1

SEMI-AUTNOMO
MEDIANO
INTERMEDIO

LUIS DIAZ
1

II.- FISICA DEL BUCEO

El agua es un compuesto qumico formado por dos tomos de hidrogeno y uno de
oxigeno. El agua de mar es 1,026 veces ms densa que el agua dulce, por contener
gran cantidad de minerales disueltos y que en definitiva son los que le da el sabor
salado.
Presin : es la unidad de fuerza ejercida sobre una superficie. Est determinada
por una direccin , un sentido, intensidad y un punto de aplicacin.
La presin del agua sobre un buzo es el resultado directo de su peso sobre el, esto
significa que la presin del agua aumenta en proporcin directa con la profundidad,
es decir, que cada diez metros de profundidad tengo 1,0 atmsferas de presin
adicional.
Presin Hidrosttica: Es la presin ejercida por la columna de agua existente
sobre una persona sumergida, que equivale a 1,0 atmsferas por cada 10 metros de
profundidad.
Presin Atmosfrica: Es la presin de aire ejercida sobre una persona a nivel del
mar, por la columna de aire o atmsfera terrestre y equivalen a 1,0 atmsferas = 1,0
Bar.
Presin Absoluta: Es la presin total ejercida sobre un buceador y se obtiene
agregando a la presin atmosfrica la presin de la columna de agua, es decir que
se expresa como :
P Absoluta = P Atmosfrica + P. Hidrosttica
Presin Manomtrica: Es aquella que lee el medidor de presin o manmetro.
Estos instrumentos esta graduados para que el cero se lea a nivel del mar, por lo
que solo marcan la presin de exceso sobre la presin atmosfrica.
Por ejemplo: si un buzo se sumerge hasta 20 metros de profundidad, significa que
en realidad la presin total ejercida sobre l ser de: 1 ATM, ms la presin de 20
metros ( que equivale a 2,0 ATM), es decir a 3,0 atmsferas de presin total.
CUADRO RESUMEN
PROFUNDIDAD
0 mts
10 mts
20 mts
30 mts
40 mts

PRESION MANOMETRICA
0 atm o bar
1 atm o bares
2 atm o bares
3 atm o bares
4 atm o bares

PRESION ABSOLUTA
1 atm
2 atm
3 atm
4 atm
5 atm.

Tenemos entonces que , la presin ejercida por el agua en un hombre sumergido

parado sobre el fondo marino, ser mayor en sus pies que en su cabeza.
Los efectos de la presin del agua sobre el cuerpo, implican una gran variedad de
problemas para el buzo que no los conoce, y para efectos del presente estudio las
dividiremos en dos categoras:

EFECTOS PRIMARIOS:
Son los fenmenos fsico-mecnicos que ejerce la presin sobre
el organismo, como por ejemplo Barotrauma Timpnicos.
Estos efectos se producen principalmente por las diferencias de presiones
existentes en el interior del cuerpo respecto a la que se encuentra en el exterior,
principalmente debido a los espacios areos del organismo.
As por ejemplo, si estamos sumergidos a diez metros, tendremos 2 atmsferas de
presin externa, mientras que en los intestinos, pulmones, odos, etc, solo
tendremos 0 Atmsfera. Esto hace que el cuerpo y sus rganos se compriman
hacia el interior.
El cuerpo puede soportar grandes presiones sin ningn cambio o efecto aparente,
con tal que el aire interno iguale la presin del medio acuoso que lo rodea.
Una presin externa superior a 1,0 Atmsfera o Bares, har que el tmpano tienda a
romperse hacia adentro, para evitar este accidente del buceo, entonces debo
incorporar aire al odo medio e interno para igualar estas presiones, esto se
concreta con la maniobra de valsalva que consiste en taparse la nariz y con la boca
cerrada efectuar una accin similar a sonarse, con lo cual se incorpora aire al
interior del odo con la siguiente igualacin de presiones.
EFECTOS SECUNDARIOS.
Son los fenmenos de efectos fisiolgicos producidos por los gases difundidos por
el organismo, debido a las alteraciones de las presiones parciales, con lo que
provocan trastornos severos. Para el caso de los buceadores deportivos apnea,
estos efectos no se producen debido a que no existen gases inhalados bajo el agua.
Existen varias leyes fsicas que influyen en la actividad de buceo :
1.- PRINCIPIO DE ARQUMEDES : ( BOYANTES Y FLOTABILIDAD )
Un cuerpo sumergido total o parcialmente en un lquido, experimenta un empuje
hacia arriba igual al peso del lquido desplazado Este efecto se denomina
boyantez o flotabilidad de los cuerpos .
- Si el peso del lquido desplazado es menor que peso del cuerpo este no flotar. (
se dice que tiene boyantez negativa )

- Si el peso del lquido desplazado es igual que el del cuerpo este flotar en forma
neutra ( se dice que tiene boyantez neutra )
- Si el peso del lquido desplazado es mayor al del cuerpo , ste flotar con gran
parte del cuerpo fuera del agua ( posee boyantez positiva )
La flotabilidad del cuerpo humano es determinada por dos factores. La grasa es mas
liviana que los huesos y msculos y pesa menos que el agua. A causa de esto una
persona gorda flota con mayor facilidad que una delgada. El otro factor importante
es la capacidad pulmonar .
El espacio de aire en los pulmones hace flotar a un hombre, tal como si tuviese
flotadores. La capacidad pulmonar varia de un individuo a otro.
Todos hemos notado que se flota con mayor facilidad cuando se inhala y tenemos
los pulmones llenos de aire, que cuando se exhala y los vaciamos

2.- LEY DE BOYLE :

A una temperatura constante, el volumen de un gas vara en proporcin inversa a
la presin absoluta y la densidad es directamente proporcional a la presin absoluta
.
Si la presin de un gas se duplica , la densidad tambin se duplica, pero el volumen
disminuye a la mitad del original. Esta ley es muy importante para los buzos ya que
gobierna todas las operaciones con gases comprimidos.
A MAYOR PRESION , MENOR VOLUMEN
Donde : Presin inicial x Volumen inicial = Presin final x Volumen final
P1xV1 = P2xV2

Todo aumento de presin produce la correspondiente disminucin de volumen, de

forma que, a igualdad de temperatura, el producto de la presin por el volumen
permanece constante.
Como ya se explic anteriormente, cada 10 metros de profundidad tenemos una
atmsfera de presin adicional, esto implica que el cambio ms drstico en los
volmenes ocurre a los 10 metros de profundidad, ya que se reduce en un 50% y a
mayores profundidades los cambios van siendo ms leves.

LEY DE BOYLE MARIOTTE

1 Litro

1 Bar

0,5 Litros

2 Bar

1 Bar

2 Bar

0,33 Litros

3 Bar

3 Bar
0,25 Litros

4 Bar

4 Bar
6

3.- LEY DE DALTON

la presin ejercida por una mezcla de gases, es igual a la suma de las presiones
parciales que son ejercidas por cada gas como si slo l ocupara el volumen total
Se expresa matemticamente como :
P. Abs. = pp gas 1 + pp gas 2 + pp gas 3 +............
Se expresa como : Presin total = presin parcial gas A + presin parcial gas B
P total = pp A + pp B + pp C
Las grasas absorben el doble de nitrgeno que los lquidos, por lo que una persona
obesa tiene mayor probabilidad de contraer un mal de presin y de retardar su
ascenso para su desaturacin, respecto a una persona de contextura normal.
En cualquier caso, la desaturacin ( eliminacin de los gases residuales absorbidos
por los lquidos y tejidos corporales ) debe ser gradual para permitir que el gas
disuelto sea eliminado en forma paulatina sin que el tamaos de las burbujas
alcancen dimensiones mayores que impidan su eliminacin en forma natural.
LEY DE DALTON

AIRE
80% NITROGENO

20% OXIGENO
1 BAR = N2 = 0,8 ATM
O2 = 0,2 ATM
A 2 BAR = N2 = 1,6 ATM
O2 = 0,4 ATM
A 3 BAR = N2 = 2,4 ATM
O2 = 0,6 ATM

A 4 BAR = N2 = 3,2 ATM

O2 = 0,8 ATM

4.- LEY GENERAL DE LOS GASES.

Es la conjuncin o reunin de todas las leyes anteriores en una sola , que se
expresa matemticamente como :
Presin x Volumen

= constante

Temperatura
Donde :

P1 x V 1

T1

P2 x V2
T2

Existen varias leyes que rigen la manipulacin, tratamiento, transporte y

almacenamiento de los gases, por lo que se hace extremadamente necesario su
conocimiento y comprensin.
En el estudio de los gases es necesario tener claridad sobre dos conceptos:
A.- presin ejercida por el gas : es la que ejercen las molculas del propio gas
sobre las paredes que lo contienen, denominada presin interna , ya que acta
desde adentro hacia afuera.
B.- presin ejercida sobre el gas : corresponde a las fuerzas que se ejercen sobre
el gas comprimiendo sus molculas, para que ocupen un volumen determinado, se
le denomina presin externa, ya que es ejercida desde afuera hacia el interior del
gas.
GLOBO DE AIRE

PRESION EJERCIDA POR EL GAS

PRESION EJERCIDA SOBRE EL GAS

Como teorema fundamental, podemos expresar que, por ser los gases pesados,
como los lquidos, las propiedades que de ellos se derivan, son comunes a las dos
clases de estados :

Los gases ejercen presiones normales ( perpendiculares )a las superficies que los
limitan
a) b ) la presin de un gas en un punto determinado quedar definida por la
fuerza que ste gas ejercera sobre cada una de las caras de las paredes
planas que tenga la unidad de superficie y cuyo c d g fuera el punto
considerado.
b) Todos los gases son compresibles, es decir, que su volumen puede reducirse
comprimindolos.
c) Los gases son expansibles, es decir, que ocupan todo el volumen y espacio
que se les ofrece.
5.- LEY DE HENRY ( SOLUBILIDAD DE GASES EN LOS LQUIDOS )
Los gases se disuelven en los lquidos cuando estn sometidos a presiones
superiores a 0,8 ATA. Este fenmeno se aprecia en las botellas de bebidas
gaseosas.
Esta Ley expresa que : A temperatura constante en saturacin, la cantidad de gas
disuelta en los lquidos es proporcional a la presin ejercida por este gas en
contacto con el lquido
Todos los gases se disuelven de la misma manera dentro de cualquier lquido. Este
proceso de disolucin esta influenciado por los siguientes factores :
- la naturaleza del gas
- la naturaleza del lquido
- la superficie de contacto entre gas-lquido
- la presin adicional
- la duracin de la exposicin
- la temperatura
LOS TRES ESTADOS DE LA LAY DE HENRY
PRESIN DEL
GAS LIBRE

TENSIN DEL
GAS DISUELTO

SUB SATURACIN

PRESIN DEL
GAS LIBRE

TENSIN DEL
GAS DISUELTO

EQUILIBRIO

PRESIN DEL
GAS LIBRE

SOBRE SATURACIN

10

PRESIONES Y VOLUMENES
VOLUMEN A 1 BAR

VOLUMEN A 6 BARES
1 VOL.
1 VOL.

1 VOL.
1 VOL.

1 VOL.
1 VOL.

50 LITROS

300 LITROS

10

11

LAS PRESIONES HISDROSTTICAS SON TRANSMITIDAS CON

IGUAL INTENSIDAD EN TODAS LAS DIRECCCIONES

P1

P1

P1

P2

P2

P3

P3

1 ATM = 1,013 BAR = 1,003 KG/CM = 14,696 PSI = 760 MM

HG

11

12

LEY GENERAL DE LOS GASES

RECIPIENTE CONTENIENDO
UN GAS CUALQUIERA.

AUMENTANDO LA
TEMPERATURA
AUMENTA LA PRESION.

INTRODUCIENDO MAYOR CANTIDAD

DE GAS, AUMENTA LA PRESION.

DISMINUYENDO EL VOLUMEN
DEL RECIPIENTE , AUMENTA
LA PRESION.

12

13

TEORIA CINETICA DE LOS GASES

MOVIMIENTO
MOLECULAR
NORMAL DE UN GAS.

A MAYOR PRESION,
MAYOR
MOVIMIENTO
MOLECULAR

A MAYOR
TEMPERATURA,
MAYOR MOVIMIENTO
MOLECULAR

13

14

FORMULAS MS USADAS EN FISICA APLICADA AL BUCEO

1.-Capacidad de levante: Cl = Vol. x Densidad Liquido Peso objeto Levantador.
2.-reas y Volmenes:

A = Pi x r2
3.- Vol. Cilindro recto =Vcr = Pi x r2x L (largo)

4.-Vol.Esfera = ( Pi x d3 )
6
5.-VOL Esfera = ( Pi x d3 )
6
2
6.-Vol. cilindro recto con una cara redonda : Vc = ( Pi x r2 x L ) + (Pi x d3
6
2
7.-Vol. cilindro recto con dos caras redondas: Vc = ( Pi x r2 x L ) + (Pi x d3 )
6
8.-Rendimiento de compresor expresado en Lts. De aire por minuto
9.-En metros Rc = ATA x Consumo de buzo x N de buzos
10.-En pies
Rc = ( Prof. En pies + 1) x Consumo de buzo x N de buzos
( 33 )
NOTA :CONSUMO PROMEDIO DE UN BUZO , 28,23 LTS. DE AIRE POR MINUTO
O 1 PIE CBICO POR MINUTO.
11.-Rc Con Aire y Prof. En Pies

S =4,5 p3 Xn x ( D +33 ) S = Suministro de aire

33
N = Numero de buzos
D = Profundidad en pies

12.-Presin de suministro de aire a ms de 120 pies

P = D x 0,445 + 14,7 + 100 PSI.
13.-Presin de suministro de aire a menos de 120 pies
P =D x 0,445 + 14,7 + 50 PSI

14.-Volumen residual en metros

Vr = P1 + 10 x 100 = %
P2 + 10

14

15

15.- Volumen residual en pies

Vr = P1 + 33 x 100 = %
P2 + 33

16.- Presin Parcial co ATA en metros

Pp =ATA x % de gas
100

17.-Presin Parcial con ATA en pies

18.-Presin manomtrica

Pp = ( Prof. En pies + 1 ) x % de gas

33
__________________________
100
Prof. En metros

10
19.-Presin Absoluta
Prof. En metros +10
10
20.-Presin Manomtrica en pies
0,445 x Prof. En pies = xxxxxxx PSI
21.-Presin Absoluta en pies

( 0,445 x Prof. En pies ) + 14,7

NOTA : EL RESULTADO SE PUEDE DIVIDIR POR 14,7 Y SE OBTIENE LA

PRESION EN KGS. POR CMS CUADRADOS, O SEA
( 0,445 x Prof. En pies ) + 14,7 =xxxx PSI
14,7 =KGS. X CM2
22.-Ley general de los gases

Boyle P1 x V1 = P2 x V2

Charles V1 = V2
T1 T2

P1 x V1 = P2 x V2
T1
T2
23.-Conversiones de temperaturas

Grados F a
C a

C
F

C = 0,555 ( F -32 )
F = ( 1,8 x C ) +32

24.-Grados C + 273 = Temperatura Absoluta en grados KELVIN.

25.-Conversiones Tn x 2205 = Lbs.
Lbs.: 2205 = Tn.
Kgs. x 2,205 = Lbs.
Lbs.: 2,205= Kgs.
Pulgadas X 2,54 0 Cms.
1 Kgs. = 2,205 Lbs.
1 Tn = 2205 Lbs.
25.-Densidad H2O.

Dulce 1 Tn / mts3 = 62,366 Lbs. / Pie3

Salada 1,026 Tn / mts3 = 64,043

26.- Tiempo de ascenso ( capacidad de levante) Tiempo = Volumen Requerido

Rendimiento del Compresor

15

16

PROBLEMAS DE FISICA APLICADOS AL BUCEO

1.-Calcular las presin absoluta en libras por pulgada cuadrada ejercida a 180 pies de
profundidad.
Respuesta :

Formula = Profundidad (en pies) + 14,7

180 x 0.445 psi = 80,1 psi + 14,7 psi = 94,8 psia.

2.-Calcular la presin absoluta en libras por pulgada cuadrada ejercida a 170 pies de
profundidad.
Respuesta :

Formula = Profundidad (en pies) + 14,7

170 x 0.445 psi / pies + 14,7 psi = 90,3 Psia.

3.-Un equipo autnomo tribotella se carga rpidamente hasta una presin de

manmetro( relativa) de 159 Kg. / cm2 y alcanza una temperatura de 47 C en el proceso
de carga Qu presin marcara el manmetro cuando el buzo este en el agua a 7 C?.
Respuesta :

Formula = P2 = P1 x T2
T1
P1=159Kg /cm2 +1 Kg /cm2
P2= X
T1=47C =(273K +47C) =320K
T2= 7C =(273K + 7C) =280K
P2 = 160Kg/cm2 x 280K = 44.800 Kg /cm2 1 Kg /cm2
320 K
320 K
P2 = 140 Kg. / cm2 = Presin Absoluta
P2 = 139.Kg. / cm2 = Presin Manomtrica

4.- Un buzo que emplea una mascara Sper lite, consume 35 litros de aire por minuto
Cual deber ser el rendimiento del compresor para una profundidad de 50 metros?
Respuesta :

Formula: Rc = ata x Consumo del buzo x N de buzos

Ata = 5 + 1= 6 ata.
Rc = 6 ata x 35 lts/min x 1 buzo
Rc = 210 lts./min.

16

17

5.- Calcular la capacidad de levante de una esfera metlica la cual ser ocupada durante
una faena de salvataje, su dimetro es de 10 pies3, y su peso es de 14.000.- libras, y se
empleara en agua de mar.
Formula : Cl = (Vol. x Densidad liquido) peso del objeto levantador
Vol. de esf.= ( Pi x d3 )

Respuesta.:

(6)
3, 1416 = 0,5236 x d3
6
0,5236 x 1000`
Vol. de esfera = 523,6
Cl = ( 523,6 x 64 lbs / pie3) 14.000 lbs.
Cl = 33.510,4 lbs. 14.000.Cl = 19510,4 lbs

6.-En la playa se infla un bote de goma con un volumen de aire total de 21 pies3,donde la
temperatura es de 25 C y la temperatura del mar es de 15 C. Cuanto volumen de aire
perder el bote al ingresar al agua?
Respuesta :

Formula: V1 = V2
T1 T2
V1 = 21 Pies3
T1 = 25 C+ 273K = 298K
V2 = X
T2 = 15 C+ 273K = 288K

V2 = V1 x T2
T1
V2= 21 Pies3 x 288K
298K
V2=20,295 Pies3

Volumen inicial=21 Pies3

Volumen final =20,295 Pies3
Volumen que pierde = 0,705 Pies3

7.- Calcular cuantos grados C son 95 F?

Formula : F a C = 0.555 ( F - 32)
F =0.555( 95F 32 )
0,555 x 63
34,965 = 35C

17

18

FISIOLOGIA APLICADA AL BUCEO

Fisiologa es la ciencia que estudia las funciones

del organismo. A prender las funciones
elementales del organismo humano aplicadas al
buceo es esencial para una comprensin bsica
del uso del equipo de buceo, sea este autnomo o
semi-autnomo
Esta comprensin debe incluir necesariamente
algn conocimiento de los sistemas circulatorio y
respiratorio del cuerpo, as como de las
estructuras accesorias como senos nasales y odos
ya que los mismos tienen una directa relacin
con el buceo.

18

19

FIG .1.A.-.SISTEMA RESPIRATORIO

Como pude verse en la figura,el sistema respiratorio esta formado por la
nariz,faringe,laringe ,trquea,bronqueos,bronquiolos y alvolos.
Faringe sirve como pasadizo tanto para la comida como para el aire, tan
pronto como el aire pasa a travs de la faringe, entra en la trquea.De aqu pasa a
los dos bronquios principales, los cuales a su vez, se ramifican en pequeos
tubos o bronquolos.Al final de estos bronquiolos hay pequeos sacos extensibles
o alvolos,y millones de estos pequeos sacos juntos forman los pulmones . Es a
travs de estos sacos con sus vasos, por donde el OXIGENO de los pulmones,
entra en la sangre para su circulacin a los tejidos del cuerpo,desprendindose
Anhdrido Carbnico como desecho del organismo.

19

20

NOTA: METABOLISMO : Es el proceso por el cual las clulas del cuerpo usan
oxgeno para la produccin de calor o energa y desprenden anhdrido carbnico
(CO2)como producto de desecho.

INSPIRACIN ---EXPIRACIN

FIG.2.-

LA INSPIRACION. Se produce gracias a la contraccin de los msculos

respiratorios, que amplan la caja torxica y obligan a los pulmones a
distenderse. La ESPIRACIN es un proceso pasivo, en el que los pulmones,
debido a su elasticidad ,se retraen ,provocando la salida de aire al exterior.

La respiracin es muy importante para la oxigenacin y consiste en el

proceso de entrada de aire en los alvolos, donde el oxgeno es aadido a la
sangre. Esta transporta el oxigeno a todo el cuerpo para el uso de los tejidos
(calor-energa) y recoge anhdrido carbnico (CO2) y lo devuelve a los alvolos
para su eliminacin durante la ESPIRACIN.
En la inspiracin, el pecho es levantado por sus msculos al mismo tiempo
que el diafragma se mueve hacia abajo.Esta accin combinada produce una
fuerte succin y el aire entra en la boca y nariz, siguiendo a trabas de los pasajes
de aire hasta los alvolos. Al final de esta fase, cuando los msculos del

20

21

diafragma se relajan,empujan el aire en direccin contraria y lo expulsan de

cuerpo a travs de la boca,esta fase se llama ESPIRACIN.
Cuando una persona hace una inspiracin mxima, los pulmones estn a su
MAXIMA CAPACIDAD TOTAL,normalmente alrededor de 5.500.centmetros cbicos de aire.
Durante la respiracin normal son intercambiados 500.- centmetros cbicos de
aire, lo que se conoce con el nombre de VOLUMEN CIRCULANTE.
La RESERVA DE INSPIRACION (2.500.- cm3) y la RESERVA DE

ESPIRACION (1.000.-cm3) son volmenes de aire que normalmente quedan en

los extremos del ciclo normal de respiracin.
Adems siempre hay en el pulmn un VOLUMEN RESIDUAL (de 1.000.-a
1.500.- cm3) despus del ltimo esforz que se puede hacer en una espiracin
forzada finalmente hay un espacio muerto de aire (de 150.- a 500.-Cm3)que es
el aire contenido en los pasadizos del sistema respiratorio, desde la nariz ala
entrada de los alvolos.Este espacio no es utilizado por el cuerpo y no se
considera como parte de la capacidad total de los pulmones.
Estos trminos pueden estudiarse mas fcilmente con la sig. Figura.
FIG.3.-

Teniendo estos conocimientos bsicos del sistema respiratorio,el proceso de la

respiracin puede explicarse ahora .Como se ve en la figura 4.-,la difusin del
oxigeno en la sangre alrededor de los alvolos,y la difusin del anhdrido carbnico
de estos vasos capilares de la sangre en los alvolos ,estn controlados por las
leyes de Henry y Dalton.
Nota :podemos decir que una persona adulta tiene una capacidad pulmonar de
5.000. Cm3, o 5 Lts de aire

21

22

Fundamentalmente cuando dos gases estn separados por una membrana delgada
(la pared alveolar y la pared capilar)hay tendencia a igualar las presiones parciales
de los gases presentes.Es decir: cuando la presin parcial del
OXIGENO(concentracin de este)es alta de un lado y baja del otro, las partculas de
oxgeno pasan a travs (se difunden)desde el lado de presin ms grande al lado de
presin mas baja, hasta que en ambos lados es igual.

Cuando el aire es respirado y est dentro de los espacios alveolares, su

composicin cambia: Parte del oxigeno se difunde en la sangre y hay una presin
parcial (concentracin) ms baja de oxigeno en esta sangre.

FIG. 4.-

Las dos presiones se igualan y el oxgeno es transportado a las clulas del cuerpo.
Aqu la presin parcial de el oxigeno es mas alta en la sangre que en los tejidos, por
lo que el oxigeno se difunde en estos la presin parcial de l anhdrido carbnico es
mas alta en los tejidos, que en la sangre, por lo que se difunde en sta, la cual a su
vez es devuelta a los alvolos, donde el anhdrido se vuelve a difundir en el aire
alveolar, que es espirad. Esta transferencia ocurre porque la presin
parcial(concentracin) del anhdrido carbnico en el aire alveolar es mas baja que
en la sangre venosa.

22

23

FIG.5.-

Con esta explicacin podremos comprender por qu al realizar un ejercicio

tenemos necesidad de respirar ms rpido y profundo.Con el esfuerzo del ejercicio,
las clulas de nuestros msculos necesitan y absorben ms oxgeno y producen
mas CO2 para su eliminacin. Esto aumenta la presin del CO2 en la sangre que
acta sobre las clulas del cerebro. Este estmulo da lugar a una respiracin ms
rpida y profunda.Adems,la circulacin Aumenta debido a este estmulo,
resultando un incremento en la cantidad de sangre llevada a los pulmones en
unidad de tiempo.
Todo lo anteriormente mencionado ocurre en condiciones ambientales normales
pero que debemos llevar a la practica en el buceo, ya que en este caso el Nitrgeno,
que forma el 79% de la mezcla de aire que respiramos,deja ya de entrar y salir del
organismo del buzo libremente sin intervenir en ningn proceso, ya que con el
aumento de de su presin parcial, comienza a acumularse en forma liquida en el
cuerpo, de acuerdo a los factores TIEMPO Y PROFUNDIDAD

23

24

FIG .-6

24

25

B.- EL SISTEMA CIRCULATORIO

El sistema circulatorio est compuesto del corazn,arterias,venas y capilares.La
figura 6.- es un diagrama de este sistema.
El corazn.- Es un rgano muscular cuya funcin es impulsar a la sangre a
travs de todo el cuerpo por medio de un sistema de vasos.
Las Arterias.-son vasos a travs de los cuales la sangre pasa del corazn a los
capilares.
Las Venas.-devuelven la sangre desde los capilares al corazn.
Los Capilares.- son los vasos sanguneos (venas) ms pequeas del cuerpo.
FIG 7.-

Como se ha dicho,el corazn es un rgano muscular hueco. Es del tamao

aproximado al de un puo de un hombre.La forma es algo parecida a una pera y
est compuesto de cuatro cavidades:Dos AURCOLAS y dos VENTRCULOS.
Hay una aurcula y un ventrculo a la derecha y otras dos a la izquerda.Las
aurculas tienen una pared mas fina que los ventrculos.Esto es necesario
porque las aurculas se limitan a pasar la sangre a los ventrculos, mientras que
estos deben impulsar la sangre desde el corazn a todo el cuerpo.

25

26

.Una ves que las clulas del cuerpo toman el oxgeno de la sangre en los capilares
y desprenden anhdrido carbnico, esta sangre venosa fluye a las venas y es
conducida al corazn,a medida que la sangre se aproxima al corazn, las venas se
ensanchan y finalmente entra en el corazn a travs de una gran vena llamada
CAVA.
Cuando la vena CAVA vaca la sangre en la aurcula derecha, la vlvula arteria se
abre y permite a la sangre entrar en el ventrculo derecho.Esta vlvula arterial se
cierra impidiendo a la sangre volver a trs,el ventrculo se contrae y la sangre es
forzada desde el ventrculo a la arteria pulmonar.
Entonces, la sangre entra en los capilares de los alvolos de los pulmones,
absorbe oxgeno y desprende CO2.En este momento, la sangre ya no es venosa y
con poco oxgeno, sino que ahora es sangre oxigenada.Despus de que esto
ocurre,la sangre vuelve a la aurcula izquierda por el camino de de la vena
pulmonar.La aurcula la pasa al ventrculo izquerdo.La vlvula de la aurcula se se
cierra,el ventrculo se contrae,la sangre es impulsada al sistema de arterias y
capilares y el ciclo queda completo.
En el buceo tendremos que tener en cuenta este ciclo en dos lugares: En
los conductos capilares de los tejidos del cuerpo y en los pulmones. Es en
estos puntos donde tiene lugar los cambios gaseosos en la sangre.

NOTA: La velocidad de la sangre disminuye progresivamente desde

el corazn hasta los capilares y luego aumenta gradualmente en las
venas. Esto se debe a que se produce una reduccin progresiva del
calibre de las arterias, lo que se conoce como resistencia perifrica
hasta los capilares. Luego de producido el intercambio gaseoso en
las clulas las venas comienzan a recuperar su calibre aumentando
gradualmente la circulacin.C .-ESTRUCTURAS ACCESORIAS
Hay varias estructuras en el cuerpo humano que no son absolutamente
necesarias para la vida.Dos de estas nos conciernen en el buceo y son: El OIDO
y los SENOS NASALES. Estas estructuras nos afectan porque son espacios de
aire naturales que estn expuestos al aumento de presin en el buceo.

26

27

FIG.- 8.-

1.- APARATO AUDITIVO :

El odo est conformado por tres porciones llamadas: odo externo, medio e interno,
y cada uno desempea una funcin especial en el mecanismo de la audicin.
a) odo externo: est conformado por el pabelln auditivo que es un apndice
cartilaginoso y cutneo, con un conducto en forma de embudo. Este penetra en el
hueso temporal del crneo y termina en su interior donde se encuentra una
membrana flexible llamada tmpano.
La funcin del conducto auditivo externo y el pabelln de la oreja es dirigir las ondas
sonoras hacia el tmpano.
b) Odo medio: es una pequea cmara ubicada a continuacin del tmpano hacia
el interior. Contiene tres huesecillos conectados entre s y en contacto con el
tmpano quines transmiten las vibraciones hacia el odo interno.
El odo medio se conecta con la porcin posterior de la faringe, por intermedio de
un conducto estrecho llamado Trompa de Eustaquio, que permite el paso del aire
entre el odo medio y la atmsfera, mantenindose de esta forma la igualdad de
presiones en ambos lados de la membrana timpnica.
La funcin del tmpano y de la cadena de huesitos es transmitir las vibraciones
sonoras a los receptores auditivos internos.
c) Odo interno: o laberinto, se encuentra por dentro del odo medio y contiene a
los receptores auditivos y receptores del sentido del equilibro. El rgano de la
audicin se encuentra alojado en un conducto espiral labrado en el hueso
temporal y se denomina caracol o coclea

27

28

El odo, como se ve esquemticamente en la figura 7.-esta expuesto a las

presiones de aire por ambos lados del tmpano.El tmpano es una membrana muy
final situada en el extremo del canal del odo externo.Desde la garganta, la trompa
de Eustaquio conduce al otro lado del odo.
Mientras la presin en ambos lados del tmpano es igual,los
incrementos de presin no ofrecen problemas.Cuando la abertura de la
trompa

de

Eustaquio

en

la

garganta

se

cierre,se

presentarn

las

dificultades. Mucosidades ocasionales, hinchazn de membranas por un

resfro comn,o un crecimiento excesivo de los tejidos, producirn el cierre
de este espacio. Si esto ocurre,el tmpano esta expuesto a un incremento
de presin sobre uno de sus lados, que no puede ser igualado por el lado
opuesto. Como resultado en el buceo esta presin hace que el tmpano
sea empujado hacia adentro, produciendo dolor al no poder igualar
presiones (maniobra de Valsava).

28

29

2.- LOS SENOS NASALES

Los senos nasales son cavidades seas en el crneo que estn recubiertas por
una membrana mucosa similar a la de la nariz. De hecho, estos senos son una
prolongacin de la nariz que se abren en la cavidad nasal.
Sus membranas mucosas son tambin una prolongacin de la membrana
mucosa que recubre la nariz. Con infecciones respiratorias o de los senos, las
aberturas de estos llamadas OSTIA, frecuentemente se bloquean.

FIG.9.

29

30

FIG.10.

Dentro de estos senos bloqueados hay

aire a presin atmosfrica. Cuando se desciende en una inmersin, la presin
interna no puede igualar el aumento de presin externa, y se produce un dolor
bastante agudo por efecto de dicha presin externa sobre los senos, Si se continua
con el desenso,puede producirse el aplastamiento del odo medio, llamado tambin
BAROTRAUMA Timpnico, adems de lesiones en los vasos capilares de los senos
nasales.
Ahora que ya tenemos conocimientos bsicos del funcionamiento de nuestro
organismo, podemos comenzar con el estudio de los problemas accidentes y
enfermedades que se relacionan con el buceo, los que podemos clasificarlos como
siguen:
Problemas Generales
Problemas del Descenso
Problemas a la Profundidad de Buceo
Problemas de Ascenso
1.-PROBLEMAS GENERALES
El buzo en su trabajo encuentra todos los problemas comunes de la natacin
adems de otros que aparecen cuando deja su medio ambiente, que es la
atmsfera, y desciende bajo la superficie del agua.
Antes de dejar la superficie el buceador debe conocer perfectamente los
problemas que existen debajo del agua, cmo reconocerlos y que hacer cuando se
presenten.Esto es particularmente importante en el buceo autnomo en el que a
veces, los citados problemas suelen ir precedidos de sntomas o avisos que
permiten prevenir un peligro, que pueden llegar en alguna ocasin a salvar la vida
de un buceador.

30

31

Problemas generales:
1- Ahogamientos : el buzo debe estar perfectamente entrenado en como
vaciar el agua de su mascara, en abandonar su equipo si fuese
necesario y en como reaccionar en caso de emergencia.Todos los
buzos deben saber A LA PERFECCION al menos un mtodo de
reaspiracin artificial.
2- Efectos de los elementos en la superficie: La excesiva exposicin al
sol y al viento puede llegar a debilitar al buzo.
3- Estado de la mar: Con poca visibilidad, tales como aguas turbias,
removidas o en buceos nocturnos, es necesario el cabo de unin hasta
la superficie.
4- Temperatura del agua:Si la temperatura del agua es inferior a18 C.es
imprescindible un traje optimo para evitar la perdida de temperatura
del buzo por efecto de conduccin.
5- Explosiones submarinas:Definitivamente hay que evitar la exposicin a
explosiones en el agua ya que estas afectan gravemente todos los
espacios de que contengan aire en el cuerpo con lesiones de efectos
de desgarramientos de tejidos. Si no se puede alejar de la zona tratar
de sacar el pecho del agua con ayuda de flotadores o cualquier
elemento.
6- Radiacin nuclear: Las dos causas que pueden dar origen de radiacin
nuclear que pueda encontrar un buzo son las explosiones de armas
nucleares y los accesorios de buceos como brjulas, profundmetros
etc. Que contengan esferas luminosas a base de radio.
7- Infecciones del odo medio: Por diversas causas.
8- Aguas contaminadas: debe de usarse traje estanco al agua y mascara
facial.
9- Vida marina:Variadas formas de vida pueden afectar al buzo, incluso
ocasionarle la muerte, de la vida vegetal presente en los ocanos el
buzo poco tiene que temer salvo al de enredarse con algunas especies
de algas.Sin embargo la vida animal es ms compleja y para recordar,
nombraremos alguno como: El coral, las medusas, tiburones,
barracudas, morenas, mantas gigantes, pulpos de gran tamao,y
ltimamente se ha sabido de casos locales de el ataque de lobos
marinos al buceador , debido al acostumbramiento de estos con la
creciente acuicultura.. Tambin encontramos animales que pinchan
como: Los erizos, las rayas, araa de mar (pez pequeo venenoso
vive enterrado en fondos arenosos)

31

32

2.-PROBLEMAS DEL DESCENSO

Tan pronto como el buceador desciende en el agua se encuentra con presiones
crecientes a las cuales debe adaptar su organismo.Los efectos de las variaciones
de presin en el cuerpo puden dividirse en PRIMARIOS Y SECUNDARIOS..
1.- Efectos primarios.- Los efectos primarios incluyen los efectos mecnicos de la
presin en las clulas y en los espacios huecos del cuerpo.Durante el descenso,
pueden desarrollarse un aplastamiento: y durante el ascenso una expansin
excesiva dentro de los espacios cerrados del cuerpo. De los efectos primarios
podemos mencionar:
Barotraumas.
a) -Barotrauma timpnico.
b) -Barotraumas de los senos faciales.
c) -Barotrauma ocular.
d) -Barotrauma facial.
e) -Barotrauma corporal.
BAROTRAUMAS.
Definidos como la prdida de tejido por accin de presiones extremas. En trminos
generales se refiere a cualquier lesin producida por la inhabilidad para lograr el
equilibrio de presiones internas del organismo con las existentes en el medio
submarino.
Si un espacio de aire dentro del cuerpo tiene paredes rgidas, debe ser equilibrada
por la entrada directa de aire o comprimindose.
Entre los barotraumas existe una diversidad de posibilidades, debido a la gran
cantidad de espacios areos internos, como pulmones, intestinos , odo interno y
medio, senos frontales,
estmago, etc.
a) barotrauma timpnico :
Es la lesin que se produce por efectos de la mala igualacin de presiones entre el
odo medio y el medio externo. Entre los factores que influyen en su ocurrencia se
encuentran el bucear con resfros , otitis ,etc.
El gran riesgo de este accidente del buceo, es que el tmpano se rompa bajo el
agua, ya que el ingreso de agua fra al odo medio provoca vrtigos severos,
desorientacin y prdida del equilibrio, con lo se agrava la lesin debido a que el
buzo , probablemente no puede ascender en forma controlada.

SINTOMAS :
- dolor agudo en los odos durante el descenso
- alivio sbito del dolor, si se rompe el tmpano
- vrtigos severos
- mareos y prdida de orientacin
- prdida del equilibrio y mareos

32

33

SIGNOS :
- hinchazn y enrojecimiento del tmpano
- hemorragia en el espacio del odo medio o externo
- salivacin sanguinolenta
- prdida del equilibrio y desorientacin
CAUSAS:
- no igualar presiones durante el descenso
- obstruccin en la trompa de Eustaquio
- usar tapones en los odos u obstrucciones del canal auditivo
- malformaciones congnitas de las trompas de Eustaquio
- bucear con est Caperuza o traje muy apretado que impide la filtracin de agua
o aire al ados alrgicos, resfros u otras afecciones de los odos.

33

34

.
FIG.-11
barotrauma de los senos faciales:
En la cara el ser humano posee senos faciales entre los que se encuentran los
esfenoidales, etimoidales, frontales y maxilares, que son cavidades del hueso con
una membrana elstica semi permeable ( similar al tmpano ), en cuyo interior
existen espacios areos.

34

35

SINTOMAS :
-

dolor localizado en la cara de acuerdo con la ubicacin de los senos faciales ,

que aumenta durante el descenso y se alivia con el ascenso
malestar general en la cara
posible nusea y vrtigo por exceso de dolor
punzamiento extremo en el seno afectado

SIGNOS :
- posible sangramiento por la nariz o boca
- cogestin en la cara
- enrojecimiento de la zona afectada
CAUSAS :
-

obstruccin de los conductos entre la nariz y senos faciales, producto de

mucosidades, sinusitis, resfros, etc.
uso de tapones en los odos
obturacin formada en el odo externo, ya sea por cerumen u otros agentes
externos al organismo.
a) Barotrauma ocular:

Lesin que se produce en los ojos, prpados, globo ocular, etc. que tiene como
causa basal el desequilibrio entre la presin interna con la del medio que los rodea (
agua ).
SINTOMAS :
- opresin ocular violenta
- disturbios visuales
- dolor agudo en las rbitas
SIGNOS :
-

enrojecimiento de los ojos o reas adyacentes

salida del globo ocular en los casos ms graves
sangramiento ocular, ya sea a travs de los conductos lagrimales
enrojecimiento y ruptura de vasos sanguneos de los ojos
hinchazn en los prpados

CAUSAS :
-

no igualar presiones entre la mscara y la cara con el medio ambiente

emplear mscaras que no permiten la igualacin de presiones
descenso muy rpido, provocando un efecto de chupn en la cara.

35

36

b) barotrauma facial :(afecta la zona que cubre la mascara)

SINTOMAS :
- sensacin de succin aplicada a la cara
- dolor agudo
- sensacin de estrujamiento
- ardor y cosquilleo en la cara
SIGNOS :
- cara hinchada o magullada
- enrojecimiento en los ojos
- hemorragia nasal
- ruptura de vasos sanguneos de la cara
- signos de sofocacin en los casos graves

FIG.-12
CAUSAS :
-

descenso demasiado rpido

cada en pendientes o paredes abisales
no igualar presiones
retencin de la respiracin durante el descenso

36

37

c) barotrauma corporal.
Tambin llamado Aplastamiento del Traje, raras veces ocurre usando traje hmedo.
Sin embargo, puede ocurrir usando traje del tipo estanco al aire y al agua medida
que la presin crece alrededor de las arrugas, stas se comprimen y la piel puede
ser forzada alrededor de ellas.Esto provoca un pellizco en la piel.
Esto puede suceder en dos casos: a) Cuando el aire dentro de la lnea de suministro
disminuye instantneamente, bien por fallo en el suministro o por corte de esta.
b)Cuando el buzo cae repentinamente a mayor profundidad y no es compensada
mediante el aumento de la presin de aire dentro del traje.
SINTOMAS :
- sensacin de compresin en el lugar afectado
- ardor y dolor localizado
- vrtigo y debilidad, si el dolor es muy violento
SIGNOS :
- hinchazn generalizada en la zona afectada
- enrojecimiento o amoratamiento
- posible sangramiento y ruptura de vasos sanguneos
- hematoma localizado
CAUSAS :
- cadas en fosas submarinas
- descenso demasiado rpido
- empleo de demasiado lastre o plomos
- empleo de trajes muy grandes o demasiado pequeos para la talla del buzo

FIG.-13

37

38

3.- EFECTOS SECUNDARIOS

Los efectos secundarios son los relativos a los efectos fisilgicos de la disolucin de
los gases dentro y fuera de los fluidos y tejidos del cuerpo, esto se estudia en el sig.
Punto.
3.-PROBLEMAS A LA PROFUNDIDAD DE BUCEO
a) -Envenenamiento por anhdrido carbnico.
b)Envenenamiento por monxido de carbono.
c)Narcosis por nitrgeno
d)- Agotamiento y resistencia respiratoria.
e)Anoxia.
a).- ENVENENAMIENTO POR ANHIDRIDO CARBONICO
Es comnmente asociado con los equipos de buceo a circuito cerrado cuando hay
fallas en el filtro purificador de CO2.Sin embargo, puede presentarse cuado,
empleando aire comprimido el buzo respira tan poco que no ventila sus pulmones
apropiadamente; la practica de contener el aliento en exceso puede acumular
excesiva cantidad de CO2 en el cuerpo.
Las causas bsicas del envenenamiento por Dixido de Carbono son :
-

Exceso de dixido de Carbono en la sangre, producto de la mala calidad del

aire respirado
Deficiencias en los equipos de buceo, ya sean reguladores o botellas
Agitacin al respirar o taquipnea, ya sea por sobreesfuerzo del buzo o
situaciones de emergencia
Contener la respiracin en forma reiterada, con la finalidad de conservar el
aire de los pulmones ( muy comn en buceos apnea)
Hiperventilaciones continuas

SINTOMAS : entre los principales se encuentran :

- Dolor de cabeza
- Vrtigo y nuseas
- Debilidad y decaimiento
- Prdida de conciencia
- Anoxia
SIGNOS :
- Prdida de conocimiento repentino
- Ansiedad respiratoria
- Mareos y prdida del equilibrio
- Dificultad para hablar ( similar a la borrachera )

38

39

PREVENCION :
-

Ante los signos o sntomas mencionados dar por finalizado el buceo y salir a
la superficie en forma inmediata con el correcto procedimiento
Mantener un buen estado fsico y condicin mdica
Protegerse del fro durante el buceo
Evitar los sobreesfuerzos
No bucear con botellas descargadas o con poco aire
Al activar la reserva de la botella iniciar el ascenso inmediato.

b).- ENVENENAMIENTO POR MONOXIDO DE CARBONO(CO)

Ese estado se produce cuando la cantidad de CO inhalado supera los 0,002% por
volumen en el aire, ya que se combina con la hemoglobina, que es un componente
de la sangre y le impide el transporte de oxgeno, por lo que llega insuficiente
cantidad de oxgeno a los rganos y tejidos del cuerpo.
La intoxicacin por monxido de carbono es un problema en potencia cuando se
bucea con aire comprimido procedente de un compresor a gasolina o diesel. El
monxido de carbono(CO) puede presentarse en el aire comprimido si los gases
deexhaustacin van a la toma de aire del compresor. Tambin el CO puede
aparecer en el aire comprimido como resultado de una combustin parcial del aceite
de lubricacin de los cilindros, debido a las altas temperaturas que pueden
desarrollarse dentro del compresor a altas presiones. Por esta razn, es importante
el uso de aceites lubricantes apropiados dentro de los cilindros del
compresor.(Aceite vegetal).

SINTOMAS :
- Dolor de cabeza fuerte
- Vrtigos y nusea
- Debilidad generalizada
- Confusin mental
- Paro respiratorio
- Falta de control muscular
- Convulsiones
SIGNOS :
-

Palidez extrema
- Labios amoratados o enrojecidos
- Prdida del conocimiento
- Cese de la respiracin o respiracin dificultosa

39

40

CAUSAS :
- Respirar aire que contenga ms de 40 ppm o 0,004% debido a la carga
- De botellas en ambientes mal ventilados o saturados de CO.
- Respirar aire de descargas de motores a combustin interna
- Respirar aire en espacios con pinturas recientes o diluyentes
- Mala manutencin de los equipos ( oxidaciones o sulfataciones
internas)
PREVENCION :
- Efectuar una buena mantencin a los equipos
- No cargar botellas si existen vehculos o motores de combustin interna en las
cercanas
- Ante cualquier sntoma o signo ascender en forma inmediata
- Una vez en la superficie del agua, dejar de respirar por el regulador
c).- NARCOSIS POR NITROGENO:
Denominada tambin narcosis nitrognica o xtasis de las profundidades , que
corresponde al estado de intoxicacin del sistema nervioso central, producto de
respirar aire a presiones superiores a 40 metros de profundidad.
Debido a que el aire respirado contiene aproximadamente un 79% de Nitrgeno, en
profundidades superiores a los 40 metros, comienza a tener efectos narcticos o
intoxicantes, por lo que su estado aparente es de confortabilidad y xtasis ( como la
drogadiccin o embriaguez), debido a lo cual el buzo comienza a descender an
ms profundo sin darse cuenta y sin estar consciente de lo que hace.
Esta enfermedad de los buceadores se designa en algunas partes como la Ley del
Martni , ya que equivale cada vez que desciendo 10 metros, a ingerir una copa de
martni, por lo tanto al llegar a los 40 metros de profundidad, es sinnimo de
haberse tomado 4 copas de ste trago. En consecuencias, por ser un estado
eufrico-placentero, los buzos presentan efectos y susceptibilidades diferentes con
distintas reacciones.
SINTOMAS :
- se puede mencionar que entre los principales sntomas estn:
- prdida del discernimiento
- falsa sensacin de bienestar y euforia
- prdida del inters en el trabajo
- falta de concentracin
- prdida de inters en la seguridad personal
- estado de semi inconsciencia
SIGNOS : - conducta torpe e incoherente
o - dificultad para trabajar o ejecutar acciones simples
o - intenciones de descender a mayores profundidades
o - inconsciencia y posibilidad de ahogamiento

40

41

Una vez que pasa el efecto de embriaguez o xtasis, no quedan efectos posteriores
o residuales.
PREVENCION :
- ante la presencia de signos o sntomas de narcosis, se debe suspender el
buceo de inmediato
- no bucear estando trasnochado, bebido o con drogas
- no bucear si se emplean medicamentos sicotrpicos
- nunca sobrepasar los lmites de buceo establecidos
- adaptarse progresivamente a la profundidad

d).-AGOTAMIENTO Y RESISTENCIA RESPIRATORIA

Los aumentos en la profundidad y ritmo respiratorio,debidos al esfuerzo muscular,
son probablemente,adems de la respiracin entre cortada, los sntomas mas
conocidos del agotamiento fsico.Sin embargo, la variacin en el ritmo respiratorio
debida a una actividad violenta, puede presentarse tan retrasado que no avise
adecuadamente a un individuo que se est excediendo en sus potencialidades.Los
efectos del agotamiento son bastantes incmodos incluso en condiciones favorables
y si la respiracin est restringida en alguna forma, los efectos no solo se presentan
mas fcilmente,sino que pueden llegar a ser una experiencia terrible.
El buceador, frecuentemente puede que tenga que trabajar muy duramente
ocasiones, unos breves momentos de actividad extrema pueden significar la
diferencia entre la vida y la muerte.Incluso con una resistencia respiratoria mnima,
el equipo puede restringir la respiracin en cierto grado, debido a los tubos
traqueales del equipo autnomo y el chicote del regulador ,regulador y mangueras
del equipo semi-autnomo.
Un buceador debe darse clara cuenta de las limitaciones de su propia potencia
pulmonar y de su equipo. Deber evitar el agotamiento que puede producir una
perturbacin respiratoria.Cuando haya que esforzarse en caso de emergencia, debe
esperar tambin una respiracin entrecortada. Entonces tiene que disminuir el
esfuerzo parar y descansar. Individuos poco entrenados,especialmente nadadores
deficientes, tienden a dejarse llevar por el pnico en estas condiciones.
e) ANOXIA.
Se define como la falta de oxgeno en el cuerpo y organismo ( siendo lo normal
entre 20 y 21 % con 1,2 a 1,6 bares de presin) para cumplir con las funciones
vitales y metabolismo basal. Este efecto se produce al reducir la concentracin de
oxgeno del medio respiratorio a menos de 1,0 bares de presin parcial, en un
volumen total de aire
SINTOMAS : ninguno de los sntomas enumerados puede dar un aviso adecuado al
buceador de que se encuentra con deficiencias en la concentracin de oxgeno, ya
que pueden ser asociados a la ansiedad y nerviosismo propios de la actividad de
buceo. Por lo mismo, debido a la naturaleza disfrazada de la anoxia, se torna en uno
de los grandes peligros del buceador.

41

42

Entre los principales sntomas se pueden mencionar :

-

disminucin de la habilidad para concentrarse

menoscabo del control muscular
ansiedad
prdida del conocimiento

SIGNOS :
-

aceleracin de las pulsaciones

aceleracin del dbito respiratorio ( frecuencia )
ansiedad y desesperacin por respirar aire puro
contracciones musculares
piel azulada o palidez extrema
cianosis en labios y uas

CAUSAS :
-

prdida de la normal provisin de aire

recargar botellas de buceo en ambientes con poco oxgeno ( mal ventilados)
altura sobre el nivel del mar, etc. )
inundacin del equipo de respiracin
prdida de equipo o partes de l.

4.- PROBLEMAS DEL ASCENSO.Originados por la disminucin de presin en el organismo humano, el retorno a la
superficie puede crear problemas cuyos efectos sean:
-

MECNICOS o PRIMARIOS
FISILGICOS o SECUNDARIOS0

Dichos efectos pueden producirse en diversas formas y circunstancias.Asi un

aboyamianto originado por el efecto mecnico de la presin puede dar lugar a
otros efectos, mecnicos (embolia de aire traumtica), o fisiolgicos(enfermedad
de descompresin). Igualmente algunos de estos efectos pueden manifestarse
varias horas despus de haber llegado a la superficie.

42

43

ENFERMEDADES Y ACCIDENTES DEL BUCEO.

La ignorancia es el peor enemigo del buzo. Muchos peligros pueden evitarse
siempre y cuando sean reconocidos, para ilustrar lo anterior basta un ejemplo :
muchos buzos ya fallecidos, estaran hoy vivos, si hubieran sabido que el hecho de
retener o contener la respiracin durante el ascenso produce embola gaseosa
severa .
An despus de producido el accidente se hubieran salvado , si alguien pudiese
haber reconocido el mal y hubiera efectuado el tratamiento adecuado.
En el buceo se encontrarn con una serie de peligros y dificultades que no pueden
ser evitadas, pero que , su conocimiento y comprensin ayudar a enfrentarlos con
el mnimo de riesgos.
En ste captulo se emplearn dos trminos tcnicos, que se definen como :
SINTOMAS: son las sensaciones experimentadas por el buzo, por ejemplo dolor, y
que no posee manifestaciones visibles para otros buzos ( no es posible detectarlos
).
SIGNOS: son cambios o alteraciones fsicas fcilmente observables por otras
personas, como por ejemplo , hemorragias , cianosis , palidecimiento, etc.
EFECTOS MECANICOS O PRIMARIOS.ABOYAMIENTO.Es uno de los accidentes ms serios que pueden ocurrirle a un buzo.causado por
falla en la vlvula de exhaustacin en el caso de los trajes estanco, fuerte tirn del
asistente, exceso de corriente de el lugar de trabajo, perdida de los plomos etc.
Entre todos los posteriores problemas de un aboyamiento,los mas serios son la
EMBOLIA GASEOSA Y EL MAL DE PRESIN., Correspondiendo la embolia a un
efecto mecnico el mal de presin a un efecto fisiolgico.
EMBOLIA GASEOSA Y PROBLEMAS DERIVADOS
O embolia por aire, es la consecuencia ms grave de la presin excesiva dentro de
los pulmones, la que provoca una ruptura de la pared alveolar, forzando a las
burbujas de gas en el interior de la corriente sangunea, donde se pueden producir
obstrucciones circulatorias en el cerebro, corazn, pulmones u otros rganos vitales.
SINTOMAS:
- Confusin mental.
- Embotamiento e incapacidad de raciocinio claro.
- Inconsciencia.
- Posible colapso.
- Parlisis y convulsiones generalmente acompaan a la embola severa.
- Sensacin de fuerte dolor en la zona afectada.

43

44

SIGNOS:
- Dificultad respiratoria o respiracin entrecortada.
- Cianosis.
- En embolia severa puede generar hemiplejas, paraplejas o cuadraplejias.
- Prdida del conocimiento.
- Posible sangramiento por la boca o nariz.
- Convulsiones similares a la epilepsia.
PREVENCION:
- Recomprimir al buzo en forma inmediata.
- Comunicarse con un mdico especialista en medicina submarina.
- De ser posible realizar tratamiento con oxgeno puro.
- Colocar al accidentado sobre su costado izquierdo.
- Levantar las piernas sobre el nivel de la cabeza.
- Cubrir con mantas o ropa adecuada.

1.- ENFISEMAS.
De acuerdo al lugar donde se alojen las burbujas, existen enfermedades
derivadas de la embola denominadas ENFISEMAS, que son hinchazones del tejido
producidas por la presencia anormal de aire en los tejidos del cuerpo, los que se
subdividen en :
a) Subcutneo: que es la presencia de aire en los tejidos cercanos a la piel,
preferentemente en las cercanas del cuello y reas adyacentes.
Se define a la penetracin de aire o gases en la piel, regin esterno-clavicular o del
cuello y se produce por iguales causas que los barotraumas
SINTOMAS: Los sntomas frecuentes del enfisema subcutneo son :
- Sensacin de cosquilleo u hormigueo en el cuello.
- Cambio del sonido o timbre de la voz.
- Inflamacin del rea afectada.
- Palpitaciones localizadas en la zona afectada.
- Dificultad para respirar en el caso del cuello.
- Crepitacin de la piel.
- Ardor interno intenso.
- Dolor agudo al tocar el edema o enfisema.

44

45

b) Mediastinal : Por lo general los enfisemas son de carcter transitorio y no

representan una situacin de gravedad para el buzo.
Que es la penetracin de aire o gases en la regin mediana o del mediastino del
trax, como consecuencia de una ruptura pulmonar o exceso de gases entre los
pulmones (mediastino ).
SINTOMAS:
- Punciones o pinchazos localizados entre los pulmones o esternn.
- Dolor agudo en el pecho o detrs del esternn.
- Dificultad para respirar.
- Sensacin de pulmones llenos de aire.
- Parlisis o semiparlisis de extremidades.
- Debilidad y vrtigos.
- Palidecimiento por interferencia de la circulacin sangunea.
Los sntomas de la embola son dramticos y de aparicin sbita. En los casos
comunes se presenta segundos despus de la llegada a la superficie; pero en los
casos de gravedad se pueden presentar en la profundidad, es decir, antes de llegar
a la superficie e incluso, la prdida del conocimiento se presenta sin la aparicin de
sntomas o signos previos.
NOTA: existen registros de la presencia de embola en profundidades de hasta 4
metros, lo que significa que, los cambios mnimos en las presiones, son suficientes
para producir esta enfermedad.
SIGNOS: entre los principales se encuentran los siguientes:
- Espuma con sangre va oral.
- Sangramiento por nariz y boca.
- Prdidas del equilibrio.
- Rigidez o entumecimiento de las extremidades.
- Dificultades para modular o hablar.
- Parlisis localizada.
- Inconsciencia o prdida del conocimiento.
- Nuseas con vmitos.
CAUSAS: esta enfermedad se produce por:
- Exceso de presin interior en los pulmones, debido generalmente a que el
buzo contiene la respiracin durante el ascenso, lo que provoca filtraciones de
aire.
- En los ascensos de emergencia se produce un espasmo involuntario que
cierra la trquea impidiendo que el aire escape de los pulmones.
- Impedimento para respirar normalmente durante los ascensos hacia la
superficie.
- Contener voluntariamente la respiracin durante el ascenso.

45

46

2.- NEUMOTORAX O COLAPSO PULMONAR.

Es la lesin ms grave de los barotraumas y se debe a la diferencia de presin entre
los pulmones y el medio ambiente marino, debido a la aplicacin de la Ley de Boyle
: Aumento de presin y disminucin del volumen, durante un descenso, o el efecto
contrario durante el ascenso.
La ruptura pulmonar puede dar origen a otras lesiones como distensin o ruptura
alveolar , enfisemas mediastinales , embolia cerebral , enfisema subcutneo , etc.
Es la presencia de aire en los pulmones y la cavidad torxica. Cuando entra aire a
ste espacio se produce un colapso del pulmn del lado del cuerpo afectado, lo que
origina dificultad respiratoria dependiendo del volumen de aire y extensin del
colapso resultante.
Si se forma presin en stos espacios se presentan graves interferencias con la
circulacin y dificultades en la respiracin.
El neumotrax o colapso pulmonar, puede ser una derivacin de la embola.
SINTOMAS: existen enfermedades de los pulmones que pueden producir bolsones
de aire que no se vacan al ascender o producen dificultad al flujo de aire desde
otras reas de los pulmones, entre las enfermedades que pueden originar un
neumotrax se encuentran: neumonas, neumonitis, pleuresas, tuberculosis, TEC,
etc.

Los principales sntomas del neumotrax son :

- Falta de aire.
- Dolor agudo en el pecho.
- Dificultad respiratoria.
- Tendencia a inclinarse hacia el lado afectado (para mitigar el dolor).
- Parlisis respiratoria o del lado afectado.
- Convulsiones.
SIGNOS: entre los que se encuentran :
- Sangramiento o hemorragia por nariz y boca.
- Posible shock provocado por el fuerte dolor.
- Aceleracin del ritmo cardiaco.
- Expectoracin sanguinolenta.
- Desequilibrio.
- Respiracin dificultosa o entrecortada.
- Parlisis o semiparlisis de extremidades.
- Colapso e inconsciencia.
- Convulsiones severas.

46

47

CAUSAS:
Esta enfermedad se produce por :
Descenso o ascenso de mucha profundidad conteniendo la respiracin.
Fallas en el suministro de aire.
Caer en profundidades grandes.
Bucear con enfermedades respiratorias o pulmonares previas como.
neumona, pulmona, etc.
- Falta de descompresin.
- Descompresiones inadecuadas.
-

PREVENCION:
-

Efectuar prcticas controladas de ascensos libre boyante.

Nunca bucear con enfermedades pulmonares.
Nunca bucear en las cercanas de acantilados o riscos submarinos.
Respirar normalmente durante el buceo y el ascenso.
Realizar un adecuado control mdico de aptitud.
Conocer las causas, efectos y tratamientos de la enfermedad.
Empleo de trajes muy grandes o demasiado pequeos para la talla del buzo.

3.- ENFISEMA INTESTINAL

Accidente llamado tambin clico de los buceadores y se puede producir por
aerofagia, fermentacin de los alimentos, exceso de gases en los intestinos o
estmago.
Esta enfermedad es de fcil mejora, ya que naturalmente el organismo expulsar el
exceso de gases estomacales o intestinales.
SINTOMAS :
- Dolor estomacal o intestinal.
- Flatulencia o exceso de gases intestinales.
- Punciones agudas en la parte del cuerpo afectada.
- Deseos de defecar.
- Mareos y nuseas.
PREVENCION:
- No ingerir alimentos aerofgicos o susceptibles de fermentacin antes de la
inmersin, tales como legumbres, cebollas, etc.
- No ingerir bebidas gaseosas antes del buceo.
- Al inhalar por la boca evitar traspasar el aire al estmago, sino que derivarlo a
los pulmones, como corresponde.

47

48

EFECTOS FISIOLGICOS O SECUNDARIOS

MAL DE PRESION, MAL DE BENDS O ENFERMEDAD POR DESCOMPRESIN
INADECUADA ( EDI ) .
Denominado tambin Mal de Bends , entre los buzos profesionales , o pillada de
mquina entre los buzos mariscadores. En ambos casos se refieren a la misma
enfermedad que se produce debido a la formacin de burbujas gaseosas en la
Sangre o tejidos del cuerpo, produciendo una gran variedad de sntomas,
dependiendo del lugar o ubicacin en que se alojen las burbujas de nitrgeno, del
tamao y cantidad de ellas; ya que se pueden alojar en cualquier parte del
organismo, sendo las ms peligrosas las alojadas en : el cerebro, corazn, torrente
sanguneo, espina dorsal y articulaciones.
SINTOMAS: la mayora de los sntomas se producen a los pocos minutos despus
de efectuar las inmersiones , pero debido a experiencias anteriores se determin
que :
- el 50 % de los sntomas ocurren dentro de 30 minutos
- el 80 % ocurren dentro de una hora
- el 25 % se producen dentro de las 3 horas posteriores
- el 1 % se demora sobre 6 horas
Los sntomas se producen con la siguiente frecuencia:
- Picazn o quemaduras localizadas
100 %
- Entumecimiento o tiritones de la piel
100 %
- Piel moteada o con zonas de erupciones
100 %
- Dolor localizado
89 %
- En las piernas
70 %
- En brazos
30 %
- Vrtigos o prdida de equilibrio
5,3 %
- Parlisis focalizada
2,3 %
- Dificultades respiratorias
1,6 %
- Fatiga y dolor extremo localizado
1,3 %
- Colapso con prdida de conocimiento
5,3 %
SIGNOS: entre los principales signos visibles s encuentran :
- Caminar dificultoso.
- Descoordinacin o dificultad motriz.
- Hablar dificultoso.
- Parlisis de extremidades superiores o inferiores.
- Parlisis de un lado completo del cuerpo.
- Visin extraviada o dificultosa.
- Prdida del equilibrio.
- Dificultad auditiva.
- Falta o disminucin de los reflejos.
- Insensibilidad o dolor al tacto.

48

49

CAUSAS: esta enfermedad se puede deber a :

- No respetar los lmites de no descompresin.
- Ascenso libre boyante sin botar el aire de los pulmones.
- Una descompresin inadecuada.
- Susceptibilidades individuales.
- Exceso de adiposidad del buceador.
- Fatiga fsica o exceso de nerviosismo durante la inmersin.
- Hipertensin arterial.

Cualquiera de estas causas no necesariamente significan que no se hayan seguido

las reglas o tablas de descompresin, ya que existen adems, factores personales,
tales como la obesidad, edad, alcoholismo, estado fsico, etc. que influyen en la
adquisicin de ste mal, y que adems provocan la deficiencia del buceador para
eliminar en forma natural el nitrgeno residual.
PREVENCION:
- Realizarse permanentemente chequeos y exmenes mdicos de aptitud para
el buceo.
- Siempre llevar consiga las tablas de descompresin.
- Efectuar una buena programacin de las descompresiones.
- Respetar las velocidades de ascenso.
OTROS PROBLEMAS QUE SE DEBEN CONSIDERAR
ASFIXIA POR INMERSION.
Uno de los mayores peligros de los buceadores lo constituye la asfixia por
inmersin o ahogamiento, en especial , con equipos de buceo autnomo, debido a
la lejana de la costa u orilla a la que se encuentran ( por lo general ) y la gran
distancia que deben nadar, sumado al hecho de ser susceptibles de tener pnico.
La posibilidad de asfixia por inmersin se presenta tanto durante el buceo, como en
el desplazamiento en superficie
El ascenso libre no es una tcnica que se deba emplear como una prctica comn,
sino slo en ocasiones de gran riesgo o extrema urgencia, es decir, en la disyuntiva
de morir en el fondo marino o fallecer en superficie, debido a que se corre un gran
riesgo de adquirir una embola severa, ruptura pulmonar o mal de presin severo,
especialmente si se realiza desde profundidades superiores a 25 metros.
En todo caso ante la eventualidad de tener que realizarlo, haga lo siguiente:
1.- Si se encuentra solo, suelte el cinturn con plomos.
2.- Al iniciar el ascenso, eche la cabeza hacia atrs y abra la boca.
3.- Recuerde ir botando voluntariamente el aire de sus pulmones.
4.- Intente ir frenando su velocidad de ascenso a medida que se acerca a la
superficie.
5.- Estire los brazos sobre su cabeza, con las palmas hacia arriba, para evitar
golpearse contra objetos flotantes.

49

50

6.- Al llegar a superficie infle completamente su salvavidas y espera unios minutos

en posicin de espaldas sobre el agua.
7.- Haga seales a sus compaeros o embarcacin de buceo para que lo rescaten e
infrmeles que utiliz el sistema de ascenso libre por posibles secuelas posteriores.
8.- De ser posible emplee otro equipo y haga una descompresin desde los 9
metros.
9.-Si es de noche active la luz de emergencia para avisar que tuvo problemas.
La HIPOTERMIA es un congelamiento generalizado violento, ya que se define como
la violenta y extrema prdida de temperatura corporal debido a exposiciones a un
medio ambiento muy fro.
La falta de ejercicio mientras se bucea favorece en enfriamiento , por ello es que se
recomienda una accin moderada del cuerpo para facilitar la circulacin y as evitar
la baja de temperatura interna del organismo.
SINTOMAS:
-

Rigidez muscular.
Somnolencia y aletargamiento.
Fatiga y cansancio.
Falta de razonamiento.
Inmovilidad.
Parlisis cardio respiratoria.
Dolor localizado en manos, pies, orejas y cara.

SIGNOS:
- Torpeza en los movimientos.
- Tiritones y escalofros incontrolados.
- Dificultad para hablar o modular.
- Estado general de aletargamiento.
- Incapacidad de discernimiento.
- Respiracin agitada o entrecortada.
- Falta de coordinacin motriz.
- Piel de gallina .
- Labios amoratados y piel plida.
- Insensibilidad del cuerpo.
CAUSAS: los principales factores que influyen en la prdida de temperatura corporal
son:
- Falta de proteccin adecuada contra el fro.
- Bucear en aguas de menos de 12 C.
- Exposiciones muy prolongadas.
- Temperatura ambiente antes de ingresar al agua.
- Predisposiciones personales.
- Malas condiciones fsicas.

50

51

Se debe tener presente que a mayor profundidad en el agua de mar, menor es su

temperatura, por lo se deben tomar las medidas y acciones preventivas del
enfriamiento cuanto ms profundo se bucee.
Las exposiciones prolongadas al medio ambiento fro pueden producir lesiones
menores como sabaones, eritemas, etc.
Como norma general se considera que las temperaturas y exposiciones
aproximadas sin proteccin adecuada y sin sufrir alteraciones o riesgos para el
buzo , son las siguientes :
21 C = 3 horas
18 C = 2 horas
15 C = 1 hora
13 C = 30 minutos
10 C = 15 minutos

13.- CALAMBRES :
Un calambre se define como una violenta contraccin muscular involuntaria de
algunos msculos del cuerpo, formando un nudo apretado en su parte ms gruesa,
lo que provoca una incapacidad temporal para mover la parte afectada. El calambre
siempre va acompaado de un fuerte dolor, dependiendo de su intensidad y
ubicacin o posicin del msculos afectado en el cuerpo.
Por lo general los msculos ms afectados por los calambre en los buceadores son
: pantorrillas, muslos, pies, brazos y estmago.
De todos ellos el ms daino y riesgosos para la seguridad del buceador lo
constituyen los calambres estomacales por cuanto lo incapacitan prolongadamente
para realizar movimientos y mantener la cabeza fuera del agua o mantenerse a flote
por sus propios medios.
El principal efecto del calambre sobre el buzo no es el dolor o la inmovilidad, sino
que es el pnico provocado en los afectados, especialmente en vctimas de
calambres estomacales.
Los msculos previamente desgastados ( cansados ), faltos de ejercicio o con fro
son ms susceptibles de ser afectados por los calambres. Lo mismo ocurre cuando
una persona ha ingerido alimentos y no espera un mnimo de 90 minutos antes de
ingresar al agua con temperaturas inferiores a 25 Celsius.
Cuando ocurre un calambre estomacal el dolor es tan fuerte y la contraccin es tan
violenta que las rodillas se recogen y se juntan con el pecho, mientras la cabeza se
inclina hacia abajo; la respiracin se dificulta debido a la posicin del cuerpo y
prcticamente no se puede efectuar ningn movimientos, excepto con los brazos.
SINTOMAS :
- Dolor agudo en el msculo afectado.
- Contraccin involuntaria del msculo.
- Impedimento para mover el miembro.
- Dificultad para mantenerse a flote.
- Vrtigo y mareos (calambres estomacales).
- Dificultad respiratoria (calambres estomacales).
- Sensacin de miedo / pnico.

51

52

SIGNOS:
- Contraccin muscular en forma de pelota endurecida.
- Inmovilidad del miembro afectado.
- Congestin y muestras faciales de dolor.
- Encurvamiento del cuerpo (calambre estomacal).
- Incapacidad para mantener la cabeza fuera del agua (calambre estomacal).
- Respiracin dificultosa (calambres estomacales).
CAUSAS:
- Bucear o nadar en aguas muy fras.
- Falta de prcticas y ejercicios musculares.
- Nadar o bucear con fro previo.
- Ingerir alimentos y meterse al agua antes de 90 minutos.
- Equipo inadecuado: traje muy apretado, aletas muy duras o grandes, etc.
- Prdida de equipo como aletas o cinturn con plomos.
PREVENCION:
- Ante el menor indicio de calambre avisar al compaero.
- Si el calambre puede ser estomacal suspender el buceo inmediatamente.
- Nunca bucear con cansancio o fro previa.
- Nunca alimentarse antes de bucear.
- No emplear equipo inadecuado.
- Mantener un constante entrenamiento y condicin fsica.
- Realizarse chequeos mdicos de aptitud.
Por lo general los buzos no son afectados por calambres estomacales, ya que el
traje de neopreno les proporciona una proteccin trmica adicional evitando en
parte, que se produzca esta riesgosa situacin o efecto fsico.

14.- PANICO:
La mayora de los accidentes del buceo ocurren slo por falta de juicio , descontrol
ante situaciones de riesgo , deficiencias en el entrenamiento o dificultades para
reconocer los lmites y capacidades propias o de los equipos.
El Pnico es definido como un miedo descontrolado e irrazonable, que impide
reaccionar con lgica, reduciendo el actuar slo a lo instintivo.
Un buzo poco entrenado puede perder con mucha facilidad el control del miedo con
resultado de estado de pnico; por el contrario, con un buen entrenamiento, se
induce al buceador a detenerse, controlar el miedo y pensar cmo solucionar la
emergencia.
La actividad submarina enfrenta al buzo a severas fuerzas que resultan en efectos
fisiolgicos, que a su vez, pueden generar serios accidentes.

52

53

Un estudio realizado en 42 accidentes de buceo scuba o autnomo con resultado de

muerte, indica los siguientes factores como generadores de la fatalidad :
Pnico : 25
Poco entrenamiento: 6
Ignorancia : 5
Temeridad : 3
Aeroembola : 2
Bends : 1
En consecuencias, un buen buzo es el que reacciona y controla el miedo, ya que es
absolutamente normal sentirlo o sentir una pequea alarma interna ante
determinadas situaciones que juzgamos de riesgo o emergencia.
El miedo genera adrenalina, que nos provoca y condiciona a realizar actos, que en
condiciones normales nos seran muy difciles de llevar a cabo.
Con el miedo, el corazn bombea ms sangre al cerebro y el ritmo respiratorio se
acelera al mximo, por lo que el buzo que no se controla puede llegar a tener
insuficiencia de aire, an teniendo absolutamente lleno de aire las botellas.
SINTOMAS:
- Aceleracin del ritmo cardiaco.
- Visin tubular o prdida de visin perifrica.
- Incapacidad de coordinacin motriz.
- Incapacidad de discernimiento.
- Prdida del equilibrio.
- Nuseas y mareos.
SIGNOS:
- Descontrol en las reacciones.
- Inmovilidad parcial.
- Aceleracin de la respiracin.
- Intento de salir violentamente a la superficie.
- Palidecimiento o tez blanca.
PREVENCION:
- Efectuar un buen entrenamiento submarino.
- Nunca bucear solo o en lugares de difcil acceso.
- Revisar el equipo antes de ingresar al agua.
- Ponerse de acuerdo con el compaero en las seales de emergencia.

53

54

3.- SEGURIDAD ESPECFICA.

A la hora de planificar una inmersin, ya sea en grupo o simplemente en pareja, es
necesario consensuar una serie de normas de actuacin que limiten al mximo tener
que actuar de forma improvisada. El objetivo de un buen plan de emergencias se
basa en preveer todas las contingencias posibles y disponer con antelacin de los
elementos necesarios para afrontarlas.
De la misma importancia, es definir la secuencia de las acciones concretas a
desarrollar para controlar esa emergencia. Los 4 pilares bsicos en los que se basa
un plan de actuacin de emergencia son:

Rescate y primeros auxilios

Una vez que el accidente se ha producido, la seguridad del buceador accidentado y

las consecuencias que se deriven del mismo, dependern de la forma en que acten
sus compaeros o los responsables del centro de buceo en caso de que hayamos
dispuesto de sus servicios.
En cualquier caso es imprescindible disponer siempre a bordo de un equipo de
oxigenacin completo (botella, mascarilla anatmica de oxigenacin y regulador a
demanda inspiratoria, mascarilla con vlvulas unidireccionales y bolsa reservorio,...)
y de un botiqun de emergencia, con lo ms bsico, que permita una asistencia inicial
hasta la llegada de asistencia mdica especializada.

54

55

4.- PROCEDIMIENTO ADECUADO DE ACTUACIN ANTE ACCIDENTES

A ) En caso de sntomas leves ( ED Grado I), como cansancio inusual, malestar,
picor, aparicin de manchas cutneas, dolor articular agudo
1.- Administrar oxgeno al 100% a demanda
2.- Mantenerle de costado en SIGNOS :
- Respiracin dificultosa o nula.
- Cianosis ( color azulado de la piel y mucosa ).
- Pnico y agitar de brazos-cabeza-piernas.
- Inconsciencia.
- Paro respiratorio.
- Muertes.

CAUSAS :
- Prdida del equipo o inundacin del mismo.
- Deficiencias en los equipos que originan fallas en el suministro de aire.
- Cansancio excesivo, exhaustes o sobreesfuerzos.
- Sobrepesos durante el buceo.
- Situaciones de emergencia no controladas.
- Pnico y descontrol general.
- Bucear solo o lejos del compaero.
- Enfermedades del buceo que provoquen inconsciencia.
- Enfermedades congnitas no detectadas ( epilepsia, diabetes, etc ).
- Explosiones submarinas.
- Ataques de fauna marina.
- Lesiones por embarcaciones.
- Exposicin de superficie ( mal tiempo, calambres, hipotermia ,etc.).

PREVENCION : la posibilidad de sufrir asfixia por inmersin puede ser minimizada

si se cumple a conciencia con las medidas y reglas de seguridad,
adems de :
- Poseer un entrenamiento adecuado y prcticas en situaciones de emergencia.
- Emplear los equipos adecuados y en buenas condiciones de operatividad.
- Efectuar una correcta mantencin de los equipos y elementos de buceo.
- Descansar cuando la respiracin se agite, permaneciendo quieto bajo agua.
- Finalizar los buceos en forma inmediata ente el mnimo indicio de enfermedad
o malestar general del buceador.

55

56

CAUSAS QUE PUEDEN ORIGINAR EL CORTE DEL SUMINISTRO DE AIRE.

-

Congelamiento del regulador o componentes internos por efectos de las bajas

temperaturas ambientes o del agua.
Cristalizacin de partculas de humedad del aire en la cmara de expansin y
su alojamiento en los conductos de menor dimetro.
Estacionamiento o introduccin de partculas de arena en los conductos de
aire, ya sea por remocin del fondo marino o en estado de suspensin.
Falta de mantenimiento y limpieza del equipo, ya sea por oxidacin,
sulfatacin o acumulacin paulatina de partculas en suspensin.
Equipos defectuosos, deteriorados o en mal estado.
Equipos inadecuados para la actividad de buceo, especialmente en zonas
fras.
Desconocimiento del correcto uso y posicin de los equipos.
Golpes involuntarios contra el manifold o regulador, causando fugas de aire,
rotura o prdida de equipos o componentes.
Apertura incompleta de la vlvula de paso.
Carga insuficiente de aire en las botellas de buceo.
Cortes en las mangueras de suministro del aire.

FACTORES PERSONALES QUE INFLUYEN EN EL CORTE DEL SUMINISTRO DE AIRE.

-

Agitacin o sobreesfuerzo durante la inmersin.

Cansancio excesivo previo al buceo.
Bucear trasnochado, con alcohol o drogas en el organismo.
Descontrol por situaciones imprevistas de emergencia.
Pnico o fobias especficas, como claustrofobia.
Prdida o aceleracin del ritmo respiratorio.
Deficiencias fsicas o sicolgicas personales.
Falta de experiencia y poca prctica de buceo.
Ineficiencia para solucionar situaciones de riesgo bajo agua.
Factores externos imponderables.

ACCIONES Y PREVENCION:
- ante prdida o deficiencia en el suministro de aire ,activar la vlvula de reserva
- Respirar pausada y profundamente del regulador sin agitarse.
- Buscar al compaero antes de intentar aflorar a superficie.
- Ascender a superficie en forma controlada.
- Si existen recurra a los cabos gua.
- Se debe pulsar el regulador constantemente por si vuelve el suministro.
- Al ascender mantenga siempre la boca abierta para botar la sobre presin de
aire.
- Al llegar a superficie infle el salvavidas o chaleco compensador y avise de
inmediato de la situacin vivida.
- nunca intente efectuar ascenso libre boyante en profundidades superiores a
12 metros.

56

57

V.- SEGURIDAD Y PREVENCIN DE RIESGOS EN BUCEO

1.- PREVENCION DE RIESGOS EN EL BUCEO
La seguridad en el buceo depende de uno mismo , nunca olvide ni omita ninguna
regla de seguridad o medidas de prevencin, ya sean actos inseguros o condiciones
inseguras
En realidad, la seguridad en el agua depende y est basada en el conocimiento de
lios peligros inherentes a las inmersiones en el mar, en evitarlos y finalmente en la
habilidad para solucionarlos.
En Prevencin de riegos se puede decir que los accidentes ocurren bsicamente por
vulnerar consciente o inconscientemente algunos procedimientos y por causa
inmediatas tales como acciones o condiciones inseguras.
Qu es un accidente del trabajo ?
Es un acontecimiento o acto no deseado que interrumpe un proceso normal de
trabajo causando lesiones a personas, daos materiales y/o prdidas.
Qu es una enfermedad profesional ?
Es aquella enfermedad causada de manera directa por el ejercicio de una profesin u
oficio, cuyo efecto es lento y progresivo.
Porqu un trabajador puede sufrir un accidente ?
POR FALTA DE CONOCIMIENTOS ( No sabe )
POR MOTIVACION INADECUADA ( No quiere )
POR FALTA DE HABILIDAD O CAPACIDAD INADECUADA ( no puede )
ACCCIONES INSEGURAS O ACTOS SUBESTANDARES.
Se define a todo acto u omisin de la persona que lo desve de un procedimiento ,
medida de seguridad o de la forma aceptada como correcta para ejecutar una accin
o tarea .
Un ejemplo de algunas acciones inseguras en seguridad martima son :
- Trabajar o Baarse en lugares prohibidos.
- Beber alcohol al trabajar o meterse al agua.
- Tomar drogas el trabajar o meterse al agua.
- Comer en exceso antes de baarse.
- No esperar como mnimo 1,0 hora antes de meterse al agua.
- Trabajar o Baarse solo ( sin compaa ) en lugares aislados.
- Baarse o hacer deportes entre las rocas.
- Trabajar , Baarse o meterse al agua en zonas de rompientes fuertes.
- No respetar las indicaciones verbales o visuales.
- Hacer bromas pesadas o chinitas en el agua.
- Realizar actos temerarios.
- Trabajar , Baarse o hacer deportes con malas condiciones climticas.
- Operar mquinas o equipos sin conocimientos adecuados.
- Utilizar equipos ( motores fuera de borda ) sin autorizacin.

57

58

Operar embarcaciones a velocidades inadecuadas.

Ingresar a zonas de trabajo o baistas con motos, botes o lanchas.
No utilizar los equipos y dispositivos de seguridad.
Usar los equipos de manera incorrecta.
Realizar actividades acuticas o submarinas de noche.
No informar a la autoridad martima de la realizacin de actividades.
Despreocuparse de los trabajadores nuevos y/o enfermos.
No efectuar las mantenciones correspondientes.
Saltar o correr entre o desde superficies inestables o con movimientos.
Transitar por lugares prohibidos.
Sobrecargar las superficies de trabajo o elementos flotantes.
Usar calzado gastado , en mal estado o inadecuado.

CONDICION INSEGURA O SUBESTANDAR.

Se refiere a la situacin ambiental que influye o condiciona la seguridad personal,
como por ejemplo :
- Aprender a nadar en el mar.
- No contar con sealizacin de advertencia adecuada.
- Desconocer sus propias capacidades y limitaciones.
- Existencia de malas condiciones climticas o estado del mar.
- Equipos de seguridad deficientes o inadecuados.
- Existencia de fauna o flora marina peligrosa.
- Altas o bajas temperaturas ambientales o del agua.
- Diseo inadecuado de los equipos de seguridad.
- Carencia de equipos o elementos de seguridad.
- Supervisin insuficiente sobre nios o enfermos.
- Falta de control sobre deportistas acuticos y submarinos.
- Exceso de confianza en s mismo.
- Deficiente divulgacin de medidas de seguridad.
- Falta de procedimientos de seguridad o rescate.
- Falta de personal de seguridad o rescate.
- Equipos o elementos de seguridad y rescate defectuosos.
- Congestin o exceso de personas en embarcaciones.
- Iluminacin inadecuada.
- Peligro de incendios o explosiones.
- Superficies resbalosas por agua, aceites, grasa o grnulos diversos.
- Superficies desniveladas o con movimientos inesperados.
- Iluminacin deficiente , inadecuada o carencia de ella.
- Calzado gastado, inadecuado o en mal estado.
- No contar con elementos adecuados para solucionar emergencias.
- No tener seales o carteles con descripcin de las seales de alarma.
- Superficies obstaculizadas por otros materiales, como caeras, sacos ,
pallets, bolsas , cncamos, herramientas, basura, elementos de trinca, etc.
- Planes inexistentes o inadecuados de trnsito, emergencias, trabajo, etc.
- Falta de medios de difusin de los procedimientos ante emergencias.
- No contar con los equipos.
- Presencia de fauna o flora marina peligrosa.

58

59

2.- MEDIDAS DE SEGURIDAD

A .- REGLAS DE ORO DE LOS BUCEADORES.
1.- Controle sus reacciones, recuerde que usted es un buceador entrenado para
solucionar problemas bajo agua.
2.- Nunca bucee solo.
3.- Ascienda a la velocidad de las burbujas ms pequeas.
4.- No contenga la respiracin al ascender.
5.- No bucee a ms de 30 metros de profundidad.
6.- Use en sus amarras, nudos de escape rpido.
7.- Pngase al ltimo el cinturn con plomos.
8.- Use siempre chaleco salvavidas o compensador.
9.- Verifique siempre la presin de sus botellas.
10.- Al bucear no olvide mantener la vlvula de reserva arriba.
11.- No bucee si est fatigado.
12.- Nunca use tapones en sus odos.

B ) En caso de sntomas graves (ED Grado II), como: gran debilidad, calambres,
sensacin de hormigueo, dificultad para respirar, parlisis o dificultad de movimiento,
imposibilidad de orinar, trastornos visuales, auditivos o del habla, mareos o vrtigos,
prdida de conciencia, shock o entrada en coma.
1.- Soporte vital bsico (RCP) si es necesario.
2.- Mantener despejadas las vas respiratorias.
3.- Mantener horizontal, tumbado sobre el costado izquierdo y protegido contra el fro
o calor al accidentado.
4.- Administrar oxgeno al 100% a demanda.
5.- Hidratar con lquidos (bebidas sin alcohol y sin gas).
6.- Suministrar por via endovenosa a cargo de personal sanitario especializado.
Dextra 40.000 en solucin salina (no en caso de emergencia hipertensiva).
7.- Transporte del buceador a un Centro de Medicina Hiperbrica. En caso de
emplear transporte areo, debe hacerse en cabina presurizada o en vuelo rasante
existan otras
opciones viables.

59

60

C) Procedimiento de actuacin para buceadores accidentados cuando otros

buceadores permanezcan an en el agua
s a los otros buzos en el agua.
buceadores de que la inmersin debe cancelarse inmediatamente, y que todos deben
conocer antes de sumergirse.
.

D ) Procedimiento para gestionar un cambio repentino en las condiciones de

buceo (mal tiempo y corrientes)
necesario para sealizar su posicin en el
agua en cualquier momento.
grupo de buceadores de que la inmersin debe cancelarse inmediatamente, y que
todos deben conocer antes de sumergirse.
E) Procedimiento para gestionar el supuesto de daos graves o prdida de la
embarcacin
embarcacin.
inmersin y liberarlo para una recuperacin fcil, cuando inicie el ascenso el ltimo
buceador del grupo. Los encargados de ambas funciones deben quedar
perfectamente enterados.
principal, es fundamental contar con una embarcacin de apoyo, para traslados de
emergencia o daos en la embarcacin principal.
Cmo debemos actuar en caso de accidente
Debemos tener en cuenta que los accidentes de buceo se producen la mayora de
las veces en el mar a cierta distancia de la costa o de la embarcacin de apoyo, lo
que dificulta nuestra capacidad de actuacin rpida y los hace extremadamente
peligrosos.
Por encima de nuestro deseo de actuar debemos valorar si contamos con los
suficientes conocimientos especficos para hacerlo. Aunque se supone que todo
buceador debe contar con unos conocimientos mnimos sobre rescate y primeros
auxilios, debemos abstenernos en caso contrario, para no poner en peligro ms
vidas.

60

61

Es fundamental actuar bajo las siguientes premisas:

.
in.
esfuerzo fsico que supondr todo el proceso de llegar a su lado, calmarla en
caso necesario, remolcarla hasta la embarcacin y sacarla del agua.
las principales tcnicas de rescate y primeros auxilios en los accidentes
de buceo.
5.- CMARAS HIPERBRICAS
Bsicamente una cmara Hiperbrica o de descompresin, es una estructura metlica,
habitualmente de forma cilndrica, estanca, construida en acero, capaz de soportar en su
interior diferentes mezclas de gases a presiones muy superiores a la atmosfrica.
En este campo, los estudios del doctor Paul Bert con un cartucho neumtico (minicmara
donde se puede introducir a una persona) en 1874, sobre los efectos del oxgeno a alta
presin, fueron determinantes posteriormente. En Espaa la primera cmara que existi
(1923) proceda de la marca suiza Siebe-Godman y perteneca a la Escuela de Buzos de
la
Armada.

Principales partes de una cmara

Las cmaras actuales son muy completas. Pueden tener varias partes :
escotilla de acceso. En su interior suele haber asientos y una camilla para el paciente y
los mdicos que le atienden. Tiene varias mascarillas para suministro de oxgeno,
iluminacin y mandos interiores para manejarla desde dentro y vlvulas de vaciado de

61

62

seguridad. Suele haber alguna esclusa presurizada, para introducir alimentos o

medicamentos desde el exterior sin despresurizar la cmara. Poseen sistemas de
calefaccin y antiincendios. Tiene tambin cmaras de circuito cerrado y portillos
(pequeas ventanas que soportan grandes presiones), para observar al paciente.
zona principal. Esta antecmara puede presurizarse nivelando la presin a la de la zona
principal, permitiendo el acceso o salida de personal mdico sin detener el tratamiento
del accidentado.
la cmara. Tiene un panel
donde
recibe
informacin
y
puede
regular
los
siguientes
aspectos:
1 Presurizacin y despresurizacin de la cmara y sus partes mediante vlvulas. Regula
la mezcla de gases que se respira en el interior. Estos gases proceden de una batera de
grandes botellas almacenadas. Varios compresores de gran carga, completan la
instalacin.
2 Presin en cada compartimento con manmetros de precisin.
3 Medicin del tiempo de recompresin y tratamiento a travs de cronmetros.
4 Ventilacin de la cmara. Es muy importante cuando se trabaja con oxgeno, la
concentracin de este gas no debe superar el 25%, por el peligro de inflamacin y
explosin. Tiene alarmas que avisan cuando se supera este porcentaje. Se controla con
caudalmetros y medidores de oxgeno. Se regula con vlvulas de ventilacin.
5 Sistemas de comunicacin y observacin del interior.
6 Temperatura del interior.
7 Medidores de CO2. Se regula con absorbentes de sosa custica para eliminar el
anhdrido carbnico.
8 Regulacin de la humedad interior con deshumidificadores.
9 Decantadores, secadores frigorficos y filtros que garantizan la calidad del aire.
Para qu sirve una cmara hiperbrica?
Bsicamente para efectuar
tratamiento de los
accidentes de buceo o enfermedades disbricas
(producidos por cambios muy bruscos en la presin de
los gases respirados en inmersin).

. interior, al estar el buceador aislado del agua (en trabajos

a gran profundidad, plataformas petrolferas, cableado de fibra ptica por el fondo, etc.)
con cmaras hiperbricas sumergidas.

62

63

saturacin. Consiste en que previamente el buzo se somete a saturacin de sus tejidos

dentro de la cmara. Cuando est totalmente saturado, de nitrgeno por ejemplo, sale al
exterior y trabaja durante un tiempo, uno o varios das, sin acumular ms cantidad de
nitrgeno. Al acabar su trabajo, o su turno, regresa a la cmara hiperbrica donde
permanecer un tiempo prolongado, incluso ms de una semana, hasta desaturar
totalmente su organismo de nitrgeno.

Estas pruebas se realizan en seco, valorando la conducta del buceador y evitando

riesgos bajo el agua, para buzos profesionales, buceadores de combate...
amiento a intoxicaciones de gases en tierra, etc.
INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL BUCEO CON AIRE COMPRIMIDO Y
MEZCLA DE GASES APROBADAS POR RESOLUCIN DGTM. y MM. ORD.
N 12.744/_____ DE FECHA _______

El aire compuesto bsicamente por oxgeno 21% y 78% de Nitrgeno, al igual

que los dems gases usados principalmente en el buceo, como Helio y Nitrgeno, producen
diferentes efectos fisiolgicos sobre el cuerpo humano al variar su presin parcial,
constituyndose en un riesgo a la seguridad razn por la cual hace necesario establecer los
siguientes lmites de profundidad.
1.-

BUCEO CON AIRE

Equipo
Autnomo circuito abierto (capacidad)
72 pies3
80 pies3
142 pies3
160 pies3
Semiautnomo liviano
(Hoocka Comn)
Semiautnomo mediano
(Hoocka Especial)
Semiautnomo pesado
(Hoocka Tipo Kirby Morgan)

Profundidad
mxima
20 mts.
25 mts.
40 mts.
50 mts.
20 mts.
36 mts.
57 mts.

63

64

a.- Prohbase el empleo de equipos autnomo para buceos que requieren

descompresin, excepto en aquellas tcnicas con mezclas de gases,
previamente autorizado por la Autoridad Martima.
b.- Profundidad mxima de buceo con aire independiente del equipo utilizado 57
mts.
c.- El aire debe cumplir la norma chilena INN 2197 del ao 1992.
2.-

BUCEOS CON MEZCLA DE GASES

Debiendo considerar los siguientes factores:

a.- Equipo de buceo (personal y superficie).

b.- Tcnica de buceo.
c.- Buceos con mezcla de HeO2 de 16% O2 y 84% He con campana abierta y
con tcnica de buceo de intervencin de 80 metros.
d.- Buceo con campanas cerradas y mezclas variables y/o con tcnicas de
buceo de saturacin de 300 mts.
e.- Los buceos con mezcla de gases slo sern autorizados por la Direccin
General del Territorio Martimo y de Marina Mercante, previo estudio de
los equipos y tcnicas a emplear.
3.-

NORMAS DE DESCOMPRESIN
a.-

Para los buceos con descompresin, se adoptaron las normas utilizadas

por la Armada de Estados Unidos, versin ao 2001, las cuales se
adjuntan. Para buceos especficos tales como buceo en aguas muy fras,
buceos en alturas o en otras circunstancias especiales que sea
aconsejable el empleo de otras tablas de descompresin, estas debern
ser previamente autorizadas por la Direccin General del Territorio
Martimo y de Marina Mercante, antes de su uso.

b.-

Como norma general las descompresiones de buceo se deben efectuar

en cmaras hiperbricas, siendo en casos excepcionales en el agua previa
autorizacin de la Autoridad Martima, en cuyo caso el buzo deber
encontrarse con equipo de proteccin contra el enfriamiento, realizndose
exclusivamente con equipo umbilical abastecido desde superficie con
sistema de comunicacin, control de superficie de profundidad y suministro
con sistema de emergencia de abastecimiento de aire. Estas
descompresiones no podrn exceder en tiempo a 2 horas. El equipo
deber ser operado por personal calificado por la Direccin General del
Territorio Martimo y de Marina Mercante.

64

65

TABLA I

PROCEDIMIENTOS DE DESCOMPRESIN EN BUCEO CON AIRE

1.-

INTRODUCCIN
a.- Propsito. Esta norma contiene los requerimientos de descompresin
para las operaciones de buceo con aire.
b.- Alcance. Se contemplan siete tablas diferentes, cada una con una
nica aplicacin en el buceo con aire. Cinco tablas proveen los tiempos
de descompresin para el uso bajo varias condiciones operacionales.
La cuarta tabla es usada para determinar los requerimientos de
descompresin cuando un buzo se sumergir ms de una vez durante
un perodo de doce horas (buceo repetitivo).

2.-

TEORIA DE DESCOMPRESIN
Cuando se respira aire bajo presin, el nitrgeno se difunde en los
diferentes tejidos del cuerpo. Esta absorcin de nitrgeno, por parte del
cuerpo ocurre a diferentes velocidades, dependiendo de los tipos de tejidos.
La absorcin contina mientras la presin parcial del nitrgeno inspirado en
los sistemas circulatorio y respiratorio sea mayor que la presin parcial del
gas absorbido por los tejidos. La absorcin de nitrgeno aumenta cuando la
presin parcial del nitrgeno inspirado aumenta, como sucede cuando
aumenta la profundidad. La absorcin de nitrgeno tambin se incrementa
al aumentar la duracin de las exposiciones, hasta que los tejidos llegan a
un nivel de saturacin.
Durante el proceso de ascenso del buzo, al disminuir la presin parcial de
nitrgeno del aire, el proceso se revierte. La presin parcial del nitrgeno en
los tejidos pasa a exceder aquella presente en los sistemas circulatorio y
respiratorio. Durante el ascenso, el nitrgeno difunde desde los tejidos
hacia los pulmones, por lo que la velocidad de ascenso debe ser
cuidadosamente controlada para prevenir que la presin del nitrgeno
exceda la presin ambiente en una cantidad excesiva. Si el gradiente de
presin no se controla, se pueden formar burbujas de nitrgeno en la
sangre, causando la Enfermedad de Descompresin Inadecuada, o ms
bien conocida como EDI.

65

66

Para reducir la posibilidad de que ocurra una EDI, se

desarrollaron tablas de descompresin. Estas tablas toman en
consideracin la cantidad de nitrgeno absorbida por el cuerpo a
varias profundidades y tiempos de duracin. Otras
consideraciones son los gradientes de presin permisibles que
pueden existir sin una excesiva formacin de burbujas y las
diferentes velocidades de eliminacin de gas asociadas con los
diferentes tejidos del cuerpo. Debido a su simplicidad
operacional, la descompresin por etapas es usada para la
descompresin en aire. La descompresin por etapas requiere
detenciones para efectuar la descompresin en el agua a varias
profundidades por diferentes perodos de tiempo.
3.-

DEFINICIONES EN LA DESCOMPRESION EN AIRE

Los siguientes trminos son usados frecuentemente cuando se conducen
operaciones de buceo y se discuten las tablas de descompresin.
a.- Tiempo de descenso. El tiempo de descenso es el tiempo total
transcurrido desde que el buzo deja la superficie hasta el momento que
alcanza el fondo. El tiempo de descenso es redondeado al minuto
superior siguiente.
b.- Tiempo de fondo. El tiempo de fondo es el tiempo total transcurrido
desde que los buzos dejan la superficie hasta el momento que
comienzan a ascender desde el fondo. El tiempo de fondo est medido
en minutos y se redondea al minuto superior siguiente.
c.- Tabla de descompresin. Una tabla de descompresin es un set
estructurado de Tablas especficas de descompresin, o lmites,
usualmente organizados por profundidad y tiempo de fondo.
d.- Tabla especfica. Una Tabla especfica es un procedimiento de
descompresin para una combinacin de profundidad y tiempo de fondo
dada, tal como est listada en una tabla de descompresin.
Normalmente est indicada en Metros (pies)/minutos.
e.- Parada de descompresin. Una parada de descompresin es una
profundidad especfica donde un buzo debe permanecer por un lapso
de tiempo determinado (tiempo de detencin).

66

67

f.- Profundidad. Los siguientes trminos son usados para indicar la

profundidad de una inmersin:
1)

Profundidad Mxima: es la mayor profundidad alcanzada por un

buzo, ms el factor de correccin del neumofatmetro (Tabla 1).
Cuando se conducen operaciones SCUBA (autnomo), la mxima
profundidad es la lectura de la mayor profundidad indicada en el
Profundmetro.

2)
Profundidad de Jaula: es la lectura del neumofatmetro tomada justo
antes de iniciar el ascenso. Esta profundidad es usada para calcular la distancia y
el tiempo de viaje hasta la primera parada, o hasta la superficie si no se requieren
descompresin.

PROFUNDIDAD
DEL FACTOR DE CORRECCIN
NEUMOFATMETRO
Pies
Metros
0 a 100 pies
101 a 200
201 a 300
301 a 400

+1
+2
+4
+7

+ 0,3
+ 0,6
+1,2
+ 2,1

Tabla 1. Factores de correccin para

neumofatmetros.
g.- Tiempo de fondo nico equivalente de buceo. El tiempo de fondo
nico equivalente de buceo o tiempo equivalente es el tiempo usado
para seleccionar la Tabla especfica para una inmersin nica repetitiva.
Este tiempo es expresado en minutos.
h.- Lmite de no descompresin/ (No-D). El lmite No-D (Tabla 3) es el
mximo tiempo que puede pasar un buzo a una profundidad dada y que
no requiera hacer pardas de descompresin durante el proceso de
ascenso, slo debiendo respetar la velocidad para esto (9 metros por
minuto).
i.- Buceo repetitivo. Un buceo repetitivo es cualquier inmersin realizada
dentro de un intervalo mayor a10 minutos y menor de 12 horas desde
que llega a la superficie en la inmersin previa.
j.- Designacin del grupo repetidor. La designacin del grupo repetidor
es una letra usada para indicar la cantidad de nitrgeno residual que
permanece en el cuerpo de un buzo despus de una inmersin.

67

68

k.- Nitrgeno residual. El nitrgeno residual es la cantidad nitrgeno

disuelto en los tejidos de un buzo despus de llegar a la superficie.
l.- Tiempo de nitrgeno residual. El tiempo de nitrgeno residual es la
equivalencia en tiempo que debe ser aadido al tiempo de fondo de una
inmersin repetitiva para compensar el nitrgeno an en solucin en los
tejidos de un buzo despus de una inmersin previa. El tiempo de
nitrgeno residual est expresado en minutos.
m.- Inmersin nica. Una inmersin nica se refiere a cualquier buceo
realizado despus de 12 horas de la inmersin previa.
n.- Inmersin nica repetitiva. Una inmersin nica repetitiva es una
inmersin para la cual el tiempo de fondo utilizado para seleccionar la
tabla especfica es la suma del tiempo de nitrgeno residual y el tiempo
verdadero de fondo de la inmersin.
o.- Intervalo de superficie. El intervalo de superficie es el tiempo que un
buzo ha experimentado sobre la superficie despus de un buceo.
Comienza tan pronto como el buzo aparece en la superficie y termina
tan pronto como se inicia un nuevo descenso.

68

69

4.-

REGISTRO DE BUCEO
Cada inmersin con aire debe ser registrada en una tabla de buceo de
acuerdo a la Figura 1. La tabla de buceo es un medio para recolectar los
datos de la inmersin y permitir transcribir la informacin a los registros.
Las abreviaciones de esta tabla que pueden ser usadas son:
-

LS:
RB:
DF:
R:
L:
RS:
TTF:

- TTD:
- TTB:

Dej la superficie.
Llego al Fondo.
Dej el fondo.
Alcanzar una detencin.
Dejar una detencin.
Llega a la superficie.
Tiempo Total de Fondo (desde que deja la superficie hasta que
deja el fondo).
Tiempo Total de Descompresin (desde que deja el fondo hasta
que llega a superficie).
Tiempo Total de Buceo (desde que se deja la superficie hasta
que llega a superficie).

TT
B
TTF

TTD

DF
Vista grfica de una inmersin con abreviaciones.

69

70

TABLA BUCEO - AIRE

Fecha
Nombre Buzo 1:

Equipo de Buceo

Tipo Traje

SAE (PSIG)

Nombre Buzo 2:

Equipo de Buceo

Tipo Traje

SAE (PSIG)

Buzo 1:

Descenso

Buzo 2:

Ascenso

Profundidad

Tiempo de Descompresin
Agua

Tiempo

Cmara

Agua

Cmara

D
LL
D
LL
D
D
LL
D
LL
D
LL
D
D
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D

10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
Propsito del Buceo:

Notas:

Condicin de los Buzos:

Supervisor de Buceo:

Figura 1. Cuadro de buceo con aire.

70

71

TABLA II
TABLA DE DESCOMPRESIN NORMAL CON AIRE
PARADAS DESCOMPRESION
PROF. (PIES
Y MTS.)

40
12.1

TPO
FONDO

TIEMPO
PRIMERA
PARADA

130
39.6

120
36.5

110
33,5

100
30,4

90
27,4

80
24,3

70
21,3

60
18,2

50
15.2

40
12.1

30
9.1

20
6.0

10
3.0

TPO TTAL
DESC.

GRUPO
REPETIDOR

0
2
7
11
15
19

1:20
3:20
8:20
12:20
16:20
20:20

N
N
O
O
Z

200
210
230
250
270
300

1:00
1:00
1:00
1:00
1:00

360
480
720

1:00
1:00
1:00

23
41
69

24:20
42:20
70:20

*
*
*

100
110
120
140
160
180
200
220
240

1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20
1:20

0
3
5
10
21
29
35
40
47

1:40
4:40
6:40
11:40
22:40
30:40
36:40
41:40
48:40

*
L
M
M
N
O
O
Z
Z

60
70
80
100
120
140
160
180
200

1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:20

0
2
7
14
26
39
48
56
69

1:40
4:00
9:00
16:00
28:00
41:00
50:00
58:00
72:00

*
K
L
M
N
O
Z
Z
Z

2
20
44
78

79 83:00
119 141:00
148 194:00
187 267:00

**
**
**
**

2
4
6
8
9
13
19

0
8
14
18
23
33
41
47
52
56
61
72
79

2:20
10:20
16,:20
20:20
25:20
35:20
45:20
53:20
60:20
66:20
72:20
87:20
100:20

*
K
L
M
N
N
O
O
O
Z
Z
Z
Z

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

50
15.2

60
18.2

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

70
21.3

240
360
480
720

1:20
1:20
1:20
1:20

50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
170

2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40
1:40

71

72

PARADAS DE DESCOMPRESION
130
39.6
PROF. (PIES TIEMPO
Y MTS.)
FONDO

80
24.3

120
36.5

110
33.5

100
30.4

90
27.4

80
24.3

70
21.3

60
18,2

50
15.2

40
12.1

30
9.1

20
6.0

10
3.0

TPO TTAL
GRUPO
DESC.
REPETIDOR

2
7
11
13
17
19
26
32

0
10
17
23
31
39
46
53
56
63
69
77

2:40
12:40
19:40
25:40
35:40
48:40
59:40
68:40
75:40
83:40
97:40
111:40

*
K
L
M
N
N
O
O
Z
Z
Z
Z

35 85
6
52 120
29 90 160
59 107 187
108 142 187

122:40
180:40
281:40
355:40
456:40

**
**
**
**
**

7
13
18
21
24
32
36

7
18
25
30
40
48
54
61
68
74

03:00
10:00
21:00
28:00
40:00
56:00
69:00
78:00
88:00
103:00
118:00

*
J
L
M
N
N
O
Z
Z
Z
Z

2
9
17
23
23
23
34
41

0
3
15
24
28
39
48
57
66
72
78

3:20
6:20
18:20
29:20
40:20
59:20
74:20
86:20
99:20
119:20
134:20

*
I
K
L
N
O
O
Z
Z
Z
Z

1
29 53 118 204:20
14 42 84 142 285:20
42 73 111 187 418:20
61 91 142 187 505:20
106 122 142 187 615:20

**
**
**
**
**

TIEMPO
PRIMERA
PARADA

40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150

2:20
2:20
2:22
2:20
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00
2:00

180
240
360
480
720

2:00
1:40
1:40
1:40
1:40

30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130

2:40
2:40
2:40
2:20
2:20
2:20
2:20
2:20
2:20
2:20

25
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120

3:00
3:00
2:40
2:40
2:40
2:40
2:20
2:20
2:20
2:20

00:00
00:00
00:00
00:00
00:00

02:00
02:00
01:40
01:40
01:40

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

90
28.7

100
30.4

17

3
7
10
12

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES
2
21
55

Tabla de Descompresin Normal con Aire (T 2)

72

73

PARADAS DE DESCOMPRESION
130
39.6
PROF. (PIES TIEMPO
Y MTS.)
FONDO

110
33.1

120
36.5

120
36.5

110
33.5

100
30.4

90
27.4

80
24.3

70
21.3

60
18,2

50
15.2

40
12.1

30
9.1

20
6.0

10
3.0

TPO TTAL
GRUPO
DE
REPETIDOR
DESC.

2
8
18
23
23
30
37

0
3
7
21
26
36
48
57
64
72

3:40
6:40
10:40
26:40
37:40
57:40
75:40
90:40
109:40
127:40

*
H
J
L
M
N
O
Z
Z
Z

5
15
22
23
27
37
45

0
2
6
14
25
31
45
55
63
74
80

4:00
6:00
10:00
18:00
34:00
50:00
73:00
91:00
109:00
134:00
152:00

*
H
I
J
L
N
O
O
Z
Z
Z

10 19 47
5
27 37 76
23 35 60 97
45 64 93 142
64 93 122 142
100 114 122 142

98
137
179
187
187
187

178:00
286:00
398:00
553:00
656:00
775:00

**
**
**
**
**
**

3
10
21
23
24
35
45

0
1
4
10
18
25
37
52
61
72
80

4:20
5:20
8:20
14:20
25:20
39:20
65:20
88:20
105:20
133:20
156:20

*
F
H
J
M
N
O
Z
Z
Z
Z

TIEMPO
PRIMERA
PARADA

20
25
30
40
50
60
70
80
90
100

03:20
03:20
03:00
03:00
02:40
02:40
02:40
02:40
02:40

15
20
25
30
40
50
60
70
80
90
100

03:40
03:40
03:40
03:20
03:20
03:00
03:00
03:00
03:00
03:00

120
180
240
360
480
720

2:40
2:20
2:20
2:00
1:40
1:40

10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
90

4:00
4:00
4:00
3:40
3:40
3:20
3:20
3:20
3:00
3:00

1
7
12
15

2
9
15
19
23

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES

130
39.6

3
32

18
41
74

3
8

3
9
16
19
19

Tabla de Descompresin Normal con Aire (T 2)

73

74

PARADAS DE DESCOMPRESION
PROF. (PIES TIEMPO
Y MTS.)
FONDO

140
42.6

TIEMPO
PRIMERA
PARADA

10
15
20
25
30
40
50
60
70
80

04:20
04:20
04:00
04:00
03:40
03:40
03:40
03:20
03:20

90
120
180
240
360
480
720

3:00
3:00
2:40
2:20
2:00
2:00
1:40

5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80

4:40
4:40
4:20
4:20
4:20
4:00
4:00
3:40
3:40
3:20

5
10
15
20
25
30
40
50
60

5:00
4:40
4:40
4:40
4:20
4:20
4:00
4:00

70

03:40

130
39.6

120
36.5

110
33.5

100
30.4

90
27.4

80
24.3

70
21.3

60
18,2

50
15.2

40
12.1

4
10

30
9.1

2
6
16
19
23

20
6.0

10
3.0

TPO TTAL
GRUPO
DE
REPETIDOR
DESC.

2
5
16
24
23
32
41

0
2
6
14
21
26
44
56
68
79

4:40
6:40
10:40
20:40
30:40
48:40
78:40
99:40
127:40
157:40

*
G
I
J
K
N
O
Z
Z
Z

42
56
94
124
142
142
142

88
120
168
187
187
187
187

168:40
242:40
388:40
513:40
686:40
803:40
926:40

**
**
**
**
**
**
**

2
4
8
19
23
26
39
50

0
1
3
7
17
24
33
51
62
75
84

5:00
6:00
8:00
14:00
26:00
37:00
62:00
91:00
115:00
149:00
176:00

C
E
G
H
K
L
N
O
Z
Z
Z

1
3
7
11
23
23
33

0
1
4
11
20
25
39
55
69

5:20
6:20
10:20
19:20
32:20
43:20
74:20
101:20
135:20

D
F
H
J
K
M
N
Z
Z

169:20

**

EXPOSICION EXCEPCIONALES

150
45.7

160
48.7

16

9
31
56

8
32
44
88

10
28
42
59
97

2
14 18
12 14 36
26 32 54
34 50 78
64 84 122
100 114 122
100 114 122

3
11
17

2
9

5
12
19
19
19

2
7
16
19

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES
1

17

22

44

80

Tabla de Descompresin Normal con Aire (T 2)

74

75

PARADAS DE DESCOMPRESION
PROF. (PIES TIEMPO
Y MTS.)
FONDO

TIEMPO
PRIMERA
PARADA

130
39.6

120
36.5

110
33.5

100
30.4

90
27.4

80
24.3

70
21.3

60
18,2

50
15.2

40
12.1

30
9.1

20
6.0

170
51.8

10
3.0

TPO TTAL
DE
DESC.

GRUPO
REPETIDOR

5:40

10

5:20

7:40

15

5:00

12:40

20

5:00

15

24:40

25

4:40

23

37:40

30

4:40

13

26

48:40

40

4:20

10

23

45

84:40

50

4:20

18

23

61

112:40

60

4:00

15

22

37

74

155:40

70

4:00

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES
90

3:40

120

3:00

180

02:40

240

2:40

360

2:20

480

2:00

22
14

40

17

19

51

86

186:40

**

12

12

14

34

52

120 249:40

**

10

12

18

32

42

82

156 359:40

**

10

22

28

34

50

78

120 187 538:40

**

18

24

30

42

50

70

116 142 187 684:40

**

34

40

52

60

98

114 122 142 187 876:40

**

97

100 114 122 142 187 1010:40

42

56

91

180
54.8

190
57.9

10

5:40

15

5:20

**

6:00

D
F

9:00

15:00

17

29:00

20

5:00

25

5:00

10

24

43:00

30

5:00

17

27

56:00

40

4:40

14

23

50

96:00

50

4:20

19

30

65

131:00

60

4:20

16

19

44

81

171:00

5:40

6:00

10

5:40

10:20

15

5:40

17:20

20

34:20

11

25

47:20

19

32

66:20

55

106:20

20
25

5:20
5:20

30

5:00

40

5:00

50

4:40

13

22

33

72

150:20

**

4:40

10

17

19

50

84

186:20

**

1
8

14

23

EXPOSICIONES EXCEPCIONALES
60

Tabla de Descompresin Normal con Aire (T 2)

75

76

TABLA II
TABLA DE DESCOMPRESIN NORMAL CON AIRE
Este tpico combina las Tabla de Descompresin normal con Aire y las Tablas de
Exposicin Excepcional en Aire en una sola Tabla (Tabla TD 2). Para distinguir
claramente entre las Tablas estndar de descompresin (normal) y las Tablas
excepcionales sealadas en cada una de las tablas, stas estn separadas por el
subtitulado Exposiciones Excepcionales.
NOTA Las inmersiones de exposicin excepcional slo deben ser utilizadas en
emergencias y deben ser informadas a la Autoridad Martima.
Si el tiempo de fondo de una inmersin es menor que el primer tiempo de fondo
listado para esa profundidad, no se requiere descompresin. Los buzos pueden
ascender directamente a la superficie a una velocidad de 9 metros por minuto (mpm).
La designacin del grupo repetidor para una inmersin sin descompresin est dada
en la Tabla de no-descompresin. Como se desprende de la Tabla de
Descompresin Estndar, no existe una designacin de grupo repetidor para las
inmersiones de exposicin excepcional. No estn permitidos los buceos repetitivos
despus de una inmersin de exposicin excepcional.
Ejemplo.
Los buzos han completado una inmersin de salvataje con equipo semi autnomo
liviano a una profundidad de 43 metros (140 pies) por 37 minutos. No presentaron
fro o fatiga durante el buceo. Determine la Tabla especfica de descompresin y la
designacin del grupo repetidor al final de la descompresin.
Solucin.
Seleccione la profundidad igual o inmediatamente superior y el tiempo de fondo igual
o inmediatamente superior (43+1=44 metros). Esto sera un Tabla especfica 45.7/40,
designacin de grupo repetidor N (ver Figura 1).

76

77

Tabla Buceo - Aire

1039

Nombre Buzo 1: Braulio Lira

Equipo de Buceo

Tipo Traje

Superlite 17K

Seco

Equipo de Buceo

Tipo Traje

Superlite 17K

Seco

Fecha 11 Feb 01
Nombre Buzo 2: Luis Lopz
Ayte Buzo 1: Victor Corvalan
Dejo Superficie
0900
Dejo Fondo
0937
Llego Superficie
1038::40
Descenso

EGS (PSIG)
2825
EGS (PSIG)
2825

Ayte Buzo 2: Guido Borquez

Profundidad
Llego al fondo
142
140 + 2
0902
Tiempo total en el fondo
Tabla y Tabulacin utilizada
:37
150/:40 Std Air
Tiempo total de descompresin
Tiempo total de buceo
01:01::40
01:38::40
Ascenso
Profundidad Tiempo de Descompresin
Agua
::20
3 (10)

:33

6 (20)

:19
:05

::20
::20
9 (30)
3::40
12 (40)
15 (50)
7 3
5 0
f f
p p
m m

18 (60)
21 (70)
24 (80)
27 (90)
30 (100)
33 (110)

113

Tiempo descenso
:02
Tiempo para 1 parada
: 03::40
Grupo Repeticin
N
Tiempo

Cmara

Agua
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D

1038::20
1005::20
1005::00
0946::00
0945::40
0940::40

LL

Propsito del Buceo: Salvataje

D
LL 0937
D 0902
Notas: Buzos operativos para buceo repetitivo

Condicin de los Buzos: Normal

Supervisor de Buceo: Luis Iturriaga

:02
140

Cmara

Figura 1. Cuadro de buceo con aire completado.

77

78

TABLA III
LIMTES DE NO-DESCOMPRESIN Y TABLA DE DESIGNACIN DE GRUPO
REPETIDOR PARA INMERSIONES SUCESIVA
LIMITE NO

DESCOMP
PROF
(MIN)
TPIES MTS
10 3.0 ILIMITADO
15 4.6 ILIMITADO
20 6.1 ILIMITADO
25 7.6
595
30 9.1
405
5 10.7
310
40 12.2
200
50 15.2
100
60 18.2
60
70 21.3
50
T80 24.4
40
90 27.4
30
100 30.5
25
110 33.5
20
120 36.6
15
130 39.6
10
140 42.7
10
150 45.7
5
160 48.8
5
170 51.8
5
180 54.8
5
190 59.9
5

A
60
35
25
20
15
5
5

120 210 300 797

70 110 160 225 350 452
50 75 100 135 180 240 325 390 917
35 55 75 100 125 160 195 245 315 361 540 595
30 45 60 75 95 120 145 170 205 250 310 344 405
15 25 40 50 60 80 100 120 140 160 190 220 270 310
15 25 30 40 50 70 80 100 110 130 150 170 200
10 15 25 30 40 50 60 70 80 90 100
10 15 20 25 30 40 50 55 60
5 10 15 20 30 35 40 45 50
5 10 15 20 25 30 35 40
5 10 12 15 20 25 30
5 7 10 15 20 22 25
5 10 13 15 20
5 10 12 15
5 8 10
5 7 10
5
5
5
5
5

LMITES DE NO-DESCOMPRESIN Y TABLA DE DESIGNACIN DE

GRUPO REPETIDOR PARA INMERSIONES SUCESIVA
La Tabla de no-descompresin (Tabla TD 3), sirve a tres propsitos. Primero, la tabla
indica que las inmersiones con profundidades de 6 metros (20 pies) o menores, se
pueden ejecutar con tiempo de fondo ilimitado. Segundo, resume todas las
combinaciones de profundidad y tiempo de fondo para las cuales no se requiere
descompresin. Tercero, sta provee la designacin de grupos repetidores para cada
inmersin ilimitada/sin descompresin. An cuando no se requiere descompresin,
existe una cantidad de nitrgeno remanente en los tejidos del buzo hasta 12 horas
despus de la inmersin. Si se bucea nuevamente dentro de un perodo de 12 horas,
los buzos deben considerar este nitrgeno residual cuando se calcula la
descompresin desde la tabla TD 4. Cualquier inmersin mayor a 8 metros (25 pies)

78

79

que tenga un tiempo de fondo mayor que el lmite de no-descompresin debe ser
conducida de acuerdo a la tabla de descompresin normal con aire TD 2.
Cada profundidad listada en la Tabla de no-descompresin, tiene un lmite de nodescompresin correspondiente en minutos. Este lmite es el tiempo mximo de
fondo para esa profundidad sin requerir descompresin. Use la columna a la
derecha de la columna del lmite de no-descompresin para obtener la designacin
del grupo repetidor. Esta designacin debe ser verificada despus de cada
inmersin.
Para encontrar la designacin del grupo repetidor:
1. Entre a la Tabla a la profundidad mxima, o a la ms cercana superior, de la
inmersin.
2. Siga la fila hacia la derecha hasta que encuentre el tiempo de fondo, o el tiempo
ms cercano superior, de la inmersin.
3. Siga la columna hacia arriba hasta cortar con la designacin del grupo repetidor.
Ejemplo. En la planificacin de un buceo semi autnomo pesado, el Supervisor de
Buceo quiere que el buzo conduzca una breve inspeccin al sitio de trabajo,
localizado a una profundidad de 47 metros (152 pies). Determine el lmite mximo de
no-descompresin y la designacin del grupo repetidor.
Solucin. El mximo tiempo de fondo que puede ser usado sin requerir
descompresin y la designacin del grupo repetidor puede ser encontrada ya sea en
la Tabla de no-descompresin o en la Tabla estndar de descompresin de aire.
Usando la Tabla de no-descompresin. TD 3
1.

Ubique la profundidad en la columna respectiva. Debido a que no hay

entrada para 47 mts (46+1), redondeamos a la profundidad mayor siguiente
48.8 mts.
2.
Muvase verticalmente a lo largo del lmite de no-descompresin en la
columna de Lmite de no-descompresin. El lmite de no-descompresin es de
5 minutos. Para evitar tener que realizar detenciones de descompresin, el
buzo debe descender los 46 mts, hacer la inspeccin y comenzar el ascenso
dentro de 5 minutos despus de dejar la superficie.
3.
Para encontrar la designacin del grupo repetidor, siga la entrada de
los 48.8 mts (160 pies) hacia la derecha hasta la entrada de los cinco minutos
de tiempo de fondo, y luego ascienda hasta el tope de esta columna. Esto
muestra que la designacin del grupo repetidor debe ser D.
Usando la Tabla de descompresin de aire estndar. TD 2
1.

Localice el Tabla especfica para la profundidad de la inmersin. Debido

a que no existe Tabla especfica para 47 mts (46+1), redondee a la mayor
profundidad siguiente, 48.7 mts.
2.
Siga la fila del tiempo de fondo 5 minutos horizontalmente hacia la
derecha. Al final de la fila hay un cero listado en la columna de las detenciones
de descompresin, y se designa la letra D para el grupo repetidor.

79

80

80

TABLA IV TABLA DE NITRGENO RESIDUAL

N
O
0:10
0:22

0:10
0:23
0:23
0:34

0:10
0:24
0:24
0:36
0:35
0:48

0:10
0:25
0:25
0:39
0:37
0:51
0:49
1:02

A
39

C
D
E
F
G

H
I
J
K

Grupo
repetitivo al
inicio del
intervalo de
superficie

*Buceos despus de 12 horas de intervalo de

superficie, no son repetitivos. Use el tiempo en el
fondo del buceo actual en las tablas de aire
estndar para calcular la descompresin.
** Si no se da Tiempo de Nitrgeno Residual,
entonces el grupo repetidor no cambia.

0:10
1:09
0:55
1:57
1:30
2:28
2:00
2:58
2:24
3:20
2:45
3:43
3:05
4:02
3:22
4:19
3:37
4:35
3:53
4:49
4:05
5:03
4:18
5:16
4:30
5:27

0:10
1:09
1:10
2:38
1:58
3:24
2:29
3:57
2:59
4:25
3:21
4:49
3:44
5:12
4:03
5:40
4:20
5:48
4:36
6:02
4:50
6:18
5:04
6:32
5:17
6:44
5:28
6:56

0:10
3:20
1:40
4:49
2:39
5:48
3:25
6:34
3:58
7:05
4:26
7:35
4:50
7:59
5:13
8:21
5:41
8:50
5:49
8:58
6:03
9:12
6:19
9:28
6:33
9:43
6:45
9:54
6:57
10:05

0:10
12:00*
3:21
12:00*
4:50
12:00*
5:49
12:00*
6:35
12:00*
7:05
12:00*
7:36
12:00*
8:00
12:00*
8:22
12:00*
8:51
12:00*
8:59
12:00*
9:13
12:00*
9:29
12:00*
9:44
12:00*
9:55
12:00*
10:06
12:00*

- Ubique el designador de grupo repetitivo del

buceo anterior a lo largo de las lneas diagonales
sobre la tabla. Lea horizontalmente hasta el
intervalo de superficie que corresponda.
- Luego, lea hacia abajo verticalmente hasta el
nuevo grupo repetidor. Contine hacia abajo en
la misma columna hasta la fila que representa la
profundidad del buceo repetitivo. El tiempo dado
en la interseccin es el Tiempo de Nitrgeno
Residual, en minutos, para ser aplicada al buceo
repetitivo.

0:10
0:26
0:26
0:42
0:40
0:54
0:52
1:07
1:03
1:18

0:10
0:28
0:27
0:45
0:43
0:59
0:55
1:11
1:08
1:24
1:19
1:36

0:10
0:31
0:29
0:49
0:46
1:04
1:00
1:18
1:12
1:30
1:25
1:43
1:37
1:55

0:10
0:33
0:32
0:54
0:50
1:11
1:05
1:25
1:19
1:35
1:31
1:53
1:44
2:04
1:56
2:17

0:10
0:36
0:34
0:59
0:55
1:19
1:12
1:35
1:26
1:49
1:36
2:05
1:54
2:18
2:05
2:29
2:18
2:42

0:10
0:40
0:37
1:06
1:00
1:29
1:20
1:47
1:36
2:03
1:50
2:19
2:06
2:34
2:19
2:47
2:30
2:59
2:43
3:10

0:10
0:45
0:41
1:15
1:07
1:41
1:30
2:02
1:48
2:20
2:04
2:38
2:20
2:53
2:35
3:08
2:48
3:22
3:00
3:33
3:11
3:45

0:10
0:54
0:46
1:29
1:16
1:59
1:42
2:23
2:03
2:44
2:21
3:04
2:39
3:21
2:54
3:36
3:09
3:52
3:23
4:04
3:34
4:17
3:46
4:29

DESIGNADOR DE NUEVO GRUPO REPITITVO

PIES

MTS.

10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
0
11
0
12
0
13
0
14
0
15
0
16
0
17
0
18

3.0
6.1
9.1
12.2
15.2
18.2
21.3
24.4
27.4

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

**

797

279

159

68

**

**

**

**

**

**

917

399

279

208

159

120

88

39
25

18
12

349

279

229

190

159

132

109

88

70

54

62
39

257

241

213

187

161

138

116

101

87

73

61

49

37

25

17

169

160

142

124

111

99

87

76

66

56

47

38

29

21

13

122

117

107

97

88

79

70

61

52

44

36

30

24

17

11

100

96

87

80

72

64

57

50

43

37

31

26

20

15

84

80

73

68

61

54

48

43

38

32

28

23

18

13

73

70

64

58

53

47

43

38

33

29

24

20

16

11

30.5

64

62

57

52

48

43

38

34

30

26

22

18

14

10

33.5

57

55

51

47

42

38

34

31

27

24

20

16

13

10

36.6

52

50

46

43

39

35

32

28

26

21

18

15

12

39.6

46

44

40

38

35

31

28

25

22

19

16

13

11

42.7

42

40

38

35

32

29

26

23

20

18

15

12

10

45.7

40

38

35

32

30

27

24

22

19

17

14

12

48.8

37

36

33

31

28

26

23

20

18

16

13

11

51.8
54.8

35

34

31

29

26

24

22

19

17

15

12

10

32

31

29

27

25

22

20

18

16

14

11

10

80

81

81

0
19
0
59.9
31
30
28
26
24
21
19
17
15
13
10
10
8
6
4
+ Lea verticalmente hacia abajo hasta la profundidad de buceo repetitivo 40/12.2 (pie/metro). Use
los tiempos de nitrgeno residual (minutos) para calcular el tiempo de buceo simple.
Descomprimir usando la tabla de descompresin de aire estndar 40/12.2 (pie/metro)

Tiempo de Nitrgeno Residual ( Minutos )

Tabla 4. Gua de Nitrgeno Residual para Inmersiones Repetitivas con Aire .

INMERSIONES REPETITIVAS
Durante el perodo de 12 horas despus de una inmersin, la cantidad de nitrgeno residual en
el cuerpo de un buzo ser gradualmente eliminado hasta sus niveles de equilibrio. Si los buzos
hacen una nueva inmersin dentro de este perodo (inmersin repetitiva), deben considerar su
nivel de nitrgeno residual cuando se planifica esta segunda o ms inmersin.
Los procedimientos para conducir una inmersin repetitiva estn resumidos en la Figura 1.
Despus de completar la primera inmersin, se les asigna a los buzos una designacin de
grupo repetidor ya sea desde la Tabla TD 3 o de la Tabla TD 2. Esta designacin se relaciona
directamente con el nivel de nitrgeno residual despus de llegar a la superficie. A medida de
que el intervalo de superficie aumenta, mayor nitrgeno es eliminado , por lo que sta
designacin cambia. Mediante el uso de la Tabla de Nitrgeno Residual (Tabla TD 5), esta
designacin puede ser determinada en cualquier momento durante el intervalo en la superficie.
Para determinar la Tabla especfica de descompresin para una inmersin repetitiva usando ya
sea la tabla de no-descompresin, descompresin estndar o la descompresin de superficie
siga la siguiente pauta:
1.

Determine el nivel de nitrgeno residual justo antes de dejar la superficie en la inmersin

repetitiva (basado en la profundidad de la inmersin repetitiva), usando la Tabla de
Nitrgeno Residual. Este nivel est expresado como tiempo de nitrgeno residual en
minutos.

2.

Sume este tiempo al tiempo de fondo de la inmersin repetitiva para obtener el tiempo
de fondo de la Inmersin nica Equivalente.

3.

Conduzca la descompresin de la inmersin repetitiva usando la profundidad y el tiempo

de fondo de la inmersin nica equivalente para seleccionar la Tabla apropiada de
descompresin. No planifique inmersiones nicas equivalentes que requieran del uso de
los Tabla de descompresin de exposicin excepcional.

Siempre use una Hoja de Buceo Repetitivo (Figura 2), cuando est determinando la Tabla
especfica de descompresin para una inmersin repetitiva. Si se realizara an otra inmersin
luego de la inmersin repetitiva, inserte la profundidad y tiempo de fondo de la inmersin nica
equivalente en la Parte uno de la segunda Hoja de Inmersin Repetitiva.

81

82

82

Tabla de Nitrgeno Residual para inmersiones repetitivas con aire. La cantidad de

nitrgeno residual en el cuerpo de un buzo inmediatamente despus de una inmersin est
expresada por la designacin de grupo repetidor asignada ya sea desde la Tabla de
descompresin estndar de la Tabla de no-descompresin. La porcin superior de la Tabla de
Nitrgeno residual est compuesta de varios intervalos entre 10 minutos y 12 horas,
expresados en horas y minutos. Cada intervalo tiene un tiempo mnimo (lmite superior) y un
tiempo mximo (lmite inferior).
El tiempo de nitrgeno residual correspondientes a la profundidad de la inmersin repetitiva
estn dados en la parte inferior de la tabla. Para determinar el tiempo de nitrgeno residual
para una inmersin repetitiva se debe:
1. Determine el grupo repetidor del buzo desde la inmersin previa a lo largo de la lnea
diagonal de la tabla.
2. Busque horizontalmente el intervalo de superficie que le corresponde al buzo. El tiempo en
superficie debe estar entre o ser igual a los lmites del intervalo seleccionado.
3. Lea verticalmente hacia abajo para ver la nueva designacin de grupo repetidor. Esta
corresponde a la cantidad actualizada de nitrgeno residual presente en el cuerpo del buzo.
4. Contine hacia abajo en la misma columna hasta la fila que representa la profundidad de la
inmersin repetitiva. El tiempo dado por la interseccin es el tiempo de nitrgeno residual,
en minutos, que debe ser sumado al tiempo de fondo de la inmersin repetitiva.

82

83

83

1. BUCEO PREVIO
______ minutos
________

Pies

Tabla Estndar con aire

Tabla de No-Descompresin

Tabla Desc. Sup. con Oxigeno

Tabla Desc. Sup. con Aire

________ Letra de Grupo Repetidor

2.

INTERVALO DE SUPERFICIE

______ horas______ minutos en superficie

________ Grupo Repetidor desde tem 1
_______ Nuevo Grupo Repetidor desde Tabla 9-7
3. TIEMPO DE NITROGENO RESIDUAL
_____=_ mts, Profundidad del Buceo Repetitivo
________ Nuevo Grupo Repetidor desde tem 2
________ Minutos de Nitrgeno residual Tabla 9-7
4. TIEMPO EQUIVALENTE A BUCEO SENCILLO
______ minutos , Nitrgeno Residual desde tem 3
+_____ minutos, Tiempo de buceo Repetitivo
=_____ minutos, Tiempo de Buceo Equivalente al Buceo Sencillo

5. DECOMPRESSION FOR REPETITIVE DIVE

____+____=_____
____________

mts, Profundidad del Buceo repetitivo (Buceo Anterior fue a 165+2=167).

minutos, Tiempo de Buceo equivalente a Buceo Sencillo desde tem 4

Tablas de Descompresin (Marque una) :

Tabla con Aire Estndar
Tabla Desc. Sup. Con Oxigeno

Tabla No-Decomprensin
Tabla Desc. Sup. Con Aire

Profundidad
Paradas de Descompresin: ______Mts
______ Mts
______ Mts
______ Mts
______ Mts

Agua
___ __minutos
___ __minutos
___ __minutos
___ __minutos
___ __minutos

Cmara
________minutos
________minutos
________minutos
________minutos
________minutos

_________Tabulacin Usada (Profundidad/tiempo)

_________Letra grupo Repetidor

83

84

84

Figura 2. Hoja de trabajo de inmersin repetitiva completada.

Ejemplo. Una inmersin repetitiva fue planeada para 29 mts y un tiempo de fondo estimado de
15 minutos. La inmersin previa fue a una profundidad de 31 mts con un tiempo de fondo de 48
minutos. El intervalo de superficie del buzo es de 6 horas y 26 minutos (6:26). Determine el
Tabla especfica de descompresin:
1. Use el Tabla especfica 33.1/50 de la Tabla estndar de descompresin para encontrar el
tiempo de nitrgeno residual de la inmersin previa. Lea a lo largo de la fila de los 50
minutos para encontrar la designacin de grupo repetidor M.
2. Ingrese a la Tabla de Nitrgeno residual para inmersiones repetitivas con aire sobre la
diagonal en M.
3. Lea horizontalmente a lo largo de la lnea hasta alcanzar el intervalo de superficie
coincidente con el intervalo del buzo de 6 horas 26 minutos. El intervalo del buzo cae dentro
de los lmites del intervalo de la columna 6:19/9:28.
4. Lea verticalmente la columna 6:19/9:28 hasta alcanzar la profundidad coincidente con la de
la inmersin repetitiva de 29 mts para encontrar el tiempo de nitrgeno residual de 7
minutos.
5. Aada los 7 minutos del tiempo de nitrgeno residual al tiempo de fondo estimado de 15
minutos para obtener el tiempo de la inmersin nica equivalente de 22 minutos.
6. El buzo deber ser descomprimido con el Tabla especfica 30.4/30.
La Figura 3 describe el perfil de buceo de la primera inmersin, la Figura 4 muestra la Hoja de
Buceo Repetitivo y la Figura 5 muestra el perfil de buceo para la inmersin repetitiva.

84

85

85

Tabla Buceo - Aire

Nombre Buzo 1:

1126

Fecha

Equipo de Buceo

Tipo Traje

EGS (PSIG)
2750

Superlite 17K
Nombre Buzo 2:

Equipo de Buceo

Tipo Traje

EGS (PSIG)
2750

Superlite 17K
Buzo 1:

Buzo 2:

Abandona Sup(LB)
1000
Abandona Fondo
1048
Alcanza Sup(RS)
1125::20
Descenso

Profundidad
Alcance el fondo(RB)
31
30 + 1
1002
Tiempo total en el fondo
Tabla y esquema utilizado
:48
33.1/50 TD 2
Tiempo total de descompresin
Tiempo total de buceo
:37::20
01:25::20
Ascenso
Profundidad Tiempo de Descompresin
Agua

Cmara

::20
3 (10)

:26

6 (20)

:08

::20
2::40
9 (30)
12 (40)
15 (50)
7 3
5 0
Fpm fpm

18 (60)
21 (70)
24 (80)
27 (90)

:02
30 (100)
33 (110)

Tiempo descenso
:02
Tiempo para 1 parada
: 02::40
Grupo Repeticin
M
Tiempo
Agua

L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R

Cmara

1125::00
1059::00
1058::40
1050::40

1048
1002

120

R
L
R

:02
130
Propsito del Buceo:

Notas:

Condicin de los Buzos:

Supervisor de Buceo:

Figura 3. Perfil de Buceo.

85

86

86

6. PREVIOUS DIVE
__:48____ minutos
Tabla de Aire Estndar
x
Descompresin
30+1__=31 Mts
Tabla Desc. Sup. con Oxgeno
con Aire
____M____Letra Grupo Repetidor
7.

Tabla noTabla Desc. Sup.

INTERVALO DE SUPERFICIE

____6___ horas___26___ minutos en superficie

____M__ Grupo Repetidor desde item 1
____B___ nuevo Grupo Repetidor desde Tabla de Nitrgeno Residual
8. TIEMPO NITROGENO RESIDUAL
29+1= 30 Mts, Profundidad de Buceo repetitivo
B
Nuevo Grupo repetidor desde item 2
:07
Minutos, Nitrgeno Residual de Buceo Previo

9. TIEMPO EQUIVALENTE A BUCEO SENCILLO

:07
+ :15
= : 22

minutos, Nitrgeno Residual desde item 3.

minutos, Tiempo de Buceo Repetitivo
minutos, Equivalente a Buceo Sencillo

10. DECOMPRESIN PARA BUCEO REPETITIVO

29+1=30 Pies, Profundidad de Buceo Repetitivo
:22
Minutos, equivalente a Tiempo de Buceo Sencillo
Tablas de Descompresin (marque una):
Tabla con Aire Estndar
Tabla Desc. Sup. Con Oxgeno

Tabla No-Descompresin
Tabla Desc. Sup. Con Aire

Tablas de Descompresin:
Profundidad

Agua

Cmara
________mts

________minutos

________ mts

________minutos

________ mts

________minutos

________ mts

________minutos

________ mts

________minutos

________minutos
________minutos
________minutos
________minutos
________minutos

86

87

87

Figura 4. Hoja de Buceo repetidor completada.

Tabla Buceo - Aire

Nombre Buzo 1: Luis Tapia
Nombre Buzo 2: Sal Cofre

1811

Fecha 06 may 99

Equipo de Buceo

Tipo Traje

Superlite 17K

Hmedo

Equipo de Buceo

Tipo Traje

Superlite 17K

Hmedo

Ayte Buzo 1: Gabriel Vallejos

Deja Superficie
1752
Deja Fondo
1807
Llega Superficie
1810::20
Descenso

EGS (PSIG)
2500
EGS (PSIG)
2500

Ayte Buzo 2: Manuel Arancibia

Profundidad
Llega al fondo
30
29 + 1
1754
Tiempo total en el fondo
Tabla y Tabulacin utilizada
:15 + :07 :22
100/22 No D
Tiempo total de descompresin
Tiempo total de buceo
:03::06
:18::06
Ascenso
Profundidad Tiempo de Descompresin
Agua
3 (10)
6 (20)
9 (30)
12 (40)
15 (50)
18 (60)
21 (70)
24 (80)
27 (90)

:02
30 (100)
33 (110)
120

Agua

LL

Propsito del Buceo: Entrenamiento

D
LL
D
Notas: Operativo para Buceo Repetitivo

Condicin de los Buzos: Normal

Supervisor de Buceo: Andres Avalos

130

Cmara

Ll
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL
D
LL 1807
D 1754
LL
D

3::06

7 3
5 0
ppm ppm

Cmara

Tiempo descenso
:02
Tiempo para 1 parada
: 03::06
Grupo Repeticin
G
Tiempo

Figura 5. Perfil de Buceo para la inmersin repetitiva.

87

88

88

Regla de excepcin NTR. Una excepcin a esta tabla ocurre cuando la inmersin repetitiva es
realizada a la misma o mayor profundidad que la inmersin previa. Esto se conoce como La
regla de excepcin NTR. En tales casos, el tiempo de nitrgeno residual puede ser mayor que
el tiempo de fondo de la inmersin previa y tomando en cuenta que el cuerpo de un buzo no
puede absorber ms nitrgeno residual de aqul al que fue expuesto originalmente, se deber
utilizar el tiempo total del primer buceo. Para obtener el tiempo de la inmersin nica
equivalente, simplemente aada el tiempo de fondo de la inmersin previa al de la inmersin
repetitiva. (Todo el nitrgeno residual es eliminado del cuerpo del buzo despus de 12 horas,
luego una inmersin conducida despus de un intervalo de superficie de 12 horas no es una
inmersin repetitiva).

88

89

89

VII.- PRIMEROS AUXILIOS

Primeros auxilios : son las primeras atenciones que se deben entregar a los accidentados en
el mismo lugar del accidente. Identificar la condicin fsica del accidentado y aplicar los
procedimientos de primeros auxilios, sin empeorar la condicin inicial del paciente.
Sntomas : son los efectos internos del accidentado. Es lo que el paciente est sintiendo y que
no es visible a otras personas.
Signos: son los efectos externos del accidentado y que pueden ser vistos por terceros ajenos a
la vctima.
PULSO NORMAL. Tomados durante un minuto ( 60 segundos )
NUMERO DE PULSACIONES
CORRESPONDE A :
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------60 A 70
HOMBRES ADULTOS NORMALES
70 A 80
MUJERES ADULTAS NORMALES
80 A 90
NIOS SOBRE 7 AOS

1.- HERIDAS
a) HERIDAS LEVES
Como procedimiento general de primeros auxilios debe hacer los siguiente:
- Coloque la vctima en una posicin cmoda y pregntele la causa de la lesin.
- Lvese las manos y colquese los guantes de ltex, evite tocar la herida con los dedos,
mxime cuando usted tiene una lesin por pequea que sta sea.
- Retire la ropa si esta cubre la herida.
- Seque la herida haciendo toques con una gasa, dentro y a los extremos, use la gasa una sola
vez. Nunca utilice algodn, pauelos o servilletas de papel, estos desprenden motas, se
adhieren a la herida y pueden causar infeccin.
- Lave la herida con agua abundante y jabn yodado.
- Aplique antisptico yodado.
- Cubra la herida con una curita , gasa, apsitos, compresas, sujtela con esparadrapo o
vendaje si es necesario.
- No aplique por ningn motivo sal, caf, estircol, telaraas, stos causan infeccin en la
herida y se puede presentar el ttanos.
- No aplique medicamentos (antibiticos en polvo o pomadas) porque se pueden presentar
alergias.
- Lvese las manos despus de dar la atencin.
b) HERIDAS CONTUSAS Y MAGULLADURAS
Eleve la parte lesionada.
Aplique compresas fras o una bolsa de hielo, envuelva el rea afectada con una toalla para
reducir la hemorragia y reducir la hinchazn

89

90

90

c) HERIDAS PRODUCIDAS POR ANZUELOS

Son heridas de tipo punzante pero tienen un tratamiento especia l:
- Para extraer el anzuelo debe conocer su direccin y curvatura.
- Si sangra seque la herida con gasa.
- Si el anzuelo est clavado en una zona de tejido poco profundo: (Pabelln de la oreja, ala
nasal, labio, piel en medio de los dedos), haga l siguiente:
- Atraviese la piel siguiendo la curvatura del anzuelo, hasta que la punta salga al otro lado.
- Corte con un alicate o cortafro la punta del anzuelo y retirerelo en la direccin contraria
como entr.
- Tambin puede cortar en la parte posterior a la punta, cerca de la piel, y retirarlo por donde
sali la punta.
- Si no dispone de elementos para cortar el anzuelo, o solo ste penetra con profundidad y la
puta esta clavada, lo ms indicado es que el mdico lo extraiga.

2.- QUEMADURAS
a) DE PRIMER GRADO
Se considera de primer grado a la quemadura que lesiona la capa superficial de la piel. Este
tipo de quemadura generalmente es causada por una larga exposicin al sol, o exposicin
instantnea a otra forma de calor (plancha, lquidos calientes).
Sntomas
- Enrojecimiento de la piel.
- Piel seca.
- Dolor intenso tipo ardor.
- Inflamacin moderada.
- Gran sensibilidad en el lugar de la lesin.
b) DE SEGUNDO GRADO
Es la quemadura en la cual se lesiona la capa superficial e intermedia de la piel.
Sntomas
- Se caracteriza por la formacin de ampollas.
- Dolor intenso.
- Inflamacin del rea afectada.
c) DE TERCER GRADO
Es la quemadura donde estn comprometidas todas las capas de la piel; afectan los tejidos
que se encuentran debajo de la piel como vasos sanguneos, tendones, nervios, msculos y
pueden llegar a lesionar el hueso. Este tipo de quemadura se produce por contacto prolongado
con elementos calientes, custicos o por electricidad.
Sntomas
- Se caracteriza porque la piel se presenta seca.
- Piel acartonada.
- No hay dolor debido a la destruccin de las terminaciones nerviosas.
- Siempre requiere atencin mdica, as la lesin no sea extensa.

90

91

91

ATENCIN GENERAL DE LA QUEMADURAS

- Tranquilice a la vctima y a sus familiares.
- Valore el tipo de quemadura y su gravedad.
- Retire cuidadosamente anillos, reloj, pulsera, cinturn o prendas ajustadas que - compriman
la zona lesionada antes de que esta se comience a inflamar.
- No rompa las ampollas, para evitar infecciones y mayores traumatismos.
- Enfri el rea quemada durante varios minutos; aplique solucin salina fisiolgica o agua fra
(no helada) sobre la lesin. No use hielo para enfriar la zona quemada, Ni aplique pomadas o
ungentos porque stas pueden interferir o demorar el tratamiento mdico.
- Cubra el rea quemada con un apsito o una compresa hmeda en solucin salina fisiolgica
o agua fra limpia y sujete con una venda para evitar la contaminacin de la lesin con
grmenes patgenos.
- No aplique presin contra la quemadura.
- Si se presenta en manos o pies coloque gasa entre los dedos antes de colocar la venda.
- Administre un analgsico si es necesario para disminuir el dolor, teniendo en cuenta las
precauciones del medicamento.(slo si es estrictamente necesario).
- Administre abundantes lquidos por va oral siempre y cuando la vctima est consciente; en
lo posible d suero oral.
- Si se presentan quemaduras en cara o cuello coloque una almohada o cojn debajo de los
hombros y controle los Signos vitales, cubra las quemaduras de la cara con gasa estril o tela
limpia abrindole agujeros para los ojos, nariz y la boca.
- Lleve a la vctima a un centro asistencial.
3.- INTOXICACION POR MONOXIDO DE CARBONO
El xido de carbono [CO], es un gas sin color, olor ni sabor. Se produce por las combustiones
incompletas y est en el humo de cigarrillos, en los gases de los automviles. La intoxicacin
se produce permaneciendo en habitaciones cerradas, en tuneles, en garages cerrados con
automoviles con el motor encendido, tambin en cocinas por las estufas de gas.
SINTOMAS
En caso de Conciencia Obnubilacin (disminucin de los reflejos).
Intenso dolor de cabeza.
Vmito.
En caso de Inconsciencia
Flaccidez
Reduccin del parpadeo.
Respiracin dificultosa.
La piel adquiere coloracin rosada.

91

92

92

TRATAMIENTO
Apartar al intoxicado del ambiente nocivo y llevarlo al aire libre.
Darle respiracin asistida, si es necesario. ( RCP )
Transportar al centro asistencial.
4.- HEMORRAGIAS : consisten en la prdida de sangre producto de la ruptura de vasos
sanguneos, arterias o venas, pudiendo ser externas o internas.
La sangre arterial es de color rojo y brillante y fluye en forma intermitente ( latidos cardiacos) y
la sangre venosa es de color oscuro y fluye en forma continua.
Sntomas y signos : - Amoratamiento o sangramiento del sector afectado
- Pulso dbil y palidez facial
- Respiracin rpida y superficial
- Sed
Tratamiento :- Colocar bolsa de hielo o equivalente en la zona afectada.
- Verificar si el accidentado presenta salidas de sangre al exterior del cuerpo
- No hurgar en la herida ni tocar el interior
- No tratar de introducir rganos que puedan haberse salido por la herida
No trate de retirar objetos que puedan estar incrustados en la herida o
msculos
- Haga presin con la mano sobre apsitos o paos limpios
- No coloque ungentos, pomadas o pastas en las heridas abiertas
- Si contina sangrando, colocar algn elemento que comprima en forma continua, como
un cinturn o correa
- Elevar la extremidad afectada e intentar colocar hielo
- Si la herida abierta es muy grande o de extrema gravedad se puede aplicar un
torniquete, cuidando de soltarlo cada 3 minutos y volviendo a apretarlo despus.
- Como precaucin especial nunca se debe dejar un torniquete apretado en forma
permanente
- Si conoce los puntos de compresin arterial del cuerpo, prefiera sta tcnica antes que
el torniquete
- Si la hemorragia es en la cabeza, procure mantener al paciente sentado cmodamente,
con la cabeza siempre ms alta que el corazn
Si hay prdida de conocimiento, mantenga a la vctima en reposo
5.- FRACTURAS : se llaman fracturas las rupturas totales o parciales de los huesos , pudiendo
ser expuestas o abiertas : aquellas que los huesos salen por la piel hacia el exterior (el hueso
se ve a simple vista) o cerradas : aquellas en que el hueso lesionado se mantiene en su
posicin interna.
Sntomas y signos : - Mucho dolor
- Imposibilidad de ,mover o utilizar la parte afectada.
- Si es expuesta existir adems, hemorragia o sangramiento.
- Rpida hinchazn y Amoratamiento de la piel, si es cerrada.
- Deformacin de la zona afectada.
Tratamiento: - Jams mueva la parte afectada o tratar de colocarla supuestamente en su lugar.
- no hacer masajes
- No mover innecesariamente al accidentado
- Entablillar o inmovilizar el miembro o parte lesionada
- No apretar demasiado al entablillar, para permitir la libre circulacin de
sangre
- Colocar al paciente sobre una superficie horizontal, dura y lisa.
92

93

93

6.- PARO RESPIRATORIO : es la detencin total y absoluta de la funcin bsica de la

respiracin. Acto que impide llevar aire a los pulmones para oxigenar el organismo. Entre las
causas que originan paro respiratorio se encuentran :
Asfixias por gases nocivos
Asfixias por inmersin en lquidos
Golpes o shock elctrico
Objetos extraos en las vas respiratorias.
Golpes fuertes o traumas en el trax
Anoxia involuntaria
Consumo de drogas fuertes
Sntomas y signos : -

Latidos cardiacos inexistentes

Cianosis de cara, uas y labios
Ausencia de movimiento torxico
El paciente no empaa un espejo con su boca
Pupilas dilatadas.

7.- PARO CARDIACO : es la detencin brusca, repentina e inesperada de la funcin cardiaca,

ya sea por efectos externos o fallas propias del corazn de la vctima ( enfermedades
congnitas ).
Sntomas y signos : - Paciente no respira
- No presenta pulso ni latidos del corazn
- Paciente se encuentra en estado inconsciente
- Cianosis de cara, cuello, labios y uas.
Tratamiento : Efectuar de inmediato maniobras de reanimacin cardio-pulmonar (RCP )
En la reanimacin cardio-pulmonar se combinan la respiracin boca a boca y la compresin del
trax. La RCP permite que contine el flujo de sangre oxigenada al cerebro y otros rganos
vitales, hasta que el tratamiento mdico adecuado pueda restaurar el ritmo cardaco normal.
Los pasos a seguir para la correcta aplicacin de las tcnicas de RCP, se detallan a
continuacin
- coloque a la vctima de modo que pueda verificar si respira y tiene pulso, para lograrlo debe
acostar a la vctima boca arriba sobre una superficie lisa, firme y plana, con el cuello
extendido.
- Abra la boca del paciente y extienda las vas respiratorias desplazando la barbilla hacia
adelante.
93

94
-

94
Compruebe si la vctima respira o no, escuchando si se perciben ruidos respiratorios
( inhalacin o exhalacin ), sintiendo en su mejilla el sonido del aire u observando los
movimientos del trax.
Verifique que en el interior de la boca no existan elementos extraos, como comida,
chicles, prtesis dentales, etc. para que las retire antes de iniciar la RCP.
Si la vctima no respira, oprmale ambas fosas nasales con dos dedos hasta ocluirla,
coloca de manera hermtica su boca sobre la del paciente , inhale aire profusamente y
luego exhale una o dos veces en la boca de la vctima.
Debe llenar sus pulmones de aire cada vez que insufle aire a la vctima.
Si el trax de la vctima no se eleva o expande cuando le eche aire a la boca, significa que
las vas respiratorias estn obstruidas, para lo cual debe introducir un dedo completamente
en la boca para verificar la existencia del material o elemento obstructivo .
Si an persiste el obstculo en las vas respiratorias efecte la maniobra de Heimlich , para
el desalojo del elemento obstructor.
Esta maniobra puede ser realizada con la vctima en la misma posicin acostada boca
arriba , el reanimador se coloca en cuclillas sobre las piernas del accidentado y mirndole
la cara , luego debe colocar sus manos entre el ombligo y las costillas , presionando con
ambas manos montadas una sobre otra hacia arriba, en direccin a la cabeza. Con ello el
objeto subir hasta la boca donde deber ser retirado con sus dedos
Coloque sus dedos en el costado del cuello de la vctima para sentir sus latidos, pudiendo
realizarlo tambin en las sienes o muecas. En caso de no percibir el pulso, inicie la
compresin torxica, ya que la vctima no est respirando ni latiendo su corazn por sus
propios medios.
Para ello debe colocar amabas manos, una sobre otra , en la parte inferior del esternn y
los hombros situados inmediatamente arriba de las manos, a fin de aprovechar
ptimamente su propio peso corporal, presione hacia abajo con un perodo igual al cese de
presin. Evite presionar breve y bruscamente para luego suspender.
Mantenga un ritmo de 15 compresiones rtmicas y sistemticas para insuflar aire dos veces
en la boca de la vctima, hasta que se reanude su pulso y respiracin.

Verificacin de
signos vitales en
buzos con
problemas o
enfermedades del
buceo

8.- ESTADO DE SHOCK : es un estado de aguda depresin que impide el normal

funcionamiento del sistema circulatorio, generalmente producto de lesiones fsicas graves,
como quemaduras, fracturas, traumatismos severos, amputaciones, deshidratacin, etc.
Sntomas y signos : - Sudoracin fra
- Palidez extrema
- Pupilas dilatadas
- Pulso dbil
- Baja de presin arterial.
94

95

95

Tratamiento :- Aislar al paciente de los curiosos.

- Suelte las ropas apretadas del accidentado
- Poner la cabeza ms baja que el resto del cuerpo o levantar las piernas
- Evitar que el paciente se enfre, arropar y proteger del viento.
- Si est consciente administrar lquidos va oral
- Calmar el dolor de la herida o contenga la hemorragia, si es que existen

9.- PROCEDER EN CASO DE ASFIXIA POR INMERSIN:

En los casos de estar presentes en un accidente de asfixia por inmersin, se deben seguir los
siguientes pasos de tratamiento :
1.- Retirar a la vctima del agua
2.- iniciar inmediatamente , incluso antes de salir del agua si es posible, ventilacin boca-boca.
3.-proteger la columna y cervical mantenindola estabilizada, si se sospecha de lesin en el
cuello; especialmente en el caso de los piqueros o toritos con las olas de las playas.
4.- iniciar masaje cardiaco o reanimacin cardio-respiratoria sobre una superficie lisa y firme.
5.- si se sospecha que tiene mucho lquido en los pulmones o bota mucha agua por la boca,
primero debe intentar botrsela poniendo a la vctima de costado y presionando el abdomen,
luego reiniciar la RCP.
6.- aportar oxgeno lo antes posible
7.- trasladar al ahogado a un centro asistencial, idealmente con un tubo traqueal instalado por
personas de l rea de la salud en el sitio del accidente,
8.- mantener la RCP durante el trayecto, si no se ha restablecido la circulacin, pulso o
respiracin.
10.- CONGELAMIENTO : Es el efecto de la accin del fro sobre el cuerpo humano o parte de
l, caracterizado por el enfriamiento localizado.
Sntomas y signos : - latidos dolorosos en la regin congelada
- Adormecimiento e insensibilidad
- Color blanquecino en la zona afectada
- Entumecimiento y rigidez muscular
- Tiritones musculares
Tratamiento : - proteger la zona afectada y trasladar a recinto de temperatura cercana a 23 C.
- Sumergir la parte congelada en agua tibia
- Dar a beber lquidos tibios ( nunca hirvientes)
- No dar a beber alcohol ni dejarlo fumar
- Cubrir la zona congelada especialmente si hay ruptura de piel
- Si no existe posibilidad de recuperar la temperatura, es preferible no
descongelarlo
11.- HIPOTERMIA: Es la prdida generalizada de temperatura corporal , menos de 35 C., por
encontrarse inmerso en un ambiente muy fro, como agua, hielo, viento fro, etc.
Sntomas y signos : - Labios amoratados
- Insensibilidad en la piel
- Dificultad para hablar
- Rigidez muscular
- Dificultad para respirar
- Dificultad de discernimiento y falta de claridad mental.
95

96

96

Tratamiento :- Sumergir la vctima en agua tibia o cercana a los 38 C.

- Dar a beber lquidos tibios ( nunca hirvientes)
- No dar a beber alcohol ni dejarlo fumar
- Cubrirlo con ropa seca o frazadas
13.- TIPO DE VENDAJES
Hay distintas formas de superposicin de la venda, las ms utilizadas son:
a) VENDAJE CIRCULAR
Se usa para fijar el extremo inicial y final de una inmovilizacin o para fijar un aposito, tambin
para iniciar y/o finalizar un vendaje.
Indica en superponer la venda de forma que tape completamente la anterior.
Este tipo de vendaje se utiliza para sujetar apsitos en la frente, miembros superiores e
inferiores y para controlar hemorragias.

b) VENDAJE ESPIRAL
Se utiliza generalmente en extremidades, en este caso la venda cubre el 2/3 de la vuelta
anterior y se sita algo oblicua al eje de la extremidad.
Se emplea una venda elstica o semielstica, porque puede adaptarse a la zona que se va a
vendar.
Se usa para sujetar gasa, apsitos o frulas en brazo, antebrazo, mano, muslo y pierna. Inicie
el vendaje siempre en la parte ms distante del corazn en direccin a la circulacin venosa.
Ejemplo:
Si el vendaje es en el brazo comience por la mano hasta llegar al codo o axila, segn sea

necesario.
C) VENDAJE ESPIRAL O CON DOBLEZ
Evite vendar una articulacin en extensin, porque al doblarlo dificulta su movimiento.
De ser posible no cubra los dedos de las manos o de los pies.
Se utiliza en el antebrazo o pierna, Se inicia con dos vueltas circulares para fijar el vendaje.
Se dirige la venda haca arriba como si se tratara de un espiral.
Se coloca el pulgar encima de la venda, se doble sta y se dirige hacia abajo y detrs.
Se da la vuelta al miembro y se repite la maniobra anterior, se termina el vendaje mediante dos
circulares.

96

97

97

d) VENDAJE EN OCHO O TORTUGA

Se utiliza en las articulaciones (tobillo, rodilla, hombro, codo, mueca), ya que permite a estas
tener una cierta movilidad.
Se coloca una articulacin ligeramente flexionada y se efecta una vuelta circular en medio de
la articulacin.
Se dirige la venda de forma alternativa hacia arriba y despus hacia abajo, de forma que en la
parte posterior la venda siempre pase y se cruce en el centro de la articulacin.

e) VUELTA RECURRENTE
Se usa en las puntas de los dedos, manos o muones de amputacin.
Despus de fijar el vendaje con una vuelta circular se lleva el rollo hacia el extremo del dedo o
mun y se regresa haca atrs.
Se hace doblez y se vuelve hacia la parte distal.
Finalmente, se fija con una vuelta circular.

97

98

98

VIII.- REGLAMENTACIN DE BUCEO

CIRCULAR PERMENENTE A 42/002 DEL 25 JULIO 2005.1.- REGLAMENTO DE BUCEO PARA BUZOS PROFESIONALES
TITULO 1 MBITO DE APLICACIN
Artculo 101.- El presente Reglamento es aplicable a toda actividad submarina profesional con fines de lucro
que se realiza en aguas de jurisdiccin nacional, sean stas martimas, fluviales o lacustres.
Artculo 102.- La fiscalizacin tcnica de las disposiciones sobre seguridad aludidas como de responsabilidad
de la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante que se refieren a la fabricacin, reparacin
o mantencin de equipos para buceo, son aplicables en cualquier lugar del territorio nacional.
Artculo 103.- A la actividad submarina que se realice permanentemente o temporalmente con fines deportivos
o de recreacin, le sern aplicables las disposiciones especiales que se contemplan en el Reglamento de
Deportes Nuticos.
Artculo 104.- DEFINICIONES:
Para los efectos del presente reglamento se entiende por :
a) DIRECCION GENERAL, a la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
b) DIRECTOR GENERAL, al Director General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
c) AUTORIDADES MARITIMAS, al Director General, a los Gobernadores Martimos, a los Capitanes de Puerto
y a los Alcaldes de Mar.
d) BUCEO, la accin de nadar, desplazarse o permanecer bajo la superficie del agua, conteniendo la
respiracin o con ayuda de aparatos adecuados.
e) ASISTENTE DE BUZO, a la persona que asiste desde la superficie al buzo que se sumerge y que posee la
misma matrcula de aquel a quien va a asistir.
f) BUZO O BUCEADOR, a la persona que realiza la accin del buceo.
BUZO PROFESIONAL, a la persona que posee cualquiera de las matrculas que se indica en el presente
reglamento.
g) BUZO MARISCADOR, es la persona que en posesin de la matrcula correspondiente, est dedicada a la
extraccin, explotacin y comercializacin de recursos hidrobiolgicos y a trabajos de buceo en acuicultura y
que cumple con los requisitos que le permiten desempearse con seguridad. Existirn dos categoras:
1) Buzo Mariscador Bsico: es aquel que est habilitado en el uso de equipos semi- autnomos livianos.
2) Buzo Mariscador Intermedio: es aquel que est habilitado en el uso de equipos semi-autnomos livianos y
medianos.
h) BUZO ESPECIALISTA, a la persona que en posesin de la matrcula correspondiente posee alguna
especialidad y adems usa equipos de buceo Autnomo o Semi-autnomo liviano, para sumergirse en aguas
poco profundas y realizar trabajos de carcter cientfico, de investigacin, cine televisin y fotografa submarina.
No puede suplantar ni efectuar trabajos de buceo
comercial.
i) BUZO COMERCIAL, a la persona que en posesin de la matrcula correspondiente posee un nivel de
preparacin que le permite la utilizacin de cualquier equipo necesario para efectuar trabajos submarinos que
estn directa o indirectamente relacionados con su actividad.
j) BUZO INSTRUCTOR, a la persona que en posesin de la matrcula correspondiente est calificada por sus
conocimientos en el buceo, que le permiten impartir instruccin de buceo a los postulantes a su misma
matrcula.
k) CONTRATISTA DE BUCEO, a la persona que en posesin de la matrcula correspondiente emplea al
personal que interviene en los trabajos de buceo y posee requisitos exigidos para contratar buzos en la
ejecucin de trabajos submarinos. Existirn contratistas de buzos mariscadores, buzos especialistas y de buzos
comerciales.
l) SUPERVISOR DE BUCEO, a la persona que en posesin de la matrcula correspondiente y con una
experiencia mnima de 2 aos en alguna de las matrculas que lo califican como buzo, realiza desde la superficie,
la funcin de control de las operaciones de buceo que ejecutan buzos de igual o inferior matrcula que la propia.

98

99

99

TITULO 2 SOBRE LOS EQUIPOS

Artculo 201.- Los equipos se clasifican como sigue :
Aire Oxgeno
a) MEDIO RESPIRATORIO
Helio - Oxgeno
Mezcla de
Gases
Nitrgeno Oxgeno

Abastecido de
Superficie

Semi-autnomo liviano
Semi-autnomo mediano
Semi-autnomo pesado

b) FORMA DE ABASTECER
EL MEDIO RESPIRATORIO
Autnomos

Circuto cerrado
Circuto semiabierto
Circuto abierto

El encasillamiento de cada equipo dentro de las clasificaciones indicadas y sus capacidades operacionales,
sern fijadas por Resolucin del Director General.
Artculo 202.a) Todo equipo para ser usado en faenas submarinas deber ser aprobado por las Comisiones Revisoras de
equipos designadas por el Gobernador Martimo correspondiente, la que determinar sus capacidades y
limitaciones.
Este hecho quedar registrado detalladamente en el Certificado de Inspeccin y Vigencia del Equipo.
b) La limitacin en la profundidad y el uso de los distintos tipos de equipos sern fijados por resolucin del
Director General.
BUCEO CON MEZCLA DE GASES
Las profundidades mximas permitidas en buceo con mezcla de gases dependern de los
siguientes factores:
a) Tipo de mezcla.
b) Equipo disponible tanto de buceo como de superficie.
c) Tcnica de buceo a emplear.
Como norma general se fijarn los siguientes lmites :
Buceos con mezcla de He. 02 de 16% 02 y 84% He. sin campana cerrada y con tcnica de buceo de
intervencin 90 metros.
Buceos con campanas cerradas y mezclas variables y/o con tcnicas de buceo de saturacin 200 metros.
TITULO 3 SOBRE PROCESO DE OBTENCION DE MATRICULAS
Artculo 301.- Podrn postular a la obtencin de las diferentes matrculas de buceo, los chilenos que cumplan
con los requisitos indicados en el artculo 303 del presente Reglamento.
Artculo 302.- Las solicitudes de los postulantes que deseen obtener matrcula, sern presentadas a la
Autoridad Martima Local. Las correspondientes a Buzo Mariscador y Contratista de Buzos Mariscadores, sern
tramitadas y otorgadas localmente. Las correspondientes a Supervisor de Buceo, Buzo Especialista, Buzo
Comercial, Buzos Instructores, Contratistas de Buzos Especialistas y Buzos Comerciales, sern elevadas por la
Gobernacin Martima respectiva a la Direccin General para su control y otorgamiento.

99

100

100

Artculo 303.- Las solicitudes deben presentarse con los siguientes documentos :
a) Datos personales :
- Nombre y apellidos
- Fecha y lugar de nacimiento
- Nombre de los padres
- Estado civil
- Domicilio particular
- Ocupacin actual
- Carnet de identidad
- R.U.N o R.U.T.
- Tres fotos tamao carnet
b) Certificado de Antecedentes.
c) Certificado de Estudios :
- Para Asistente de Buzo, Buzo Mariscador o Contratista de Buzos
Mariscadores,
Licencia de
Enseanza General Bsica.
- Para todas las otras categoras, Licencia de Enseanza Secundaria, Licencia de Enseanza Media o
su equivalente en la enseanza Tcnico Profesional.
d) Certificado que acredite haber cumplido con la Ley de Reclutamiento.
e) Declaracin Notarial en que conste que no ha sido eliminado de los registros de matrculas en ninguna sede
de la Autoridad Martima.
f) Certificado Mdico, que acredite estar apto para desempearse en la actividad de buceo profesional conforme
a lo indicado en la Ficha Mdica que figura como Anexo "A" del presente Reglamento.
g) Para los postulantes a Supervisor de Buceo y Contratistas de Buceo, el Certificado Mdico debe acreditar
una salud compatible con la actividad martima.
h) Las edades lmites para postular a las diferentes categoras de matrculas son las siguientes :
Asistente de Buzo............................................ Min. 16 aos
Buzo Mariscador............................................. Min. 18 aos
Buzo Especialista............................................. Min. 18 aos
Buzo Comercial.............................................. Min. 18 aos
Buzo Instructor................................................ Min. 25 aos
Contratista de Buzos........................................ Min. 18 aos
Supervisor de Buceo....................................... Min. 21 aos
i)

Los postulantes a las matrculas de Buzo Instructor debern tener como mnimo 5 aos de experiencia
lo que se acreditar mediante la matrcula de Buzo Comercial o Buzo Especialista, la que tendr que
haber estado vigente sin interrupcin en este lapso.

Artculo 304.- La Autoridad Martima respectiva calificar los antecedentes del postulante, en caso de que ste
se encuentre mdicamente apto y en caso que su documentacin no haya merecido observaciones, lo someter
a un examen terico-prctico de conocimientos relativos a la categora de la matrcula a la que postula.
Artculo 305.- Las materias y demostraciones prcticas sobre las que el postulante deber ser sometido a
examen sern dispuestas por resolucin del Director General.

100

101

101

TITULO 4 DE LAS COMISIONES EXAMINADORAS

Artculo 401.- Los postulantes a Buzo Comercial y Buzos Instructores debern rendir el examen terico-prctico
ante una Comisin designada por el Gobernador Martimo respectivo.
Artculo 402.- Derogado por D.S. (M) N 11, de 14 de Enero de 2005.
Artculo 403.- Los postulantes a Buzo Mariscador y Contratista de Buzos Mariscadores, rendirn examen ante
la Comisin designada por la Autoridad Martima Local.
Artculo 404.- Las comisiones examinadoras del Artculo precedente, debern estar presididas por la Autoridad
Martima Local o por quien ella designe y compuesta por las
siguientes personas :
- Un Oficial.
- Un Suboficial o Sargento especialista en buceo.
- Un cabo especialista en buceo, y
- Un especialista en Combustin Interna.
Artculo 405.- La Comisin Examinadora ser la nica que podr aprobar o reprobar un postulante, y su
decisin ser inapelable.
TITULO 5 DE LAS COMISIONES REVISORAS DEL MATERIAL DE BUCEO
Artculo 501.- Todo material o equipo que vaya a ser usado en faenas de buceo deber reunir las condiciones
de calidad y estado de mantencin que otorguen seguridad al buzo que los va a utilizar.
Artculo 502.- Para materializar lo anterior la Autoridad Martima no autorizar la utilizacin de equipos y
materiales de buceo que no estn con sus Certificados de inspeccin y vigencia del material al da.
Artculo.503.- Los Certificados de inspeccin y vigencia del material los extender la Autoridad Martima
respectiva previa una Revista de Inspeccin en el terreno a los materiales y equipos
Artculo 504.- La inspeccin ser pasada por una Comisin Revisora que estar constituida por la Autoridad
Martima Local o por quien ella designe y deber incluir a las siguientes personas :
- Un Oficial.
- Un Suboficial especialista en buceo.
- Un cabo especialista en buceo.
- Un especialista en Combustin Interna.
Artculo 505.- Las Comisiones tendrn la obligacin de revisar el material de los contratistas y buzos por lo
menos una vez al ao. Esta revista se har con notificacin previa de la fecha en que se ejecutar. Sin perjuicio
de lo anterior, las Comisiones estn autorizadas a pasar revistas imprevistas las veces que la Autoridad
Martima lo estime necesario.
Artculo 506.- Las Comisiones extendern Certificados de inspeccin y vigencia del material que acredite que
los equipos del buzo o del contratista son de una calidad adecuada y se encuentran en buen estado de
operacin.
Artculo 507.- En caso que a juicio de la Comisin los equipos no renan las condiciones de calidad u
operatividad mnimas para garantizar la seguridad de sus usuarios no se extendern los Certificados de
inspeccin y vigencia.
Artculo 508.- Los Certificados de inspeccin y vigencia del material tendrn una vigencia de un ao. Sin
embargo, cada vez que exista una falla en los equipos debido a falta de mantencin, operacin, o por accidente
el Certificado perder su vigencia, debiendo solicitar una nueva inspeccin una vez reparado.
Artculo 509.- El buzo o el contratista est obligado a presentar a la Autoridad Martima
el Certificado de inspeccin y vigencia del material toda vez que sta lo solicite. El personal y los equipos
mnimos para realizar los trabajos de buceo sern determinados por resolucin del Director General.

101

102

102

TITULO 6 EJECUCION DE TRABAJOS SUBMARINOS

Artculo 601.- Las personas que estn en posesin de alguna de las matrculas indicadas en el TITULO 1,
Artculo 104, acpites e) al acpite k), podrn ejecutar trabajos submarinos a lo largo de todo el litoral del pas
sin otra restriccin que la de cumplir las disposiciones que se indican en los artculos siguientes.
Artculo 602.- Para la ejecucin de trabajos submarinos, el interesado solicitar a la Autoridad Martima Local el
permiso correspondiente. El formato de Autorizacin se confeccionar de acuerdo al que fije el Director General
por resolucin.
Artculo 603.- La Autoridad Martima exigir la presentacin de las matrculas de los buzos y los Certificados de
inspeccin y vigencia del material a usar. Ambas documentaciones deben encontrarse vigentes.
Artculo 604.- En todos los trabajos de buceo deber existir un Supervisor de Buceo, el que quedar registrado
como tal en la autorizacin que conceder la Autoridad Martima. Este Supervisor ser responsable de las
faenas de buceo.
Artculo 605.- Los Buzos Mariscadores, solicitarn autorizacin diariamente al Alcalde de Mar de su Caleta o
Terminal Pesquero para realizar sus faenas extractivas e informarn el lugar exacto en donde las efectuarn, el
cual quedar registrado en el Zarpe extendido a su embarcacin.
Artculo 606.- La Autoridad Martima podr denegar la autorizacin para ejecutar trabajos submarinos en los
siguientes casos :
a) Cuando los solicitantes no tengan sus matrculas o certificados en regla.
b) Cuando las condiciones fsicas, psquicas o de temperancia de algunos de los buzos le merezcan dudas.
c) Cuando existan disposiciones especiales para el rea en la cual se pretende efectuar la faena de buceo.
d) Cuando el equipo de buceo a usar no rena las condiciones de seguridad establecidas.
e) Cuando se vayan a realizar trabajos a profundidades superiores de 40 metros sin contar con cmara de
descompresin en el lugar.
Artculo 607.- En lugares aislados los Capitanes de Lanchas de Patrullaje Costero y los Comandantes de
Unidades de la Armada de Chile, podrn suspender las faenas de buceo que a su juicio contravengan las
disposiciones que emanan del presente Reglamento, dando aviso posteriormente a la Autoridad Martima Local.

TITULO 7 SANCIONES
Artculo 701.- En lo referente al Orden, Seguridad y Disciplina y a las sanciones e investigaciones sumarias que
procedan, se aplicar lo dispuesto por la Ley de Navegacin y por el Reglamento General de Orden, Seguridad
y Disciplina en las Naves y Litoral de la Repblica.
Artculo 702.- Las Comisiones revisoras del material de buceo estn facultadas para solicitar a la Autoridad
Martima Local la aplicacin de sanciones a los buzos o contratistas cuyos materiales estn siendo operados en
mala forma o se encuentran en evidente mal estado de conservacin.
TITULO 8 VIGENCIA DE MATRICULAS
Artculo 801.- Los buzos debern pasar vigencia cada ao ante la Autoridad Martima, presentando un
certificado mdico en el formato que indique la resolucin que dicte el Director General y que acredite que su
salud es compatible con la actividad de buceo.
Artculo 802.- Derogado por D.S. (M) N 11, de 14 de Enero de 2005.
Artculo 803.- Para la vigencia de matrculas los Buzos o Contratistas de Buzos, debern presentar los
siguientes documentos:
PARA BUZO MARISCADOR Y BUZO ESPECIALISTA
- Certificado Mdico establecido por la Direccin General.
PARA BUZO COMERCIAL
- Certificado Mdico establecido por la Direccin General.

102

103

103

PARA BUZO INSTRUCTOR

- Certificado Mdico establecido por la Direccin General.
PARA CONTRATISTAS DE BUCEO
- Certificado Mdico que acredite salud compatible con las actividades martimas.
Artculo 804.- Derogado por D.S. (M) N 11, de 14 de Enero de 2005.
TITULO 9 DISPOSICIONES ESPECIALES
Artculo 901.- En todo trabajo de buceo intervienen las siguientes personas: El contratista de buceo, el Supervisor
de buceo y los buzos. Las responsabilidades, obligaciones y atribuciones de cada uno de ellos son las siguientes :
EL CONTRATISTA DE BUZOS
a) Debe estar en posesin de su matrcula y podr contratar solamente a personas que tengan su matrcula
vigente.
b) Deber cumplir con la legislacin laboral vigente en lo que a contratos individuales o colectivos se refiere.
c) Deber cumplir con la reglamentacin de la Direccin General en lo que a permisos para ejecutar trabajos
submarinos se refiere.
d) Deber proveer los medios materiales y de infraestructura necesarios para que las faenas de buceo se
desarrollen en forma segura para las personas involucradas en ellas.
En caso que el contrato establezca que estos medios y la infraestructura necesaria son proporcionados por un
tercero deber verificar que stos sean adecuados para la ejecucin del trabajo.
e) Deber someterse a las inspecciones que realice la Autoridad Martima.
f) En caso que el Contratista sea el que se desempea como supervisor de buceo tendr adems todas las
obligaciones de ste.
g) Dar cumplimiento a las disposiciones especiales que se indican ms adelante.
EL SUPERVISOR DE BUCEO
a) En caso que el Supervisor de buceo sea el contratista de un trabajo tendr adems todas las obligaciones de
ste.
b) Deber verificar que los buzos y material a su cargo estn con las matrculas y certificados de inspeccin
vigentes y en adecuadas condiciones fsicas, anmicas y de operatividad para ejecutar trabajos submarinos.
c) El presente Reglamento faculta al Supervisor de buceo para suspender de sus labores a la o las personas, que
a su juicio no se encuentren en adecuadas condiciones fsicas o anmicas para ejecutar trabajos submarinos.
d) Ser el responsable de la seguridad fsica de las personas involucradas en la faena. Para esto deber verificar
que tanto los equipos de buceo como los de apoyo de superficie sean los adecuados tanto en calidad como en
cantidad.
El Supervisor de buceo deber suspender las faenas en caso que los medios a emplear no sean los autorizados o
que durante el desarrollo de la misma se deterioren, dando inmediato aviso de lo obrado a la Autoridad Martima
que autoriz la faena. Al Supervisor de Buceo le est prohibido bucear en las faenas que est supervisando.
e) Deber estar a cargo de cada faena de inmersin un Supervisor de Buceo por cada equipo conformado hasta
por un mximo de 8 buzos. Se excepta de esta norma las faenas de buceo extractivo donde deber existir un
asistente por cada buzo en el agua. El Supervisor de Buceo llevar una bitcora en el que anotarn todas las
inmersiones que realicen los buzos, indicando profundidad, tiempo y programa de descompresin. Esta bitcora
tendr carcter oficial y se confeccionar de acuerdo al formato que se elabore por Resolucin del Director
General para tales efectos. Las descompresiones debern efectuarse conforme las instrucciones que imparta la
Direccin General
LOS BUZOS
a) Para ejecutar trabajos de buceo deber tener su matrcula vigente.
b) Sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidad que el presente Reglamento asigna al Contratista y al
Supervisor de buceo, los buzos sern los responsables directos del estado del material que usen.
c) Debe poseer honradez profesional para no efectuar inmersiones si se detecta sntomas de alguna enfermedad
incompatible con el buceo.
Artculo 902.- En caso de producirse accidente en faenas de buceo el Contratista y/o Supervisor de buceo
debern dar cuenta inmediata a la Autoridad Martima Local, independientemente de que tomen las acciones
necesarias para brindar atencin al o los accidentados.
En el evento que las lesiones producidas en el accidente sean calificadas como grave por
el mdico tratante o por la Institucin hospitalaria respectiva, el buzo slo podr reiniciar su actividad de buceo,
presentando un certificado mdico en los trminos indicados en el artculo 801.

103

104

104

Artculo 903.- La responsabilidad en lo que a seguridad de la vida humana en el mar se refiere, recae
fundamentalmente en el Contratista de buceo. En el caso que no exista dicho contratista sta recae
fundamentalmente en el Supervisor de buceo.
Artculo 904.- Cuando se bucee con equipo autnomo siempre se trabajar en parejas de buzos. La Autoridad
Martima no cursar las autorizaciones para ejecutar faenas de buceo en que se trabaje con equipos autnomos y
se indique el nombre de un solo buzo.
Artculo 905.- Como norma general para cada faena de buceo se exigir que sta se realice desde una
embarcacin o plataforma adecuada. En trabajos en buques mercantes ser obligatorio el uso de embarcacin.
Artculo 906.- Por norma general cuando se ejecuten trabajos al costado de naves mercantes el Supervisor de
buceo informar al Watchman de guardia para que ste informe al Oficial de Guardia, al Ingeniero de Guardia y al
Capitn de la nave, proceda a izar la seal de buceo. Slo despus de realizar esta operacin, podr iniciar la
faena.
Articulo 907.-Cuando se ejecuten faenas de buceo sobre 40 metros de profundidad la Autoridad Martima exigir
al Contratista o Supervisor de buceo contar con una Cmara de Descompresin y personal entrenado en su uso.
En el caso de no cumplir con esta disposicin la Autoridad Martima negar la autorizacin para efectuar la faena.
Artculo 908.- Para obtener cualquiera de las matrculas a que se refiere el presente reglamento, los postulantes
debern aprobar las exigencias establecidas por Resolucin del Director General.
Artculo 909.- Derogado por D.S. (M.) N 628, de 5 de Julio de 1989.
Artculo 910.- EMPRESAS DE BUCEO EXTRANJERAS
a) Las empresas nacionales pblicas o privadas, que deseen efectuar trabajos con empresas de buceo
extranjeras debern solicitar autorizacin directamente a la Direccin General.
b) La Direccin General podr negar la autorizacin a cualquier empresa de buceo nacional o extranjera, sin dar
explicacin de los motivos o causales de su decisin y sin ulterior responsabilidad.
c) Previo a cualquier trmite relacionado con los acpites que anteceden, las empresas extranjeras debern
cumplir con la legislacin de ttulos de sus buzos.
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo 1 transitorio.- A contar de la promulgacin del presente Decreto Supremo, y por el plazo de dos aos,
los buzos mariscadores que acrediten haber realizado trabajos de buceo en acuicultura (en la Industria
Salmonicultora), podrn, previa aprobacin de los exmenes de (aptitud) conocimiento en la operacin de los
equipos de buceo definidos para la categora de buzo mariscador intermedio que fije la Direccin General para
estos efectos, obtener la matrcula de Buzo Mariscador Intermedio.
Artculo 2 transitorio.- A contar de la promulgacin del presente Decreto Supremo, y por el plazo de dos aos,
los buzos mariscadores que obtengan la matrcula de Buzo Mariscador Intermedio y acrediten a satisfaccin de
la Direccin General haber ejercido la funcin de supervisor de buceo en faenas de acuicultura, previa aprobacin
de los exmenes de (aptitud) conocimiento en la operacin de los equipos de buceo definidos para la categora de
buzo mariscador intermedio que fije la Direccin General para estos efectos, podrn obtener la matrcula de
Supervisor de Buceo, limitado a supervigilar Buzos Mariscadores Intermedios.
Artculo 3 transitorio.- A contar de la promulgacin del presente Decreto Supremo, los buzos comerciales que,
a esa fecha, hayan estado en posesin de su matrcula por el lapso de dos aos y acrediten a satisfaccin de la
Direccin General haber ejercido la funcin de supervisor de buceo en faenas de acuicultura podrn obtener la
matrcula de Supervisor de Buceo limitado a supervigilar buzos mariscadores intermedios, sin rendir los
exmenes a que se refiere el presente Reglamento.
Artculo 4 transitorio.- A contar de la promulgacin del presente Decreto Supremo, los buzos comerciales que,
a esa fecha, hayan estado en posesin de su matrcula por el lapso de dos aos y acrediten a satisfaccin de la
Direccin General haber ejercido la funcin de supervisor de buceo en faenas de buceo comercial, estarn
facultados para continuar ejerciendo dicha actividad por el plazo de 6 meses. Transcurrido dicho plazo para
ejercer tal funcin se deber estar en posesin de la matrcula de Supervisor de Buceo.

104

105

105

EQUIPOS DE BUCEO
EL PERSONAL MNIMO PARA EFECTUAR UNA FAENA SEGN ORDINARIO
/ PERMANENTE
CIRCULARA-42/002,
ES
1 SUPERVISOR
1 BUZO
1 BUZO EMERGENCIA
1 ASISTENTE

SUPERVISOR DE BUZO INTERMEDIO

BUZO MARISCADOR INTERMEDIO
BUZO MARISCADOR INTERMEDIO
BUZO MARISCADOR INTERMEDIO

ANEXO A
EQUIPAMIENTO OBLIGATORIO PARA BUZO MARISCADOR BSICO
1.- PERSONAL(LOS EQUIPOS Y ACCESORIOS QUE NO APARECEN EN ESTA
PRIMERA PARTE, SON SIMILARES AL DE BUZO INTERMEDIO, RAZON POR LA CUAL
NO SON INCLUIDOS A FIN DE FACILITAR SU ESTUDIO)
a.-

Aletas de propulsin:

Existen de diferentes modelos y tamaos, fabricadas normalmente de goma o silicona y

su propsito es aumentar la eficiencia y potencia del nado bajo el agua, disminuyendo el
esfuerzo del buzo.

b.- Cinturn de lastre con escape rpido:

El cinturn de lastre construido normalmente de tejido trenzado, tiene
como objetivo compensar la flotabilidad positiva del buzo, producida por
el cuerpo humano y el traje de neoprn, para obtener una boyantes
neutra.

105

106

106

El cinturn debe tener hebilla de liberacin rpida, con el fin de que frente a
cualquier emergencia se pueda soltar en forma fcil y rpida.
c.-

Cuchillo de buceo
Los cuchillos de buceo deben ser de un material resistente a la corrosin y su
funcin principal es cortar cuerdas o algas que presenten peligro. El cuchillo debe
ser portado en una vaina apropiada con correas de afirme.

d.-

Profundimetro:
Instrumento utilizado para medir la profundidad bajo el agua. Normalmente estn
calibrados para entregar lecturas en metros o pies, segn su fabricacin.

106

107

107
e.-

Reloj de buceo:
Existen en el mercado diferentes modelos y tipos, los cuales deben cumplir deben
ser impermeables y capaces de soportar la presin del agua, siendo su objetivo
controlar el tiempo de buceo.

f.-

Compensador de boyantes:
Construidos normalmente de tela engomada cuyo objetivo es darle flotabilidad
al buzo, permitindole salir con mayor facilidad a la superficie. Actualmente
los compensadores vienen provistos de una botella de aire comprimido o en su
defecto poseen una conexin al suministro de aire principal, para permitir su
inflado y obtener una boyantes neutra a diferentes profundidades.

g.-

Tablas de descompresin:

Son registros de tiempos versus profundidades, lo que permite planificar una operacin
de buceo y determinar un programa de descompresin, de ser necesario. Su objetivo es
eliminar el nitrgeno residual del cuerpo humano. Deben ser plastificadas o de un material
resistente al agua.

107

108

2.-

108

GENERAL:
a.-

Equipo semi-autnomo liviano (Ex-hoocka comn).

Equipo de buceo utilizado comnmente para efectuar trabajos hasta una
profundidad mxima de 20 mts. de profundidad. Descripcin de los componentes:
1)

Motor: a combustin o elctrico que deber tener una potencia mnima de 5

H.P.

2)

Aspiracin de Aire: dispositivo que debe poseer un filtro para impedir el ingreso
de partculas, el cual durante su operacin deber estar orientado al viento
reinante del lugar.

3)

Compresor para Buceo Hoocka: dispositivo que normalmente posee un par de

cabezales cuyo objetivo es comprimir el aire, el cual debe ser lubricado con
aceite que no sea txico al ser humano. Este deber tener una capacidad de
entregar un volumen y presin mnima de 115 Lts./min.(4,0 pies 3/min.= 8
bares) y 117 lbs./pulg2 respectivamente, considerando la operacin de un solo
buzo a 20 metros de profundidad. Este aire debe cumplir la norma chilena
NCh 2197.Of92 (oxgeno (%) 20-22 ppm, aceite condensado mg/m3/ 5 ppm,
monxido de carbono, CO 10 ppm, hidrocarburos totales, expresados como
metano CH 4 25 ppm.

4)

Manguera de Alta Presin: su objeto es llevar el aire del compresor al

acumulador, la cual debe estar certificada para uso humano y soportar una
capacidad de 250 lbs/pulg2 y 70 C.

5)

Vlvula de Corte Rpido a la entrada del Acumulador: dispositivo que tiene

como objeto cortar el aire a la entrada del acumulador ante cualquier
inconveniente en el motor o compresor.

6)

Acumulador de Aire: su finalidad es acumular el aire proveniente del

compresor. Debe ser confeccionado en acero inoxidable, tener una capacidad
mnima de 90 lts. y capacidad de contener una presin mnima de 150
lbs/pulg2.10 bar.), contar con tapa de registro y certificar prueba hidrosttica a
1,5 veces su capacidad.

7)

Manmetro: instrumento que indica la presin interna del acumulador.

8)

Vlvula de Seguridad: dispositivo instalado sobre el acumulador, que tiene

como funcin permitir el escape de la sobrepresin a las 155 lbs/plg2.(10 bar)

9)

Vlvula de Purga del Acumulador: dispositivo ubicado en la parte inferior, que

tiene como funcin evacuar el agua producto de la condensacin.

10) Vlvula de Corte Rpido a la Salida de Acumulador: dispositivo que tiene como
objetivo cerrar el paso de aire a la salida del acumulador.

108

109

109

11) Sistema de Filtros de Purificacin de Aire: la funcin principal es decantar el

vapor de agua, la retencin del CO2 (Dixido de Carbono), CO (Monxido de
Carbono), y partculas de aceite en suspensin.Debe cumplir con la norma
chilena NCh 2197.Of92 (oxigeno (%)20-22ppm, aceite condensado mg/m3/ 5
ppm, monxido de carbono, COA10 ppm, hidrocarburos totales, expresados
como metano CH4 25 ppm.
12) Acople Rpido con Seguro: dispositivo que permite conectar el sistema de
filtros a la manguera del buzo.
13) Manguera de Alimentacin: Dispositivo que permite alimentar con aire al buzo
la que debe tener las siguientes caractersticas:
-Capacidad de soportar una presin de trabajo mxima de 10 bar. (150lbs/pulg2),
-Debe ser material no txico,
-De un dimetro interior mnimo de 9,0 mm y un espesor de 5,0 mm, debiendo ser
su superficie interior lisa, disminuyendo incrustacin y roce.
-Debe tener conectores con capacidad de presin igual o mayor que la manguera en
los cuales son instalados y ser diseados para impedir desconexiones involuntarias.
-Se debe reforzar los dos primeros metros para evitar dilatacin y daos a la
manguera. Estar sujetas a una prueba anual de 1,5 veces la presin de trabajo, con
una carga de tensin de 150 kilos por un perodo de 10 minutos, no debiendo
registrarse prdidas.
-Ser examinada visualmente y probada con presin despus de cada reparacin o
alteracin.
-Ser marcada cada 10 metros, inicindose sta desde el arns del buzo, objeto
conocer permanentemente la cantidad de manguera que se le ha entregado al buzo,
de acuerdo a la normativa.
14) Cabo de vida: lnea de seguridad que trabaja junto a la manguera de
alimentacin, con una capacidad de 150 kilos a la traccin, que permite izar al
buzo desde la superficie. Pudiendo ser reemplazada por una manguera de aire
certificado a esa capacidad de tensin.
15) Conexin de Acople Rpido con Seguros: dispositivo que conecta y
desconecta la manguera del regulador del buzo.(recomendable con hilo para
mayor seguridad)

109

110

110

16) Arns con Escape Rpido y Vlvula de Retencin: conjunto de correas con sus
respectivas hebillas que permiten unir la manguera de alimentacin al buzo. Debe poseer
adems una vlvula de retencin, para evitar una succin en el sistema respiratorio frente a un
corte de la manguera o prdida violenta de la presin.El arns debe cumplir adems los
suiguentes requisitos:
-Ser hechos de un material de resistencia adecuados para levantar al Buzo y sus equipos
desde el agua.
-Tener un mecanismo de escape rpido entre el arns y el umbilical o manguera.
-Contar con dos anillos fijos de levante en la parte delantera que permitan levantar al Buzo
desde ellos.
-Ser construido y ajustado de tal forma que evite que un Buzo inconsciente se deslice a travs
del mismo de tal forma que el esfuerzo del umbilical no sea soportado en la mscara.
-No se debe usar como un cinturn de peso.

110

111

111

17)Regulador Segunda Etapa: parte del regulador que se coloca en la boca por medio de una
boquilla. En esta etapa se reduce la presin intermedia (de 7 a 10 bares) sobre la presin
ambiental. La segunda etapa entrega al buzo de aire a una presin que se puede respirar

normalmente, al inhalar.
111

112

3.

112

PARA TODAS LAS PARTES MVILES DE LOS MOTORES Y/O EQUIPOS

(CABEZALES, CORREAS, ETC.)DEBERN TENER PROTECCION PARA EVITAR
ACCIDENTES
EQUIPO DE SEGURIDAD Y APOYO..
a.-

Botiqun equipado con elementos bsicos de primeros auxilios..

b.-

Bandera de buceo ( tamao mnimo de 0.80 x 0.50 mts.)

c.-

Ropa de abrigo (frazadas).

d.-

Cabo de descenso.

e.-

Una escalera u otro medio seguro para sacar del agua a un buzo en caso de que la
altura de la plataforma de buceo o borda de la sea mayor a 50 cms.sobre la lnea de
agua.

f.-

Manual de primeros Auxilios plastificado.

ANEXO B
EQUIPAMIENTO OBLIGATORIO PARA BUZO MARISCADOR.INTERMEDIO

1.-

PERSONAL:
a.-

Traje de buceo.

b.-

Mscara facial completa.

c.-

Aletas de propulsin.

d.-

Cinturn de lastre con hebilla de escape rpido.

e.-

Cuchillo de buceo.

f.-

Profundmetro.

g.-

Reloj de buceo.

h.-

Tablas de descompresin.

i.-

Compensador de boyantes.

.** Equipo descrito en equipamiento Buzo Mariscador Bsico. (Anexo A).

112

113

2.-

113

GENERAL:
Equipo semi-autnomo mediano.
a.-

Fuente de Aire
Alternativa 1.-

a.1) Compresor de buceo profesional de baja presin con sus respectivoscomponentes, el

que deber tener un acumulador o estanque de 110 litros de acero inoxidable
(con tapa de registro) y tener una capacidad de entrega de 350 lts./min. (12
pies3 x minuto) de flujo y una presin de 13 bares (190 lbs/pulg 2) a 36 metros
de profundidad, considerando la operacin de 2 buzos. Este equipo deber
disponer de un
Banco Auxiliar de suministro de aire, el cual deber tener una capacidad de 48 litros y 204
bares (3000 lbs./pulg2) o su equivalente. Ambas fuentes de aire deben
cumplir la norma chilena de calidad de aire NCh 2197.Of92.

Alternativa 2.a.2)

Banco principal de suministro de aire de superficie: Conjunto de botellas

cargadas de alta presin que se utilizan en superficie para proveer de un flujo
de aire libre o de libre demanda a la persona que se sumerge. Este banco
principal debe tener una capacidad mnima de 96 litros y 204 bares (3000
lbs/pulg2)o su equivalente para proveer de aire al buzo durante todo el
113

114

114
perodo de buceo, considerando los tiempos de descompresin y un
resguardo de 60 minutos, como factor de seguridad. Deber tener una
capacidad mnima de entrega para un buzo, de un volumen de 188 lts/min
(6,5 pies3/min y una presin de 13 bares (190 lbs/pulg2 ), a 36 metros de
profundidad. Adems este equipo deber contar con un Banco auxiliar de
suministro de aire de superficie: conjunto de botellas de buceo cargadas de
alta presin, el cual debe tener una capacidad de un 48 litros y 204 bares
(3000 lbs/pulg2) o su equivalente con el fin de satisfacer cualquier
emergencia.El aire debe cumplir la norma chilena NCH 2197 OF. 92.
b.-

Panel de control desde superficie: consola provista de una serie de

instrumentos,
que permite conocer y controlar la alimentacin de aire al buzo que utiliza un
equipo de buceo abastecido desde superficie. Posee adems un dispositivo
(neumofatmetro) que permite conocer en forma permanente la profundidad
en que se encuentra el buzo.Debido a la importancia de este equipo en esta
tcnica de buceo, los elementos de control y medicin deben cumplir los
siguientes parmetros bsicos:

1. Ser adecuados para el propsito asignado.

CONSOLA DE MANDO DOS BUZOS

2. Cuando sea usado para indicar la profundidad de los buzos debe:

-Tener un rango y graduacin apropiados.
-Ser graduados en unidades compatibles con las tablas de descompresin que sean utilizadas.
-Ser calibrados con una norma conocida cada ao.
114

115

115

-Ser separados cuando exista una discrepancia que exceda el 0,5 % del total de la escala.
-Ser marcados con una etiqueta, rtulo o sticker indicando la fecha de la ltima calibracin y la
fecha de vencimiento, la cual no deber interferir con la visibilidad de la escala.
-Tener calibraciones documentadas en el registro del equipo.
-c.- Dispositivos para medir el tiempo. Siendo fundamental el control del tiempo en los
sistemas de buceo de suministro de superficie, los recursos utilizados para monitorear el
tiempo de exposicin del buzo bajo presin deben:
1.- Ser apropiados para el propsito y fciles de leer.
2.- Ser digitales.
d.- Manguera de Alimentacin : Elemento que permite alimentar con aire al buzo con un
equipo desde la superficie, la cual deber cumplir con los sig. Requisitos:
Estar diseada para buceo, utilizando una presin de
lbs/pulg2).

trabajo mximo de 17 bares (250

Poseer un dimetro mnimo de 9,0 mm., Debiendo ser lisa en su interior disminuyendo
incrustaciones y roces.

Ser de material no txico al ser humano.debe tener conectores con capacidad de presin igual
o mayor que la manguera en los cuales son instalados y diseados para impedir
desconexiones involuntarias.
115

116

116

1. Estar sujetas a una prueba anual de 1,5 veces la presin de trabajo,

con una carga de tensin de 150 kilos, por un periodo de 10
minutos, no debiendo registrarse prdidas.
2. Ser marcada cada 10 metros, inicindose sta desde el arns del
buzo, objeto conocer permanentemente la cantidad de manguera
que se le ha entregado al buzo, de acuerdo a la normativa vigente.

c.-

Sistema de comunicaciones: Equipo que permite mantener enlace permanente

entre el buzo y el personal de superficie, el cual debe tener un sistema de
energa independiente

116

117

117

PANEL DE COMUNICACIONES PARA DOS BUZOS (ALAMBRICA)

Los equipos de comunicacin varan de acuerdo al fabricante, encontrndose

variados diseos con ms o menos complejidad unos de otros, pero el fin es el
mismo, comunicar a. o los buzos entre s o con la superficie. Algunos modelos
como el que vemos en la ilustracin cuentan con comunicacin audio-visual.
PANEL DE CONTROL DE COMUNICACIN, PARA DOS O MAS BUZOS
(INALAMBRICA)

117

118

118

d.Monobotella de seguridad: Recipiente destinado a almacenar aire comprimido a

alta presin, cuyo propsito es proveer de aire al buzo para que regrese a superficie sin
ningn inconveniente en caso de alguna emergencia. El volumen mnimo ser de 2 litros
y 204 bares (3000 lbs/pulg2) y contar con un manmetro para indicar la presin de la
botella.

118

119

119

e.-

Mscara facial completa con comunicaciones (almbricas o inalmbricas): su

objetivo es proporcionarle aire y comunicaciones al buzo desde superficie en
forma segura, la cual debe cumplir los siguientes requisitos:

MSCARAFACIAL EXO 26

1.- Debe poder mantener la presin parcial del dixido de carbono inspirada por el buzo
a 0.02 bar, cuando el buzo est produciendo dixido de carbono a una tasa de1,6
en litros por minuto.
2.- Estar preparados con un sistema de comunicaciones de audio de doble va.
3.- Estar construidos con materiales resistentes a la corrosin.
4.- Estar protegidos de la sobre presurizacin,.
5.- Ser efectuado su mantenimiento segn las especificaciones del fabricante, y tener
todas las modificaciones, que afecten la seguridad y el rendimiento
documentadas en el Libro de Registro de Equipo.

119

120

120
f.-

Umbilical: conjunto de mangueras y cables que permiten alimentar de aire y

comunicaciones al buzo, el cual debe poseer boyantes neutra, el que debe incluir
al cabo de vida.

g.-

Neumofatmetro: instrumento utilizado para indicar profundidad hacia superficie

NEUMOFATOMETRO
Este instrumento esta formado por una manguera de 6 mm.de
dimetro interior que va adosada al umbilical del buzo.
Esta manguera va abierta en su extremo inferior, el que
va echo firme al pecho del buzo. La parte superior va
conectada a un manmetro y a una llave de paso (
montado esto en la consola de control) por la cual se le
inyecta aire. Este aire hace que la manguera se vace de
agua, pero la presin hidrosttica ejercida por esta,
presiona el aire en sentido contrario, activando el
manmetro del NEUMOFATOMETRO indicndonos la
profundidad del buzo. Adems esta manguera por estar
siendo constantemente alimentada con aire nos puede
servir en caso de emergencia ya sea introduciendo la
punta al interior de la mascara o respirando directamente
de ella.
120

121

121

PANEL DE
ALTERNADO.

CONTROL

NEUMOFATMETRO

PARA

DOS

BUZOS

ESQUEMA DEL FUNCINAMIENTO DEL NEUMOFATMETRO

121

122

122

CONJUNTO UMBILICAL.- Amarillo = aire, (9 mm dimetro interior),

Naranjo = comunicacin, Celeste=Neumofatometro (6 mm Dimetro interior)

122

123

123

h.-

Conexiones de acople rpido con seguro: dispositivo que permite conectar el

sistema de filtros a la manguera del buzo, deben ser seguras y resistentes a la
corrosin,
que
no
puedan
ser
liberadas
accidentalmente.

i.-

Regulador Segunda Etapa: parte del regulador que se coloca en la boca por
medio de una boquilla. En esta etapa se reduce la presin intermedia (de 100 a
150 lbs/pulg2) sobre la presin ambiental. La segunda etapa suple al buzo de aire
a una presin que se puede respirar normalmente, al inhalar.

3.

PARA TODAS LAS PARTES MVILES DE LOS MOTORES Y/O EQUIPOS

(CABEZALES, CORREAS, ETC.)DEBERN TENER PROTECCION PARA
EVITAR ACCIDENTES

123

124

3.-

124

EQUIPO DE SEGURIDAD Y APOYO

Equipo para administrar oxgeno al 100% con reservorio, flujmetro, mascarilla y
conexiones, con una capacidad de operacin mnima de 60 Minutos.

a.- camilla de transporte.

b.-Botiqun bsico de primeros auxilios..
c.-Bandera de buceo.( tamao minimo de 0.80x 0.50 mts )
d.-Ropa de abrigo (frazadas).
e.- Cabo de descenso.
f.- Una escalera u otro medio seguro para sacar del agua a un buzo en caso de que la
altura de la plataforma de buceo o borda de la sea mayor a 50 cms.sobre la lnea de
agua.
g.-

Manual de primeros Auxilios plastificado.

124

125

125

NOTA
Otro de los accesorios con los que se debe contar al usar los equipos antes descrito, son los
mosquetones de seguridad, que permiten en forma fcil conectarse o desconectarse al arns,
umbilical u otro componente del equipo.

MOSQUETON DE SEGURIDAD Y ESCAPE RAPIDO

125

126

126

EQUIPOS DE BUCEO
1.- BOTELLAS O CILINDROS DE BUCEO:
Son cilindros metlicos o de aleaciones metlicas especialmente diseados para contener aire
a altas presiones para respiracin autnoma y que poseen un manifold para conectar el
regulador de buceo.
Todas las botellas de buceo pueden acoplarse, normalmente de a dos unidades y en forma
excepcional de 3 y 4 cilindros para buceos extremos, mediante arneses o pack, adems de
poseer la reserva incorporada en el manifold.
Todas las botellas poseen marcas con letras de golpe, que significan lo siguiente :
DOT : Department of transportation ) Departamento de transporte de los EE.UU.
ICC : ( International commercial commisin ) comisin de comercio internacional , o
que
Significa que fueron inspeccionadas y aprobadas por una de estas entidades que
otorga los certificados de presin de trabajo y de los tapones de seguridad. Ambas
Entidades exigen que cada 5 aos se sometan a pruebas de presin hidrosttica.
3 AA : especifica e indica el tipo de material y categora de su construccin
2250 : determina e indica la presin de trabajo a 21 Celsius
96 : indica el ao de su construccin y aprobacin.

LAS MARCAS SOBRE LOS CILINDROS SON ESTAMPADAS A GOLPE Y SON FACILES
DE DISTINGIR, Y SERN CONTROLADAS CADA VES QUE EL CILINDRO REQUERA DE
UNA PRUEBA HIDROESTTICA.

126

127

127

TRAJES DE BUCEO

TRAJE HMEDO

TRAJE SEMI SECO

127

128

128

TRAJE SECO

TRAJE SECO Y MSCARA AGA

4.- TRAJE DE BUCEO :

El traje de buceo es el elemento que asla al buzo del medio acutico fro , permitindole as
una confortable inmersin sin sufrir congelamiento o hipotermia, especialmente en nuestro
pas. En otras latitudes y regiones, donde el agua de mar tiene una temperatura cercana a los
21 Celsius, el traje de buceo se hace poco necesario desde el punto de vista del fro, pero se
recomienda en caso de sumergirse en zonas de corales , flora o fauna ponzoosa.
Los trajes de buceo segn su variedad y forma pueden tener o no incorporada una caperuza
que es la pieza que asla la cabeza y ser de variados colores, que no tienen ninguna
ingerencia en la hermeticidad o aislamiento trmico.
Existe dos tipos de trajes de buceo deportivo autnomo :
a)

Traje hmedo : est construido en neopreno y tela sinttica, que permite la entrada de
una delgada pelcula de agua, pero no su recirculacin, mantenindola de esta manera
tibia, para que asle al buzo del medio externo. Se compone de un pantaln que puede o
no tener incorporada una pechera y una chaqueta con mangas largas Para zonas
templadas se encuentran chaquetillas de menor espesor sin caperuza y con mangas
cortas segn lo desee el buzo y pantalones cortos. Los espesores de las telas de
neopreno varan desde 2mms hasta 10 mms.
Pudiendo ser adems con tela interior
y exterior , slo exterior o slo interior. Para los buzos mariscadores y comerciales
existen trajes lisos de color negro en espesores de 10 a 12 mms

b)

Traje seco : es construido totalmente en hule y lleva una abertura con cierre hermtico
en la espalda por donde se introduce el buzo, los puos y cuellos son de neopreno o goma
reforzada para darle hermeticidad , adems tiene incorporados los botines como parte del
traje. Este equipo impide la entrada de agua, por lo que requiere una conexin para aire,
provistos por la misma botella de buceo.
128

129

129

Se emplea en aguas profundas o muy fras. La desventaja es que para darle una boyantez
neutra debe incorporar aire de la botella, lo que limita el tiempo de buceo por consumo
excesivo del aire contenido en ellas.
Asimismo deben tomarse precauciones especiales durante el ascenso, debido a la
aplicacin de la ley de Boyle , relacionado con el aire contenido en el interior del traje, por lo
que se debe ir purgando constantemente el interior para evitar sopladas o ascensos
violentos incontrolados hasta la superficie.

NUEVOS EQUIPOS EXIGIDOS PARA EL BUCEO COMERCIAL

MASCARAS FACIALES- FULL-FACE
Actualmente existe una gran variedad de mascaras faciales, de buceo que en su
mayora han tenido su origen en el uso militar y cientfico. A estas mascaras se le puede
ir adosando un sinnmero de accesorios que facilitan la labor del buzo optimizando su
rendimiento y control de la inmersin.
Las mascaras faciales pueden poseer una complejidad que requieren del huso de trajes
especiales como es el caso de las del tipo KIRBY-MORGAN, o tambin se puede utilizar
mascaras faciales con los trajes tradicionales como el caso de las FULL-FACE, siendo
optativo el uso de intercomunicadores tanto de audio como video.
El uso de este tipo de mascaras conlleva consigo la necesidad de contar con paneles o
CONSOLAS de comunicacin y control de abastecimiento de aire y profundidad, que
tal como las mascaras, existe una gran variedad de modelos y marcas, pero que su fin,
propososito y funcionamiento bsico es muy similar. La normativa vigente en Chile a
dispuesto la creacin de una categora de buceo para aquellas personas ligadas a la
acuicultura, y junto con ello el uso de este tipo de equipos que para el buzo es nuevo,
pero que sin embargo en otros lugares del mundo se usa ya hace varias dcadas.

Adems esta normativa exige el

uso del neumafatmetro como
instrumento de medicin de
profundidad en la que se
encuentra el buzo.
129

130

130

En las siguientes pginas se explica, la forma bsica de la operacin

de los equipos exigidos para la categora Intermedio, y la
conformacin de un equipo de control de superficie.

ALGUNOS TIPOS DE MSCARAS FACIALES ALAMBRICAS E INALAMBRICA

130

131

131
La mscara facial AGA se ha transformado en una de las ms conocidas, por ser una
de las primeras en utilizarse en faenas relacionadas con acuicultura. Puede utilizarse
con comunicacin a superficie en forma optativa, puede funcionar por demanda o por
flujo continuo, lo que significa que le suministrara al buzo la cantidad de aire requerido,
pero si la mscara se separa de la cara del buzo, su dispositivo de flujo lo asumir
como si el buzo este requiriendo de mas aire, lo que a su ves evitara la inundacin de
esta, al formarse una atmsfera artificial al interior de la mscara, no se empaa. Su
uso es relativamente fcil y solo requiere de algo de prctica para acostumbrarse a
ecualizar y utilizar el arns de sujecin. Puede ser usada con un compresor Hoocka
normal con capacidad de 350 lts/min a 36 mts., con un acumulador de 110 lts.
MSCARA FACIAL AGA CON COMUNICACION

131

132

132
MSCARA FACIAL KIRBY MORGAN

Los cascos y mscaras de las lnea KIRBY MORGAN , son producidos desde 1966, y su
uso a ocupado un lugar importantsimo en tareas de nivel cientfico y militar destacando
en tareas de gran profundidad como la mantencin en plantas petrolferas.Cuentan con
sistemas de comunicaciones,iluminacin,y video entre otras aplicaciones. Su uso se
ramifica a travs del mundo de acuerdo a las necesidades de las tareas submarinas que
necesitan contar con un control total de lo que realiza el buzo.
KIRBY MORGAN 57

KIRBY MORGAN 67

132

133

133

MSCARA FACIAL NEPTUNO DE OCEAN REFF

Esta mscara, una de las ms modernas de la Serie Neptune,es el fruto de 20 aos de

experiencia en la fabricacin de mscaras del tipo Full Face. Actualmente es usada en
otros pases por organismos de seguridad pblica, por sus avanzadas caractersticas y gran
confiabilidad ha sido usada por expediciones cientficas en proyectos del Amazonas,
Antrtida,y Australia entre otros. Bilogos marinos, personal de mantencin de acuarios,y
personal de la marina en diversos pases. Por su fcil uso y comodidad esta mscara
cumple con las necesidades propias de la acuicultura.

133

134

134

MASCARA FACIAL EXO 26.-

CASCOS DE BUCEO DE LA LINEA GORSKI

134

135

135

CASCO
DE
BUCEO
POMMEC
ESPECIALMENTE
DISEADO PARA SU USO EN AGUAS CONTAMINADAS

135

136

136

PANELES DE CONTROL DE COMUNICACION OCEAN

REEF

PANEL DE CONTROL DE AIRE PARA TRES BUZOS, AQUAAIR

136

137

137

CONSOLA DE MANDO:
COMUNICACIONES ABASTECIMIENTO Y
NEUMOFATOMETROS PARA DOS BUZOS

1.- Principal de Banco, 2. - el banco de la emergencia, 3. - el intercomunicador, 4.

- 5.- el manmetros del neumofatmetros, 6. - el presin de baja de entrada, 7. - el
manmetro del carga(alta) 8. - el conmutador, 9. - el manoreductor, 10. - 11.- el
neumofatmetros, 12. - 13.- suministro del buzo-1,2 de aire,.-14 presin del
trabajo(manmetro)
137

138

138

ESTA CONSOLA ES LA FOTOGRAFIA DEL ESQUEMA ANTERIOR

ORIGINAL (2 BUZOS)

EL TABLERO DE MANDO DOBLE (2 BUZOS)

138

139

139

TABLERO PARA TRES BUZOS

TABLERO DE MANDO MLTIPLE

139

140

140

PANEL SUBACQUA ECO-SUB PARA DOS BUZOS

140

141

141

PANEL SUBACQUA DE ECOSUB, CON COMUNICACION PARA

DOS BUZOS

141

142

142

PANEL DE CONTROL SUBACQUA ECO SUB PARA DOS BUZOS

Claramente se aprecian los neumofatmetros y su intercomunicador

ESQUEMA DE TABLERO DE SUPERFICIE PARA UN BUZO-AIRE

COMUNUCACION Y NEUMOFATOMETRO

142

143

143

1.- Banco Principal , 2. banco auxiliar, 3. - tablero de control 4 - neumofatmrtro,

5. - intercomunicador, 6. - el conjunto umbilical 7.-botella de emergencia, 8. - vlvula de
emergencia 9-mscara facial AGA, 10. compresor de baja presin(volumen de
compresor acumulador 110lts.)
En este esquema grfico se puede ver todos los componentes que toman parte en un buceo
con panel de control de superficie, algunos modelos de paneles dependiendo del fabricante
pueden tener ms de un neumofatmetro por buzo con el fin de aumentar la seguridad.
Cosa igual ocurre con los manoreductores,o manmetros que en algunos casos son dos por
buzo ante la eventualidad que al recibir aire a alta presin sufran un congelamiento.
NOTA : En el sistema Europeo los manmetros se identifican con el sig. smbolo. :

LISTAS DE CHEQUEO PARA BUZOS INTERMEDIOS

1.- CHEQUEOS PREINMERSION.
EL SUPERVISOR O BUZO ASISTENTE DEBE VERIFICAR LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES
DE AUTORIZAR INGRESO AL AGUA DE UN BUCEADOR
*

ESTADO DE LA MASCARA :

VIDRIO O PLEXIGLAS EN BUEN ESTADO

REGULADOR FUNCIONANDO

CORREAS DE AJUSTE EN BUEN ESTADO

MICROFONO / AUDIFONO FUNCIONANDO

FLUJO DE AIRE OPERATIVO

GOMA O SELLO FACIAL EN BUEN ESTADO

VALVULA DE RETENCION MASCARA KMB

ANILLO DE SUJECION DE LA CAPERUZA BIEN

COLOCADO Y CON APRIETE ADECUADO
TABLERO DE CONTROL CON INSTRUMENTOS OPERATIVOS
TABLERO ASEGURADO Y TRINCADO

CONEXIONES DE AIRE OK

CONEXIN PNEUMO

MANOMETROS CALIBRADOS

VALVULAS DE PASO FUNCIONANDO

RED DISTRIBUCION SIN FUGAS

BANCOS DE AIRE ABIERTOS

PRUEBA DE HERMETICIDAD INTERNA TABLERO

PRUEBA DE CAMBIO SUMINISTRO DE AIRE

COMPRESORES CONECTADOS AL ESTADO DE BAJA PRESION

143

144

144

MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AIRE

MANGUERAS SIN FUGAS
CONECTORES ADECUADOS AL TABLERO
MOSQUETON DE SUJECION AL ARNES
CONECTOR CABLE COMUNICACIONES
FLUJO NORMAL DE AIRE A LA MASCARA

ARNES DE BUCEO
HEBILLAS ADECUADAS
CORREAS EN BUEN ESTADO
MANIFOL DE AIRE EN BUEN ESTADO
GANCHO DE SEGURIDAD OPERATIVO
ASEGURADORES DE BOTELLA EMERGENCIA

EQUIPAMIENTO Y PREPARACION
CORRECTA CONEXIN CABLE COMUNICACIONES
INTERCOMUNICADORES EN BUEN ESTADO
CORRECTA CONEXIN MANGUERA DE AIRE
SEGUROS DE CONEXIONES INSTALADOS
BOTELLA DE EMERGENCIA CONECTADA
PRUEBA DE COMUNICACIONES
PRUEBA DE ILUMINACION / TV
BOTELLA DE EMERGENCIA CON VALVULA CERRADA ( AGA / EXO )
BOTELLA EMERGENCIA CON VALVULA ABIERTA
( KMB / CASCOS )
GANCHO DE SEGURIDAD CONECTADO Y ASEGURADO
BOTELLA EMERGENCIA ASEGURADA

* BANCOS DE AIRE

BOTELLAS ASEGURADAS ANTES DE CONECTAR

BOTELLAS CARGADAS A LO MENOS CON 100 BAR
VERIFICACION DE CALIDAD DEL AIRE O MEZCLA
CORRECTA CONEXIN DE MANGUERAS
MANGUERAS ADECUADAS PARA ALTA PRESION
CONEXIN AL TABLERO EN HP ( ALTA PRESION )

* COMPRESORES
ESTANQUE CON COMBUSTIBLE
TOMA DE AIRE ALEJADA DE DESCARGA MOTOR Y EN ALTURA DE
A LO MENOS 60 CENTIMETROS
ORIENTACION TOMA AIRE EN SENTIDO DEL VIENTO
CONJUNTO DE FILTROS OPERATIVO
VALVULA DE ESCAPE SEGURIDAD OPERATIVA
PURGAR EL AGUA DEL ESTANQUE.
VALVULA DE PURGA DE AGUA CERRADA
MANGUERAS DE CONEXIN PARA MEDIA PRESION
144

145

145
CONEXION AL TABLERO EN LP ( BAJA PRESION )
PRUEBA FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO
VALVULAS DE CORTE OPERATIVAS

* EQUIPO DE COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO DE AMBAS VIAS ( DOS BUZOS )
BATERIA CARGADA Y FUNCIONANDO
PARLANTES FUNCIONANDO
CONTROL VOLUMEN BUZO/TENDER
BUEN ESTADO ENTRADA CONEXIN CABLE
NOTA : EL BUZO NO SE DEBE EQUIPAR , NI ENTRAR AL AGUA , HASTA LA ORDEN DIRECTA
DEL SUPERVISOR O ASISTENTE DE BUCEO

2.- CHEQUEOS DURANTE LA INMERSION

* TABLERO DE CONTROL
SUMINISTRO DE AIRE / MEZCLA ADECUADO EN
% DE LOS GASES RESPIRADOS
PRESION DE LOS BANCOS DE SUMINISTRO DE AIRE
SUMINISTRO DE AIRE A LOS BUZOS ACORDE CON EL TRABAJO
REALIZADO Y LA PROFUNDIDAD ( 6 Bares inicial + 1 Bar cada 10
metros de profundidad )
PROFUNDIDAD DE BUZOS
FLUJO CONTINUO AL PNEUMO
HERMETICIDAD DE LAS CONEXIONES Y VALVULAS
FLUJO INDEPENDIENTE A LOS BUZOS N 1 Y N 2
VERIFICAR PRESIONES DE BAJA , MEDIA Y ALTA A CADA BUZO
CONECCIONES DEL CABLE COMUNICACIONES
REEMPLAZO DE BANCOS DISPONIBLES EN EL LUGAR
SUPERVISOR O REEMPLAZANTE CON ATENCION PERMANENTE AL
TABLERO
*

COMUNICACIONES
FUNCIONAMIENTO DE AMBAS VIAS ( DOS BUZOS )
DEL
INTERCOMUNICADOR
BATERIA CARGADA Y FUNCIONANDO
PARLANTES FUNCIONANDO
REPETIDOR/ALTAVOZ FUNCIONANDO Y UBICADO EN LUGAR
ADECUADO
CONTROL VOLUMEN BUZO/TENDER
BUENA CONEXIN DEL CABLE UMBILICAL
BUEN FUNCIONAMIENTO DE BOTONES DE CONTROL
BUENA MODULACION Y TONO DE VOZ

145

146
*

146
MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AIRE
MANGUERAS SIN FUGAS
MANGUERAS
SIN
COCAS,
ESTRANGULAMIENTOS
O
APRISIONAMIENTOS
CONECCIONES AL TABLERO
ASEGURAMIENTO DE MANGUERAS AL INGRESO DEL TABLERO
ESTIBADAS O ENROLLADAS EN LUGAR ADECUADO Y LIBRE DE
TRABAS
FLUJO NORMAL DE AIRE A LOS BUZOS
BUEN AMADRINAMIENTO AL UMBILICAL
MARCACION EN SU LUGAR

* COMPRESORES
NO

CARGAR COMBUSTIBLE ( BENCINA ) DURANTE SU

FUNCIONAMIENTO
TOMA DE AIRE ALEJADA DE DESCARGA MOTOR Y EN ALTURA
DE A LO MENOS 60 CENTIMETROS
ORIENTACION TOMA AIRE EN SENTIDO DEL VIENTO
CONJUNTO DE FILTROS SIN SATURAR
VALVULA DE PURGA DE AGUA CERRADA
MANGUERA DE CONEXIN SIN APRISIONAMIENTO
ESTRANGULAMIENTOS O COCAS ,
CONEXION ASEGURADA AL TABLER
VALVULAS DE CORTE OPERATIVAS
MANMETROS INDICANDO PRESIONES

3.- CHEQUEOS POST INMERSIONES

*

ESTADO DE LA MASCARA :

VIDRIO O PLEXIGLAS EN BUEN ESTADO

REGULADOR FUNCIONANDO

CORREAS DE AJUSTE EN BUEN ESTADO

MICROFONO / AUDIFONO FUNCIONANDO

GOMA DE SELLO EN BUEN ESTADO ( AGA EXO )

CAPERUZA EN BUEN ESTADO ( KMB )

ANILLO DE SUJECION DE LA CAPERUZA EN SU POSICION Y

TRABAJANDO CORRECTAMENTE

VALVULA DE EVACUACION DE AGUA : OK

MANGUERAS DE SUMINISTRO DE AIRE
MANGUERAS EN BUEN ESTADO Y SIN FUGAS
CONECTORES EN BUEN ESTADO
MOSQUETON DE SUJECION AL ARNES : OK
CONECTOR CABLE COMUNICACIONES: OK
MANGUERAS SIN COCAS, TORCEDURAS O RASPONES
BUEN AMADRINAMIENTO AL UMBILICAL
MARCACION EN BUEN ESTADO Y EN SU POSICION

146

147
*

147
OTROS EQUIPOS Y COMPONENTES
CONECCIONES DE TABLERO/MANGUERAS SIN FUGAS
PRESION DE BANCOS DE AIRE / MEZCLA
ESTADO DE LOS FILTROS PURIFICADORES DE AIRE
PRESION DE LA BOTELLA DE EMERGENCIA
CARGA DE BATERIAS DE INTERCOMUNICADORES
LLENADO DE FORMULARIOS DE BUCEO
AUTORIZACION EXPRESA DEL SUPERVISOR ANTES DE TRINCAR O
GUARDAR LOS EQUIPOS.
DESINFECCION CONJUNTO ORA-NANASL MASCARAS

147

148

148

ANEXO 1
A.- ANTECEDENTES GENERALES SOBRE CENTROS DE CULTIVOS.
1.- Los principales trabajos realizados en centros de cultivos marinos son :
- extraccin de mortalidad
- trabajos en tensores y reticulados
- cambio de redes peceras y loberas
- instalacin o retiro de contrapesos
- inspeccin y reparacin de redes
- instalacin de anillos
- inspeccin y mantencin de reticulados
- inspeccin y limpieza de artefactos navales ( balsas , jaulas, pontones,
bodegas flotantes, boyas de fondeo, etc. )
- inspecciones de fondeos y sistemas de anclaje
2.- Existen tres tipos de jaulas :
- cuadradas metlicas, de 10 x 10 metros , 20 x 20 y 30 x 30 metros
- hexagonales metlicas , de 10 x 10 x 10 y de 20 x 20 x 20 metros
- circulares de HDPE ( plsticas) , de 20 y 30 metros de dimetro
3.- Todas las jaulas de un centro de cultivos tienen dos sistemas de redes :
- Peceras , que formas el cono que contiene a los peces en su interior y
poseen un tejido fino , desde 2 a 8 centmetros dependiendo del estado y
tamao de los peces
- Loberas , que rodean y protegen la red pecera de ataques de lobos y otras
especias de la fauna marina y que poseen un tejido de mayores
dimensiones ( 12,5 centmetros como mximo ) , Poseen forma troncopiramidal
con relingas longitudinales por cada una de sus caras.
Constituidas en tela o material de nylon, rashel o polester
4.- Las profundidades de redes son :
- peceras : oscilan entre 10 a 30 metros ( segn el tipo de jaula )
- loberas : desde 25 a 45 metros de profundidad
5.- Las redes peceras tienen por diseo y clculo de ingeniera un largo nominal ,
que equivale a la profundidad de su copo, pero esta profundidad vara por:
- peso del fouling acumulado en ellas
- peso de la mortalidad contenida en su interior
- tensado del reticulado que le da la forma bajo agua

148

149

149

B.- MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIN DE ACCIDENTES EN TRABAJOS

1.- Retiro de mortalidad:
- nunca tirar o halar el quie o chinguillo con la manguera de buceo
- tener tablas de descompresin en el lugar de trabajo
- incrementar la tabulacin de buceo por trabajo pesado o sobreesfuerzo
- despus de su inmersin en buceador no debe hacer el trabajo de tirar el quie con
peso
- en los cambios de jaulas no esforzarse o correr durante su estada en superficie
- no detener el cronmetro durante la estada en superficie para cambio de jaulas
- aunque el tiempo de estada en superficie por cambio de jaulas supere los 10 .
minutos, considerarlo como el mismo buceo
- no efectuar buceos yo-yo que contemplen descompresin en el agua
- limitar la cantidad de jaulas buceadas en buceos yo-yo
2.- Trabajos en jaulas circulares:
- contar con una plataforma o embarcacin adecuada para los equipos de buceo
- tener a bordo el reinhalador de oxgeno o botella de oxgeno a presin
- mantener una embarcacin stand by durante el buceo
- minimizar el tiempo entre inmersiones
- contar a lo menos con un asistente de buceo y un ayudante de superficie por cada
buzo sumergido
- no permitir otras embarcaciones en el rea o que efecten movimientos durante las
inmersiones
- evitar inmersiones entre redes lobera y pecera con corrientes muy fuertes
3.- Trabajos en tensores y reticulados:
- nunca pasar por debajo de los tensores con el equipo umbilical
- contar siempre con apoyo desde superficie
- planificar los trabajos en momentos de estoa o con mareas de cuadratura
- extremar las precauciones en trabajo entre redes pecera y lobera
- no dejar chicotes o cabos sueltos de ms de 50 centmetros de largo
- no realizar trabajos de tensores durante cambios de redes adyacentes
- realizar nudos adecuados que no se suelten
4.- Cambio de redes: ( loberas y peceras)
- buena coordinacin con el capitn del barco
- atraque del barco a la jaula que se cambiar la red
- inspeccin submarina previa al cambio para verificar el estado y condicin
- trabajo de dos buzos sumergidos
- antes que nada liberar los tensores de la red antigua
- sumergirse por fuera de la red lobera
149

150

150

- partir la red solo en dos partes

- no sumergirse con embarcaciones en movimiento o desplazamiento con hlices
- no trabajar en redes si estn unidas a winches, pescantes o plumas en movimiento
- no meterse entre la red antigua y la nueva
- planificar los trabajos con mareas de cuadratura o durante las estoas
- trabajar con buenas condiciones ambientales ( estado del mar, mareas, viento, clima)
- planificar y especificar bien las seales de comunicacin con superficie
- asegurar ambas mitades de la red antigua y aflorar a superficie
- solo un buzo desciende con el cabo virador de un mnimo 16 mmm de diametro
- nunca ubicarse bajo las redes durante el descenso o izado de ellas
- trabajar con un mximo de dos buzos en el agua
- mnimo un buzo experimentado en el agua
- buena comunicacin entre los buzos
5.- Instalacin o retiro de contrapesos:
- bajar o izar los pesos con un cabo gua
- trabajar en estoas o con mareas de cuadratura
- ensear y entrenar adecuadamente a los buzos nuevos
- incrementar la tabulacin de buceo por sobreesfuerzo bajo agua
- precaucin con los nudos de amarre
- evitar poner las manos o dedos en los nudos durante al arro o izado
- nunca ubicarse bajo los pesos durante las maniobras
6.- Revisin o inspeccin de redes :
- inicio del buceo desde el fondo hacia la superficie
- ir bien lastrado durante el buceo especialmente en profundidades inferiores a 9
metros
- trabajar con buena visibilidad y poca corriente
- llevar el material preparado para la costura desde superficie
- preparar el hilo de costura antes del inicio de la inmersin
- ingresar y salir del agua por el mismo lugar
- no apegarse de espaldas a las redes
- llevar siempre cuchillo afilado

7.- Instalacin de anillos circulares:

- no ubicarse bajo el anillo durante las maniobras de bajada o izado
- colocar todos los tensores en superficie
- efectuar las perforaciones del anillo en superficie
- adujar bien los tensores para evitar enredos
- bajar los anillos en forma pareja o uniforme
- buena comunicacin entre los buzos y la superficie
150

151

151

- en trabajo de esfuerzos incrementar la tabulacin de buceo

- mximo dos buzos en el agua y comunicados entre ellos
- mnimo un buzo experimentado en el agua
8.- Inspecciones de reticulados
- despejar y limpiar de algas el rea de trabajo antes del inicio de la inspeccin
- pasar siempre por encima de los cables de fondeo y reticulado
- llevar cuchillo de buceo afilado
- nunca afirmarse de las cadenas o platos de distribucin
- no permitir circulacin de embarcaciones menores en el rea de trabajo
- sealizar siempre donde va el buzo bajo agua
- utilizar guantes adecuados para evitar daos en las manos ( cortes, punzaciones, etc)
- no llevar exceso de cabos o rollos muy grandes
9.- Instalacin de reticulados y sistemas de amarre.
- en lo posible realizar el trabajo con buzos experimentados , o a lo menos uno con
experiencia
- trabajar como mximo con dos buzos en el agua
- evitar pasar por debajo de las lneas de amarre
- no introducirse en zonas con exceso de algas , cabos sueltos o trozos de redes.
- buena comunicacin entre buzo y asistente de superficie
- buena planificacin antes del inicio del trabajo
- ni ubicarse bajo las maniobras o elementos instalados
- cuando la embarcacin se aleja del lugar para la maniobra de fondeo, los buzos
deben salir del agua
10.- Inspecciones en fondeos:
- trabajo exclusivo de buzos comerciales por las profundidades alcanzadas
- nunca afirmarse de las cadena , grilletes o argollones de enlace entre paos
- bucear desde el fondo hacia la superficie
- dejar embarcacin con dedicacin exclusiva para el trabajo
- pasar siempre por encima del cable de fondeo
- trabajar con guantes protectores adecuados para evitar lesiones en las manos
- trabajo exclusivo con buenas condiciones ambientales
- no permitir el transito o maniobras de embarcaciones en el rea de trabajo
- utilizar los equipos y herramientas adecuados
- considerarlo como trabajo pesado

151

152

152

11.- Limpieza de artefactos navales y estructuras sumergidas:

- emplear guantes de trabajo adecuados
- emplear las herramientas de limpieza adecuadas
- trabajar con buenas condiciones ambientales, tanto del mar como de superficie
- no permitir embarcaciones en movimiento en las cercanas
- considerarlo como trabajo pesado para efectos de la tabulacin de buceo
- no tomarse de las uniones metlicas de la estructura , por el riesgo de lesiones por
movimientos de los elementos.

ANTECEDENTES SOBRE MANTENCION DE REDES

- Realizar mantencin continua de las redes para evitar sobrepesos por efectos del
fouling
- Esta manutencin de redes debe fijarse en :
- tensores de la red
- paos de la red
- configuracin geomtrica
- No se debe realizar trabajos o cambios de redes durante perodos de cosecha
- Los diseos de jaulas y redes deben considerar permitir una amplia separacin
entre redes loberas y peceras.
- Buena planificacin de las operaciones submarinas de las redes

152

153

153

SEALES DE BUCEO MS USADAS

153

154

154

SEALES SUBMARINAS

154