You are on page 1of 4

INDIRECT MEASURING

For protected Testing Plugs as per EN 61010-031

V
D E

800V 16mm 76A


EN 60947-7-1

10E 6I-4T-EPI

KWH METER TEST BLOCK


with removable (jumper plugs) perpendicular disconnections
SPECIFICATIONS
RATED VOLTAGES
Test block unit
Terminal Block
Jumper plugs
RATED CONNECTION CAPACITY
Test block unit fitted with ERB8-C6 cover
Maximum clampling capacity of terminal block

CURRENT RATINGS
Perpendicular plug connections (T=-5C..30C)
Perpendicular plug connections (T=-5C..60C)
Longitudinal line of Terminal block

600V
800V
600V CAT IV

1,5...6 mm
16 mm
2x6 mm
R

RR

SS

TT

32 A
14 A
76 A

HAND HELD PLUGGING CONNECTIONS


Measuring category IV is for measurements made at the origin of
low voltage instalation.
Environment testing conditions: relative humidity 80%, sea level
elevation 2000 m, pollution degree 2.
Current limits as per environment temperature:
- temperature -5 C ..+30 C current 32A,
- temperature -5 C ..+40 C current 24A,
- temperature -5 C ..+60 C current 14A,
Class II
DOUBLE INSULATION fully protected plugs
Uimp Impulse rated Voltage 8KV.

L1

L2

L3

ORDERING DATA
Code
Reference
Specifications
549265
END 10E-6I-4T-EPI
Endesa
549206
UF 10E-6I-4T-EPI
Unin Fenosa
549205
ID 10E-6I-4T-EPI
Iberdrola
549207
VSG 10E-6I-4T-EPI
Viesgo
549208
HC 10E-6I-4T-EPI
Hidrocantbrico
549244
REE 10E-6I-4T-EPI
Red Elctrica de Espaa
Shipment details:
Weight: 516 g
Packaging : 1 Un.
Shipping box: 20 Un.

Components
Terminal block RB8 (without partition)
Terminal block RB8-R (with right partition)
Terminal block RB8-RL (with dual partition)
Jumper plug ECD600-2P
EN 60715 TH35-7.5 rail (128mm)
Multifunction end plate, stopper, panel fixing and seal device
Marking strip
Sealable and screwless transparent cover IP40 - IK08
Self drilling fixing screws

1
3
6
3
1
2
1
1
2

INDIRECT MEASURING
For protected Testing Plugs as per EN 61010-031

V
D E

800V 16mm 76A


EN 60947-7-1

13E 9I-4T-EPI

KWH METER TEST BLOCK


with buit in perpendicular disconnections
SPECIFICATIONS
RATED VOLTAGES
Test block unit
Terminal Block
Jumper plugs

600V
800V
600V CAT IV

RATED CONNECTION CAPACITY


Test block unit fitted with ERB8-C6 cover
Maximum clampling capacity of terminal block

CURRENT RATINGS
Perpendicular plug connections (T=-5C..30C)
Perpendicular plug connections (T=-5C..60C)
Longitudinal line of Terminal block

1,5...6 mm
16 mm
2x6 mm

32 A
14 A
76 A

L1

L2

L3

HAND HELD PLUGGING CONNECTIONS


Measuring category IV is for measurements made at the origin of
low voltage instalation.
Environment testing conditions: relative humidity 80%, sea level
elevation 2000 m, pollution degree 2.
Current limits as per environment temperature:
- temperature -5 C ..+30 C current 32A,
- temperature -5 C ..+40 C current 24A,
- temperature -5 C ..+60 C current 14A,
Class II
DOUBLE INSULATION fully protected plugs
Uimp Impulse rated Voltage 8KV.

L1

L2

L3

ORDERING DATA
Code
549291

Reference
UNB 13E 9I-4T EPI

Shipping details:
Weight: 632 g
Packaging : 1 Un.

Specifications
-

Shipping box: 20 Un.

Components
Terminal block RB8-SS P2 (with perpendicular disconnector)
Terminal block RB8-P1 (with longitudinal and perpendicular disconnector)
Terminal block RB8 (with longitudinal disconnector)
EN 60715 TH35-7.5 rail (160mm)
Multifunction end plate, stopper, panel fixing and seal device
RMD Marking strip
Sealable and screwless transparent cover IP40 - IK08
Self drilling fixing screws

3
3
7
1
2
1
1
2

IP 20 Protection
granted

Fastening and
sealing

Access to the plug sockets, to the longitudinal sliding link, to the


RB8 terminal block fastening screws, all meet the fingerproof
test thereby affording an IP20 protection as per EN 60947-1
standard.

Fixing of both test block unit to panel and end brackets to Din
rail is carried out by the same fastening screw. The sealed
enveloping cover offers safe protection and prevents removal of
the screw.
The enveloping cover is fastened and sealed on both end
brackets by means of an ergonomic clip latch system. Sealing
wire to be used, 1,5 mm. max.

Fully protected
plugs used

Connections up to
16 mm

The sockets of each element are so designed as to take protected


plugs fitted with fixed sleeve, as stipulated by the EN 61010-031
standard. They afford the required insulation for the working
voltage (higher than 33 V a.c.).
The 10,5 mm. pitch of the RB8 terminal block also allows for
simultaneous insertion of standard 4 mm. plugs.

Whenever transformers lie at some distance and the use of a


larger cable section is therefore required, Unibloc test block
units make the task of using 16 mm2 stranded wire cable much
easier by means of a modeller for cable end terminals built in
at both end brackets, which enables to set on the spot such
terminals with no extra tools.

Open circuit
indication

Dual marking
system

Longitudinal disconnection provides an easy visual red stripe


indication when the sliding link is in the open position.
Fitted with a rugged screw operated by means of insulated 5
mm. width screwdriver.

Unibloc test block units use two marking possibilities :


On the front, showing to the controller the circuit being
operated.
On both top and bottom sides, showing connection points to the
panel builder.

Recess for the


jumper plugs

Blank spacer

The removable jumper plugs are housed on both side end


brackets and remain always protected by the sealable
enveloping cover.
Each end bracket can house either one 4-pole or two 2-pole
plugs.

This accessory to be used for filling in unused spacing whenever


less than 10 or 13 elements are required in both Unibloc 10E or
13E test block units.

Cover options

Other accessories

Enveloping covers for Unibloc test block units are made of fire
resistant transparent polycarbonate, offering an IP 40 degree
of protection and an IK08 impact strength as per EN 50102
standard.
Optional non-transparent covers can also be supplied.
Additionally, both types of covers can have one or both predrilled
top/bottom sides providing an easier connection of incoming
cables atop the base plate.

Unibloc test block units can be delivered in several different


configurations.
Insulated colour coded plug sockets can be fitted for an easier
identification of circuits.
Jumper comb bars are available when cross-connection +
earthing necessary. A special RBT8 earthing terminal block as
per EN 60947-7-2 standard is also available.

OVERALL SIZES
Type 10E 6I-4T-EPI

Type 13E 9I-4T-EPI

OPERATION FUNCTIONS for removable jumper plugs (10E)


1

A
V

L1

L1

L1

L1

L1

1 Normal working condition

Disconnection procedures
Longitudinal (on current line) sliding-link disconnector is operated by a
5x1 screwdriver on a M4 screw at 1.5 Nm torque.
Sliding-link opens when slided to transformers side.
Perpendicular disconnectors are connected by inserting the safety
jumper plugs on the unique side matching socket.
Disconnected Jumper plugs can be housed in the stoppers receptacle.
All sockets can take insulated safety 4 mm test plugs with a 10 mm
total width.

2 Current and voltage testings


3 Full equipment disconnection
4 Auxiliary equipment connections
5 External power supply

OPERATION FUNCTIONS for buit in jumper plugs (13E)


1

~
A

L1

L1

L1

L1

L1

1 Normal working condition


2 Current and voltage testings
3 Full equipment disconnection
4 Auxiliary equipment connections
5 External power supply

Disconnection procedures
Longitudinal (on current line) sliding-link disconnector is operated by a
5x1 screwdriver on a M4 screw at 1.5 Nm torque.
Sliding-link opens when slided to transformers side.
Perpendicular disconnectors are connected by inserting the unloseable
safety jumper plugs on the unique side matching socket.
Jumper plugs are disconnected when in vertical position.
All sockets can take insulated safety 4 mm test plugs with a 10 mm
total width.

S.A.EL. S.r.l. STRUMENTAZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE


Via Romagna, 1/3 - 20090 Segrate (Milano) - Tel. +39 02 2139902 Fax +39 02 2135573
http://www.saelsrl.com E-mail:info@saelsrl.com
87060174/081023