyentes que dan a los residuos su carcter peligroso.
Caractersticas de los residuos peligrosos.
Actividades generadoras de los residuos.
Procesos en los que se generan los residuos.
Razones por las que los residuos deben ser gestionados.

Operaciones de gestin.
Tipos genricos de residuos peligrosos.
19

Referencia legal
Las sustancias prohibidas o restringidas en cuanto a su comercializacin o uso quedan reguladas por
el "Real Decreto 1406/89, de 10 de noviembre, por el que se imponen limitaciones a la
comercializacin y al uso de ciertas sustancias y preparados peligrosos".
El Anexo I del citado Real Decreto recoge la identidad y condiciones de uso de las sustancias
restringidas. Este Anexo es peridicamente modificado y/o ampliado a travs de la aprobacin de
diferentes rdenes.
20
ETIQUETADO Y ELABORACIN DE FICHAS
4Etiquetado y elaboracin de fichas

Al igual que para el caso de la identificacin y codificacin, el etiquetado de productos peligrosos es diferente para cada una de las tres familias normativas (sustancias y preparados / mercancas / residuos). Incluso los pictogramas de peligro, an siendo muy parecidos, mantienen peculiaridades propias.
Se analizan a continuacin las pautas a aplicar para el diseo de cada una de las etiquetas.
4. ETIQUETADO Y ELABORACIN DE FICHAS

4.1 Etiquetado
4.2 Elaboracin de fichas

4.2.1 Ficha de Datos de Seguridad
4.2.2 Hoja de Seguridad interna
4.1 Etiquetado
Contenido
de la etiqueta
(art. 19 R.D. 363/95)
Todo envase debe ostentar de manera legible e indeleble, al menos en lengua espaola, las
indicaciones siguientes:
Nombre y direccin completa, incluido el n de telfono, del responsable de la comercializacin, ya
sea el fabricante, el importador o el distribuidor.
Smbolos e indicaciones de peligro de acuerdo con el anexo II del R.D 363/95. Para asignar ms de
un pictograma, se debe tener en cuenta:
- La obligacin de poner el pictograma T har facultativos los pictogramas C y X.
- La obligacin de poner el pictograma C har facultativo el pictograma X.
- La obligacin de poner el pictograma E har facultativos los pictogramas F y O.
Frases tipo que indiquen los riesgos especficos (frases R).
Frases tipo que indiquen los consejos de prudencia (frases S).
De manera especfica para las sustancias:
Denominacin de la sustancia, segn EINECS o ELINCS y, en su defecto, de acuerdo con una
nomenclatura qumica reconocida internacionalmente.
Nmero CE, a obtener a partir del "EINECS" o del "ELINCS".
Frase "etiqueta CE", slo para las sustancias presentes en el Anexo I del R.D. 363/95.
De manera especfica para los preparados:
Nombre o marca comercial del preparado.
Nombre/s qumico/s de la/s sustancia/s presente/s en el preparado.
Cantidad nominal (masa o volumen) del contenido para los preparados vendidos al pblico en
general.
21
Condiciones de la
etiqueta
Sustancias: art. 20
y 21 R.D. 363/95
Las indicaciones pueden ir en una etiqueta o sealadas con claridad en el propio envase.
Cuando las indicaciones vayan en una etiqueta, sta debe ir fijada slidamente en una o varias
caras del envase, de forma que pueda leerse horizontalmente cuando el envase est colocado en
posicin normal. El tamao de la etiqueta debe cumplir:
Capacidad del envase
Formato en milmetros (cuando sea posible)
3 litros
52 x 74, como mnimo
3 < x 50 l.
74 x 105, como mnimo
50 < x 500 l.
> 500 l.
Preparados: art. 7, 8
y 9 del R.D. 1078/93
Cada pictograma ocupar como mnimo una dcima parte de las superficies arriba indicadas, sin ser
inferior en ningn caso a un centmetro cuadrado. En el Anexo II del presente Manual se incluyen
los pictogramas existentes.
El color y la presentacin de la etiqueta / zona del envase sern tales que el pictograma de peligro
y su fondo destaquen claramente.
Las informaciones de la etiqueta deben destacar del fondo de la misma, tener dimensiones
suficientes y cubrir un espacio suficiente para ser fcilmente legibles. Las disposiciones especficas
relativas a la presentacin y al formato de esas informaciones se establecen en el Anexo VI del
Reglamento de Sustancias.
Cuando exista un embalaje exterior que contenga a uno o varios envases interiores, el exterior
deber estar etiquetado de acuerdo con el ADR y los envases interiores, segn el Reglamento de
Sustancias Peligrosas.
Cuando los envases sean muy pequeos o de una forma tal que no permitan la utilizacin de una
etiqueta como la descrita, el etiquetado se podr aplicar de otra forma adecuada, siempre que
previamente se ponga en conocimiento del Ministerio de Sanidad y Consumo sesenta das antes de
su comercializacin.

4.1.2.1 Etiquetado de recipientes
Etiquetas existentes
El formato de las etiquetas que deben emplearse en el transporte de mercancas peligrosas queda
recogido en el Apndice A.9 del ADR.
Adems de la correspondiente etiqueta, cada bulto debe llevar de manera clara y duradera el
nmero de identificacin ONU de la mercanca, precedido por las letras "UN".
La siguiente tabla desarrolla el contenido de las etiquetas existentes, cuyos pictogramas de peligro
aparecen en el Anexo III del presente Manual:
Etiqueta N
1
Peligro
Riesgo de explosin, divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.
1.4
Riesgo de explosin, divisin 1.4.
1.5
1.6
01
Peligro de explosin.
Gas no inflamable y no txico.
Peligro de fuego (materias lquidas inflamables).
4.1
Peligro de fuego (materias slidas inflamables).
4.2
Materia susceptible de inflamacin espontnea.
4.3
Peligro de emanacin de gas inflamable al contacto con el agua.
5.1
Materia comburente.
5.2
Perxido orgnico: peligro de incendio.
05
Peligro de activacin de incendio.
6.1
Materia txica.
6.2
Materias infecciosas.
7A
Materia radiactiva en bultos de la categora I-BLANCA.
7B
Materia radiactiva en bultos de la categora II-AMARILLA.
7C
Materia radiactiva en bultos de la categora III-AMARILLA.
7D
Materia radiactiva que presenta los mismos riesgos que se describen en 7A,
7B 7C.
22
Etiquetas existentes
(continuacin)
Peligro
Etiqueta N
8
Materia corrosiva.
Materias y objetos diversos que en el curso del transporte supongan un riesgo

distinto de los que se sealan en las otras clases.
10
Resgurdese de la humedad.
11
De pie.
Fijar las etiquetas con las puntas de las flechas hacia arriba.
12
Frgil o manejar con precaucin.
Condiciones
generales
Las etiquetas nmeros 1, 1.4, 1.5, 1.6, 01, 2, 3, 4.1, 4.2, 4.3, 5.1, 5.2, 05, 6.1, 6.2, 7A, 7B, 7C, 8
y 9 deben tener la forma de un cuadrado de al menos 100 mm. de lado, apoyado sobre un vrtice.
Asimismo, deben marcarse en todo su contorno con una lnea del mismo color que el smbolo que
figure en la etiqueta, situada a 5 mm del borde.
Si lo exige la dimensin del bulto, las etiquetas pueden tener dimensiones reducidas, a condicin de
que sigan siendo muy visibles (ver marginal 2.224 (3) del ADR).
La longitud del lado debe ser por lo menos de 250 mm. en el caso de la etiqueta n 7D y de las
otras etiquetas que vayan a colocarse en vehculos y cisternas de ms de 3 m3, as como en
grandes contenedores.
La etiqueta N 11 tendr la forma de un rectngulo de formato normal A5 (148 x 210 mm.).
Se admite en la parte inferior de las etiquetas una inscripcin en cifras o letras sobre la
identificacin del peligro. Las inscripciones que figuren en las etiquetas de peligro se harn de
forma que sean perfectamente legibles e indelebles.
Las etiquetas pueden ser sustitudas por marcas indelebles de peligro que correspondan
exactamente a los modelos prescritos.
Si resulta necesario, se colocarn adems las etiquetas conformes a las disposiciones aplicables a
otros modos de transporte (martimo o areo).
Para el etiquetado de bultos, debe revisarse asimismo el marginal 2.007.
Localizacin en ADR
Toda la informacin sealada se encuentra en el Apndice A.9 del Anexo A del ADR.
Bajo la denominacin "Inscripciones y etiquetas de peligro sobre los bultos", los marginales que se
indican en la tabla siguiente recogen para cada clase de peligro las especificaciones concretas a
tener en cuenta.
Clase
Marginal
Clase
Marginal
Clase
Marginal
2105
4.2
2442
6.1
2612
2223
4.3
2482
6.2
2662
2312
5.1
2512
2812
4.1
2412
5.2
2559
2912
Estos marginales se encuentran en la Parte II del Anexo A del ADR.
4.1.2.2 Etiquetado de vehculos

Localizacin en ADR
El marcado de vehculos queda recogido en la Seccin 5 de la parte I del Anexo B del ADR,
concretamente en el marginal 10.500 y siguientes.
Estructura del Cdigo

de Identificacin
de peligro
El Suplemento nmero 1 del ADR permite localizar por orden alfabtico el nombre de la sustancia y
le asigna el N ONU correspondiente. Empleando este N ONU como entrada en el Apndice B.5,
se obtiene el Cdigo de Identificacin del peligro, que presenta la siguiente estructura:
Primera cifra
Indica el peligro
2
3
4
5
6
8
Segunda
y tercera cifras
Indican los peligros subsidiarios:

0
Carece de significacin
1
Explosin
2
Emanacin de gas
3
Inflamable
6
Txico
8
Corrosivo
9
Peligro de reaccin violenta resultante de la descomposicin
espontnea o de polimerizacin
Casos especiales
Las cifras repetidas indican una intensificacin del peligro, excepto el 22 que
significa gas refrigerado.
La letra X indica prohibicin absoluta de echar agua sobre el producto.
principal:
Gas
Lquido inflamable
Slido inflamable
Materia comburente o perxido orgnico
Materia txica
Materia corrosiva
23
Paneles naranja
Los vehculos deben llevar en su parte delantera y trasera los paneles retrorreflectantes de color
naranja, con una base de 40 cm y una altura de 30 cm, salvo exencin (ver marginal 10.011).
Cdigo de Identificacin
de peligro
Cdigo de Identificacin
de materia (N ONU)
Los vehculos cisterna, los vehculos que transporten contenedores cisterna y los vehculos o
contenedores que transporten mercancas peligrosas a granel debern igualmente llevar paneles
naranja en cada lado de la cisterna, los compartimentos de la cisterna o de los
vehculos/contenedores para mercancas a granel.
Cuando dichos vehculos slo transporten una nica sustancia, el nmero ONU podr figurar en las
placas naranja, en las partes delantera y trasera del vehculo.
Para las cisternas de compartimentos mltiples que transporten cualquier combinacin de gasleo,
gasolina o queroseno, no se requerirn placas individuales en cada lado de los compartimentos y
podr indicarse en las placas naranjas en las partes delantera y trasera el nmero ONU de la
materia que tenga el ms bajo punto de inflamacin.
Para los contenedores cisterna o los contenedores para mercancas a granel, los nmeros ONU
debern figurar sobre el propio contenedor.
Placas-Etiquetas
Algunos vehculos (vehculos cisterna, vehculos que transporten contenedores cisterna y vehculos
o contenedores que transporten mercancas peligrosas a granel), debern llevar tambin placas
etiquetas que indiquen la clase, segn lo dispuesto en el marginal XX500 de cada clase del Anejo B.
Los paneles y las placas-etiquetas debern permanecer colocados hasta que las unidades hayan
sido vaciadas y limpiadas o purgadas.

Caractersticas de la
etiqueta (art. 14
R.D. 833/88)
Clara, legible e indeleble, al menos en lengua espaola.

Innecesaria si el mismo contenido aparece directamente sobre el envase.
Firmemente fijada sobre el envase.
Anuladas las indicaciones o etiquetas anteriores.
Tamao mnimo 10 x 10 cm.
Contenido
Cdigo de identificacin del residuo, segn Anexo I del R.D. 833/88.

Nombre, direccin y telfono del titular del residuo.
Fechas de envasado.
Naturaleza de los riesgos que presentan los residuos, identificados a travs de pictogramas
correspondientes (explosivo, comburente, inflamable, fcilmente inflamable, txico, nocivo,
irritante, corrosivo), dibujados en negro sobre fondo amarillo-naranja. Pictogramas: en el Anexo II
del R.D. 833/88.
Casos con ms de un
indicador de riesgo
La obligacin de poner el indicador de "txico" hace que sea facultativa la inclusin de los
indicadores de riesgo "nocivo" y "corrosivo".
La obligacin de poner el indicador de riesgo "explosivo" hace facultativa la inclusin de los
indicadores de "inflamable" y "comburente".
El Anexo IV del presente Manual muestra un ejemplo de etiqueta aplicable a un residuo peligroso, as
como los pictogramas disponibles.
24
4.2 Elaboracin de fichas

La normativa referida a las sustancias y preparados peligrosos obliga a los responsables de la comercializacin de una sustancia o preparado a elaborar una Ficha de Datos de Seguridad que recoja las principales caractersticas del producto, as como a entregarla a los diferentes clientes. Por lo tanto, en planta deber existir una Ficha de Datos de Seguridad para cada uno de los productos qumicos que se manejen.
Por su parte, y dada la extensin de la citada Ficha, las empresas suelen elaborar diferentes Hojas de Seguridad Internas, cuyo contenido se adeca mejor a las necesidades de cada puesto de trabajo.
Se analizan a continuacin las especificaciones que debern satisfacer cada uno de los dos documentos
mencionados.
4.2.1 Fichas de Datos de Seguridad

Procedimiento
administrativo
(art. 23 R.D. 363/95)
El responsable de la comercializacin (fabricante, importador o distribuidor) deber disponer de una

Ficha de Datos de Seguridad en el momento de la comercializacin, entregando una copia de la
misma al Ministerio de Sanidad y Consumo. Asimismo, debe facilitar una copia al destinatario,
siempre y cuando sea un usuario profesional.
Las informaciones, (claras y concisas), se proporcionarn de forma gratuita y nunca ms tarde de la
primera entrega del preparado, y posteriormente, siempre que se produzcan revisiones. La nueva
versin deber llevar recogido "Revisin (fecha)" y los cambios debern ser comunicados al
destinatario y al Organismo competente.
Si, en algunos casos, la informacin derivada de algunas propiedades no fuera pertinente e incluso
fuera tcnicamente imposible proporcionarla, se debern especificar claramente las razones.
Contenido
La Ficha de Datos de Seguridad, que deber estar fechada, debe incluir como mnimo los siguientes
epgrafes, cuyo desarrollo se encuentra en el Anexo XI del R.D. 363/95:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Identificacin de la sustancia o del preparado y de la sociedad o empresa.

Composicin / informacin sobre los componentes.
Identificacin de peligros.
Primeros auxilios.
Medidas de lucha contra incendios.
Medidas a tomar en caso de vertido accidental.
Manipulacin y almacenamiento.
Controles de exposicin/proteccin personal.
Propiedades fsicas y qumicas.
Estabilidad y reactividad.
Informacin toxicolgica.
Informaciones ecolgicas.
Consideraciones sobre la eliminacin.
Informacin relativa al transporte.
Informacin reglamentaria.
Otras informaciones.
El Anexo V del presente Manual desarrolla el contenido de los 16 apartados que conforman la Ficha de
Datos de Seguridad.
25
4.2.2 Hoja de Seguridad interna

Origen
Aunque su existencia no queda regulada por la normativa vigente, en ocasiones las empresas
suelen editar Hojas de Seguridad Internas sobre cada uno de los productos, para facilitar el acceso
a parte de la extensa informacin contenida en la Ficha de Datos de Seguridad.
Aspectos a tener
en cuenta
El contenido de estas Hojas de Seguridad Internas debe ser rigurosamente extractado de las Fichas
de Datos de Seguridad elaboradas por la empresa proveedora del producto.
Se deben actualizar todas las copias de Hojas de Seguridad Internas existentes cada vez que se
produzca algn cambio en la Ficha de Datos de Seguridad enviada por el proveedor.
El contenido de las Hojas de Seguridad Internas podr variar en funcin de las necesidades de cada
puesto, aunque en todo momento deber quedar recogida aquella informacin que afecte a las
condiciones de seguridad, tanto del operario como de la planta.
Debe impartirse la formacin e informacin necesarias para que cada operario que manipule una
sustancia peligrosa conozca, entienda y asuma todos los trminos recogidos en la Ficha de Datos
de Seguridad o en su Hoja de Seguridad Interna extractada.
26
CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA
5Carga, transporte y descarga

El transporte de mercancas peligrosas queda regulado fundamentalmente por el ADR.
Por su parte, en lo que respecta a carga y descarga, no existe un texto legal que recopile la totalidad de
las normas a satisfacer. As, tanto el ADR como las Instrucciones Tcnicas Complementarias (I.T.C.s) al Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos, (que sern analizadas en profundidad en un captulo posterior del presente Manual), presentan a lo largo de sus apartados diferentes medidas que debern
cumplirse a la hora de proceder a la carga y descarga de producto.
Dada la gran extensin del ADR, se ha optado por presentar el ndice de los Anexos bsicos que lo componen, incluyendo el marginal (sistema correlativo de numeracin que aparece en el borde izquierdo del
texto del ADR) que identifica a cada apartado.
De esta manera cada empresa podr determinar qu aspectos le son aplicables y, gracias al marginal, acceder fcilmente al texto legal.
5. CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA

5.1.1 ndice del Anexo A del ADR
5.1.2 ndice del Anexo B del ADR

5.2.1 Condiciones generales
5.2.2 Condiciones para carga y descarga de tanques
5.3 Transporte
5.3.1 Documentos que deben llevarse en el vehculo
5.3.2 Otra informacin de inters

Tal y como se ha comentado anteriormente, el transporte de mercancas peligrosas queda regido fundamentalmente por el ADR, que presenta dos Anexos bsicos:
ANEXO A: Disposiciones relativas a las materias y objetos peligrosos.
ANEXO B: Disposiciones relativas al material de transporte y al transporte.
Las tablas siguientes presentan el contenido bsico de los citados Anexos.
27
5.1.1 ndice de materias del Anejo A: Disposiciones relativas a las materias y objetos peligrosos
I Parte. DEFINICIONES Y DISPOSICIONES GENERALES
Marginales
Definiciones
2 000 y 2 001
Disposiciones generales
2 002 a 2 099
II Parte. ENUMERACIN DE LAS MATERIAS Y DISPOSICIONES

PARTICULARES DE LAS DIVERSAS CLASES
Marginales
Clase 1
2 100 y siguientes
Clase 2
Gases
2 200 y siguientes
Clase 3
2 300 y siguientes
Clase 4.1
2 400 y siguientes
Clase 4.2
Materias susceptibles de inflamacin espontnea
2 430 y siguientes
Clase 4.3
Materias que, al contacto con el agua, desprenden gases inflamables
2 470 y siguientes
Clase 5.1
2 500 y siguientes
Clase 5.2
Perxidos orgnicos
2 550 y siguientes
Clase 6.1
Materias txicas
2 600 y siguientes
Clase 6.2
2 650 y siguientes
Clase 7
2 700 y siguientes
Clase 8
Materias corrosivas
2 800 y siguientes
Clase 9
2 900 y siguientes
III Parte. APNDICES AL ANEJO A

Apndice A.1
Apndice A.2
Apndice A.3
Marginales
A. Condiciones de estabilidad y de seguridad en relacin con las materias y objetos

explosivos y las mezclas nitradas de celulosa
3 100 y siguientes
B. Glosario de las denominaciones del marginal 2 101
3 170 y siguientes
A. Recomendaciones relativas a la naturaleza de los recipientes de aleaciones de aluminio

para ciertos gases de la Clase 2
3 200 y siguientes
B. Disposiciones referentes a los materiales y a la construccin de recipientes, destinados

al transporte de los gases licuados fuertemente refrigerados de la Clase 2
3 250 y siguientes
C. Disposiciones relativas a las pruebas sobre los generadores, aerosoles y recipientes

de reducida capacidad que contengan gases (cartuchos de gas a presin) del
apartado 5 de la Clase 2
3 291 y siguientes
A. Ensayos relativos a las materias lquidas inflamables de las clases 3, 6.1 y 8
3 300 y siguientes
B. Ensayo para determinar la fluidez
3 310 y siguientes
C. Ensayos para determinar la ecotoxicidad, la persistencia y la bioacumulacin de materias

en el ambiente acutico con vistas a su clasificacin en la Clase 9
3 320 y siguientes
Apndice A.4
(Reservado)
3 400 y siguientes
Apndice A.5
Condiciones generales de embalaje, tipos de embalaje, exigencias relativas a los embalajes

y disposiciones relativas a las pruebas sobre los embalajes
3 500 y siguientes
Apndice A.6
Disposiciones relativas a los grandes recipientes para granel (GRG)
3 600 y siguientes
Apndice A.7
Disposiciones relativas a las materias radiactivas de la Clase 7
3 700 y siguientes
Apndice A.8
(Reservado)
3 800 y siguientes
Apndice A.9
Disposiciones sobre etiquetas de peligro, explicacin de las figuras y modelos de etiquetas
3 900 y siguientes
28
5.1.2 ndice de materias del Anejo B: Disposiciones relativas al material de transporte y al transporte
CONTENIDO
Marginales
Plan del anejo
10 000
Aplicabilidad de otros reglamentos nacionales o internacionales
10 001
Aplicabilidad de las disposiciones de la parte I del presente anejo
10 002
I Parte. DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A TODAS LAS CLASES

Generalidades
Seccin 1
Seccin 2
Campo de aplicacin del presente anejo
10 010 y siguientes
Definiciones
10 014 y siguientes
Forma de transportar la mercanca
10 100 y siguientes
Modo de envo, restricciones de expedicin
10 105 y siguientes
Cargamento completo
10 108 y siguientes
Transporte a granel
10 111 y siguientes
Transporte en contenedores
10 118 y siguientes
Transporte en cisternas
10 121 y siguientes
Condiciones especiales para el material de transporte y su equipo
10 200 y siguientes
Tipos de vehculos
10 204 y siguientes
Vehculos con cisternas fijas o vehculos batera
10 220 y siguientes
Calefaccin a combustin
10 222
Medios de extincin de incendios
10 240 y siguientes
Equipo elctrico
10 251 y siguientes
Equipo diverso
10 260 y siguientes
Homologacin de tipo
10 281
Aprobacin de los vehculos

Seccin 3
10 282
Disposiciones generales de servicio
10 300 y siguientes
Calefaccin a combustin
10 300
Personal del vehculo
10 311 y siguientes
Formacin especial de los conductores
10 315 y siguientes
Formacin del personal distinto de los conductores
Seccin 4
Marginales
10 316
Vigilancia de los vehculos
10 321 y siguientes
Transporte de viajeros
10 325 y siguientes
Utilizacin de los medios de extincin de incendios
10 340 y siguientes
Aparatos porttiles de alumbrado
10 353 y siguientes
Cisternas vacas
10 378 y siguientes
Documentos que deben llevarse en el vehculo
10 381 y siguientes
Instrucciones escritas para el conductor
10 385 y siguientes
Disposiciones especiales relativas a la carga, descarga y manipulacin
10 400 y siguientes
Limitacin de las cantidades transportadas
10 401 y siguientes
Prohibicin de cargamento en comn en un mismo vehculo
10 403
Prohibicin de cargamento en comn en un contenedor
10 404
Prohibicin de cargamento en comn con mercancas en un contenedor
10 405 y siguientes
Precauciones relativas a productos alimenticios, objetos para el consumo y alimentos

para animales
10 410 y siguientes
Limpieza antes de la carga
10 413
Manipulacin y estiba
10 414
Limpieza despus de la descarga
10 415
Prohibicin de fumar
10 416
Medidas a tomar para evitar la acumulacin de cargas electrostticas
10 417 y siguientes
Carga y descarga de materias peligrosas en los contenedores
10 419 y siguientes
Funcionamiento del motor durante la carga y descarga
10 431 y siguientes
29
Seccin 5
Disposiciones relativas a la circulacin de vehculos y contenedores
10 500 y siguientes
Sealizacin y etiquetado de los vehculos y contenedores
10 500 y siguientes
Estacionamiento en general
10 503 y siguientes
Estacionamiento nocturno o por mala visibilidad
10 505 y siguientes
Estacionamiento de un vehculo que ofrezca un peligro particular
10 507 y siguientes
Otras disposiciones
Seccin 6
10 599
Disposiciones transitorias, derogaciones y disposiciones especiales de ciertos pases
10 600 y siguientes
Procedimiento rpido para autorizar derogaciones para ensayos
10 602
Derogaciones
10 603
Disposiciones transitorias
10 604 y siguientes
II Parte. DISPOSICIONES PARTICULARES APLICABLES A LAS CLASES 1 a 9
Marginales
Clase 1
11 000 y siguientes
Clase 2
Gases
21 000 y siguientes
Clase 3
31 000 y siguientes
Clase 4.1
41 000 y siguientes
Clase 4.2
Materias sujetas a inflamacin espntanea
42 000 y siguientes
Clase 4.3
Materias que al contacto con agua desprenden gases inflamables
43 000 y siguientes
Clase 5.1
51 000 y siguientes
Clase 5.2
Perxidos orgnicos
52 000 y siguientes
Clase 6.1
Materias txicas
61 000 y siguientes
Clase 6.2
62 000 y siguientes
Clase 7
71 000 y siguientes
Clase 8
Materias corrosivas
81 000 y siguientes
Clase 9
91 000 y siguientes
III Parte. APNDICES DEL ANEJO B
Marginales
Apndice B.1
Disposiciones comunes a los apndices B.1
200 000 y siguientes
Apndice B.1a
Disposiciones relativas a las cisternas fijas (vehculos-cisterna), cisternas desmontables

y vehculos batera
Apndice B.1b
Disposiciones relativas a contenedores-cisterna
Apndice B.1c
Disposiciones relativas a las cisternas fijas y a las cisternas desmontables de materiales

plsticos reforzados
Apndice B.1d
Disposiciones relativas a los materiales y a la construccin de las cisternas fijas, de las

cisternas desmontables y de los depsitos de contenedores-cisterna, destinados al
transporte de gases licuados fuertemente refrigerados de la Clase 2
Apndice B.1e
Disposiciones relativas a las cisternas de residuos que operen al vaco
Apndice B.2
Disposiciones uniformes referentes a la construccin de los vehculos destinados

al transporte de mercancas peligrosas
Apndice B.3
Certificado de aprobacin para los vehculos que transporten ciertas mercancas peligrosas
Apndice B.4
Disposiciones relativas a la formacin de conductores de vehculos que transporten

mercancas peligrosas
Apndice B.5
Relacin de las materias y nmeros de identificacin
Apndice B.6
Certificado de formacin del conductor prescrito en el marginal 10 315 (1)
Apndice B.7
Marcado para las materias transportadas en caliente
30
270.000

Prcticamente en todas las empresas se realizan, al menos, operaciones de descarga de mercancas peligrosas, por lo que resultan de aplicacin tanto las medidas sealadas en el ADR o en las I.T.C. del Reglamento
de Almacenamiento de Productos Qumicos como las derivadas de la figura de Consejero de Seguridad.
5.2.1 Condiciones generales

Definicin y aspectos
generales
Las estaciones de carga y descarga son los lugares en los que se realiza el trasvase entre las
unidades de transporte y los almacenamientos o viceversa, o bien el trasvase entre instalaciones
fijas de almacenamiento y recipientes mviles.
Deben:
- Garantizar condiciones de accesibilidad, maniobrabilidad y seguridad (puesta a tierra para
descarga elctrica, estanqueidad de las soleras, etc.).
- Presentar condiciones adecuadas de calefaccin y ventilacin para no incrementar la peligrosidad
del manejo de los productos.
Medidas aplicables
segn el ADR
La Seccin 4 de la Parte I del Anexo B del ADR recoge las disposiciones especiales relativas a la
carga, descarga y manipulacin de mercancas peligrosas, abordando los siguientes contenidos:
Contenido
Marginales
Limitacin de las cantidades transportadas
10 401 y siguientes
Prohibicin de cargamento en comn en un mismo vehculo
10 403
Prohibicin de cargamento en comn en un contenedor
10 404
Prohibicin de cargamento en comn con mercancas contenidas

en un contenedor
10 405 y siguientes
Precauciones relativas a los productos alimenticios, otros objetos

para el consumo y alimentos para animales
10 410 y siguientes
Limpieza antes de la carga
10 413
Manipulacin y estiba
10 414
Limpieza despus de la descarga
10 415
Prohibicin de fumar
10 416
Medidas a tomar para evitar la acumulacin de cargas electrostticas
10 417 y siguientes
Carga y descarga de materias peligrosas en los contenedores
10 419 y siguientes
Funcionamiento del motor durante la carga y descarga
10 431 y siguientes
Medidas aplicables
segn las I.T.C.
Sern revisadas en el apartado de Almacenamiento, al analizar en detalle cada una de las

Instrucciones Tcnicas Complementarias al Reglamento de Productos Qumicos.
Recomendaciones
generales
Sujetar debidamente los bultos, de modo que se evite todo desplazamiento.

Separar las mercancas peligrosas de las dems mercancas, especialmente las materias txicas de
los alimentos para consumo humano o animal.
No abrir los bultos durante el transporte.
Limpiar los vehculos en caso de que se produzcan fugas.
Limpiar los vehculos para mercancas a granel antes de cargar una materia diferente.
Conectar a tierra las cisternas antes de la carga o descarga de materias inflamables que tengan un
punto de inflamacin igual o inferior a 61 C.
Apagar los motores de los vehculos durante la carga o la descarga, excepto para hacer funcionar el
material de manipulacin, por ejemplo, las bombas.
31
5.2.2 Condiciones para carga y descarga de tanques

5.2.2.1 Generalidades
En el marco de un Sistema de Gestin Medio Ambiental, resulta fundamental la elaboracin de procedimientos escritos que regulen las acciones especficas a desarrollar para la carga y descarga de los diferentes
elementos de almacenamiento, as como la aplicacin de los medios necesarios para que estas operaciones
se realicen con la mxima seguridad respecto a las personas, las instalaciones y el medio ambiente.
As, al margen de medidas generales tales como:
la disposicin de tomas de tierra para evacuar la carga electrosttica,
la separacin fsica de los cargaderos respecto a los almacenamientos,
se recomienda la consideracin de los siguientes aspectos:
Antes de comenzar
la operacin
Colocarse las prendas de proteccin adecuadas en cada caso (EPI): traje, casco con pantalla o en
algunos casos gafas, guantes, calzado de seguridad, etc.
Retirar la llave de contacto del camin.
Conectar el cable de toma de tierra.
Acotar la zona de operacin con las seales correspondientes.
Disponer en las cercanas de productos autorizados como absorbentes (p.e. arena) por si se
produce un derrame.
Comprobar que los medios de descarga estn en condiciones y los circuitos son los adecuados y se
encuentran libres.
Durante la operacin
El conductor del camin no estar en la zona de operaciones si no dispone de las prendas

adecuadas.
Tener vigilada la zona mientras dura la operacin.
Ante cualquier anomala detener la operacin y no continuar hasta realizar la comprobacin
oportuna.
Recoger inmediatamente cualquier derrame y lavar la zona con abundante agua.
Si fuera difcil de recoger o si queda mucho resto una vez recogido, empapar con arena u otro
agente absorbente autorizado y guardar hasta decidir su destino.
Despus de la
operacin
Retirar con cuidado las mangueras, escurrindolas sobre recipientes.

Retirar los accesorios, dejando la zona limpia y ordenada y los circuitos en estado correcto.
5.2.2.2 Procedimiento tipo

Llenado del tanque
desde camin cisterna
Cerrar la vlvula de la manguera de trasvase.

Abrir la cubierta de proteccin de los elementos de descarga del camin cisterna.
Quitar la brida ciega de una de la vlvulas de descarga del camin cisterna con cuidado,
comprobando que no fuga. Si existiera fuga, volver a apretar la brida y proceder con la otra
vlvula.
Conectar la toma del camin cisterna manteniendo su vlvula cerrada.
Abrir la vlvula de descarga del camin y comprobar que no existen escapes.
Abrir lentamente la vlvula de la tubera de descarga comprobando que no fuga.
Retirar la brida ciega de una de las dos tomas de aire de 1 1/2" que dispone la cisterna.
Finalizado el trasiego, cerrar las vlvulas en sentido inverso.
Desconectar las mangueras flexibles del camin.
Colocar las bridas ciegas en las tomas de la cisterna.
Cerrar la cubierta de proteccin del camin cisterna.
Carga de otros
recipientes desde
el tanque
de almacenamiento
Unir a tierra la cisterna o contenedor.

Conectar el contenedor a la bomba de carga.
Abrir las vlvulas.
Accionar la bomba de carga.
Parar la bomba de carga.
Cerrar las vlvulas.
Desconectar de tierra la cisterna.
32

Obligatoriedad
El Real Decreto 1566/1999, de 8 de octubre, sobre los Consejeros de Seguridad para el transporte
de mercancas peligrosas por carretera, por ferrocarril o por va navegable seala en su artculo 1
que,
"Las empresas que transporten mercancas peligrosas por carretera, por ferrocarril o por va
navegable o que sean responsables de las operaciones de carga o descarga vinculadas a dicho
transporte debern designar, de acuerdo con lo establecido en este Real Decreto en funcin del
modo de transporte y de las mercancas transportadas, al menos un Consejero de Seguridad
encargado de contribuir a la prevencin de los riesgos para las personas, los bienes o el medio
ambiente inherentes a dichas actividades".
La obligacin de las empresas de designar Consejeros de Seguridad es exigible desde el da 31 de
diciembre de 1999.
Quin puede ser

Consejero
de Seguridad
El titular o el director de la empresa.

Los miembros del personal de la empresa designados por el titular o el director.
Las personas no pertenecientes a la empresa o dependientes de entidades, empresas o instituciones
pblicas o privadas, que se unan a la empresa por una relacin contractual, convenio o cualquier
otra frmula de colaboracin.
Requisitos
Superar un examen sobre las materias recogidas en el Anexo del Real Decreto 1566/1999. El
contenido, las modalidades y la estructura de estos exmenes, as como el modelo del certificado
de formacin que deber expedirse una vez superados stos, se determina en la Orden de 21 de
Octubre de 1999.
Obligaciones
del Consejero
de Seguridad
El Consejero de Seguridad asumir, en particular, las siguientes obligaciones:

Examinar el cumplimiento de las reglas aplicables al transporte de mercancas peligrosas.
Asesorar a la empresa en las operaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas.
Redactar un Informe Anual destinado a la direccin de la empresa, sobre las actividades de la
misma relativas al transporte de mercancas peligrosas.
El Consejero deber encargarse, igualmente, de la comprobacin de los procedimientos y prcticas
siguientes:
Obligaciones de las
empresas
Identificacin de las mercancas peligrosas transportadas.

Valoracin de las necesidades para la adquisicin de medios de transporte.
Comprobacin del material utilizado.
Comprobacin de que el personal implicado de la empresa haya recibido una formacin adecuada
y que dicha formacin figura en su expediente.
Aplicacin de procedimientos de urgencia adecuados en caso de accidentes.
Realizacin de anlisis y, en caso necesario, elaboracin de partes sobre los accidentes segn la
Orden de 24 de abril de 2000.
Aplicacin de medios adecuados para evitar la repeticin de accidentes.
Eleccin y utilizacin de subcontratistas o terceros intervinientes, teniendo en cuenta las
disposiciones legales y las necesidades especficas de la empresa.
Comprobacin de que el personal dispone de procedimientos de ejecucin y de consignas
detalladas.
Realizacin de acciones de sensibilizacin acerca de los riesgos existentes.
Revisin de la presencia, a bordo de los vehculos, de los documentos y de los equipos de
seguridad y de la conformidad de dichos documentos y equipos con la normativa.
Observancia de las reglas relativas a las operaciones de carga y descarga.
Las empresas debern cumplir, en relacin con las actividades de los Consejeros, las siguientes
obligaciones:
Comunicar a la Direccin General de Ferrocarriles y Transportes por Carretera y a la Direccin de
Transportes del Gobierno Vasco el nmero e identidad de sus consejeros y las reas de gestin
que, en su caso, tuvieran encomendadas.
Verificar que las personas designadas como Consejeros renan los requisitos exigidos y facilitar los
medios precisos para que el Consejero pueda desarrollar sus actividades.
Remitir, durante el primer trimestre del ao siguiente, el Informe Anual a la Direccin General de
Ferrocarriles y Transportes por Carretera y a la Direccin de Transportes del Gobierno Vasco. Dicho
informe se conservar durante cinco aos.
Someterse a las inspecciones que realice la Administracin Pblica competente.
33
5.3 Transporte
5.3.1 Documentos que deben llevarse en el vehculo
Tarjeta de Inspeccin
Tcnica (ITV)
Tramitada en la estacin de Inspeccin Tcnica de Vehculos correspondiente.
Carta de porte
y declaracin
(marginal 2.002)
Instrucciones
para el conductor
(marginal 10.385)
Denominacin de las mercancas, clase y nmero de identificacin.

Naturaleza del peligro, medidas que debe adoptar el conductor y medios de proteccin personal
que debe emplear.
Medidas de orden general, medidas suplementarias y medidas especiales.
Equipo necesario para aplicar las medidas de orden general y, en su caso, las medidas
suplementarias y/o especiales.
Certificado
de homologacin
para ciertos vehculos
(10.281 y 10.282)
Ciertos vehculos, (Apndice B.2. del ADR), debern ser homologados.

Los certificados de homologacin debern ser renovados cada ao por la autoridad nacional, que
certifique que el vehculo cumple lo dispuesto en el ADR y que est en condiciones de emprender
el transporte. Deber haber copias a bordo del vehculo.
Para los vehculos cisterna y para los vehculos que transporten explosivos, el certificado deber
ajustarse al modelo que figura en el Apndice B.3.
Certificado
de formacin
del conductor
(marginal 10.315)
Se trata del certificado ADR expedido por la autoridad competente de cada Estado a los
conductores de vehculos de transporte de mercancas con un peso mximo autorizado que exceda
de 3,5 toneladas, para cantidades superiores a las especificadas en el cuadro que figura al comienzo
del Anejo B (marginal 10.011). El Apndice B.6 incluye un modelo de certificado.
El conductor deber seguir un cursillo homologado por la autoridad competente y aprobar un
examen escrito. La validez del certificado ser de cinco aos. El conductor deber seguir un curso
de perfeccionamiento antes de renovar el mismo.
En el Apndice B.4 se encuentran detalles relativos a la formacin inicial y al curso de
perfeccionamiento, as como de lo referente a las horas de enseanza para cada seccin, ejercicios
prcticos, exmenes escritos, etc.
Documento
de limpieza
nicamente para el caso de cisternas y contenedores cisternas, deber obtenerse el certificado de

lavado de la cisterna o contenedor cisterna, emitido por empresa autorizada por la Administracin
pblica competente en el que conste que la cisterna est limpia y vaca, excepto cuando la cisterna
o contenedor cisterna venga vaco de descargar una mercanca y vaya a cargar la misma u otra
compatible.
Otros
Permisos relativos a la autorizacin para efectuar el transporte (marginal 10.381): podr ser exigido
por ciertos Estados, por lo que habr que informarse en cada caso.
En caso de transporte martimo, certificado de estiba del contenedor (marginal 2.008).
Designacin de la mercanca, incluido el nmero de identificacin de la materia.

Clase, apartado y letra del peligro.
Iniciales ADR.
Nmero y descripcin de los bultos o de los GRG (Grandes Recipientes a Granel).
Cantidad total de mercancas peligrosas (en volumen, peso bruto o peso neto).
Nombre y direccin del expedidor.
Nombre y direccin del destinatario/s.
Declaracin de conformidad con las disposiciones de cualquier acuerdo particular.
34
5.3.2 Otra informacin de inters

Carga en comn
(10.403, 211.179
y 212.178)
Por carga en comn se entiende un conjunto de bultos que contienen mercancas de clases
diferentes cargadas en un mismo vehculo o en un mismo contenedor.
En general, las materias de la clase 1 (explosivos) no podrn ser transportadas con materias de
otras clases, pero aparte de ello, hay pocas restricciones.
Los cargamentos de materias incompatibles no debern ser transportados en compartimentos
vecinos de los vehculos cisterna.
Medios de extincin
de incendios
(10.240 y 10.340)
Los vehculos debern ir provistos de aparatos de lucha contra incendios, al menos uno para el
vehculo (capacidad mnima de 2 kg de polvo o de capacidad correspondiente) y otro para la carga
(mnimo, 6 kg), y la tripulacin del vehculo deber conocer el modo de utilizarlos.
Los vehculos con un peso mximo inferior a 3,5 toneladas podrn ir equipados con un aparato de
lucha contra incendios de una capacidad mnima de 2 kg de polvo.
Equipamiento
del vehculo
(10.260)
Los vehculos debern ir provistos de un estuche de herramientas, de calzos y de luces de alarma

porttiles de color naranja.
Cuando se transporten materias que puedan entrar en reaccin entre s, igualmente debern
especificarse los equipos de intervencin de urgencia que sean necesarios (por ejemplo, para el
conductor: proteccin de los ojos, frasco de colirio, aparato respiratorio, guantes, botas, etc.;
material que debe utilizarse en caso de derrame accidental; conos de alarma, obturador de
alcantarilla, material absorbente, pala, recipiente colector, etc.).
Equipo elctrico
(10.251)
Los vehculos cisterna y los vehculos especiales para el transporte de explosivos debern ir
provistos de un equipo elctrico total o parcialmente conforme con lo dispuesto en el Apndice B.2.
Otras caractersticas
de los vehculos
(10.220, 10.221
y 10.261)
Vehculos cisterna: disposiciones aplicables a los parachoques traseros.

Lquidos y gases inflamables en cisternas: disposiciones aplicables al motor, al escape y a la
alimentacin de carburante de los vehculos.
Vehculos que transportan explosivos, vehculos cisterna, vehculos que transporten contenedores
cisterna y vehculos del tipo III (especial): dispositivo de frenado antibloqueo y sistema de frenado
de resistencia.
Vehculos con un peso mximo superior a 12 toneladas, matriculados despus del 1/1/88:
dispositivo que limite la velocidad a 85 km/h.
35
6Almacenamiento
El almacenamiento de productos qumicos se regul inicialmente en 1.980 con la aprobacin del Real Decreto 668/80, de 8 de febrero, sobre Almacenamiento de Productos Qumicos. Posteriormente se fueron publicando sucesivas Instrucciones Tcnicas Complementarias, para establecer las condiciones de almacenamiento de distintos productos:
productos especficos: xido de etileno, cloro, amonaco anhidro.
grupos de productos con caractersticas de peligrosidad afines: inflamables, corrosivos, txicos.
productos de diversas caractersticas de riesgo pero con presentacin comn: botellas y botellones de
gases comprimidos, licuados y disueltos a presin.
Tanto el Reglamento general como las Instrucciones Tcnicas Complementarias se revisaron, modificaron y/o ampliaron con la aprobacin del R.D. 379/2.001, de 6 de abril, por el que se aprueba el actual Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos y sus siete Instrucciones Tcnicas Complementarias.
El presente apartado de Almacenamiento analiza los siguientes contenidos:
6. ALMACENAMIENTO
6.2 Generalidades
6.4 Legislacin aplicable al Almacenamiento
6.4.1 Reglamento APQ e instrucciones tcnicas complementarias
6.4.2 Otros reglamentos especficos: Instalaciones petrolferas, gases combustibles y explosivos
6.4.4 Prevencin de accidentes graves

6.5.1 Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos (R.D. 379/2001)
6.5.2 MIE-APQ-1: Lquidos inflamables y combustibles
6.5.3 MIE-APQ-2: xido de etileno
6.5.4 MIE-APQ-3: Cloro
6.5.5 MIE-APQ-4: Amonaco anhidro
6.5.6 MIE-APQ-5: Botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin
6.5.7 MIE-APQ-6: Lquidos corrosivos
6.5.8 MIE-APQ-7: Lquidos txicos
6.5.9 Combustibles o carburantes lquidos. Reglamento de Instalaciones Petrolferas

36
ALMACENAMIENTO

Con objeto de facilitar la comprensin de los contenidos tcnicos de los apartados siguientes, se incluyen a
continuacin las definiciones de algunos conceptos genricos habituales.
Reglamento A.P.Q.
Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos.

Normativa que tiene por objeto establecer las condiciones de seguridad de las instalaciones de
almacenamiento, carga, descarga y trasiego de productos peligrosos.
I.T.C.
Instruccin Tcnica Complementaria de un Reglamento, que recoge las prescripciones tcnicas

particulares a las que han de ajustarse determinadas instalaciones.
En el caso del Reglamento A.P.Q., existen 7 I.T.C., que se identifican como ITC MIE-APQ seguido
de un nmero entre el 1 y el 7.
Almacenamiento
Conjunto de recintos y recipientes que contengan o puedan contener productos qumicos,

incluyendo los recipientes propiamente dichos, los cubetos de retencin, las calles o pasillos
intermedios de circulacin y separacin, las tuberas de conexin, y las zonas e instalaciones de
carga, descarga y trasiego anexas, y otras instalaciones necesarias para el almacenamiento, siempre
que sean exclusivas del mismo.
Almacenamiento
en trnsito
Almacenamiento no permanente en espera de ser reexpedido y que no supere las 72 horas

continuas, siempre y cuando no permanezca ms de 8 das al mes o 36 das al ao.
Drenajes
Sistemas para la adecuada evacuacin de los fludos residuales, como agua de lluvia, fugas o
derrames, de servicios contra incendios, etc. Un drenaje tpico es la construccin de pendientes en
el suelo de la zona de almacn hacia sumidero o canal de recogida a arqueta interior (para control
o recuperacin), que podr estar drenada mediante tubera con dispositivo de seccionamiento para
su evacuacin o gestin.
Cargadero
Lugar donde se realizan las operaciones de carga y descarga de recipientes y tanques.
Unidad de proceso
Conjunto de elementos e instalaciones de produccin, incluyendo equipos de proceso y recipientes

necesarios para la continuidad del proceso.
Cubeto
Cavidad o recipiente destinado a retener los productos contenidos en los elementos de

almacenamiento en caso de vertido o fuga de los mismos. La capacidad de retencin exigible
depende del nmero y volumen de los recipientes contenidos.
Cubeto a distancia
El situado alejado del almacenamiento. Los derrames se conducen a una zona que presenta menos
riesgos.
Cubeto mvil
o unidad de retencin
mvil
Cubas de retencin trasladables, de materiales compatibles con los productos a contener y que no
requieren obra civil para su instalacin, como los representados en las siguientes fotografas.
nicamente son validos para recipientes mviles (de capacidad inferior a 3.000 litros).
Recipiente
Cavidad con capacidad de almacenamiento.
Recipiente fijo
Recipiente no susceptible de traslado (tanques), o el trasladable de ms de 3.000 litros (p.e. ISO

tanques contenedores).
37
Recipiente mvil
Recipiente con capacidad hasta 3.000 litros susceptible de ser trasladado de lugar (contenedores
transicubas, bidones, garrafas, botellas, etc.).
Tanque atmosfrico
Recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica de hasta 0,15 bar.
Tanque a baja presin
El diseado para una presin superior a 0,15 bar e inferior a 0,5 1 bar (segn ITC).
Tipos de recipientes
fijos
1.
2.
3.
4.
Recipiente enterrado
El cubierto con tierra u otro material adecuado.

Debe presentar sistema de deteccin y contencin de fugas (cubeto
estanco con tubo buzo, o doble pared con detector de fugas).
Pila
Conjunto de recipientes mviles no separado por pasillos o por otros recipientes con productos
compatibles y que no incrementen el riesgo.
Productos
compatibles
Productos que en contacto no reaccionan entre s, no presentan reacciones peligrosas como

combustin o produccin de calor, emanacin de gases inflamables o txicos, formacin de
materias corrosivas o formacin de materias inestables.
Inspecciones
y revisiones
peridicas
Inspeccin o prueba posterior a la puesta en servicio de la instalacin. A realizar necesariamente

por Organismo de Control Autorizado cada 5 aos. Algunas ITC exigen adems la realizacin de
revisiones peridicas con frecuencia anual bien por organismo de control o bien por inspector
propio.
Inspector propio
El personal tcnico competente designado por el usuario, con experiencia en almacenamiento y

manipulacin de productos peligrosos.
Lquido combustible
Lquido con punto de inflamacin superior a 55 C.
Lquido inflamable
Lquido con punto de inflamacin inferior a 55 C.
Lquido corrosivo
Sustancias y preparados que deban marcarse como tales segn la legislacin vigente de transporte
de mercancas peligrosas y de envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Lquidos txicos
Las sustancias y preparados que deben clasificarse y marcarse como muy txicos, txicos o nocivos,
segn la legislacin vigente para el envasado y etiquetado de sustancias peligrosas.
Venteos o alivio
de presin
Sistemas (p.e. tubera de conexin al exterior con o sin vlvula) diseados para prevenir los efectos
de las alteraciones de la presin interna en un recipiente de almacenamiento, es decir, para evitar la
deformacin por llenados, vaciados o cambios de temperatura ambiente. En el caso de recipientes
en interior, el venteo terminar fuera del mismo.
Cilndrico vertical con fondos de doble radio.

Cilndrico vertical de fondo inferior plano.
Tanque horizontal.
Depsito de techo flotante o "siempre lleno".
38
ALMACENAMIENTO
Venteos
de emergencia
Sistema para aliviar el exceso de presin interna en caso de fuego exterior (techo flotante, unin
dbil del techo o tapa, vlvula tarada).
Sistema de tuberas
Conjunto de tuberas, bridas, vlvulas, juntas, tornillos y dems accesorios sometidos a la presin y
accin del lquido.
Tubuladuras
Conexiones a un recipiente, por las que pueda circular lquido (carga, descarga, recirculacin,
refrigeracin,..) o bien para venteo o alivio de presin, medida de nivel, toma de muestras, o
control de parmetros fisicoqumicos. Podrn llevar vlvulas manuales o automticas, cierres
estancos, etc.
Boca de hombre
Abertura practicable para inspeccin y/o limpieza interior de los recipientes.

Normalmente son de un dimetro DN 500 o superior.
Dispositivos
anti-rebose
Dispositivos pare evitar el llenado excesivo, p.e. niveles visuales (visor, flotador,..), automticos
(contacto, rdar,) con alarma, o conectados a las bombas de carga.
Botellas y botellones
Los definidos en la ITC MIE-AP-7 del Reglamento de Aparatos a Presin, es decir botella es el
recipiente de fcil manejo y capacidad igual o inferior a 150 litros, y botelln, el de capacidad entre
100 y 1.000 litros que por sus dimensiones y peso requiere elementos adicionales para su manejo.
Recipiente en uso
Aquel que se encuentra conectado al equipo en disposicin de uso.
Recipiente en reserva
Aquel que se encuentra en el lugar de utilizacin y puede pasar al uso automtica o manualmente.
O.C.A.
Organismo de Control Autorizado. Empresa colaboradora de la Administracin en distintos campos

de actuacin para la realizacin de las inspecciones, certificaciones, pruebas, anlisis, informes, etc.
que sealan los distintos Reglamentos de Seguridad.
39
6.2 Generalidades
Debido a la peligrosidad en el manejo con los productos qumicos, se han de adoptar una serie de precauciones bsicas en su almacenamiento para que no se produzcan accidentes, como por ejemplo las siguientes:
Precauciones bsicas
a la hora de disear
un almacenamiento
El suelo debe ser resistente a las sustancias que se van a almacenar.

En el caso de que el almacenamiento sea considerable, es conveniente que tenga un desnivel hacia
una zona de drenaje, segura y accesible, para evitar la permanencia de cualquier sustancia dentro
del mismo en caso de derrame.
Todos los recipientes debern estar perfectamente etiquetados, sern de materiales adecuados y
homologados mediante la realizacin en fbrica de las pruebas correspondientes. Las etiquetas
aportan informacin bsica (pictogramas de peligro, frases R y S) a la hora de organizar el almacn.
Se ha de revisar peridicamente el almacn para observar si existen deterioro o caducidad en los
productos.
La iluminacin debe ser correcta.
Dentro del almacn debe figurar una nota con normas bsicas de seguridad, telfonos de urgencia,
etc.
Todos los lugares de almacenamiento deben estar correctamente sealizados con las
correspondientes seales de advertencia, de obligacin (utilizacin de Equipos de Proteccin
Individual E.P.I.) y de prohibicin (acceso restringido, no fumar,).
Las estanteras deben ser resistentes y estables, fabricadas de un material susceptible de no ser
atacado por las sustancias que se encuentran almacenadas sobre sus baldas.
Los almacenes de sustancias qumicas han de estar en lugares frescos, lejos de cualquier fuente de
calor excesivo o ignicin. Deben mantenerse limpios, secos y ordenados.
Los productos especialmente peligrosos como sustancias txicas o muy txicas, y dentro de esta
clasificacin las sustancias cancergenas, mutagnicas o txicas para la reproduccin, por sus
caractersticas particulares, deben almacenarse en lugares especialmente acondicionados con
medidas de seguridad particulares y de acceso restringido.
Cuando se trata de sustancias inflamables, el almacn debe ser un lugar fresco con ventilacin que
evite acumulacin de vapores.
El almacn de sustancias peligrosas no debe ser empleado como lugar de trabajo, sino nicamente
como zona de almacenamiento.
Es conveniente que en el almacn de productos qumicos existan siempre las mnimas cantidades
posibles.
El almacenamiento ha de hacerse ordenado por compatibilidad qumica, no por orden alfabtico.
Las sustancias cidas se deben separar de las bases (hidrxido de potasio, hidrxido de sodio,
hidrxido de amonio,...); los cidos orgnicos (frmico, actico, etc.) de los inorgnicos (ntrico,
clorhdrico, sulfrico,); los cidos de los metales activos (sodio, potasio, magnesio); los cidos
inorgnicos o las sustancias oxidantes (ntrico, perclrico o crmico) de las sustancias reductoras
(amoniaco, papel, plsticos, y todas las sustancias orgnicas pues pueden reaccionar violentamente
con ellas); los cidos de sustancias que puedan liberar gases txicos (cianuro sdico, sulfuro
frrico,), etc.
Los envases de cidos no deben situarse en estanteras ubicadas por encima de la cabeza.
Habr que asegurarse de que los contenedores no presentan fugas.
Los productos inflamables (acetona, xileno, tolueno, hexano,) se deben almacenar en armarios
de seguridad o en salas de almacenamiento de resistencia al fuego adecuada y con medidas de
proteccin (deteccin, extincin,), evitando los contenedores de vidrio.
Los productos oxidantes (permanganato potsico, agua oxigenada, etc.) deben ser almacenados
alejados de sustancias inflamables y combustibles, puesto que son comburentes.
40
ALMACENAMIENTO

Dificultades
para establecer
incompatibilidades
La falta de informacin sobre los riesgos concretos de cada producto.

La falta de informacin sobre las interacciones entre productos.
Las clasificaciones existentes no tienen en cuenta el parmetro de incompatibilidad. As, tanto la
normativa de Clasificacin, Envasado y Etiquetado de sustancias y preparados como el ADR
establecen un grupo de productos corrosivos, donde se engloban cidos y bases, oxidantes y
reductores, con elevada reactividad mutua.
Las ITC que desarrollan el Reglamento APQ establecen que no podrn almacenarse juntos
productos incompatibles, sin especificar cales.
El ADR s establece grupos de compatibilidad, pero orientados al transporte.
Criterios de partida
Clasificacin bsica:
- Productos inflamables, oxidantes, reductores, cidos fuertes y bases fuertes, que presentan como
riesgo principal violentas reacciones fuertemente exotrmicas o explosivas en contacto con
productos incompatibles.
- Productos reactivos con el agua, que adems de reacciones violentas pueden liberar productos
txicos y dificultar las labores de extincin ante un incendio.
- Productos txicos, que requieren zonas bien ventiladas.
- Productos peroxidables, que pueden formar perxidos inestables requiriendo ambientes frescos y
oscuros.
- Productos pirofricos, que pueden entrar en combustin en contacto con el aire o el agua.
- Gases en botellas y botellones, que presentan el riesgo derivado de su elevada energa cintica al
estar comprimidos en un recipiente.
Prioridades cuando un producto pertenece a ms de un grupo de los sealados:
- Inflamabilidad, ya que el incendio es el accidente de mayor gravedad y mayor probabilidad.
- Incompatibilidad con el agua, dado que es el agente extintor ms adecuado y efectivo, a la vez
que abundante y econmico.
Propuesta
de clasificacin
en base a los criterios
sealados
Incompatibilidades
bsicas
Sustancias
incompatibles
de elevada afinidad
Oxidantes con:
Nitratos, halogenatos, xidos, perxidos, flor.
Reductores con:
Materias inflamables, carburos, nitruros, hidruros, sulfuros, alquimetales,

aluminio, magnesio y circonio en polvo.
cidos fuertes con:
Bases fuertes.
cido sulfrico con:
Azcar, celulosa, cido perclrico, permanganato potsico, cloratos,

sulfocianuros.
Inflamables compatibles con el agua.

Inflamables incompatibles con el agua.
No inflamables compatibles con el agua.
No inflamables incompatibles con el agua.
Productos inestables a temperaturas superiores a las ambientales.
Productos inestables o muy voltiles a temperatura ambiente que necesitan un ambiente
refrigerado.
Pirofricos.
Gases comprimidos, licuados o disueltos contenidos en botellas y botellones.
cidos con bases.
cidos fuertes con cidos dbiles que desprendan gases txicos.
Oxidantes con reductores.
Agua con amidas, boranos, anhdridos, carburos, triclorosilanos, haluros, haluros de cido, hidruros,
isocianatos, metales alcalinos, perxido de fsforo y reactivos de Grignard.
Compuestos
que reaccionan
fuertemente
con el agua
cidos fuertes anhidros.

Alquimetales y metaloides.
Amiduros.
Anhdridos.
Carburos.
Flor.
Halogenuros de cido.
Halogenuros de acilo.
Halogenuros inorgnicos anhdridos (excepto
alcalinos).
Hidrxidos alcalinos.
Hidruros.
Imiduros.
Metales alcalinos.
xidos alcalinos.
Perxidos inorgnicos.
Fosfuros.
Siliciuros.
Calcio.
Compuestos
que reaccionan
violentamente
con el aire o el
oxgeno (inflamacin
espontnea)
Alquilmetales y metaloides.
Arsinas.
Boranos.
Hidruros.
Metales carbonilados.
Metales finamente divididos.
Nitruros alcalinos.
Fosfinas.
Fsforo blanco.
Fosfuros.
Silenos.
Siliciuros.
41
Reacciones peligrosas
de los cidos
Reactivo
cido sulfrico
Reactivo
Se desprende
cido frmico
Monxido de carbono
cido oxlico
Monxido de carbono
Alcohol etlico
Etano
Bromuro sdico
Bromo y dixido de azufre
Cianuro sdico
Monxido de carbono
Sulfocianuro sdico
Sulfuro de carbonilo
Ioduro de hidrgeno
Sulfuro de hidrgeno
cido ntrico
Algunos metales
Dixido de azufre
cido clorhdrico
Algunos metales
Dixido de nitrgeno
Sulfuros
Sulfuro de hidrgeno
Hipocloritos
Cloro
Cianuros
Cianuro de hidrgeno
El Anexo VI del presente Manual muestra una tabla con las principales incompatibilidades conocidas.
6.4 Legislacin aplicable al Almacenamiento

6.4.1 Reglamento APQ e instrucciones tcnicas complementarias
ITC
Aprobacin
B.O.E.
Reglamento de
Almacenamiento de
Productos Qumicos
R.D. 668/80
R.D. 3485/83
R.D. 379/2001
14/04/80
20/02/83
10/05/01
ITC MIE-APQ-1
O. de 18/07/91
R.D. 379/2001
30/07/91
10/05/01
14/10/91
Lquidos inflamables y combustibles
ITC MIE-APQ-2
O. de 12/03/82
R.D. 379/2001
30/03/82
10/05/01
18/05/92
xido de etileno
ITC MIE-APQ-3
O. de 01/03/84
R.D. 379/2001
09/03/84
10/05/01
14/06/84
Cloro lquido a presin
ITC MIE-APQ-4
O. de 29/06/87
R.D. 379/2001
10/07/87
10/05/01
15/10/87 y 16/04/88
ITC MIE-APQ-5
O. de 21/07/92
R.D. 379/2001
14/08/92
10/05/01
04/11/92
Botellas y botellones de gases comprimidos,

licuados y disueltos a presin
ITC MIE-APQ-6
R.D. 1830/95
R.D. 988/98
R.D. 379/2001
06/12/95
03/06/98
10/05/01
25/04/96
25/04/96
Lquidos corrosivos
ITC MIE-APQ-7
R.D. 379/2001
10/05/01
Correcciones
Aplicacin
Normas de carcter general y productos no
regulados por una ITC concreta
19/10/01
Amoniaco anhidro
Lquidos txicos
Se indican en cursiva las disposiciones derogadas desde el 10 de agosto de 2.001, con la entrada en vigor
del R.D. 379/2.001.
6.4.2 Otros reglamentos especficos: Instalaciones petrolferas, gases combustibles y explosivos

INSTALACIONES PETROLFERAS
ITC
Aprobacin
ITC MI-IP-01
R.D. 2.085/1.994
Refineras y almacenamientos anejos a las mismas
ITC MI-IP-02
R.D. 1.562/1.998
Parques de almacenamiento de lquidos petrolferos
ITC MI-IP-03
R.D. 1.523/1.999
Instalaciones de almacenamiento para su consumo en la propia instalacin
ITC MI-IP-04
R.D. 1.523/1.999
Instalaciones para suministro a vehculos
Aplicacin
42
ALMACENAMIENTO
GASES COMBUSTIBLES
Aprobacin
Aplicacin
Ley 10/1.987
Actuaciones en materia de combustibles gaseosos
D. 2.913/1.973
Reglamento general del servicio pblico de gases combustibles
R.D. 1.853/1.993
Reglamento de instalaciones a gas en locales domsticos, colectivos o comerciales
O.M. 18 de noviembre de 1.974
Reglamento de redes y acometidas de combustibles gaseosos
R.D. 494/1.988
Reglamento de aparatos que utilizan gas como combustible
O.M. 29 de enero de 1.986
Reglamento de almacenamiento de GLP en depsitos fijos
O.M. 30 de octubre de 1.970
Reglamento sobre centros de almacenamiento y distribucin de GLP en botellas
PRODUCTOS EXPLOSIVOS
Aprobacin
Aplicacin
R.D. 230/1.988. ITC 11
Normas de diseo de emplazamiento de fbricas, talleres y depsitos
R.D. 230/1.988. ITC 17
Normas para el diseo de depsitos subterrneos
R.D. 230/1.988. ITC 22
Compatibilidad de almacenamiento y transporte
R.D. 230/1.988
Otras ITC

RESIDUOS PELIGROSOS
Aprobacin
Aplicacin
Ley 10/98
Ley General de Residuos
R.D. 833/88
Reglamento para la ejecucin de la Ley Bsica de Residuos Peligrosos
R.D. 952/97
Modificacin del Reglamento de Residuos Peligrosos
D.259/98
Gestin de aceite usado en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco
6.4.4 Prevencin de accidentes graves

ACCIDENTES GRAVES
Aprobacin
R.D. 1254/1999
Aplicacin
Medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervienen
sustancias peligrosas, que viene a transponer la directiva 96/82/CE (denominada Seveso II)

6.5.1 Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos (R.D. 379/2.001)
Aplicacin
Instalaciones nuevas o ampliaciones y modificaciones de las existentes, no integradas en procesos,

y para las que no exista otra reglamentacin especfica. Incluye tambin instalaciones en recintos
comerciales y servicios.
Establece lmites por debajo de los cuales no es de aplicacin.
Documentacin
administrativa
Para la instalacin, ampliacin, modificacin o traslado, en las Oficinas Territoriales de Industria:

- Proyecto Tcnico firmado por tcnico competente y visado por colegio oficial. Si aplica ITC, se
redactar conforme a la misma. La documentacin mnima del Proyecto podr simplificarse sin
detrimento de la seguridad.
- Certificado Final de Obra, igualmente firmado y visado.
- Si se plantean medidas distintas a las recogidas en la ITC, Certificado de Inspeccin y Pruebas
expedido por O.C.A.
- Certificado de fabricacin de los depsitos o de conformidad CE.
- Pliza de responsabilidad civil por 601.012 euros.
43
Instalaciones ya
existentes
Si no pueden cumplir prescripciones de las ITCs:
Sustitucin
del Proyecto por otra
documentacin
Se sealan unos lmites en funcin de la cantidad y peligrosidad de los productos, para los cuales el
Proyecto se puede sustituir por otra documentacin ms simple.
- Descripcin del almacenamiento y de los medios de proteccin.
- Fichas de seguridad de productos.
- Plan de revisiones, formacin del personal y emergencias.
- Planos de situacin y del conjunto de la instalacin con distancias de seguridad.
- Pliza de responsabilidad civil por 601.012 euros.
- Justificacin de la imposibilidad y planteamiento de soluciones alternativas que garanticen una

seguridad similar (pantallas de resistencia qumica para evitar proyecciones, cubetos a distancia,
detectores de fugas o alarmas,).
- Certificacin de OCA.
En este caso siempre es requisito presentar Certificado de OCA del cumplimiento de las
prescripciones.
Responsabilidad
Civil
Suscripcin de pliza de seguro, por 601.012 (actualizable ao a ao segn IPC).
Almacenamiento
conjunto
Los productos afectados por distintas ITCs sern legalizados segn las prescripciones tcnicas ms
severas.
Control de las
instalaciones
Cada 5 aos a partir de la puesta en servicio, presentar certificado de OCA que garantice la
conformidad con lo establecido en la ITC o lo dispuesto en la autorizacin, y la realizacin de las
revisiones peridicas, inspecciones y pruebas requeridas.
Productos
No aplica
Reglamento (en Kg.)
No exige Proyecto
Clase T
< 50
50 Q < 250
Clase T
< 250
250 Q < 1.250
< 1.000
1.000 Q < 5.000
< 500
500 Q < 2.500
Clase a
< 200
200 Q < 1.000
Clase b
< 400
400 Q < 2.000
Clase c
Productos
+
Slidos txicos
Clase Xn
Comburentes
Slidos corrosivos
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Irritantes
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Carcinognicos
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Sensibilizantes
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Mutagnicos
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Txicos para la reproduccin
< 1.000
1.000 Q < 5.000
Peligroso para el medio ambiente
< 1.000
1.000 Q < 5.000
6.5.2 ITC MIE-APQ-1: Lquidos inflamables y combustibles

6.5.2.1 ndice
NDICE DE LA ITC MIE-APQ-1
Seccin Primera.-Generalidades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
(en Kg.)
Objeto
Campo de aplicacin
Definiciones usadas en esta Instruccin
Clasificacin de productos
rea de las instalaciones
Formas de almacenamiento
Inscripcin
44
ALMACENAMIENTO

Seccin Segunda.- Almacenamiento en recipientes fijos
CAPITULO I.
Condiciones Generales
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
CAPITULO II.
Distancias entre instalaciones
y entre recipientes
17. Distancia entre instalaciones en general

18. Distancia entre recipientes
CAPITULO III.
Obra Civil
19.
20.
21.
22.
23.
Cimentaciones: Consideraciones para su diseo

Cubetos de retencin
Redes de drenaje
Zonas de carga y descarga
Lmites exteriores de las instalaciones: vallado
CAPITULO IV.
Proteccin contra incendios
en instalaciones fijas de superficie
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
Generalidades
Proteccin con agua
Proteccin con espuma para productos de la subclase B1
Atmsferas inertes
Protecciones especiales
Extintores
Alarmas
Equipos auxiliares
Ignifugado
CAPITULO V.
Instalaciones para carga y descarga
33. Clasificacin
34. Edificios
35. Cargaderos
CAPITULO VI.
Instalacin elctrica
CAPITULO VII.
Tratamiento de efluentes
42. Depuracin de efluentes lquidos

43. Lodos y residuos slidos
44. Emisin de contaminantes en la atmsfera
CAPITULO VIII.
Caractersticas especficas
para almacenamientos de productos
de la clase A
36.
37.
38.
39.
40.
41.
45.
46.
47.
48.
Tipos de almacenamiento
Diseo y construccin
Venteos normal y de emergencia
Sistemas de tuberas
Almacenamiento conjunto
Instalacin de recipientes enterrados
Instalacin de recipientes dentro de edificios
Pruebas
Recipientes en reas inundables
Generalidades
Alumbrado
Instalaciones, materiales y equipos elctricos
Instalaciones temporales o provisionales
Puesta a tierra
Suministro de energa elctrica
Generalidades
Almacenamiento de lquidos de la subclase A1
Almacenamiento de lquidos de la subclase A2
Vaporizadores
Seccin tercera.- Almacenamiento en recipientes mviles
49.
50.
51.
52.
53.
Campo de aplicacin
Exclusiones
Generalidades
Clasificacin de los almacenamientos
Seccin cuarta.- Operacin, mantenimiento y revisiones peridicas

54. Medidas de seguridad
55. Operacin y mantenimiento
56. Revisiones peridicas
45
6.5.2.2 Campo de aplicacin

Aplicacin
Instalaciones industriales de almacenamiento, manipulacin, carga y descarga (aunque se realice

desde o a instalaciones de proceso) de lquidos inflamables y combustibles.
Excepciones
Clases de productos
Clase A
Productos licuados cuya presin absoluta

de vapor a 15 C sea superior a 1 bar.
A1
A2
Si se almacenan a T < 0C
Se almacenan en otras condiciones.
Clase B
Productos cuyo punto de inflamacin

es inferior a 55 C y no son Clase A.
B1
B2
Pto. inflamacin < 38 C

Pto. inflamacin entre 38 y 55 C.
Clase C
Productos con punto de inflamacin comprendido entre 55 y 100 C.
Clase D
Productos con punto de inflamacin superior a 100 C.
Punto de inflamacin superior a 150 C.

Almacenamientos integrados en proceso.
Almacenamientos para los que existan otras reglamentaciones legales especficas.
< 50 L clase B;
< 250 L clase C;
< 1000 L clase D.
6.5.2.3 Contenido del proyecto

Referencia en ITC
Artculo 7 de la Seccin 1 de la ITC.
Memoria
Descripcin de todos los almacenamientos y tipos de recipientes, teniendo en cuenta el posible

carcter comburente y oxidante de otros productos prximos:
- Presin y temperatura de almacenamiento normales y mximas.
- Materiales constructivos, sobreespesores, etc.
- Cdigos de diseo de los fabricantes, pruebas y homologaciones.
- Sistemas de venteo y alivio de presin.
- Elementos de trasiego. Sistemas de tuberas, vlvulas, purgas, prdidas de carga, etc.
- Instalaciones de carga y descarga.
- Caractersticas de las cimentaciones.
- Distancias entre recipientes y edificios.
- Caractersticas de los cubetos de retencin (capacidad, distancias, pendientes, drenaje de
pluviales, sistemas de recogida de derrames, etc.).
Justificacin del cumplimiento de las condiciones de seguridad, acreditando su eficacia.
Sistemas y condiciones de proteccin contra incendios, riesgo intrnseco, carga de fuego
ponderada.
Estudio de la red de saneamiento del emplazamiento para garantizar la no afectacin a aguas
superficiales ni subsuelo.
Aspectos geogrficos y topogrficos (resistencia a los deslizamientos, asentamiento mximo
admisible, situacin del nivel fretico, inundabilidad, etc.).
Planos
Los que se consideren necesarios para la correcta interpretacin y ubicacin:

- Planos de situacin y emplazamiento, indicando distancias a otras instalaciones, de seguridad,
viales, accesos, etc.
- Planos de detalle de cada almacenamiento, tipo de recipiente y de los sistemas de seguridad.
Otros
Presupuesto de las instalaciones de almacenamiento y de las medidas de seguridad.

Instrucciones de uso y conservacin, y plan de autoproteccin.
Anexos.
Pliegos de Condiciones y Estudio de Seguridad y Salud, para la ejecucin de las obras necesarias.
6.5.2.4 Exenciones a la obligatoriedad de presentacin de proyecto

Cantidades por debajo de las cuales:
Clase
El Proyecto puede remplazarse por un escrito firmado por la propiedad

que incluya:
- Descripcin de productos a almacenar.
- Condiciones de almacenamiento.
- Medidas de seguridad adoptadas.
46
Interiores
Exteriores
(litros)
(litros)
300
500
3.000
5.000
10.000
15.000
ALMACENAMIENTO
6.5.2.5 Almacenamiento en recipientes fijos

Referencia en la ITC
Seccin Segunda de la ITC.
Tipos de recipientes
Segn presin
Segn ubicacin
Atmosfricos
A baja presin
A presin
Interiores / exteriores
Areos / enterrados
reas inundables
Diseo
Materiales, sobrecargas, conexiones, soportes, anclajes, condiciones de presin y temperatura de

los fluidos, anti-rebose, etc.
Venteos, normales y de emergencia, para prevenir la formacin de vaco o sobrepresiones. Las
capacidades de venteo se calculan con las tablas I-1 e I-2 de la ITC.
Clculo de distancias
En la Seccin 2, Captulo II de la ITC.

Entre instalaciones: clculos segn los cuadros II.1, II.2, II.3 y II.4.
Entre recipientes: clculos segn los cuadros II.5 y II.6.
6.5.2.6 Obra civil para el asentamiento de los depsitos

Captulo III, Seccin 2 de la ITC.
Cimentaciones
Justificar en el proyecto el clculo de cimentaciones, el emplazamiento elegido y las caractersticas

del suelo subyacente (datos geotcnicos o hidrogeolgicos), el asentamiento mximo admisible, la
estabilizacin, etc.
Evitar rellenos no homogneos, lugares pantanosos, inestables, inundables, etc.
La base del recipiente, a 300 mm por encima del suelo; losa de apoyo impermeable (drenaje de
fugas).
Cubetos de retencin
Los recipientes deben alojarse en el interior de un cubeto con paredes de materiales no

combustibles, estancas y resistentes (alternativamente recipientes de doble pared, con ciertas
condiciones).
Los recipientes debern disponerse en un mximo de dos filas, de forma que cada fila tenga
adyacente una calle de acceso para facilitar la actuacin de los equipos de intervencin en caso de
incendio.
En todo caso, la distancia entre la pared interior del cubeto y la pared del recipiente debe ser como
mnimo de 1 m (salvo para la clase D que ser de 0,8 m). En tanques a baja presin, la distancia se
calcula en funcin de la altura del tanque y la altura de coronacin del cubeto.
La capacidad del cubeto ha de ser como mnimo el mayor de los volmenes siguientes:
- La capacidad del mayor de los recipientes contenidos, suponiendo que ste no existe pero s los
dems. Es decir, que se debe descontar el volumen ocupado por el resto de tanques bajo la
coronacin del cubeto.
- El 10 % de la capacidad global de almacenamiento considerando que no existen recipientes en
su interior.
Mnimo dos accesos. Al menos la cuarta parte del permetro deber ser accesible por dos vas
distintas, de 2,5 m de ancho y 4 m de altura libre.
Drenajes
La solera de los cubetos debe disponer de pendiente mnima del 1% hacia sumideros o canales de
evacuacin, que deben presentar asimismo pendientes hacia la arqueta de recogida de aguas.
Las arquetas interiores recogen las aguas pluviales as como hipotticos derrames y aguas
contaminadas. Dispondrn de rejilla para la retencin de slidos y estarn drenadas mediante
tubera mn. de 100 mm equipada con vlvula normalmente cerrada, y que nicamente se
abrir, previa caracterizacin, para la evacuacin de aguas pluviales hacia su red de saneamiento
En caso de derrame, la evacuacin se realiza a red de saneamiento especfica de aguas
contaminadas o bien mediante la utilizacin de bomba auxiliar para recuperacin del producto o,
en su caso, para su tratamiento y gestin.
6.5.2.7 Instalaciones de proteccin contra incendios

Captulo IV, Seccin 2 de la ITC.
Legislacin aplicable
Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos.

R.D. 485/97, correspondiente a sealizacin de seguridad y salud en el trabajo.
R.D.1942/93, relativo a diseo, instalacin y mantenimiento de instalaciones de Proteccin contra
Incendios.
R.D.786/2.001, por el que se aprueba el Reglamento de Seguridad contra incendios en los
establecimientos industriales.
47
Contenidos mnimos
Justificacin de la validez o no de las medidas ya existentes.

Justificacin de la necesidad o no de incorporar otras medidas conforme a la normativa sealada,
teniendo en cuenta las caractersticas propias de las zonas afectadas, las caractersticas de los
productos considerados y las actividades que se desarrollan en las zonas afectadas.
Aspectos que regula

la ITC respecto
a la proteccin contra
incendios
Proteccin con agua (lmites para su exigencia en funcin de la capacidad y tipo de producto,
abastecimiento exclusivo o no, caudal de suministro y presin mnima, disposicin en anillo, etc).
Proteccin con espuma para productos de la subclase B1, en tanques y cubetos.
Atmsferas inertes.
Protecciones especiales para instalaciones conexas.
Extintores.
Alarmas.
Equipos auxiliares.
Ignifugado.
6.5.2.8 Almacenamiento en recipientes mviles

Seccin 3 de la ITC.
Campo de aplicacin
Se consideran recipientes mviles los de capacidad inferior a 3.000 litros.

Pueden ser garrafas, bidones o contenedores de materiales frgiles, metlicos, etc.
Tipos de almacn
de recipientes
mviles
Industrial exterior: Relacin superficie abierta/volumen contenido > 1/15.

Salas de almacenamiento: Interiores, separadas o anexas.
Armarios protegidos (mx. 100 litros clase A, 250 litros clase B, 500 litros de productos clase C o
suma de A, B y C sin sobrepasar los lmites indicados para A y B).
Productos
a almacenar
No almacenar inflamables en la misma sala con comburentes, o con txicos no combustibles.

No almacenar junto a perxidos orgnicos o corrosivos contenidos en recipientes frgiles.
Los lquidos inestables de las clases B, C y D se tratarn como si fueran de la subclase B1 y los
aerosoles, como B2.
Existen regulaciones especficas para el almacenamiento conjunto.
A efectos de volumen no computan otros productos compatibles no combustibles ni miscibles
almacenados.
Distancias
a considerar
Suelo
El suelo sobre el que se dispondrn los contenedores debe ser perfectamente estanco:
A otros edificios o al lmite de la propiedad.

Anchuras en pasillos, tanto principales como laterales.
Accesos a puertas, ventanas y conexiones. Recorrido a exterior < 30 m.
Frente a cualquier obstculo en vertical (>1 m).
Alturas mximas y volmenes por pila, segn tablas de la ITC.
- bien dotando a todo el permetro de un resalte en los primeros 100 mm incluso en puertas y
accesos, o
- bien dotando en la zona de almacenamiento a la solera de una pendiente mnima del 1 % y un
sistema de drenaje hacia red de saneamiento.
Instalacin elctrica
Segn el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin, y en especial a la Instruccin MI-BT-026

"Prescripciones particulares para las instalaciones con riesgo de incendio o explosin".
Proteccin contra
incendios
RF-60 en puertas. RF-120 en paredes (en todas las salas de almacenamiento, o en los almacenes
industriales que disten menos de 15 m del lmite de propiedad).
Extintores eficacia 144 B, < 15 m recorrido.
BIE, a partir de 50 m3.
Hidrantes en almacenes industriales (usos exclusivo).
Sistemas fijos opcionales.
Proteccin contra el rayo en "almacenes industriales".
Alturas y volmenes
mximos por pila
En funcin de la clase de lquido inflamable, el tamao unitario de los recipientes y las medidas de
proteccin contra incendios adoptadas.
En "salas de almacenamiento", segn lo indicado en la Tabla II y en "almacenes industriales",
conforme a la Tabla III o Tabla IV de la Seccin Tercera de la ITC, en funcin si son interiores o
exteriores.
48
ALMACENAMIENTO
6.5.2.9 Operacin, mantenimiento y revisiones

Medidas
de seguridad
Instalaciones de seguridad. Sealizacin de riesgos (R.D.485/97). Duchas y lavaojos.

Equipo de proteccin individual (EPI).
Formacin del personal.
Plan de revisiones (duchas y lavaojos, EPI, CPI).
Plan de emergencia (R.D. 1254/99).
Operacin
y mantenimiento
Prevencin chispas elctricas, precaucin en reparaciones (atmsfera interior, etc.).
Revisiones peridicas
Revisin anual por inspector propio u OCA: proteccin catdica, continuidad elctrica, estado de
los cubetos, cimentaciones, vallado, drenajes, bombas, venteos, estado de recipientes y tuberas,
comprobacin de reserva de agua, funcionamiento de alarmas, extintores, ignifugado, etc.
Cada cinco aos, certificacin de la inspeccin realizada por OCA.
6.5.3 ITC MIE-APQ-2: xido de etileno

6.5.3.1 ndice
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
Captulo
I
II
III
IV
V
Artculos 1 a 5:
Art. 6 a 14:
Art. 15 a 21:
Art. 22 a 25:
Art. 26:
Generalidades
Almacenamiento en recipientes fijos
Proteccin contra los riesgos
Operacin de las instalaciones
Operacin, mantenimiento y revisiones peridicas de las instalaciones
6.5.3.2 Normas generales

Estado
de almacenamiento
En estado lquido, bien como lquido refrigerado o bien como gas comprimido licuado a
temperatura ambiente, pero siempre bajo presin de gas nitrgeno de pureza mnima 99,99 para
conferir una atmsfera inerte.
La presin interior de los depsitos se debe mantener constante por aporte de gas nitrgeno si sta
baja o por venteo seguro a altura, si sube.
En ningn caso la capacidad superar los 0,78 Kg de xido de etileno por dm3.
Se considera un lquido estable cuando se almacena en las condiciones de la ITC.
Clasificacin
Por sus propiedades fsico-qumicas se clasifica en la Clase A segn MIE-APQ-1, que es de

aplicacin en todo lo que no se opone expresamente a la MIE-APQ-2.
Si se almacena en botellas y botellones se ajustar adems a ITC MIE-APQ-5.
Medidas
de seguridad
Se establecen en base a los principales riesgos existentes en este tipo de almacenamientos:

incendio, polimerizacin y descomposicin del producto.
Sealizacin segn R.D.485/97.
Formacin del personal.
Alejados de unidades de proceso y de servicios, de oficinas, de los lmites de propiedad, de locales
de pblica concurrencia, etc., segn distancias establecidas en el Cuadro II.1 de la ITC, a las que se
pueden aplicar los coeficientes reductores por capacidad del Cuadro II.2.
En lugares suficientemente ventilados. En el caso de cubierta, sin paredes laterales.
6.5.3.3 Condiciones de almacenamiento

Construccin
de recipientes,
equipos y tuberas
Depsitos de acero al carbono o inoxidable (no es valido fundicin de hierro ni aleaciones de

metales que puedan formar acetiluros, como cobre, magnesio o mercurio), construidos conforme
cdigo reconocido y segn lo establecido en el R.A.P., calculados para una presin de diseo no
inferior a 4 bar.
Limpieza interior de los depsitos por chorreado de arena o granalla, o limpieza qumica para evitar
restos de soldadura o herrumbre. Limpieza qumica en tuberas (desengrase, lavado cido,
neutralizado y pasivado).
Depsitos en superficie y tuberas no enterradas: protegidos con aislante trmico e ignfugo y por
chapa de acero galvanizado o inoxidable o cemento ignfugo.
Soportes, conducciones y uniones: protegidas contra la dilatacin trmica del lquido. No se
permiten tuberas roscadas (bridas metlicas y junta de tefln).
Minimizacin de conexiones, aconsejndose slo tres: carga superior, descarga inferior y entrada de
gas inerte en parte alta.
49
Cubetos
de seguridad
Cubeto: muros de hormign de altura no superior a 1 m. rodeando el rea de almacenamiento, y

de no ms de 30 cm. separando los distintos depsitos. Solera con pendiente hacia drenaje en el
lado opuesto a las vlvulas de carga y descarga.
Red de drenaje hacia instalacin de dilucin con agua.
Dispositivos
de seguridad
Elementos de seguridad:
- Conexiones aisladas para instrumentos y con vlvula de bloqueo.
- Nivel interno con alarma de nivel alto. Detector de nivel mximo adicional independiente, con
alarma.
- Dos indicadores de temperatura con alarma de temperatura alta.
- Controlador-registrador de presin interior automtico.
- Dos vlvulas de seguridad taradas. Vlvulas de resorte para alivio de sobrepresiones (segn
R.A.P.).
Slo se autorizan depsitos enterrados cuando se acredita que es la nica alternativa posible.
Proteccin
contra los riesgos
Incendio.
Derrames.
Polimerizacin.
Descomposicin.
Personales.
6.5.4 ITC MIE-APQ-3: Cloro lquido a presin

6.5.4.1 ndice
CAPITULO I.
Generalidades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objeto
Campo de aplicacin
Definiciones usadas en la instruccin
Formas de extraccin del cloro de los recipientes
Inscripcin
CAPITULO II.
Almacenamiento en depsitos fijos
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Diseo, construccin y nmero de los recipientes

Lugar de implantacin y cubetos
Distancias y protecciones
Tuberas y accesorios
Aislamiento trmico
Instrumentos y elementos de seguridad
CAPITULO III.
Almacenamiento en depsitos
semi-mviles
13. Campo de aplicacin

14. Generalidades
15. Distancia y protecciones
CAPITULO IV.
Almacenamiento en depsitos mviles

17. Generalidades
18. Distancias y protecciones
CAPITULO V.
Instalaciones de absorcin de cloro
19. Generalidades
20. Almacenamiento en edificios
21. Almacenamiento al aire libre
CAPITULO VI.
Trasiego de cloro
22. Recipientes semimviles

23. Recipientes mviles
24. Otras condiciones
CAPITULO VII.
Medidas de seguridad
25.
26.
27.
28.
29.
Instalaciones de seguridad
Equipo de proteccin personal
Plan de emergencia
Formacin del personal
Plan de revisiones de las instalaciones de seguridad
CAPITULO VIII.
Construccin, mantenimiento, revisiones
e inspecciones de las instalaciones
30.
31.
32.
33.
34.
Generalidades
Control de recipientes
Revisiones antes de la puesta en servicio
Inspecciones peridicas
Revisiones peridicas
APNDICES
50
ALMACENAMIENTO
6.5.4.2 Campo de aplicacin

Campo
de aplicacin
Almacenamiento de cloro lquido a presin (a temperatura ambiente y presin superior a 2,5 bares
absolutos).
Instalaciones de carga y descarga, incluidas las estaciones de carga y descarga de cisternas y
aunque la carga o descarga se realice desde instalaciones de proceso.
Almacenamientos de recipientes mviles (de volumen no superior a 1 m3, 1.250 kg).
Excepciones
Almacenamientos integrados en unidades de proceso.

Almacenamientos de cloro a baja presin (< 2,5 bar).
6.5.4.3 Contenido del proyecto

Contenido
del Proyecto
Memoria
- Descripcin de las capacidades, dimensiones, materiales, cdigo de diseo, temperatura,
presiones y dems caractersticas de los almacenamientos y recipientes.
- Justificacin de los sistemas de seguridad adoptados, elementos de trasiego, condiciones
meteorolgicas ms frecuentes (vientos dominantes) y cumplimiento de los dems preceptos de
la ITC.
Planos
- De situacin general, de conjunto y de detalle que sean necesarios.
Presupuesto
- De las instalaciones.
Instrucciones de uso.
Plan de autoproteccin.
Para < 500 Kg. no es exigible proyecto, nicamente documentacin simplificada.
Con el CDO, o en su caso Certificado de OCA, se adjuntar certificado de construccin de
recipientes por fabricante.
Otros
6.5.4.4 Consideraciones generales

Formas
de almacenamiento
Cantidad
Tipo de almacenamiento
De 50 a 1.250 Kg
Recipientes mviles.
De 1.250 a 60.000 Kg
Recipientes fijos, semimviles o mviles.
Ms de 60.000 Kg
Recipientes fijos.
Formas de extraccin
del cloro
Por introduccin de gas seco (aire, nitrgeno, gas inerte o cloro puro) en la fase gaseosa del
recipiente.
Aprovechando la tensin de vapor del cloro lquido.
Mediante bombas compatibles con el cloro lquido (para grandes cantidades).
La evaporacin directa no debe utilizarse para recipientes de ms de 1.250 Kg por la posibilidad de
formacin de tricloruro de nitrgeno (formacin de mezcla explosiva). Si se utiliza se deber
comprobar que las concentraciones de tricloruro de nitrgeno no sobrepasan los lmites de la
Recomendacin GEST del EURO CHLOR.
Distancias
Respecto a instalaciones afectadas por MIE-APQ-1, la que corresponda considerando las

instalaciones de cloro como de clase D.
Respecto al resto de instalaciones y procesos con riesgo de incendio o explosin as como a vas de
comunicacin pblicas, el rea de almacenamiento distar un mnimo de 20 m., reducible a 10 m
con medidas de proteccin particulares.
Entre 2 depsitos contiguos se garantizar el acceso con 1 m. de distancia mnima.
Capacidad
de almacenamiento
El nmero de depsitos se establecer de forma que optimice la operacin, siendo preferible la

utilizacin de depsitos fijos de mayor capacidad en vez de un gran nmero de envases mviles, ya
que el riesgo se incrementa al aumentar los accesorios y las maniobras.
Durante el llenado se debe garantizar que el depsito est aislado de los procesos. Se debe tener la
posibilidad de poder vaciar rpidamente el volumen del mayor de los depsitos, para lo cual se
contar con una capacidad reserva en otros recipientes o bien de una instalacin de absorcin
suficiente.
Lugar
de almacenamiento
Los recipientes mviles sin vigilancia permanente se debern almacenar en edificio cerrado con
sistemas de deteccin de cloro, alarma e indicacin externa, y ventilacin hacia una unidad de
absorcin de cloro.
51
Lugar
de almacenamiento
(continuacin)
Los almacenamientos vigilados permanentemente podrn ubicarse tanto al aire libre como en
edificio cerrado, siempre con equipos o herramientas para contencin de fugas e instalacin de
absorcin.
Los depsitos deben estar protegidos de la radiacin solar (pintura clara o proteccin con forro o
cubierta).
Depsitos fijos
Depsitos mviles
Construidos segn ADR e ITC MIE AP-7 (Aparatos a Presin) "Botellas y botellones de gases
comprimidos, licuados y disueltos a presin".
Alejados de toda fuente de calor que puedan provocar temperaturas superiores a 50 C.
No se podrn almacenar en local junto a productos inflamables o combustibles.
Si es local cerrado, dispondr de dos accesos opuestos y apertura hacia el exterior, con ventilacin
hacia la instalacin de absorcin de cloro.
Grado de llenado: no superior a 1.250 kg/m3.

Diseo y construccin en base a cdigos y normas reconocidos.
Presin de diseo mnima: 15 bares. Presin de prueba: 1,5 veces la de clculo de operacin.
Temperatura mnima de calculo: -35 C.
Sobreespesores de corrosin: 1 mm en depsito y 2 mm en tubuladuras.
Materiales de acero al carbono o sus aleaciones dbiles, fcilmente soldables.
No se permiten depsitos enterrados.
Depsitos provistos de registro para inspeccin interna.
Tubuladuras, bridas, tornillos y tuercas de calidad de acero equivalente al recipiente. Juntas de
amianto-caucho o PTFE (tefln).
Se evitarn tubuladuras en la parte inferior y en su fase lquida siempre que sea posible.
Se requiere indicador de cantidad de cloro contenida, alarma de carga mxima (1.250 Kg/m3),
indicador de presin con alarma de presin mxima y vlvula de seguridad de resorte tarada a una
presin inferior a la de diseo.
6.5.5 ITC MIE-APQ-4: Amoniaco anhidro

6.5.5.1 ndice
CAPITULO I.
Generalidades
1.
2.
3.
4.
5.
Objeto
Campo de aplicacin
Definiciones
Inscripcin
CAPITULO II.
Emplazamiento y distancias
6. Emplazamiento
7. Distancias
CAPITULO III.
Obra civil
8. Cimentaciones
9. Cubetos
CAPITULO IV.
Diseo, construccin, inspecciones
y pruebas
10.
11.
12.
13.
General
Diseo
Construccin
Inspecciones y pruebas
CAPITULO V.
Medidas de seguridad
14.
15.
16.
17.
18.
Formacin del personal
Plan de revisiones
Plan de emergencia

Campo de aplicacin
Recintos y recipientes que contengan o puedan contener amoniaco anhidro, incluyendo los
recipientes, sus cubetos, las calles intermedias de circulacin y separacin, las tuberas de conexin
y las zonas e instalaciones de carga, descarga y trasiego, as como otras instalaciones necesarias
para el almacenamiento, siempre que sean exclusivas del mismo.
Excepciones
Recintos y recipientes integrados en procesos.

Cisternas de transporte y, en general, los almacenamientos en envases mviles.
Grandes tuberas para transporte.
52
ALMACENAMIENTO
Tipos de
almacenamiento
Tanques y depsitos
Distancias
(Cuadro II.1 de la ITC)
Tipo
Condiciones
Almacenamiento refrigerado
T del NH3 de -33 C y presin atmosfrica.
Almacenamiento semirrefrigerado
T entre -33 C y T ambiente, y presin superior

a la atmosfrica.
Almacenamiento no refrigerado
T mxima igual a la mxima T ambiente, con

presin muy superior a la atmosfrica.
La capacidad mxima se determinar de forma que el amoniaco no ocupe ms del 95% del
volumen total tras dilatarse a la temperatura mxima de servicio.
En el diseo de tanques se debern considerar las condiciones de P y T ms desfavorables; el
efecto de la corrosin; la conexin con vlvulas de cierre; la instalacin de un mnimo de dos
vlvulas de seguridad por tanque; indicadores de nivel; alarmas de alta y baja presin pticas y
acsticas; tomas de tierra, etc.
Distancia respecto a
D (m)
Va de comunicacin pblica de circulacin rpida
20
Va de comunicacin pblica de circulacin densa
75
Lugar de concentracin de personal en la misma

factora (administracin, vestuario, comedor)
50
Lugar de concentracin de personal ajeno a la empresa
100
Agrupamiento de viviendas
200
Lugar de alta concurrencia pblica
500
Almacenamiento de inflamables clases A o B (APQ-1)

de ms de 100 m3
Almacenamiento de producto combustible clase C,
de ms de 100 m3
Obra civil
Dimetro del tanque de producto

inflamable. Mnimo 25
Radio del tanque de producto
combustible. Mnimo 10.
Para la cimentacin se requiere estudio geotcnico del terreno (resistencia, asentamiento, nivel
fretico, etc.), evitndose cimentaciones sobre terrenos no homogneos, pantanosos, inestables o
reas inundables.
Los depsitos se cimentarn sobre anillo de hormign armado con relleno compactado o losa de
apoyo, o zapatas aisladas, diseadas en funcin de las condiciones de servicio y prueba.
En el cubeto podrn situarse varios depsitos de amoniaco anhidro. No se admiten otros productos.
No se podrn situar en el mismo cubeto tanques y recipientes a presin.
El cubeto dispondr de paredes estancas capaces de soportar la presin del lquido. Se procurar
disminuir la superficie del cubeto para reducir la vaporizacin en caso de derrame, con capacidad
suficiente para el mayor recipiente contenido. Dispondr de dos accesos y estar rodeado en su
cuarta parte por un vial de acceso de anchura mnima 2,5 m.
6.5.6 ITC MIE-APQ-5: Botellas y botellones de gases comprimidos, licuados y disueltos a presin
6.5.6.1 ndice
2. Definiciones
3. Categoras de los almacenes
4. Inscripcin
5. Caractersticas de los almacenes
6. Transporte
7. Utilizacin
8. Comportamiento ante un incendio en un local en el que existan botellas de gases
Apndice I. Tabla de equivalencias entre Nm3 y Kg
Apndice II. Normas UNE
53

Campo
de aplicacin
Almacenamiento de gases comprimidos, licuados o disueltos a presin, y sus mezclas, destinados a

venta, distribucin o posterior utilizacin, tanto en botellas y/o botellones sueltos, como en bloques
o bateras.
Excepciones
Almacenes ubicados en las plantas de fabricacin, preparacin, gasificacin y/o envasado de estos
productos.
Gases con normativa especfica.
Recipientes en uso o reserva, necesarios para el servicio ininterrumpido.
Tipos
de almacenamiento
(ver Nota 1)
Categoras
de los almacenes
(en el caso de un
producto con varios
riesgos se toma el
lmite ms restrictivo)
Condiciones
generales
rea cerrada
rea abierta
Limitada por paredes mn.

RF-180 y altura 2,5 m, con
cubierta incombustible clase
M0 y puerta RF-30.
Cubierta simple para

proteccin de la intemperie
o con muro en un solo
lado.
rea semiabierta
Cubierta con simple techado y
muro en un 75 % de su
permetro. Abierta en uno de
sus lados como mnimo.
GASES
Categora
Inflamables
(Nm3)
Oxidantes
(Nm3)
Inertes
(Nm3)
Amoniaco
(Kg)
< 50
< 200
< 200
< 150
50 175
200 700
200 1000
175 600
700 2400
600 2.000
> 2.000
Otros
txicos (Kg)
Corrosivos
(Kg)
150 400
< 65
< 65
1000 2400
400 1000
65 130
65 130
2400 8000 2400 8000
1000 2500
130 650
130 650
> 2.500
> 650
> 650
> 8.000
> 8.000
En el caso de mezclas de gases de distintas caractersticas, el volumen o peso a considerar ser el

producto de la cantidad total de mezcla por el tanto por uno de la suma de sus componentes
inflamables, txicos, corrosivos, etc.
Para la autorizacin de los almacenamientos de las categoras 1 y 2 no es necesaria la presentacin
de Proyecto, pudindose sustituir por un escrito del titular describiendo productos, caractersticas
del almacn, medidas de seguridad, etc.
Tras la autorizacin, se precisa cada 5 aos certificado de inspeccin y control por parte de O.C.A.,
que acredite el cumplimiento de lo sealado en la ITC.
Nota 1. Segn definiciones de la antigua ITC MIE APQ-005, ya que la actual Instruccin aunque cita almacenes en rea cerrada y en rea abierta, no los define.
6.5.6.3 Caractersticas generales de los almacenes

Emplazamiento
Prohibido en locales subterrneos, o lugares con acceso directo a stanos (excepto botellas de aire
comprimido), huecos de escalera y de ascensores, pasillos, tneles, bajo escaleras exteriores, en vas
de evacuacin y en aparcamientos.
Los almacenes de categoras 3, 4 y 5 no estn permitidos en viviendas y locales de usos por
terceros.
Los suelos deben ser incombustibles y permitir la estabilidad de las botellas.
Ventilacin
Suficiente y permanente. La superficie total de los huecos de ventilacin debe ser superior a 1/18
de la superficie total del suelo del rea de almacenamiento.
Instalacin elctrica
Conforme a Reglamentos Electrotcnicos.
Proteccin personal
Calzado de seguridad y guantes recomendados. Proteccin respiratoria si son txicos o corrosivos.

Ducha de emergencia y lavaojos si son corrosivos.
Proteccin contra
incendios
Nmero de extintores, eficacia mnima y necesidad o no de Bocas de Incendio Equipadas (BIEs) en

funcin de la categora del almacn.
Medidas
complementarias
Evitar las agresiones mecnicas.

Proteger de proyecciones incandescentes.
Mantener la vlvula cerrada y la caperuza fijada durante el desplazamiento y almacenamiento.
No arrastrar, rodar o deslizar las botellas en posicin horizontal.
Almacenar las botellas en vertical y protegidas para evitar cadas. Almacenar separadamente
botellas llenas y vacas.
Indicacin de los gases almacenados, prohibicin de fumar o encender fuego, instrucciones de
seguridad.
Suministro de agua corriente en las proximidades.
Manipulacin, carga y descarga con medios adecuados (no medios magnticos).
54
ALMACENAMIENTO
6.5.7 ITC MIE-APQ-6: Lquidos corrosivos

6.5.7.1 ndice
Seccin 1.
Generalidades
1.
2.
3.
4.
5.
Objeto
Campo de aplicacin
Inscripcin
Seccin 2.
Almacenamiento
en recipientes fijos
CAPITULO I.
Condiciones generales
6.
7.
8.
9.
10.
11.
CAPITULO II.
Distancias entre instalaciones
y entre recipientes
12. Distancias entre instalaciones

13. Distancias entre recipientes
CAPITULO III.
Obra civil
14. Cimentaciones
15. Cubetos de retencin
16. Lmites exteriores de las instalaciones: vallado
Diseo y fabricacin de recipientes y tuberas
Sistemas de venteo y alivio de presin
Sistemas de tuberas
Instalaciones de recipientes dentro de edificios
Sistemas de proteccin contra la corrosin
medioambiental
Seccin 3.
Almacenamiento
en recipientes
mviles

18. Generalidades
Seccin 4.
Instalaciones
para carga y descarga
19. Clasificacin
20. Cargaderos
Seccin 5.
Tratamiento
de efluentes

23. Emisin de contaminantes a la atmsfera
Seccin 6.
Medidas
de seguridad
Seccin 7.
Mantenimiento y
revisiones peridicas
29. Generalidades
30. Revisiones peridicas
24.
25.
26.
27.
28.
Formacin de personal
Plan de revisiones
Plan de emergencia

Clasificacin
de productos
Corrosivos clase a): Sustancias muy corrosivas.

Corrosivos clase b): Sustancias corrosivas.
Corrosivos clase c): Sustancias con un grado menor de corrosividad.
Campo de aplicacin
Instalaciones de almacenamiento, manipulacin, carga y descarga de lquidos corrosivos, siempre y

cuando no formen parte directamente del proceso productivo.
Junto con la APQ-1, es la que afecta a un mayor nmero de instalaciones.
Excepciones
< 200 litros clase a;

< 400 litros clase b;
< 1.000 litros clase c.
Si el almacenamiento est integrado en la unidad de proceso (de producto intermedio o de
producto final) o es necesario para garantizar la continuidad del proceso.
Almacenamientos no permanentes o en trnsito por menos de 72 horas.
Los almacenamientos para los que existen reglamentaciones de seguridad industrial especfica.
Almacenamientos de residuos txicos y peligrosos.
55
6.5.7.3 Procedimiento administrativo

Caso general
Se requiere un Proyecto completo:

- Clase a: 800 l.
- Clase b: 1.600 l.
- Clase c: 4.000 l.
1 Memoria:
Almacenamiento y recipientes. Con descripcin de capacidades, dimensiones, especificacin de
materiales, cdigo de diseo, temperaturas y presiones, estudio de proteccin de los materiales
y elementos de trasiego.
Justificacin del cumplimiento de las prescripciones de seguridad de la ITC, o de las medidas
sustitutorias, y de lo exigido sobre tratamiento de efluentes.
2 Planos:
Plano general de situacin, incluyendo el almacenamiento y los ncleos de poblacin existentes
en un radio de 1 km.
Plano general del conjunto, con distancias reglamentarias de seguridad, viales y edificios dentro
del parque, cerramientos, etc.
Planos de detalle de cada tipo de recipiente y de todos los sistemas de seguridad anejos al
mismo.
Diagrama de flujo de las conexiones entre depsitos y entre stos y los cargaderos.
3 Presupuesto.
4 Instrucciones para el uso, conservacin y seguridad de la instalacin en lo que respecta a las
personas y a los bienes, as como medidas de emergencia propuestas.
5 Plan de inspeccin de las instalaciones.
6 Plan de emergencia.
Junto con CDO, o en su caso Certificado de OCA, se presentar certificado de construccin de
los recipientes por fabricante.
Casos simplificados
Clase
Almacenamiento
200 799 l.
400 1.599 l.
1.000 3.999 l.
El proyecto podr sustituirse por un escrito firmado por el

propietario del almacenamiento o su representante legal, en el
que se haga constar productos a almacenar, caractersticas de los
mismos, descripcin del almacn y medios de proteccin. Se
requiere certificado de OCA.
6.5.7.4 Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes fijos

Tipos de recipiente
Tanque atmosfrico (presin interna manomtrica < 0,15 bar).

Tanque a baja presin (diseado para entre 0,15 a 0,50 bar).
Recipiente a presin (diseado para > 0,50 bar).
Construccin
de recipientes
Materiales que cumplan las exigencias mecnicas y permitan una vida til razonable.
Normas de diseo (peso total, sobrecargas de uso, sobrecarga de viento y nieve, acciones ssmicas,
efectos de la corrosin, dilataciones, etc.).
Fabricacin: cualquier forma y tipo, siguiendo inspecciones y pruebas establecidas en la
reglamentacin vigente (calidad de materiales, espesores, prueba hidrulica, etc.).
Venteos (mnimo 35 mm o igual que la mayor tubuladura de llenado o vaciado).
Cimentacin
y apoyos
Debe garantizarse la estabilidad de los depsitos. Para tanques de fondo inferior plano, la superficie
sobre la que apoya estar como mnimo a 30 cm sobre el suelo, y deber ser impermeable.
Cubetos y drenaje
Los tanques se alojarn en un cubeto de seguridad estanco, en previsin de hipotticas fugas o

derrames, as como en evitacin de posibles impactos contra ellos p.e. por la circulacin de
vehculos.
La distancia horizontal entre la pared mojada del recipiente y el borde interior de la coronacin del
cubeto ser mnimo de 1 m.
Los recipientes de doble pared se podrn considerar como cubeto, si satisfacen ciertas condiciones.
El fondo del cubeto dispondr de pendiente (p.e. del 1%) hacia la canaleta receptora, que
presentar asimismo pendientes hacia la arqueta de recogida de aguas interior.
El sumidero recoger las aguas pluviales limpias as como hipotticos derrames y aguas
contaminadas. Dispondr de rejilla para la retencin de slidos y estar drenado mediante tubera
de dimetro mnimo 100 mm (DIN 24/48) equipada con vlvula de compuerta en situacin
normalmente cerrada, y que nicamente se abrir para la evacuacin de aguas pluviales,
comunicando en este caso con la red de drenaje de la explanada pavimentada externa.
En caso de derrames, la evacuacin se realizar mediante bomba auxiliar, para la recuperacin del
producto o, en su caso, para su tratamiento y gestin.
56
ALMACENAMIENTO
Capacidad
del cubeto
La capacidad til ha de ser como mnimo igual a la del recipiente de mayor contenido. Al volumen
interior del cubeto que se calcule se debe descontar el volumen ocupado por las losetas de
hormign de apoyo de cada recipiente, y por la parte correspondiente a los restantes depsitos
bajo la culminacin del cubeto (es decir, correspondiente al resto de recipientes distintos al que se
utiliza para el clculo de la capacidad mnima del cubeto).
Distancias
Entre depsitos:
Distancia mnima entre depsitos de 1 m.
Respecto vallado exterior:
1,5 m la pared interior del cubeto.

3 m el resto de instalaciones.
Entre depsitos y edificios,

talleres o almacenes, etc.
No existen requerimientos especficos.
6.5.7.5 Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes mviles

Seccin 3 "Almacenamiento en recipientes mviles" de la ITC MIE-APQ-6.
Caractersticas
generales
Se dispondr como mnimo de dos accesos. Los recorridos de evacuacin a lugar seguro sern
inferiores a 25 m.
Se podr disponer de una sola salida si la superficie es menor a 25 m2 o la distancia a recorrer
inferior a 6 m.
La solera sobre la que se apoyan los recipientes ser totalmente estanca, as como su permetro en
un mnimo de 100 mm. de altura incluidas puertas y aberturas. Alternativamente el suelo podr
drenar a lugar seguro.
El agrupamiento de productos se realizar paletizado, envasado o empaquetado, siendo
determinada la altura mxima por la propia resistencia del envase y la densidad de los productos
almacenados. No hay limitacin de altura o volumen de pila.
Almacenamiento en interior con ventilacin natural o forzada, canalizada al exterior mediante
conducto exclusivo.
6.5.8 ITC MIE-APQ-7: Lquidos txicos

6.5.8.1 ndice
Seccin 1.
Generalidades
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Objeto
Campo de aplicacin
Inscripcin
Seccin 2.
Almacenamiento
en recipientes fijos
CAPITULO I.
Condiciones generales
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
CAPITULO II.
Distancias entre instalaciones fijas
y entre recipientes
14. Distancias entre instalaciones

15. Distancias entre recipientes
CAPITULO III.
Obra civil
16. Cimentaciones
17. Cubetos de retencin
18. Lmites exteriores de las instalaciones: vallado
Seccin 3.
Almacenamiento
en recipientes
mviles

20. Generalidades
21. Almacenamiento conjunto
Seccin 4.
Instalaciones
para carga y descarga
22. Clasificacin
23. Instalaciones en edificios
24. Cargaderos
57
Clasificacin
Diseo y construccin de recipientes
Sistemas de venteo y alivio de presin
Sistemas de tuberas
Instalaciones de recipientes dentro de edificios
Sistemas de proteccin contra la corrosin exterior
Instalacin de recipientes enterrados

Seccin 5.
Control de efluentes

27. Emisin de contaminantes a la atmsfera
Seccin 6.
Medidas
de seguridad
Seccin 7.
Mantenimiento
y revisiones
peridicas
33. Generalidades
34. Recipientes
35. Cubetos y sistemas de drenaje
28.
29.
30.
31.
32.
Formacin de personal
Plan de revisiones
Plan de emergencia interior
6.5.8.2 Clasificacin de productos

Clasificacin
de productos
Segn DL50 o CL50.
Clase T+
Muy txicos
Legislacin sobre clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias

peligrosas.
Clase T
Txicos
Clase Xn
Nocivos

Campo de aplicacin
Instalaciones de almacenamiento, manipulacin, carga y descarga de lquidos txicos de las clases

anteriores (T+, T y Xn).
Excepciones
Gases txicos licuados.

Lquidos txicos que sean explosivos, radiactivos o perxidos orgnicos.
Si el almacenamiento est integrado en la unidad de proceso (de producto intermedio o de
producto final) o es necesario para garantizar la continuidad del proceso.
Almacenamientos no permanentes o en trnsito.
Almacenamientos para los que existen reglamentaciones especficas.
Almacenamientos de menos de 600 litros, con un mximo de 50 litros de la clase T+ y 150 litros de
la clase T, si la capacidad unitaria de los envases no supera los 2 litros (T+) y 5 litros (T).
Almacenamientos de residuos txicos y peligrosos.
6.5.8.4 Procedimiento administrativo

Caso general
Casos simplificados
Se requiere un Proyecto completo:

Clase T+: 800 l.
Clase T: 1.600 l.
Clase Xn: 10.000 l.
Clase
+
Almacenamiento
100 799 l.
250 1.599 l.
Xn
1.000 9.999 l.
El proyecto podr sustituirse por un escrito firmado por el

propietario del almacenamiento o su representante legal, en el
que se haga constar productos a almacenar, caractersticas de los
mismos, descripcin del almacn y medios de proteccin. Se
requiere certificacin de OCA.
58
ALMACENAMIENTO
6.5.8.5 Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes fijos

Clasificacin
Tanque atmosfrico.
Tanque a baja presin.
Recipiente a presin.
Construccin
de recipientes
Materiales que cumplan las exigencias mecnicas y permitan una vida til razonable.
Normas de diseo (peso total, sobrecargas de uso, sobrecarga de viento y nieve, acciones ssmicas,
efectos de la corrosin, dilataciones, etc.).
Fabricacin: cualquier forma y tipo, siguiendo inspecciones y pruebas establecidas en la
reglamentacin vigente (calidad de materiales, espesores, prueba hidrulica, )
Venteos (mnimo 35 mm o igual que la mayor tubuladura de llenado o vaciado).
Sistema de tuberas adecuados a la presin y temperatura.
En interior de edificios slo si no es factible en exterior.
Distancias
Entre instalaciones de almacenamiento:
No existen requerimientos especficos. Si afecta otra

ITC, los que se marquen en ella.
Respecto vallado exterior, unidades

de proceso, locales
y establecimientos, etc.
Segn tabla especifica de distancias para T+, T y Xn y

aplicando los factores FA (punto de ebullicin), FB
(medias de prevencin de emisiones) y FC (Proteccin
contra incendios).
Entre depsitos:
Distancia mnima entre depsitos de 1 m.

En distinto cubeto que recipientes a presin.
Obra civil
Cimentacin
Cubetos
Debe garantizarse la estabilidad de los depsitos. Para tanques de fondo inferior plano, la superficie
sobre la que apoya estar como mnimo a 30 cm sobre el suelo, y deber ser impermeable.
Pendientes y drenajes similar a APQ-6. Subdivisiones por canales o muros de 0,15 m para evitar
extensin derrames.
La distancia horizontal entre la pared mojada del recipiente y el borde interior de la coronacin del
cubeto ser mnimo de 1,5 m.
Los recipientes de doble pared se podrn considerar como cubeto, si cumplen ciertas condiciones.
La capacidad til: la del recipiente de mayor contenido o el 10 % del total (la mayor de las dos).
Mnimo dos accesos sealizados. Recorrido mximo 50 m. Vas de acceso de 2,5 m en 1/4 del
permetro y altura libre 4 m.
Altura mxima de las paredes 1,8 m para mejor ventilacin (excepcionalmente 3 m).
6.5.8.6 Caractersticas de los almacenamientos. Recipientes mviles

Seccin 3 "Almacenamiento en recipientes mviles" de la ITC MIE-APQ-7.
Caractersticas
generales
Extintores de eficacia mnima 21 A 144 B (recorridos <15 m). Si adems son inflamables, aplicar
APQ-1. Sectores de incendios separados (RF-90 o 10 m, reducibles a 5 m).
Los T y T+ distarn 3 y 5 m de las aberturas de los edificios.
Se dispondr como mnimo de dos accesos. Los recorridos de evacuacin a lugar seguro sern
inferiores a 25 m.
Se podr disponer una sola salida si la superficie es menor a 25 m2 o si la distancia a recorrer es
inferior a 6 m.
La solera sobre la que se apoyan los recipientes ser totalmente estanca, as como su permetro en
un mnimo de 100 mm. de altura incluidas puertas y aberturas. Alternativamente el suelo podr
drenar a lugar seguro.
El agrupamiento de productos se realizar paletizado, envasado o empaquetado, siendo
determinada la altura mxima por la propia resistencia del envase y la densidad de los productos
almacenados. No hay limitacin de altura o volumen de pila.
Para lquidos de distinta categora en la misma pila, considerar como si fueran de la clase ms
txica.
No almacenar en la misma pila productos con peligrosidad por reactividad mutua.
Los T y T+ no estarn en el mismo sector que los incluidos en las clases 2, 4.2, 4.3, 5.1 y 5.1 del
ADR y los abonos con nitrato amnico.
Tampoco podrn almacenarse junto a inflamables cuando T y T+ no sean combustibles.
Los T y T+ que sean comburentes podrn estar con otros comburentes.
59
6.5.9 Combustibles o carburantes lquidos. Reglamento de Instalaciones Petrolferas

6.5.9.1 Legislacin aplicable
Existen cuatro instrucciones diferentes sobre Instalaciones Petrolferas, si bien la que puede afectar fundamentalmente a las empresas industriales es la IP-03 "Instalaciones petrolferas para uso propio".
INSTALACIONES PETROLFERAS
ITC
Aprobacin
Modificacin
Aplicacin
ITC MI-IP-01
R.D. 2.085/94
ITC MI-IP-02
R.D. 2.085/94
R.D. 1.562/98
Instalaciones y parques de almacenamiento destinados a la distribucin

y suministro de productos petrolferos, con excepcin de los incluidos
en la IP 01
ITC MI-IP-03
R.D. 1.427/97
R.D. 1.523/99
Instalaciones petrolferas para uso propio
ITC MI-IP-04
R.D. 2.201/95
R.D. 1.523/99
Instalaciones fijas para distribucin al por menor de carburantes y

combustibles petrolferos en instalaciones de venta al pblico
Refineras de petrleo, plantas petroqumicas integradas en las mismas

y sus parques de almacenamiento anejos
Norma legal
Contenido bsico
Obligacin de adaptacin en plazo de las instalaciones afectadas por la IP 01 e IP 02.
Clasificacin de los hidrocarburos en funcin de su punto de inflamacin.
Establecimiento de la figura del instalador autorizado y titular.
Referencia a la exposicin en las ITCs de las indicaciones sobre revisin de conservacin e
inspecciones peridicas a que debern someterse las instalaciones afectadas.
Obligacin y plazo de ejecucin de reformas en caso de deteccin de deficiencias.
Revisin en plazo de las instalaciones existentes:

- Instalaciones con ms de veinte aos: antes del 22/11/01.
- Instalaciones entre siete y veinte aos: antes del 22/11/02.
- El resto, a los diez aos.
Obligacin de adaptacin a la IP-04 antes del 22/11/01 de las instalaciones de suministro a
vehculos reguladas por la antigua IP-03.
6.5.9.2 ndice
NDICE DE LA IP-03
CAPITULO I.
Introduccin
1.
2.
3.
4.
5.
CAPITULO II.
Tanques de almacenamiento
y equipos auxiliares
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
CAPITULO III.
Instalacin de tanques
13. Almacenamiento en recipientes fijos

14. Almacenamiento en recipientes mviles
Objeto
Campo de aplicacin
Definiciones usadas en la instruccin
Tanques
Conexiones
Protecciones
Controles y pruebas de tuberas
Reparacin de tanques de acero instalados
Calentamiento del combustible
60
ALMACENAMIENTO
NDICE DE LA IP-03
CAPITULO IV.
Instalaciones de suministro por tubera
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Objeto
Descripcin
Equipo de trasiego
Red de distribucin
Equipos de medida
Situacin y montaje de la red y sus equipos
Acometida a usuario
Instalacin en el interior de la vivienda
Pruebas de las instalaciones
CAPITULO V.
Instalaciones de suministro a motores
25.
26.
27.
28.
Generalidades
Equipos de suministro
Emplazamiento de los equipos
Unidades autnomas provisionales
CAPITULO VI.
Instalacin elctrica
CAPITULO VII.
29. Generalidades
30. En instalaciones de superficie en exterior de edificios
31. En instalaciones de superficie en el interior de edificios
CAPITULO VIII.
Inscripcin de instalaciones
CAPITULO IX.
Obligaciones y responsabilidades
36. De los titulares

37. De las empresas instaladoras
CAPITULO X.
Revisiones e inspecciones peridicas
38. Revisin y pruebas peridicas

39. Inspecciones peridicas
ANEXO
Normas admitidas para el cumplimiento de la IP-03
32.
33.
34.
35.
Instalaciones con proyecto

Instalaciones sin proyecto
Resto de instalaciones
Documentos del proyecto de una instalacin
6.5.9.3 Generalidades
Instalaciones mixtas
Las instalaciones destinadas a almacenar indistintamente carburantes o combustibles lquidos y

otros productos qumicos se podrn regir:
- Por este Reglamento de Instalaciones Petrolferas, complementado por el Reglamento de
Almacenamiento de Productos Qumicos y sus ITC, aplicables a los productos distintos de los
carburantes o combustibles lquidos.
- Por el Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos.
Las opciones citadas anteriormente se excluyen entre s.
Condiciones
generales
La primera condicin para almacenar lquidos combustibles e inflamables es la construccin de

recipientes debidamente proyectados y hermticos, que permitan la descarga de los vapores,
cuidadosamente regulada en caso necesario.
Los accesorios del equipo suelen estar implicados en ms accidentes que los tanques de
almacenamiento, debido a que son ms frgiles y son daados fcilmente por una sobrepresin o
vaco.
Tipos de tanques
Areos.
Subterrneos.
En interior de edificios.
61
6.5.9.4 Caractersticas de los tanques de almacenamiento areo

Tipos de tanques
areos
Tanques atmosfricos para presiones de 0 a 0,15 kg/cm2 (manomtricos).

Tanques de almacenaje de baja presin de 0,15 a 1 kg/cm2.
Tanques a presin superior a 1 kg/cm2.
Instalacin
Distancias
Cuadros de distancias especificados en la normativa especfica.

Variables segn la presin interna, la capacidad, las posibilidades de rebose, la
proteccin contra incendios y la separacin entre tanques.
Ventilacin
y supresores
de llama
Ventilacin adecuada que tenga en cuenta las operaciones de llenado y

vaciado, as como la mxima dilatacin y contraccin del contenido.
Al llenar los tanques, conduccin de los vapores inflamables desprendidos
hasta un lugar donde su eliminacin no sea peligrosa.
Para evitar el retroceso de las llamas hacia el interior en el caso de inflamacin
de los vapores de los dispositivos de ventilacin, stos estarn normalmente
cerrados cuando no se encuentren con presin o vaco interior. En caso
contrario, se instalarn supresores de llamas homologados, formados con
bateras de chapas o tubos metlicos paralelos que presenten una superficie
metlica grande para disipar el calor por debajo de la temperatura de
autoinflamacin del vapor.
Venteo
de emergencia
Conductos de emergencia adicionales a los de funcionamiento normal, que

faciliten la descarga de presin interna al producirse incendios en sus
inmediaciones, como por ejemplo: tapas sueltas en registros que la presin
levanta, costuras dbiles de unin entre cubierta y envoltura, cubiertas
flotantes, discos de ruptura, etc.
Cimentaciones
y apoyos
Deben ser slidas con apoyos adecuados. Normalmente, los tanques verticales
se instalan sobre bases elevadas. Los apoyos de acero situados debajo de los
tanques que contienen lquidos inflamables tienen que estar protegidos con
materiales resistentes al fuego, con una resistencia mnima de dos horas
(RF-120).
Drenajes
y diques
Diques y cubetos alrededor de los tanques para impedir la dispersin del

lquido. Estos diques pueden ser de tierra o de hormign armado y han de
resistir la presin lateral a la altura mxima del lquido. Pendiente hacia una
balsa de recogida, donde el lquido pueda ser recuperado o eliminado sin
peligro.
Para almacenar lquidos con punto de inflamacin inferior a 38C es necesario
que el accionamiento de las vlvulas y el acceso a las cubiertas del tanque sea
posible sin que sea necesario pasar por debajo del borde superior del dique,
para evitar el peligro que origina la acumulacin de vapores de estos lquidos.
Protecciones
Distancias:
La mayora de los incendios se declaran en los puntos de carga y descarga,
por lo que estos puntos estarn separados de los tanques.
Conductos de ventilacin y tuberas:
Debern estar protegidos contra daos directos y esfuerzos excesivos
debido a dilataciones, construcciones, vibraciones y asentamientos.
Incendios en tanques:
Los tanques deben disponer de medios de proteccin contra incendios que
permitan la extincin de incendios, la refrigeracin de tanques afectados por
fuego exterior y la eliminacin de derrames por espuma.
62
ALMACENAMIENTO
6.5.9.5 Caractersticas de los tanques de almacenamiento subterrneo

Construccin
Deben resistir con seguridad el desarrollo de sus funciones, teniendo en cuenta la presin de la
tierra, la del pavimento o la ocasionada por el trfico de vehculos. Los tanques subterrneos
situados en zonas donde estas cargas puedan resultar excesivas necesitarn un pavimento o
cobertura adicional de tierra.
Deben situarse sobre cimentaciones slidas y rodeados de arena compactada.
Los tanques enterrados dentro de edificios han de tener las bocas de llenado y los conductos de
ventilacin al exterior de los muros del edificio.
Materiales
Acero o plstico reforzado con fibra de vidrio de simple o doble pared, cuya construccin est
regulada por Normas UNE.
Vida til
Para tanques subterrneos de acero debidamente instalados, entre 15 y 20 aos. La utilizacin de

rellenos homogneos y revestimientos protectores prolonga la vida til de los tanques y las tuberas
de acero.
Asegurar la proteccin catdica: se han de eliminar las conexiones entre dos metales diferentes
para evitar la corrosin galvnica.
Los tanques necesitan anclajes o lastres, si el nivel total de las aguas freticas es alto o puede subir
debido a inundaciones.
Inspecciones
Si se sospechan fugas en tanques subterrneos, o bien peridicamente, deben ser sometidos a una
prueba de estanqueidad por un laboratorio de ensayo acreditado, de acuerdo con el Real Decreto
2200/95.
6.5.9.6 Caractersticas de los tanques de almacenamiento en el interior de edificios

Instalacin
Los conductos de ventilacin y las tuberas de llenado de los tanques situados en edificios han de
desembocar en el exterior de los mismos.
Se ha de estudiar el sistema de rociadores o pulverizacin del agua, as como las vlvulas
automticas de mando trmico en las tuberas prximas al depsito, y las vlvulas y tuberas de
acero.

El apartado 4.4.7 de la norma UNE-EN-ISO 14.001:96 seala que:
La organizacin debe establecer y mantener al da procedimientos para identificar y responder a accidentes potenciales y situaciones de emergencia, y para prevenir y reducir los impactos medioambientales que puedan estar
asociados con ellos.
En este sentido, se analizan a continuacin los accidentes e incidentes potenciales ms habituales en los
que pueden verse implicados los productos peligrosos.
6.6.1 Caractersticas generales

Accidentes
potenciales
Derrame de producto.
Incendios de productos inflamables.
Deflagracin de una nube de vapores inflamables.
Vertido de producto durante operaciones de carga / descarga.
Inundacin de cubeto por gran tormenta.
Incidentes potenciales
Prdidas de producto por goteo.

Pequeos golpes o fisuras en elementos de la instalacin.
Vertidos o purgas incontroladas sin riesgos importantes para personas ni instalaciones.
Escenarios
Zonas de carga y descarga.

Tanques de almacenamiento.
Fosos que contengan equipos de bombeo.
Trazado de las tuberas de abastecimiento.
63
Causas ms
frecuentes
Humanas
Incorrecta o incompleta aplicacin de las normas de operacin por errores,

distracciones o excesiva confianza en la instrumentacin:
- Sobrellenado de tanques.
- Golpes accidentales de vehculos en movimiento.
- Uso incorrecto de los medios de proteccin individuales.
Tcnicas
Fallos de componentes y/o instrumentacin:

- Rotura o fallos en las lneas de trasiego o en los equipos.
- Rotura del brazo de carga o manguera durante la carga/descarga.
Fallos de mantenimiento.
Aparicin de puntos de ignicin.
Externas
Condiciones meteorolgicas particulares: inundaciones, vientos fuertes.

Impactos de objetos o cuerpos extraos sobre la instalacin.
Atentado o sabotaje.
6.6.2 Acciones a adoptar

Acciones a adoptar
Dar la alarma interna, avisando especialmente al Jefe de Emergencias.

Identificar el producto derramado o en ignicin.
Tener presente la posible formacin de vapores inflamables y la posible toxicidad de los humos de
combustin.
Permanecer del lado del que sopla el viento.
Si es factible, intentar cortar la fuga, cerrando todas las vlvulas del producto, incluido el tanque de
almacenamiento.
En la medida de lo posible, intentar combatir el fuego con los medios disponibles, siempre y
cuando la magnitud del mismo no lo desaconseje.
Detener todas las operaciones en curso, de forma que se eliminen posibles puntos de ignicin
cercanos: electricidad esttica, chispas, fuentes calientes, cigarrillos, etc.
Socorrer prioritariamente a los posibles afectados.
En caso de explosiones, evacuar y mantenerse a cubierto.
Contener el producto derramado en el rea afectada con los materiales absorbentes y equipos de
proteccin adecuados.
Encauzar el derrame hasta arquetas y/o balsa de recepcin de la depuradora, comprobando que las
vlvulas de las arquetas o balsas estn cerradas.
Intentar evitar la propagacin del incendio a otros tanques, por refrigeracin de los mismos.
Comunicar la situacin, si se trata de un derrame significativo, a la Direccin de Atencin de
Emergencias del Gobierno Vasco.
Recuperar el producto puro para su posterior tratamiento.
Limpiar la zona afectada.
En caso de inundacin de cubeto por tormenta, verificar el nivel de inundacin de los cubetos,
analizar la composicin de las aguas e ir dosificando hacia el sistema de depuracin.
6.6.3 Inventario de medios disponibles

Equipos
Grupos de bombeo, que en funcin de las caractersticas del almacn debern tener fuentes de
energa diferentes o alternativas.
Almacn de agua de emergencia o fuente inagotable de suministro.
Almacn de espumgeno.
Red de tuberas con distribucin de espuma a tanques y cubetos y agua de refrigeracin a tanques.
Red de BIEs, monitores y/o hidrantes distribuida por toda la instalacin.
Casetas conteniendo mangueras, lanzas, bifurcaciones, reducciones, etc.
Proteccin personal
Segn ordenanzas laborales o propias de cada empresa, adaptadas a los diversos productos
manejados en cada caso. Como ejemplo:
Generales
- Extintores (polvo ABC y CO2).
- Explosmetros porttiles personales
- Analizadores porttiles de oxgeno.
- Contenedores y bombas porttiles de recogida de producto.
- Empapadores y paos absorbentes.
Individuales
- Equipo de seguridad frente a productos qumicos: botas altas, buzo, guantes, pantalla facial,
mascarilla.
- Equipo de proteccin individual contra incendios, con mascarilla respiratoria.
64
ALMACENAMIENTO

Autorizacin
como Productor
de Residuos
Peligrosos
o Inscripcin en el
Registro de Pequeos
Productores
La informacin que se describe a continuacin se encuentra en la pgina web de la Viceconsejera

de Medio Ambiente del Gobierno Vasco, en la direccin:
- www.ej-gv.net
- Sectores: Medio Ambiente
- Actividades con Incidencia Ambiental: Residuos
Tanto para la:
- Autorizacin como Productor de Residuos Peligrosos, en caso de generar ms de 10 Tm./ao de
residuos peligrosos, como para la
- Inscripcin en el Registro de Pequeos Productores (< 10 Tm/ao),
es necesario entregar en el Servicio de Residuos Peligrosos de la Viceconsejera de Medio Ambiente
del Gobierno Vasco los siguientes documentos:
- Impreso de solicitud debidamente cumplimentado.
- Informacin sobre las condiciones de generacin y gestin de los residuos peligrosos generados,
segn formato de la propia Viceconsejera.
- Fotocopia del Documento de Aceptacin emitido por el gestor autorizado de cada uno de los
residuos. Para algunos casos es vlido otro tipo de documento (p.e.: para pequeo productor en
el caso "aceites usados" es suficiente con presentar un Justificante de Entrega emitido por un
recogedor autorizado).
- Planos de situacin del centro, de las instalaciones y de los almacenes de residuos peligrosos.
- Copia de la etiqueta de cada residuo peligroso generado.
- Fotocopia del Registro en el que aparezcan las ltimas gestiones de residuos peligrosos, o bien
fotocopia del Registro previsto a utilizar si es nueva actividad (segn artculo 17 del R.D. 833/88,
modificado por el apartado 1 del artculo nico del R.D. 952/97).
La visita de inspeccin por parte del personal del Servicio de Residuos Peligrosos ser obligatoria
para la Autorizacin como Productor y facultativa para la Inscripcin en el Registro de Pequeos
Productores.
Tanto la Autorizacin como la Inscripcin en el Registro se obtienen a travs de Resolucin de la
Viceconsejera de Medio Ambiente.
Este organismo podr exigir como requisito previo a otorgar la Autorizacin de Productor de
Residuos Peligrosos, la constitucin de un seguro que cubra la Responsabilidad Civil que se pudiera
derivar de sus actividades.
Legislacin aplicable
Las obligaciones legales relativas al almacenamiento de residuos peligrosos se encuentran en el

artculo 15 del R.D. 833/88:
- Definir una zona especfica de almacenamiento de residuos peligrosos.
- Cumplir con la legislacin y normas tcnicas que le sean de aplicacin.
- No superar los 6 meses como tiempo de almacenamiento.
No existe por el momento ninguna Instruccin Tcnica Complementaria especfica. La
Viceconsejera de Medio Ambiente indica que el marco de referencia es el Reglamento de
Almacenamiento de Productos Qumicos.
Condiciones
de almacenamiento
exigidas por la
Viceconsejera
de Medio Ambiente
del Gobierno Vasco
En caso de tener varios puntos de almacenamiento, deber describirse cada uno de ellos. Si las
condiciones de almacenamiento son comunes a varios residuos, puede presentar una descripcin
conjunta especificando los residuos a los que se refiere.
Opciones de situacin de almacenamiento:
- Dentro de la propia nave.
- En el exterior bajo cubierta.
- A la intemperie en envases hermticamente cerrados.
La solera debe ser estanca en todos los casos, alejada de zonas de suelo natural como por ejemplo
zonas ajardinadas.
En los puntos de almacenamiento de RPs de carcter lquido o fangoso, as como los de carcter
pastoso que por su alto contenido en lquido puedan dar lugar a vertidos, debe de disponerse de
cubetos o sistema de recogida que garantice el confinamiento de posibles derrames. Opciones:
- Cubeto de recogida.
- Suelo en pendiente que conduce a un volumen estanco.
- Otro sistema que asegure el confinamiento (describirlo en detalle).
Opciones para el cubeto, volumen estanco u otro sistema de confinamiento de derrames:
- Individual para cada tipo de residuo peligroso.
- Comn a varios residuos, citando cules son. Los cubetos debern ser individuales para tipos de
residuos cuya mezcla en caso de derrames suponga un aumento de su peligrosidad o dificulte su
gestin (p.e. aceites usados y taladrinas agotadas).
Cada cubeto o recipiente de recogida debe tener como mnimo la mayor de las siguientes
cantidades:
- el volumen del envase de mayor tamao o
- el 10% del volumen total almacenado.
65
Condiciones
de almacenamiento
exigidas por la
Viceconsejera
de Medio Ambiente
del Gobierno Vasco
(continuacin)
En caso de los residuos en estado "Polvo/pulverulento":

- Presentar documento acreditativo del envasado en big-bags u otros envases homologados.
- Describir en detalle el sistema que asegura el confinamiento de posibles derrames en caso de
roturas de bolsas, sacas u otros envases.
Otras buenas
prcticas
Garantizar una adecuada ventilacin.

Alejar de fuentes de calor e ignicin y materias incompatibles.
Situar los envases metlicos sobre palets, de manera que el agua de lluvia que pueda quedar
retenida no corroa el recipiente.
Otras obligaciones
Suministrar a los gestores la informacin necesaria para su tratamiento.

Notificar a la Viceconsejera de Medio Ambiente con 10 das de antelacin la realizacin de una
entrega de residuos peligrosos a gestor autorizado.
Cumplimentar el Documento de Control y Seguimiento cada vez que se realice una entrega.
No entregar residuos peligrosos a un transportista no autorizado.
Llevar un Registro de los residuos peligrosos producidos o importados, con los siguientes
contenidos:
- Origen de los residuos (generacin propia/importacin).
- Cantidad, naturaleza y cdigo de identificacin.
- Fecha de cesin.
- Fecha y descripcin de los pretratamientos realizados (si procede).
- Fecha de inicio y finalizacin del almacenamiento temporal.
- Fecha y n de la partida arancelaria en caso de importacin.
- Fecha y descripcin de las operaciones de tratamiento y eliminacin, en caso de productor
autorizado a realizar operaciones de gestin "in situ".
- Frecuencia de recogida y medio de transporte.
Otros datos de las condiciones de almacenamiento: capacidad de almacenamiento, capacidad de

los cubetos, etc.
Presentar una Declaracin Anual, para el caso de generar ms de 10 Tm./ao de residuos

peligrosos. La Viceconsejera de Medio Ambiente dispone de un programa informtico para la
cumplimentacin de esta Declaracin Anual.
Informar inmediatamente a la Viceconsejera de Medio Ambiente en caso de desaparicin, prdida
o escape de residuos peligrosos.
66
ACTUACIONES CONCRETAS A EMPRENDER
7Actuaciones concretas a emprender

7.1 Procedimiento administrativo
Actuaciones
Sustancias y preparados
peligrosos
Identificacin
y clasificacin
Etiquetado /
elaboracin de Fichas
Envo de las Fichas de Datos

de Seguridad a:
- La Subdireccin General de
Sanidad Ambiental del
Ministerio de Sanidad y
Consumo.
- La Direccin de Salud
Pblica de la Viceconsejera
de Sanidad del
Departamento de Sanidad
del Gobierno Vasco.
Residuos peligrosos
Comunicacin al
Departamento de
Transportes del Gobierno
Vasco de la identidad del
Consejero/s de Seguridad
asignado/s y sus reas de
gestin.
Envo del Informe Anual.
Envo del Parte de
Accidente, cuando proceda.
Contacto con gestor

autorizado para tramitar
Documentos de Aceptacin,
donde se identifica y clasifica
al residuo.
Carga, descarga
y manipulacin
Almacenamiento
Entrega en el Servicio de
Residuos Peligrosos del
Gobierno Vasco de la
documentacin pertinente
para la Autorizacin como
Productor de Residuos
Peligrosos o la Inscripcin en
el Registro de Pequeos
Productores (para
generacin anual de RP
inferior a 10 Tm/ao).
Entre esta documentacin se
incluye un modelo de las
etiquetas diseadas.
Entrega en la Oficina
Territorial de Industria de:
- Proyecto de
Almacenamiento de
Productos Qumicos (o la
documentacin que
corresponda).
- Certificado de
Homologacin o cdigo de
diseo, expedido por el
fabricante.
- Certificado de O.C.A.
(cuando corresponda).
- Certificado Final de Obra
(solo en caso de Proyecto).
Transporte
67
7.2 Fuentes de informacin internas

Actuaciones
peligrosos
Documento
Identificacin
y clasificacin
Departamento
Documento
Departamento
Residuos peligrosos
Documento
Departamento
Fichas de
Datos de
Seguridad.
Etiqueta
adosada en el
envase del
proveedor.
Departamento Carta de porte Departamento Documentos

Departamento
de Aceptacin.
de Compras.
emitida por el
de Compras.
de Medio
Declaracin
Departamento
proveedor.
Proveedor.
Ambiente.
Anual, para el Personal
de Seguridad ADR.
Consejero de
caso de
e Higiene.
Seguridad.
encargado de
generar ms de la gestin de
Proveedor.
10 Tm./ao.
residuos.
Manual de
Seguridad e
Higiene.
Departamento Manual de
de Seguridad
Seguridad e
e Higiene.
Higiene.
Consejero de Manual de
Seguridad.
Seguridad e
Departamento
Higiene.
de Logstica
de Almacenes.
Departamento ADR.
de Compras.
Departamento
de Logstica
de Almacenes.
Consejero de
Seguridad.
Departamento
de Logstica
de Almacenes.
Etiquetado /
elaboracin
de Fichas
Carga,
descarga
y manipulacin
Almacenamiento
Transporte
7.3 Fuentes de informacin externas

7.3.1 Entidad
Actuaciones
Identificacin
y clasificacin
Etiquetado /
Carga, descarga
y manipulacin
Almacenamiento
peligrosos
Ministerio de Sanidad y
Consumo
Subdireccin General de
Sanidad Ambiental
Tfno: 91 596 10 00
Oficinas Territoriales de
Industria
- Araba:
C/ Samaniego, 2
01008 Vitoria-Gasteiz
Tfno: 945 01 70 50
Fax: 945 01 70 51
- Bizkaia:
C/ General Concha, 23
48010 Bilbao
Tfno: 94 403 14 00 94 403 14 70
Fax: 94 403 14 45
- Gipuzkoa:
C/ Easo, 10 4, 5 y 6
20006 Donostia-San
Sebastin
Tfno: 943 02 25 00 943 02 25 01
Fax: 943 - 02 25 42
Residuos peligrosos
Gobierno Vasco
Departamento de
Transportes y Obras Pblicas
Direccin de Transporte
C/Donostia-San Sebastin, 1
Tfno: 945 01 80 00 945 01 97 12
Fax: 945 01 97 85
e-mail: ap-trans@ej-gv.es
Gobierno Vasco
Viceconsejera de Medio
Ambiente
Direccin de Calidad
Ambiental
Servicio de Residuos Peligrosos
C/ Donostia-San Sebastin, 1
Tfno: 945 01 99 05
Fax: 945 01 99 11
e-mail: servicio-rtp@ej-gv.es
Transporte
68
ACTUACIONES CONCRETAS A EMPRENDER
7.3.2 Bibliografa
Actuaciones
Identificacin
y clasificacin
Etiquetado /
Carga, descarga
y manipulacin
Almacenamiento
peligrosos
www.mtas.es
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales.
Entrar en "Instituto de
Seguridad e Higiene".
www.proteccioncivil.org
Acceso al programa AIDA.
"Fichas de Intervencin ante
accidentes con materias
peligrosas".
Edita la Direccin de Atencin
de Emergencias del
Departamento de Interior de
Gobierno Vasco. Servicio
Central de Publicaciones del
Gobierno Vasco.
www.proteccioncivil.org
www.mfom.es
Ministerio de Fomento:
entrar en "Transporte
terrestre" y en "Consejero
de Seguridad". Preguntas
para el examen de Consejero
de Seguridad.
www.legazpi.com
"ADR".
Residuos peligrosos
www.mtas.es
Legislacin
www.ej-gv.net
Sectores: Medio Ambiente
Actividades con Incidencia
Ambiental: Residuos
www.ihobe.net
Entrar en Catlogo de
Recicladores.
Transporte
69
ETIQUETADO DE SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS:

FRASES R Y S
Anexo I
Etiquetado de sustancias y preparados
peligrosos: Frases R y S
71
Frases R: Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las Sustancias

y Preparados Peligrosos
Anexo III del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado
y Etiquetado de Sustancias Peligrosas
FRASES R
R1
Explosivo en estado seco
R2
Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin
R3
Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin
R4
Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles
R5
Peligro de explosin en caso de calentamiento
R6
Peligro de explosin en contacto o sin contacto con el aire
R7
Puede provocar incendios
R8
Peligro de fuego en contacto con materias combustibles
R9
Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles
R10
Inflamable
R11
Fcilmente inflamable
R12
Extremadamente inflamable
R14
Reacciona violentamente con el agua
R15
Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables
R16
Puede explosionar en mezcla con sustancias comburentes
R17
Se inflama espontneamente en contacto con el aire
R18
Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
R19
Puede formar perxidos explosivos
R20
Nocivo por inhalacin
R21
Nocivo en contacto con la piel
R22
Nocivo por ingestin
R23
Txico por inhalacin
R24
Txico en contacto con la piel
R25
Txico por ingestin
R26
Muy txico por inhalacin
R27
Muy txico en contacto con la piel
R28
Muy txico por ingestin
R29
En contacto con agua libera gases txicos
R30
Puede inflamarse fcilmente al usarlo
R31
En contacto con cidos libera gases txicos
R32
En contacto con cidos libera gases muy txicos
R33
Peligro de efectos acumulativos
R34
Provoca quemaduras
R35
Provoca quemaduras graves
R36
Irrita los ojos
R37
Irrita las vas respiratorias
R38
Irrita la piel
R39
Peligro de efectos irreversibles muy graves
R40
Posibilidad de efectos irreversibles
R41
Riesgo de lesiones oculares graves
R42
Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin
R43
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel
R44
Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado
72

FRASES R Y S
Anexo I
FRASES R
R45
Puede causar cncer
R46
Puede causar alteraciones genticas hereditarias
R48
Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada
R49
Puede causar cncer por inhalacin
R50
Muy txico para los organismos acuticos
R51
Txico para los organismos acuticos
R52
Nocivo para los organismos acuticos
R53
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico
R54
Txico para la flora
R55
Txico para la fauna
R56
Txico para los organismos del suelo
R57
Txico para las abejas
R58
Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
R59
Peligroso para la capa de ozono
R60
Puede perjudicar la fertilidad
R61
Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto
R62
Posible riesgo de perjudicar la fertilidad
R63
Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto
R64
Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna
R65
Nocivo si se ingiere puede causar dao pulmonar
R66
La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel
R67
La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo
Combinacin de las Frases R

COMBINACIN DE LAS FRASES R
R14/15
Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables
R15/29
En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables
R20/21
Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel
R20/22
Nocivo por inhalacin y por ingestin
R20/21/22
Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel
R21/22
Nocivo en contacto con la piel y por ingestin
R23/24
Txico por inhalacin y en contacto con la piel
R23/25
Txico por inhalacin y por ingestin
R23/24/25
Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel
R24/25
Txico en contacto con la piel y por ingestin
R26/27
Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel
R26/28
Muy txico por inhalacin y por ingestin
R26/27/28
Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel
R27/28
Muy txico en contacto con la piel y por ingestin
R36/37
Irrita los ojos y las vas respiratorias
R36/38
Irrita los ojos y la piel
R36/37/38
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias
R37/38
Irrita las vas respiratorias y la piel
R39/23
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
R39/24
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel
R39/25
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin
R39/23/24
Txico: Peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel
73
COMBINACIN DE LAS FRASES R

R39/23/25
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin
R39/24/25
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin
R39/23/24/25
Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin
R39/26
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin
R39/27
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel
R39/28
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin
R39/26/27
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel
R39/26/28
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin
R39/27/28
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin
R39/26/27/28
Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin
R40/20
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin
R40/21
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel
R40/22
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin
R40/20/21
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel
R40/20/22
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin
R40/21/22
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestin
R40/20/21/22
Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin
R42/43
Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en contacto con la piel
R48/20
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin
R48/21
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel
R48/22
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin
R48/20/21
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin
y contacto con la piel
R48/20/22
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin
R48/21/22
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel
e ingestin
R48/20/21/22
Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto
con la piel e ingestin
R48/23
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin
R48/24
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel
R48/25
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin
R48/23/24
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin
y contacto con la piel
R48/23/25
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin
R48/24/25
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel
e ingestin
R48/23/24/25
Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto
con la piel e ingestin
R50/53
Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico
R51/53
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico
R52/53
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico
74

FRASES R Y S
Anexo I
Frases S: Consejos de prudencia relativos a las Sustancias y Preparados Peligrosos

Anexo IV del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado
FRASES S
S1
Consrvese bajo llave
S2
Mantngase fuera del alcance de los nios
S3
Consrvese en lugar fresco
S4
Mantngase lejos de locales habitados
S5
Consrvese en (lquido apropiado a especificar por el fabricante)
S6
Consrvese en (gas inerte a especificar por el fabricante)
S7
Mantngase el recipiente bien cerrado
S8
Mantngase el recipiente en lugar seco
S9
Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado
S12
No cerrar el recipiente hermticamente
S13
Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos
S14
Consrvese lejos de (materiales incompatibles a especificar por el fabricante)
S15
Conservar alejado del calor
S16
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar
S17
Mantngase lejos de materiales combustibles
S18
Maniplese y brase el recipiente con prudencia
S20
No comer ni beber durante su utilizacin
S21
No fumar durante su utilizacin
S22
No respirar el polvo
S23
No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]
S24
Evtese el contacto con la piel
S25
Evtese el contacto con los ojos
S26
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua y acdase a un mdico
S27
Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada
S28
En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente con (productos a especificar por el fabricante)
S29
No tirar los residuos por el desage
S30
No echar jams agua a este producto
S33
Evtese la acumulacin de cargas electrostticas
S35
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles
S36
sese indumentaria protectora adecuada
S37
sense guantes adecuados
S38
En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo respiratorio adecuado
S39
sese proteccin para los ojos/la cara
S40
Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este producto, sese (a especificar por el fabricante)
S41
En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos
S42
Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo respiratorio adecuado [denominacin(es) adecuada(s)

a especificar por el fabricante]
S43
En caso de incendio, utilizar (los medios de extincin los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo,
se deber aadir: No usar nunca agua)
S45
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta)
S46
En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase
S47
Consrvese a una temperatura no superior a C (a especificar por el fabricante)
S48
Consrvese hmedo con (medio apropiado a especificar por el fabricante)
75
FRASES S
S49
Consrvese nicamente en el recipiente de origen
S50
No mezclar con (a especificar por el fabricante)
S51
sese nicamente en lugares bien ventilados
S52
No usar sobre grandes superficies en locales habitados
S53
Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales antes del uso
S56
Elimnese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica de residuos especiales o peligrosos
S57
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente
S59
Remitirse al fabricante o proveedor para obtener informacin sobre su recuperacin/reciclado
S60
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos
S61
Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad
S62
En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase
S63
En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo
S64
En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si la persona est consciente)
Combinacin de las Frases S

COMBINACIN DE LAS FRASES S
S1/2
Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios
S3/7
Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco
S3/9/14
Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
S3/9/14/49
Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de (materiales
incompatibles, a especificar por el fabricante)
S3/9/49
Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado
S3/14
Consrvese en lugar fresco y lejos de (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
S7/8
Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
S7/9
Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien ventilado
S7/47
Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a una temperatura no superior a C (a especificar

por el fabricante)
S20/21
No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin
S24/25
Evtese el contacto con los ojos y la piel
S27/28
Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lvese
inmediata y abundantemente con (productos a especificar por el fabricante)
S29/35
No tirar los residuos por el desage; elimnense los residuos de producto y sus recipientes con todas
las precauciones posibles
S29/56
No tirar los residuos por el desage; elimnese esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pblica
de residuos especiales o peligrosos
S36/37
sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados
S36/37/39
sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara
S36/39
sense indumentaria adecuada y proteccin para los ojos/la cara
S37/39
sense guantes adecuados y proteccin para los ojos/la cara
S47/49
Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a C (a especificar

por el fabricante
76

PICTOGRAMAS DE PELIGRO
Anexo II
Etiquetado de sustancias y preparados
peligrosos: Pictogramas de peligro
77
Smbolos e indicaciones de peligro de las Sustancias y Preparados Peligrosos

Anexo II del Reglamento sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado
T Txico
T+ Muy txico
C Corrosivo
F Fcilmente
Inflamable
F+ Extremadamente
Inflamable
N Peligroso para el
medio ambiente
E Explosivo
O Comburente
Xn Nocivo
Xi Irritante
BIOARRISKUA
BIO-RIESGO
Zitotoxikoa
Citotxico
Bio-riesgo
Citotxico
NOTA: Las letras E, O, F, F+, T, T+, Xn, Xi y N no forman parte del smbolo.
78
ETIQUETADO DE MERCANCAS PELIGROSAS:

Anexo III
Etiquetado de mercancas peligrosas:
Pictogramas de peligro
79
Apndice A.9 marginal 3.902 del ADR
N 1
N 1.4
N 1.5
N 1.6
N 01
N 2
N 2
N 3
N 3
N 4.1
N 4.2
N 4.3
80

Anexo III
N 4.3
N 5.1
N 5.2
N 05
N 6.1
N 6.2
N 7A
N 7B
N 7C
N 7D
N 8
N 9
81
Anlisis de las etiquetas empleadas en Transporte de Mercancas Peligrosas

Nmero
N 1
Descripcin de la etiqueta
Peligro
Negro sobre fondo naranja, bomba que hace explosin en la mitad

superior y, en la mitad inferior nmero de divisin y letra del grupo
de compatibilidad correspondientes.
Una cifra 1 en pequeo en el vrtice inferior.
Riesgo de explosin,
divisiones 1.1, 1.2 y 1.3
N 1.4
Negro sobre fondo naranja, nmero de divisin 1.4 ocupa la mayor

parte de la mitad superior.
En la mitad inferior la letra del grupo de compatibilidad que
corresponda.
Riesgo de explosin, divisin 1.4
N 1.5

La letra correspondiente al grupo de compatibilidad D en la mitad
inferior.
N 1.6

Letra del grupo de compatibilidad N en la mitad inferior.
N 01
Negro sobre fondo naranja, bomba explotando en la mitad superior.
Peligro de explosin
N 2
Botella de gas, negra o blanca sobre fondo verde con un pequeo

nmero 2 en el ngulo inferior.
Gas no inflamable y no txico
N 3
Llama negra o blanca sobre fondo rojo.
Peligro de fuego (materias lquidas

inflamables)
N 4.1
Llama negra sobre fondo constituido por bandas verticales

equidistantes, alternativamente rojas y blancas.
Peligro de fuego (materias slidas

inflamables)
N 4.2
Llama negra sobre fondo blanco, teniendo el tringulo inferior de la

etiqueta color rojo.
Materia susceptible de inflamacin

espontnea
N 4.3
Llama negra o blanca sobre fondo azul.
Peligro de emanacin de gas inflamable

al contacto con el agua
N 5.1
Llama por encima de un crculo, negro sobre fondo amarillo con

pequeos nmeros 5.1 en el ngulo inferior.
Materia comburente
N 5.2
Llama por encima de un crculo, negro sobre fondo amarillo con

pequeos nmeros 5.2 en el ngulo inferior.
Perxido orgnico: peligro de incendio
N 05
Llama por encima de un crculo, negro sobre fondo amarillo.
Peligro de activacin de incendio
N 6.1
Calavera sobre dos tibias negras, sobre fondo blanco.
Materia txica: tenerla aislada de

productos alimenticios u otros objetos
destinados al consumo en los vehculos,
sobre los lugares de carga, descarga o
de transbordo
N 6.2
Un crculo con tres medias lunas, con pequeo nmero 6 en el ngulo

inferior.
Materias infecciosas: se mantendrn

aisladas de productos alimenticios, otros
objetos de consumo y alimentos para
animales en los vehculos y en los
lugares de carga, descarga o transbordo
N 7A
Trbol esquematizado, inscripcin RADIACTIVA.

Una banda vertical en la mitad inferior con el texto siguiente:
Contenido
Actividad
Cifra 7 en pequeo en el vrtice inferior.
Smbolo e inscripcin negros sobre fondo blanco, banda vertical roja.
Materia radiactiva en los bultos de la

categora I-BLANCA. En caso de avera
de los bultos, peligro para la salud en
caso de ingestin, inhalacin o contacto
con la materia derramada
82

Nmero
Descripcin de la etiqueta
Anexo III
Peligro
N 7B

Dos bandas verticales en la mitad inferior y el texto siguiente:
Contenido
Actividad
ndice de transporte (en la casilla con borde negro).
Smbolo e inscripcin negros.
Fondo mitad superior: amarillo, fondo mitad inferior: blanco.
Bandas verticales: rojas.
Materia radiactiva en bultos de la

categora II-AMARILLA, bultos que se
mantendrn alejados de los que lleven
una etiqueta con la inscripcin FOTO
(vase el marginal 2.711)
En caso de avera en el bulto, peligro
para la salud por ingestin, inhalacin o
contacto con la materia derramada, as
como riesgo de irradiacin externa a
distancia
N 7C
Materia radiactiva que presenta los

mismos riesgos que se describen en 7A,
7B 7C

Smbolo e inscripciones negros.
Fondo amarillo en la mitad superior y blanco en la inferior.
La utilizacin de la palabra Radiactiva en la mitad inferior es
opcional con el fin de permitir la utilizacin de esta etiqueta a fin de
colocar el nmero de identificacin de la materia correspondiente al
envo.
N 8
Gotas que caen desde una probeta sobre una placa y desde otra
probeta sobre una mano, negras sobre fondo blanco.
Tringulo inferior de la etiqueta de color negro, rebordeado por un
punteado blanco.
Materia corrosiva
N 9
Fondo blanco con siete bandas verticales negras en la mitad superior

y la cifra 9 en pequeo subrayado, en negro en el vrtice inferior.
Materias y objetos diversos que en el

curso del transporte supongan un
riesgo distinto de los que se sealan en
las otras clases
N 10
Paraguas negro y abierto y seis gotas de agua negras sobre fondo

blanco o sobre un fondo apropiado que contraste.
Resgurdese de la humedad
N 11
Dos flechas negras sobre fondo blanco o sobre un fondo apropiado

que contraste.
De pie. Fijar las etiquetas con las puntas

de las flechas hacia arriba
N 12
Copa negra sobre fondo blanco o sobre un fondo apropiado que

contraste.
Frgil o manejar con precaucin
83
ETIQUETADO DE MERCANCAS PELIGROSAS: MODELO DE ETIQUETA

Anexo IV
Etiquetado de residuos peligrosos:
Modelo de etiqueta
Pictogramas de peligro
85
Modelo de etiqueta para Residuos Peligrosos
Residuo / Hondakina:
Cdigo / Kodea:
Xn
CER / EHK:
Titular / Titularra:
Nombre / Izena:
Direccin / Helbidea:
Telfono / Telefonoa:
NOCIVO / KALTEGARRIA
Fecha de envasado / Ontziratze-data:

Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoa - IHOBE
Pictogramas o Indicadores de Riesgo para Residuos Peligrosos
Explosivo
Bio-riesgo
Comburente
BIOARRISKUA
BIO-RIESGO
O
Fcilmente
Inflamables
Zitotoxikoa
Citotxico
T
Inflamables
y extremadamente
Inflamables
F+
Corrosivo
C
Nocivo
Xn
Citotxico
Txico
Irritante
Xi
86
CONTENIDO DE UNA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Anexo V
Contenido de una ficha
de datos de seguridad
87
Contenido de una ficha de Datos de Seguridad

Epgrafe
Comentarios
1. Identificacin de la
sustancia o del
preparado y de la
sociedad o empresa
La denominacin empleada para la identificacin de la sustancia deber ser idntica a la que

figura en la etiqueta.
Para identificar a la sociedad o empresa, indicar:
- Identificacin del responsable de la puesta en el mercado (fabricante, importador o
distribuidor).
- Direccin completa y nmero de telfono de este responsable.
- En la medida de lo posible, nmero de telfonos de urgencias de la empresa y/o del organismo
oficial responsable en la Comunidad Autnoma del Pas Vasco (Ministerio de Sanidad y
Consumo).
2. Composicin /
informacin sobre
los componentes
No es necesario indicar su composicin completa (naturaleza de los componentes y su

concentracin). Casos especiales:
- Las sustancias peligrosas para la salud, tal y como se definen en el Reglamento de sustancias.
- Las sustancias con respecto a las cuales tengan lmites de exposicin reconocidos, pero que no
estn incluidos en el anexo 1 del Reglamento antes mencionado.
Si la identidad de algunas sustancias tuviera que mantenerse confidencial, habr que describir su
naturaleza qumica.
3. Identificacin
de peligros
Indicar clara y brevemente los peligros principales, especialmente los peligros esenciales que
presenta la sustancia o el preparado para las personas o el medio ambiente.
Describir los principales efectos peligrosos para la salud de las personas y los sntomas
relacionados con la utilizacin y el uso incorrecto razonablemente previsible.
Las informaciones debern ser compatibles con las que figuren en la etiqueta, pero no debern
repetirse.
4. Primeros auxilios
Describir los primeros auxilios a emplear. Interesante especificar si se precisa un examen mdico
inmediato.
La informacin sobre primeros auxilios debe ser breve y fcil de entender por el accidentado, los
all presentes y los socorristas.
Debern describirse brevemente los sntomas y los efectos y se indicar en las instrucciones lo
que se ha de hacer sobre el terreno en caso de accidente y si son previsibles efectos retardados
tras una exposicin.
Prever un apartado segn las distintas vas de exposicin, es decir, inhalacin, contacto con la
piel y con los ojos e ingestin.
Indicar si se requiere o es aconsejable atencin mdica.
En casos especiales, hacer hincapi en la necesidad de disponer de medios especiales para aplicar
un tratamiento especfico e inmediato en el lugar de trabajo.
5. Medidas de lucha
contra incendios
Indicar las normas de lucha contra un incendio provocado por la sustancia o el preparado u
originado en sus proximidades haciendo referencia a:
- Los medios de extincin adecuados.
- Los medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad.
- Los riesgos especiales particulares que resulten de la exposicin a la sustancia o al preparado
en s, a los productos de combustin o gases producidos.
- El equipo de proteccin especial para el personal de lucha contra incendios.
6. Medidas a tomar
en caso de vertido
accidental
En la medida de lo posible, ofrecer informacin sobre:

- Precauciones individuales: alejarse de las fuentes de inflamacin, suficiente
ventilacin/proteccin respiratoria, lucha contra el polvo, prevencin de contacto con la piel y
los ojos.
- Precauciones para la proteccin del medio ambiente: evitar la contaminacin de desages,
aguas superficiales y subterrneas as como del suelo; eventual alerta al vecindario.
- Mtodos de limpieza: utilizacin de materiales absorbentes (por ejemplo: arena, tierra de
diatomeas, aglomerante cido, aglomerante universal, serrn, etc), eliminacin por
proyeccin de agua de los gases/humos, dilucin.
Precauciones del tipo: no utilice nunca, neutralice con
Si se considera oportuno, hacer referencia a los apartados 8 y 13.
7. Manipulacin
y almacenamiento
1) Manipulacin
Considerar precauciones que garanticen una manipulacin sin peligro:
- Ventilacin local y general.
- Medidas destinadas a impedir la formacin de partculas en suspensin y polvo.
- Medidas para prevenir incendios.
- Exigencias o normas especficas relativas a la sustancia o al preparado (por ejemplo, equipo y
procedimiento de empleo recomendados o prohibidos).
88
CONTENIDO DE UNA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Epgrafe
Anexo V
Comentarios
7. Manipulacin
y almacenamiento
(continuacin)
2) Almacenamiento
Estudiar las condiciones necesarias para un almacenamiento seguro:
- Diseo especial de locales o depsitos de almacenamiento, incluidas paredes de proteccin y
ventilacin.
- Materiales incompatibles.
- Condiciones de almacenamiento: temperatura, lmite o intervalo de humedad, luz, gases
inertes, etc).
- Necesidad de un equipo elctrico especial.
- Prevencin de la acumulacin de la electricidad esttica.
- Si es necesario, cantidades lmites que pueden almacenarse.
- Cualquier dato especfico relevante, como el tipo de material utilizado en el envase contenedor
de la sustancia o del preparado.
8. Controles
de exposicin /
proteccin personal
Se entiende como control de exposicin todas las precauciones a tomar durante la utilizacin
para reducir al mnimo la exposicin de los trabajadores.
Se deben adoptar medidas de orden tcnico antes de recurrir a los equipos de proteccin
personal. Por tanto, conviene suministrar informaciones sobre la concepcin del sistema, por
ejemplo, recinto de confinamiento. Esta informacin ser complementaria de la proporcionada en
el apartado 7.1.
Indicar todo parmetro especfico de control con su referencia, como valores lmite o normas
biolgicas. Proveer informacin sobre los procedimientos de vigilancia recomendados e indicar la
referencia.
En los casos en los que la proteccin personal sea necesaria, especificar el tipo de equipo que
proporcione una proteccin adecuada.
Proteccin respiratoria:
- Si se trata de gases, vapores o polvos peligrosos se tendr en cuenta la necesidad del equipo
de proteccin apropiado, como aparatos respiratorios autnomos, mscaras y filtros
adecuados.
Proteccin de las manos:
- Especificar el tipo de guantes que deben usarse para la manipulacin. Si es necesario, indicar
cualquier medida complementaria de proteccin de las manos y de la piel.
Proteccin de los ojos:
- Especificar el tipo de proteccin ocular que se necesita: gafas de seguridad, gafas protectoras,
escudo facial.
Proteccin cutnea:
- Si se trata de proteger una parte del cuerpo distinta de las manos, especificar el tipo de equipo
de proteccin que se necesita: mono, delantal, botas.
- Si es preciso, indicar todas las medidas de higiene particulares.
9. Propiedades fsicas
y qumicas
Aspecto: indicar el estado fsico (slido, lquido, gas) y el color de la sustancia o del preparado tal
y como se pone en el mercado.
Olor: si el olor es perceptible, describirlo brevemente.
pH: indicar el pH de la sustancia o del preparado tal como se pone en el mercado o de una
solucin acuosa; en este ltimo caso, indicar:
- Concentracin.
- Punto/intervalo de ebullicin.
- Punto/intervalo de fusin.
- Punto de destello.
- Inflamabilidad (slido, gas).
- Autoinflamabilidad:
Peligro de explosin.
Propiedades comburentes.
Presin de vapor.
Densidad relativa.
Solubilidad.
Hidrosolubilidad.
Liposolubilidad disolvente aceite (a precisar).
- Coeficiente de reparto: n-octanol/agua.
Parmetros importantes para la seguridad:
- Densidad de vapor.
- Miscibilidad.
- Velocidad de evaporizacin.
- Conductividad.
- Viscosidad, etc
Estas propiedades se determinarn siguiendo las disposiciones de la parte A del anexo V del
presente Reglamento o por cualquier otro mtodo equivalente.
89
Epgrafe
Comentarios
10. Estabilidad
y reactividad
Estabilidad de la sustancia o del preparado / posibilidad de reacciones peligrosas, bajo ciertas

condiciones.
Condiciones a evitar por ser susceptibles de provocar una reaccin peligrosa: temperatura,
presin, luz, choques
Materias a evitar (agua, aire, cidos, bases, oxidantes), susceptibles de provocar una reaccin
peligrosa.
Productos de descomposicin peligrosos, producidos en cantidades peligrosas como resultado de
la descomposicin.
Sealar expresamente:
- Necesidad y presencia de estabilizadores.
- Posibilidad de una reaccin exotrmica peligrosa.
- Posibles repercusiones que un cambio del aspecto fsico de la sustancia o del preparado pueda
tener en la seguridad.
- Productos de descomposicin peligrosos que se puedan formar por contacto con el agua.
- Posibilidad de degradacin en productos inestables.
11. Informacin
toxicolgica
Descripcin concisa, aunque completa y comprensible, de los diferentes efectos txicos que se
pueden observar cuando el usuario entra en contacto con la sustancia o el preparado.
Efectos peligrosos para la salud debidos a una exposicin a la sustancia o al preparado, tanto si
estos efectos estn basados en casos reales como en conclusiones de experimentos cientficos.
Vas de exposicin (inhalacin, ingestin, contacto con la piel y los ojos), describiendo:
- Sntomas relacionados con las propiedades fsicas, qumicas y toxicolgicas.
- Efectos retardados e inmediatos conocidos.
- Efectos crnicos producidos por una exposicin a corto y largo plazo (por ejemplo,
sensibilizacin, efectos carcinognicos, mutagnicos, toxicidad con respecto a la reproduccin,
incluidos los efectos teratognicos y la narcosis).
Si resulta necesario, hacer referencia a los efectos especficos que pueden tener para la salud
determinados componentes presentes en los preparados.
12. Informaciones
ecolgicas
Estimacin de los posibles efectos, comportamiento y destino final de la sustancia o del

preparado en el medio ambiente.
Principales caractersticas susceptibles de tener un efecto sobre el medio ambiente debido a su
naturaleza y a los posibles mtodos de utilizacin:
- Movilidad.
- Persistencia y degradabilidad.
- Potencial de bioacumulacin.
- Toxicidad acutica y otros datos relativos a la ecotoxicidad, por ejemplo, comportamiento en
las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.
Mientras se estn elaborando los criterios definitivos de evaluacin de las incidencias de un
preparado en el medio ambiente, las informaciones relativas a las propiedades anteriormente
mencionadas sern facilitadas con respecto a las sustancias presentes en el preparado y
clasificadas como peligrosas para el medio ambiente.
13. Consideraciones
sobre la eliminacin
Si la eliminacin de la sustancia o del preparado (excedentes o residuos resultantes de su

utilizacin previsible) presenta un peligro, conviene facilitar una descripcin de estos residuos as
como informacin sobre la manera de manipularlos sin peligro.
Mtodos apropiados de eliminacin del preparado as como de los envases contaminados
(incineracin, reciclado, vertido controlado, etc).
Mencionar toda disposicin estatal relacionada con la eliminacin de residuos.
14. Informacin relativa

al transporte
Precauciones especiales que el utilizador deba conocer a tomar por el transporte dentro y fuera
de sus instalaciones.
Datos relativos al transporte y envasado de mercancas peligrosas de conformidad con la
Recomendacin de las Naciones Unidas y otros acuerdos internacionales.
15. Informacin
reglamentaria
Dar las informaciones que figuran en la etiqueta con arreglo a las disposiciones relativas a la
clasificacin, envasado y etiquetado de las sustancias o de los preparados peligrosos.
Disposiciones particulares en materia de proteccin del hombre y el medio ambiente (por
ejemplo, limitacin de empleo, limitacin de puesta en el mercado, valores lmites de exposicin
en el lugar de trabajo).
Recordar a los destinatarios que deben cumplir cualquier otra disposicin nacional de aplicacin.
16. Otras informaciones
Indicar toda informacin que pueda ser importante para la seguridad y la salud, por ejemplo:
- Consejos relativos a la formacin.
- Usos recomendados y restricciones.
- Otras informaciones: referencias escritas, punto de contacto tcnico, etc
- Fuentes de los principales datos utilizados en la ficha.
Fecha de emisin de la Ficha de datos de seguridad, si sta no se especifica en ninguna parte.
90
CUADRO DE INCOMPATIBILIDADES ENTRE SUSTANCIAS PELIGROSAS
Anexo VI
Cuadro de incompatibilidades
entre Sustancias Peligrosas
91
Incompatibilidades entre Sustancias Qumicas

Listado de familias de compuestos
qumicos ms utilizados
5 CIDOS ORGNICOS INSATURADOS

cido Acrlico (79-10-7)
cido Metacrlico (79-41-4)
7 AGENTES QUELANTES
8 ALCANOLAMINAS Y
ALCANOLAMINAS
9 ALDEHDOS
Formaldehdo (50-00-0)
Isobutiraldehdo (78-84-2)
10 AMIDAS
Acrilamida (79-06-1)
n,n-Dimetilformamida (68-12-2)
13 AMONACO
Amonaco (7664-41-7)
Hidrxido Amnico (1336-21-6)
14 BENZOTIAZOLES
MBT; MBTS
16 CUSTICOS / LCALIS / BASES

Sosa Custica (1310-73-2)
Potasa Custica (1310-58-3)
17 CETONAS
Acetona (67-64-1)
Metiletilcetona (78-93-3)
18 COMPUESTOS NITROGENADOS
Nitrobenceno (98-95-3)
Nitrotolueno (99-99-0)
50. Xantatos
19 CPE/POLMEROS/FILMS
Polietileno
Estireno
Policloruro de Vinilo
49. Urea
48. Triazoles
47. Soluciones en Base Agua/Emulsiones
15 BROMONITRILOS
46. Sales Inorgnicas
45. Retard. de Llama Comp. Brominados
43. Resinas Epoxi en Disolv. Aromticos
12 ANHDRIDOS ORGNICOS
Anhdrido Actico (108-24-7)
Anhdrido Ftlico (85-44-9)
Anhdrido Maleico (108-31-6)
44. Resinas Epoxi en Disolv. Orgnicos
42. Resinas Epoxi Brominadas en Disolv. Org.
41. Resinas Epoxi
40. Refrigerantes
39. Parafinas
38. xidos de Alquileno
37. Olefinas
36. Nitrilos
35. Metales Ligeros
34. Metales
32. Insecticidas
11 AMINAS ALIFTICAS
Anilina (62-53-3)
Dimetiletilamina (598-56-1)
n-Propilamina (107-10-8)
33. Isocianatos
31. Hidrocarburos Halogenados Saturados
30. Hidrocarburos Halogenados Insaturados
29. Hidrocarburos Aromticos
28. Haluros de Vinilo
6 ACRILATOS
Acrilato de Etilo (140-88-5)
Acrilato de Butilo (141-32-2)
Acrilato de Metilo (96-33-3)
27. Glicoles, Alcoholes, Polioles
26. Fenoxicidos de Sales Amnicas/Disolventes
25. Fenoxicidos de Sales Amnicas/Agua
23. Fenol
24. Fenoxicidos
21. Epiclorhidrina
22. teres
20. Disulfuro de Carbono
4 CIDOS ORGNICOS
cido Actico (64-19-7)
cido Frmico (64-18-6)
cido Ctrico (77-92-9)
19. CPE/Polmeros/Films
18. Compuestos Nitrogenados
3 CIDOS INORGNICOS FUERTES

cido Ntrico (7697-37-2)
cido Sulfrico (7664-93-9)
cido Fluorhdrico (7664-39-3)
cido Clorhdrico (7647-01-0)
17. Cetonas
16. Custicos/lcalis/Bases
15. Bromonitrilo
13. Amonaco
2 CIDOS INORGNICOS DBILES

cido Brico (10043-35-3)
cido Fosfrico (7664-38-2)
14. Benzotiazoles
12. Anhdridos Orgnicos
11. Aminas Alifticas
10. Amidas
1 ACETATOS/STERES
Acetato de Etilo (141-78-6)
Acetato de Butilo (123-86-4)
DOS; DOP; DOA
9. Aldehdos
8. Alcanolaminas y Alcalon. Bajo Pto. Congelacin
7. Agentes Quelantes
6. Acrilatos
5. cidos Orgnicos Insaturados
4. cidos Orgnicos
2. cidos Inorgnicos Dbiles
1. Acetatos y steres
2. cidos Inorgnicos Dbiles
3. cidos Inorgnicos Fuertes
4. cidos Orgnicos
5. cidos Orgnicos Insaturados
6. Acrilatos
7. Agentes Quelantes
8. Alcanolaminas y Alcanol. Bajo Pto. Congelacin
9. Aldehdos
10. Amidas
11. Aminas Alifticas
12. Anhdridos Orgnicos
13. Amonaco
14. Benzotiazoles
15. Bromonitrilo
16. Custicos/lcalis/Bases
17. Cetonas
18. Compuestos Nitrogenados
19. CPE/Polmeros/Films
20. Disulfuro de Carbono
21. Epiclorhidrina
22. teres
23. Fenol
24. Fenoxicidos
25. Fenoxicidos de Sales Amnicas/Agua
26. Fenoxicidos de Sales Amnicas/Disolventes
27. Glicoles, Alcoholes, Polioles
28. Haluros de Vinilo
29. Hidrocarburos Aromticos
30. Hidrocarburos Halogenados Insaturados
31. Hidrocarburos Halogenados Saturados
32. Insecticidas
33. Isocianatos
34. Metales
35. Metales Ligeros
36. Nitrilos
37. Olefinas
38. xidos de Alquileno
39. Parafinas
40. Refrigerantes
41. Resinas Epoxi
42. Resinas Epoxi Brominadas en Disolv. Org.
43. Resinas Epoxi en Disolv. Aromticos
44. Resinas Epoxi en Disolv. Orgnicos
45. Retard. de Llama Comp. Brominados
46. Sales Inorgnicas
47. Soluciones en Base Agua/Emulsiones
48. Triazoles
49. Urea
50. Xantatos
3. cidos Inorgnicos Fuertes
1. Acetatos y steres
Evite Riesgos Ambientales en su almacenamiento y uso
Desconocido
Riesgo Medio
Se produce una reaccin con liberacin de calor. Los reactivos qumicos pueden reaccionar
segn reacciones cido-base u oxidacin-reduccin. Las combinaciones no se consideran
compatibles.
Cruz
Sin Riesgo
No existe reaccin.
Las combinaciones se consideran compatibles.
Se desconocen las posibles reacciones.
28 HALUROS DE VINILO
Cloruro de Vinilo (75-01-4)
29 HIDROCARBUROS
AROMTICOS
Benceno (71-43-2)
Cumeno (98-82-8)
Tolueno (108-88-3)
Xileno (1330-20-7)
30 HIDROCARBUROS
HALOGENADOS INSATUR.
Tricloroetileno (79-01-6)
31 HIDROCARBUROS
HALOGENADOS SATUR.
Cloroformo (67-66-3)
1,1.- Dicloroetano (75-34-3)
Cloruro de Etilo (75-00-3)
32 INSECTICIDAS
33 ISOCIANATOS
Isocianato de Butilo (111-36-4)
34 METALES
Cobre
Hierro
Nquel
Plata
Acero
35 METALES LIGEROS
Aluminio
Magnesio (7439-95-4)
36 NITRILOS
Acrilonitrilo (107-13-1)
37 OLEFINAS
Etileno (74-85-1)
Butileno (106-98-9)
Propileno (115-07-1)
38 XIDOS DE ALQUILENO
xido de Etileno (75-21-8)
xido de Propileno (75-56-9)
39 PARAFINAS
Asfaltos
Gasolinas (8006-61-9)
Aceites
40 REFRIGERANTES
41 RESINAS EPOXI
42 RESINAS EPOXI BROMINADAS
EN DISOLVENTES ORGNICOS
43 RESINAS EPOXI EN DISOLVENTES
AROMTICOS
44 RESINAS EPOXI EN DISOLVENTES
ORGNICOS
45 RETARDANTES DE LLAMA
Y COMPUESTOS BROMINADOS
21 EPICLORHIDRINA
Epiclorhidrina (106-89-8)
46 SALES INORGNICAS
Cloruro Sdico
xidos de Aluminio
22 TERES
Dietil ter (60-29-7)
24 FENOXICIDOS
Se produce una reaccin severa, al tiempo que existe liberacin de calor inmediata. Los reactivos
qumicos pueden reaccionar espontneamente segn reacciones cido-base u oxidacinreduccin. Las combinaciones no se consideran compatibles.
Alto Riesgo
27 GLICOLES, ALCOHOLES, POLIOLES

Etilenglicol (107-21-1)
Metanol (67-56-1)
Hexanoles (111-27-3)
Propilenglicol Metil Eter (107-98-2)
Etanol (64-17-5)
Isopropanol (67-63-0)
20 DISULFURO DE CARBONO
Sulfuro de Carbono (75-15-0)
23 FENOL
Fenol (108-95-2)
Cresotas (8001-58-9)
Cresoles (95-48-7)
Xilenoles (1300-71-6)
NOTA: Las combinaciones que aparecen en este cuadro de interacciones estn basadas en medidas a temperatura ambiente y presin atmosfrica.
Los resultados de este cuadro pueden ser vlidos para otras condiciones de presin y/o temperatura.
26 FENOXICIDOS DE SALES
AMNICAS / DISOLVENTES
25 FENOXICIDOS
DE SALES AMNICAS / AGUA
47 SOLUCIONES EN BASE AGUA /

EMULSIONES
Agua
Ltex
48 TRIAZOLES
Piridina (110-86-1)
49 UREA
Urea (57-13-6)
50 XANTATOS
Entre parntesis se indica el nmero de Chemical Abstract (CAS Number)
Durante la reaccin se liberan productos.
ASOCIACION VIZCAINA DE EMPRESAS QUIMICAS
Servicio de Informacin Ambiental

Gratuito para la Empresa Vasca
BIZKAIKO ENPRESA KIMIKOEN ELKARTEA

Agradecimiento especial a DOW CHEMICAL por la confeccin de la tabla de incompatibilidad de sustancias qumicas.
PRINCIPALES TEXTOS LEGALES APLICABLES
Anexo VII
Principales textos legales
aplicables
(se adjunta CD-Rom)
93
CONOCE LOS BENEFICIOS

QUE PUEDE OBTENER DE
LA PRODUCCIN LIMPIA?
Servicio de informacin ambiental

gratuito para la empresa vasca
IHOBE colabora para que su empresa ahorre trabajo y dinero.

Le proponemos ahorrar dinero introduciendo en su empresa la
Produccin Limpia. Reduciendo y separando residuos, con buenas
prcticas operativas en fbrica, mejorando la utilizacin de materias
primas y de muchas formas ms.
Llmenos y le diremos cmo.
Respondemos a todas sus consultas sobre el Medio Ambiente.

Slo tiene que llamar a IHOBE-line: lnea directa con el
Medio Ambiente.
Llmenos y obtendr gratuitamente una informacin ambiental
rpida, completa y, lo que es ms importante, adaptada a las
necesidades de su empresa. Porque trabajamos en su beneficio.
Ibez de Bilbao, 28 - 8 planta

48009 - BILBAO (Bizkaia)
e-mail: ihobeline@ihobe.net
www.ihobe.net

Archivo 97 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archivo 97 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GT 18

Diseo: Dual XJ - Comunicacin & Diseo

Depsito Legal: BI-308-03

IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental

1.2 Breve repaso al esquema general de implantacin de un S.G.M.A.

3.1 Legislacin aplicable

clasificacin, envasado y etiquetado de "Sustancias" Peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.2 Clasificacin y codificacin

3.2.1 Sustancias y Preparados Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.2.2 Mercancas Peligrosas

3.2.3 Residuos Peligrosos

3.2.3.1 Clasificacin .......................................................................................................................................................................19

3.2.4 Sustancias Prohibidas o Restringidas

4. ETIQUETADO Y ELABORACIN DE FICHAS

4.1.1 Sustancias y Preparados Peligrosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

4.1.3 Residuos Peligrosos

4.2 Elaboracin de fichas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

5. CARGA, TRANSPORTE Y DESCARGA

5.1.1 ndice de materias del Anejo A:

5.2 Carga y descarga

5.2.1 Condiciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5.2.3 Consejero de Seguridad

IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental

MANUAL DE PRODUCTOS PELIGROSOS

5.3.1 Documentos que deben llevarse en el vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

6.1 Conceptos y definiciones

6.3 Incompatibilidades de Almacenamiento entre sustancias

6.4 Legislacin aplicable al Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Reglamento APQ e instrucciones tcnicas complementarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

6.5 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas

6.5.1 Reglamento de Almacenamiento de Productos Qumicos (R.D. 379/2.001)

6.5.2 ITC MIE-APQ-1: Lquidos inflamables y combustibles

6.5.3 ITC MIE-APQ-2: xido de etileno

6.5.3.1 ndice ..................................................................................................................................................................................49

6.5.4 ITC MIE-APQ-3: Cloro lquido a presin

6.5.5 ITC MIE-APQ-4: Amoniaco anhidro

6.5.5.1 ndice ..................................................................................................................................................................................52

6.5.6.1 ndice ..................................................................................................................................................................................53

6.5.7 ITC MIE-APQ-6: Lquidos corrosivos

6.5.8 ITC MIE-APQ-7: Lquidos txicos

6.5.9 Combustibles o carburantes lquidos. Reglamento de Instalaciones Petrolferas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Legislacin aplicable .........................................................................................................................................................60

IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental

6.6 Autoproteccin contra incendios y derrames: Plan de Emergencia Interior

6.6.1 Caractersticas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

6.7 Almacenamiento de Residuos Peligrosos

7. ACTUACIONES CONCRETAS A EMPRENDER

7.2 Fuentes de informacin internas

7.3 Fuentes de informacin externas

7.3.1 Entidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental

LOS PRODUCTOS PELIGROSOS EN EL MARCO DE LA NORMA UNE-EN-ISO 14.001:96

Productos Peligrosos en el marco

1.2 Breve repaso al esquema general de implantacin de un S.G.M.A. segn

4.4 Implantacin y funcionamiento.

4.5 Comprobacin y accin correctora.

4.6 Revisin por la Direccin.

Ver informacin adicional en:

IHOBE - Line 900 15 98 64 Servicio de Informacin Ambiental

MANUAL DE PRODUCTOS PELIGROSOS

4.3.2. Requisitos legales

La organizacin debe establecer y mantener al da un procedimiento para la identificacin y el

4.4.6. Control operacional