Professional Documents
Culture Documents
Grand Prix
2013/2015
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
in ceramica
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
Grand Prix
2013/2015
Percorsi in ceramica
revue de signes et dimages
zeitschrift fr graphik und design
directeur responsable
verantwortlicher Direktor
Mauro Manfredini
directeur artistique
Art Direktor
Cristina Menotti, Fabio Berrettini
coordination ditoriale
Verlagskoordination
Nadia Giullari, Livio Salvadori, Alfredo Zappa
redaction des textes
Textredaktion
Livio Salvadori, Alfredo Zappa
impression
Druck
Tecnostampa industria grafica Recanati
Taxe perue
Gebhr bezahlt
Casalgrande Padana
Via Statale 467, n. 73
42013 Casalgrande (Reggio Emilia)
Tel. +39 0522 9901
Ai sensi del D.LGS. n. 196/2003, la informiamo
che la nostra Societ tratta elettronicamente
ed utilizza i suoi dati per linvio di informazioni
commerciali e materiale promozionale.
Nei confronti della nostra Societ potr pertanto
esercitare i diritti di cui allart. 13 della suddetta
legge (tra i quali cancellazione, aggiornamento,
rettifica, integrazione).
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 982 del 21 Dicembre 1998.
CASALGRANDE
PADANA
Pave your way
En couverture Im Einband
IUAV, Venezia
sommaire
Grand Prix 2013-2015
04 10x25
05 Creative Book
12 LUniversit IUAV de Venise reoit la crmonie de remise des prix
13 IUAV de Venise
16 Le jury proclame les vainqueurs
Vainqueurs
18 Centres commerciaux
22 btiments publics et des services, btiments industriels
26 btiments residentiels
30 Revtements de faade et sol en extrieur
36 Piscines
Simone Sfriso - TAMassociati invit dhonneur
40 Taking Kare concevoir pour le bien de tous
44 Biographie de TAMassociati
46 Casalgrande Padana parraine le Pavillon Italie
47 Grand Prix 2016-2018
48 Grand Prix 2016-2018 - Reglement
50 Grand Prix 2016-2018 - Fiche de participation
inhalt
Grand Prix 2013-2015
07 10x25
09 Creative Book
14 Die Universitt IUAV in Venedig beherbergt
die Preisverleihungszeremonie
15 IUAV in Venedig
17 Die Jury gibt die Gewinner bekannt
Gewinner
18 einkaufszentren
22 Bauweser fr ffentlichkeit und dienstleistungen, industriebauwesen
26 wohnungsbau
30 Fassadenverkleidungen, aussenfussbden
36 Schwimmbder
Simone Sfriso - TAMassociati als Ehrengast
42 Taking Care: Fr das Gemeinwohl gestalten
45 Biografie von TAMassociati
46 Casalgrande Padana untersttzt den italienischen Pavillon
47 Grand Prix 2016-2018
52 Grand Prix 2016-2018 - Wettbewerbsordnung
54 Grand Prix 2016-2018 - Der Einreichung
Creative Book
(5
10x25
Mehr als fnfundzwanzig Jahre Geschichte, mehr als eintausendfnfhundert Projekte aus fnf Kontinenten: das ist der Grand Prix, der Internationale
Architekturwettbewerb von Casalgrande Padana, der dieses Jahr das zehnte
Mal ausgetragen wird. Als privilegierter Beobachtungspunkt fr den Einsatz
von Keramik und die Entwicklung der Projekt- und Bauforschung der gesamten Branche ist der Grand Prix eine kulturelle Erfolgsgeschichte, die ber die
Jahre gewachsen ist und sich weiterentwickelt hat, um schlielich dank dem
Niveau der im Wettbewerb vertretenen Projekte und dem Beitrag von berhmten Persnlichkeiten aus der Welt des Designs, der Kritik, der Universitten
und der Kommunikation die Rolle eines mageblichen Bezugspunkt zu
bernehmen. Um die Geschichte und die Inhalte des Grand Prix besser zu
verstehen, haben wir Franco Manfredini, dem Prsidenten von Casalgrande
Padana, der einer der Grnder und berzeugtesten Verfechter dieser Initiative
sowie der Prsident der Jury dieses internationalen Wettbewerbs ist, ein paar
Fragen gestellt.
Wie ist der internationale Architekturwettbewerb Grand Prix entstanden
und was sind seine Ziele?
Das Keramikprodukt hat als Bauelement dank der italienischen Bezugsindustrie
ber die Jahre eine auergewhnliche Entwicklung in seinen sowohl technischen, als auch sthetischen Produkteigenschaften erlebt, was dazu beigetragen hat, seine Verwendung in immer weitlufigeren Anwendungsbereichen
zu ermglichen. Von der anfnglichen und traditionellen Verwendung als
Verkleidung in Kchen und Badezimmern hat die Keramik nach und nach
alle Bereiche des Wohnungsbaus und von Dienstleistungsgebuden jeder
Art erobert. Heutzutage findet sie immer mehr Anwendung als authentisches
Architekturelement, auch im Bereich von externen Fassadenverkleidungen
von wichtigen und reprsentativen Gebuden. Die Idee des Internationalen
Architekturwettbewerbs Grand Prix entstand mit dem hauptschlichen Ziel,
eine fruchtbare Begegnung und einen Austausch von Fachwissen zwischen uns, den Herstellern dieses auergewhnlichen Produkts, und den
Protagonisten der Planung zu begnstigen, die mit der konkreten Anwendung
in der Architektur oder in der Innenraumgestaltung seine auergewhnlichen
technischen und funktionellen Qualitten wrdigen.
Welche Bilanz kann man aus der Initiative nach 25 Jahren und 10
Ausgaben ziehen? Eine schnelle und grobe Berechnung kommt auf eine
Gesamtanzahl von fast 2000 Projekten unterschiedlicher Gre und Art,
die im Laufe der verschiedenen Ausgaben teilgenommen haben.
Die Originalitt des Wettbewerbs, der die Teilnahme mit konkreten und in
CASALGRANDE PADANA
(7
Franco Manfredini
Creative Book
CASALGRANDE PADANA
(9
btiments publics et des services, btiments industriels bauweser fr ffentlichkeit und dienstleistungen, industriebauwesen
grandprix
tenth edition
2013/2015
concours international darchitecture
internationaler architekturwettbewerb
piscines schwimmbder
IUAV de Venise
luniversit et de la communication.
Lensemble monumental des
Tolentini comprend le couvent et le
clotre, ainsi que lglise voisine de
Saint-Nicolas, raliss entre 1599
et 1602 selon un projet de Vincenzo
Scamozzi, command par les pres
Teatini.
Suite aux dits de Napolon, le
couvent fut dissous en 1810. Les
difices servirent alors aux usages les
plus divers, jusqu celui dfinitif de
sige universitaire, et ce grce la
restructuration lance entre 1960 et
1965 selon le projet des architectes
Daniele Calabi et Guido Bacci.
Lamnagement de lAula Magna et
la nouvelle entre de luniversit, par
(13
unterstreichen. Eine Verbindung, die sich durch die Initiative des Grand
Prix konsolidiert hat, wie der Prsident Franco Manfredini betonte,
und anhand einer mehr als fnfundzwanzigjhrigen Geschichte einen
privilegierten Beobachtungspunkt fr die Evolution bei der Nutzung von
Keramik und bei der Entwicklung der Projektforschung darstellt.
Diese Aspekte der Originalitt wurden auch von den Vertretern
der Institutionen - Alberto Ferlenga, Rektor der Universitt IUAV
in Venedig, Giuseppe Cappochin, Prsident des Nationalen Rats
der Architekten, Planer, Landschaftsgestalter und Umweltschtzer,
Anna Buzzacchi, Prsidentin der Kammer der Architekten, Planer,
Landschaftsgestalter und Umweltschtzer der Provinz Venedig und
Francesco Dal Co, Direktor der internationalen Architekturzeitschrift
Casabella - hervorgehoben, die in ihren Begrungsreden betonten,
dass der Grand Prix ein Modellbeispiel fr die Zusammenarbeit
zwischen Produktions- und Projektkultur darstelle, die die
architektonische und technologische Qualitt des Werks steigern soll.
Die Preisverleihung schloss symbolisch mit dem Start der Elften
Ausgabe des Grand Prix. Dazu wurden alle Planer eingeladen,
die in ihrer Arbeit mit Keramikmaterialien von Casalgrande Padana
experimentieren und sie kreativ einsetzen. Die Teilnahmefrist ist
fr den 31. Dezember 2018 festgelegt. Wie immer werden fr den
Wettbewerb alle Werke zugelassen, die bis zu diesem Zeitpunkt
tatschlich umgesetzt wurden und nicht an vorherigen Ausgaben
teilgenommen haben.
Simone Sfriso
CASALGRANDE PADANA
(15
(17
Zoltn Kun
Kunyho Epitsziroda kft
Klauzal Market
Budapest, Hungary
Boleslaw Stelmach
Stelmach i Partnerzy Biuro
Architektoniczne Sp. Zo.o.
Zamkowe Tarasy Gallery
Lublin, Poland
CASALGRANDE PADANA
(21
Giampiero Peia
Peia Associati srl
Sky Lounge Bar,
Kempinski Residences
and Suites
Doha, Qatar
Giulio Barazzetta,
Sergio Gianoli
SBG Architetti
Nostra Signora della Misericordia
Parish Church
Baranzate, Milano, Italy
Airat Sibaev
Tatinvestgrazhdanproject
NPF Kazan
Medrese River Station
(Muslim Seminary)
Bolgar, Republic of Tatarstan,
Russia
CASALGRANDE PADANA
(25
Jacopo Mascheroni
JM Architecture
Montebar Villa
Medeglia, Canton of Ticino,
Switzerland
CASALGRANDE PADANA
(27
Rafael Freyre
Arquitectura Rafael Freyre
Casa Azpitia
Mala, Peru
Alain Demarquette
Aimant si passion
Le Touquet, France
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
Docks
Marseille, France
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
IULM 6 - Free University of
Languages and Communication
Milano, Italy
5+1AA
Alfonso Femia, Gianluca Peluffo
Agenzia di Architettura srl
Life - New residential
quarter in former Draco area
Brescia, Italy
CASALGRANDE PADANA
(33
Labics
Maria Claudia Clemente,
Francesco Isidori
MAST Manifattura Arti,
Sperimentazione e Tecnologia
Bologna, Italy
Roberto Drigo
Studio Drigo
BID-ON FASHION - Shoes Store
Fossalta di Portogruaro,
Venezia, Italy
CASALGRANDE PADANA
(35
Alessandra Raso,
Matteo Raso
Cliostraat
New Cuneo swimming stadium
at the Parco della Giovent
Sports Complex
Cuneo, Italy
Simone Sfriso
Simone Sfriso
Massimo Lepore
Raul Pantaleo
TAMassociati
CASALGRANDE PADANA
(39
Reporting from the front est le thme choisi par le directeur artistique
Alejandro Aravena pour la 15me Exposition Internationale dArchitecture
de la Biennale de Venise. Lobjectif est de conjuguer larchitecture avec la
ncessit damliorer la qualit de lenvironnement construit et de la vie des
personnes. Cest dans cette optique que le ministre du Patrimoine Culturel et
du Tourisme, Dario Franceschini, a choisi lquipe de TAMassociati pour
lamnagement du Pavillon Italie, compte tenu de son approche et de sa
vision de larchitecture comme uvre collective qui participe au bien social.
TAKING CARE - Concevoir pour le bien de tous est un projet
qui implique des personnalits de diffrentes origines culturelles et
professionnelles. Lobjectif : montrer comment larchitecture peut tre
mise en relation avec le thme, et faire avancer le dbat sur le rle
des biens communs dans notre avenir. Parmi les moments cls de
lexposition, on trouve une rflexion sur le panorama architectural,
illustre par 20 projets raliss par des studios italiens o sont mis en
avant la multiplicit des approches, la diversit des acteurs, la pluralit
des objectifs lis au thme ; on trouve galement un photoreportage qui
donne une forme concrte lide de bien commun en Italie et, enfin,
la prsentation de 5 projets indits, fruit dun travail commun entre cinq
groupes de conception et des associations nationales engages dans la
lutte contre la marginalisation. Ces projets sont conus comme des outils
dimpact social qui permettent dagir dans les banlieues ou les zones
(41
Simone Sfriso, mit Massimo Lepore und Raul Pantaleo Begrnder von
TAMassociati, schloss mit einem Vortrag die Preisverleihungszeremonie
der zehnten Ausgabe des Internationalen Architekturwettbewerbs Grand
Prix von Casalgrande Padana. Der Vortrag stellte eine perfekte Trait
dUnion zwischen dem Wettbewerb und den Themenvorschlgen der
15. Internationalen Architekturausstellung der Biennale in Venedig dar,
die am darauffolgenden Tag fr die ffentlichkeit zugnglich wurde und
bei der TAMassociati die Rolle des Kurators fr den italienischen Pavillon
bernommen hat, zu dessen Hauptsponsoren Casalgrande Padana
zhlt. Reporting from the front (Berichte von der Front) ist das vom
knstlerischen Leiter Alejandro Aravena gewhlte Thema, um das sich
die 15. Internationale Architekturausstellung der Biennale in Venedig
dreht, mit dem Ziel, Architektur mit der Notwendigkeit einer hheren
Qualitt der bebauten Umgebung und damit des Lebens der Menschen
zu kombinieren. Im Einklang damit hat der Minister fr Kulturgter,
kulturelle Aktivitten und Tourismus, Dario Franceschini, dem Team
von TAMassociati die Pflegschaft des italienischen Pavillons anvertraut,
auch im Hinblick auf seinen Ansatz und seine Vision der Architektur
42) Percorsi in ceramica 33
1 2. Emergengy Salam
Centre for Cardiac
Surgery, Khartoum, Sudan
(Ph Marcello Bonfanti)
3. Surgical Centre Goderich,
Sierra Leone
(Ph Massimo Grimaldi)
Wenn Sie
mehr erfahren mchten:
www.takingcare.it
(43
le studio TAMassociati.
Le studio uvre dans les
domaines de larchitecture
durable, de lurbanisme, de
lamnagement du paysage,
de la conception de projets en
commun, du graphisme et de la
communication sociale.
Outre son sige principal
situ Venise, TAMassociati
a actuellement ses bureaux
Bologne, Trieste et Paris.
Le studio est internationalement
connu pour ses travaux et ses
Centrafricaine) ; le Salam
Centre for Cardiac Surgery,
le Container Medical Compound
et le Prayer and Meditation
Pavilion Khartoum (Soudan) ;
le Paediatric Centre Nyala dans
le Darfour du Sud (Soudan) ;
le Paediatric Centre
Port-Soudan (Soudan).
Ces derniers projets ont t
raliss pour lassociation
Emergency au Soudan en
utilisant des matriaux
cramiques bioactifs de la
2. Cohousing Ecoquartiere
Quattro Passi, Villorba,
Treviso, Italia
(Ph Andrea Avezz)
6. Cofiloc School,
Breda di Piave, Treviso, Italia
(Ph Andrea Avezz)
Ressourcen durchgefhrt
wird, ohne auf Architektur zu
verzichten und darauf, aus der
Architektur ein Instrument mit
qualitativem Mehrwert fr die
kritischsten Situationen des
Alltags zu machen.
Einige der bekanntesten
Projekte sind: der Hauptsitz
der Banca Popolare Etica in
Padua, das Paediatric Centre
(Kinderrztliche Zentrum) in
Bangui (Zentralafrikanische
Republik); das Salam Centre
CASALGRANDE PADANA
(45
Casalgrande Padana,
sponsor du Pavillon Italie
Casalgrande Padana,
Sponsor des italienischen
Pavillons
social et environnemental, et
qui sont en mesure de gnrer
des retombes positives tant par
rapport aux diffrents acteurs que
vis--vis du contexte territorial de
rfrence.
Cette activit intense et constante
a galement gnr de grands
rsultats lintrieur mme de la
communaut des entreprises, des
associations et des institutions.
En tmoignent, dailleurs,
les quelques distinctions
significatives qua obtenu
Casalgrande Padana, il y a dj
plusieurs annes : le premier
prix du Sodalitas Social Award
2006 pour la catgorie
Innovation de produit ou service
important dans le domaine social
et environnemental , et le prix
Impresa Ambiente, promu par
le Ministre de lEnvironnement,
de la Protection du territoire et
de la Mer et par le Ministre du
Dveloppement conomique.
Cest pour cela que, pour
Casalgrande Padana, le
parrainage du Pavillon Italie
la 15e Exposition Internationale
dArchitecture de la Biennale
de Venise prend un sens tout
particulier et apporte une
certaine valeur qui va au-del
de lesprit dadhsion. Ce
parrainage sinscrit dans un long
parcours fait dengagements
perptuels dans la conception
et la production pour le bien de
tous.
die unterschiedlichen
Akteure, als auch auf den
territorialen Bezugskontext
nachhaltig sind.
Eine intensive und
kontinuierliche Arbeit, die
auch von einigen wichtigen
Anerkennungen bezeugt wird:
dem ersten Preis des
Sodalitas Social Award
2006 fr die Kategorie
Innovation von sozial und
kologisch relevanten
Projekten und
Dienstleistungen und dem
Preis Impresa Ambiente, der
vom Ministerium fr Umwelt
und Land- und Meeresschutz
und vom Ministerium fr
wirtschaftliche Entwicklung
verliehen wird.
In diesem Rahmen stellt
auch die Schirmherrschaft
fr den italienischen
Pavillon auf der 15.
Internationalen
Architekturausstellung der
Biennale von Venedig fr
Casalgrande Padana eine
Bedeutung und einen Wert
dar, die weit ber den Geist
der Mitgliedschaft
hinausgehen und als ein
langer Weg konstanter und
gemeinsamer Bemhungen
bei der Planung und
Produktion fr das
Gemeinwohl zu verstehen
sind.
grandprix
eleventh edition
2016/2018
Friedrich Nietzsche
Reglement
Objet du concours
Grand Prix Casalgrande Padana est un concours
international darchitecture qui slectionne et
rcompense les professionnels dont les ouvrages ont su
utiliser et valoriser au mieux les proprits techniques et
les possibilits dexpression des produits en grs
crame de Casalgrande Padana.
Critres requis pour participe
Peuvent participer au concours tous les projeteurs
(architectes, ingnieurs, designers, dcorateurs
dintrieur, bureaux dtudes techniques privs ou
public, cabinets darchitecture et de dcoration
dintrieur, etc), ayant utilis les produits de
Casalgrande Padana pour le revtement de sols ou de
murs. Les candidatures peuvent tre prsentes par
des professionnels individuels ou par des groupements
de professionnels qui dans ce cas nommeront un chef
de groupe.
Ouvrages admis au concours
- Chaque participant peut prsenter un ou plusieurs
ouvrages ; il lui incombe dobtenir le consentement
du matre douvrage et/ou du propritaire pour
prsenter et utiliser louvrage et les produits
correspondants.
- Peuvent tre prsents des projets raliss avec les
matriaux Casalgrande Padana dans les secteurs
public et priv du btiment, dintrieur et dextrieur,
quil sagisse de nouvelles constructions ou de
rnovations.
- Peuvent participer la dixime dition du concours
les ouvrages raliss et achevs au cours de la
priode : janvier 2013-dcembre 2018.
Modalits dinscription
- Linscription au concours Grand Prix de Casalgrande
Padana est gratuite.
CASALGRANDE PADANA
(49
Fiche de participation
joindre la prsentation des projets
Remplir en majuscules ou sur le site www.grandprixcasalgrandepadana.com
DONNES PERSONNELLES
Concepteur
Prnom Nom
Agence
Adresse
CP
Ville
Province Pays
Tlphone Fax
E-mail
Site Web
Projet
Nom
Lieu Pays
Anne de ralisation
Matre douvrage
Entreprise gnral
Revendeur Casalgrande Padana
(Nom et adresse du fournisseur des matriaux, si connu)
Crdits photographiques (si dus)
ENVIRONNEMENT
Contexte dinstallation
Centre historique
Urbain
Suburbain
Rhabilitation urbaine
Nouvelle conception
Centre commercial
Bureaux
Btiment industriel
Btiment rsidentiel
Autre
Autre
Destination
TECHNOLOGIE
Catgorie de lintervention
Nouvelle construction
Restructuration
Autre
50) Percorsi in ceramica 33
Technique de construction
Traditionnelle
Prfabrique
Industrialise
BBC
Certifie durable
Autre
Faade ventile
Mur-manteau
Brise-soleil
Enveloppe
Sols intrieurs
Revtement interne
Sol surlev
Sols extrieurs
Chemin signaltique
Piscine
Autre
Granitoker
Ecogres
Gresplus
Padana Piscine
Bios Antibacterial
Rchampi dessin
Dcor central
Autre
En sinscrivant, le candidat autorise les organisateurs utiliser tous la documentation fournie pour la promotion et de la faon la plus adapte qui soit.
Signature Cachet
CASALGRANDE PADANA
(51
Wettbewerbsordnung
Wettbewerbsgegenstand
Grand Prix Casalgrande Padana ist ein internationaler
Architekturwettbewerb, der diejenigen Fachleute
auswhlt und prmiert, die in ihren Werken die
technischen Eigenschaften und Ausdrucksmglichkeiten
der Elemente aus Feinsteinzeug von Casalgrande
Padana am besten zur Geltung bringen konnten.
Teilnahmebedingungen
Am Wettbewerb knnen alle Planer (Architekten,
Ingenieure, Designer, Innenarchitekten, private oder
ffentliche technische Bros, Ateliers fr Architektur
und Inneneinrichtung usw.) teilnehmen, die Arbeiten
angefertigt haben, zu deren Ausfhrung die Materialien
von Casalgrande Padana fr Fuboden- und/oder
Wandbelge jeglicher Art verwendet wurden. Die
Bewerbung kann sowohl von Einzelpersonen als auch
von Gruppen unter Nennung eines Gruppenleiters
eingereicht werden.
Zum Wettbewerb zugelassene Arbeiten
- Jeder Bewerber kann eine oder mehrere Arbeiten
vorschlagen; es unterliegt seiner Pflicht und
Verantwortlichkeit, die Zustimmung des Auftraggebers
bzw. Eigentmers zur Prsentierung der Arbeit und
der entsprechenden Materialien einzuziehen.
- Die vorgestellten Projekte, zu deren Ausfhrung
Materialien von Casalgrande Padana verwendet
wurden, knnen aus allen mglichen Bereichen des
ffentlichen und privaten Bauwesens stammen, aus
Innen- und Auenrumen, sowohl Neubauten als
auch Sanierungs- und Restaurationsarbeiten.
- An der zehnten Ausgabe des Wettbewerbs knnen
Arbeiten teilnehmen, die im folgenden Zeitraum
entstanden und fertig gestellt worden sind:
Januar 2013-Dezember 2018.
Einschreibung
- Die Einschreibung zum Grand Prix Casalgrande
Padana ist kostenlos.
Preise
- Der Gesamtwert der Preise betrgt 36.000 Euro.
- Verteilt werden:
Nr. 4 Preise von jeweils 5.000 Euro
fr die Erstplatzierten
Nr. 4 Preise von jeweils 2.500 Euro fr die
Zweitplatzierten
Nr. 4 Preise von jeweils 1.500 Euro fr die
Drittplatzierten
ffr die Projekte, die in den folgenden
Anwendungsbereichen als am bedeutendsten
bewertet werden (bei einer Verleihung des
Preises ex aequo wird der Gegenwert des Preises
unter den Gewinnern geteilt):
Fuboden- und Wandbelge
Geschfts- und Verwaltungszentren
Fuboden- und Wandbelge
Bauten im ffentlichen und
Dienstleistungsbereich, Industriebauten
Fuboden- und Wandbelge
Wohnbauten
Wand- und Fubodenbelge
Fassadenverkleidungen, Fubden im
Auenbereich und Schwimmbder
- Die Preisgewinner werden von Casalgrande Padana
per Einschreiben oder per Eilboten benachrichtigt.
- Die Preise werden persnlich oder an einen speziellen
Beauftragten whrend einer Galaveranstaltung, zu der
alle Wettbewerbsteilnehmer eingeladen werden,
verliehen. Die Sieger werden Gste von Casalgrande
Padana sein.
- Die ausgewhlten und preisgekrnten Arbeiten
werden von Casalgrande Padana in einem Band
verffentlicht; alle Wettbewerbsteilnehmer erhalten
eine Ausgabe des Besagten Bandes als Geschenk.
CASALGRANDE PADANA
(53
Der Einreichung
Von Projekten beizulegendes Anmeldeformular
Bitte in Grobuchstaben oder auf der Webseite www.grandprixcasalgrandepadana.com ausfllen
PERSNLICHE DATEN
Planer
Name Nachname
Architekturbro
Adresse
PLZ Ort
Provinz Land
Telefon Fax
E-mail Webseite
Projekt
Bezeichnung
Ort Land
Jahr der Umsetzung
Auftraggeber
Hauptfirma
Vertragshndler von Casalgrande Padana
(Name und Adresse des Materiallieferanten, wenn bekannt)
Copyright fuer die Fotos (wenn zustehend)
UMWELTSYSTEM
Siedlungsrahmen
Altstadt
Stadt
Vorort
Stadterneuerung
Neue Planung
Einkaufszentrum
Brokomplex
Industriegebude
Wohngebude
Sonstiges
Sonstiges
Bestimmung
TECHNISCHES SYSTEM
Interventionskategorie
Neues Bauvorhaben
Renovierung
Auenarchitektur
Sonstiges
54) Percorsi in ceramica 33
Innenarchitektur
Konstruktionstechnik
Traditionell
Vorgefertigt
Industrialisiert
NZEB
Zertifiziert ko-nachhaltig
Sonstiges
Belftete Fassade
Dmmfassade
Brise Soleil
berdachung
Interner Bodenbelag
Interne Verkleidung
Doppelbden
Externer Bodenbelag
Signalpflasterung
Schwimmbad
Sonstiges
Granitoker
Ecogres
Gresplus
Padana Piscine
Bios Antibacterial
Gesamtmenge an Keramikmaterial
Verlegungsart
Ganzflchig
Zentrales Dekor
Perimetrales Dekor
Wasserstrahl-Gravur
Sonstiges
Mit der Einschreibung berechtigt der Kandidat die Organisatoren, die zur Verfgung gestellte alle Dokumentation fr Werbezwecke
in angemessener Weise zu nutzen.
Unterschrift Stempel
CASALGRANDE PADANA
(55