HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

RESTORATOR 2007
I/Tổng quan
Restorator là một tiện ích dùng để edit các tài nguyên windows
trong các ứng dụng và các thành phần của chúng ví dụ như các file
có phần mở rộng là .exe, .dll, .res, .rc, .dcr.Ngoài ra nó còn dc dùng
để thay đổi,thêm và xóa bớt các tài nguyên như văn bản,hình
ảnh,icon,âm thanh,videos,phiên bản,hộp thoại và thực đơn trong
hầu hết tất cả các chương trình.
Các bạn có thể tải trực tiếp bản đã dc mình portable [tại đây]
II/Tính năng
 Dịch tất cả những ứng dụng có sẵn(bản địa hóa)
 Thay thế logo và icon
 Theo dõi sự làm việc bên trong của các ứng dụng trên máy
 Tùy biến giao diện và nội dung của chương trình
 Tăng cường điều chỉnh các file nguồn trong quá trình phát
triển các phần mềm
III/Sử dụng
Đây là giao diện của chương trình mặc dù nó có khá nhiều tính
năng nhưng mục đích của chúng ta là chỉ quan tâm đến khả năng
can thiệp vào file nguồn của nó.Cho nên trong khuôn khổ bài viết
này mình chỉ hướng dẫn các bạn sử dụng res để “mổ” một chương
trình.Đầu tiên sau khi mở chương trình lên,các bạn vào phần
viewer và đánh dấu tick chọn RC mode,cách làm như hình vẽ :
Tiếp theo các bạn mở file cần Việt hóa lên,restorator nó cũng hỗ
trợ khá nhiều định dạng như ocx,exe,dll…thậm chí còn hỗ trợ cả
định dạng đồ họa như flt nữa mới ác chứ.Để mở một tệp tin nào đó
các bạn có thể vào menu file chọn open hoặc ko ấn tổ hợp phím tắt
(ctrl + o) :
Sau khi mở xong,các bạn sẽ thấy trong phần resource tree hiện lên
một loạt các thư mục và để Việt hóa thư mục nào thì các bạn hãy
Việt hóa từng tệp tin con trong thư mục đó.Cách Việt hóa như sau :
đầu tiên các bạn hãy click vào một tệp tin bất kì sẽ có một cửa sổ
minh họa cho tệp tin đó hiện lên,bạn hãy tắt của sổ đó đi.
Lúc này cửa sổ bên phải sẽ chứa các phần cần để cho các bạn
chỉnh sửa.Bạn cứ việc thay phần tiếng Anh bằng tiếng Việt thôi
nhưng nhớ là dịch làm sao cho chính xác và dễ hiểu nhé.Sau khi
dịch xong thì lưu lại--àcông việc đến đây là kết thúc.
Hi vọng qua bài học nhỏ này các bạn đã tìm thêm cho mình 1 công
cụ Việt hóa thật hữu hiệu .Chúc các bạn Việt hóa vui vẻ và hẹn
gặp lại các bạn trong những tut sau về các công cụ dùng để Việt
hóa .

http://Coc.locninh.us
http://vathi.my5gb.com