ALA —— DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY PUBLICACION OFICIAL. 3 TMPRENTA NACIONAL—CALLE DEL SOL—N. 48. ises. ohDOCUMENTOS OFICIALES. Miuisterio de Estado dej Relaciones Esteriores. Aco Sapo 50 de 1864, El abajo firma: {Sites Secretario de Estado en ei Departamento deff jagionae-Emervores ha recibido or- den del Exmo. S¢aat Presidente: de la Republica para dirijir 4 V. E. eda cot ctonecon A motivo que pa- sadesponer. ; C i El abajo firmadoBa 1e5 i. el Sr. Vazquez Sagastume Ministro-Residentt détMepiblica Oriental del Uruguay uaa ndlg, que con feptia 25 de este mesle ha dirijido de érden desu Gobiefno, acompanando co- pia de la dluima correspendencia cambiada cntre el Go- oierno Oriental y S. E. el Sr. Consejero Saraiva Minis- tro Plenipotenciario de S. M. el Emperador del Brasil en mision especial cerca de aquella Republica, coas- lante de tres nolas que se registran bajo las fechas de 4, 9 y 10 del presente mes. El importante é iresperado contenido de esas comu- nicaciones ha Mamado sériamente la ateacion del Go- bierno del abajo firmado por el interés que le inspira el arreglo de las dificullades con que lucha el pueblo Oriental, 4 cuya suerte no le es permitido ser indife-- Hy rente, y por el mérito que puede tener para este bierno la apreciacion de los motivos que pudieran ba- ber aconsejado tan violenta solucion, La moderacion y prevision que caracterizan la poli- tica del Gobierno Imperial, zutorizaron al del Paraguay & esperar una solucion diferente eo sus reclamaciones con el Gobierno Oriental, y esta confianza era tanto mas fundada cuanto yue S. E. el Sor. Consejero Saraiva y basta el mismo Gabinete Imperial al declinar le media- cion ofrecida por este Gobierno para el arreglo amis— toso de esas mismas reclamaciones 4 solicitud del Go- bierno Oriental, calificaron come sin oby to per el cur= so amigable de las mencionadas cuestiones, El Gobierno del abajo firmado wla fos derechos. que sop inberentes 4 todos los Gobiertos para el arreglo de sus diferencias, 6 reclamaciones, una vez denegada Ja satisfaccion y justicia, sin preseindir del derecho de apreciar por si el modo de efectuaria, 6c] alcance que puede tener sobre los destinos de todos los que lesen intereses legitimos en sus resultados. La exigencia hecha al Gobierno Oriental por S. E. el Sr. Consejero Saraiva ensus notasdel & vy 40 de este mes, esde satisfacer 4 sus reclamaciones dentro del improrro- gable término de seis dias bajo la amenaza de usar de represalias, en caso contrario con las fucrzas Imperia- des de mar y tierra reunidas de antemanos sobre las fronteras de la Repiblica-Oriental y de aumentar la gra- vedad de las medidas dé la actitud asumida ; lo guesig- nifica una préxima ocupacion de alguna parte de aquel terrilorio, cuando su Gobierno ao se niega 4 alender y satisfacer las reclamaciones present das, como consta de Ja nota de S. E. el Ministro de Relaciones Esterio- res del 9 de este mes. Este es uro de Jos vasog en que el Gobierno del aba- Jo firmado no puede prescindir del derecho que le asis- te de apreciar este moco de efectuar fa salisfaecion de Jas reclamaciones del Gobierno de V. E. por que susl- eaitce puede venir 4 ejercer consecuencias sobre los in- tereses legitimos que ta Repablica del Puraguay pudie- ra tener en sus resaltatios. Penosa ha sido la impresion que ba dejedo en el 4ni-mo del Gobierno del abajo firmado ]a alternativa del altimatum consignado en las notas de S, E. el Sr. Con- sejero Saraiva del 4 y 40 de este mes al Gobierno O- tiental, exigiéndole un imposible por er obstaculo que opone Ja situacion interna de esa Repablica, y para cuya remocion no han sido bastantes ni el prestigio de S. S. E. E. los Sefiores Thornton, Elizalde y Saraiva, Bt el concurso y la abnegacion del Gobierno Qriental, No menos penosa ha sido para el Gobierno del abajo firmado la negaliva de §. E. el Consejero Saraiva & Ja proposicion del arbilraje que le fué aecha per parte del Gobierno Oriental, macho mas cuando este principio habia servido de base al Gabinete faiperial en sus re- elamaciones con el Gotnerno de S. M. Be E) Gobierno de Ja Republica del Paraguay deplora profundamente gue elde ¥. BE. haya creido oportune seo pararse ep esta ocasion de la politica de moderacion en que debia confiar ahora mas que nunca, despues de sa adhesion a las estipulaciones del Congreso de Paris, pe- ro no puede mirar con indiferieacia, pi menos consen- fir que en cjecucion de la allernativa del ultimatum Im- perial las fuerzas Brasileras, ya sean navates, 6 terres— tre, ocupen parte del territorio de la Repablica Oriental de Uruguay ni temporaria, ni permanent mente, s §, E. el Sr. Presidente de la Reptiblica ha arden. do al abajo - firmado declue 4 V. E. como Representante de SM. el Emperador del Brasil : que cl Gobierno de la Reptiblica del Paraguay considerard cualgsiera ocupacion del tere rilorio Oriental por fucezas Tmperiales por los motives eousignados en el ultimatum del & de cstemes, intima do al Gobicrne Oriental por el Ministro Plempotenciario del Ewpcrador en mision especial cerca de aquel Go- bierno, como alentatorio al equilibrio de los Estades del Plata que interesa dda Repablica del Paraguay co- mo garantia de su seguridad, paz y prosperidad, y que (protesta de fa manera mas solempe coutra tal acto, dese eargandose desde luego de toda 1a responsabilidad de las ulterioridades de Ja preseute declaracion. Habiendo asi cumplido las érdenes del Exmo. Sor. Presidente de la Republica el abajo firmado aprovecharare 6— Digi Sea esta ocasion para saludar 4 Y. E. con su consideracion muy distinguida. Jose Berers. AS. E. el Sr. César Sauvan Vianna de Lima, Mimstro , Residente de S. M. el Emperador del Brasil. & &. ‘TRADUCION. Wegacion Imperial del Brasil. Asuncion 1°. de Setiembre de 1864. SgXor Ministxo: Tuve ta honra de recibir la nota de V. £. datada an- teayer, en la cual, refiriéndose 4 la ultima correspon- dencia cambiada entre el-Gobierno Oriental y la mision especial del Brasil en aquella Repablica, y haciendo 4 ese respecto algunas consideraciones, se sirvié V. E. comunicarme, que recibiera érden del Exmo. Sor. Pre- sidente de la Reptblica para declararme «que el Go- bierno del Paraguay considerara cualquier ocupacion del territorio Oriental por parte de las fuerzas imperia- les, y por los motivos consignados en el ultimatum de S. E. el Sor. Consejero Saraiva del & del mes préximo pasado, como atentatorio del equilibrio de los Estados del Plata, que interesa 4 la Republica del Paraguay co- mo garantia de su seguridad, paz y tranquilidad, y que protesta de la manera mas solemne contra tal acto, des- cargandose desde luego de toda responsabilidad por las ulterioridades de la presente declaracion. No entraré en mayor desenvolvimiento sobre la jus- licia delas reclamaciones del Gobierno Imperial ni sobre los motivos que lo compelieron, biep 4 su pesar, 4 re- currir al derecho de represalia, para obtener reparacion de las violencias y persecuciones cometidas por alga- nas de las propias autoridades civiles y militares de la Repablica contra las personas y propiedades de subdi- tos brasileros all{ residentes, por que V. E, tiene cabal—I— conocimiento de la correspondencia diplomitica del Exmo. Sor. Consejero Saraiva, en que se hallan circuns- tanciadamente esplanadas las razones que tiene el mis- mo Gobierno para proceder asi. Siento que el Gobierno, de que V. E. hace parte, nutra recelos sobre las verdaderas intenciones del Go- bierno Imperial y vea en Ia actual coyuntura peligros, que no existen, para la independencia é integridad del Estado Oriental. Era licito suponer que las pruebas Teiteradas de franqueza y lealtad de que abunda la po- Itica del Gabinete Imperial, para con los Estados ve- cinos bastaria para separar del 4nimo del Gobierno del Paraguay cualquiera aprehension sobre el fin que tiexe el de S. M. el Emperador en la resolucion que fué obligado 4 tomar en presencia de la constanle denega- cion de justicia 4 las reclamaciones que desde largo tiempo ha dirijido infructuosamente al Estado Oriental. El Gobierno Imperial, por el hecho de mandar 4 Montevideo a S, E. el Seior Consejero Saraiva, cuyas elevadas cualidades lo tornaban tan recomendable para semejante mision, did un nuevo é irrefragable testimo- nio de moderacion y deseo de ver resueltas de modo amigable sus reclamaciones, mas infelizmente ese ul- timo llamado hecho al Gobierno Oriental y los esfuer- zos del distinguido diplomatico brasilero fueron frus— trados por la resistencia sistematica que le opuso aquel Gobierno. i Qué es lo que pedia el Brasil que no pudiese y de- biese ser luego atendido 2? El inmediato castigo, sino de todos, al menos de aquellos reconocidos criminosos que quedardn impunes, algunos de los cuales ocupan puestos en el ejército Oriental 6 ejercen cargos civi-~ les del Estado, indemnizacion por la propiedad de que sos nacionales fueron espoliados por las autoridades lo- cales, y finalmente garantias para queen el futuro no se reprodujesen iguales atentados contra stibditos bra- sileros, que alli residen bajo la proteccion de las leyes de la Republica. En lz dicha nota alude V. E. al ofrecimieuto de me- diacion hecho por el Gobierno del Paraguay al Envia-pee do brasilero, 4 pedimento del de la Republica Qriental, en la ocasion ep que se hallaban en curso las negocia- cioves para la pacificacion de aquel Estado, negaciacion en gue coovergierpn los loables y generosos csfuerzos de Jos Representautes del Bi |, de la Confederacion Argentina y dela Gran Bretaia, mas que no tuvieron el deseado éxito, como V, E. sabe, por haberse rehusa= do el Gobierno Oriental 4 aceptar la condicion esencial impuesta por el Sor, General D. Venancio Flores, Pediré livencia a V. E. para observar que, atento el propésito firme en que parece estar el Gobierne Oriea tal de no avoger Jas reclamaciones brasileras. quer mediacion en la actual controversia solo serviria para crear nuevas dilaciores difiriendo un estado de cosas que lorndse intolerable para los brasileros que babitan la campana oriental, y malogrando asi las vistas det Go- bierno Imperial, que tienden precisamente 4 oblener Pprocla reparacion & fin de impedir que durante las ac- tusles perturbaciones politivas se reprodugzcan las trae pelias y violencas hasta hoy practicadas contra sibdi= tes brasiletas, y que se ban repelido con mas frecuen- cia desde que aparecié la guerra civil que infchameote devasta aquel pais, El Gubierno Imperiat ha esplicado repetidas. veeesen documentos, que estan hay en el dominio det p&blico, los justos fundamentos de sus que el Gobierno Oriental ; comprobado con el t irrecaseble do los hechos, su respeto por la indepea- dencia y autonomia de aquel Estado, y dado exhube~ Tanks pruebas de longanimidad y moaderacion, mas viendo frustrados los esfuerzos ukimamente empleae dos para llegar 4 un prdo amigable, recurre a- los Medios - coercilivos que el derecho de las Gentes au- toriza 4 fin de consegnir aquello que no puede obteaer por los medins persuasivus, esto es, que justivia sea he- eha 4 sus reclamaciones, De cierto ningana ' conside~ racion lo hara cesar en el desempeiio de la-segrade mision que le incumbe de proteger lavida,-bonra'y giree piedad de los subditos de Ss M. el Emperador. Ultimaré la preseate comanicacion aseguraede 4-¥.B.9 que voy 4 dar conocimiento al Gobierno Imperial contenido de la nota 4 que respondo. Aprovecho esta ocasion para renovar 4 V. E. las es- presiones de mi subida estima y distinguida considera~ cion. Cesar Savvan Vianna pe Lita. A. S. E. el Sr. D. José Berges. Es copia— Gaspar Lopes. Ministerio de Estado de Re— laciones Esteriores. Asuncion, Setiembre 3 de 1864. El abajo firmado Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Esteriores ha tenido la hon- ra de recibir, en la tarde de ayer la neta que con fecha 1.° del corriente, le ba dirijido V. E. en respuesta 4 la de este Ministerio del dia 30 del mes préximo pasade. El abajo firmado siente, que haya sido mal apreciada por V. E. la alusion que en aquella nota ba hecho del ofrecimiento de mediacion, no al Enviado brasilero en el Estado Oriental, 4 quien se limité a dar noticia, sino al Gobierno de V. E. directamente, enviando los plie- gos por un oficial del Ejército de la Repiiblica. La mediacion del Gobieruo del abajo firmado no tie- ne correlacion alguna con laquedice V. E. fueron ind- tilmente ejercitadas por los Representantes del Brasil, ta Republica Argentina y la Gran Bretaiia. Sin ectrar 4 apreciar ‘os motivos, que hicieron in- fructuosa esa mediacion conjunta, el abajo firmado a puntard solamente, que ella tenia por objeto el arreglo de la cuestion intestina de la Republica Oriente!, me- diando entre el Gobierno legal y la rebelion que le combate. Los prépositos de la mediacion ofrecida per el Go- 9 :nh Dierno del abajo firmado al de S. M. el Emperador del Brasil, difieren esencialmente de la otra desde que era ofrecida’4 un Gobierno soberano para el amistoso ar— reglo de sus cuestiones internacionales coa otro Gobier- Loigualmente soberano. Al obrar de esta manera el Gobierno paraguayo, ba- bia deseado precisamente evitar al del Brasil y al de la Republica Oriental del Uruguay, por sus buenos oficios, la aetitad en que respectivamente se hallan, y quees la misma, que le ha obligado 4 dirijir 4 V. E. la solemne Protesta del dia 30 de Agosto. Pero, para que V. E. no alimente dadas sobre la o- portunidad de una mediacion, el abajo firmado declara, que no ha sidoel animo de su Gobierro ofrecer media— cion alguna, en el estado 4 que han Ilegado las cosas, y si pasagera alusion ha hecho en su referida nota 4 la que antes fué infructuosamente ofrecida al de V. E., ha sido solo para recordar el interés que habia tomado, en evitar la penesa situacion en que se hallan hoy las re- laciones de S. M. el Emperador del Brasil con la Re- publica Oriental del Uruguay. Por mucho respeto que el Gobierne del abajo firma- ‘do tribute 4 la franqueza y lealtad de la politica del Go- bierno de V. E. lamenta que en esta ocasion, no haya podido quitarle la aprehension 4 que V. E. se refiere, y de que confiesa, no haber podido hbertarse, ante la actitud amenazadora y hostil, creada por el ultimatum deS.E. el Consejero Saraiva contra la Republica Orien- dal del Uruguay. No alterando en nada la nota de V. E. la situacion que ha motivado la solemne declaracion del Gobierno del abajo firmado, queda este nolificado de que, de cierto ningura consideracion hara cesar al Gobierno de V. E. en el empleo de los medios coercitivos, que ha- bie resaelto poner en ejercicio, y corroborando la pro- testa que ha dirijido 4 V. E. en lacitada fecha de Agosto iiltimo, tendra el pesar de hacerla efectiva,toda vez que los hechos alli mencionados vengan 4 confir- mar la seguridad que V. E. acaba de transmitir en su nota de esta contestacion.—ui— em Fa E! abajo firmado aprovecha esta ocasion pai NG 4 V. E. con sn consideracion distinguida. José Berces. AS. E. el Sr. César Sauvan Vianna de Lit Residente de S. M. el Emperador del Br Es copia— Gaspor Lopez. Ned Ministerio de Estado de Relaciones Esteriores. { Asuncion Noviembre 12 de 1864. El abajo firmado, Ministro Secretario de Estado enet Departamento de Relaciones Esteriores, tiene érden del Exmo. Seiior Presidente de esta Republica para decir aV.£E. Que, 4 pesar de que esalegacion en su nota de 1°. de Seliembre préximo pasado afirmé en su contestacion 4 Ja vola Protesta de este Ministerio del 30 de Agosto que, de cierto ninguna consideracion haria cesar al Go- bierno Imperial en la politica que habia adoptado para con el Gobierno Oriental, el del abajo firmado esperé, sin embargo, que la moderacion del Gobierno Imperial y la consideracion de sus verdaderos intereses, asi co- mo los sentimientos de justicia que constitnyen la ga- rantia de la respetabilidad de todo Gobierno, influirian ensu dnimo, para que apreciando lo espuestu en la ci- tada nota del 30 de Agosto, adoptase una politica mas conforme 4 los iatereses generales y al equilibrio del Rio de la Plata, eemo por si mismo aconsejaba tan gra- ve situacion. Pero, es con profanda pena que el Gobierno del abajo firmado vé, que lejosde haber merecido atencion al Gobierno Imperial su moderacion, las declaraciones oficiales del 30 de Agosto, y la confirmatoria del 3 de Setiembre, responde 4 ellas con actos agresivos y pro- vocatorios, ocupando con fuerzas Imperiales la Villa desacl ie Melo cabeza del Departamento Oriental del Cerro-Largo, et dia 16 del préximo pasado Octubre, sin prévia de- claracion de guerra, ni otro aclo pablico de tos que prescribe el derecho de gentes. Este acto violento, y la marcada falta de corsidera- cion que esta Repablica merece al Gobierno Imperial, han llamado sériamente la atencion del Gobierno deb abajo firmado sobre: sus ulteriores consecuencias, sobre la lealtad de la politica del Gobierno Imperial: y sobre su respeto 4 la integridad territorial de esta Republica tan poco recomendado ya, por las continuas y clandes- tinas usurpaciones de sus territorios, y ponen al Go- bierne Nacional en el imprescindible deber de echar mano de los medios reservados en su Protesta del 30 de Agosto, de 1a manera que juzgue mas conforme 4 alcanzar los objetos que motivaron aquella declaracior; usando asi, del derecho que le asiste para impedir los fanestos efectos de la politica del Gobierno Imperial, que amenaza no solo dislocar el equilibrio de los Esta- dos del Plata; sino atacar los mas grandes inlereses y la seguridad de ta Republica del Paraguay. En consecuencia de una provocacion tan directa, de- bo declarar 4 Y. E. que quedan rotas las relaciones en- tre este Gobierno y el de S. M. el Emperador, privada Ja navegacion de las aguas de la Repiiblica para la ban~ dera de guerra y mercante del Imperio del Brasil, bajo cualquier pretesto 6 denominacion que sea, y permiti- da la navegacion del Rio Paraguay para el comercio de la Provincia brasilera de Matto-Grosso, 4 la bandera mercante de todas las naciones amigas con las reservas antorizadas por el derecho de gentes. Aprovecho esta ocasion de reiterar 4 V. E. las segu- ridades de mi consideracion y estima. José Berges. A. 8. E. el Sr. César Sauvan Vianna de Lama, Ministro ResidentedeS. M. el Emperador del Brasil. &.&. &. —- 43— 0 2. Traducion. _ _Legacien Imperial del Brasif. Asuncion Noviembre 13 de 1864. SEXon MinistRo: En este instante, nueve horas de ta mafiana, fui in- formado de que et paquete brasilero « Marquesde Olin- da,» que saliera de este puerto para Matto-Grosso, an- te ayer 4 las dos horas de la tarde, llevando 4 su bordo al Sr. Presidente nombrado para aquella provincia, se halla desde esta madrugada anclado en el puerto de Ia Asuncion y bajo las baterias del vapor de guerra para- guayo «Tacuari.» No habiéadose presentado el Comandante de dicho paquete en esta Legacion para esplicar el motivo de su inesperado regreso, debo suponer fundadas tas noticias que aqui circulan de haber sido aquel vapor brasilero perseguido por el « Tacuari» que dejé este ancladero pocas horas despues del « Marques de Olinda,» y por é! detenido, halldndose actualmente incomunicable con la tierra. En tales circunstancias me dirijo inmediatamente 4 . V.E. pidiéadole esplicaciones sobre el grave hecho que acabo de esponer. Reitero 4 V.E. las espresiones de mi distinguida con- sideracion. (fir. ) Cesan Savvan Vianna pe Lima. AS. E. el Sor. D. José Berges, Ministro Secretario de Estado de las Relaciones Estertores de la Reqriblica del Paraguay. N.o 3, Ministerio de Estado de Re+ Jaciones Esteriores. Asuncion Noviembre 14de 1864. Acabo de imponerme de Ia nota que V. E. habia he- so all'ses A hae = ae Se ed cho entregar eu esta oficina, ayer Domingo, con lafecha del dia, pidiendo esplicaciones sobre la detencion det paquete brasilero « Marques de Olinda » que habiendo salido de este puerto para Matto-Grosso en la tarde det 41, se encontraba de regreso desde la madrugada de : ayer, anclado bajo las baterias del vapor « Tacuari.» Tengo por escusada toda esplicacion, sobre la mate- ria, desde que Y. E. debe hallarla en Ja nota que tuve Ja honra de dirigir 4 esa Legacion el dia 12 del corriente.. Aprovecha esta ocasion para saludar 4 V. E. con mi consideracion muy distinguida. Jos BercEs. AS. E. et Sr. César Sauvan Vianna de Lima, Ministre Residente deS.M. el Emperador del Brasil. &, &. &. N.o &. Legacion Imperial del Brasil. 5 Asuncion 14 de Noviembre de 1864. SeNor MInisTRO: Ayer 4 la noche llegé 4 mis manos la nota de V. E. datada el dia anterior comunicéndome que recibiera 6rden del Exmo. Sor, Presidente de Ja Republica para notificarme, que en consecuencia de no haber sido aten= dida por mi Gobierno Ia protesta contenida en la nota de VY. E. de 30 de Agosto Gllimo, contra la entrada de fuerzas imperiales en el Estado Oriental, quedaban in= - terrumpidas las relaciones entre los dos Gobiernos é im- pedidas la navegacion en las aguas de esta Republica para la bandera de guerra y mercante del [mperio, bajo cualquier pretesto 6 denomivacion que sea. Es, sin duda debida 4 esta grave resolucion del Go- bierno de que V. E. hace parte el acto de violencia co- metido sobre el paquete brasilero «Marques de Olinda, » que se dirijia 4 Corumba Ilevando 4 su bordo al Sor. Presidente nuevamente nombrado para la Provincia de + Matto-Grosso, acto 4 cerca del cual me apresuré ayermismo 4 pedir 4 V. E. esplicaciones, que hasta este momento aun no recibi, continuando el Comandante, pasageros y tripulacion del paquete 4 permanccer de- tenidos 6 incomunicables con la tierra. En presencia de semejante estado de cosas prescindo de discutir las consideraciones de que V. E. acompané su comunicacion, y me limilo4 protestar del modo mas solemne en nombre del Gobierno de S. M. el Empera— dor, contra el acto Ge hostilidad practicado en plena paz contra el referido paquete «Marques de Olinda » en violacion de fo que fué convencionado entre los dos paises respecto del trdnsito fluvial,y desde ya resalvo Jos derechos de la compatia de navegacion del Allo Pa- raguay por las pérdidas y daiios que le pueda ocasionar la interrupcion que dicho paquete sufre y viniese 4 sufrir en sus viages en consecuencia de la decision to- ~ mada por el Gobierno de la Republica. Teniendo, por tanto, de retirarme cuanto antes de esta Capital, pido 4 V. E. que se sirva mandar los pa- saportes para mi, mi familia el secretario de la Lega- cion, y comitiva 4 fin de poder seguir viage en el pa- quete « Marques de Olinda. » Reitero 6 V. E. las espresiones de mi distinguida consideracion. (firmado ) Czsar Sauvan Vianna pe Lima. A. S. E. el Sor. D. José Berges Ministro Secretario de Estado de las Relaciones Esterores de la Republi- ca del Paraguay. No 5. Ministerio de Estado de} Relaciones Esteriores. { Asuncion, Noviembre 14 de 1864. He recibido la nota que en contestacion 4 Ia de este inisterio del 12 corriente, V. E. me hizo la honra de dirijir con fecha de ayar, protestando contra la deten- cion del paqucte brasilero « Marques de Olinda» so- abre cuyo caso habia pedido esplicaciones, que dice, no haber recibido aun, atribuyendo el acto 4 la enun- ciada resolucion de mi Gobierno, y pidiendo pasapor- tes para retirarse, cuanto antes de esta Capital, con el personal de la Legacion. Si al cerrar la nota que contesto, todavia V. E. no babia recibido mi respuesta 4 su nota de demanda de esplicaciones del dia 43, la habr& recibido inmediata— mente despues, y per ella se habr4 informado V, E. de gue no szha equivocado al atribuir la detencion del « Marques de Olinda » 4 mi nolificacion del 12 del cor- riente. Adjunto tengo la honra de acompafiar 4 V. E. el pa- saporte que solicita, para retirarse cuanto antes de esta Capital, conse familia, Secretario de Legacion y comitiva. Aprovecho esta ocasion para renovar 4 Y. E. la es- , presion de mi consideracion distinguida. Jose Bercxs. AS. E. el Sor. César Sauvan Vianna de Lima, Minis- tro Residente de S. M. el Emperador del Brasil &. &. &. Circular. Ministerio de Rela- ( ciones Esteriores. \ Asuncion Noviembre 17 de 1864. El abajo firmado, Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Esteriores, ha _recibido 6rden del Exmo. Sor. Presidente de la Repablica, para poner en conocimiento de V. E. que habiéndose verifi- cado el 12 de Octubre préximo pasado la invasion y ocupacion del territorio Oriental del Uruguay por la vangaardia del Ejército Imperial del Brasil, 1] mando del Brigadier Mena Barreto, y llenddose asi el caso previsto en la solemue Protesta del 30 de Agosto ultimo, consecuente con aquella declaracion y la de 3 de Se- liembre,el abajo firmado, ha dirijido 4 S.E. el Sor. César Sauvan Vianna de Lima, Ministre Residente de S. M.7 el Emperador en esta Capital, la resolucion que V: hallara en la copia adjunta bajoel namero 4; y su con- testacion bajo el nimero 2. El abajo firmado, se lisongea de que en losprincipios de libre navegacion y comercio licito para la Provincia de Matto Grosso, en favor de las banderas amigas, quer— ra, V. E, ver una manifestacion del vivo conato que su Gobierno tiene, de circunscribir en cuanto de él depen- da, los males de la guerra 4 las practicas de las Nacio- nes mas civilizadas,evitando perjuicios. 4 los nacionales de los Gobiernos amigos que tengan intereses en aque- Ila Provincia brasilera. El infrascrito aprovecha esta ocasion para reiterar 4 V. E. las seguridades de su alta consideracion y estima. Jose Bencss- . AS. E.-el Seftor Ministro de... eee eee Legaeicm de les Estades-Unides. Asuncion Noviembre /2 de 1864. . AS.E. el Honorable D. José Berges, Ministro de Re- laciones Esteriores. Sexor : El honorable Willian H. Seward,Secretario de Estado de Estados-Unidos en un despacho que me dirijié el 26 de Agusto acusa‘el recibo de una copia delatnota que me habeis hecho el honor de pasarme el 17 del mismo mes en que me participabais la intencion del Gobierno Pa- raguayo de acceder 4 la solicitud det Ministro Orien- tal, el Sor. Sagastume,y la oferta de la mediacion amis - tosa de! Paraguay entre su Gobierno y el Brasil. De los acontecimientos que han tenido lugar en la Re- publica Oriental anteriores 4 aquella fecha Mr. Seward observa que dan lugar 4 aprehensiones de que sus po- derosos vecinos taviesen el designio de destruir sa na-—13— cionelidad, pero espresé la esperanza de que la meédia- cion del Parsguay tendria el éxito de impedir una geer- ra entre aquel-pais y el Brasil. .-Una guerra de tal naturaleza en que no solo se en- contrarian en peligro los intereses materiales, sino la propia existencia de-una-Repablica hasta aqui flore— ciente seria grandemente deplorada por el Gobierno de los Estados Unidos, y estoy instruido vor Mr. Seward para decir. que toda clase de. buenos oficios que yo pue- da prestar segundando los esfuerzos del Presidente del Paraguay en promover resultado tan deseable como el arreglopacifico de las diferencias existentes entre aque- . los paises, serian-aprobados por. mi-Gobierno. Casi no tengo precision de agregar que la noticia del fracaso de todos los esfuerzos de mediacion en esta des- graciada contienda sera recibida por mi Gobierno con profundo pesar, 6 que una guerra geueral, hacia la cual toda la América del Sud, del Este delos Andes, parece estar moviéndose seré mirada como una grande cala- midad para todo el‘mundo. Los esfuerzos del Presi- dente del Paraguay para -impédir tan grande catastrofé debe mirarse muy recomendables por todos los que co- nocen la importancia de la paz para desarrollar los re- _ cursos de estos-paises y obtener para sus habitantes esa estabilidad y seguridad que son. esenciales 4 ta mas alta ot prosperidad-y felicidad de los pueblos. ° ! Me-prevalezco de esta ocasion para ofrecer 4 V. E. -las seguridades de mi consideracion distinguida. (firmado) Cuantes A. Wasusven. Ministerio de Estado déRe- | ciones Esteriores. Asuncion Noviembre 18 de 1864. El abajo firmado Ministro Secretario de Estado en él | Departamento de Relaciones Esteriores, ha tenido el ho- : nor de recibir la nota que V. E. le ha dirijido el 12 del ~corriente, para comumcarle el despacho que de S. E. é4—i9—- Honorable Mr. Wilian H. Seward ha recibido esa Lega- - eion con fecha 26 de Agosto, sobre la apreciacion que ef Gobierno de los Estados Unidos de América hace de - los acontecimientos del Rio de la Plata, y dela parte que el Gobierno paraguayo tomaba en ellos. Llevada esta importante comunicacion al conocimien- to.del Exmo. Sor. Presidente de la Republica, el abajo - firmado, ha recibido érden de S. E. para agradecer may espresivamente los sentimientos de noble justicia que ~ los.actos de su Gobierno.merecen al de los Estados-U ni- dos de América 4 cuyo ilustrado juicio atribuye la.im- portancia que tiene. Penose es sin embargo, que los buenos oficios que el - Gobierno del abajo firmado interpuso con tanta lealtad y amistoso interés para buscar el arregio de las diferen- cias que desgraciadamente habian dado Ingar a la si- _ tacion creada en el mes de Junio dltimo entre los Go- biernos del Estado Oriental del Uruguay y el-deS. M. . el Emperador del Brasil, hayan sido de todo punto in- fructuasos. Y. E. conoce como se han esterilizado estos buenos oficios, y se halla al corriente de los sucesos todavia mas desgraciados que ban sobrevenido despues de: las - fechas de que hace mencion el Honorable Secretario de Estado de los Estados Unidos, pero el abajo firmado, abriga la confianza de que suGobierno nada ha escusa- do para el maatenimiento de la paz del Ro de la Plata, ni para la conservacion de la nacionalidad ‘y derechos ~ de la Repdblica Oriental del Uruguay, tan -amistosa- mente deseada por el Honorable Mr. Seward, y hoy mas - sériamente amenaza que bunca. Grato ha sido 4S, E. el Sor. Presidente ver que el Exmo. Gobierno delos Estados Unidos de América baya instruido 4 V. E. para segundar susesfuerzos en la me- diacion enunciada, pero deplora la situacion que los ne~ gocios han tomado 4 esta hora, haciendo la politica a- gresora y abusiva del vecino Imperio, cada vez mas di- ficil de obtener la paz, de cuyos benéficos resultados, tanto uecesitan estas nacionalidades, Deyando asi.cumplida la érden de S. E. el Sor. Gene-es Ed TE a ie ral Lopez, Presidente de esta Repiblica,el abajo firma- do aprovecha esta ocasion para reiterar 4 V. E. las se- guridades de sa consideracion muy distinguida: Jose Brrees. se A S.E. Mr. Charles A. Washburn Ministro Resident : los Estados Unidos. : Trapuccion. Legacien dc les Estades-Unides. ASuncion Noviembre 17 de 1864. AS. E-el Honorable D. José Berges, Ministro de Ne- _gocios Estrangeros. Sexor : En este momento he recibide una nota (cuya copia tengo el honor de adjuntarle) de S. E. el Honorable César Sauvan Vianna de Lima, Ministro brasilero, in- formindome, como Décano del Cuerpo Diplomatico de ‘esta Capital, que debiéndose 4 la circunstaacia de haber sido detenido el paquele brasi:ero « Marques de Olinda» . por el Gobierno paraguayo, y en la imposibilidad de partir tan pronto, como lo desea, por cualquier otro buque, sea 4 vapor 4 de vela, se halla sin medies de conducion para si mismo y séquilo, de la Republica del Paraguay. De consiguiente me ha dirijido esta nota solicitando mis buenos oficios de procurarle esos medios de con- duccion, y agradeceré grandemente 4 V.E. por cua- lesquiera esplicaciones 6 sugestiones que tiendan 4 fa~ cilitar la partida del Sor. Lima y comiliva. Aprovecho esta ocasion para ofrecer seguridades de mi alta consideracion. Firmado—Cuanies A. Wasnsonn." agontecimientos que V. E. conoce, me veo pi {vado de tos medies de efectuar dicha mi retirada, rors —7— Copia— & 2 Asuncion Noviembre 17 de 1864. ' aw Spior Mrustao. Estando pronto para partir, en coosecoehi@ dete as hasta aqui detenido por el Gobierno paraguayo, > quete brasilero « Marques de Olinda» y haber sido pro- hibida la salida de este puerto a todo y cualesquier na- vio mercante. En tales circunstancias me dirijo 4 V. E., Décanodel Cuerpo Diplomiatico, pidiéndole que se sirva obtenerme los medios de llevar 4 efecto mi salida de esta Republica y transportarme 4 Buenos Aires coa mi familia, Secre- tario Ce la Legacion y criados. Aprovecho la ocasion para ofrecer 4 V. E. las pro- testas de mi particular estima y distinguida considera- cion. (Fr. ) Cesak Savvan Vianna DE Lima. x A.S. E. el Sor. Charles A. Washburn, Ministro de Es- tados Unidos de América. P.S. Habiéadoseme en este instante presentado el ‘Seior Antonio Maria Pereira Leite, subdito brasilero, pasagero del paquete « Marques de Olinda, » 4 quien el Gobierno Paraguayo permilié sudesembarque, y debi- endo regrezar al Rio de Janeiro, deseo Ilevarlo en mi comitiva. (Fr. ) Cezar Savvan Vianna DE Lowa. Ministerio de Estado de Relaciones Esteriores. Asuncion Noviembre 19 de 1864. E! abajo firmado Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Esteriores, ha tenido laboora de recibir la nota que V. E. le ha dirijido-el TZ del corriente,. adjuntande copia de la que como Décano- de! Cuerpo Diplomdtico de esta Capital habia recibido de S. E. el Sefior Cezar Sauvan Vianna de Lima,en que denunciando la detencion del « Marques de Olinda » y la prohibicion de salida de todo buque mercante de este puerto, pide 4 V. E. le obtenga los medios de llevar & efecto su salida de la Republica,\ransportandose 4 Bue- - nos Aires con su familia, Secretariode Legacion y cria- dos, y en consecuencia V. E. desea recibir las esplica— ciones 6 sugestiones que tiendan 4 facititar la partida der Sefor Lima y comttiva. V. E. conoce los acontecimientos que han dado lugar 4 las medidastomadas por el Gobierno del abajo firmadg,. como se vé por la nota del Sefor Vienna de Lima. E) ha rectbido pues sus pasaportes y el Gobierno de la Repiblica cree haber Nenado su deber, otorgandole 4 su solicitud, quedando desde entéuces el Sor, Lima en plena libertad de procurarse los medios de efectuar su salida de la Republica. La prohibicion de salida del puerto de la Asuncion para todo buque mercante, es una medida cayo derecho el abajo firmada, espera, se ha de receaocer 4 su Go- bierno como dictada en salvaguardia de sus intereses y propia seguridad. Siendo prohibida Ia satida de puerto, solo como me- dida transitoria, es de esperar que dentro de un breve tiempo sea levantada, y el Sor. Lima podra enténces aprovecharse de la via fluvial para efectuar sa viage, si asi le conviniere, pero si la urgencia que desde el principio ba manifestado, es de tal naluraleza que no le permita esa espera, V. E. puede asegurarle que na- da embaraza para que salga del Pais con toda s-guri - dad y basta con ausilio por cualquiera de las vias ter-- resires. + Por lo demas, V. E. ha de permitir que el abajo fir- mado prescinda de tomar en consideracion el P. S. de fa nota del Sr. Vianna de Lima relaivamente 4 su de- seo de llevar en su comitiva el subdito brasilero Sefor Antonio Maria Pereira Leite; desembarcado del « Mar——3— «ques de Olinda », & cuyo bord se hattzba en calidad -de pasagero. Esperando haber satisfecho les deseos de V. E., et abajo firmado aprovecha esta ocasion para repelir a ¥V. £. las seguridades de su alta consideracion y estima. Jos Berces. "AS. E. el Sehor Charles A. Washburn, Ministro Resi- dente. de Estados-Unidos de América. . “Trapucion. Legacion de los Estados-Unidos. Asuncion Noviembre 2 de 1864. - A.S. E. el Honorable Don José Berges, Ministro de Re- laciones Esteriores. SeNor : - Tengo el honor de acusar recibo de la nota de V. E. ‘de 49 del corriente y concurro muy siaceramente en la esperanza alli espresada que la prehibicien de salida de eSte puerto sea pronto removida, y que S. R. el Minis- tro brasilero pueda en breve tomar pasage por el rie hasta tal puerto de abajo que pueda serle mas conve- niente. Este deseo que VY. E. manifiesta de que en breve é] podré aprovecharse de este medio de partida esté en conformidad con el acuerdo 4 que tuve el honor de llegar en una entrevista personal con S. E. el Presidente de le Republica el 16 cel corriente. Por el arregio entonces propuesto se creia que mientras que el Sor. Vianna de Lima y comitiva saliesen por la via fluvial con poca 6 ninguna demora los intereses del Pa- Faguay no sufririan ningun dao 6 detrimento. Setuvo entonces entendido que si el Ministro brasilero diese seguridades sobre el honor y la fé de su Gobierno que no se tomaria ninguna ventaja por fuerzas terrestres 6 -nayales del Gobierno brasilero de la noticia Ilevada por—%h— el buque que fuese 4 conducirlo de este pais, y"€ pondiese y prometiese que el vapor que lo condugera, 4 su regreso no seria impedidoen manera alguna por tropas 4 buques brasileros, y que todos los otros bu- gues ea las aguas abajo Humauta, pertenecientes al Pa raguay, 6 teniendo earga para este pais estarian tan seguro de molestia 6 impedimento, ccmo si ningun bu- que hubiese salido del Paraguay, y que seria mirado como una quiebra del honor nacional ,nosolameate para el Paraguay sino los Estados-Unidos, que el Brasil tome ventaja de la informacion llevada por el buque sobre los sucesos recientes del Paraguay; en tal caso-el Ministro brasilero y comitiva serian provistos pronta- mente de los medios de condacion de este pais. Me es agradable informar 4 V. E.-que el Sr. Vianna de Lima accede gusteso 4 estos términos, y que dard todas las seguridades necesarias. La oferta que V. E. hace de proveer para la seguridad de su viage por tierra, y aun de dar auxilto para el pa- sage, espera él no hayanecesidad de aprovechasse, Con su larga familia, en esta estacion del afio, el tiempo muy caloroso, y los arroyos y'rios muy crecidos, de modo a abacer en algunos parages casi intransilable el camino, el viage debe ser largo, dificil, fastidioso y hasta peli- groso para la salud de alguno de su comiliva. A finde que se les ahorre un viage en todo respecto tan desa- gradable, estoy muy seguro que S. E. el Presidente hard todo lo que esté en su poder, salvo de comprometer 6 apeligrar intereses importantes, de su pais, para efec- tuar. Por el plan arriba bosquejado, parece que am- bos objetos podran oblenerse ; que el Ministro tenga sa+ lida inmediata, y que no se arriesgue ningun interés del Paraguay. Afjadiré que el Sr. Vianna de Lima estard perfecta+ mente satisfecho de no ir mas Iéjos que Corrientes en un vapor paraguayo, si fuese mas conveniente de de- jerlo en ese punto que llevarlo 4 el y su comitiva hasta Buenos Aires. Aprovecho esta ocasion pasa renovar seguridades de estima y distinguida consideracion. (fir. ) Cuances A. Wasusvrn.* Ministerio de Estado de | Relaciones Esteriores. | Asuncion Noviembre 22 de 1864. £1 abajo firmado, Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Esteriores, ha recibido la nota que V. E. se ha servido dirijirleel 24 del corrien- te, respondiendo 4 la de! 19 del mismo. Mientras V. £. manifiesta concurrir sinceramente en la esperanza de que la prohibicien de salida de este puerto, sea en breve removida, y que el Sr. Vianna de Lima pueda tomar pesage porel rio, hasta el puerto que le convenga, dice que este medio de partida esta de conformidad con el acuerdo 4 que V. E. habia tenido el honor de llegar cf 16 del corriente, en una entravis- la personal con S. E. el Presidente de la Republica, fi- jando el arreglo propuesto ealénces para la partida del Sor, Vianna de Lima y comitiva, en los términos que aparece en la nota de esta contestacion. Nadaes mas cierto, Sr. Ministro. que el deseo de S, E. el Sr. Presidente de la Repdblica, de que el personal de fa Legacion brasilera, en nada sufra las consecuen= cias de la sitaacion creada por suGobierno, y V. E. que ha tenido la ovasion de reconocerlo asi, ha recibido evidentes pruebas, y puede dar de ello fé, cuando ha encontrado en S. E. hasta la disposicion de hacer con- ducir fuera del pais con medios nacionales aquel perso- nal toda vez que los altos inlereses comprometido por esa misma situacion, asi lo permitan. Sin embargo, cuando el Sor. Pre@dente manifestaba 4 V. E. estos nobles y caballerezcos sentimientos en la entrevista del 16 del corriente, y deseaba ofrecer faci- lidades por su parte, no entendié convenir con V. E. estipulaciones ni arreglos, y menos todavia bosquejar plan algano sobre {a materia. Con tales antecedentes, y con los términos de la re- ferencia que Y. E. haceahora de su entrevista con S.E. el Sr. Presidente, asi como la favorable acogida que le ha merecido la gestion de V. E., habria sido mas facil Y mas espeditivo para su propésito, es decir, la pronta &-salida del Sr. Vianna dé Lima, hacer desde tito de aquella entrevista ensu nota delt'7 y ofrecer las sege- ridades necesarias por parte del Ministro brasilero, robusteciéndolas: V. E. por su parte, coo la. garantia de Jos Estados Unidos de‘América. El abajo firmado, no ha prétendido proveer a la ge- guridad del Sr. Vidona-de'Lima en el caso de vizjar por tierra, como V. E. parece haberlo comprendido por “que esta seguridvd esté plenamente garantida por las “Teyes de la Repablica y la moralidad de sus habitantes como V. E. ha teriido ocasion de aoreciarlo en sus fre- ‘€entes viages al mterior de-la Republica. Los alegatos de la estacion del aiio, cl tierapecaloroso, ‘los arroyos crecidos,la casi intransitabilidad de algunos poreges de fos: caminos, el largo, dificil, fartidioso,-y shasta péligroso viage para la salud de algnao de la co= ‘abitiva, no son ya de tomarse en consideracion, desde que V. E. dive, que el Sr. Viana de-Lima, accede gus- toso 4 dar todvs Jas seguridades necesarias. ‘Sin entrar en la apreciacion del plan-qne:V. E. bos- ‘gtieja, el abajo firmado debe limitarse’é la espera de (esas séguridades, paraen su méri ito procedera salisfacer ‘os ‘descos de V. E., coufiando que eltas'sean tan so- ‘Temnes como dmpilias y precisas cual corresponde 4 fa situacion especial que las: motiva. El abajo Girasado aprovecha esta ocasion de reiterar ‘& ‘V.E.las seguridades desu consideracion muy distinguida. ‘Jose Bences. AS. E. el Hon. §harles A. Washburn, Ministro Re- sidente de los Estados Unidos de América. “ARapucion. “‘Legacion de los Estaiios-Unides. ‘Asuncion Noviembre 23 de 1864. “AS. E. ‘el Honorable D. José Berges, Ministro deRe- lactones Estertores. Sefor: “Tengo el honor de acusar el récibo'de la'nbtade'V. E. -de ayer relativa 4 la partida del Ministre brasilero,‘¢on-léstacion a 1 mia del dia anterior, una copia dé esta: nota 4 VE. fué dada al Sr. Vianna de Lima como tam- bien he sometido 4 su inspeccion su nota de hoy, yen respuesta me ha dirijido.una Dota cuya cepia tengo el bonor de enviar adjunta 4 esta. €reyendo ahora que” todas las condiciones requeridas han sido- Henadas, y+ todas las seguridades dadas por el Sr. Vianna de Lima 4 rombre de su Gobierno, que le es permitide dar, d= sean necesartas para la seguridad de intereses para- guayos, confio que las facilidades de parlida macho li--- empo retardedas, sean inmediatanente concedidas. Aprovecho esta oportunidad para espresar mi consi-~ deracion distinguida. Firmado— Caanres A. Wasuevsn. - Copia. Travucion. - Asuncion Noviembre 28 de 1864. Seon Minisrro! En respuesta 4 la nota que V. KE. se sirvidé dirijirme con fecha de hoy, tengo la honra de certificarle que concuerdo entcramente con las declaraciones hechas por V. E. al Gobierno de la Repablica del Paraguay en el interés de establecer una base para tener yo medics - de transporte para fuera de esta Republica por ta via - fluvial. Re firiéndeme a dichas -reelamaciones. contenidas en + su pola del 24 del corriente al Exmo. Sr. D. José Berges, - doy toda la seguridad en nombre del Gobierno de §. M. el Emperador del Brasil, que si el Gobierno de} Para~ f y we hiciese transportar cuanto antes con mi fami- lia, See tetaric dela Legacion, y comitiva,en uno desus vapores, sea para Corrientes, sea para Buenos Aires, Como mejor juzgare, ninguna ventaja sacaréa las fuer zas de mar y tierra, de! Brasil de la anticipacion de las folicias levadas-por el vapor. que me condujere, para bostilizar al comercio y 4 buques parsguayos; que el dicho vapor no sufrira impedimento algrno ni sera bi- Taiamente molestado, sea 4 suida, sea é su vuelta & esta Republica, por las dichas fuerzas bragileras, y que“e —2g— en cuanto 4 los buques pertenecientes al Paraguay, & con carga para la mencienada Republica, y que'se ha- Nan en viage, tambien ninguna ventaja eacardo las faer- zas imperiales de la misma anticipacion de noticias lle- vadas por el vapor que me transportare, quedando, por tanto, esos navios libres de impedimento segun las con- diviones constantes de la presente nota. Declaro mas 4 V. E. que este compromiso seré pun- tualmente cbservado por los Comandantes de. tas fuer- zas brasileras, y qye Ja falta de su ejecucion acarrearia para mi pais ls quiebra de su honra tanto para coa ef Gobierno de los Estados Unidos de América, como para con el de esta Repablica. Renuevo 4 Y. E, las espresiones de mi alta estima y distinguida consideracion. (firmado) Cézan Savvan Vianna ve Lima. Conforme con el original (firmado) Czar Savvan Vianna pg Lima. AS. E. el Sr. Carlos A. Washburn Munistro Residente de Estados Unidos de América en la Repriblica del Paraguay. Trapucion. Legacion de les Estados Unides- Asuncion Noviembre 23 de 1864. AS. E. el Honorable D. José Berges, Ministro de Reta- ctones Esteriores. SENor : Estoy impuesto por ef Ministre Brasilero el Sor. Vian- na de Lima, que et Caballero enviado por su Gobierno como portador de Despachos para él, y que vino por el paquele « Paraguari » Negado altimamente, se balla de- tenido 4 bordo de ese buque. Come portador de des- pachos tiene derecho 4 todas las inmunidades, derechos, y privilegios de Ja Legacion, lo mismo que el Ministro : presumo que esta - detencion es hecha sin conocimiento de V. E., y que solo tengo que llamar su atencion sobre ter:—29— ek hecho para asegurar su inmediata libertad. Aprovecho esta ocasinn para renovar les espresiones de mi alta consideracion. ( fir.) Cuanes A. Wasueune. Ministerio de Estado de Re- | laciones Esteriores. \ Asuncion Noviembre 24 de 1864. A las ocho de esta manana, tuve el honor de recibir ta nota que V. E. me ha dirijido con fecha de ayer, a- visandome haltarse informado por el Sor. Vianna de Li- ma, que un capallero recientemente Ilegado por el Pa- Taguari, como portador de Despachos de su Gubierno, x6 halla detenido4 bordo de aquel buque, y que presumien- do V. E. que esta detencion era heche sin mi conoci- miento, solo Hamaba mi ateacion sobre el hecho, para asegurar la pronta libertad del individuo. Aungue V. E. no tuvo por bien decirme el motivo que Je habia impulsado a pasar la nota de esta contestacion, con la simple informacion del Sor. Viaona de Lima, me he apresurado 4 tomar los esclarecimientos necesarios, y Fesulta que habiende Hegado ayer tarde el paquete que V.E nombra, la Capitanfa de puerto, no permilid el desembarco de sus pasageros ni de la tripulacion, y que esta mafiana tempreno, hebian sallado a tierra fos primeros, con inclusion de un oficial de la marina de gucrra del Brasil, que se decia portadur de Despaci.os para el Senur Vianna de Lima. No habiendo llegado por dicho paquete otrocaballero eonductor de Despachos que el oficial mencionado, debo creer que es 4 él, 4 quien V. E. ha aludido en su nota de ayer, el mismo que babia ya bajado [:bremente 4 tierra, antes del recibo de la nota de V.E. en estacficina. Aprovecho esta ocasion para reiterar 4 V. E. la es- presion de toda mi consideracion. Jose Bences. AS. E.et Sor. Charles A. Washburn, Ministro Restden- tede Estados Unidos de América.. Aguncton Noviembre 25 de 1864. . El abajo firmado Ministro Secretario de Estado en: e= Departamento.de Relaciones Esteriores,. ha tenido la- honra de recibir.ayer dia la nota que V- E, le ha dirijido, . el 23 del corriente-en- respuesta 4 ta de este Ministerio- del dia anterior, relativaa la partida del Sr. Vianna de Li- ma con su familia y personal de la Legacion del Brasil Adjunta.esia comunicacion,. recibié tambi: n, copia - auforizada de la nota que el Sr. Vianna de Lima, habia dirijido a V. E. en la misma fecha 23-del corriente,. ofreciendo en nombre del Gobierno de S. M. el Empe- rator del Brasil las seguridades de que, si el Gobierne-- del Paraguay Je biciera transportar, cuanto antes con- 8u familia, Secretario de Legacion y comitiva, en ung de sus vapores, sea 4 Corrientes 6 4 Baenos Aires, . como mejor lo yuzgase, este baque no seria en ninguna manera molestado a su ida ¢ regreso por las fuerzas bra-- sileras, lo mismo qne cualquiera enrbarcacion nacionat @ olras con carga para la Repdblica, enendiéndose ta- - les embarcaciones libres de toda impedimento, y que este compromiso seria puntualmente observado por los~ Comandantes de las fuerzas brasileras. El abajo firmado habria, Sor. Ministro, deseado una» declaracion mas precisa de tiempos y lugares, y habia. entendido que las seguridades ofrecidas por el Sefior- Vianna de Lima, serian corrubozadas por ¥. E. con la garantia de los Estados Unidos de América, pero puesto - que V. E. no ha tenido por conveniente resporder ese- plicitam-nte 6 esta parte de la nota del 22 del corri- ente en tanto que el Sor. Vianna de Lima, manifiesta: el deseo de satisfacer las condiciones que las actuales- circnnstencias hacen necesarias ; depositanda, el Go- bierno del abajo firmado. {@en la honra del de S. M. el Emperador del Brasil, y consecuente con su propé- situ de favilttar al: personal dela Legaeion. brasilera, antes acreditada cerca de él, 16s medios de salir cuanto’ antes dei Pais, ha ordenada que sea condacido el Sor. Vaanna de.Lima.y .su séguito por aro de los vapores- nacionales basta e! puerto de Buenos Aires. Ea consecuencia, con esta misma fecha pide,el abaje-i } RRR FEES ye ie “firmado, 4 su célega del Departamento de ugy “Marina, ‘se sirva: nombrar ta embarcacian ef conducir al Se. Vianna de-Lima, con sclicitu aviso, del dia en que tal embarcacion est cearpar del paerto, para que Hegue oportuas conocimiento del Sefier Vianna de Lima. AY. E. toda la sorpresa que ha esperimentado a -consignada en la nola de V. E, de que confiaba que das facilidades de partida smucho tiempo demorades, _ “Serian inmediatamente concedidas. Una asercion de til: naturaleza, no puede quedar -subsistente, cuando nada aulorizabaaV. E. 4 empleaila -desde que Iéjos de importar una obligacion para su Go- bierno,la provision de los medios precisamente fluviales, con prescindencia de todo otre, la concesion de ellos, era actode pura condescendencia y cortesia,nunca pro- -awpetido por el Gobierno del abajo figmado, y solo von- siderado como posible para el caso de que asi lo per= mitieran los intereses del Estado, y las seguridades ofrecidas por V. E.en nombre del Sr. Vianna de Lima, que solo se haw recibido ayer, con fecha del dia ante rior. No hay pues, motive para el reproche que V.E. dirije al Gobierno paraguayo con la frase las facilida- -des de partida mucho tiempo demoradas. . El abajo fiemado, no debié esperar tal inculpacicn por parte de V. E. que tantas facilidades ha encontrado en su Gobierno para el éxilo de la ofiviosa solicitud de que se habia hecho cargo, en favor del Setor Vianna de Lior, . El abajo firmado aprovecha esta ocasion para reiterar AV.E. las seguridades desualta consideracion y estima. Jose Benczs. ASE. el Sr. ChariesA. Washburn, Ministro‘Residente de Estados Unidos de Améries.—32— Trapuccion. . . Legacien do les Estades-Unides. Asuncion Noviembre 26 de 1864. AS. E. el Honorable D. José Berges, Ministro de Re= . laciones Estlériores. SeXor : Tengo el henor de asusar el recibo de la nota que V. E. me ha hecho el honor de dirijirme con fecha de ayer eu respuesta £ la mia del 23 del corriente. Es con sorpresa y con pesar que he observado el ma~ nifiesto disgusto en esta nota de ayer porla manera con gue ha sido conducida por mi la correspondencia relativa a la partida de S. E. el Ministro brasilero. V. E. sabe que, como miembro Décano del Cuerpo Diplomaticoen esta Capital, era de mi deber, cuando asi suplicado por el Sr, Vianna de Lima, de darle toda la asistencia que esté 4 mi alcance para procurarle 4 él y su comitiva los medios espeditivas y censistentes de partida de este. pais. He procurado cumplir con este deber, y habia esperado que despues de mi larga residencia como Mi- nistro cerva de esta Capital habia obtenido ya la con~ fianza del Gobierno que babria mirado favorable~ mente mis esfuerzos de servir 4 mi célega y evilar cual~ quier peligro 6 perjuicio 4 intereses paraguayos. V.E. manifiesta su estraieza de que las seguridades dadas por el Sor. Vianna de Lima no hubiesen sido en- dosadas por mi con la garantia del Gobierno de los Es- tados Unidos, y dice que habia entendido que yo daria -fal garantia. No recuerdo haber hecho jamas ninguna observacion que justificaseesaesperanza. Ofrecer tal Barantia seria exeder el poder, 6 la antoridad que me haya conferidomiGabierno. Habiendo el Ministro bra- silero empefiado solemnemente su Gobierno al de de los Estadas Unidos de que ciertas condiciones estipuladas Serian observadas, si olvidasen de respetar esas condi- ciones ( que considero casi imposible,) enténces le toca~ tia 4 m Gobierno pedir satisfaciones que una violacion tan flagrante de la fé y del honor, requieran. . La sorpresa que Y. E. manifiesta sobre mi observacion~ 33— en mi nota del 26 del corriente relativa 4 las facilidades retardadas de fa partida del Sor. Vianna de Lima, no puede exeder la mia por la interpretacion dada 4 esa espresion. ElSr. Vianna deLima recibié sus pasaportes el 44 del corriente, y hasta el 23 no ha podido procurar Jos medios convenieates de dejar el pais. Nada he dicho dela causa del retardo, y estaba muy Iéjos de atribuirlo ep esa nota 4 ningun actodelGobierno. Hablé de ello, simplemente como un hecho de haber habidowna larga demora, pero no atribui por ello 4 niaguna culpa, no puedo ver como podia mirarse como aa reproche 4 in- culpacion al Gobierno del Paraguay. No puedo concluir esta nota sin una espresion de gra- titud al ser informado de la intencion de sa Gobierno de despachar an vapor por el cual el Sor. Vianna de Lima y familia puedan partir. Por este acto de liberalidady confianza deseo espresar mis sinceres agradecknientos. Aprovecho esta ocasion para espresar 4 V. E. mi alto miramiento y distinguida consideracion. (fir.) Caarces A. Wasnsvrn. “Ministerio de Estado de Re- | ~ laciones Esteriores. | Asancion Noviembre 26 de 1864. El abajo firmado tiene la honra de avisar 4 V. E. que en virlud de fa resolacion de sa Gobierno comunicada en nota de ayer, y como lo ha anunciado4 V. E., se ha dirijido al Departamento de Guerra y Marina, solicitan- do la designacion del vapor que debe conducir 4 Bue- nos Aires al Sor. Vianna de Lima con su familia y sé- quito oficial. En respuesta avisa S. E. el Ministre de aquel Depar- tamento que ha dispueste, que el vapor « Parané » ha- ga el viaje indicado, y qae estar pronto para salir del puerto, el dia martes 29 del corriente, lo que el abajo firmado pone en conocimiento de V. E. El infrascrite aprovecha esta ocasion de renovar 4 V. £. las seguridades de su distinguida consideracion. Jose Berczs. _ AS, E. el Sr. Charles A. Washburn, Ministro Residente de los Estados Unidos de América. 5—3i— .- Baanvcior. . Legacion de los Estades Unides. Asuncion Noviembre 27 de 1864. AS. E. el Honorable D. José Berges, Ministro de Re- lactones Esteriores. a Senor: . Tengo el honor de aeusar recibo de la nota de V. E. de ayer en que me informa la determinacion liberal y generosa de ese Gobierno de despachar el vapor «Para- nd» el martes que. viene para conducir al Sr. Vianna de Lima, su familia y séquito oficial hasta Buenos Aires. €omo hay ahora en esa comitiva un miembro adicio- nal 4 los que lo componian en el tiempo que los pasa— portes fueron dados: 4 saber el Sr. Luis Barbacho Mu- niz Finza, quien vino como portador de Despachos 4 esa Legacion, el Sr. Vianna de Lima me ha suplicado, eomo Décano del Cuerpo Diplomatico, para obtener de V. E. el pasaporte que lo habilitara 4 partir con el res- to de la Legacion- Con muchos y repetidos agradecimientos por este aeto de bondad y liberalidad de parte del Gobierno. Me prevalezco de esta ocasion para renovar seguri- dades de alta estima y distinguida consideracion. {firmade) Cuances A. Wasupury. Ministerio de Estado de Relaciones Esteriores. Asuncion Noviembre 28 de 1864. El abajo firmado tiene la honra de acusar 4 V. E. recibo de la nota que le ha dirijido el 26 det eorriente, en contestacion 4 eu anterior del 25. 2 Si sorprendente y pesaroso fué para V. E-el. disgusto observado en esta nota por la manera con que ha sido eonducida por ¥. E. la correspondencia relativa ala partida del Sr. Vianna de Lima, no ha sido-ménos pe- Boso para el abajo firmado, la necesidad en que se ha visto de entrar con Y. E. en rectificaciones y observa- ciones que sinceramente habria deseado evilar en un asunto ageno 4 los intereses mmediatos que V. E. re-—33— presenta, tanto por que en su larga residencia cerca de este Gobierno nunca habia cesado de merecerle la con- fianza que V. E. invoca cuanto por que en el fonde de la cpsa’existia el acuerdo de ambas partes. A V. E..toca medir basta donde su calidad de Décano del Cuerpo Diplomatico de esta Cindad,le impomia obli- gaciones para gestionar en favor del Sefior Vianna de Lima, y es respejando el juicio de V. E. 4 este respecto, que el abajo firmado, no ha querido pronunciarse en la materia, pero si V. E. habia encontrado incompatible con Ips derechos de] Décano en esta ocasion, la garan- tia de su Gobierno sobre la efectibilidad de las seguri-- dades ofrecidas por el Sr. Vianua de Lima,y creyé V. E. de su deber limitarse 4 la simple transmision de esas declaraciones, como aparece en su nota del 23 del cor- rignte, hubiera agradecido 4 V. E. esta franca manifes- Aacion al responder ala del 22, ea que categéricamen- te espresaba V. E. la esperanza de esa garantia. Empero, ante el silencio que V. E. ha guardado so- bre este t6pico, en la citada nota de 23 del corriente cesé, desde Inego, esa esperanza en el animo del abajo firmado, y renunciando 4 ella su Gobierno, se limité 4 una -ligera alusion en su contestacion 4 V. E. El abajo firmado, debe 4 V. E. Ja declaracion de que ninguna promesa formal de garantia le ha sido hecha por su parte, pero Iéjos de creerla incompatible con la gestion de que el Décano del Cuerpo Diplomatico se ha hecho cargo en favcr de la Legacion brasilera, habia comprendido subentendida esa garantia en la empe- iiosa solicitud de V. E. . El abajo firmado se considera dispensado de ponde- rar la fé que atribuye 4 las seguridades ofrecidas por el Sor. Vianna de Lima, en su declaracion del 23del cor- riente, empenando la dignidad y bovra del Gobierno de S, M. el Emperador del Brasil, cuando sobre ese empeiio de honor nacional, no ha trepidado su Go- bierno para enviar uno de sus buques a vapor, |levan- do hasta Buenos Aires el personal dela Legacion cc- sante del Imperio. Se ve por esto, que el Gobierno paraguayo, considera de todo punto imposible que a-—36— quellas condiciones no sean respetadas, yeado asi, to- davia, mas \é)os que V. E. mismo. El abajo firmado siente no haber podido dar otra in- teligencia, que la que aparece de su nota del 26 del corriente, 4 la confianza manifestada por V. E. en la suya del 23, de que una vez ofrecidas las seguridades del Sor. Vianna de Lima, serian inmediatamente con— cedidas, las facilidades de partida, mucho tiempo de- moradas. EI sentido genéricode la frase,la actualidad desu em- pleo, y hasta la misma circunstancia de no haberse mo- tivado el retardo, indajeron a! abajo firmado, 4 la inte- ligencia que le ha dado, y en consecuencia creyé de su deber levantarla, pero desde que V. E. se sirve decla- rar ahora, de que ha estado muy léjos de sa dnimo atribuir aquella demora, 4 ningun acto ni culpa del Go- hierno del abajo firmado,este cumple el grato deber de espresar 4 V. E. su mas sincero agradecimiento. El abajo firmado, sensible 4 la espresion de grati- tad que V. E. le dirige por la confianza liberalidad con que su Gobierno Gear salir del Pais al Sor. Vianna de Li Sireval -de esta ocasion para rei- idades. de su mas distinguida GES. AS. B. el Sor. Residente de los Estedos Unidos de - Ministerio de . tado de Relacio-4& x Noviembre 29 de 1864. Srxox Mi _ . Tengo el honor de adjantar 4 V. E. cl pasaporte que ha pedido con fecha 27 del corriente para el Sor. Luis Barbacho Muniz Finza conductor de Despachos 4 ta Legacion brasilera. Con tal motivo me es grato renovar & V. E, las se- guridades de mi alta consideracion y estima. Josz Berars. AS. E. ef Sr. Charles, A. Washburn, Ministrode Estados Unidos de América.HBENSGEK Se Z reclamaciones lease declaraciones. i aenlpacin loge 6 tardy V. E. lease 4 V. E.