Báo cáo Nghiên cứu khả thi phụ trợ Cái Lân-2

B¸o Ço NCKT dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî
cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i côm c«ng nghiÖp Tµu Thñy çi l©n -
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Môc lôc
Sù cÇn thiÕt ®Çu t dù ¸n
x©y l¾p çc c«ng tr×nh & hÖ thèng phô trî cho Nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm..................................................................11
1.1. §Þnh híng ®Çu t ph¸t triÓn cña ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû
vµ t×nh h×nh s¶n xuÊt tiªu thô thÐp tÊm t¹i ViÖt Nam..........11
1.1.1. T×nh h×nh s¶n xuÊt thÐp t¹i ViÖt Nam.................................11
1.1.2. Nhu cÇu thÐp cña thÞ trêng vµ kh¶ n¨ng tiªu thô thÐp tÊm..11
1.2. Giíi thiÖu chung vÒ nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm...................13
1.2.1. §Æc ®iÓm cña nhµ m¸y.........................................................13
1.2.2. S¶n phÈm, n¨ng lùc cña Nhµ m¸y..........................................14
1.2.3. D©y chuyÒn c«ng nghÖ vµ ®Æc ®iÓm cña qui tr×nh s¶n
xuÊt.........................................................................................16
1.3. Sù cÇn thiÕt ®Çu t x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô
trî cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm.........................................28
Gi¶i ph¸p c«ng nghÖ..........................................................30

1.4. HÖ thèng thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn cho nhµ m¸y thÐp tÊm
.................................................................................................31
1.4.1. Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông cña hÖ thèng
thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
................................................................................................31
1.4.2. Ph©n nhãm hÖ thèng n©ng - vËn chuyÓn theo tÝnh n¨ng,
c«ng dông...............................................................................45
1.4.3. Kh¸i qu¸t vÒ kh¶ n¨ng cung øng, chÕ t¹o, khai th¸c vµ sö dông
thiÕt bÞ n©ng hiÖn nay..........................................................47
1.4.4. §¸nh gi¸ s¬ bé viÖc ®Þnh híng ®Ó lùa chän ph¬ng ¸n ®Çu t
l¾p ®Æt çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng – vËn chuyÓn cho Nhµ m¸y
çn thÐp Çi L©n:...................................................................55
1.5. HÖ thèng cung cÊp vµ xö lý níc tuÇn hoµn.............................58
1.5.1. §Æc ®iÓm nguån th¶i............................................................58
1.5.2. §Ò xuÊt çc gi¶i ph¸p xö lý tuÇn hoµn níc th¶i ......................58
__________________________________________________________________________________________
_________
Chñ ®Çu t: Tæng c«ng ty C«ng nghiÖp Tµu thñy ViÖt Nam
1/255
§¬n vÞ ñy quyÒn chñ ®Çu t: C«ng ty C«ng nghiÖp Tµu thñy Çi L©n
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.5.3. X©y dùng ph¬ng ¸n c«ng nghÖ xö lý tuÇn hoµn níc th¶i .....59
1.5.4. Danh môc thiÕt bÞ chÝnh.......................................................67
1.6. Xëng trôc çn .........................................................................71
1.6.1. §Æc ®iÓm vµ yªu cÇu c«ng nghÖ cña viÖc söa ch÷a - b¶o d -
ìng trôc çn, trôc tùa: .............................................................71
1.6.2. Nghiªn cøu, tÝnh to¸n, thiÕt kÕ xëng:....................................73
1.6.3. Ph©n tÝch vµ lùa chän m¸y, thiÕt bÞ.....................................77
1.6.4. Kh¸i qu¸t vÒ kh¶ n¨ng cung øng m¸y chuyªn dông................78
1.6.5. §¸nh gi¸ s¬ bé viÖc ®Þnh híng ®Ó lùa chän ph¬ng ¸n ®Çu t
x©y dng vµ trang bÞ cho xëng trôc çn..................................78
1.7. Xëng b¶o tr× ........................................................................79
1.7.1. Ph©n tÝch nhu cÇu chung ®èi víi c«ng t¸c söa ch÷a - b¶o tr×
cho Nhµ m¸y çn thÐp............................................................79
1.7.2. Ph©n tÝch vµ lùa chän m¸y, thiÕt bÞ ....................................81
1.7.3. Nghiªn cøu, tÝnh to¸n, thiÕt kÕ xëng.....................................81
1.8. Tr¹m khÝ nÐn..........................................................................91
1.8.1. Yªu cÇu chung........................................................................92
1.8.2. X¸c ®Þnh th«ng sè sö dông...................................................94
1.8.3. Quy tr×nh c«ng nghÖ............................................................94
1.8.4. Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông......................94
1.8.5. Lùa chän vµ ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng cung cÊp trang thiÕt bÞ.......97
1.8.6. Yªu cÇu chung vÒ mÆt b»ng nhµ xëng..................................99
1.9. HÖ thèng gia nhiÖt dÇu .......................................................100
1.9.1. Yªu cÇu chung......................................................................100
1.9.2. TÝnh to¸n, lùa chän th«ng sè...............................................101
1.9.3. Quy tr×nh c«ng nghÖ..........................................................105
1.9.4. Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông....................107
1.9.5. Lùa chän vµ ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng cung cÊp trang thiÕt bÞ.....113
1.10. HÖ thèng ®iÖn...................................................................119
1.10.1. HÖ thèng cung cÊp ®iÖn...................................................121
__________________________________________________________________________________________
_________
2/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.10.2. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c..................................................158

1.10.3. HÖ thèng b¸o ch¸y.............................................................165
1.10.4. HÖ thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn & tù ®éng hãa cho c«ng
tr×nh phô trî.........................................................................172
1.11. Qu¶n lý viÖc thùc hiÖn dù ¸n xl cT & hT phô trî cho Nhµ m¸y
çn nãng thÐp tÊm Çi L©n – Qu¶ng Ninh.............................182
1.11.1. Bé m¸y tæ chøc..................................................................183
1.11.2. Nh©n sù.............................................................................183
1.12. §µo t¹o, huÊn luyÖn ®èi víi kü s, c«ng nh©n vËn hµnh hÖ
thèng m¸y mãc thiÕt bÞ phô trî.............................................183
1.12.1. Yªu cÇu vÒ kü s, c«ng nh©n vËn hµnh, khai th¸c vµ qu¶n lý
..............................................................................................184
1.12.2. Tiªu chuÈn chuyªn m«n nghiÖp vô: ...................................185
1.12.3. Ch¬ng tr×nh ®µo t¹o, huÊn luyÖn:...................................185
1.12.4. KÕ ho¹ch ®µo t¹o, s¸t h¹ch vµ cÊp chøng chØ:..................186
1.13. Dù kiÕn tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n ......................................186
1.13.1. C¬ së ®Ó lËp tiÕn ®é........................................................186
1.13.2. Dù kiÕn tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n c«ng tr×nh vµ hÖ thèng
phô trî:..................................................................................187
4.1 Çc c¨n cø ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng ViÖt Nam............189
4.2 HiÖn tr¹ng m«i trêng cña khu vùc thùc hiÖn Dù ¸n...............191
4.2.1 HiÖn tr¹ng khÝ hËu ...............................................................191
4.2.2 ChÊt lîng kh«ng khÝ..............................................................193
4.2.3 TiÕng ån................................................................................195
4.2.4 ChÊt lîng níc..........................................................................195
4.3 §¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng cña çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n...197
4.3.1 T¸c ®éng ®Õn chÊt lîng kh«ng khÝ.....................................198
4.3.2 T¸c ®éng cña tiÕng ån..........................................................199
4.3.3 T¸c ®éng ®Õn chÊt lîng níc..................................................200
4.3.4 ChÊt th¶i r¾n........................................................................201
__________________________________________________________________________________________
_________
3/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.3.5 Nguy c¬ ch¸y næ..................................................................201

4.4 Çc gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu çc t¸c ®éng xÊu ®Õn m«i trêng. 202
4.4.1 Gi¶i ph¸p quy ho¹ch, kiÕn tróc, c«ng nghÖ vµ gi¸o dôc........202
4.4.2 Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu « nhiÔm m«i trêng kh«ng khÝ.............203
4.4.3 Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu tiÕng ån va rung ®éng.......................205
4.4.4 Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu « nhiÔm m«i trêng níc........................206
4.4.5 Gi¶i ph¸p phßng chèng ch¸y næ...........................................207
5.1 C¬ së lËp tæng vèn ®Çu t..........................................208

5.1.2 Tæng vèn ®Çu t vµ c¬ cÊu nguån vèn.............................209
5.1.2.1 Tæng vèn ®Çu t................................................................209
5.1.3 C¬ cÊu nguån vèn.................................................................213
5.2 Ph©n tÝch tµi chÝnh dù ¸n....................................................214
5.2.1 Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch.........................................................214
5.2.2 §iÒu kiÖn ph©n tÝch tµi chÝnh dù ¸n....................................216
5.2.3 KÕt qu¶ ph©n tÝch tµi chÝnh................................................218
5.3 §¸nh gi¸ hiÖu qu¶ cña dù ¸n xÿ l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ
thèng phô trî cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm.....................219
Ch¬ng 6: KÕt luËn - KiÕn nghÞ........................................220

5.4 KÕt luËn.................................................................................220
5.5 KiÕn nghÞ..............................................................................220
4. CÇu trôc D: (Lµm viÖc trong nhµ).................................227
__________________________________________________________________________________________
_________
4/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Çc c¨n cø vµ c¬ së
lËp b¸o ço Nghiªn cøu kh¶ thi dù ¸n
1. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè

52/1999/N§-CP ngµy 8/9/1999
vµ nghÞ ®Þnh sè 12/2000/N§-
CP ngµy 5/5/2000 cña chÝnh
phñ vÒ viÖc ban hµnh, söa
®æi vµ bæ sung quy chÕ
qu¶n lý ®Çu t vµ x©y dùng.
2. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè

16/2005/N§-CP ngµy 07 th¸ng
02 n¨m 2005 cña ChÝnh phñ
vÒ qu¶n lý dù ¸n ®Çu t x©y
dùng c«ng tr×nh.
3. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 33/CP

ngµy 27/5/1996 cña ChÝnh
phñ phª duyÖt "§iÒu lÖ tæ
chøc vµ ho¹t ®éng cña Tæng
c«ng ty c«ng nghiÖp tµu thuû
ViÖt Nam".
4. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè

1055/Q§-TTg ngµy 11/11/2002
cña Thñ tíng ChÝnh phñ vÒ
viÖc phª duyÖt quy ho¹ch
tæng thÓ ph¸t triÓn ngµnh
C«ng nghiÖp tµu thuû ViÖt
Nam ®Õn n¨m 2010.
5. C¨n cø QuyÕt ®Þnh 307/Q§-

TCCB-L§ ngµy 04/4/2003 cña
Héi ®ång qu¶n trÞ - Tæng
c«ng ty c«ng nghiÖp tµu thñy
ViÖt nam vÒ viÖc thµnh lËp
__________________________________________________________________________________________
_________
5/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C«ng ty c«ng nghiÖp tµu thñy

Çi L©n.
6. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 618

CNT/Q§-KH§T ngµy 9/10/2002
cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n
trÞ Tæng c«ng ty c«ng nghiÖp
tµu thuû ViÖt Nam cho phÐp
®Çu t dù ¸n x©y dùng Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i
Côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi
L©n - Qu¶ng Ninh.
7. C¨n cø QuyÕt ®Þnh 1423

cña Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n
trÞ Tæng C«ng ty CNTT ViÖt
Nam duyÖt ®Çu t Dù ¸n n©ng
cÊp më réng Nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm t¹i Côm CNTT
Çi L©n.
8. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 1360

cña Chñ tÞch H§QT Tæng
C«ng ty c«ng nghiÖp tµu thuû
ViÖt Nam cho phÐp tiÕn hµnh
chuÈn bÞ ®Çu t lËp B¸o ço
NCKT Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng
tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho
Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
t¹i Côm C«ng nghiÖp tµu thuû
Çi L©n - Qu¶ng Ninh.
9. C¨n cø vµo Hîp ®ång t vÊn sè

018/H§/CL ngµy 16/12/2004
vÒ viÖc T vÊn lËp dù ¸n ®Çu
t Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng
__________________________________________________________________________________________
_________
6/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Çi l©n – Qu¶ng Ninh ®îc ký
gi÷a C«ng ty CNTT Çi L©n vµ
Nhãm chuyªn gia t vÊn.
10.C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 713

cña Chñ tÞch H§QT Tæng
C«ng ty c«ng nghiÖp tµu thuû
ViÖt Nam duyÖt ®Ò c¬ng vµ
dù to¸n kinh phÝ lËp B¸o ço
NCKT Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng
Çi L©n - Qu¶ng Ninh.
11.QuyÕt ®Þnh sè 1005CNT/Q§-

KH§T ngµy 25/5/2005 cña
Tæng c«ng ty CNTT ViÖt Nam
vÒ viÖc giao nhiÖm vô lËp vµ
thÈm ®Þnh BC NCKT
12.Çc v¨n b¶n ph¸p lý liªn quan

kh¸c cho phÐp tÝnh to¸n çc
chi phÝ cho dù ¸n.
__________________________________________________________________________________________
_________
7/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Giíi thiÖu chung vÒ dù ¸n

I. XuÊt xø cña dù ¸n
Dù ¸n Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i côm c«ng nghiÖp tµu
thuû Çi L©n - TØnh Qu¶ng Ninh víi môc ®Ých s¶n xuÊt thÐp tÊm
®Ó cung cÊp chñ yÕu cho ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû ViÖt Nam ®·
®îc Tæng C«ng ty C«ng nghiÖp tµu thuû ViÖt Nam - Vinashin phª
duyÖt tæng thÓ vÒ Tæng vèn ®Çu t vµ d©y chuyÒn c«ng nghÖ
®ång bé ®Ó ®¹t s¶n lîng 500.000 TÊn thÐp tÊm çc lo¹i.
ViÖc ra ®êi Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n ®Ó ®¸p øng
môc tiªu néi ®Þa ho¸ 60% çc s¶n phÈm c«ng nghiÖp tµu thuû, cung
øng thÐp tÊm lµ mét lo¹i s¶n phÈm tõ tríc ®Õn nay vÉn ph¶i nhËp
khÈu; mÆt kh¸c sù ho¹t ®éng cña nhµ m¸y kh«ng nh÷ng sÏ gi¶i
quyÕt ®îc c«ng ¨n viÖc lµm cho mét lîng lín ngêi lao ®éng t¹i khu
vùc mµ cßn gãp phÇn thóc ®Èy sù ph¸t triÓn cña toµn ngµnh c«ng
nghiÖp ViÖt Nam.
D©y chuyÒn s¶n xuÊt chÝnh cña Nhµ m¸y ®· ®îc dù kiÕn
nhËp khÈu ®ång bé theo c«ng nghÖ cña níc ngoµi, phÇn m¸y mãc
thiÕt bÞ phô trî cho qu¸ tr×nh s¶n xuÊt sÏ ®îc nghiªn cøu, ®Çu t
trong khu«n khæ dù ¸n nµy nh»m c©n ®èi nguån tµi chÝnh cña nhµ
m¸y, d¶m b¶o chñ ®éng viÖc x©y dùng çc c«ng tr×nh, mua s¾m
trang thiÕt bÞ, m¸y mãc võa ®¸p øng ®îc yªu cÇu c«ng nghÖ cña
d©y chuyÒn çn thÐp tÊm võa ®¶m b¶o hiÖu qu¶ kinh tÕ - kü thuËt
mét çch hîp lý nhÊt.
Çc h¹ng môc ®îc nghiªn cøu ®Çu t theo dù ¸n nµy bao
gåm:
1. HÖ thèng thiÕt bÞ n©ng chuyÓn: lµ mét bé phËn quan

träng kh«ng thÓ thiÕu ®îc vµ cã ¶nh hëng trùc tiÕp tíi n¨ng suÊt,
chÊt lîng s¶n phÈm còng nh hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña Nhµ m¸y. ViÖc
lùa chän hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn ®¸p øng ®îc tÊt c¶
yªu cÇu c«ng nghÖ cña Nhµ m¸y khi d©y chuyÒn s¶n xuÊt chÝnh
thøc ®a vµo vËn hµnh víi c«ng suÊt thiÕt kÕ còng nh tÝnh ®Õn ®¸p
øng ®îc c«ng suÊt cña Nhµ m¸y khi më réng ë pha 2 ®ßi hái cÇn cã
__________________________________________________________________________________________
_________
8/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
sù nghiªn cøu, ®iÒu tra kh¶o s¸t hÕt søc nghiªm tóc, tØ mØ ®Ó cã
thÓ ®a ra nh÷ng quyÕt ®Þnh chÝnh x¸c vµ tèi u nhÊt;
2. HÖ thèng xö lý níc tuÇn hoµn: cã nhiÖm vô cung cÊp vµ

xö lý hÖ thèng níc ®Ó lµm m¸t cho d©y chuyÒn çn vµ mäi nhu cÇu
níc s¹ch cña toµn bé Nhµ m¸y, hÖ thèng nµy ¶nh hëng trùc tiÕp ®Õn
tuæi thä thiÕt bÞ, ®Õn quy tr×nh lµm viÖc cña nhµ m¸y còng nh
¶nh hëng trùc tiÕp ®Õn m«i trêng;
3. Xëng trôc çn: cã nhiÖm vô b¶o tr×, b¶o dìng vµ söa

ch÷a thêng xuyªn trôc çn vµ trôc tùa sau mét chu kú lµm viÖc theo
quy tr×nh c«ng nghÖ mµi bÒ mÆt, nh»m ®¶m b¶o chÊt lîng s¶n
phÈm æn ®Þnh theo ®óng quy çch kü thuËt;
4. Xëng b¶o tr×: cã nhiÖm vô tiÕn hµnh mäi c«ng t¸c duy tu,
söa ch÷a, thay thÕ çc chi tiÕt vµ bé phËn h háng trong toµn bé nhµ
m¸y, nh»m b¶o ®¶m cho sù ho¹t ®éng s¶n xuÊt cña Nhµ m¸y lu«n
liªn tôc, ng¨n ngõa mäi sù cè kü thuËt cã thÓ x¶y ra;
5. Tr¹m nÐn khÝ: víi hÖ thèng èng dÉn khÝ cã nhiÖm vô

cung cÊp khÝ kü thuËt cã ¸p lùc cao cho çc ®Çu phun dÇu ®èt vµ
çc phô t¶i khÝ nÐn kh¸c ë khu vùc s÷a ch÷a, l¾p r¸p…còng nh lµm
s¹ch çc chi tiÕt, thiÕt bÞ trong Nhµ m¸y;
6. HÖ thèng gia nhiÖt cho dÇu ®èt lµ bé phËn quan träng

trong quy tr×nh c«ng nghÖ nh»m gia nhiÖt cho dÇu HFO (cã ®é
®Ëm ®Æc cao) ®Õn mét nhiÖt ®é nhÊt ®Þnh, ®¶m b¶o viÖc dïng
h¬i ¸p lùc cao phun dÇu d¹ng s¬ng mï ®Ó qu¸ tr×nh ®èt ®¹t hiÖu
qu¶ cao nhÊt;
7. HÖ thèng ®iÖn lµ mét hÖ thèng quan träng trong qu¸

tr×nh vËn hµnh nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm mét çch liªn tôc vµ
®ång bé; ®¶m b¶o cung cÊp ®iÖn cho çc c«ng tr×nh phô trî, phôc
vô d©y chuyÒn c«ng nghÖ çn chÝnh cña nhµ m¸y; ®¶m b¶o th«ng
tin liªn l¹c néi bé bªn trong vµ bªn ngoµi nhµ m¸y; ®¸p øng yªu cÇu
vÒ c¶nh b¸o ch¸y, çc kh¶ n¨ng vµ nguy c¬ ch¸y næ cã thÓ x¶y ra
trong nhµ m¸y; ®¸p øng ®îc yªu cÇu vÒ tù ®éng hãa cho hÖ thèng
c«ng nghÖ cña çc c«ng tr×nh phô trî.
__________________________________________________________________________________________
_________
9/255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi L©n -
Qu¶ng Ninh (sau ®©y gäi t¾t lµ Dù ¸n hÖ thèng c«ng tr×nh phô
trî ) lµ mét dù ¸n riªng tuy nhiªn chØ lµ mét phÇn kh«ng thÓ t¸ch rêi
trong Dù ¸n Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm. VÒ nh÷ng môc tiªu c¬ b¶n
cÇn ®¹t ®îc cña Dù ¸n hÖ thèng c«ng tr×nh phô trî ph¶i ®ång bé,
nhÊt qu¸n víi nh÷ng môc tiªu chñ yÕu cña Dù ¸n Nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm.
II. Môc tiªu cña dù ¸n:
- Cung cÊp, l¾p ®Æt hÖ thèng thiÕt bÞ, m¸y mãc vµ x©y dùng
c«ng tr×nh phô trî ®ång bé víi c«ng suÊt, d©y chuyÒn c«ng nghÖ
cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi
L©n - Qu¶ng Ninh;
- HÖ thèng thiÕt bÞ, m¸y mãc vµ c«ng tr×nh ®îc l¾p ®Æt
ph¶i ®¸p øng tÝnh hiÖn ®¹i, gi¸ c¶ hîp lý; khi ®a vµo khai th¸c ®¹t
hiÖu qu¶ kinh tÕ;
- Trong qu¸ tr×nh vËn hµnh, sö dông, hÖ thèng thiÕt bÞ ph¶i

®¶m b¶o cao nhÊt vÒ ®é an toµn, tin cËy, æn ®Þnh; ®¸p øng ®Çy
®ñ mäi chØ tiªu vÒ AT-VSL§, phßng chèng ch¸y næ vµ b¶o vÖ m«i tr-
êng.
__________________________________________________________________________________________
_________
Chñ ®Çu t: Tæng c«ng ty C«ng nghiÖp Tµu thñy ViÖt Nam 10
§¬n vÞ ñy quyÒn chñ ®Çu t: C«ng ty C«ng nghiÖp Tµu thñy Çi L©n /255
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sù cÇn thiÕt ®Çu t dù ¸n

x©y l¾p çc c«ng tr×nh & hÖ thèng phô trî cho Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm
1.1.§Þnh híng ®Çu t ph¸t triÓn cña ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû
vµ t×nh h×nh s¶n xuÊt tiªu thô thÐp tÊm t¹i ViÖt Nam
1.1.1.T×nh h×nh s¶n xuÊt thÐp t¹i ViÖt Nam

HiÖn nay, t¹i ViÖt nam cha s¶n xuÊt ®îc thÐp tÊm mµ míi chØ
s¶n xuÊt ®îc mét sè lo¹i thÐp çn - kÐo nh thÐp h×nh, thÐp trßn,
thÐp v»n vµ t«n máng çn nguéi v.v, phôc vô chñ yÕu cho ngµnh
x©y dùng, c¬ khÝ vµ mét sè ngµnh d©n dông kh¸c nhng cha s¶n
xuÊt ®îc phÇn lín çc chñng lo¹i thÐp dïng cho ngµnh ®ãng míi, söa
ch÷a tµu thuû nãi riªng vµ ngµnh c¬ khÝ nãi chung. ThÐp tÊm dïng
cho ®ãng tµu hiÖn vÉn ph¶i nhËp khÈu tõ níc ngoµi; toµn ngµnh
c«ng nghiÖp tµu thuû ®· ph¶i nhËp khÈu 292.000 tÊn thÐp trong
n¨m 1999.
1.1.2.Nhu cÇu thÐp cña thÞ trêng vµ kh¶ n¨ng tiªu thô thÐp
tÊm
Nhu cÇu thÐp cña thÞ trêng vµ dù b¸o kh¶ n¨ng tiªu thô thÐp
tÊm ®îc tÝnh to¸n c¨n cø vµo nh÷ng c¬ së sau:
- KÕ ho¹ch ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh hµng n¨m vµ kÕ

ho¹ch ph¸t triÓn ®· ®îc ChÝnh phñ phª duyÖt cña çc nhµ m¸y
®ãng míi vµ söa ch÷a tµu thuéc ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû;
- KÕ ho¹ch dù kiÕn ph¸t triÓn ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû tõ

2001 – 2005 vµ ®Õn n¨m 2010;
- KÕ ho¹ch triÓn khai çc dù ¸n x©y dùng, c¶i t¹o, n©ng cÊp h¹
tÇng kü thuËt cho çc nhµ m¸y ®ãng míi, söa ch÷a thuéc ngµnh
CNTT.
Theo nh÷ng c¨n cø trªn, víi mét sè th«ng tin tæng hîp ®îc
chóng t«i cã mét sè dù b¸o nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B¶ng 1: Sè lîng thÐp dïng cho ®ãng míi tµu thuû

Giai ®o¹n n¨m 2001 - 2005
Sè lîng thÐp Tæng céng §é dµy

T Ghi
Tªn s¶n phÈm Sè lîng sö dông nhu cÇu thÐp
T chó
(T) (T) (mm)
A Tµu chë hµng rêi
1 Tµu < 3.000DWT 165 850 140.500 5 - 12
Tµu 3.000-
5 1.382 6.640 10 - 20
2 5.000DWT
Tõ 6.500 -
18 2.100 37.800 15 - 20
3 10.000DWT
Tõ 10.000
17 2.400 40.800 15 - 25
4 -11.500DWT
Tµu 10.000T chë xi
2 3.016 6.032 15 - 25
5 m¨ng rêi
Tµu 15 -
6 4.565 27.390 20 - 30
6 20.000DWT
Tµu 25 -
5 7.500 37.500 20 - 35 **
7 30.000DWT
B Tµu chë Containers
Tµu tõ 350-
6 3.633 21.798 15 - 25
1 1000TEU
Tµu 1000
4 6.849 27.396 20 - 32
2 -1.500TEU
Tµu chë dÇu, sp
C dÇu
Tµu dÇu 3.000 -
5 1.717 8.585 15 - 25
1 15.000T
Tµu dÇu 25.000 -
7 7.500 52.500 20 - 30 **
2 30.000T
3 Tµu 100.000T 4 20.000 80.000 30 - 50 **
4 DÞch vô dÇu khÝ 10 172 1.720 5 - 15
5 Tµu LPG 1000m3 5 210 1.050 5 - 15
D C©c lo¹i kh¸c
1 Tµu cao tèc çc lo¹i 24 52 1.248 5 - 15
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 Tµu kh¸ch çc lo¹i 13 238 3.094 5 - 15

Tµu kÐo, ®Èy, sµ
90 87 7.830 5 - 15
3 lan pha s«ng biÓn
Tµu ç, dÞch vô
269 48 12.912 5 - 15
4 nghÒ ç
5 Tµu c«ng tr×nh 51 861.220 43.922 20 - 32
Céng nhu cÇu thÐp 558.717
** Lo¹i tµu dïng thÐp tÊm dµy lµm x¬ng t¨ng cøng.
Nguån cung cÊp: Trung t©m t vÊn kü thuËt c«ng nghiÖp tµu
thuû vµ theo dù ¸n ph¸t triÓn ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû ViÖt Nam
®· ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ phª duyÖt b»ng QuyÕt ®Þnh 1420/Q§-
TTg ngµy 2-11-2001
1.2.Giíi thiÖu chung vÒ nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
1.2.1.§Æc ®iÓm cña nhµ m¸y

Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm ®îc x©y dùng trong Côm c«ng
nghiÖp tµu thuû Çi L©n, t¹i Phêng GiÕng §¸y, Thµnh phè H¹ Long,
TØnh Qu¶ng Ninh. Khi nghiªn cøu lùa chän vÞ trÝ x©y dùng Nhµ m¸y
®· xÐt ®Õn çc yÕu tè thuËn lîi cho dù ¸n nh sau:
- ThuËn tiÖn vÒ giao th«ng vËn t¶i: n»m ngay bªn c¹nh Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm lµ c¶ng níc s©u Çi L©n, cã thÓ tiÕp nhËn
tµu cã träng t¶i lín; h¬n n÷a Côm c«ng nghiÖp Çi L©n l¹i gi¸p mÆt
s«ng Tríi, nªn viÖc x©y dùng mét cÇu c¶ng riªng phôc vô cho Côm
c«ng nghiÖp tµu thuû Çi L©n lµ rÊt kh¶ quan, chØ cÇn ®Çu t n¹o
vÐt kh«ng nhiÒu, sÏ t¹o ®îc mét cÇu c¶ng cã thÓ cËp tµu trong t¶i
®Õn 30.000 tÊn. HiÖn nay, C¶ng Çi L©n ®· tiÕn hµnh n¹o vÐt kh¸
nhiÒu, Nhµ m¸y ®ãng tµu H¹ Long còng ®· cã kÕ ho¹ch n¹o vÐt
phÇn cßn l¹i, víi cïng môc ®Ých ®Ó tµu träng t¶i 30.000 tÊn cã thÓ
vµo söa ch÷a. Nh vËy, khi Nhµ m¸y b¾t ®Çu ®i vµo ho¹t ®éng,
viÖc vËn chuyÓn ph«i, nhiªn liÖu cho nhµ m¸y sÏ hÕt søc thuËn lîi;
- VÞ trÝ gÇn çc nguån tiªu thô thÐp tÊm: kh«ng xa Nhµ m¸y
çn nãng thÐp tÊm Çi L©n cã kh¸ nhiÒu nhµ m¸y ®ãng tµu lín nh:
H¹ Long, B¹ch §»ng, Phµ Rõng, Tam B¹c, BÕn KiÒn v..v, nh vËy viÖc
giao dÞch vµ tiªu thô s¶n phÈm rÊt dÔ dµng thuËn lîi, mÆt kh¸c çc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nhµ m¸y nµy l¹i hÇu hÕt ®Òu cã çc c¶ng riªng ®Ó nhËp nguyªn vËt
liÖu, nªn chi phÝ vËn chuyÓn thÊp. Cßn çc nhµ m¸y ®ãng tµu phÝa
miÒn trung vµ miÒn nam còng ®Òu gÇn çc c¶ng lín rÊt thuËn tiÖn
cho viÖc vËn chuyÓn s¶n phÈm thÐp tÊm cña Nhµ m¸y;
- ThuËn lîi vÒ thêi tiÕt, khÝ hËu vµ m«i trêng.
1.2.2.S¶n phÈm, n¨ng lùc cña Nhµ m¸y

Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n cã c«ng suÊt 500.000
tÊn/n¨m , dù kiÕn sÏ ®îc më réng trong t¬ng lai khi nhu cÇu tiªu thô
®ßi hái ph¸t triÓn.
Çc kÝch thíc c¬ b¶n cña thÐp tÊm çn nãng (s¶n ph¶m
chÝnh):
ChiÒu dµy : 5 – 50 mm.
ChiÒu réng : 1.500 – 3.000 mm.
ChiÒu dµi : 6.000 – 18.000 mm.

B¶ng 2: C¬ cÊu quy çch kü thuËt s¶n phÈm
tt
kÐo§é bÒn
BÒ dµy thÐp tÊm

xo¾n§é bÒn
çn0Ph¬ng thøc
<8mm 8~12mm 12~25m 25~50 Tæng sè

m m
Mp Mp
tÊn % tÊn % tÊn % tÊn % tÊn %
a a
~3 ~5 2700 1500 4 4300 1 1000 2. 23000
1 HR 0
7.7
00 2.9 0 2.3 0 9 0
65.7
00 00
CR,
~4 ~6 T 1000 9600 2 1400 12000
2 M 0
2.9
0 7.4 0
4.0 -- --
0
34.3
00 00
C
3700 1 2460 7 5700 1 1000 2. 35000
Total 0 0.6 00 0.3 0 6.3 0 9 0
100
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B¶ng 3: C¬ cÊu s¶n phÈm theo kÝch cì
BÒ dµy thÐp tÊm

ChiÒu
réng <8mm 8~12mm 12~25mm 25~50mm Total
(mm)
tÊn % tÊn % tÊn % tÊn % tÊn %
0. 1
<1600 22000 6.3 24600 7.0 -- -- 1000 47800
3 3.7
1600~ 0. 1
11100 3.2 24600 7.0 5700 1.6 2000 43400
2100 6 2.4
2100 ~ 14760 4 0. 16570 4
3700 1.1 11400 3.3 3000
2500 0 2.2 9 0 7.3
2500~ 1 0. 2
-- -- 49200 34200 9.8 2000 85400
2800 4.1 6 4.4
2800~ 0.
-- -- -- -- 5700 1.6 2000 7700 2.2
3000 6
Total
37000 10.6 246000 70.3 57000 16.3 10000 2.9 350000 100
(Ton)
1.2.2.1.a. C«ng suÊt cña nhµ m¸y:

Víi c¬ cÊu s¶n phÈm nh ph©n tÝch ë trªn th× c«ng suÊt tèi
thiÓu sÏ lµ 500.000 tÊn/ n¨m.
1.2.2.2.b. C©n b»ng kim lo¹i:

B¶ng 4: C©n b»ng kim lo¹i
TØ Tiªu hao
KÝch S¶n
VËt lÖ
thíc KÝch cì vËt phÈ
liÖu s¶n PhÕ phÈm
s¶n liÖu m ®Çu vµ Tû lÖ
Qty phÈ
STT
phÈm Qty biªn

m
TxWxL TxWxL (%
(tÊn) (tÊn) (%) (t) (t) (%)
(mm) (mm) )
5~50x15
00 150~300x1200
35000 3344 54
1 ~3000x ~2000x1500~
0
388900 90
5
8.6
5
1.4
6000 3000
~18000
Tæng hîp th«ng sè c¬ b¶n cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n - Qu¶ng
Ninh
C«ng suÊt: 500.000 tÊn/n¨m

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
S¶n lîng tiªu thô ph«i: 500-550.000 tÊn/n¨m
Tæng c«ng suÊt thiÕt bÞ: ≤ 23,000 kW
Thêi gian lµm viÖc ≥ 6500 Giê/n¨m
Lîng tiªu thô nguyªn vËt liÖu cho mét tÊn s¶n phÈm
(trªn c¬ së c«ng suÊt nhµ m¸y lµ 500.000 tÊn/n¨m):
- Ph«i ≤ 1.1 t ;
- Nhiªn liÖu ≤ 2.06 GJ;
- §iÖn ≤ 82 kWh;
- Níc bï ≤ 8.8 t;
- Níc tuÇn hoµn ≤ 36.2 t;
- Trôc çn ≤ 1.86 Kg;
- DÇu b«i tr¬n ≤ 0.5 Kg;
- VËt liÖu chÞu löa ≤ 1.4 Kg
1.2.3.D©y chuyÒn c«ng nghÖ vµ ®Æc ®iÓm cña qui tr×nh

s¶n xuÊt
1.2.3.1.a. S¬ ®å c«ng nghÖ cña nhµ m¸y:
Tuú theo nhu cÇu vÒ n¨ng suÊt s¶n phÈm vµ quy çch kÝch cì
thÐp tÊm mµ cã çc ph¬ng ¸n kh¸c nhau.
Cã 3 ph¬ng ¸n c¬ b¶n:
- Ph¬ng ¸n s¶n phÈm lµ thÐp tÊm kÝch thíc võa, c«ng suÊt
thÊp;
- Ph¬ng ¸n s¶n phÈm lµ thÐp tÊm kÝch thíc võa, c«ng suÊt
trung b×nh;
- Ph¬ng ¸n s¶n phÈm lµ thÐp tÊm kÝch thíc võa, c«ng suÊt lín.
Ngoµi ra cßn ph¬ng ¸n s¶n xuÊt thÐp tÊm lo¹i nÆng víi c«ng
suÊt lín. Quy m« lo¹i nµy cha phï hîp víi lùa chän dù ¸n hiÖn nay nªn
cha ®îc xem xÐt.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Do quy m« ®Çu t vµ thùc tÕ cung cÇu çc s¶n phÈm thÐp tÊm
nªn Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n sau khi nghiªn cøu, xem
xÐt ®· quyÕt ®Þnh lùa chän s¬ ®å c«ng nghÖ theo ph¬ng ¸n ®Çu
tiªn lµ: "Ph¬ng ¸n s¶n phÈm lo¹i thÐp tÊm kÝch thíc võa, c«ng suÊt
thÊp" ®Ó ®Çu t, x©y dùng nhµ m¸y.
s¬ ®å c«ng nghÖ nhµ m¸y çn thÐp Çi L©n - qu¶ng ninh
Lß
nun C¾t
g ph©n
M¸y çn 4 N¾n 11 trôc
trôc ®o¹n
Theo ph¬ng ¸n nµy, sö dông m¸y çn 4 trôc ®¶o chiÒu; s¶n
phÈm lµ thÐp tÊm cã ®é dµy 5 - 50 mm, chiÒu réng s¶n phÈm lín
nhÊt lµ 3000 mm.
1.2.3.2.b. Lu tr×nh c«ng nghÖ s¶n xuÊt

- S¬ ®å lu tr×nh c«ng nghÖ:
Quy tr×nh c«ng nghÖ ®îc m« t¶ theo s¬ ®å nh sau:
Ph«i thÐp dÑt nhËp khÈu --> NhËp kho --> N¹p lß --> Nung
ph«i --> Ra lß --> Khö v¶y s¾t b»ng níc cao ¸p --> M¸y çn ®¶o
chiÒu 4 trôc --> Lµm nguéi sau khi çn --> N¾n th¼ng trªn m¸y n¾n
nãng --> Lµm nguéi b»ng sµn --> LËt kiÓm tra vµ mµi xö lý bÒ mÆt
--> C¾t ®Çu --> C¾t mÐp --> C¾t ®Þnh thíc vµ lÊy mÉu --> NhËp
kho thµnh phÈm.
Tríc hÕt kiÓm tra ph«i thÐp dÑt nhËp khÈu vÒ bao gåm: KÝch
thíc, m¸c thÐp, chÊt lîng bÒ mÆt. Khi chÊt lîng ph«i thÐp ®¹t yªu
cÇu, chóng ®îc xÕp ®èng gän gµng theo m¸c thÐp ë tõng khu riªng
trong gian nguyªn liÖu.
Theo yªu cÇu kÕ ho¹ch s¶n xuÊt, nh÷ng ph«i thÐp cÇn gia
nhiÖt sÏ ®îc cÇu trôc m¸y trôc vËn chuyÓn xÕp trªn sµn n©ng h¹ cÊp
liÖu. M¸y ®Èy thÐp cÊp liÖu sÏ ®Èy tõng ph«i thÐp dÑt xuèng ®êng
con l¨n, ph«i sÏ ®îc chuyÓn tíi ®êng con l¨n n¹p lß, sau ®ã m¸y ®Èy
n¹p tõng ph«i thÐp vµo lß nung liªn tôc.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ph«i thÐp ®îc nung trong lß theo hai hµng, thêng nhiÖt ®é
nung ph«i lªn ®Õn 1150oC ~1250oC, nhiÖt ®é nung cã thÓ ë giíi h¹n
trªn hoÆc ë giíi h¹n díi tuú theo tõng lo¹i thÐp. Trong qu¸ tr×nh nung
ph«i, cÇn ®¹t ®îc sù ®ång ®Òu vÒ nhiÖt ®é ë gi÷a ph«i còng nh
hai ®Çu ph«i vµ mÆt trªn còng nh mÆt díi cña ph«i thÐp, cè g¾ng
gi¶m tèi thiÓu nh÷ng vÕt ®en trªn bÒ mÆt ph«i thÐp.
Theo chiÒu dµi cña lß tõ ®Çu n¹p liÖu cho ®Õn ®Çu ra liÖu
chia lµm çc ®o¹n: ®o¹n nung nãng kh«ng cÊp nhiÖt, ®o¹n t¨ng
nhiÖt vµ ®o¹n qu©n nhiÖt. Çc ®o¹n ®Òu ®îc cÊp nhiÖt ë bªn
thµnh lß.
HÖ thèng ®èt gåm cã: MiÖng ®èt, ®êng èng trî nhiÖt vµ ®-
êng èng dÇu ®èt. MiÖng ®ãt phun giã nãng ¸p lùc cao, nhiÖt ®é giã
tríc miÖng ®èt lµ 4000oC, ¸p lùc dÇu tríc miÖng ®èt lµ 0,4 – 0,5
Mpa. M¸y qu¹t giã trî nhiÖt: Q = 45200 m3/h, ¸p lùc 10 Kpa, ®éng
c¬ 220kW.
§Ó thu håi nhiÖt lîng trong khãi cña lß th¶i ra, trong ®êng khãi
cã l¾p bé nung nãng kh«ng khÝ ®Ó cã thÓ nung nãng tíi 400-450 oC,
cÊu t¹o bé h©m nãng b»ng èng kim lo¹i hai hµnh tr×nh. VËt liÖu cña
bé nung nãng kh«ng khÝ n¬i nhiÖt ®é thÊp dïng èng thÐp 20#, n¬i
nhiÖt ®é cao dïng èng thÐp niken-cr«m. DiÖn tÝch truyÒn nhiÖt
kho¶ng 450m2, hÖ sè truyÒn nhiÖt 32W/m2, lîng kh«ng khÝ ®îc
h©m nãng lµ 37800m0/h. NhiÖt ®é h©m 400-450 0C.
Khãi trong lß sÏ ®îc th¶i ra b»ng ®êng khãi díi ®u«i lß, trong
®êng khãi cã l¾p bé h©m nãng kh«ng khÝ nh»m tiÕt kiÖm nhiªn
liÖu ®ång thêi cã l¾p van kÌ ®êng khãi ®Ó ®iÒu chØnh ¸p lùc lß.
Sau cïng khãi sÏ ®îc dÉn tíi èng khãi ngoµi trêi th¶i vµo kh«ng gian.
ChiÒu cao èng khãi lµ 75m, ®êng kÝnh > 4m.
Ph«i thÐp ®· ®îc gia nhiÖt ®¹t yªu cÇu c«ng nghÖ çn, th× ®-
îc lÊy ra b»ng m¸y ra ph«i thÐp ®Æt trªn ®êng con l¨n ra lß. Tèc ®é
ra thÐp ph¶i ¨n khíp víi tèc ®é çn, sao cho thËt nhÞp nhµng ®Òu
®Æn.
Ph«i thÐp tõ con l¨n ra lß ch¹y th¼ng tíi ®êng con l¨n khö vÈy
s¾t b»ng phun níc víi ¸p lùc cao 180-185KG/cm2. Sau khi ph«i thÐp
®· ®îc khö hÕt vÈy s¾t, nã ®îc ®a sang ®êng con l¨n kÐo dµi tríc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
m¸y çn ®¶o chiÒu 4 trôc. Nh÷ng ph«i thÐp dÑt kh«ng ®¹t yªu cÇu
sÏ ph¶i tr¶ l¹i, th× cã ®êng con l¨n sau lß chuyÓn chóng vÒ gian
nguyªn liÖu.
C¨n cø vµo chñng lo¹i s¶n phÈm kh¸c nhau cña thÐp tÊm ®Ó
lùa chän quy tr×nh çn thÐp cho phï hîp. Trong qu¸ tr×nh çn däc -
çn ngang - çn däc, sµn ®Èy tríc vµ sau m¸y çn sÏ gióp cho thÐp
çn vµo ®óng vÞ trÝ vµ gi·n theo chiÒu réng; ®êng con l¨n h×nh
c«n tríc vµ sau m¸y çn sÏ gióp cho viÖc xoay chiÒu ph«i thÐp.
Trong qu¸ tr×nh çn, cã thÓ c¨n cø vµo giai ®o¹n çn kh¸c
nhau ®Ó dïng c¬ chÕ khö vÈy s¾t b»ng ¸p lùc níc cao 185KG/cm2
bè trÝ trªn m¸y çn ®Ó lµm s¹ch çc vÈy s¾t « xy ho¸ t¸i sinh trªn
bÒ mÆt thÐp çn. C¨n cø vµo quy çch chñng lo¹i s¶n phÈm kh¸c
nhau ®Ó sö dông níc lµm m¸t trôc çn cho hîp lý nh»m khèng chÕ
nhiÖt ®é trôc çn. NhiÖt ®é thÐp tÊm th«ng thêng khi kÕt thóc çn
thêng ë nhiÖt ®é 870oC - 900oC. Sau khi çn xong, thÐp tÊm ®îc con
l¨n ®a vµo m¸y n¾n nãng ®Ó lµm ph¼ng bÒ mÆt, tèc ®é n¾n
th¼ng thÐp tÊm tuú theo cêng ®é vµ ®é dµy cña thÐp tÊm, thêng
ë 0,8 ~ 1,6m/s; NhiÖt ®é n¾n th¼ng thÐp tÊm thay ®æi theo
chiÒu dµy thÐp tÊm kh¸c nhau; thêng th× nhiÖt ®é vµo kho¶ng
550oC ~ 850oC. Sè lÇn n¾n th¼ng thêng tõ 1 ®Õn 3 lÇn.
Sau khi qua n¾n nãng, thÐp tÊm sÏ ®i vµo sµn nguéi ®Ó lµm
nguéi qua ®êng con l¨n vµ m¸y n©ng. NhiÖt ®é thÐp tÊm sau khi
lµm nguéi ë sµn nguéi vµo kho¶ng 100oC ~ 200oC trë xuèng, sau ®ã
thÐp tÊm tõ ®êng con l¨n ®i vµo sµn lËt kiÓm tra. ThÐp tÊm sÏ ®îc
lËt vµ kiÓm tra ngay trªn sµn kiÓm tra; nÕu ph¸t hiÖn bÒ mÆt thÐp
tÊm cã khuyÕt tËt th× ph¶i mµi xö lý b»ng nh©n c«ng vµ th«ng b¸o
kÞp thêi cho c«ng nh©n thao t¸c ë c«ng ®o¹n phÝa tríc biÕt ®Ó lo¹i
trõ çc khuyÕt tËt ®ã.
ThÐp tÊm ®· qua kiÓm tra, sÏ tõ ®êng con l¨n ®i vµo tuyÕn
c¾t ®Ó tiÕn hµnh c¾t thµnh phÈm. ThÐp tÊm tríc hÕt qua m¸y c¾t
®Çu ®Ó c¾t ®Çu, nÕu cÇn cã thÓ c¾t ph©n ®o¹n lu«n. C¾t ®Çu
xong, thÐp tÊm ®îc ®a b»ng con l¨n ®Õn tríc m¸y c¾t ®Üa, qua lÊy
møc b»ng Laze truyÒn tÝn hiÖu vµo m¸y c¾t ®Üa ®Ó c¾t hai biªn
mÐp tÊm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sau khi c¾t biªn mÐp tÊm xong, thÐp tÊm ®îc ®a ®Õn m¸y
c¾t ®Þnh thíc b»ng ®êng con l¨n. ThÐp tÊm ®îc n©ng èp s¸t c¹nh,
tríc hÕt c¾t lÊy vu«ng ®Çu phÝa tríc cña thÐp tÊm, sau ®ã ®a vµo
c¬ cÊu ®Þnh thíc ë sau m¸y c¾t ®Ó c¾t thÐp tÊm theo chiÒu dµi
yªu cÇu.
ViÖc c¾t mÉu thÝ nghiÖm cã thÓ tiÕn hµnh ngay trªn m¸y c¾t
®Çu thÐp tÊm, còng cã thÓ tiÕn hµnh trªn m¸y c¾t ®Þnh thíc.
§Çu mÈu, biªn mÐp c¾t ra ®îc gom l¹i phÝa díi ®Çu m¸y c¾t,
sau ®ã vËn chuyÓn vÒ b·i thÐp phÕ cña nhµ m¸y b»ng « t«.
Qu¸ tr×nh c¾t thÐp tÊm trªn d©y truyÒn c¾t còng lµ qu¸
tr×nh ®o kiÓm vµ ghi chÐp chiÒu dµy, chiÒu réng vµ chiÒu dµi cña
thÐp tÊm çn nãng.
Sau khi c¾t xong, thÐp tÊm ®îc ®a qua c©n, ®ãng m¸c, ngay
trªn ®êng con l¨n thu gom, sau ®ã dïng m©m tõ m¸y trôc xÕp
®èng nhËp kho.
1.2.3.3.c. Tæ hîp thiÕt bÞ vµ tÝnh n¨ng kü thuËt chÝnh:

Trong d©y truyÒn thiÕt bÞ chÝnh cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp
tÊm Çi L©n bao gåm çc thiÕt bÞ chÝnh víi th«ng sè kü thuËt nh
sau:
Lß nung:
- C«ng suÊt lß nung : 78 tÊn/giê
- NhiÖt ®é cña ph«i khi ra lß: 1100 – 12500C
- Lß gåm cã 3 khu vùc, bèn nhãm má ®èt.
- KÝch thíc lµ: ChiÒu dµi: 260 m, chiÒu réng lµ 69 m.
- Trong lß cã 2 ®êng dÉn ph«i (mçi ®êng cã 2 thanh trît cã ®-

êng t©m çch nhau 1,1 m).
- Tríc cöa lß cã mét m¸y ®Èy ph«i cã lùc ®Èy lµ 120 KN mét
m¸y.
- C«ng suÊt cña lß lµ 78 tÊn/giê.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- KÌm theo lß nung cßn cã hÖ thèng cung cÊp khÝ ®èt, hÖ

thèng níc lµm m¸t, hÖ thèng cung cÊp khÝ, èng dÉn khãi, hÖ thèng
®iÒu khiÓn nhiÖt ®é cña lß
- Dïng ph¬ng thøc lµm nãng dÇu b»ng h¬i níc (hoÆc ®iÖn tríc
khi ®a vµo lß)…
Çc hÖ thèng èng dÉn, d©y ®iÖn, thiÕt bÞ trung gian gi÷a con
l¨n vµ lß nung.
M¸y çn 4 trôc ®¶o chiÒu:
- Lùc çn lín nhÊt: 50 MN
- §êng kÝnh trôc tùa: 1.950 mm.
- ChiÒu dµi trôc tùa: 3.200 mm
- §êng kÝnh trôc çn: 950 mm
- ChiÒu dµi trôc lµm viÖc: 3.300 mm
- M« ®un çn: 7.500 KN/mm
- Tèc ®é Ðp: 15/30 mm/s
- §Ønh con l¨n ®ì hÖ thèng c©n b»ng thñ lùc: Φ460 x 500
mm.
- ¸p lùc lµm viÖc cña hÖ thèng con l¨n c©n b»ng thuû lùc: 10
Mpa.
- Trªn hÖ thèng m¸y çn 4 trôc ®¶o chiÒu cßn cã hÖ thèng níc
cao ¸p ®Ó khö v¶y thÐp, níc lµm m¸t, hÖ thèng ®iÒu khiÓn.
- DÉn ®éng cho hÖ thèng m¸y çn 4 trôc nµy lµ 2 ®éng c¬

DC, c«ng suÊt 5000 KW, VËn tèc: 0 – 50 - 100 vßng/ phót cïng çc
thiÕt bÞ phô trî kh¸c.
- HÖ thèng ®iÖn ®iÒu khiÓn, hÖ thèng níc lµm m¸t…
M¸y n¾n nãng 11 trôc:
- NhiÖt ®é: 6000C.
- ChiÒu dµy n¾n: 5 – 50 mm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- ChiÒu réng: 3150 mm.
- §êng kÝnh con l¨n ®ì: Φ 285 mm.
- KÝch thíc con trôc cña m¸y n¾n: Φ 280 x 3300 mm.
- Kho¶ng çch gi÷a çc trôc: 295 mm.
- Tèc ®é: 0,25 – 2,5 m/s.
- §éng c¬ chÝnh dÉn ®éng: 420 KW ( 2 chiÕc DC).
- Tèc ®é ®éng c¬: 0 –500/1200 vßng/ phót.
- HÖ thèng èng dÉn thuû lùc: ¸p lùc 12 Mpa.
- KhÝ nÐn: ¸p lùc 0,6 Mpa.
- HÖ thèng níc lµm m¸t: ¸p lùc 0,3 Mpa, C«ng suÊt

50t/h.
- HÖ thèng cung cÊp ®iÖn, hÖ thèng ®iÒu khiÓn…
Sµn lµm nguéi:
- Chøc n¨ng cña sµn lµm nguéi lµ khu vùc chê vµ lµm gi¶m
nhiÖt ®é cña thÐp tÊm tríc khi ®i vµo çc khu vùc kh¸c.
- ChiÒu réng cña sµn lµm nguéi: 26 m.
- ChiÒu dµi cña sµn lµm nguéi: 32 m.
- Tèc ®é b¨ng t¶i xÝch: 24m/ phót.
- M« t¬ dÉn ®éng sµn lµm nguéi: 45 Kw, n = 710

vg/ph, 2 bé.
M¸y c¾t ®Üa:
- Chøc n¨ng: Dïng ®Ó c¾t hai mÐp biªn cña thÐp tÊm.
- ChiÒu dµy c¾t: 5 – 30 mm.
- ChiÒu réng c¾t: 1500 – 3300 mm.
- Tèc ®é c¾t: 0,2 – 0,4 – 0,8 m/s.
- §êng kÝnh ®Üa c¾t: Φ 1000 – 1100 mm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- M« t¬ chÝnh: 112 KW, n = 500 – 1000 vßng/ phót, 2 bé
- BÒ réng cña c¹nh c¾t: max = 100 mm, min = 25 mm.
- Trong m¸y c¾t c¹nh cßn cã m¸y c¾t ph©n ®o¹n phÕ liÖu.
- §é bÒn cña vËt liÖu c¾t: σ b ≤ 600Mpa
- ChiÒu dµy c¾t: 5 – 30 mm.
- BÒ réng c¾t lín nhÊt: 100 mm.
- Tèc ®é c¾t: 0,2 – 0,4 – 0,8 m/s.
- ChiÒu dµi c¾t: 630 – 1260 mm.
- NhiÖt ®é c¾t: < 5000C.
- Tèc ®é c¾t: 30 mm/s.
- §éng c¬ dÉn ®éng: 90 KW, 2 bé tèc ®é 205 vßng/ phót.
M¸y c¾t ph©n ®o¹n:
- Chøc n¨ng: C¾t thÐp tÊm theo kÝch thíc ®· ®Þnh

s½n.
- ChiÒu dµi thÐp tÊm: 5 – 50 mm.
- BÒ réng c¾t: 1500 – 3200 mm.
- ChiÒu dµi c¾t max: 25000 mm.
- ChiÒu dµi c¾t th«ng thêng: 6000 – 18000 mm.
- Thêi gian c¾t: 20 lÇn/phót.
- øng suÊt: 640 N/mm2.
- Tèc ®é di chuyÓn (TÊm): 0 – 1 m/s.
- §éng c¬ dÉn ®éng: 400KW, 2 bé DC.
HÖ thèng con l¨n:
+ HÖ thèng con l¨n tríc lß nung:
- Chøc n¨ng: vËn chuyÓn ph«i tíi lß;
KÝch thíc vµ kho¶ng çch cô thÓ nh sau:

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- KÝch thíc con l¨n: Φ380x2200 mm.
- Tèc ®é con l¨n: 0,9 m/s.
- Kho¶ng çch con l¨n: 600 mm.
- Sè lîng con l¨n: 84 con l¨n.
- §iÒu khiÓn: §iÒu khiÓn nhãm (9 nhãm, 9 ®éng c¬).
- §éng c¬: 45 KW, 570 vßng/ phót, 9 bé.
+ HÖ thèng con l¨n sau lß nung:
- Chøc n¨ng: chuyÓn ph«i tõ lß nung tíi m¸y çn;
KÝch thíc vµ kho¶ng çch cô thÓ nh sau:
- Tèc ®é: 1,78 m/s.
- KÝch thíc: Φ380 x 2200 mm.
- Sè lîng: 25.
- §iÒu khiÓn: §iÒu khiÓn nhãm 3 nhãm.
- §éng c¬ dÉn ®éng: 45 KW, n = 570 vßng/phót, 3 bé.
+ HÖ thèng con l¨n tríc m¸y çn 4 trôc ®¶o chiÒu:
- Chøc n¨ng: ®a ph«i vµo hÖ thèng con l¨n cña m¸y çn;
kÝch thíc vµ kho¶ng çch cô thÓ nh sau:
- Tèc ®é con l¨n: 0 – 5,8 m/s.
- KÝch thíc: Φ380 x 3300 mm
- Sè lîng con l¨n: 56 (8 nhãm).
- Kho¶ng çch: 600 mm.
- §éng c¬: C«ng suÊt 45 KW, n = 570 vßng/phót, 8

bé.
+ HÖ thèng con l¨n lµm viÖc tríc vµ sau m¸y çn:
* HÖ thèng con l¨n lµm viÖc tríc m¸y çn:

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- §Èy ph«i vµo m¸y çn.
- KÝch thíc: Φ420 / ф350 x 4500 mm
- Sè lîng: 14.
- Tèc ®é con l¨n: 0 – 5,8 m/s.
- §éng c¬ dÉn ®éng: 112 KW, n = 515/1300 vßng/ phót.
- Sè lîng ®éng c¬: 2 bé.
* HÖ thèng con l¨n lµm viÖc sau m¸y çn:
- Chøc n¨ng lµ ®Èy ph«i vµo m¸y çn, vËn chuyÓn thÐp ®·
çn.
- KÝch thíc: Φ400 x 3300 mm.
- Sè lîng: 11.
- Tèc ®é: 0 – 5,8 m/s.
- §éng c¬: 112 KW, n = 515/1300 vßng/phót, 2 bé.
* HÖ thèng con l¨n tríc m¸y n¾n nãng:
- ChuyÓn thÐp tÊm vµo m¸y n¾n nãng.
- KÝch thíc: Φ350mm x 3300mm
- Tèc ®é: 0 – 5,8 m/s víi 8 con l¨n ®Çu;
0 – 2,5m/s víi çc con l¨n cßn l¹i.
- Sè lîng con l¨n: 40.
- §éng c¬: 6,7 KW AC, 650 vßng/ phót.
* HÖ thèng con l¨n sau m¸y n¾n nãng.
- Chøc n¨ng lµ vËn chuyÓn thÐp tÊm tíi sµn lµm nguéi.
- KÝch thíc: Φ 350mm x 3300mm.

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Tèc ®é: 0 – 2,5 m/s.
- §éng c¬: 6,7 KW AC, 650 vßng/phót.
* HÖ thèng con l¨n tõ sµn lµm nguéi tíi m¸y lËt (kiÓm tra).
- VËn chuyÓn thÐp tÊm:
- Th«ng sè kü thuËt:
- Kho¶ng çch gi÷a çc con l¨n: 1000 mm.
- §éng c¬: AC 6,7 Kw, 900 vßng/ phót 63 bé.
* HÖ thèng con l¨n tríc m¸y c¾t c¹nh:
- Chøc n¨ng: VËn chuyÓn thÐp tÊm vµo m¸y c¾t

ph©n ®o¹n.
- Tèc ®é con l¨n: 0 – 2,5 m/s.
- §éng c¬: AC 6,7 KW 650 vßng/ phót, 32 bé.
* HÖ thèng con l¨n sau m¸y c¾t c¹nh:
- Chøc n¨ng: VËn chuyÓn thÐp tÊm tíi m¸y c¾t ph©n
®o¹n:
- KÝch thíc: Φ 350mm × 3300mm.

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Tèc ®é con l¨n: 0 – 2,5 m/s.
- §éng c¬ dÉn ®éng: AC 6,7 KW 650 vßng/ phót 55 bé.
* HÖ thèng con l¨n sau m¸y c¾t ph©n ®o¹n:
- Chøc n¨ng vËn chuyÓn thÐp tÊm tíi m¸y c¾t ph©n ®o¹n:
- Tèc ®é: 0 – 2,5 m/s.
- §éng c¬: AC 30 KW 750 vßng/ phót.
* HÖ thèng con l¨n cho m¸y xÕp ®èng.
- Chøc n¨ng: VËn chuyÓn thÐp tÊm tíi khu vùc may
xÕp ®èng.
- Tèc ®é: 1,5 m/s.
- Sè lîng: 67.
- §éng c¬: AC 4 KW 900 vßng/ phót, 67 bé.
Çc ph©n xëng vµ bé phËn phô trî cho qu¸ tr×nh ho¹t
®éng:
- Xëng trôc çn: NhiÖm vô chñ yÕu lµ b¶o dìng, sña ch÷a trôc
çn vµ çc thiÕt bÞ kh¸c;
- Xëng b¶o tr×: Chøc n¨ng b¶o dìng, sña ch÷a çc thiÕt bÞ
trong d©y truyÒn cña nhµ m¸y vµ çc thiÕt bÞ liªn quan;
- Phßng thÝ nghiÖm: kiÓm tra - thö nghiÖm çc mÉu thö cña
s¶n phÈm;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Tr¹m b¬m níc cao ¸p;
- Phßng ®iÖn…
1.3.Sù cÇn thiÕt ®Çu t x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng
phô trî cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
Nh ®· tr×nh bµy, d©y chuyÒn s¶n xuÊt chÝnh cña Nhµ m¸y ®·
®îc x¸c ®Þnh nhËp khÈu ®ång bé tõ níc ngoµi, theo mét c«ng nghÖ
®· ®îc ®¸nh gi¸ lµ t¬ng ®èi tiªn tiÕn. M¸y mãc thiÕt bÞ trong d©y
chuyÒn çn nãng ®îc thiÕt kÕ chÕ t¹o t¹i Shougang - Trung Quèc vµ
tÊt nhiªn trong mét thêi gian dµi khi nhµ m¸y ®· ®i vµo ho¹t ®éng,
nguån thiÕt bÞ, phô tïng, chi tiÕt quan träng vÉn ph¶i nhËp khÈu tõ
n¬i xuÊt xø chÕ t¹o.
Çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî gåm 6 h¹ng môc lµ nh÷ng
bé phËn cÊu thµnh nªn toµn bé nhµ m¸y hay nãi çch kh¸c thiÕu 1
trong 7 h¹ng môc nµy, nhµ m¸y còng kh«ng thÓ ho¹t ®éng ®îc. MÆc
dï néi dung kü thuËt dù ¸n phô trî ph¶i ®¸p øng mäi yªu cÇu ®· ®îc
®Æt tríc (®Çu bµi) cña d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm nhng ph¬ng
¸n c«ng nghÖ cña çc h¹ng môc phô trî ®îc nghiªn cøu, tÝnh to¸n
vµ thiÕt kÕ hoµn toµn chñ ®éng, kÓ c¶ viÖc lùa chän m¸y mãc,
thiÕt bÞ tõ nhiÒu xuÊt sø kh¸c nhau ®Ó tæ hîp thµnh ®ång bé.
Nh»m c©n ®èi nguån tµi chÝnh rÊt lín cña Dù ¸n nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm, phÇn c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt sÏ ®îc nghiªn cøu, ®Çu t trong khu«n khæ dù ¸n nµy nh»m
®¹t ®îc nh÷ng môc ®Ých sau:
- M¸y mãc, thiÕt bÞ trong 6 h¹ng môc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng

phô trî phÇn lín lµ çc m¸y mãc vµ thiÕt bÞ th«ng dông ®· ®îc sö
dung trong nhiÒu ngµnh kinh tÕ kü thuËt nh: CÇu trôc, M¸y c«ng cô,
M¸y nÐn khÝ, Nåi h¬i, B¬m níc, B¬m dÇu, Van ¸p lùc v..v. §©y lµ
nh÷ng chñng lo¹i thiÕt bÞ cã thÓ chñ ®éng lùa chän tõ nhiÒu nguån
kh¸c nhau ®Ó tæ hîp thµnh hÖ thèng h¹ng môc c«ng tr×nh ®¶m
b¶o dóng theo yªu cÇu kü thuËt nhng vÉn ®ång bé theo d©y
chuyÒn s¶n xuÊt chÝnh;
- Trªn c¬ së ph©n chia hîp lý çc gãi thÇu, ®iÒu nµy sÏ ®¶m
b¶o m¸y mãc, thiÕt bÞ ®îc lùa chän, trang bÞ vµ tæ hîp sÏ cã nguån
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
cung øng thÝch hîp, ®¶m b¶o vÒ mÆt chÊt lîng nhng gi¸ c¶ còng sÏ
hîp lý;
- MÆt kh¸c, sÏ cã nhiÒu Nhµ thÇu trong níc tham dù thiÕt kÕ,
cung øng vµ tæ chøc thi c«ng çc h¹ng môc phô trî, ®iÒu nµy gãp
phÇn thóc ®Èy, t¹o ®iÒu kiÖn cho mét sè doanh nghiÖp trong níc cã
®iÒu kiÖn tiÕp xóc c«ng nghÖ cao, t¹o thªm c«ng viÖc ®Ó ph¸t
triÓn s¶n xuÊt, phï hîp víi chñ tr¬ng hiÖn nay lµ ®Èy m¹nh néi ®Þa
ho¸ çc s¶n phÈm c«ng nghiÖp;
- Khi çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî ®a vµo khai th¸c sö
dông, viÖc b¶o tr× , b¶o hµnh, söa ch÷a hoÆc thay thÕ thiÕt bÞ,
phô tïng sÏ rÊt chñ ®éng vµ linh ho¹t, kh«ng bÞ lÖ thuéc vµo n¬i
cung øng, chÕ t¹o;
- Ph¬ng thøc ®Çu t, cho thuª çc c«ng tr×nh-hÖ thèng phô trî
®¶m b¶o cho viÖc thu håi, hoµn l·i vµ t¸i ®µu t nguån tµi chÝnh
®óng tiÕn ®é vµ ®¹t hiÖu qña.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gi¶i ph¸p c«ng nghÖ
§Æt vÊn ®Ò: ViÖc ph©n tÝch vµ lùa chän çc m¸y mãc, thiÕt
bÞ cña hÖ thèng phô trî theo nguyªn t¾c ®¶m b¶o çc chØ tiªu kü
thuËt, gi¸ c¶ hîp lý vµ tu©n thñ mäi quy ®Þnh qu¶n lý cña Nhµ níc.
Qu¸ tr×nh lùa chän, l¾p ®Æt vµ ®a vµo khai th¸c sö dông theo
tr×nh tù nh sau:
 Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng

c«ng dông cña çc hÖ thèng thiÕt
bÞ, c«ng tr×nh;
 Nghiªn cøu lùa chän, tÝnh to¸n thiÕt

kÕ c¬ së (ph¬ng ¸n);
 LËp danh môc m¸y mãc, thiÕt bÞ víi

®Çy ®ñ çc th«ng sè kü thuËt:
 Kh¶o s¸t th«ng tin vµ kh¶ n¨ng

cung øng cña çc Nhµ thÇu;
 Ph©n chia çc gãi thÇu vµ lËp hå

s¬ mêi thÇu;
 Tæ chøc chÊm thÇu vµ quyÕt ®Þnh

lùa chän nhµ thÇu cung øng vµ l¾p
®Æt;
 Tæ chøc gi¸m s¸t viÖc cung øng,

l¾p ®Æt vµ tæ chøc thi c«ng;
 Ch¹y thö, hiÖu chØnh vµ kiÓm tra -

thö nghiÖm theo çc tiªu chuÈn t-
¬ng øng cña ViÖt Nam hoÆc cña
Nhµ chÕ t¹o (kiÓm ®Þnh kü thuËt
an toµn);
 Khai th¸c, vËn hµnh vµ tæ chøc

viÖc b¶o tr× - b¶o dìng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Trong khu«n khæ cña b¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi, chØ nghiªn
cøu 4 vÊn ®Ò ®Çu, çc vÊn ®Ò cßn l¹i sÏ thuéc qu¸ tr×nh tæ chøc
thùc hiÖn dù ¸n.
1.4.HÖ thèng thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn cho nhµ m¸y thÐp
tÊm
1.4.1.Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông cña hÖ

thèng thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn cho Nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm
Nh»m ®¶m b¶o cho sù ho¹t ®éng liªn tôc nhÞp nhµng vµ
®ång bé trong suèt d©y chuyÒn c«ng nghÖ s¶n xuÊt thÐp tÊm cña
Nhµ m¸y, mµ di chuyÓn trong d©y chuyÒn nµy, tÊt c¶ tõ vËt t,
nguyªn liÖu cho ®Õn çc lo¹i s¶n phÈm ®Òu cã kÝch thíc - khèi lîng
lín; mÆt kh¸c qu¸ tr×nh gia c«ng ®Òu liªn quan víi chÕ ®é ph¶i gia
nhiÖt nªn viÖc n©ng - vËn chuyÓn lµ mét vÊn ®Ò hÕt søc quan
träng. HÖ thèng phôc vô cho qu¸ tr×nh n©ng - vËn chuyÓn ph¶i
tu©n theo nh÷ng yªu cÇu kü thuËt ®Æc biÖt nghiªm ngÆt ®Ó
kh«ng nh÷ng cã thÓ ®¸p øng theo n¨ng suÊt thiÕt kÕ cña d©y
chuyÒn c«ng nghÖ nhng l¹i ph¶i ®¶m b¶o sù ho¹t ®éng lu«n lu«n
an toµn vµ æn ®Þnh.
C¨n cø theo d©y chuyÒn s¶n xuÊt thÐp tÊm çn nãng cã thiÕt
kÕ mÆt b»ng vµ n¨ng suÊt t¬ng tù Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i
côm c«ng nghÖp tµu thuû Çi L©n vµ theo mét sè ý kiÕn cña çc
chuyªn gia t vÊn trong vµ ngoµi níc vÒ lÜnh vùc çn thÐp, Nhµ m¸y
dù kiÕn sÏ trang bÞ ®ång bé mét hÖ thèng kho¶ng 22 cÇu trôc cã
träng t¶i tõ 10 ®Õn 200 tÊn víi çc khÈu ®é kh¸c nhau ®Ó phôc vô
cho toµn bé c«ng t¸c vËn chuyÓn trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, phôc vô
cho viÖc b¶o dìng vµ söa ch÷a m¸y mãc, thÕt bÞ trong d©y chuyÒn
c«ng nghÖ .
MÆt kh¸c cßn bè trÝ trang bÞ çc xe ray dÉn ®éng ®iÖn
(kho¶ng 5 xe) chñ yÕu ®Ó vËn chuyÓn thÐp tÊm vµ çc thiÕt bÞ
kh¸c diÖn trong khu vùc s¶n xuÊt;
Bè trÝ mét sè dÇm treo - pal¨ng ®iÖn ®Ó phôc vô c«ng t¸c

thay thÕ, b¶o dìng, söa ch÷a çc m¸y mãc, thiÕt bÞ trong néi bé Nhµ
m¸y.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.4.1.1.Th«ng sè vµ ®Æc tÝnh kü thuËt c¬ b¶n çc thiÕt bÞ

n©ng - vËn chuyÓn:
 1. CÇu trôc A – Lµm viÖc ngoµi trêi
 Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm;

 C«ng dông : vËn chuyÓn ph«i.
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc chøa
ph«i (Khu vùc vËt liÖu).
 §Æc ®iÓm cña khu vùc lµm viÖc:
khu vùc nµy dïng ®Ó chøa çc ph«i
nhËp vÒ cha c¾t ®îc cÇu trôc xÕp
®èng vµo b·i (träng lîng ph«i lªn tíi
30 tÊn), ngoµi ra cÇu trôc nµy cßn
cã chøc n¨ng xÕp ph«i vµo xe vËn
chuyÓn ®Ó vËn chuyÓn ph«i tõ
gian chøa ph«i vµo khu vùc m¸y
c¾t ®uèc, b·i ph«i nµy ®îc b¶o
qu¶n ngoµi trêi, v× d©y chuyÒn
çn lµm viÖc thêng xuyªn nªn viÖc
vËn chuyÓn ph«i ë khu vùc nµy
còng diÔn ra thêng xuyªn v× thÕ
chÕ ®é lµm viÖc cña cÇu trôc nµy
ë chÕ ®é nÆng. Ngoµi chøc n¨ng
vËn chuyÓn ph«i th× cÇu trôc nµy
cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng, thay
thÕ, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ thuéc
d©y chuyÒn çn khi cÇn thiÕt ®é
s©u cña thiÕt bÞ trong d©y
chuyÒn t¹i khu vùc nµy lªn tíi 4m
v× vËy cÇn chiÒu cao n©ng cña
cÇu trôc nµy lµ 12 m.
 2. CÇu trôc B – Lµm viÖc ngoµi trêi,
trong nhµ
 Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ph«i (Khu vùc vËt liÖu)
 §Æc ®iÓm cña khu vùc lµm viÖc:
Khu vùc nµy dïng ®Ó chøa ph«i cha
c¾t träng lîng ph«i max lµ 30 tÊn,
®îc b¶o qu¶n ngoµi trêi, chøc n¨ng
cña cÈu lµ vËn chuyÓn, xÕp ph«i
lªn m¸y c¾t ®uèc. Ngoµi ra khi cÇu
trôc vËn chuyÓn ph«i n¹p lß cã sù
cè th× cÇu trôc trôc nµy cã chøc
n¨ng vËn chuyÓn ph«i n¹p lß, h¬n
n÷a cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng
thiÕt bÞ khi cÇn thiÕt, chÕ ®é lµm
viÖc cña cÇu trôc nµy ë chÕ ®é
nÆng. Yªu cÇu chiÒu cao n©ng lín
nhÊt cña cÇu trôc nµy lµ 12 m.
 3. CÇu trôc C – Lµm viÖc trong nhµ

ph«i (Khu vùc vËt liÖu)
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc
n¨ng cña cÇu trôc nµy lµ n¹p ph«i
®· c¾t cho lß nung, lu«n lµm viÖc
trong suèt thêi gian ho¹t ®éng cña
Nhµ m¸y, träng lîng cña ph«i tuú
theo yªu cÇu cña s¶n phÈm, do xÕp
ph«i trùc tiÕp lªn hÖ thèng con l¨n
vËn chuyÓn vµo lß nªn ®ßi hái ®é
chÝnh x¸c vµ tèc ®é ph¶i ®¸p øng
®îc tèc ®é çn, ®Ó gi¶m thêi gian
vµ t¨ng ®é chÝnh x¸c cho viÖc vËn
chuyÓn cÇn chän tèc ®é, vµ cÇn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ph¶i dïng biÕn tÇn ®Ó tr¸nh sù va

ch¹m víi çc thiÕt bÞ kh¸c, chÕ ®é
lµm viÖc cña cÇu trôc n¹y ë chÕ ®é
nÆng, cã thÓ dïng ®Ó b¶o d÷ng
çc thiÕt bÞ trong d©y chuyÒn çn
yªu cÇu chiÒu cao n©ng lµ 12 m.
 4. CÇu trôc D – Lµm viÖc trong nhµ
 Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm, 2

c¬ cÊu n©ng.
 C«ng dông : phôc vô b¶o dìng
lß nung.
 Khu vùc lµm viÖc : khu lß nung
 Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy
lµ b¶o dìng lß vµ çc thiÕt bÞ kh¸c
trong khu vùc nh c¬ cÊu ®Èy ph«i,
hÖ thèng con l¨n… ®ßi hái chiÒu
cao n©ng lín 16 m, chÕ ®é lµm
viÖc ë møc ®é trung b×nh.
 5. CÇu trôc E – Lµm viÖc trong nhµ

c¬ cÊu n©ng.
 C«ng dông : phôc vô b¶o dìng,
söa ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc çn.
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: khu
vùc nµy cã m¸y çn chÝnh cã ®é
s©u cña thiÕt bÞ lín, chiÒu cao cña
m¸y çn lín nªn chiÒu cao m¸i yªu
cÇu cao, chiÒu cao ®Ønh ray yªu
cÇu lµ 14 m, nhiÖt ®é cña khu vùc
cao do gÇn lß nung, chÕ ®é lµm
viÖc trung b×nh. Chøc n¨ng chÝnh
cña cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng thiÕt
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
bÞ vËn chuyÓn çc ph«i bÞ lo¹i

trong qu¸ tr×nh nung.
 6. CÇu trôc F – Lµm viÖc trong nhµ

c¬ cÊu n©ng.
 C«ng dông : b¶o dìng, söa
ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : khu m¸y çn.
vùc çn chÝnh cã nhiÒu thiÕt bÞ
nÆng, ®é s©u lín nh m¸y çn, m¸y
n¾n nãng 11 trôc v× vËy t¶i träng
n©ng lín. Chøc n¨ng chÝnh lµ b¶o
dìng thay thÕ thiÕt bÞ trong khu
vùc, chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh,
chiÒu cao ®Ønh ray lín 14 m do
chiÒu cao cña m¸y çn chÝnh lín.
 7. CÇu trôc G – Lµm viÖc trong nhµ

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc m¸y
c¾t
vùc m¸y c¾t bao gåm cã 2 m¸y c¾t
lµ m¸y c¾t c¹nh vµ m¸y c¾t ®Üa,
®é s©u cña nÒn mãng cña khu vùc
nµy t¬ng ®èi lín. Chøc n¨ng chÝnh
cña cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng, söa
ch÷a thiÕt bÞ khu vùc nµy ngoµi ra
cßn cã chøc n¨ng vËn chuyÓn thÐp
tÊm cã bÒ mÆt kh«ng ®¹t tiªu
chuÈn sau khi çn ph¶i cÈu ra ngoµi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®Ó söa ch÷a bÒ mÆt... chÕ ®é

lµm viÖc trung b×nh - nÆng chiÒu
cao n©ng 16 m.
 8. CÇu trôc H – Lµm viÖc trong nhµ

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : khu m¸y c¾t.
vùc m¸y c¾t bao gåm cã 2 m¸y c¾t
lµ m¸y c¾t c¹nh vµ m¸y c¾t ®Üa,
®é s©u cña nÒn mãng cña khu vùc
nµy t¬ng ®èi lín. Chøc n¨ng chÝnh
cña cÇu trôc nµy lµ vËn chuyÓn
thÐp tÊm cã ®é dµy lín vµ çc tÊm
thÐp cÇn xö lý bÒ mÆt, mãc thêng
xuyªn ®îc nèi víi m¨m tõ, ngoµi ra
cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng, söa
ch÷a thiÕt bÞ khu vùc nµy chÕ ®é
lµm viÖc trung b×nh-nÆng, chiÒu
cao n©ng 16 m.
 9. CÇu trôc I – Lµm viÖc trong nhµ

 C«ng dông : vËn chuyÓn thÐp
tÊm.
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc s¶n
phÈm.
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc : khu
vùc nµy dïng ®Ó chøa thÐp tÊm
thµnh phÈm v× vËy chøc n¨ng
chinÝh lµ chuyÓn thÐp tÊm lªn xe
vËn chuyÓn, xÕp ®èng thÐp, ngoµi
ra cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng, söa
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ch÷a thiÕt bÞ, chÕ ®é lµm viÖc

nÆng, do thÐp tÊm cã chiÒu dµi lín,
tr¸nh ®é cong cña thÐp tÊm nªn ta
dïng m©m tõ.
 10. CÇu trôc K – Lµm viÖc trong
nhµ

tÊm.
 Khu vùc lµm viÖc : t¬ng tù nh cÇu
trôc I
 11. CÇu trôc L – Lµm viÖc trong nhµ

tÊm.
phÈm
vùc thµnh phÈm sau khi c¾t ph©n
®o¹n thÐp tÊm ®îc vËn chuyÓn tíi
khu vùc nµy, cÇu trôc nµy chuyÓn
ra xÕp ®èng, vËn chuyÓn lªn xe, lu
kho… cÇn thiÕt ph¶i sö dông m©m
tõ ®Ó tr¸nh cho tÊm thÐp bÞ cong.
 12. CÇu trôc M – Lµm viÖc trong
nhµ

tÊm.
phÈm.t¬ng tù nh cÇu trôc L
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 13. CÇu trôc N – Lµm viÖc trong

nhµ

tÊm.
phÈm.
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc : t¬ng
tù nh khu vùc cña cÇu trôc L.
 14. CÇu trôc O – Lµm viÖc trong
nhµ

c¬ cÊu n©ng.
 C«ng dông : l¾p r¸p, b¶o dìng.
 Khu vùc lµm viÖc : xëng b¶o dìng
trôc çn.
Xëng b¶o dìng trôc çn cã chøc n¨ng chÝnh lµ b¶o dìng trôc
çn, trôc tùa vµ çc thiÕt bÞ kh¸c nh con l¨n…
Khèi lîng cña trôc tùa lªn tíi 110 tÊn nÕu c¶ gi¸ ®ì th× träng l-
îng lªn tíi 175 tÊn v× thÕ t¶i träng n©ng cÇn thiÕt lµ 200 tÊn,
chÕ ®é lµm viÖc cña cÇu trôc nµy lµ trung b×nh v× chØ phôc
vô xëng b¶o dìng trôc çn, tuy nhiªn do chiÒu cao cña gi¸ ®ì
trôc çn vµ ®êng kÝnh trôc çn lín nªn ®ßi hái chiÒu cao ®Ønh
ray lín 14 m, ngoµi ra ®é s©u cña mãng thiÕt bÞ nªn yªu cÇu
chiÒu cao n©ng lµ 18 m, do phôc vô viÖc l¾p trôc tùa, trôc
c«ng t¸c lªn m¸y mµi trôc çn nªn ®ßi hái ®é chÝnh x¸c vµ
tr¸nh va ch¹m g©y h háng ®Õn m¸y mµi cã gi¸ trÞ rÊt lín
 15. CÇu trôc P – Lµm viÖc trong

nhµ

c¬ cÊu n©ng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 C«ng dông : l¾p r¸p, söa

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : xëng söa ch÷a
trôc çn.
 16. CÇu trôc Q – Lµm viÖc trong
nhµ

c¬ cÊu n©ng.
ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : phßng ®éng
c¬ chÝnh.
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: §éng
c¬ chÝnh dÉn ®éng m¸y çn chÝnh
bao gåm 02 ®éng c¬ cã c«ng suÊt
5000 KW mçi chiÕc lµ ®éng c¬ 1
chiÒu nªn khèi lîng, kÝch thíc lín
®ßi hái ®é s©u cña mãng lín,
chiÒu cao cña nhµ xëng lín, chiÒu
cao ®Ønh ray lµ 14 m nªn ®ßi hái
chiÒu chiÒu cao n©ng lín 16 m víi
mãc chÝnh vµ 24 m víi mãc phô.
 Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy
lµ b¶o dìng, thay thÕ, l¾p ®Æt
®éng c¬ chÝnh nªn chÕ ®é lµm
viÖc cña cÇu trôc nµy ë chÕ ®é
trung b×nh.
 17. CÇu trôc R – Lµm viÖc trong
nhµ

c¬ cÊu n©ng.
ch÷a.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Khu vùc lµm viÖc : tr¹m b¬m níc

cao ¸p .
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc
n¨ng chÝnh lµ b¶o dìng, thay thÕ
phô tïng cña tr¹m b¬m níc cao ¸p
chiÒu s©u mãng cña çc thiÕt bÞ
t¹i khu vùc nµy lín yªu cÇu chiÒu
cao n©ng cña mãc chÝnh lµ 12 m
vµ mo¸c phô lµ 16 m, chiÒu cao
®Ønh ray lµ 9,6 m. Chøc n¨ng chñ
yÕu c¶u cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng,
sña ch÷a, thay thÕ thiÕt bÞ, phô
tïng nªn chÕ ®é lµm viÖc trung
b×nh.
 18. CÇu trôc S1: (Lµm viÖc trong
nhµ)

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : xëng b¶o dìng.
 CÇu trôc nµy lµm viÖc t¹i Xëng b¶o
dìng n»m ngoµi d©y chuyÒn chÝnh
nªn Ýt bÞ ¶nh hëng cña nhiÖt ®é,
chiÒu cao n©ng kh«ng lín v× çc
thiÕt bÞ t¹i khu vù nµy ®Æt næi, vµ
®îc ®iÒu khiÓn b»ng tay nh vËy
thuËn tiÖn h¬n cho viÖc ®iÒu
khiÓn, di chuyÓn v× vËy ®iÖn ¸p
®iÒu khiÓn yªu cÇu lµ ®iÖn ¸p an
toµn, chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh .
 19. CÇu trôc S2 – Lµm viÖc trong
nhµ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : xëng b¶o dìng.
tù nh cÇu trôc S1.
 20. CÇu trôc T – Lµm viÖc trong
nhµ

c¬ cÊu n©ng.
 C«ng dông : vËn chuyÓn thiÕt
bÞ trong kho.
 Khu vùc lµm viÖc : kho phô tïng.
tù nh cÇu trôc S1 v× cïng lµm viÖc
t¹i Xëng b¶o dìng, chÕ ®é lµm viÖc
trung b×nh.
 21. CÇu trôc W – Lµm viÖc ngoµi
trêi
 Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm,

gÇu ngo¹m.
 C«ng dông : n¹o vÐt cÆn, gØ
s¾t.
 Khu vùc lµm viÖc : giÕng thu vÈy
s¾t. lµm viÖc ngoµi trêi
 §Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: lµ lµm
viÖc ngoµi trêi vµ gÇu ngo¹m lµm
viÖc trong m«i trêng ¨n mßn cao
(Thêng lµm viÖc trong m«i trêng n-
íc) chøc n¨ng lµ vÐt gØ s¾t t¹i bÓ
l¾ng ®ßi hái chiÒu cao n©ng lín
v× ®é s©u cña giÕng thu v¶y s¾t
lªn tíi 23 m chiÒu cao n©ng lµ 28
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
m. ChÕ ®é lµm viÖc trung b×nh -

nÆng vµ ph¶i ®iÒu khiÓn b»ng
cabin.
 22. CÇu trôc Y – Lµm viÖc trong
nhµ
 Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 1 dÇm

ch÷a.
 Khu vùc lµm viÖc : tr¹m b¬m níc.
 Chøc n¨ng chñ yÕu lµ b¶o dìng söa
ch÷a, thay thÕ çc thiÕt bÞ t¹i khu
vùc tr¹m b¬m, do çc thiÕt bÞ t¹i
khu vùc nµy ®Æt ch×m nªn yªu
cÇu chiÒu cao n©ng lín 12 m vµ
®ßi hái ®iÒu khiÓn b»ng cabin ®Ò
thuËn tiÖn cho viÖc quan s¸t cña
ngêi ®iÒu khiÓn. ChÕ ®é lµm viÖc
nhÑ.
 23. Xe vËn chuyÓn U
 Khu vùc lµm viÖc : xëng b¶o dìng

trôc çn.
 Chøc n¨ng : vËn chuyÓn cÆp
trôc c«ng t¸c tõ gian xëng b¶o dìng
trôc çn tíi giam çn chÝnh khi c¬
cÊu thay trôc çn gÆp sù cè, vËn
chuyÓn çc thiÕt vÞ con l¨n, çc c¬
cÊu kh¸c vµo xëng b¶o dìng trôc
çn, vµ vËn chuyÓn ra bªn ngoµi.
 24. Xe vËn chuyÓn V
 Khu vùc lµm viÖc : khu chøa ph«i.

 Chøc n¨ng : vËn chuyÓn ph«i
tõ gian chøa ph«i vµo gian m¸y c¾t
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®uèc ®Ò c¾t theo yªu cÇu cña s¶n

phÈm.
 25. Xe vËn chuyÓn V1
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc vËn

chuyÓn thÐp tÊm.
 Chøc n¨ng chÝnh : vËn chuyÓn
thÐp tÊm thµnh phÈm gi÷a çc gian
thµnh phÈm víi nhau.
 Khu vùc lµm viÖc : khu gi÷a lß

nung vµ gian chøa ph«i.
 Chøc n¨ng : khi çc thiÕt bÞ
phÝa sau lß nung gÆp sù cè th×
ph«i tõ lß nung ph¶i ®i ngîc trë l¹i
vµ ph¶i nung l¹i v× vËy ph¶i dïng
cÇu trôc ®Æt tÇm ph«i nµy lªn xe
vËn chuyÓn chuyÓn ra gian chøa
ph«i.
 Khu vùc lµm viÖc : khu vùc m¸y

c¾t ®uèc (C¾t tÊm dµy trªn 30
mm)
 Chøc n¨ng : vËn chuyÓn çc
tÊm thÐp kh«ng ®¹t tiªu chuÈn bÒ
mÆt vµ cã ®é dµy lín ra gian bªn
ngoµi ®Ó xö lý bÒ mÆt tríc khi c¾t.
Trªn ®©y lµ tÝnh n¨ng kü thuËt thiÕt bÞ chÝnh trong hÖ thèng
n©ng, vËn chuyÓn phôc vô trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt còng nh b¶o d-
ìng söa ch÷a cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm.
Chi tiÕt ®Æc ®iÓm vµ th«ng sè kü thuËt vµ çc thiÕt bÞ an

toµn cho cÇu trôc tr×nh bµy t¹i phô lôc 01, phô lôc 02 cña b¶n b¸o
ço nµy.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ngoµi ra cßn cÇn ph¶i trang bÞ mét sè têi ®iÖn nh»m phôc vô
c«ng t¸c b¶o dìng, thay thÕ çc thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÇu trôc nªn
trªn, bao gåm:
 01 têi ®iÖn cã t¶i träng n©ng 10 tÊn;

chiÒu cao n©ng lµ 24 m.


1.4.1.2.Çc yªu cÇu ¸p dung ®èi víi hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng,

vËn chuyÓn Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n – Qu¶ng ninh:
TÊt c¶ çc cÇu trôc sÏ ®îc thiÕt kÕ ®¸p øng nhu cÇu vËn hµnh
nÆng trong nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm. TÊt c¶ çc thiÕt kÕ, kÝch
thíc ph¶i ®¶m b¶o tÝnh thÈm mü, phï hîp víi Tiªu chuÈn ViÖt nam
TCVN 4244_86 "Quy ph¹m kü thuËt an toµn ThiÕt bÞ n©ng" vµ ®îc
Chñ ®Çu t chÊp nhËn
1.4.1.3.Çc tiªu chuÈn vµ nguyªn t¾c ®èi víi viÖc thiÕt kÕ, chÕ
t¹o vµ l¾p ®Æt.
 DÇm ®ì ray, kÕt cÊu thÐp, çc tÝnh
to¸n: TCVN 5208: 90 (HoÆc tiªu chuÈn
t¬ng ®¬ng).
 Tiªu chuÈn vÒ kÕt cÊu: TCVN 5208: 90

(HoÆc tiªu chuÈn t¬ng ®¬ng).
 KÕt cÊu thÐp, tiªu chuÈn thiÕt kÕ: TCVN

5208: 90 hoÆc tiªu chuÈn t¬ng ®¬ng.
 Ph©n tÝch øng suÊt kÕt cÊu thÐp:

TCVN 5863: 1995 hoÆc çc tiªu chuÈn t-
¬ng ®¬ng.
 ThiÕt bÞ n©ng, puli,çp: TCVN 5864:

1995.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 HÖ thèng thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn, l¾p r¸p

thiÕt bÞ ®iÖn trong cabin: TCVN 5208:
90, TCVN 5209: 90.
 L¾p r¸p, thö t¶i: TCVN 5863: 1995,

TCVN 4244: 86.
 TÝnh to¸n ray, b¸nh xe: TCVN 4244: 86.
 ThiÕt bÞ b¶o vÖ qu¸ t¶i: TCVN 4244: 86.
 Dung sai trong chÕ t¹o: TCVN 4244: 86,

TCVN 5863: 1995.
 Ngoµi ra cßn ph¶i tu©n thñ tÊt c¶ çc

quy ®Þnh chung vÒ an toµn c¨n cø
theo çc tiªu chuÈn hiÖn hµnh cã liªn
quan cña ViÖt Nam:
 TCVN 3254: 86 Tiªu chuÈn vÒ an toµn

chung.
 TCVN 4056: 85 An toµn ®iÖn trong x©y

dùng.
 TCVN 4756: 1989 Quy ph¹m vÒ nèi ®¸t,

thiÕt bÞ b¶o vÖ.
 TCVN 5308: 1991 Quy ph¹m kü thuËt an

toµn trong x©y dùng.
1.4.2.Ph©n nhãm hÖ thèng n©ng - vËn chuyÓn theo tÝnh

n¨ng, c«ng dông
Trong hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn, mçi m¸y trôc vµ
xe vËn chuyÓn ®Òu cã nh÷ng chÕ ®é, yªu cÇu lµm viÖc kh¸c nhau.
Nh÷ng yªu cÇu nµy phô thuéc vµo vÞ trÝ lµm viÖc cña thiÕt bÞ trong
d©y chuyÒn c«ng nghÖ hoÆc trong khu vùc s¶n xuÊt cña nhµ m¸y.
C¨n cø theo th«ng sè kü thuËt c¬ b¶n vµ vÞ trÝ lµm viÖc cña

thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn cã thÓ chia çc lo¹i thiÕt bÞ thµnh çc
nhãm cô thÓ nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.4.2.1.Çc m¸y trôc chuyªn dông trong d©y chuyÒn c«ng nghÖ
(nhãm 1):
§©y lµ çc cÇu trôc dïng ®Ó vËn chuyÓn çc cÊu kiÖn, m¸y
mãc, thiÕt bÞ nÆng, quan träng. Çc m¸y trôc nµy cã nh÷ng yªu cÇu
kü thuËt ®Æc biÖt cô thÓ nh sau:
 Träng t¶i vµ khÈu ®é lµm viÖc lín;
 M¸y trôc chÞu nguån nhiÖt bøc x¹;
 ChÕ ®é lµm viÖc nÆng hoÆc rÊt

nÆng.
C¨n cø theo nh÷ng yªu cÇu nµy vµ ®èi chiÕu theo môc II.1.2,
çc thiÕt bÞ n©ng thuéc nhãm 1 gåm: cÇu trôc A, B, F, G, O vµ Q.
1.4.2.2.Çc m¸y trôc th«ng dông phôc vô qu¸ tr×nh s¶n xuÊt
(nhãm 2):
§©y lµ çc cÇu trôc dïng chñ yÕu ®Ó phôc vô qu¸ tr×nh vËn
chuyÓn ph«i, thÐp tÊm tõ kho vËt t, nguyªn vËt liÖu cho ®Õn ®Õn
kho s¶nn phÈm, phôc vô b¶o dìng vµ söa ch÷a. Çc m¸y trôc nµy cã
nh÷ng yªu cÇu kü thuËt cô thÓ nh sau:
 Träng t¶i - khÈu ®é trung b×nh;
 Chñ yÕu lµm viÖc theo chu kú, liªn

tôc trong suèt ca s¶n xuÊt;
 ChÕ ®é lµm viÖc trung b×nh.
çc thiÕt bÞ n©ng thuéc nhãm 2 gåm: cÇu trôc C,D, E, H, I, K, L, M, P
vµ R.
1.4.2.3.Çc thiÕt bÞ n©ng – vËn chuyÓn kh¸c (nhãm 3):

§©y lµ çc cÇu trôc dïng cho çc ph©n xëng phô hoÆc ®Ó b¶o
dìng , söa ch÷a. Çc m¸y trôc nµy cã nh÷ng yªu cÇu kü thuËt cô
thÓ nh sau:
 Träng t¶i - khÈu ®é nhá;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Lµm viÖc kh«ng thêng xuyªn liªn

tôc;
 ChÕ ®é lµm viÖc nhÑ ho¨c trung

b×nh.
çc thiÕt bÞ n©ng thuéc nhãm 3 gåm: cÇu trôc S1, S2, T, W, vµ Y;
çc xe ®iÖn-ray vËn chuyÓn U, V, V1, V2 vµ V3.
1.4.3.Kh¸i qu¸t vÒ kh¶ n¨ng cung øng, chÕ t¹o, khai th¸c vµ
sö dông thiÕt bÞ n©ng hiÖn nay
§Ó cã thÓ lùa chän ®îc hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng- chuyÓn tèt,
hîp lý nhÊt cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm, Dù ¸n cÇn ph¶i nghiªn
cøu , ®iÒu tra vµ kh¶o s¸t thùc tr¹ng thÞ trêng cung øng, chÕ t¹o vµ
t×nh h×nh khai th¸c vµ sö dông thiÕt bÞ hiÖn nay t¹i ViÖt Nam. Qua
nghiªn cøu chóng ta ®Òu biÕt, thiÕt bÞ n©ng chuyÓn t¹i ViÖt Nam
lµ mét lo¹i thiÕt bÞ thuéc diÖn cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn
lao ®éng nªn ®· ®îc thùc hiÖn chÕ ®é qu¶n lý chÆt chÏ tõ h¬n 15
n¨m qua. ViÖc qu¶n lý ®îc thÓ hiÖn tõ viÖc x©y dùng ban hµnh vµ
b¾t buéc ¸p dông çc Tiªu chuÈn kü thuËt an toµn cho ®Õn viÖc
qu¶n lý qu¸ tr×nh chÕ t¹o, l¾p ®Æt vµ kiÓm ®Þnh kü thuËt an toµn
tríc khi thiÕt bÞ ®a vµo sö dông.
Dùa vµo nh÷ng nguån th«ng tin do c«ng t¸c theo dâi vµ qu¶n
lý cña Thanh tra Nhµ níc vÒ an toµn lao ®éng, Côc §¨ng kiÓm ViÖt
Nam, mét sè Trung t©m kiÓm ®Þnh kü thuËt an toµn cña çc Bé,
ngµnh vµ Ban kü thuËt tiªu chuÈn thiÕt bÞ n©ng -thang m¸y
TCVN/TC 178; Dù ¸n chóng t«i xin ®Ò cËp mét sè vÊn ®Ò nh sau:
1.4.3.1.Kh¸i qu¸t vÒ thiÕt bÞ n©ng:

ThiÕt bÞ n©ng lµ mét lo¹i thiÕt bÞ C¬ - §iÖn (thuû lùc) - §iÖn
tö, ®îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o - tæ hîp ®Ó sö dông trong nhiÒu ngµnh
kinh tÕ - kü thuËt. ThiÕt bÞ n©ng - chuyÓn nh tªn gäi lµ thiÕt bÞ ®Ó
n©ng çc t¶i träng tõ vµi tr¨m c©n ®Õn hµng ngh×n tÊn , di
chuyÓn vµ ®Æt t¶i träng t¹i nh÷ng n¬i dù tÝnh, mét çch an toµn
vµ chÝnh x¸c. Nh÷ng th«ng sè kü thuËt c¬ b¶n cña thiÕt bÞ n©ng
lµ:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Träng t¶i lµ søc n©ng lín nhÊt cña

thiÕt bÞ, ®îc tÝnh b»ng tÊn hoÆc
kN;
 TÇm víi hoÆc khÈu ®é lµ ph¹m vi

xÕp dì t¶i cña thiÕt bÞ theo phêng
n»m ngang, ®îc tÝnh b»ng mÐt;
 §é cao n©ng lµ giíi h¹n xÕp dì t¶i

theo ph¬ng th¼ng ®øng, ®îc tÝnh
b»ng mÐt;
 VËn tèc n©ng di chuyÓn t¶i theo

çc ph¬ng, ®îc tÝnh b»ng
mÐt/phót;
Ngoµi ra theo yªu cÇu sö dông, ®Æc tÝnh kü thuËt cña thiÕt bÞ
n©ng cßn cÇn quan t©m ®Õn mét sè th«ng sè kü thuËt cô thÓ vÒ:
chÕ ®é lµm viÖc; ®é vâng cho phÐp; tÝnh n¨ng cña hÖ ®iÒu
khiÓn; lùc c«ng nghÖ; nhiÖt ®é - m«i trêng lµm viÖc v..v. Nh÷ng
th«ng sè kü thuËt c¬ b¶n ®· nªu ë trªn sÏ quyÕt ®Þnh ®Õn chÊt lîng
vµ gi¸ thµnh cña thiÕt bÞ.
Bé phËn chñ yÕu nhÊt cña thiÕt bÞ n©ng lµ mét tæ hîp kÕt
cÊu kim lo¹i, chÞu t¸c ®éng cña nhiÒu thµnh phÇn lùc mµ thµnh
phÇn lùc quan träng nhÊt lµ t¶i träng cña vËt n©ng. Lùc nµy t¸c
®éng trong suèt qu¸ tr×nh n©ng vµ di chuyÓn, do ®ã ®©y lµ d¹ng
t¶i träng ®éng, nhiÒu lóc rÊt khèc liÖt, cã thÓ ph¸ huû toµn bé kÕt
cÊu nÕu kh«ng ®¶m b¶o ®é bÒn, ®é æn ®Þnh. Ngoµi ra, thiÕt bÞ
n©ng trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cßn chÞu nhiÒu lo¹i ngo¹i lùc t¸c
®éng kh¸c nh lùc c«ng nghÖ, søc giã, chÊn ®éng ®Êt v..v, nhiÒu lóc
còng rÊt bÊt ngê vµ nguy hiÓm.
1.4.3.2.HÖ thèng vËn chuyÓn trong nhµ m¸y çn nãng thÐp
tÊm:
§Ó vËn chuyÓn trªn mÆt ®Êt khi ho¹t ®éng, nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm sö dông mét hÖ thèng con l¨n liªn hoµn ®Ó ®ì vµ di
chuyÓn ph«i, thÐp tÊm theo ph¬ng ngang, däc theo suèt d©y
chuyÒn c«ng nghÖ. HÖ thèng nµy ho¹t ®éng bëi tõng ®éng c¬
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®iÖn riªng biÖt cho tõng con l¨n, ®iÒu khiÓn tù ®éng theo kho¸ liªn
®éng hoÆc ch¬ng tr×nh. Víi vËn tèc di chuyÓn chËm theo yªu cÇu
c«ng nghÖ nhng çc con l¨n nµy thêng xuyªn ph¶i chÞu t¸c ®éng
cña nhiÖt ®é rÊt cao tõ ph«i ®· nung vµ thÐp ®ang çn .
§Ó di chuyÓn çc cÊu kiÖn nÆng (nh côm trôc çn - trôc tùa) tõ
gian xëng nµy sang xëng bªn c¹nh (ngang nhµ xëng), Nhµ m¸y cßn
dïng mét sè xe vËn chuyÓn dang sµn trÇn (platphãc), çc xe nµy ho¹t
®éng b»ng ®iÖn, di chuyÓn trªn ray, cã xe ph¶i ho¹t ®éng díi tÇng
hÇm, trong mÆt ®Êt. Víi träng t¶i nÆng tõ 20T ®Õn 200T, çc xe
nµy ®ßi hái cã ®é bÒn v÷ng cao, ch¾c ch¾n. Tuy nhiªn víi tèc ®é
di chuyÓn chËm vµ hµnh tr×nh t¬ng ®èi ng¾n, ®iÒu khiÓn ®¬n
gi¶n nªn xe lo¹i nµy hoµn toµn cã thÓ ®îc thiÕt kÕ, chÕ t¹o vµ l¾p
®Æt tõ nguån trong níc.
1.4.3.3.Mét sè nÐt vÒ t×nh h×nh cung øng chÕ t¹o, khai th¸c
vµ sö dông thiÕt bÞ n©ng - chuyÓn trong níc vµ trªn thÕ giíi
hiÖn nay
ViÖc chÕ t¹o, cung øng çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng - chuyÓn lµ mét
viÖc rÊt cÇn thiÕt, ®îc sù ®Æc biÖt quan t©m do cña çc ®¬n vÞ
thi c«ng çc c«ng tr×nh x©y dùng, giao th«ng vËn t¶i, c«ng nghiÖp
v..v lµ çc n¬i kh«ng thÓ thiÕu lo¹i thiÕt bÞ nµy vµ cña çc H·ng chÕ
t¹o lín, nhá trªn thÕ giíi v× thùc tÕ cung - cÇu lµ rÊt lín.
Trªn thÕ giíi ®Ó cã thÓ tæ hîp l¾p dùng nh÷ng c«ng tr×nh cã
tÇm cì ®Æc biÖt nh: ThiÕt bÞ hµng kh«ng vò trô, c«ng tr×nh nhµ
cao chäc trêi ®Õn hµng tr¨m mÐt, cÇu vît biÓn khÈu ®é lín vµ ®Æc
biªt lµ viÖc tæ hîp cÊu kiÖn trong ngµnh ®ãng tµu biÓn v..v ®ßi hái
ph¶i cã nh÷ng thiÕt bÞ n©ng rÊt lín: träng t¶i ®Õn 600-700 T, khÈu
®é (tÇm víi) vµ ®é cao n©ng ®Õn trªn tr¨m mÐt; ngoµi ra çc lo¹i
cÇn trôc næi phÇn lín cã träng t¶i ®«i khi ®Õn trªn ngh×n tÊn. §©y
lµ nh÷ng thiÕt bÞ n©ng ®Æc biÖt, cã yªu cÇu thiÕt kÕ chÕ chÕ t¹o,
l¾p dùng rÊt phøc t¹p, khã kh¨n, thùc tÕ chØ cã mét vµi H·ng lín vµo
lo¹i hµng ®Çu thÕ giíi nh Denmag, Konecrane, Sumitomo, Kobelco,
Gottwan, Hyundai v...v, lµ cã kh¶ n¨ng cung øng.
Tuy nhiªn lo¹i thiÕt bÞ n©ng th«ng dông (c«ng dông v¹n n¨ng)
cã träng t¶i díi 50 tÊn, khÈu ®é díi 30 mÐt , ®é cao n©ng díi 20
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
mÐt lµ nh÷ng thiÕt bÞ cã sè lîng rÊt lín, v× ®îc sö dông hÇu hÕt
trong çc d©y chuyÒn s¶n xuÊt c«ng nghiÖp. Trªn thÕ giíi còng nh ë
níc ta çc lo¹i m¸y trôc ®îc sö dông nhiÒu trong çc nhµ m¸y luyÖn -
çn thÐp, nhµ m¸y s¶n xuÊt xi m¨ng, nhµ m¸y ®ãng tµu, nhµ m¸y
chÕ t¹o thiÕt bÞ §iÖn - C¬ khÝ v..v, cã sè lîng hµng chôc ®«i khi
®Õn hµng tr¨m chiÕc lín, nhá trong mét doanh nghiÖp.
ThiÕt bÞ n©ng sö dông ë níc ta hiÖn nay cã sè lîng lín víi rÊt
nhiÒu chñng lo¹i, xuÊt sø kh¸c nhau vµ cã träng t¶i-khÈu ®é còng t-
¬ng ®èi lín. PhÇn lín çc thiÕt bÞ n©ng nµy chñ yÕu ®îc nhËp khÈu,
tuy nhiªn còng ®· cã nhiÒu thiÕt bÞ n©ng ®îc chÕ t¹o trong níc nh-
ng phÇn lín lµ çc lo¹i m¸y trôc kiÓu cÇu (cæng trôc, cÇu trôc vv) cã
träng t¶i-khÈu ®é nhá, ho¹t ®éng trong çc nhµ xëng hoÆc t¹i khu
vùc cè ®Þnh. Thùc tÕ çc m¸y trôc chÕ t¹o trong níc vÒ c¬ b¶n chØ
thiÕt kÕ, chÕ t¹o vµ tæ hîp çc kÕt cÊu kim lo¹i b»ng ph¬ng ph¸p
hµn; cßn phÇn lín çc bé phËn, tæng thµnh truyÒn ®éng vµ çc chi
tiÕt m¸y ®Æc biÖt nh: çp thÐp, mãc, ray v...v, ®Òu ®îc nhËp khÈu.
o Tõ nguån níc ngoµi
HiÖn nay t¹i ViÖt Nam do tèc ®é ph¸t triÓn kinh tÕ rÊt nhanh,
nªn nhu cÇu vÒ çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng rÊt lín ®Ó cã thÓ ®¸p øng
cho çc ngµnh kinh tÕ-kü thuËt. Nh÷ng n¨m gÇn ®©y do thÞ trêng
ViÖt Nam më cöa réng r·i nªn viÖc nhËp khÈu çc lo¹i thiÕt bÞ nãi
chung vµ thiÕt bÞ n©ng nãi riªng hÕt søc thuËn lîi, dÔ dµng vµ thùc
tÕ hÇu hÕt çc h·ng cung øng thiÕt bÞ n©ng lín, cã tªn tuæi vµo lo¹i
hµng ®Çu thÕ giíi ®Òu ®· cã mÆt t¹i ViÖt Nam. ViÖc nhËp khÈu
thiÕt bÞ n©ng còng nh çc lo¹i thiÕt bÞ kh¸c còng b»ng nhiÒu h×nh
thøc kh¸c nhau:
 NhËp khÈu nguyªn chiÕc, ®ång bé tõ

H·ng chÕ t¹o do giao dÞch trùc tiÕp
gi÷a nhµ chÕ t¹o vµ ®¬n vÞ sö dông
hoÆc do m«i giíi, t vÊn. §©y lµ çch çc
Nhµ ®Çu t cã nh÷ng thiÕt bÞ víi chÊt l-
îng tèt nhÊt, tin cËy, ®¶m b¶o ®îc
nh÷ng yªu cÇu cao cña qóa tr×nh c«ng
nghÖ khi khai th¸c sö dông hoÆc ®¸p
øng ®îc çc ®ßi hái ®Æc biÖt cña Tiªu
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
chuÈn. H×nh thøc nhËp khÈu nµy còng

lµ çch duy nhÊt ®Ó cã nh÷ng thiÕt bÞ
n©ng víi ®Æc tÝnh kü thuËt cao nh:
träng t¶i trªn 100 TÊn - KhÈu ®é (tÇm
víi) vµ ®é cao n©ng lín, v× nh÷ng
thÝªt bÞ nµy chØ mét sè Ýt H·ng trªn
thÕ giíi cã thÓ thiÕt kÕ vµ chÕ t¹o ®îc,
theo d¹ng ®¬n chiÕc. Tuy nhiªn ®èi víi
çc h·ng lín mang tÝnh ®a Quèc gia, çc
s¶n phÈm cã thÓ tuy cã th¬ng hiÖu,
mÉu m·, ®Æc tÝnh kü thuËt hoµn toµn
gièng nhau nhng sÏ cã nhiÒu xuÊt sø
kh¸c nhau, Tiªu chuÈn chÕ t¹o kh¸c
nhau dÉn ®Õn chÊt lîng, gi¸ c¶ còng sÏ
kh¸c nhau;
 NhËp khÈu tõng bé phËn, côm tæng

thµnh tõ nhiÒu nguån kh¸c nhau hoÆc
cã thÓ thiÕt kÕ, chuyÓn giao c«ng
nghÖ vµ chÕ t¹o-tæ hîp ngay trong níc
nhng thiÕt bÞ lµ s¶n phÈm ®îc b¶o
®¶m bëi th¬ng hiÖu - Tiªu chuÈn chÊt
lîng cña h·ng cã tªn tuæi. §©y lµ h×nh
thøc ®Ó cã thiÕt bÞ tèt, tin cËy nhng
víi gi¸ c¶ phï hîp, l¹i ®¶m b¶o thêi gian
tiÕn hµnh nhanh nhng ®ßi hái ®¬nvÞ
sö dông thiÕt bÞ cÇn cã chuyªn gia giái
nhiÒu kinh nghiÖm, am hiÓu cÆn kÏ
tõng bíc c«ng viÖc cÇn ph¶i tiÕn hµnh.
o Tõ nguån trong níc
HiÖn nay, ngµnh c¬ khÝ chÕ t¹o thiÕt bÞ trong níc ®· ph¸t
triÓn t¬ng ®èi m¹nh trong ®ã cã m¶ng thiÕt kÕ chÕ t¹o thiÕt bÞ
n©ng - chuyÓn. Víi h¬n 10 c«ng ty chuyªn s¶n xuÊt m¸y trôc hµng
n¨m cung øng hµng tr¨m cÇu trôc, cæng trôc cho nhu cÇu trong c¶
níc, ®ã lµ çc doanh nghiÖp: C«ng ty C¬ khÝ Hång Nam , C«ng ty
Cæ phÇn Formach, C«ng ty C¬ khÝ 75, NMC, C«ng ty C¬ khÝ Hoµ
B×nh, C«ng ty Qu¶ng Liªn, C«ng ty CÇu trôc ViÖt óc, CEC, XÝ nghiÖp
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C¬ khÝ Quang Trung v..v, cßn nhiÒu ®¬n vÞ kh¸c chØ chÕ t¹o ®¬n
chiÕc hoÆc chÕ t¹o mét sè m¸y trôc phôc vô cho nhu cÇu néi bé .
Çc m¸y trôc sau khi chÕ t¹o tríc khi ®a vµo sö dông ®· ®îc tiÕn
hµnh kiÓm ®Þnh KTAT vµ ®ang ®îc khai th¸c ®¶m b¶o an toµn vµ
nãi chung cã chÊt lîng ngµy cµng tèt.
Çc ®¬n vÞ chÕ t¹o thiÕt bÞ n©ng chuyÓn trong níc, nh ®·

tr×nh bµy ë trªn chñ yÕu chØ s¶n xuÊt çc lo¹i cÇu trôc vµ cæng trôc
vµ còng nh ®· nªu vÒ c¬ b¶n còng míi thiÕt kÕ, chÕ t¹o bé phËn
quan träng nhÊt cña m¸y trôc lµ phÇn kÕt cÊu kim lo¹i chÞu lùc
(b»ng ph¬ng ph¸p hµn) cßn çc c¬ cÊu n©ng - h¹, xe con - xe lín di
chuyÓn, çp thÐp, ray, mãc m¸y trôc vµ thiÕt bÞ ®iÖn ®éng lùc-
®iÒu khiÓn v..v, phÇn lín vÉn ph¶i nhËp khÈu.
Çc ®¬n vÞ chÕ t¹o m¸y trôc trong níc hiÖn nay qua ®iÒu tra,
kh¶o s¸t còng cã hai h×nh thøc s¶n xuÊt kh¸c nhau:
 Çc c«ng ty liªn doanh víi çc h·ng s¶n

xuÊt thiÕt bÞ n©ng cña níc ngoµi hoÆc
cã yÕu tè xuÊt sø s¶n phÈm tõ níc
ngoµi. S¶n phÈm cña çc c«ng ty nµy lµ
s¶n phÈm ®Þnh h×nh (cã catalogues
tiªu chuÈn), thiÕt kÕ - mÉu m· vµ ®Æc
tÝnh kü thuËt ®îc lùa chän theo phÇn
mÒm cña h·ng liªn kÕt. VËt liÖu, çc bé
phËn, chi tiÕt ph¶i nhËp khÈu nhng lu«n
®¶m b¶o quy çch kü thuËt vµ cã xuÊt
sø æn ®Þnh. S¶n phÈm cña çc ®¬n vÞ
nµy cã th¬ng hiÖu vµ chÊt lîng ®¶m
b¶o theo çc Tiªu chuÈn cña h·ng liªn
kÕt. §©y lµ çc thiÕt bÞ ®îc chÕ t¹o cã
chÊt lîng tèt t¬ng ®¬ng, mÆt kh¸c gi¸
thÊp h¬n so víi s¶n phÈm cã cïng th¬ng
hiÖu chÕ t¹o t¹i níc ngoµi tõ 15-25%, cô
thÓ lµ çc ®¬n vÞ nh: C«ng ty cÇu trôc
ViÖt óc (th¬ng hiÖu s¶n phÈm Abus);
C«ng ty s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nagoya
(xuÊt sø Nippon Hoist - NhËt B¶n); C«ng
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ty cÇu trôc Qu¶ng Liªn (xuÊt sø Black

Bear - §µi Loan) ... Tuy vËy s¶n phÈm
m¸y trôc cña çc c«ng ty d¹ng liªn
doanh- liªn kÕt còng h¹n chÕ ë møc
th«ng thêng: träng t¶i díi 30 T, khÈu ®é
díi 32 M . V× thùc chÊt, n¨ng lùc nhµ x-
ëng - d©y chuyÒn thiÕt bÞ c«ng nghÖ
t¹i ViÖt Nam cßn cha ®¶m b¶o vµ ®Æc
biÖt do mang th¬ng hiÖu cña h·ng liªn
kÕt nªn ®Ó b¶o vÖ uy tÝn s¶n phÈm,
çc h·ng nµy chØ chuyÓn giao thiÕt kÕ
kü thuËt, c«ng nghÖ mét çch thËn
träng vµ h¹n chÕ.
 Çc c«ng ty thùc hiÖn thiÕt kÕ, chÕ t¹o

vµ l¾p ®Æt thiÕt bÞ n©ng theo yªu
cÇu cô thÓ cña çc ®¬n vÞ sö dông,
nhng s¶n phÈm kh«ng ®Þnh h×nh. §Æc
®iÓm cña çc thiÕt bÞ n©ng nµy cã
thiÕt kÕ vµ mÉu m· thay ®æi tuú thuéc
víi yªu cÇu cô thÓ cña ngêi sö dông.
§©y lµ d¹ng s¶n phÈm m¸y trôc ®îc
cung øng theo kh¶ n¨ng tµi chÝnh hay
kinh nghiÖm - thÞ hiÕu cña kh¸ch hµng.
VËt liÖu, çc bé phËn, chi tiÕt cÇn nhËp
khÈu nhng kh«ng ph¶i ®ång bé vµ
kh«ng æn ®Þnh nguån cung øng, ®iÒu
nµy dÉn ®Õn quy çch kü thuËt còng
nh xuÊt sø cña çc vËt t, ®a sè kh«ng
kh¼ng ®Þnh ®îc râ rµng vÒ chÊt lîng.
D¹ng m¸y trôc chÕ t¹o trong níc theo
d¹ng nµy, ®ang ®îc khai th¸c, sö dung
víi sè lîng rÊt lín t¹i níc ta hiÖn nay, v×
thùc tÕ kiÓu chÕ t¹o m¸y trôc kh«ng
®Þnh h×nh nµy ®· thùc hiÖn tõ l©u,
khi thÞ trêng níc ta cha ®îc më cöa,
th«ng tho¸ng. §Õn nay, chÕ t¹o m¸y trôc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
kh«ng ®Þnh h×nh vÉn rÊt phæ biÕn v×

thùc tÕ, ®èi víi kh¸ch hµng kh«ng khã
tÝnh, cÇn thiÕt bÞ nhng kh¶ n¨ng tµi
chÝnh cã h¹n; çc ®¬n vÞ chÕ t¹o
kh«ng cÇn ®Çu t nhiÒu vÒ mÆt b»ng,
thiÕt bÞ c«ng nghÖ vµ víi vèn lu ®éng
nhá nhng vÉn cã thÓ chÕ t¹o ®îc m¸y
trôc cã gi¸ thµnh rÎ, c¹nh tranh m¹nh.
Qua theo dâi cña çc c¬ quan qu¶n lý -
kiÓm ®Þnh kü thuËt an toµn, çc m¸y
trôc chÕ t¹o theo dang nµy ho¹t ®éng
tuy vÉn ®¶m b¶o an toµn vµ t¬ng ®èi
hiÖu qu¶, nhÊt lµ víi çc ®¬n vÞ khai
th¸c sö dông víi träng t¶i - khÈu ®é
nhá, chÕ ®é c«ng t¸c nhÑ; nhng nÕu víi
träng t¶i - khÈu ®é lín vµ ®Æc biÖt
nÕu ®ßi hái yªu cÇu phôc vô cho qu¸
tr×nh c«ng nghÖ cao , chÕ ®é c«ng t¸c
ngÆt ngÌo, çc m¸y trôc chÕ t¹o d¹ng
nµy ho¹t ®éng sÏ rÊt thiÕu tin cËy, kÐm
æn ®Þnh thËm chÝ cã thÓ nhiÒu trôc
trÆc, sù cè kü thuËt nguy hiÓm.
Ngoµi ra, do mÆt b»ng c«ng nghÖ cña ngµnh c¬ khÝ trong níc
nãi chung cßn thÊp, thiÕu sù ®Çu t ®ång bé nªn s¶n phÈm cña
ngµnh chÕ t¹o m¸y cßn tån t¹i nhiÒu vÊn ®Ò; tuy vËy mét sè c«ng ty
®· nghiªn cøu, chÕ t¹o ®îc mét sè c¬ cÊu, bé phËn trong m¸y trôc
tríc ®©y ph¶i mua cña níc ngoµi víi gi¸ thµnh cao: Hép sè, Palang,
Tang têi, xe con, Phanh ®iÖn - thuû lùc, Controler v..v. §©y lµ mét cè
g¾ng rÊt ®¸ng biÓu d¬ng cña çc doanh nghiÖp thuéc ngµnh c¬
khÝ ViÖt Nam, tuy nhiªn còng cÇn hiÓu râ lµ: mét sè bé phËn trong
níc chÕ t¹o cã thÓ sö dông trong m¸y trôc ®îc nh hép sè - b¸nh r¨ng,
v× nÕu cha ®¶m b¶o mét sè chØ tiªu chÊt lîng nh cña níc ngoµi (®é
ªm ¨n khíp, ®é ån, tuæi bÒn) nhng v× gi¸ thµnh thÊp vÉn cã ®¬n
vÞ sö dông vµ viÖc kiÓm ®Þnh KTAT vÉn ®îc chÊp thuËn v× thùc ra
sÏ kh«ng x¶y ra nguy hiÓm khi chi tiÕt nµy bÞ háng, thËm chÝ bÞ ph¸
huû. Nhng cã nh÷ng c¬ cÊu, bé phËn khi ®a vµo sö dông ph¶i ®¶m
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b¶o tu©n thñ quy çch kü thuËt rÊt ngÆt nghÌo, ph¶i tr¶i qua nh÷ng
quy tr×nh thö nghiÖm riªng, trong ®ã nhÊt thiÕt ph¶i thö qu¸ t¶i
khèc liÖt, thö nghiÖm kh«ng ph¸ huû (NDT) vµ thö nghiÖm ®é bÒn
mái theo thêi gian, nh»m kh¼ng ®Þnh chÊt lîng ®Ó ®¶m b¶o tr¸nh
kh«ng x¶y ra h háng, ph¸ huû trong qu¸ tr×nh sö dông. §©y lµ
nh÷ng c¬ cÊu - chi tiÕt cã liªn quan trùc tiÕp ®Õn ®é an toµn nh:
phanh, c¬ cÊu n©ng h¹ hµng, Palang v..v hoÆc cô thÓ nh chi tiÕt t-
ëng chõng ®¬n gi¶n nh mãc m¸y trôc (träng t¶i trªn 3 T), ®©y lµ
mét côm chi tiÕt rÊt khã chÕ t¹o (ph¶i t¹o ph«i, rÌn khu«n - nhiÖt
luyÖn) vµ kiÓm tra khuyÕt tËt kh¸ phøc t¹p nªn cha thÓ lµm trong n-
íc. Nhng chi tiÕt vµ çc côm - c¬ cÊu nµy nÕu ®· ®îc nghiªn cøu chÕ
t¹o th× còng chØ nªn sö dông mang tÝnh thö nghiÖm cha nªn dïng
phæ biÕn ®¹i trµ vµ ch¾c ch¾n khi kiÓm ®Þnh KTAT, çc C¬ quan
cã thÈm quyÒn sÏ kh«ng chÊp thuËn ®îc sö dông nÕu ph¸t hiÖn ra
quy çch kü thuËt, xuÊt xø khi cha ®îc b¶o ®¶m ®é an toµn, tin cËy.
1.4.4.§¸nh gi¸ s¬ bé viÖc ®Þnh híng ®Ó lùa chän ph¬ng ¸n

®Çu t l¾p ®Æt çc lo¹i thiÕt bÞ n©ng – vËn chuyÓn cho Nhµ
m¸y çn thÐp Çi L©n:
C¨n cø theo kh¶ n¨ng cung øng, chÕ t¹o vµ l¾p ®Æt cña çc
Nhµ cung cÊp thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn trong vµ ngoµi níc; c¨n cø
theo yªu cÇu kü thuËt ®ßi hái cña çc thiÕt bÞ n©ng - chuyÓn t¹i çc
vÞ trÝ phôc vô trong d©y chuyÒn s¶n xuÊt vµ kÕt qu¶ nghiªn cøu,
®iÒu tra kh¶o s¸t , Dù ¸n chóng t«i s¬ bé ®Þnh híng viÖc lùa chän
kh¶ n¨ng cung cÊp, l¾p ®Æt çc thiÕÞ bÞ n©ng vËn chuyÓn nh sau:
1.4.4.1.Çc thiÕt bÞ n©ng ®Æc dông trong d©y chuyÒn c«ng

nghÖ (nhãm 1)
Nªn ®Þnh híng lùa chän Nhµ thÇu cung cÊp l¾p ®Æt çc thiÕt
bÞ nhãm 1 lµ çc Nhµ thÇu níc ngoµi hoÆc çc Nhµ cung cÊp cã s¶n
phÈm mang th¬ng hiÖu vµ c«ng nghÖ chÕ t¹o cña çc H·ng cã uy
tÝn trªn thÕ giíi; víi çc thiÕt bÞ trong b¶ng sau:
B¶ng 5: Th«ng sè cÇu trôc Nhãm 1
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
VËn tèc Ch
(m/PH) Õ
K
Träng ®é Ghi
T Lo¹i m¸y S hÈu
t¶i lµ ch
T trôc L ®é cÇu
(T ) n©ng xe con m ó
(m) trôc viÖ
c
CÇu trôc 2 02 40 28 0-10 0-20 0-80 4M A&
1
dÇm B
CÇu trôc 2 01 80/20 28 F
2
dÇm
CÇu trôc 2 01 32/5 28 G
3
dÇm
CÇu trôc 2 01 200/2 22 O
4
dÇm 0
CÇu trôc 2 01 100/2 28 Q
5
dÇm 0
1.4.4.2.Çc thiÕt bÞ n©ng th«ng dông phôc vô qu¸ tr×nh s¶n

xuÊt (nhãm 2)
bÞ nhãm 2 lµ çc Nhµ thÇu níc ngoµi hoÆc çc Nhµ cung cÊp trong
níc. Çc s¶n phÈm cung cÊp ph¶i ®¶m b¶o:
 ThiÕt kÕ kü thuËt ph¶i ®îc phª

duyÖt;
 Qu¸ tr×nh chÕ t¹o, tæ hîp vµ l¾p
dùng ph¶i ®îc gi¸m s¸t:
Cô thÓ lµ çc thiÕt bÞ trong b¶ng sau:
B¶ng 6: Th«ng sè cÇu trôc nhãm 2
T VËn tèc
Kh ChÕ
rän (m/PH)
T Lo¹i m¸y S Èu ®é Ghi
g
T trôc L ®é cÇu lµm chó
t¶i n©ng xe con
(m) trôc viÖc
(T )
CÇu trôc 2 01 20 28 0-10 0-20 0-80 4M C
1
dÇm
2 CÇu trôc 2 01 16/3 34 D
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
dÇm ,2
CÇu trôc 2 01 16/3 28 E
3
dÇm ,2
CÇu trôc 2 01 20 28 I&K
4
dÇm
CÇu trôc 2 02 20 22 L&M
5
dÇm
CÇu trôc 2 01 32 28 H
6
dÇm
CÇu trôc 2 02 16/3 22 P&R
7
dÇm ,2
1.4.4.3.Çc thiÕt bÞ n©ng – vËn chuyÓn kh¸c (nhãm 3)

Nªn ®Þnh híng lùa chän viÖc cung cÊp l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ
nhãm 3 lµ çc Nhµ cung cÊp trong níc cã ®ñ ®iÒu kiÖn kü thuËt
chuyªn ngµnh vµ cã chøc n¨ng trong ®¨ng ký kinh doanh;
Cô thÓ lµ çc thiÕt bÞ trong b¶ng sau:

B¶ng 7: Th«ng sè cÇu trôc Nhãm 3
Kh VËn tèc ChÕ

Lo¹i Trän (m/PH)
Èu ®é
TT m¸y SL g t¶i Ghi chó
®é n xe cÇu lµm
trôc (T )
(m) ©ng con trôc viÖc
CÇu
10 10
1 trôc 1 02 0-10 0-20 0-80 4M S1&S2
dÇm
CÇu 16/3,
28
2 trôc 1 01 2 T
dÇm
CÇu
10
3 trôc 2 01 W
dÇm
CÇu
trôc 2
4 01 10 Y
dÇm
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Xe vËn
5 chuyÓ 05
n
1.5.HÖ thèng cung cÊp vµ xö lý níc tuÇn hoµn
1.5.1.§Æc ®iÓm nguån th¶i

Theo sè liÖu c«ng nghÖ cña Nhµ m¸y (Vinashin 3300mm hot
plate mill, basic data of water system) níc th¶i theo ®Æc tÝnh sö
dông gåm 2 nguån:
+ Níc th¶i tõ lµm m¸t trùc tiÕp: Lu lîng thiÕt kÕ q1= 1.918m3/h.
YÕu tè cÇn ®îc xö lý lµ: nhiÖt ®é cao, tæng lîng cÆn vµ cÆn l¬ löng
lín, dÇu mì vµ ngoµi ra cßn chøa nhiÒu çc thµnh phÇn kho¸ng v« c¬
nh Cl-, SO4-2, HCO3-, SiO2; Ca2+,... t¹o nªn ®é cøng lín cho níc.
+ Níc th¶i tõ lµm m¸t gi¸n tiÕp: Lu lîng thiÕt kÕ q2=1.549m3/h.

YÕu tè cÇn ®îc xö lý chñ yÕu lµ nhiÖt ®é cao vµ ngoµi ra còng cã
çc t¸c nh©n « nhiÔm t¬ng tù nh ®èi víi níc th¶i lµm m¸t gi¸n tiÕp
nhng nh×n chung cã nång ®é ë møc thÊp h¬n ®¸ng kÓ.
1.5.2.§Ò xuÊt çc gi¶i ph¸p xö lý tuÇn hoµn níc th¶i

Víi níc th¶i tõ c«ng nghÖ s¶n xuÊt çn nãng thÐp tÊm, tuú theo
tr×nh ®é c«ng nghÖ thiÕt bÞ vµ yªu cÇu kü thuËt ®èi víi s¶n phÈm
mµ cã thÓ xem xÐt lùa chän gi¶i ph¸p xö lý tuÇn hoµn níc th¶i. Cã
thÓ ph©n thµnh 2 lo¹i:
Xö lý triÖt ®Ó: Xö lý toµn bé çc t¸c nh©n « nhiÔm: nhiÖt ®é;

cÆn l¾ng vµ cÆn l¬ löng; dÇu mì; çc thµnh phÇn kho¸ng chÊt:
SO42-, Cl-, HCO3-, SiO2, Ca2+,... Çc qu¸ tr×nh xö lý c¬ häc vµ ho¸ lý
bao gåm çc bíc: l¾ng träng lùc 2 cÊp l¾ng cÆn; tuyÓn næi- hÊp
phô t¸ch dÇu mì; läc ¸p lùc 2 cÊp t¸ch cÆn l¬ löng; gi¶i nhiÖt níc
b»ng th¸p lµm tho¸ng cìng bøc vµ cuèi cïng lµ khö çc thµnh phÇn
kho¸ng g©y ®é cøng cho níc b»ng cét trao ®æi ion (trao ®æi
cation vµ anion) tríc khi tuÇn hoµn cÊp níc cho çc thiÕt bÞ c«ng
nghÖ cña d©y chuyÒn s¶n xuÊt. Gi¶i ph¸p cho chÊt lîng níc rÊt tèt,
®é æn ®Þnh cña níc cao, kh«ng g©y ®ãng cÆn trªn ®êng èng,
trao ®æi nhiÖt tèt. Tuy nhiªn chi phÝ ®Çu t rÊt lín vÒ thiÕt bÞ vµ çc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
cÊp h¹ng môc c«ng tr×nh; vËn hµnh phøc t¹p vµ cã yªu cÇu ®Æc
biÖt cao vÒ tù ®éng ho¸ kiÓm so¸t qu¸ tr×nh. HiÖn t¹i ë ViÖt Nam,
gi¶i ph¸p nµy kh«ng ®îc lùa chän ¸p dông t¹i çc nhµ m¸y çn thÐp
do thiÕu tÝnh kh¶ thi vÒ kinh tÕ còng nh qu¶n lý vËn hµnh.
Xö lý kh«ng triÖt ®Ó: TËp trung vµo xö lý triÖt ®Ó çc t¸c

nh©n « nhiÔm chñ yÕu lµ: nhiÖt ®é; cÆn l¾ng vµ cÆn l¬ löng; t¸ch
dÇu mì. Çc qu¸ tr×nh xö lý bao gåm çc bíc: 1 cÊp l¾ng träng lùc
cÆn l¾ng, 1 cÊp t¸ch träng lùc dÇu mì, 1 cÊp läc ¸p lùc t¸ch cÆn l¬
löng vµ gi¶i nhiÖt níc b»ng th¸p lµm tho¸ng cìng bøc. §©y lµ gi¶i
ph¸p ®îc ¸p dông phæ biÕn t¹i çc nhµ m¸y çn thÐp hiÖn nay cña
ViÖt Nam, chÊt lîng níc ®¸p øng ®îc yªu cÇu kü thuËt vµ phï hîp, cã
tÝnh kh¶ thi vÒ kinh tÕ còng nh qu¶n lý vËn hµnh.
Tõ t×nh h×nh thùc tÕ vµ gãc ®é chuyªn m«n, chóng t«i kiÕn

nghÞ lùa chän gi¶i ph¸p xö lý kh«ng triÖt ®Ó ®èi víi níc lµm m¸t
tuÇn hoµn Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm – côm CNTT Çi L©n.
1.5.3.X©y dùng ph¬ng ¸n c«ng nghÖ xö lý tuÇn hoµn níc th¶i

1.5.3.1.a. Th«ng sè thiÕt kÕ c«ng nghÖ
X¸c ®Þnh lu lîng tÝnh to¸n:
+ Lu lîng níc tuÇn hoµn trùc tiÕp: 1.918m3/h
+ Lu lîng níc tuÇn hoµn gi¸n tiÕp: 1.549m3/h
Nhu cÇu cÊp níc tuÇn hoµn vµ yªu cÇu ®Æc tÝnh kü thuËt cña
çc ®iÓm dïng níc trong d©y chuyÒn c«ng nghÖ çn nãng thÐp tÊm
nh sau:
¸p NhiÖt ®é oC
¸p
suÊt
suÊt ChÊt
Tiªu t¹i
T t¹i r¾n l¬ HÖ thèng
ThiÕt bÞ thô níc thiÕt TuÇn
T ®iÓm löng CÊp lµm viÖc
m3/h bÞ hoµn
lÊy mg/l
(MPa
(MPa)
)
A- HÖ thèng cÊp níc tuÇn hoµn trùc tiÕp
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Bµn trît kiÓu

1 con l¨n tõ lß 50 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
luyÖn
ThiÕt bÞ ph¸
2 500 0.40 0.43 ≤ 50 35 45 Liªn tôc
cÆn cao ¸p
Bµn l¨n tríc

3 60 0.40 0.43 ≤ 50 35 45 Liªn tôc
m¸y çn
Con l¨n cña

4 403 1.0 0.43 ≤ 50 35 45 Liªn tôc
m¸y çn
Níc lµm nguéi

con l¨n
5 122 1.0 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
khoang ngÇm
m¸y çn
Bµn l¨n tríc

6 110 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
m¸y çn
Khung l¨n tríc

7 vµ sau m¸y 70 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
çn
Bµn l¨n lµm

8 viÖc sau m¸y 83 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
çn
Bµn l¨n sau

9 50 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
m¸y çn
Bµn l¨n tríc

10 m¸y lµm 25 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
ph¼ng
Bµn l¨n sau

11 m¸y lµm 10 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Liªn tôc
ph¼ng
Níc lµm nguéi

12 80 0.40 0.43 ≤ 50 33 45 Liªn tôc
con l¨n
Níc röa tr«i

13 cÆn cña m¸y 55 0.40 0.43 ≤ 50 35 50 Gi¸n ®o¹n
lµm ph¼ng
Níc röa tr«i

14 300 0.40 0.43 100∼150 33 45 Liªn tôc
cÆn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Tæng céng 1918
Níc s¶n xuÊt

122 0.40 0.43 ≤ 50 33 33 Gi¸n ®o¹n
vµ cøu háa
B- HÖ thèng cÊp níc tuÇn hoµn gi¸n tiÕp
Bµn l¨n tríc lß

1 20 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
luyÖn
èng níc cña lß

2 450 0.35 0.40 ≤ 20 33 48 Liªn tôc
luyÖn
B¬m ph¸ cÆn

3 vµ hÖ thèng 100 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
b«i tr¬n
Hép sè cña
4 2 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
bµn l¨n
Lµm nguéi
5 m¸y çn xo¸y 35 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
xuèng
Ng¨n th¨ng
6 80 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
b»ng dÇu
Ng¨n dÉn cña

7 10.8 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
AGC
8 Tr¹m b«i tr¬n 100 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
Tr¹m b«i tr¬n

9 cña m« t¬ 18 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
chÝnh
Tr¹m n¾n
ph¼ng thñy
10 14 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
lùc vµ hÖ lµm
m¸t gèi ®ì
Tr¹m b«i tr¬n

11 15 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
m¸y c¾t ®Üa
Tr¹m b«i tr¬n

12 m¸y c¾t theo 31.2 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
chiÒu däc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M¸y ®iÒu hßa

13 cho phßng 180 0.35 0.40 ≤ 20 33 43 Liªn tôc
®iÖn chÝnh
Th«ng giã m«
14 400 0.35 0.40 ≤ 20 33 43 Liªn tôc
t¬ chÝnh
15 M¸y nÐn khÝ 70 0.35 0.40 ≤ 20 33 43 Liªn tôc
M¸y quay
16 0.7x7 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
video
M¸y kiÓm tra

17 0.7x20 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
kim lo¹i
18 Háa kÕ 0.7x6 0.35 0.40 ≤ 20 33 45 Liªn tôc
Céng 1549.1
Níc cÊp cho ®¶m b¶o

chèng sù cè lß 250 0.30 cung cÊp
luyÖn thÐp >35phót
o ChÊt lîng níc tuÇn hoµn sau qu¸ tr×nh xö lý:
Yªu cÇu chÊt lîng níc tuÇn hoµn sau khi ®· qua xö lý vµ ®îc ®a
®Õn çc ®iÓm dïng níc cña d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm nh sau:
TT ChØ tiªu §¬n vÞ Trùc tiÕp Gi¸n tiÕp

1 pH - 7-8 7-8
2 §é dÉn ®iÖn Us/cm 900 900
§é cøng toµn phÇn
3 mg/l 400 400
CaCO3
Tæng cÆn l¾ng vµ
4 mg/l 750 20
cÆn l¬ löng
5 Cu2+ mg/l 0,1 0,1
6 Tæng Fe mg/l 2 2
7 Cl -
mg/l 120 120
8 SO4 2-
mg/l 400 400
9 SiO2 mg/l 60 60
10 DÇu mì mg/l 25 KPH
11 Tæng chÊt r¾n mg/l 1000 1000
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12 NhiÖt ®é o
C 33÷35 33
1.5.3.2.S¬ ®å ph¬ng ¸n c«ng nghÖ:
Níc lµm m¸t trùc Níc lµm m¸t gi¸n

tiÕp tiÕp
NhiÒu cÆn
1375m3/hÝt cÆn
CÆn l¾ng
L¾ng träng BÓ ®iÒu hoµ lu l

H×nh
lùc t¸ch cÆn1 – S¬ ®å ph¬ng ¸n
îngc«ng nghÖ xö lý tuÇn hoµn níc th¶i
s¶n xuÊt
T¸ch dÇu lÇn
1.5.3.3.ThuyÕt Thu quy
minh håi tr×nh c«ng nghÖ
1 dÇu mì
+ Tr¹m b¬m
Níc tuÇn hßan ®îc t¸ch riªng thµnh 2 nguån: trùc tiÕp vµ gi¸n
tiÕp
CÆn®a vÒ tr¹m xö lý riªng
L¾ngbiÖt cho cÊp
ngang tõng2nguån:
Thu håi
l¾ng o Nguån níc lµm+m¸tT¸ch dÇu
gi¸n lÇn 2
tiÕp: dÇu mì
Víi Níc
lu lîng 1549
t¸ch tõ m /h, ¸p lùc 0.3Mpa, t = 45 C sau khi thùc hiÖn
3 0 0
chøc n¨ng bïn m¸t cho thiÕtBÓ

lµmcÆn bÞchøa
c«ng nghÖ ®îc ®a trùc tiÕp lªn th¸p
vµ Tr¹m b¬m läc
gi¶i nhiÖt b»ng qu¹t giã ®Ó h¹ nhiÖt ®é xuèng cßn 330C vµ gom vµo
Ho¸
bÓtrî
chÊt chøa tríc tuÇn hßan dung tÝch 400m3. T¹i ®©y ®îc bæ sung níc
s¹ch cho phÇn bay h¬i, Côm thiÕt bÞ
thÊt tho¸t (50mläc3/h) vµB¬m
hßa ntrén víi hãa chÊt
¸p lùc íc röa
chèng ®ãng cÆn vµ chèng ¨n mßn ®êng èng, sau ®ã ®îc chia
thµnh 2 nguån (do 02 côm b¬m) b¬m tuÇn hßan trë l¹i hÖTh¸p thèng
gi¶i
BÓ nÐn bïn
lµm m¸t gi¸n tiÕp cña d©y chuyÒn
ThiÕt bÞ gi¶ic«ng
nhiÖtnghÖ. nhiÖt
cÆn
§Ó ®¶m b¶o an toµn cho hÖ thèng trong CÊpqu¸níc
tr×nh s¶n
bæ BÓ xuÊt,
chøa vµ
mét bÓ
ThiÕt bÞchaläc níc ®îc dù tr÷
BÓ khÈn
chøa cÊp dung tÝch cha 250m tr¹m
vµ tr¹m
3
®îc b¬m
®Æt cÊp
trªn
Ðp nãc
bïnnhµ ë ®é cao 36m
b¬m ®ñ cÊp®Óníccung
tuÇncÊp nícHo¸ níccã
lµm m¸t khi tuÇn
nhuhoµn
cÇu. chÊt
chèng
BÓ chøaÇcbïnb¬m cÊp níc tuÇn hßan
Vµo hÖ ph¶ilµm
thèng ®îc ®¶m®ãng b¶o cÊp ®iÖn Vµo 100%
hÖ thèng
thêicÆn
gian yªu cÇu çc b¬m nµy
m¸t ph¶i
trùc tiÕp®îc nèi cÆn
víi líivµ
®iÖn thêng trùcgi¸n
lµm m¸t
cña Nhµ m¸y (khi mÊt ®iÖn ph¶i cã m¸y ph¸t dù phßng vËn hµnh).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o Nguån níc lµm m¸t trùc tiÕp:
Nguån níc lµm m¸t trùc tiÕp víi lu lîng theo yªu cÇu lµ:
1918m3/h ®îc ph©n chia thµnh 2 nguån:
 Nguån 1 Ýt cÆn: 543 m3
 Nguån 2 nhiÒu cÆn: 1375m3
§èi víi nguån níc lµm m¸t trùc tiÕp, ngoµi vÊn ®Ò gi¶i nhiÖt
cßn ph¶i xö lý lo¹i t¸ch cÆn l¾ng, cÆn l¬ löng. ViÖc lùa chän tÝnh
to¸n gi¶i ph¸p xö lý l¾ng läc cÆn trong ph¬ng ¸n ®Ò xuÊt dùa trªn
c¬ së tham kh¶o çc th«ng sè thiÕt kÕ cña çc hÖ thèng cã cïng l¹o
h×nh c«ng nghÖ ®îc c«ng bè trong çc tµi liÖu cña níc ngoµi:
Sè liÖu tÝnh to¸n ®Çu vµo cña TTS tríc khi xö lý: Theo tµi liÖu
cña USEPA (Mü) phÇn “Industry sector guidelines”: ë møc sö dông n-
íc cho c«ng nghÖ çn tõ 80-120 m3/tÊn s¶n phÈm, níc sau qu¸ tr×nh
lµm m¸t s¶n phÈm cã TSS dao ®éng trong kho¶ng tõ: 3000mg/l –
7000mg/l.
TSS sau xö lý: <750 mg/l (yªu cÇu cña chñ Dù ¸n)
Çc ph¬ng ¸n l¾ng läc ®îc lùa chän ¸p dông cho çc nguån Ýt
cÆn (nguån 1) vµ nhiÒu cÆn (nguån 2) nh sau:
 L¾ng cÊp 1: L¾ng s¬ bé ®ång thêi

kÕt hîp lµm m¸t tù nhiªn t¹i bÒ l¾ng
ngµn tÝnh to¸n ë møc hiÖu suÊt 35%.
Nh vËy TSS sau bÓ l¾ng s¬ bé cßn:
Tõ :3000mg/l x (1 – 0,35) = 1950/l
§Õn: 7000mg/l x (1 – 0,35) = 4550/l
Nång ®é TSS trung b×nh lµ : (1959 + 4550)/2 = 3.250mg/l
 Läc cÊp 2: Víi çc th«ng sè cã nång ®é

®Çu vµo vµ ®Çu ra nh trªn, bé läc cÊp
hai ®îc lùa chän lµ thiÕt bÞ läc ¸p lùc víi
u ®iÓm lµ: gi¶m diÖn tÝch x©y l¾p, cã
møc ®é tù ®éng ho¸ cao, dÔ vËn hµnh,
chÕ ®é lµm viÖc æn ®Þnh. ThiÕt bÞ ®-
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
îc tÝnh to¸n vµ thiÕt kÕ trªn c¬ së

nguyªn lý thiÕt bÞ cña çc h·ng Culligan
(Mü) Degermont (Ph¸p ). §©y lµ thiÕt bÞ
läc ¸p lùc víi vËt liÖu läc lµ çt th¹ch
anh. Th«ng sè thiÕt kÕ c¬ b¶n ®èi víi
thiÕt bÞ läc nµy lµ lu lîng níc cÇn xö lý
vµ vËn tèc l¾ng läc. Thoe ®ã vËn tèc
ph¶i ®¶m b¶o trong kho¶ng 0.5 –
0.6m/phót, t¬ng øng víi hiÖu suÊt läc
cña thiÕt bÞ lµ 85%-90%.
Do hµm lîng TSS dao ®éng m¹nh vµ phô thuéc rÊt nhiÒu vµo
c«ng nghÖ còng nh chÊt lîng ph«i, v× vËy ph¬ng ¸n lùa chän yªu
cÇu ®¶m b¶o tèi ®a víi gi¸ trÞ hµm lîng TSS ë møc cao nhÊt lµ
7000mg/l. Nh÷ng th«ng sè kü thuËt c¬ b¶n cña thiÕt bÞ läc ¸p lùc
nh sau:
 ThiÕt bÞ lµmviÖc theo chu kú.
 Chu kú röa läc: Tèi ®a 8 giê tèi thiÓu 4

giê; (chu kú nµy sÏ ®îc x¸c ®Þnh cô thÓ
trong giai ®o¹n hiÖu chØnh, ch¹y thö
thiÕt bÞ, ®ång thêi sÏ ®îc cµi ®Æt
kiÓm so¹t tùu ®éng th«ng qua trë lùc
cña thiÕt bÞ).
 Thêi gian röa läc tèi ®a: 30 phót
 BiÖn ph¸p röa läc: kÕt hîp khÝ - níc (u

®iÓm cña ph¬ng ph¸p röa läc nµy lµ
tiÕt kiÖm ®îc ®Õn 60% níc dông cho
röa läc, hiÖu qu¶ röa läc l¹i cao h¬n
nÕu chØ dïng níc).
 HiÖu suÊt läc cña thiÕt bÞ: 85-90%; víi

hiÖu suÊt nµy hÖ thèng lu«n lu«n ®¶m
b¶o th«ng sè TSS cÇn xö lý <750mg/l
Quy tr×nh xö lý ®èi víi çc nguån nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Nguån 1: Ýt cÆn bÈn sau khi thùc hiÖn

chøc n¨ng lµm m¸t ®îc ®a vÒ bÓ ®iÒu
hoµ lu lîng, sau ®ã ®îc b¬m vÒ bÓ
l¾ng ngµn, t¸ch dÇu mì råi ®i vµo bÓ
gom chung.
 Nguån 2: NhiÒu cÆn bÈn vµ dÇu mì sau

khi thùc hiÖn chøc n¨ng lµm m¸t cho
d©y chuyÒn c«ng nghÖ s¶n xuÊt ®îc
®a qua bÓ l¾ng träng lùc ®îc thiÕt kÕ
theo kiÓu l¾ng ®øng trung t©m víi ®-
êng kÝnh D=14m ®Ó lo¹i bá çc cÆn
lín. Trong bÓ cã bè trÝ gµu xóc cÆn di
®éng ®Ó thêng xuyªn xóc cÆn di
®éng tõ bÓ l¾ng ®æ ra bÓ chøa.
 Sau khi qua bÓ l¾ng, nguån níc nµy

®îc t¸ch dÇu mì nhê thiÕt bÞ Oil-
skimmer sau ®ã dÉn vµo bÓ chøa
vµ ®îc b¬m ®a vµo bÓ l¾ng
ngang cÊp 2.
 T¹i bÓ l¾ng ngang cÊp 2 çc cÆn

bÈn nhá ®îc t¸ch ra khái níc, cÆn
bÈn ®îc thu håi th«ng qua hÖ thèng
gom vµ gµu xóc cÆn. Sau ®ã ®îc
t¸ch dÇu mì lÇn 2 råi ®i vbµo bÓ
gom chung.
 Tõ bÓ gom chung níc ®îc b¬m qua

hÖ thèng thiÕt bÞ läc ¸p lùc. T¹i
®©y çc cÆn bÈn ®îc t¸ch triÖt
®Ó ra khái níc. Sau ®ã níc ®i qua
thiÕt bÞ gi¶i nhiÖt, gi¶m nhiÖt ®é
níc 50oC xuèng 35o C vµ ®i vµo bÓ
chøa. T¹i ®©y, níc ®îc bæ sung níc
s¹ch cho phÇn bay h¬i vµ thÊt tho¸t
(50m3/h) vµ ®îc ch©m ho¸ chÊt
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
chèng ®ãng cÆn vµ chèng ¨n mßn

®êng èng. Sau ®ã níc ®· xö lý ®îc
b¬m tuÇn hoµn trë l¹i hÖ thèng lµm
m¸t trùc tiÕp.
 Níc cung cÊp cho qu¸ tr×nh röa läc

cña thiÕt bÞ läc ¸p lùc ®îc b¬m tõ
bÓ chøa níc gi¶i nhiÖt. Níc th¶i tõ
röa läc chøa nhiÒu bïn cÆn ®îc thu
håi vÒ bÓ nÐn bïn kiÓu trung t©m
cã bæ xung ho¸ chÊt trî l¾ng. Níc
t¸ch ra tõ nªn bïn cÆn ®îc ®a vÒ
hå chøa níc vµ b¬m qua m¸y läc Ðp
vµ ®a ra b·i th¶i.
1.5.4.Danh môc thiÕt bÞ chÝnh

§¬
T Sè
Tªn thiÕt bÞ n
T lîng
vÞ
A Nguån lµm m¸t trùc tiÕp (direct)
I PhÇn thiÕt bÞ nhËp khÈu
1 Th¸p gi¶i nhiÖt c«ng nghiÖp bé 1,0
- H¨ng s¶n xuÊt: Liang Chi
- XuÊt xø: Taiwan
- Model: LHC-474D-C3
- C«ng suÊt gi¶i nhiÖt: Q = 10,125 RT
- Lu lîng gi¶i nhiÖt: L = 2,150 m3/h
- Møc ®é gi¶i nhiÖt: t = 120C
- Tæng träng lîng: m = 45,600 kg
2 B¬m níc tuÇn hoµn - ®éng c¬ ®iÖn bé 2,0
- H¨ng s¶n xuÊt: EBARA, SAMSON hoÆc t¬ng ®¬ng
- Chñng lo¹i: b¬m ly t©m trôc rêi
- XuÊt xø: Asian hoÆc t¬ng ®¬ng
- C«ng suÊt: Q = 525 m3/h
- Cét ¸p: H = 115 mH2O
- C«ng suÊt ®éng c¬: N = 300 kW
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Cét ¸p: H = 50 mH2O

- Cét ¸p: H = 50 mH2O
5 B¬m ch×m bé 2,0
- Chñng lo¹i: b¬m ch×m - Inox
- Cét ¸p: H = 20 mH2O
- Cét ¸p: H = 15 mH2O
- Cét ¸p: H = 15 mH2O
- C«ng suÊt ®éng c¬: N = 45kW
8 B¬m cÊp hÖ thèng läc ¸p lùc bé 4,0
- Cét ¸p: H = 32 mH2O
9 B¬m röa ngîc läc ¸p lùc bé 2,0
- Cét ¸p: H = 20 mH2O
1
B¬m bïn th¶i bé 2,0
0
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Chñng lo¹i: n¬m ly t©m trôc dêi

- Cét ¸p: H =60 mH2O
1
ThiÕt bÞ läc Ðp khung b¶n bé 1,0
1
- XuÊt xø: Taiwan hoÆc t¬ng ®¬ng
1 B¬m ®Þnh lîng (01 ch¹y, 01 dù phßng vµ ho¹t ®éng
bé 2,0
2 theo chÕ ®é lu©n phiªn)
- H¨ng s¶n xuÊt: BlueWhite hoÆc t¬ng ®¬ng
- C«ng suÊt: 0-120 l/h
- Cét ¸p: H = 3 bar
1
B¬m ®Þnh lîng ho¸ chÊt trî l¾ng bé 1,0
3
1
M¸y thæi khÝ (Air Blower) tb 2,0
4
- XuÊt xø: Taiwan
- Q=1500 m3/h
- N= 50 kW
- P= 0.6 bar
II PhÇn thiÕt bÞ chÕ t¹o trong níc
B×nh pha ho¸ chÊt - Inox (02 ch¹y, 02 dù phßng vµ
1 bé 4,0
ho¹t ®éng theo chÕ ®é lu©n phiªn)
- XuÊt xø: ViÖt nam
- Dung tÝch: 1.5 m3
2 B×nh pha ho¸ chÊt trî l¾ng- Inox bé 2,0
3 ThiÕt bÞ t¸ch dÇu-Oil skimmer tb 2,0
- Phô kiÖn l¾p ®Æt: s¶n xuÊt t¹i Trung Quèc, Aisia hoÆc
t¬ng ®¬ng
- §ång bé cïng thïng chøa dÇu 500L
4 ThiÕt bÞ xóc cÆn tb 2,0
t¬ng ®¬ng
5 ThiÕt bÞ l»ng bïn trung t©m tb 1,0
t¬ng ®¬ng
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- §êng kÝnh: D = 20m

6 ThiÕt bÞ läc ¸p lùc (trän bé) tb 9,0
- ThiÕt bÞ ®iÒu khiÓn (van ®iÖn tõ, r¬le): s¶n xuÊt t¹i
nhµ m¸y cña Siemems; Jonhson ... T¹i Trung Quèc, Asian
hoÆc t¬ng ®îng
- C«ng suÊt: 240 m3/h
- ¸p lùc lµm viÖc tèi ®a 10 bar
- KÝch thíc 1 thiÕt bÞ: LxWxH=8,000x3,000x3,000
- Röa ngîc b»ng khÝ nÐn vµ níc
- §iÒu khiÓn tù ®éng ho¸ b»ng van ®iÖn vµ hÖ thèng PLC
7 ThiÕt bÞ g¹t cÆn bÓ l¾ng trung t©m tb 1,0
t¬ng ®¬ng
- KÝch thíc : LxW = 60mx10m
B Nguån lµm m¸t Gi¸n tiÕp (INdirect)
I PhÇn thiÕt bÞ nhËp khÈu
1 Th¸p gi¶i nhiÖt c«ng nghiÖp bé 1,0
- H¨ng s¶n xuÊt: Liang Chi
- XuÊt xø: Taiwan
- Model: LHC-475D-C2
- C«ng suÊt gi¶i nhiÖt: Q = 5,130 RT
- Lu lîng gi¶i nhiÖt: L = 1,600 m3/h
- Møc ®é gi¶i nhiÖt: t = 120C
- Tæng träng lîng: m = 47,600 kg
- Model:
- Cét ¸p: H = 50 mH2O
- N = 132 KW
B¬m ®Þnh lîng (02 ch¹y, 02 dù phßng vµ ho¹t ®éng
3 bé 4,0
theo chÕ ®é lu©n phiªn)
II PhÇn thiÕt bÞ chÕ t¹o trong níc
B×nh pha ho¸ chÊt - Inox (02 ch¹y, 02 dù phßng vµ
1 bé 4,0
ho¹t ®éng theo chÕ ®é lu©n phiªn)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2 HÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng kü thuËt sè ht 1,0
- H¨ng s¶n xuÊt: Siemems, Johnson Control hoÆc t¬ng
®¬ng
- ThiÕt bÞ ®îc s¶n xuÊt t¹i nhµ m¸y cña Siemems;
Jonhson ... T¹i Trung Quèc, Asian hoÆc t¬ng ®¬ng
- Chñng lo¹i: d¹ng lËp tr×nh kü thuËt sè
- Chøc n¨ng:
+ KiÓm so¸t, ®iÒu khiÓn hÖ thèng b¬m tuÇn hoµn, th¸p
gi¶i nhiÖt, thiÕt bÞ läc ¸p lùc, b¬m ho¸ chÊt, thiÕt bÞ g¹t
bïn, thiÕt bÞ xóc cÆn, m¸y thæi khÝ ... theo ch¬ng tr×nh
lËp s½n hoÆc thay ®æi theo ý ngêi vËn hµnh
+ KiÓm so¸t, ®iÒu khiÓn, hiÓn thÞ çc th«ng sè vµo ra
(nhiÖt ®é, ¸p suÊt) cña hÖ thèng
+ KiÓm so¸t, ®iÒu khiÓn çc thiÕt bÞ
+ Tù ®éng vËn hµnh hÖ thèng cÊp níc dù phßng
(Emergency Tank) khi nhËn ®îc tÝn hiÖu b¸o ®éng
Gi¶i ph¸p lùa chän vµ ph¬ng ¸n c«ng nghÖ xö lý níc tuÇn

hoµn ®Ò xuÊt vÒ c¬ b¶n phï hîp víi ®Æc ®iÓm c«ng nghÖ s¶n xuÊt
thÐp çn nãng hiÖn nay ë ViÖt Nam. Cã tÝnh kh¶ thi vÒ ®iÒu kiÖn
kinh tÕ vµ kü thuËt.
Ph¬ng ¸n c«ng nghÖ ®Ò xuÊt hoµn toµn cã ®ñ ®iÒu kiÖn

®¸p øng ®îc çc yªu cÇu kü thuËt ®èi víi chÊt lîng níc sau khi xö lý
vµ cã kh¶ n¨ng duy tr× æn ®Þnh hiÖu qu¶ xö lý trong suèt qu¸
tr×nh ho¹t ®éng cña d©y chuyÒn thiÕt bÞ c«ng nghÖ s¶n xuÊt.
1.6.Xëng trôc çn
1.6.1.§Æc ®iÓm vµ yªu cÇu c«ng nghÖ cña viÖc söa ch÷a -
b¶o dìng trôc çn, trôc tùa:
1.6.1.1.§Æc ®iÓm:
Trong d©y chuyÒn c«ng nghÖ çn nãng thÐp tÊm , thiÕt bÞ
quan träng nhÊt ®Ó t¹o ra s¶n phÈm thÐp tÊm lµ m¸y çn 4 trôc
®¶o chiÒu. M¸y çn nãng thÐp ho¹t ®éng theo mét chÕ ®é hÕt søc
nÆng nhäc, lùc çn c«ng nghÖ rÊt lín: 50 MN nhng l¹i thêng xuyªn
lµm viÖc trong ®iÒu kiÖn nhiÖt ®é tiÕp xóc trùc tiÕp rÊt cao: ph«i
cã nhiÖt ®é tõ 1150oC ~1250oC vµ gi¶m ®Õn sau khi çn cßn lµ
550 oC. Côm chi tiÕt trôc çn lµ bé phËn chÞu t¸c ®éng trùc tiÕp,
khèc liÖt vµ thêng xuyªn cña chÕ ®é nµy nhng l¹i còng lµ bé phËn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
quyÕt ®Þnh ®Õn chÊt lîng cña thÐp tÊm ®îc çn. ViÖc chÞu nhiÒu
t¸c ®éng thêng xuyªn cña çc hÖ lùc: nÐn, xo¾n, uèn vµ ma s¸t
trong ®iÒu kiÖn nhiÖt ®é cao nªn mÆc dï ®îc chÕ t¹o theo c«ng
nghÖ vµ vËt liÖu ®Æc biÖt nhng trôc çn sÏ nhanh chãng bÞ gi¶m
chÊt lîng do mßn, xíc vµ bong bÒ mÆt. ViÖc b¶o dìng ®Ó kh¾c phôc
çc khuyÕt tËt do mßn, xíc, bong bÒ mÆt lµ nhiÖm vô cña xëng trôc
çn nh»m phôc håi chÊt lîng bÒ mÆt cña trôc çn (vµ c¶ trôc tùa)
sau mét chu kú lµm viÖc nhÊt ®Þnh.
1.6.1.2.Yªu cÇu c«ng nghÖ:

M¸y çn nãng thÐp tÊm lµ lo¹i 4 trôc, gåm mét bé 2 trôc çn
c«ng t¸c vµ 2 trôc tùa. §èi víi d©y chuyÒn 500~ 600.000TÊn/n¨m ,
víi s¶n phÈm lµ thÐp dïng trong c«ng nghiÖp ®ãng tÇu (thÐp carbon
thÊp), m¸y çn thÐp thêng cã 5-6 bé trôc c«ng t¸c (10-12 chiÕc), 4
bé trôc tùa (8 chiÕc) ®Ó thay thÕ, b¶o dìng vµ söa ch÷a thêng
xuyªn.
- Trôc çn c«ng t¸c trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc b×nh thêng cã
thÓ lµm viÖc 5-6 ca (40-48 giê) th× ph¶i thay thÕ. Khi thay ra, trôc
çn ®îc söa ch÷a - b¶o dìng b»ng mµi bÒ mÆt, mçi lÇn mµi kho¶ng
~ 1 mm (theo ®êng kÝnh), thêi gian mµi trong kho¶ng 1 ca (8 giê);
- Trôc tùa trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc b×nh thêng, kho¶ng 1
th¸ng ph¶i thay thÕ mét lÇn. Thêi gian mµi söa bÒ mÆt trôc tùa
kho¶ng 2-3 ca (16-24 giê);
- §èi víi Nhµ m¸y çn thÐp lµm viÖc 24 giê (3 ca) ngµy, Xëng
trôc çn lµm viÖc 2 ca/ ngµy;
- T¬ng øng víi d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm cã s¶n lîng
kho¶ng 500~ 600.000TÊn/n¨m , lîng tiªu hao trôc çn c«ng t¸c
kho¶ng 10-16 chiÕc trong 1 n¨m vµ 4 bé trôc tùa (8 chiÕc) cã thÓ
dïng tõ 2-3 n¨m
1.6.1.3.Chøc n¨ng cña xëng trôc çn bao gåm:

 Mµi míi vµ mµi l¹i trôc çn c«ng t¸c (WR)
vµ trôc tùa (BUR) cña m¸y çn;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 B¶o qu¶n vµ th¸o l¾p trôc c«ngt¸c vµ

trôc tùa;
 TiÕn hµnh mµi, söa çc lo¹i lìi c¾t trªn

m¸y c¾t: Lçi c¾t biªn, lìi c¾t ®Þnh
kÝch thíc, lìi c¾t mÆt ®Çu;
 Th¸o l¾p th©n æ ®ì trôc çn;
 B¶o tr× duy tu æ ®ì trôc çn vµ æ ®ì

trôc;
 Mµi söa trôc n¾n th¼ng vµ çc lo¹i trôc

kh¸c.
1.6.2.Nghiªn cøu, tÝnh to¸n, thiÕt kÕ xëng:

1.6.2.1.§Æc ®iÓm cña çc c«ng tr×nh x©y dùng:
Th«ng thêng, lo¹i nÒn mãng cña nhµ m¸y thÐp ®îc lùa chän
tiÕn hµnh khi tÝnh ®Õn ®iÒu kiÖn t¶i träng cña thiÕt bÞ, chiÒu s©u
cña nÒn mãng vµ ®iÒu kiÖn ®Þa chÊt. Qua kÕt qu¶ khoan th¨m dß
®Þa chÊt khu vùc Côm c«ng nghiÖp lµ nÒn ®Êt yÕu ph¶i khoan tíi
32m míi ch¹m tíi vïng ®Êt cøng do ®ã ph¬ng ¸n dïng mãng cäc ®îc
¸p dông cho c«ng tr×nh nµy. Riªng nÒn mãng m¸y lµ hÖ thèng mãng
khèi ®îc x©y dùng trªn nÒn cäc.
ChiÒu s©u nÒn mãng cho thiÕt bÞ m¸y çn ®îc dù kiÕn tõ 4
m ®Õn 5,5m. Lùc Ðp tiÕp xóc cña nÒn mãng bªn díi kho¶ng 5T/m2 -
15T/m2. ThiÕt bÞ nÆng nhÊt lµ m¸y mµi víi t¶i träng 200 - 300T .NÒn
mãng ph¶i ®îc x©y dùng trªn nÒn cäc ®Ó b¶o ®¶m ph©n bè lùc
®Õn ph¹m vi an toµn trong kho¶ng 12T/m2.
Xëng b¶o dìng ph¶i cã kÕt cÊu ®¶m b¶o cho çc thiÕt bÞ t¶i
träng nÆng. Do ®ã, cÇn tiÕn hµnh song song kÕt cÊu lÉn thiÕt kÕ
c«ng nghÖ ngay trong giai ®o¹n thiÕt kÕ chi tiÕt.
1.6.2.2.Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña Côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi
L©n:
Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cho phÐp cña ®Êt ®îc tÝnh to¸n theo c«ng
thøc:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
qa = 1/3(∝.C.Nc + β.γ.l.B.Nr + γ.2.Df.Nq)
Trong ®ã:
qa : Kh¶ n¨ng chÞu t¶i cho phÐp cña ®Êt (t/m2)
C : Lùc dÝnh kÕt cña ®Êt (t/m2)
γ1 : Träng lîng riªng cña ®Êt bªn díi nÒn mãng
γ2 : Träng lîng riªng cña ®Êt bªn trªn nÒn mãng
α,β : HÖ sè h×nh d¸ng cña nÒn mãng
Nc, Nr, Nq : HÖ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i cña ®¸t
Df : ChiÒu s©u nÒn mãng (lÊy 6,5m)
B : ChiÒu dµi c¹nh ng¾n cña nÒn mãng lÊy (15m)
L : ChiÒu dµi c¹nh dµi cña nÒn mãng (m) (t¹m tÝnh
b»ng chiÒu dµi d©y chuyÒn 360m)
B¶ng 9: HÖ sè h×nh d¸ng nÒn mãng
HÖ sè h×nh H×nh H×nh tam H×nh
Liªn tôc
d¸ng vu«ng gi¸c trßn
α 1,0 1,3 1,0+0,3B/L 1,3
β 0,5 0,4 0,5-0,1B/L 0,3
B¶ng 10: HÖ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i
Φ Nc Nr Nq
0o 5,3 0 3,0
5o 5,3 0 3,4
10o 5,3 0 3,9
15o 6,5 1,2 4,7
20o 7,9 2,0 5,9
25o 9,9 3,3 7,6
28o 11,4 4,4 9,1
32o 20,9 10,6 16,1
36o 42,2 30,5 33,6
Trªn 40o 95,7 114,0 83,2
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
(Φ: Gãc cña ma s¸t trong)

B¶ng 11: §iÒu kiÖn tÝnh to¸n t¹i Çi L©n
ChiÒu s©u nÒn mãng Df 5 - 6,5m Ghi chó

Theo sè liÖu thÝ
Lùc dÝnh kÕt cña ®Êt 0,3t/m2
nghiÖm
Träng lîng riªng cña ®Êt Theo sè liÖu thÝ
2,75 t/m3
bªn dãi nÒn mãng γ1 nghiÖm
Träng lîng riªng cña ®Êt Theo sè liÖu thÝ
2,75 t/m3
bªn trªn nÒn mãng γ2 nghiÖm
HÖ sè h×nh d¸ng nÒn
1,15
mãng α
HÖ sè h×nh d¸ng nÒn
0,45
mãng β
HÖ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i
5,3
Nc
HÖ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i Nr 0,0
HÖ sè kh¶ n¨ng chÞu t¶i
3,0
Nq
KÕt qu¶ viÖc tÝnh to¸n:
Kh¶ n¨ng chÞu t¶i tÝnh to¸n cho phÐp qa = 18,48 t/m2. ¸p lùc
Ðp tiÕp xóc cña mãng cäc cho x©y dùng nhµ xëng dù kiÕn trong
kho¶ng 5t/m2 – 12 t/m2. Nh vËy ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn qa > lùc tiÕp
xóc mãng cäc.
1.6.2.3.ChiÒu cao nÒn nhµ xëng:

§Ó x¸c ®Þnh chiÒu cao nÒn nhµ cÇn xem xÐt çc yÕu tè sau:
+ ChiÒu cao nÒn nhµ nªn lµm cao h¬n chiÒu cao ®Êt xung
quanh ®Ó ng¨n ngõa níc ma ch¶y vµo çc kÕt cÊu ngÇm díi ®Êt cña
nhµ m¸y.
+ ChiÒu cao nÒn nhµ kh«ng ®îc lµm c¶n trë giao th«ng. §êng
vµo tõ ®êng xung quanh ®Õn nhµ m¸y ph¶i ®îc thiÕt kÕ víi ®é dèc
võa ph¶i ®Ó b¶o ®¶m viÖc giao th«ng ®i l¹i dÔ dµng.
+ Tæng lîng ®Êt ®µo ®¾p nªn tÝnh to¸n ®Ó gi¶m tèi thiÓu l-
îng ®Êt d thõa.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Theo tµi liÖu kh¶o s¸t ®Þa h×nh, cèt nÒn cña h¹ tÇng cho nhµ
m¸y lµ + 4,2m Trong b¸o ço kh¶ thi nµy, ®é cao cña nÒn nhµ m¸y
®îc dù kiÕn + 4,5m .
1.6.2.4.KÕt cÊu nhµ xëng:

Trong quy m« cña xëng b¶o d÷ìng vµ söa ch÷a ®ang xem xÐt,
lo¹i kÕt cÊu ®îc lùa chän lµ kÕt cÊu thÐp. Çc lý do ®Ó lùa chän kÕt
cÊu thÐp bao gåm:
CÇn ph¶i x©y dùng khÈu ®é nhµ lín t¹i xëng b¶o dìng. Do ®ã
chän kÕt cÊu thÐp lµ phï hîp do cã träng lîng nhá nhÊt vµ ®é bÒn
cao.
Nhµ xëng chÝnh cã trang bÞ cÇn cÈu träng t¶i n©ng lín. Do ®ã
dïng kÕt cÊu thÐp th× çc bé phËn kÕt cÊu sÏ ®îc thiÕt kÕ t¬ng
®èi gän. Do ®ã møc ®é tù do ®îc t¨ng ®èi víi viÖc bè trÝ mÆt
b»ng nhµ m¸y, ®Æc biÖt cã thÓ cho çc ®êng èng chui qua cét cã líi
m¾t ço…
KÕt cÊu thÐp cã thÓ lµm ng¾n thêi gian x©y dùng do chÕ t¹o
tríc t¹i çc c¬ së cung cÊp. ChÊt lîng kÕt cÊu thÐp cã thÓ kiÓm so¸t
dÔ vµ tin cËy trong qu¸ tr×nh chÕ t¹o.
Çc nhµ xëng thêng xuyªn ®îc më réng trong t¬ng lai.
1.6.2.5.M¸i vµ têng bao

L¸ thÐp m¹ kÏm s¬n mµu ®îc lùa chän lµm vËt liÖu cho phÇn
m¸i vµ têng bao v× çc lý do:
 Träng lîng nhÑ lµm gi¶m t¶i träng m¸i tíi

møc tèi thiÓu, rót ng¾n thêi gian x©y
dùng. §Æc biÖt víi toµ nhµ cã khÈu ®é
lín nh nhµ m¸y thÐp cã thÓ sö dông m¸i
kiÓu bao toµn bé, xo¸ bá çc m¸ng níc
cña khe m¸i, ®ång thêi gi¶m tèi ®a ®é
dèc m¸i;
 Têng bao che bªn ngoµi sö dông t«n sÏ

tr¸nh ®îc çc vÕt nøt do rung ®éng cña
ho¹t ®éng cÇn cÈu;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 DÔ gi¶i quyÕt viÖc lÊy ¸nh s¸ng tù

nhiªn cho nhµ xëng.
1.6.3.Ph©n tÝch vµ lùa chän m¸y, thiÕt bÞ

XuÊt ph¸t tõ chøc n¨ng cña xëng trôc çn lµ mµi vµ b¶o qu¶n
trôc çn, trôc tùa vµ çc lo¹i lìi c¾t, m¸y mµi trôc çn vµ çc thiÕt bÞ
phôc vô cho viÖc mµi trôc çn cÇn ®îc quan t©m nhÊt.
Danh môc thiÕt bÞ cña xëng trôc çn:
 M¸y röa (1 chiÕc)
 Pal¨ng ®iÖn Gn=5t (1 çi), G=690kg
 M¸y mµi lìi c¾t MTCNC-14 (1 çi),

G=2800kg
 CÇu trôc 16/3,2T-22m (1çi), G=

32.901kg
 M¸y lËt th©n æ ®ì trôc (2çi), G=

35.000kg
 M¸y mµi trôc çn MK84200X85 (1çi),

G=120.000kg
 M¸y th¸o l¾p th©n æ ®ì (1çi),

G=58.000kg
 Gi¸ ®ì trôc çn c«ng t¸c (2çi),

G=3.481kg, ΣG= 6.962kg
 CÇu trôc 200/50T- 22m (1çi), G=

253.400kg
 Gi¸ ®ì trôc t¹ (1çi), G= 23.000kg
 Pal¨ng ®iÖn GQ-10 Gn=10t (1 çi), G=

1.200kg
 Bµn m¸p kiÓm nghiÖm 2500X1500X240

(1 çi), G= 2.500kg
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 M¸y khoan bµn Z215B (1çi), G=107kg
 M¸y mµi ®¸ M3340 (2çi), G= 320kg, Σ

G= 640kg
 M¸y hµn ®iÖn xoay chiÒu BX3-500

(1çi), G= 230kg
1.6.4.Kh¸i qu¸t vÒ kh¶ n¨ng cung øng m¸y chuyªn dông

Trang thiÕt bÞ trong xëng trôc çn, phÇn lín còng chØ lµ m¸y
gia c«ng kim lo¹i (tiÖn, phay, bµo, khoan, mµi) th«ng dông, tuy nhiªn
®Òu thuéc lo¹i nÆng.
ThiÕt bÞ ®Æc dông lµ m¸y mµi trôc çn vµ çc m¸y -thiÕt bÞ
®i kÌm. §©y lµ lo¹i m¸y ®îc chÕ t¹o ®¬n chiÕc ( theo ®¬n ®Æt
hµng) Çc m¸y nµy nÕu mua, ph¶i ®Æt hµng tríc 1 n¨m, thêi gian
l¾p ®Æt - hiÖu chØnh vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ kho¶ng 3 th¸ng.
Nh÷ng m¸y vµ thiÕt bÞ chuyªn dông nµy cã tÝnh n¨ng hiÖn ®¹i,
thuéc lo¹i c¬ khÝ nÆng (tõ 60 - 140T tù träng) ®iÒu khiÓn sè (CNC),
gia c«ng tinh, ®é chÝnh x¸c cao, v× vËy hiÖn nay trong níc kh«ng tù
chÕ t¹o ®îc, ph¶i nhËp khÈu tõ mét sè níc cã nÒn c«ng nghiÖp chÕ
t¹o m¸y ph¸t triÓn nh: G7, Nga, Trung Quèc, Hµn Quèc v..v.
1.6.5.§¸nh gi¸ s¬ bé viÖc ®Þnh híng ®Ó lùa chän ph¬ng ¸n

®Çu t x©y dng vµ trang bÞ cho xëng trôc çn
PhÇn lín m¸y -thiÕt bÞ trong xëng trôc çn cã thÓ mua cña çc
H·ng chÕ t¹o m¸y c«ng cô ë níc ngoµi hoÆc v¨n phßng ®¹i diÖn t¹i
ViÖt Nam theo ph¬ng thøc ®Êu thÇu, chµo hµng c¹nh tranh;
Riªng m¸y mµi trôc çn MK84200X85 (vµ mét sè m¸y, thiÕt bÞ
®i kÌm theo d¹ng ®ång bé) lµ lo¹i m¸y c«ng cô CNC, cã gi¸ ®ì trung
t©m, cã ®é æn ®Þnh nhiÖt rÊt cao ,®iÒu chØnh tèc ®é trôc chÝnh
v« cÊp. ChÊt lîng bÒ mÆt cña trôc çn sau khi mµi trªn m¸y nµy rÊt
cao kh«ng cã vÕt ®¸ mµi, kh«ng cã vÖt ¸nh s¸ng… Träng lîng nÆng
kho¶ng 130 T do Trung Quèc chÕ t¹o ®· ®îc trang bÞ cho hµng chôc
nhµ m¸y çn thÐp ë Trung Quèc (cã gi¸ kho¶ng trªn 2,5 triÖu USD
cho toàn thiÕt bị), do vËy nÕu tæ chøc ®Êu thÇu réng r·i rÊt khã
®¶m b¶o tiÕn ®é chung cña nhµ m¸y; do vËy nªn xem xÐt ®Ó chØ
®Þnh nhµ cung cÊp vµ chµo hµng c¹nh tranh ®Ó cã gi¸ phï hîp vµ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®¶m b¶o thêi gian cho tiÕn ®é chung khi ®a nhµ m¸y vµo ho¹t
®éng
1.7.Xëng b¶o tr×
1.7.1.Ph©n tÝch nhu cÇu chung ®èi víi c«ng t¸c söa ch÷a -
b¶o tr× cho Nhµ m¸y çn thÐp
1.7.1.1.Kh¸i qu¸t vÒ c«ng t¸c söa ch÷a:
ThiÕt bÞ s¶n xuÊt lµ c¬ së vËt chÊt quan träng nhÊt cña nÒn
s¶n xuÊt c«ng nghiÖp. §èi víi çc nhµ m¸y c¬ khÝ, çc thiÕt bÞ s¶n
xuÊt l¹i lµ mét phÇn tµi s¶n cè ®Þnh chñ yÕu ®Ó thùc hiÖn toµn bé
chøc n¨ng s¶n xuÊt cña xÝ nghiÖp.
Trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, m¸y mãc thiÕt bÞ lµm viÖc liªn tôc
nªn ®é chÝnh x¸c gi¶m dÇn vµ xuÊt hiÖn nh÷ng h háng, cÇn ®îc
söa ch÷a ®Ó duy tr× vµ phôc håi kh¶ n¨ng lµm viÖc b×nh thêng
cña chóng, b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt æn ®Þnh, an toµn, kh«ng
bÞ gi¸n ®o¹n nh»m n©ng cao hiÖu qu¶ sö dông vµ kÐo dµi tuæi thä
cña thiÕt bÞ. V× vËy trong bÊt kú mét nhµ m¸y c¬ khÝ nµo còng
ph¶i cã ph©n xëng b¶o tr×, söa ch÷a thiÕt bÞ.
ThiÕt kÕ ph©n xëng b¶o tr× cho mét d©y chuyÒn c«ng nghÖ
lµ c¨n cø vµo møc ®é chuyªn m«n ho¸ vµ tËp trung ho¸ c«ng viÖc
söa ch÷a vµ chÕ t¹o çc chi tiÕt thay thÕ theo kÕ ho¹ch dµi h¹n cña
tõng ngµnh s¶n xuÊt, hoÆc gi÷a çc ngµnh s¶n xuÊt víi nhau ®Ó
ph©n c«ng söa ch÷a vµ tËp trung cung cÊp çc chi tiÕt thay thÕ
nh»m n©ng cao n¨ng suÊt vµ chÊt lîng söa ch÷a, ®ång thêi gi¶m
®¸ng kÓ gi¸ thµnh söa ch÷a thiÕt bÞ. Mét sè nhµ m¸y c¬ khÝ ph©n
xëng söa ch÷a cßn ph¶i thùc hiÖn nh÷ng c«ng viÖc hiÖn ®¹i ho¸
çc thiÕt bÞ cò, chÕ t¹o çc c«ng cô c¬ khÝ ho¸ vµ tù ®éng ho¸ qu¸
tr×nh s¶n xuÊt,chÕ t¹o çc ph¬ng tiÖn kü thuËt an toµn, chÕ t¹o çc
chi tiÕt vµ bé phËn cho çc m¸y mãc kh«ng tiªu chuÈn... V× vËy
nhiÖm vô söa ch÷a çc lo¹i thiÕt bÞ cña nhµ m¸y c¬ khÝ cã thÓ chia
ra çc nhãm sau:
Nhãm çc thiÕt bÞ c¬ khÝ bao gåm m¸y c¾t kim lo¹i, m¸y rÌn,
m¸y Ðp kim lo¹i, m¸y gia c«ng gç vµ çc thiÕt bÞ ®óc...
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Nhãm çc thiÕt bÞ lß, bao gåm çc lo¹i lß nung trong ph©n x-
ëng rÌn, lß ®Ó gia c«ng ho¸ nhiÖt trong ph©n xëng nhiÖt luyÖn, çc
thiÕt bÞ nÊu vµ sÊy trong ph©n xëng ®óc...
Nhãm çc thiÕt bÞ n©ng chuyÓn nh cÇu trôc, cÇn trôc, b¨ng
t¶i, m¸ng trît, çc lo¹i xe ®Èy vµ çc lo¹i ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn
kh¸c...
Nhãm çc thiÕt bÞ n¨ng lîng vµ truyÒn dÉn nh m¸y biÕn thÕ,
thiÕt bÞ ®iÖn, thiÕt bÞ nåi h¬i, tr¹m khÝ nÐn, tr¹m b¬m, hÖ thèng
cÊp tho¸t níc, hÖ thèng ®iÒu hoµ vµ th«ng giã...
Víi nh÷ng nhµ m¸y chÕ t¹o kh«ng lín, tæng c«ng suÊt bÐ h¬n
2000 kW, th× c«ng viÖc söa ch÷a tÊt c¶ çc nhãm thiÕt bÞ nµy ®Òu
do ph©n xëng c¬ ®iÖn ®¶m nhËn vµ ®îc ®Æt díi sù qu¶n lý cña
phßng c¬ ®iÖn nhµ m¸y. §èi víi nh÷ng nhµ m¸y lín th× tuú theo qui
m«, ®Æc ®iÓm vµ ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt mµ cã thÓ tæ chøc nh÷ng
ph©n xëng riªng ®Ó chuyªn m«n ho¸ c«ng viÖc söa ch÷a cho mçi
nhãm thiÕt bÞ thÝch hîp.
1.7.1.2.Xëng b¶o tr× cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm:
§©y lµ mét xëng cã nhiÖm vô chÝnh lµ duy tr× sù ho¹t ®éng
liªn tôc cho d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm. §èi tîng söa ch÷a lµ tÊt
c¶ çc m¸y mãc, thiÕt bÞ, ph¬ng tiÖn trong toµn bé nhµ m¸y( D©y
chuyÒn chÝnh vµ phô trî v..v); cô thÓ tiÕn hµnh nh÷ng c«ng viÖc
nh sau:
 B¶o dìng , duy tu hÖ thèng thiÕt bÞ

trong d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm
( trõ côm trôc çn-trôc tùa );
 Thay thÕ ®Þnh kú hoÆc ®ét xuÊt côm,

bé phËn vµ chi tiÕt h háng;
 Söa ch÷a, phôc håi côm, chi tiÕt phÇn

c¬ khÝ h háng;
 Söa ch÷a, phôc håi côm, bé phËn phÇn

®iÖn ( thõa hµnh) h háng;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Gia c«ng, chÕ t¹o mét sè bé phËn hoÆc

chi tiÕt c¬ khÝ ®Ó phôc vô thay thÕ vµ
söa ch÷a.
Çc néi dung cña c«ng viÖc vÒ c¬ b¶n còng gièng nh tÊt c¶ çc
xëng söa ch÷a- b¶o dìng cho çc Nhµ m¸y c¬ khÝ cã quy m« vµ
c«ng suÊt t¬ng ®¬ng; chØ kh¸c vÒ chñng lo¹i ®èi tîng söa ch÷a cô
thÓ thuéc d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm.
1.7.2.Ph©n tÝch vµ lùa chän m¸y, thiÕt bÞ

Nh÷ng yÕu tè kü thuËt chÝnh ¶nh hëng ®Õn quyÕt ®Þnh lùa
chän lo¹i m¸y bao gåm:
1.7.2.1.Chñng lo¹i s¶n phÈm cÇn b¶o tr× - söa ch÷a:

 Çc kÕt cÊu c¬ khÝ;
 Trôc ®ì, l¨n vËn chuyÓn vµ çc æ ®ì;
 TruyÒn ®éng hÖ thèng con l¨n dÉn

®éng;
 HÖ thèng xe vËn chuyÓn;
 HÖ thèng cÇu trôc vµ çc c¬ cÊu mang

t¶i ( mãc, gi¸, kÑp vµ m©m tõ v..v);
 HÖ thèng truyÒn ®éng chung cho d©y

chuyÒn çn ( c¬ khÝ, thuû lùc,®iÖn);
 Nåi h¬i, m¸y nÐn khÝ, b¬m níc, b¬m

dÇu, qu¹t giã; hÖ thèng èng dÉn khÝ-níc
¸p lùc.
1.7.2.2.Sè lîng ®èi tîng: cô thÓ ®· tr×nh bµy tríc ë phÇn giíi
thiÖu chung vÒ d©y chuyÒn çn víi c«ng suÊt 500.000 T/n¨m.
1.7.3.Nghiªn cøu, tÝnh to¸n, thiÕt kÕ xëng
C¨n cø vµo nhiÖm vô vµ ®èi tîng söa ch÷a nh ®· tr×nh bµy; cã
thÓ tÝnh to¸n, thiÕt kÕ vµ lùa chän xëng b¶o tr× cho nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm Çi L©n cô thÓ nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.7.3.1.PhÇn m¸y mãc thiÕt bÞ xëng b¶o tr×:

B¶ng 12:
Tæng
ST Tªn gäi vµ §¬n Sè l- träng Ghi
Th«ng sè chñ yÕu
T ký hiÖu vÞ îng lîng chó
(tÊn)
C
M¸y bµo gi- KÝch thíc chi tiÕt gia c«ng
1 hiÕ 1 45
êng B2016A lín nhÊt: 1000x300x400
c
Träng lîng chi tiÕt gia c«ng
M¸y doa
lín nhÊt: 2000 kG.
2 n»m ngang 1 10,5
DiÖn tÝch bµn m¸y:
T68
1000x800
§êng kÝnh chi tiÕt gia c«ng
M¸y tiÖn lín nhÊt: 1000 mm
3 1 10
CW610 ChiÒu dµi th©n m¸y 5000
mm.
4 2 7
C6160 ChiÒu dµi th©n m¸y 3000
mm.
5 2 4,4
C6140 ChiÒu dµi th©n m¸y 1500
mm.
Hµnh tr×nh trît: 665mm
Bµn m¸y mÆt trªn:
M¸y bµo
6 520x450 2 3,7
ngang B665
KÝch thíc c¹nh:
405x410
§êng kÝnh lç gia c«ng lín
M¸y khoan
7 nhÊt: 1 4,3
cÇn Z35
D = 50mm.
M¸y phay §êng kÝnh çn dao: 32/50.
8 ®øng DiÖn tÝch bµn lµm viÖc: 2 7
X52K 1250x320
KÝch thíc gia c«ng lín nhÊt:
M¸y mµi
1000x300x400
9 ph¼ng 1 4,2
§êng kÝnh ®¸ lín nhÊt: 350
M7130
mm.
§êng kÝnh ®¸ lín nhÊt 400
10 M¸y mµi 1 0,64
mm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Q = 10 T.
11 CÇu trôc 1 17
KhÈu ®é: 13,5 m.
KÝch thíc:
12 Bµn nguéi 1
2500x1500x800
13 £ t« ChiÒu réng: 200 2 0,04
KÝch thíc:
14 Bµn m¸p 1 6
3000x2000
KÝch thuû
15 Q = 5 T. 1 0,005
lùc
KÝch thuû
16 Q = 10 T. 1 0,01
lùc
17 Pal¨ng Q = 2 T. 1 0,014
Khoan ®iÖn §êng kÝnh lç gia c«ng lín
18 1 0,008
cÇm tay. nhÊt:D = 19 mm.
1.7.3.2.PhÇn nh©n lùc kü thuËt

Sè lîng lao ®éng cÇn thiÕt cña ph©n xëng c¬ khÝ ®îc x¸c
®Þnh theo çc thµnh phÇn sau:
 C«ng nh©n s¶n xuÊt gåm cã:
 C«ng nh©n s¶n xuÊt chÝnh (thî

®øng m¸y, thî nguéi, thî kiÓm tra).
 C«ng nh©n phô (mµi dông cô, vËn

chuyÓn, söa ch÷a, cÊp ph¸t vËt
liÖu...)
 Nh©n viªn phôc vô s¶n xuÊt (vÖ sinh

c«ng nghiÖp, trùc ...)
 Lùc lîng gi¸n tiÕp (kü thuËt viªn, qu¶n lý

®iÒu hµn , v¨n th ...)
 Thî ®øng m¸y
TÝnh theo ®Þnh møc gia c«ng cho tõng lo¹i m¸y i.
TΣi
R Mi =
FCi .K Mi
Trong ®ã:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
TΣi: Lµ tæng giê m¸y cÇn thiÕt.
FCi: Lµ quü thêi gian lµm viÖc cña mét thî ®øng m¸y, FCi =
2100 giê/n¨m (chÕ ®é 1 ca/ngµy).
KMi: Lµ hÖ sè xÐt ®Õn kh¶ n¨ng mét thî cã thÓ vËn hµnh
nhiÒu m¸y ®ång thêi, víi s¶n xuÊt hµng khèi KMi = 1,8...2,2 chän
KMi = 2.
i: Lµ biÕn ®Õm vÒ sè kiÓu lo¹i m¸y dïng cho d©y chuyÒn,

ph©n xëng.
Thay çc sè liÖu vµo ta cã b¶ng sau:

B¶ng 13:
Tæng thêi
Sè thî
gian
®øng m¸y
ThiÕt bÞ cÇn thiÕt
cÇn thiÕt
(giê/n¨m)
Rmi
TΣi
M¸y bµo giêng
2500 0,6
B2016A
M¸y doa n»m
2500 0,6
ngang T68
M¸y tiÖn CW610 2500 0,6
M¸y tiÖn C6160 5000 1,19
M¸y tiÖn C6140 5000 1,19
M¸y bµo ngang
5000 1,19
B665
M¸y khoan cÇn Z35 2500 0,6
M¸y phay ®øng
5000 1,19
X52K
M¸y mµi ph¼ng
2500 0,6
M7130
M¸y mµi 2500 0,6
CÇu trôc 2500 0,6
Bµn nguéi 2500 0,6
Bµn m¸p 2500 0,6
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Sè lîng thî ®øng m¸y RMi lµ sè thËp ph©n ph¶i quy trßn ®Ó cã
sè nguyªn theo chØ tiªu sau:
 Khi sè lÎ cã gi¸ trÞ < 0,5 th× bá ®i vµ

n©ng bËc cho ngêi thî cuèi.
 Khi sè lÎ cã gi¸ trÞ > 0,5 th× lÊy t¨ng lªn

1 vµ h¹ bËc cho ngêi thî cuèi.
B¶ng 14:
Sè thî
®øng m¸y
ThiÕt bÞ Ghi chó
cÇn thiÕt
(Rmi)
M¸y bµo giêng
1 H¹ bËc ngêi thî
B2016A
M¸y doa n»m
ngang T68
M¸y tiÖn CW610 1 H¹ bËc ngêi thî
N©ng bËc ngêi
M¸y tiÖn C6160 1
thî
N©ng bËc ngêi
M¸y tiÖn C6140 1
thî
M¸y bµo ngang N©ng bËc ngêi
1
B665 thî
M¸y khoan cÇn Z35 1 H¹ bËc ngêi thî
M¸y phay ®øng N©ng bËc ngêi
1
X52K thî
M¸y mµi ph¼ng
M7130
M¸y mµi 1 H¹ bËc ngêi thî
CÇu trôc 1 H¹ bËc ngêi thî
Bµn nguéi 1 H¹ bËc ngêi thî
Bµn m¸p 1 H¹ bËc ngêi thî
Tæng sè thî ®øng m¸y: RMΣ = ΣRMi = 13 (thî)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Thî kiÓm tra:
Sè lîng thî kiÓm tra chÊt lîng gia c«ng cÇn thiÕt x¸c ®Þnh theo
tû lÖ % so víi tæng céng cña thî ®øng m¸y. Chän kho¶ng 8%
Sè lîng thî kiÓm tra: RKT = 0,08.RMΣ = 0,08.13 = 1,04(thî)
Chän RKT = 2.
 BËc thî b×nh qu©n cña c«ng nh©n

chÝnh Bbq
BËc thî b×nh qu©n cña c«ng nh©n chÝnh ®èi víi d©y chuyÒn,
ph©n xëng söa ch÷a ®îc x¸c ®Þnh theo quy m« s¶n xuÊt. §èi víi
s¶n xuÊt lo¹t lín, hµng khèi: Bbq = 3,25 ÷ 3,5.
Sè lîng çc thµnh phÇn lao ®éng kh¸c ®îc tÝnh theo tû lÖ % so
víi tæng sè c«ng nh©n chÝnh (thî ®øng m¸y + thî kiÓm tra).
C«ng nh©n phô: §èi víi s¶n xuÊt hµng khèi 50 ÷ 70 %. Chän
70% ta cã:
RCNP = 0,7.( RKT + RMΣ ) =0,7.(13 +2) = 10,5 (c«ng nh©n).
Chän RCNP = 11.
Nh©n viªn phôc vô: 2 ÷ 3 %. Chän 3% ta cã:
RNVPV = 0,03.( RKT + RMΣ) =0,03.(13+2) = 0,45
Chän RNVPV = 1.
Kü thuËt viªn: 10 ÷ 13 %. Chän 10% ta cã:
RKTV = 0,1.( RKT + RMΣ ) = 0,1.( 13+2) = 1,5
Chän RKTV = 2.
Qu¶n lý, ®iÒu hµnh, v¨n th: 4 ÷ 5 %. Chän 4% ta cã:
RQL = 0,04.( RKT + RMΣ) = 0,04.( 13+2) = 0,6
Chän RKTV = 1.
Tæng sè lao ®éng trong d©y chuyÒn:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
RΣ = 13 + 2 + 11 + 1 + 2 + 1 = 30 (ngêi).
1.7.3.3.X¸c ®Þnh nhu cÇu vÒ diÖn tÝch cña d©y chuyÒn

TÝnh theo ph¬ng ph¸p tÝnh chÝnh x¸c:
Theo çch nµy ph¶i dùa vµo s¬ ®å quy ho¹ch mÆt b»ng ph©n
xëng ®Ó x¸c ®Þnh tæng diÖn tÝch ph©n xëng (A∑ ) gåm: DiÖn tÝch
chÝnh (Ac), diÖn tÝch phô (Ap).
N
DiÖn tÝch chÝnh ®îc x¸c ®Þnh: A C = ∑ A 0i .Si
i =1
Trong ®ã:
A0i: Lµ diÖn tÝch cña mét tr¹m c«ng nghÖ (m¸y, bµn nguéi,
bµn kiÓm tra) lo¹i i, A0i = AMi.fi
AMi : Lµ diÖn tÝch h×nh chiÕu b»ng cña mét m¸y, bµn nguéi,
bµn kiÓm tra.
fi: Lµ hÖ sè vÒ çc lo¹i diÖn tÝch phô cÇn thiÕt (thao t¸c, ®Æt
ph«i, dông cô, g¸ l¾p, vËn chuyÓn, söa ch÷a...) tïy theo çch bè trÝ
mÆt b»ng s¶n xuÊt, Bè trÝ m¸y theo thø tù c«ng nghÖ: fi = 2,4 ÷
3,8, chän fi = 3,5.
M¸y bµo giêng B2016A:
AM1 = 2000x5000 = 10000000 mm2 = 10 m2 ⇒ A01 = 35 m2.
M¸y doa n»m ngang T68:
AM2 = 1500x1000 = 1500000 mm2 = 1,5 m2 ⇒ A02 = 5,25

m2.
M¸y tiÖn CW610:
AM3 = 1500x5000 = 7500000 mm2 = 7,5 m2 ⇒ A03 = 26,25

m2.
M¸y tiÖn C6160:
AM4 = 1500x3000 = 4500000 mm2 = 4,5 m2 ⇒ A04 = 15,75

m2.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
M¸y tiÖn C6140:
AM5 = 1000x1500 = 1500000 mm2 = 1,5 m2 ⇒ A05 = 5,25

m2.
M¸y bµo ngang B665:
AM6 = 1000x2000 = 2000000 mm2 = 2 m2 ⇒ A06 = 7 m2.
M¸y khoan cÇn Z35:
AM7 = 500x1500 = 750000 mm2 = 7,5 m2 ⇒ A07 = 26,25 m2.
M¸y phay ®øng X52K:
AM8 = 2000x1000 = 2000000 mm2 = 2 m2 ⇒ A08 = 7 m2.
M¸y mµi mÆt ph¼ng M7130:
AM9 = 1500x3000 = 4500000 mm2 = 4,5 m2 ⇒ A09 = 15,75

m2.
M¸y mµi:
AM10 = 1000x1500 = 1500000 mm2 = 1,5 m2 ⇒ A010 = 5,25

m2.
Bµn nguéi:
AM11 = 2500x1500 = 3750000 mm2 = 3,75 m2 ⇒ A011 =

13,125 m2.
Bµn m¸p vÏ ®êng:
AM12 = 2000x3000 = 6000000 mm2 = 6 m2 ⇒ A012 = 21 m2.
Si: Lµ sè m¸y chän dïng.
N: Lµ sè nhãm m¸y.
Ta cã diÖn tÝch chÝnh:

N
A C = ∑ A 0i .Si = 227,875(m 2 )
i =1
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DiÖn tÝch phô AP ®îc x¸c ®Þnh theo tû lÖ % so víi diÖn tÝch
chÝnh:
+ Kho trung gian (AP1 ) kho¶ng 10 ÷ 15 %, chän 10%.
+ Kho chøa s¶n phÈm (AP2) kho¶ng 15 ÷ 20 %, chän 20%.
+ T«ng kiÓm tra chÊt lîng (AP3) kho¶ng 3 ÷ 5 %, chän 5%.
+ Sinh ho¹t (AP4) kho¶ng 10 %.
Tæng diÖn tÝch cÇn thiÕt cña ph©n xëng:

N
A Σ = AC + ∑ A Pi = 1,45.A C = 1,45.227,875 = 330,4 (m2).
i =1
1.7.3.4.X¸c ®Þnh ph¬ng thøc bè trÝ m¸y vµ x©y dùng s¬ ®å

quy ho¹ch vÒ mÆt b»ng cho d©y chuyÒn gia c«ng
Víi d¹ng s¶n xuÊt hµng khèi ta chän ph¬ng ph¸p bè trÝ m¸y
theo thø tù çc nguyªn c«ng vµ çc m¸y trong 1 nguyªn c«ng bè trÝ
thµnh tõng nhãm song song cïng thùc hiÖn qu¸ tr×nh gia c«ng.
Chän s¬ bé AΣ = 350 (m2).
Bè trÝ çc m¸y ®¶m b¶o nh÷ng kho¶ng çch an toµn quy
®Þnh.
Kho¶ng çc gi÷a çc m¸y víi têng nhµ:
Víi m¸y cì võa çc kho¶ng çch cÇn thiÕt:
a = 0,5 (m)
b = 0,5 (m)
c = 1,2 (m).
Kho¶ng çch gi÷a çc m¸y so víi cét nhµ.
Víi m¸y cì võa çc kho¶ng çch cÇn thiÕt:
d = 0,5 (m)
e = 0,5 (m)
f = 1,9 (m).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kho¶ng çch gi÷a çc m¸y so víi ®êng vËn chuyÓn, ®êng ®i:
Víi m¸y cì võa çc kho¶ng çch cÇn thiÕt: h = 0,6 (m).
Kho¶ng çch gi÷a çc m¸y ®Æt liªn tiÕp c¹nh nhau theo chiÒu
dµi m¸y:
Víi m¸y cì võa çc kho¶ng çch cÇn thiÕt: k = 0,5 (m).
Kho¶ng çch gi÷a çc m¸y ®Æt vu«ng gãc víi ®êng vËn
chuyÓn:
Víi m¸y cì võa çc kho¶ng çch cÇn thiÕt: l = 0,9 (m).
ChiÒu réng cña ®êng vËn chuyÓn gi÷a hai hµng m¸y:
Chän ph¬ng tiÖn vËn chuyÓn lµ xe ®Èy tay víi chiÒu vËn
chuyÓn theo hai chiÒu ®Ó cung øng ph«i cho tõng m¸y ®¶m b¶o
thuËn tiÖn.
B¶ng 15:
D KÝch th-
§êng vËn chuyÓn
¹ng íc B
Gi÷a 2 hµng m¸y ®Æt quay lng
2,0
nhau
Gi÷a 2 hµng m¸y ®Æt cïng chiÒu
2,6
thao t¸c
Gi÷a 2 hµng m¸y ®Æt ®èi diÖn
3,2
nhau
Gi÷a hai hµng m¸y ®Æt c¹nh bªn s¸t
2,0
mÐp ®êng
1.7.3.5.X¸c ®Þnh kÕt cÊu, mÆt b»ng nhµ xëng

 KÕt cÊu nhµ xëng :
KÕt cÊu nhµ xëng dïng cho çc ph©n xëng thêng cã hai d¹ng lµ
nhµ mét tÇng vµ nhµ nhiÒu tÇng, tuú theo t¶i träng cña ph©n xëng
lµ nhÑ, trung b×nh, nÆng.
Víi t¶i träng cña ph©n xëng lµ d¹ng trung b×nh nªn ta chän
kÕt cÊu lµ nhµ mét tÇng kÒ s¸t nhau. ë ®©y ph©n xëng söa ch÷a
®îc bè trÝ ®éc lËp so víi çc ph©n xëng kh¸c.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Víi s¬ ®å bè trÝ s¬ bé nh ë trªn ta cã: chiÒu réng B = 12 m,

chiÒu dµi L cña nhµ xëng cha x¸c ®Þnh ®îc v× cßn phô thuéc vµo
sè läng chi tiÕt, nhng chiÒu dµi cho d©y chuyÒn nµy L = 45 m,
chiÒu cao tõ nÒn tíi trÇn H = 4,8 ÷ 9,6 . ThiÕt bÞ n©ng chuyÓn trong
nhµ xëng mét tÇng bè trÝ kÒ s¸t nhau lµ cÇu trôc cã t¶i träng tèi ®a
lµ 5 tÊn (8 tÊn). KÕt cÊu chÞu lùc cña lo¹i nhµ xëng nµy lµ kÕt cÊu
thÐp. Khung l¾p ghÐp tiªu chuÈn tõ vËt liÖu kÕt cÊu tiªu chuÈn.
 KÝch thíc chñ yÕu cña ph©n xëng:
KÝch thíc chñ yÕu cña ph©n xëng lµ:
BÒ réng gian B0 cßn gäi lµ nhÞp hay bíc cét ngang vµ thêng cã
gi¸ trÞ lµ béi sè cña 3m, phô thuéc vµo kÝch thíc cña s¶n phÈm vµ
kÝch thíc thiÕt bÞ c«ng nghÖ. Víi s¶n phÈm võa:
B0 = 12 ; 15 ; 18 m.
Ta cã sè gian cña ph©n xëng lµ:
Sg = B/B0 = 12/12 = 1 (gian)
Bíc cét t cßn gäi lµ bíc cét däc. Tïy theo lo¹i vËt liÖu x©y dùng,
kÕt cÊu kiÕn tróc, t¶i träng ph©n xëng vµ t¶i träng cña thiÕt bÞ
n©ng chuyÓn.
Nhµ xëng cã kÕt cÊu chÞu lùc b»ng thÐp chän: t = 9 m.
Ta cã sè hµng cét theo chiÒu dµi cña d©y chuyÒn trong ph©n
xëng lµ:
Shc = L/t = 45/9 = 5 (hµng cét)
ChiÒu cao ph©n xëng H: phô thuéc vµo kÝch thíc s¶n phÈm,
kÝch thíc thiÕt bÞ c«ng nghÖ, kÝch thíc cÇu trôc (thiÕt bÞ n©ng
chuyÓn) vµ yªu cÇu vÖ sinh c«ng nghiÖp (®¶m b¶o th«ng tho¸ng).
Chän H = 6 m.
1.7.3.6.MÆt b»ng xëng b¶o tr×

(B¶n vÏ phô lôc)
1.8.Tr¹m khÝ nÐn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.8.1.Yªu cÇu chung

KhÝ nÐn sö dông cho Nhµ m¸y çn thÐp nãng bao gåm c¶
nguån khÝ cung øng trùc tiÕp cho d©y chuyÒn çn nãng thÐp tÊm
thÐp vµ nguån khÝ phôc vô cho çc hÖ thèng , bé phËn c«ng nghÖ
phô trî kh¸c nh xëng b¶o tr×-söa ch÷a, vÖ sinh lµm s¹ch çc chi tiÕt,
thiÕt bÞ theo yªu cÇu.
Çc thiÕt bÞ sö dông trong hÖ thèng khÝ nÐn hÇu hÕt ®Òu lµ
çc thiÕt bÞ cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ an toµn lao ®éng, ®ßi hái
cã hÖ sè an toµn cao, çc thiÕt bÞ ®o lêng, b¶o vÖ, an toµn ph¶i
lµm viÖc chÝnh x¸c vµ tin cËy.
o Çc hé tiªu thô khÝ nÐn:
KhÝ nÐn cho çc thiÕt bÞ nghi khÝ;
KhÝ nÐn sö dông th«ng thæi, vÖ sinh;
Tæng lu lîng khÝ sö dông: Q = 21.9 + 10.5 Nm3/ min;
KhÝ nÐn ®¶m b¶o ®é s¹ch vµ ®é Èm nhÊt ®Þnh theo yªu cÇu.
o CÊp ¸p suÊt sö dông:
CÊp ¸p suÊt cao gåm P = 0.4 - 0.6 Mpa vµ P = 0.5 - 0.8 Mpa;
CÊp ¸p suÊt dïng th«ng thæi, vÖ sinh líi läc P = 0.007 Mpa.
B¶ng 1: Çc phô t¶i sö dông khÝ nÐn vµ th«ng sè yªu cÇu
N¨ng suÊt sö
dông ¸p
§Æc
Nm3/min suÊt
T ®iÓm Ghi
ThiÕt bÞ sö dông VËn sö
T sö chó
hµnh Lµm dông
dông
b×nh th- s¹ch MPa
êng
A HÖ thèng çn thÐp
HÇm chøa mì b«i tr¬n cho
0.4- Liªn
1 çn thÐp ®¶o chiÒu 4 0.6
0.6 tôc
trôc
Tr¹m mì b«i tr¬n t¹o c©n 0.4- Liªn
2 2.5
b»ng 0.6 tôc
0.4- §Þnh
3 §Üa c¾t 2.0
0.6 kú
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
0.4- §Þnh
4 M¸y c¾t chiÒu dµi 2.0
0.6 kú
0.5- §Þnh
5 Phßng b¬m níc ¸p lùc cao 0.2
0.8 kú
CÇn cÈu phôc vô th«ng 0.4- §Þnh
6 3.0
thæi 0.6 kú
0.4- §Þnh
7 Çc thiÕt bÞ th«ng thæi 2.0
0.6 kú
Liªn
8 ThiÕt bÞ ®o chiÒu dµy 1.0 0.6
tôc
0.4- §Þnh
9 M¸y quay Camera 3.5
0.6 kú
1 M¸y kiÓm tra kim lo¹i 0.4- §Þnh
10.0
0 nãng, l¹nh 0.6 kú
1 0.4- §Þnh
ThiÕt bÞ ®o nhiÖt 3.0
1 0.6 kú
1 G¬ng ph¶n chiÕu kiÓm 0.4- §Þnh
2.0
2 tra 0.6 kú
Tæng céng: 13.7 18.1
Xëng b¶o tr× trôc çn
B
vµ söa ch÷a c¬ khÝ
¦íc
0.4- §Þnh
1 Xëng b¶o tr× trôc çn 1.0 tÝn
0.6 kú
h
¦íc
0.4- §Þnh
2 Xëng söa ch÷a c¬ khÝ 1.0 tÝn
0.6 kú
h
HÖ thèng phôc vô vµ
C
tiªu níc
¦íc
§Þnh
Bé läc t¸c dông cao 3.15 0.007 tÝn
kú
h
Tæng céng 18.85 18.1
HÖ sè sö dông cho côm 18.1x0.
m¸y hiÖn t¹i 0.5 5 = 9.05
HÖ sè bæ sung cho mÊt
18.85x0. 9.05x0.
m¸t vµ çc phÇn cha tÝnh
15 = 2.83 15= 1.4
®Õn 15%
Tæng céng toµn bé 21.9 10.5
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.8.2.X¸c ®Þnh th«ng sè sö dông

- Bao gåm n¨ng suÊt khÝ nÐn vµ ¸p suÊt sö dông ®· ®îc liÖt
kª theo yªu cÇu cña nhµ m¸y chÝnh, viÖc tÝnh to¸n lµ kh«ng cÇn
thiÕt. Yªu cÇu trang bÞ vµ vËn hµnh ®¶m b¶o cung cÊp khÝ nÐn
theo çc yªu cÇu trªn.
- Theo yªu cÇu cña c«ng nghÖ, nguån khÝ nÐn sö dông th«ng
thæi líi läc cã lu lîng yªu cÇu kh«ng nhá (Q = 3.15 Nm3/min ) nhng
¸p suÊt sö dông rÊt thÊp (P = 0.007 MPa ). ViÖc sö dông qu¹t cao ¸p
t¹o ¸p suÊt vµ lu lîng khÝ theo th«ng sè yªu cÇu ®Ó th«ng thæi, vÖ
sinh líi läc lµ hîp lý, kÓ c¶ viÖc ®¸p øng chÊt lîng cña khÝ th«ng
thæi.
- Theo b¶ng liÖt kª, tæng lu lîng khÝ nÐn do çc m¸y khÝ nÐn
cung cÊp cßn l¹i lµ: Q = 28.56 Nm3/min
1.8.3.Quy tr×nh c«ng nghÖ

S¬ ®å nguyªn lý: B¶n vÏ
1.8.3.1.HÖ thèng m¸y nÐn khÝ - läc bôi

Bao gåm çc m¸y nÐn khÝ, çc bé läc bôi tríc vµ sau m¸y nÐn.
1.8.3.2.HÖ thèng m¸y t¸ch Èm

c. B×nh chøa khÝ nÐn
d. Qu¹t cao ¸p
e. HÖ thèng ®êng èng dÉn.
1.8.4.Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông

1.8.4.1.M¸y nÐn khÝ:
Çc m¸y nÐn khÝ cung cÊp khÝ nÐn cho çc phô t¶i yªu cÇu
®¶m b¶o lu lîng, ¸p suÊt, ®é s¹ch vµ ®é Èm theo yªu cÇu c«ng
nghÖ.
Bè trÝ hÖ thèng khÝ nÐn tËp trung cho phÐp thuËn tiÖn trong
qu¶n lý an toµn, vËn hµnh m¸y, tiÕt kiÖm trong ®Çu t, sö dông.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Mét sè çc phô t¶i sö dông khÝ nÐn phôc vô trùc tiÕp cho hÖ
thèng çn thÐp cña nhµ m¸y, yªu cÇu vËn hµnh æn ®Þnh, liªn tôc.
Do ®ã viÖc trang bÞ thiÕt bÞ cÇn ®¶m b¶o chÊt lîng còng nh hÖ sè
dù phßng trong ho¹t ®éng.
ViÖc lùa chän dù phßng m¸y nÐn khÝ cã thÓ theo 2 ph¬ng ¸n:
o Ph¬ng ¸n 1:
Sè lîng : 02 m¸y nÐn khÝ;
Th«ng sè: N¨ng suÊt 01 m¸y Q = 30 Nm3/min;
¸p suÊt: P = 0.8 Mpa.
¦u ®iÓm: Trang bÞ 02 m¸y, hÖ sè dù phßng cao.
Nhîc ®iÓm: §Çu t lín. Do c«ng suÊt ®iÖn cña m¸y nÐn lín, khi
khëi ®éng sÏ g©y khã kh¨n cho m¹ng ®iÖn vµ thiÕt bÞ. Víi 01 m¸y
ch¹y ®éc lËp, kh¶ n¨ng æn ®Þnh ¸p suÊt khÝ nÐn sÏ kÐm h¬n.
o Ph¬ng ¸n 2:
Sè lîng : 03 m¸y nÐn khÝ;
Th«ng sè: N¨ng suÊt 01 m¸y Q = 15 Nm3/min;
¸p suÊt: P = 0.8 Mpa.
¦u ®iÓm: §Çu t thÊp h¬n. Trong qu¸ tr×nh khëi ®éng, víi c«ng
xuÊt ®iÖn nhá h¬n cho phÐp m¹ng ®iÖn, thiÕt bÞ lµm viÖc nhÑ
nhµng h¬n. Víi 02 m¸y ch¹y song song, kh¶ n¨ng æn ®Þnh ¸p suÊt
khÝ nÐn tèt h¬n.
Nhîc ®iÓm: HÖ sè dù phßng thÊp h¬n. Víi 03 m¸y sÏ lµm t¨ng

diÖn tÝch l¾p ®Æt.
1.8.4.2.Lọc bôi:
ViÖc trang bÞ läc bôi tríc vµ sau m¸y nÐn khÝ lµ b¾t buéc,
nh»m môc ®Ých b¶o vÖ çc chi tiÕt c¬ khÝ tr¸nh mµi mßn vµ n©ng
cao chÊt lîng khÝ theo yªu cÇu sö dông.
Çc läc bôi nµy chØ läc çc h¹t bôi r¾n vµ tuú theo yªu cÇu
trang bÞ cã thÓ cho phÐp läc ®Õn çc h¹t bôi cã kÝch thíc nhá cho
phÐp.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Víi viÖc trang bÞ läc bôi ®i kÌm çc m¸y nÐn khÝ còng nh ®iÒu
kiÖn lµm viÖc kh«ng qu¸ nÆng nÌ, viÖc bè trÝ dù phßng läc bôi cã
thÓ kh«ng cÇn thiÕt.
1.8.4.3.M¸y t¸ch Èm:

§èi víi mét sè phô t¶i tiªu thô khÝ nÐn nh sö dông cho çc thiÕt
bÞ nghi khÝ, cÇn thiÕt sö dông çc m¸y t¸ch Èm khÝ nÐn, ®¶m b¶o
®é kh« cña khÝ nh»m tr¸nh h h¹i cho thiÕt bÞ.
Çc m¸y t¸ch Èm cã thÓ l¾p sau m¸y nÐn khÝ hoÆc cã thÓ
chØ l¾p sau b×nh chøa khÝ nÐn, ®Õn çc phô t¶i cã yªu cÇu chÊt l-
îng khÝ kh«.
Víi ho¹t ®éng kh«ng qu¸ nÆng nÒ vµ ho¹t ®éng kh«ng ¶nh h-
ëng nhiÒu tèih¹t ®éng cña d©y chuyÒn çn thÐp, viÖc trang bÞ dù
phßng çc m¸y t¸ch Èm còng kh«ng cÇn thiÕt.
1.8.4.4.B×nh chøa khÝ nÐn:

Víi kh¶ n¨ng tÝch chøa khÝ nÐn, b×nh chøa khÝ nÐn cã nhiÖm
vô b×nh æn ¸p suÊt khÝ nÐn cung cÊp cho çc phô t¶i, gióp cho çc
m¸y nÐn khÝ ho¹t ®éng æn ®Þnh h¬n.
B×nh chøa khÝ nÐn còng cã kh¶ n¨ng t¸ch Èm nhÊt ®Þnh, gióp
cho çc m¸y t¸ch Èm ho¹t ®éngnhÑ nhµng h¬n khi l¾p m¸y t¸ch Èm
sau b×nh chøa khÝ nÐn.
§Ó ®¸p øng çc kh¶ n¨ng nªu trªn, b×nh chøa khÝ nÐn cÇn cã
dung tÝch chøa phï hîp vµ còng kh«ng cÇnbè trÝ dù phßng.
1.8.4.5.Qu¹t cao ¸p:

Theo yªu cÇu sö dông khÝ nÐn cña d©y chuyÒn çn thÐp, cÇn
sö dông nguån khÝ nÐn cã ¸p suÊt thÊp P = 0.007 MPa (760 mm
H2O). NÕu sö dông nguån khÝ nÐn tõ m¸y nÐn khÝ, sau ®ã gi¶m ¸p
®Ó sö dông sÏ rÊt bÊt hîp lý vÞ hÖ sè gi¶m ¸p qu¸ lín. Theo chóng t«i
cho phÐp sö dông qu¹t giã cao ¸p ®Ó t¹o nguån khÝ nµy. Ho¹t ®éng
®èi víi qu¹t sÏ cã hiÖu qu¶, tÝnh æn ®Þnh cao h¬n nhiÒu.
Nguån khÝ nµy phôc vô cho viÖc thæi s¹ch líi läc cho hÖ thèng
x¶ níc, do ®ã kh«ng yªu cÇu nguån khÝ kh« vµ yªu cÇu läc bôi
kh«ng cao.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Víi qu¹t cã chÊt lîng cao vµ ho¹t ®éng æn ®Þnh, viÖc bè trÝ dù
phßng còng kh«ng cÇn thiÕt.
1.8.4.6.HÖ thèng èng dÉn khÝ nÐn:

Bao gåm çc ®êng èng dÉn khÝ nÐn tõ b×nh chøa khÝ nÐn
®Õn çc hé tiªu thô. Tuú theo n¨ng suÊt sö dông, kÝch thíc ®êng
èng ®¶m b¶o kh¶ n¨ng cung cÊp khÝ ®Õn çc phô t¶i.
Yªu cÇu cña ®êng èng, cót, bÝch nèi:
- §¶m b¶o theo Tiªu chuÈn ViÖt Nam;
- Bè trÝ hîp lý kh«ng g©y trë ng¹i tíi çc ho¹t ®éng kh¸c;
- Theo lu lîng khÝ cung cÊp tíi çc phô t¶i kÝch thíc ®-
êng èng ®îc trang bÞ phï hîp ®¶m b¶o yªu cÇu kü thuËt.
1.8.5.Lùa chän vµ ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng cung cÊp trang thiÕt bÞ
1.8.5.1.M¸y nÐn khÝ
Chän ph¬ng ¸n sö dông 03 m¸y nÐn khÝ: 02 m¸y ho¹t ®éng vµ
01 m¸y dù phßng.
Th«ng sè ho¹t ®éng:
- Lu lîng cña mçi m¸y nÐn khÝ: Q = 15 Nm3/h;
- ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt P = 0.8 MPa;
Yªu cÇu sö dông lo¹i m¸y kh«ng dÇu vµ ®îc lµm m¸t b»ng
kh«ng khÝ.
Kh¶ n¨ng cung cÊp:
- Trong khu vùc, m¸y nÐn khÝ cã thÓ ®îc cung cÊp tõ Trung
Quèc, §µi Loan víi gi¸ c¶ thÝch hîp vµ chÊt lîng còng t¬ng ®èi tèt cña
çc h·ng chµo hµng. Tuy nhiªn vÒ ®é tin cËy, kh¶ n¨ng ®¸p øng
dÞch vô b¶o tr× cha ch¾c ch¾n.
- M¸y nÐn khÝ nh·n hiÖu Atlas Copco xuÊt xø tõ BØ ®îc çc
®¹i diÖn ë ViÖt Nam chµo b¸n cã ®é tin cËy cao, hiÖn ®ang ®îc sö
dông nhiÒu ë ViÖt Nam víi chÕ ®é b¶o tr×, cung cÊp thiÕt bÞ thay
thÕ khi cÇn thiÕt. Tuy nhiªn gi¸ cña çc thiÕt bÞ t¬ng ®èi cao.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- M¸y nÐn khÝ cã xuÊt xø tõ §øc còng ®îc chµo hµng, cã chÊt l-
îng cao, ho¹t ®éng hiÖu qu¶, tuy nhiªn cã gi¸ cung cÊp cao vµ chÕ
®é b¶o tr×, cung cÊp thiÕt bÞ thay thÕ bÞ h¹n chÕ.
1.8.5.2.Läc bôi, m¸y t¸ch Èm

Çc thiÕt bÞ nµy ®i kÌm víi m¸y nÐn khÝ, cã th«ng sè ho¹t
®éng t¬ng ®¬ng víi m¸y nÐn khÝ ®îc cung cÊp vÒ lu lîng, ¸p suÊt
sö dông.
ViÖc cung cÊp thiÕt bÞ ®i cïng víi viÖc cung cÊp m¸y nÐn khÝ.
1.8.5.3.B×nh chøa khÝ nÐn

Sè lîng: 01 b×nh.
Th«ng sè: Dung tÝch V = 20 m3 ;
¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt P = 1.0 MPa;
HÖ thèng çc van ®i kÌm sö dông lo¹i van Kis cña NhËt B¶n
hoÆc Spirax.
B×nh chøa ®îc s¶n xuÊt trong níc vµ ®¶m b¶o çc tiªu chuÈn
an toµn cña ViÖt Nam.
1.8.5.4.Qu¹t cao ¸p
+ Sè lîng: 01
+ Th«ng sè: Lu lîng Q > 3.5 Nm3/h, ¸p suÊt ®Çu ®Èy P >
0.01 MPa
+ Kh¶ n¨ng cung cÊp: Cho phÐp tõ çc ®¬n vÞ chµo hµng
xuÊt xø NhËt B¶n hoÆc Trung Quèc.
1.8.5.5.HÖ thèng èng dÉn çc lo¹i, cót, bÝch nèi

Chñng lo¹i: èng thÐp çn liÒn kh«ng hµn.
NhËp khÈu vµ l¾p ®Æt.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B¶ng 2: Çc thiÕt bÞ trong hÖ thèng cung cÊp khÝ nÐn

Th«ng sè sö dông
§Æc
T S ¸p suÊt ®iÓm Ghi
ThiÕt bÞ sö dông
T L N¨ng suÊt sö sö chó
KÝch thíc dông dông
MPa
15.0
1 M¸y nÐn khÝ 03 0.8 Liªn tôc
m3/min
> 15.0
2 Läc bôi 06 0.8 Liªn tôc
m3/min
15.0
3 M¸y t¸ch Èm 03 0.8 Liªn tôc
m3/min
4 B×nh chøa khÝ nÐn 01 10.0 m3 1.0 Liªn tôc
> 3.5
5 Qu¹t cao ¸p 01 > 0.01 §Þnh kú
m3/min
Dy 15 – Dy
6 Van chÆn > 1.0
89
HÖ thèng èng dÉn, cót, Dy 15 – Dy
7 > 1.0
bÝnh nèi 89
1.8.6.Yªu cÇu chung vÒ mÆt b»ng nhµ xëng

 Çc thiÕt bÞ thuéc hÖ thèng cung cÊp
khÝ nÐn khi bè trÝ thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt
yªu cÇu tu©n thñ theo Tiªu chuÈn ViÖt
Nam TCVN 6155: 1996: Yªu cÇu kü
thuËt an toµn vÒ l¾p ®Æt, sö dông,
söa ch÷a. Ngoµi ra nÕu nhµ chÕ t¹o cã
yªu cÇu cao h¬n TCVN th× ph¶i tu©n
thñ theo yªu cÇu cña nhµ chÕ t¹o.
 Trêng hîp nhµ xëng chung víi nhµ xëng

nåi h¬i, yªu cÇu cã v¸ch ng¨n gi÷a 2
khu vùc.
 Tæng diÖn tÝch sö dông yªu cÇu F >

80 m2.
 ChiÒu cao vïng ho¹t ®éng cña çc thiÕt

bÞ H < 4 m
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 §èi víi b×nh chøa khÝ nÐn, chiÒu cao

vïng ho¹t ®éng < 6 m, tuy nhiªn b×nh
chøa víi dung tÝch lín lµ thiÕt bÞ ph¶i
®îc ®Æt ngoµi trêi.
 ChÞu t¶i cña nÒn mãng theo yªu cÇu

cña nhµ cung cÊp thiÕt bÞ, nhng chÞu
t¶i G < 4 tÊn / m2.
1.9.HÖ thèng gia nhiÖt dÇu
1.9.1.Yªu cÇu chung

D©y chuyÒn s¶n xuÊt thÐp tÊm çn nãng ®îc nhµ chÕ t¹o
cung cÊp ®ång bé tõ lß nung thÐp qua d©y chuyÒn çn ®Õn tËn
kho thµnh phÈm. Theo yªu cÇu c«ng nghÖ cña d©y chuyÒn çn
nãng thÐp tÊm viÖc cung cÊp, sö dông çc h¹ng môc phô trî cho d©y
chuyÒn çn thÐp bao gåm phÇn cung cÊp nhiªn liÖu tõ bån chøa
®Õn lß nung.
Lß nung cã mét sè th«ng sè c¬ b¶n sau:
- C«ng suÊt cña lß lµ 78 tÊn thÐp/giê.
- NhiÖt ®é cña ph«i khi ra lß: 1100 – 12500C
- Lß gåm cã 3 khu vùc, bèn nhãm má ®èt.
- KÝch thíc lµ: ChiÒu dµi: 260 m, chiÒu réng lµ 69 m.
Trong lß cã 2 ®êng dÉn ph«i (mçi ®êng cã 2 thanh trît cã ®-

êng t©m çch nhau 1,1 m).
Nhiªn liÖu sö dông cho lß nung ®îc x¸c ®Þnh lµ lo¹i dÇu nÆng
HFO theo çc chØ tiªu kü thuËt do nhµ cung cÊp lß nung ®Æt ra.
DÇu HFO lµ lo¹i dÇu nÆng, cã ®é nhít vµ ®iÓm ®«ng ®Æc t¬ng
®èi cao, ®©y lµ mét trong nh÷ng s¶n phÈm cuèi cïng cña ho¸ dÇu,
cã gi¸ thµnh rÎ vµ khi sö dông lµm nhiªn liÖu ®èt víi khèi lîng lín sÏ cã
hiÖu qu¶ kinh tÕ râ rÖt.
Tuy nhiªn ®Ó ®¶m b¶o ®èt ch¸y dÇu HFO cã hiÖu qu¶ cao,
ch¸y kiÖt nh»m ®¶m b¶o m«i trêng kh«ng bÞ « nhiÔm th× nhiªn
liÖu tríc khi vµo bé ®èt cÇn tr¶i qua mét quy tr×nh qu¸ ®é nh»m
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®¶m b¶o cho ®Çu tríc khi phun vµ ®èt cã ®ñ mét vµi th«ng sè
nhÊt ®Þnh , t¨ng cêng hiªu qu¶ cña viÖc ®èt ch¸y. ViÖc ®èt ch¸y
nhiªn liÖu qua hÖ thèng çc bé ®èt ®· ®îc cung cÊp s½n cã çc yªu
cÇu chuÈn bÞ nhiªn liÖu nh sau:
+ DÇu vµo bé ®èt ®îc sÊy nãng lªn nhiÖt ®é æn ®Þnh trong
kho¶ng T = 100 – 120 0C. ViÖc sÊy nãng dÇu cã thÓ ®îc thùc hiÖn
b»ng nguån ®iÖn hoÆc b»ng viÖc sö dông h¬i níc ®Ó gia nhiÖt,
®©y lµ çc gi¶i ph¸p ®¶m b¶o ®iÒu chØnh æn ®Þnh nhiÖt ®é dÇu
sÊy vµ tÝnh an toµn cao trong sö dông.
+ ¸p suÊt dÇu t¹i bé ®èt P = 0.45 MPa ®îc t¹o bëi çc b¬m
dÇu víi yªu cÇu ®¶m b¶o lu lîng vµ kh¶ n¨ng ®iÒu chØnh ¸p suÊt
phï hîp.
+ Theo yªu cÇu cña nhµ cung cÊp bé ®èt, nhiªn liÖu dÇu HFO
sÏ ®îc thæi xÐ dÇu b»ng h¬i níc b·o hoµ cã ¸p suÊt t¹i bé ®èt P =
0.4 – 0.5 MPa.
Qua ®¸nh gi¸ chóng t«i thÊy víi viÖc sö dông nhiªn liÖu dÇu
HFO, çc yªu cÇu nªu trªn phï hîp víi çc c«ng nghÖ sö dông hiÖn
nay. HÖ thèng phô trî sÏ ®îc xem xÐt, tÝnh to¸n kiÓm tra, trang bÞ
®¶m b¶o cung cÊp nhiªn liÖu cho lß ®èt.
HÖ thèng phô trî bao gåm çc nhiÖm vô chÝnh: Tån tr÷ ; vËn
chuyÓn dÇu ®Õn bé ®èt; çc thiÕt bÞ ®i kÌm ®¶m b¶o th«ng sè sö
dông cña dÇu cho lß ®èt nh nhiÖt ®é dÇu sÊy, lu lîng h¬i cung cÊp
h¬i thæi xÐ dÇu; mét sè çc nhiÖm vô kh¸c nh sÊy dÇu, mì b«i tr¬n
cho çc thiÕt bÞ c¬ khÝ, th«ng thæi ®êng èng theo yªu cÇu.
1.9.2.TÝnh to¸n, lùa chän th«ng sè

Trªn c¬ së yªu cÇu cung cÊp nhiªn liÖu cho lß ®èt vµ çc yªu
cÇu vÒ sö dông h¬i níc cña çc hé tiªu thô h¬i, ta thùc hiÖn tÝnh
to¸n kiÓm tra lu lîng h¬i, dÇu tiªu thô thùc tÕ ®Ó ®¸nh gi¸ sù ®óng
®¾n sè liÖu cÇn thiÕt.
- X¸c ®Þnh lo¹i dÇu, lîng dÇu sö dông ®èt gia nhiÖt lß thÐp:
HFO
+ Theo yªu cÇu cña nhµ cung cÊp thiÕt bÞ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
+ Theo chµo hµng cña C«ng ty x¨ng dÇu B12 t¹i Qu¶ng Ninh.
§¸nh gi¸: §é nhít, nhiÖt ®é ®«ng ®Æc, nhiÖt trÞ cña dÇu lµ
çc chØ tiªu ¶nh hëng tíi viÖc chuÈn bÞ nhiªn liÖu vµ sö dông cho lß
nung cã yªu cÇu t¬ng ®¬ng cña çc nhµ cung cÊp.
- Lîng dÇu tiªu thô:Tiªu hao nhiÖt lín nhÊt cho 1 tÊn thÐp theo
yªu cÇu: 2.06 Gzun/ TÊn thÐp.
NhiÖt trÞ cña dÇu b×nh qu©n: Q = 38 Gzun/ TÊn dÇu.
C«ng suÊt thÐp çn lín nhÊt: 78 TÊn thÐp / h
Lîng dÇu tiªu thô trong 1 giê: D = 4.3 TÊn dÇu / h.
Lîng dÇu yªu cÇu tiªu thô lín nhÊt trong vËn hµnh (giai ®o¹n
khëi ®éng lß nung: D = 4.7 TÊn dÇu/ h).Sè liÖu nµy lµ phï hîp trong
vËn hµnh, ta x¸c ®Þnh lîng dÇu lín nhÊt cÇn ®¸p øng cho lß nung D
= 4.7 TÊn dÇu/ h.
- NhiÖt ®é dÇu sÊy.
Theo yªu cÇu cña bé ®èt, nhiÖt ®é dÇu tríc khi vµo bé ®èt (víi
bé ®èt dïng h¬i níc xÐ dÇu) n»m trong kho¶ng: T = 100 - 120 oC.
Chän nhiÖt ®é dÇu sÊy sau khi ra khái bé sÊy dÇu: T = 120 oC
- ¸p suÊt dÇu tríc bé ®èt: P = 5 KG/cm2. (P = 0.4 – 0.5

MPa) , ¸p suÊt dÇu yªu cÇu lín nhÊt sau b¬m cÊp dÇu: P = 13
KG/cm2 (1.25 MPa). ¸p suÊt nµy ®îc tÝnh ®Õn trë lùc cña bé sÊy
dÇu, ®êng èng dÉn dÇu.
Gi¶i ph¸p sö dông h¬i níc sÊy dÇu ®èt: NhiÖt lîng tõ 1 kg
h¬i cÊp cho sÊy dÇu: q = 470 Kcal/kg.
X¸c ®Þnh nhiÖt dung cña dÇu theo th«ng sè lµm viÖc b»ng
c«ng thøc:
I = 0,415 + 0,0006. T0C Kcal/kg.0C
NhiÖt dung cña dÇu b×nh qu©n: I = 0,46 Kcal/kg. 0C Kho¶ng

nhiÖt ®é cÇn gia nhiÖt tèi ®a: T = 100 0C.
Lu lîng h¬i sÊy dÇu theo c«ng thøc:
I x T x Dd
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dh = ---------------- x a
Dh = 312 kg / h
Trong ®ã:
- HÖ sè bæ sung: a = 1,1.
- Lîng dÇu tiªu thô lín nhÊt: Dd = 4.7 TÊn dÇu/h
ViÖc sö dông h¬i ®Ó gia nhiÖt thêng cã ®Çu t ban ®Çu t¬ng
®èi cao do ph¶i trang bÞ nåi h¬i, nhng cã çc u ®iÓm sau:
+ Ho¹t ®éng æn ®Þnh, an toµn;
+ Chi phÝ vËn hµnh thÊp h¬n so víi sö dông ®iÖn;
+ Do bé ®èt dÇu ph¶i sö dông khÝ ®Ó thæi xÐ dÇu, ë ®©y

®· ®îc lùa chän dïng h¬i níc, do ®ã viÖc trang bÞ nåi h¬i vÉn ph¶i
thùc hiÖn.
c - Gi¶i ph¸p sö dông ®iÖn sÊy dÇu ®èt
NhiÖt lîng tõ 1 KW.h ®iÖn cÊp cho dÇu sÊy:
q® = 760 Kcal/KW.h
Lîng ®iÖn lín nhÊt cÇn cho sÊy dÇu tÝnh theo c«ng
thøc:
I x T x Dd
N = ---------------- x a
q®
N = 193 KW
Víi c«ng suÊt ®iÖn yªu cÇu sö dông cho sÊy dÇu t¬ng ®èi lín,
hiÖu qu¶ kinh tÕ kh«ng cao còng nh ®ßi hái hÖ thèng ®iÖn rÊt
nÆng nÒ, ph¬ng ¸n sö dông ®iÖn ®Ó sÊy dÇu theo chóng t«i kh«ng
nªn lùa chän.
d - Çc phô t¶i sö dông h¬i kh¸c
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Lu lîng h¬i sö dông phun dÇu: Tuú lo¹i bÐp phun, lîng h¬i sö
dông cho phun 1 tÊn dÇu FO cã thÓ ®¹t d = 120 - 140 kg h¬i/ TÊn
dÇu.
Lîng h¬i khi ®ã cÇn cho phun dÇu: D = 658 kg/ h
- Lu lîng h¬i cÊp sÊy dÇu cho bån dÇu chÝnh: D = 100 kg/ h.
- Lu lîng h¬i sö dông sÊy dÇu, mì b«i tr¬n: D = 300

kg/ h
- Lu lîng h¬i dïng th«ng thæi ®êng èng theo yªu cÇu:
D = 2.800 kg/h x 0.6 = 1.680 kg/ h
- Tæng lu lîng h¬i sö dông: D = 3.050 kg / h.
- KÓ ®Õn lîng h¬i tæn thÊt vµ sö dông kh¸c chiÕm

15%, lîng h¬i yªu cÇu cung cÊp lµ:
D = 3.050 x 115% = 3.507 kg/ h
- ¸p suÊt h¬i sö dông: Gåm 3 cÊp:
P1 = 0.7 MPa
P2 = 0.4 – 0.5 MPa
P3 = 0.2 MPa
Lu lîng h¬i qua tÝnh to¸n kiÓm tra so víi lu lîng h¬i yªu cÇu cña
nhµ cung cÊp d©y chuyÒn çn thÐp (D = 3.450 kg/h) cã sai sè
kh«ng ®¸ng kÓ, sè liÖu cã thÓ chÊp nhËn ®Ó x¸c ®Þnh trang thiÕt
bÞ cung cÊp h¬i cho d©y chuyÒn.
B¶ng 3: Çc phô t¶i sö dông h¬i níc vµ th«ng sè yªu cÇu
N¨ng suÊt sö ¸p
dông §Æc G
suÊt
T t/h ®iÓm hi
ThiÕt bÞ sö dông sö
T Lín Trung sö ch
dông
nhÊt b×nh dông ó
MPa
A Cho lß nung
1 Lîng h¬i tíi bé ®èt ®Ó 1.8 1.56 0.45 Liªn
xÐ dÇu vµ gia nhiÖt tôc
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
dÇu ®èt
Lîng h¬i thæi èng dÉn §Þnh
2 2.8 2.8 0.7
dÇu kú
Gia nhiÖt dÇu, mì
Liªn
B b«i tr¬n cho m¸y çn 0.3 0.4
tôc
thÐp chÝnh
Gia nhiÖt dÇu ®èt §Þnh
C 0.1 0.2
t¹i bån chøa dÇu kú
Tæng céng: 5.0
HÖ sè sö dông cho 5.0x 0.6
côm m¸y hiÖn t¹i 0.6 = 3.0
HÖ sè bæ sung cho 3.0 x
mÊt m¸t vµ çc phÇn 0.15 =
cha tÝnh ®Õn 15% 0.45
Tæng céng toµn bé 3.45
1.9.3.Quy tr×nh c«ng nghÖ

Theo yªu cÇu vÒ th«ng sè, nhÊt lµ vÒ lu lîng dÇu, lu lîng h¬i
cÇn thiÕt cung cÊp cho çc bé ®èt lß nung, cho çc phô t¶i tiªu thô
kh¸c, ta x¸c ®Þnh quy tr×nh c«ng nghÖ cô thÓ, ®Ó tõ ®ã x¸c ®Þnh
viÖc trang cÊp çc thiÕt bÞ ®i kÌm.
1.9.3.1.HÖ thèng sinh h¬i

Bao gåm çc thiÕt bÞ:
+ Nåi h¬i vµ çc thiÕt bÞ phô ®i kÌm: HÖ thèng ®èt dÇu; hÖ

thèng cÊp níc; hÖ thèng ®o lêng, tù ®éng, b¶o vÖ; hÖ thèng van
çc lo¹i; èng khãi;
+ Bån chøa dÇu phô víi hÖ thèng gia nhiÖt dÇu sö dông ®iÖn
vµ h¬i níc; b¬m t¶i dÇu phô.
+ HÖ thèng xö lý níc KATION vµ bån chøa níc mÒm.
Nh»m môc ®Ých thuËn tiÖn trong sö dông, hiÖu qu¶ kinh tÕ
cao, nhiªn liÖu sö dông cho nåi h¬i còng dïng lo¹i dÇu HFO ®îc cung
cÊp tõ bån chøa dÇu chung víi dÇu ®èt cña lß nung.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Lîng h¬i sinh ra tõ nåi h¬i ®îc cung cÊp cho toµn bé çc phô
t¶i dïng h¬i nªu trªn.
2.6.3.2 HÖ thèng b¬m vµ gia nhiÖt dÇu.
+ ThiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt dÇu – h¬i níc víi hÖ thèng van vµ
®iÒu chØnh tù ®éng nhiÖt ®é sÊy dÇu;
+ B¬m t¶i dÇu ®¶m b¶o lu lîng vµ ¸p suÊt dÇu ®èt;
+ Çc bé läc dÇu HFO;
+ HÖ thèng ®êng èng dÉn dÇu ®èt tõ bån chøa dÇu ®Õn lß
®èt vµ ®êng èng dÉn dÇu t¸i tuÇn hoµn.
Theo yªu cÇu c«ng nghÖ cung cÊp tõ CMCC, viÖc ®¶m b¶o
nhiÖt ®é ban ®Çu cña dÇu ®èt kh«ng thùc hiÖn b»ng biÖn ph¸p t¸i
tuÇn hoµn dÇu trong qu¸ tr×nh gia nhiÖt. C«ng nghÖ ë ®©y thùc
hiÖn b»ng çch lµm s¹ch dÇu HFO trong ®êng èng sau mçi qu¸
tr×nh vËn hµnh b»ng biÖn ph¸p sö dông h¬i níc thæi Ðp dÇu vµo lß
®èt trong ®êng èng tõ ®o¹n èng sau bé gia nhiÖt dÇu ®Õn çc bé
®èt khi nguån cÊp dÇu tõ çc b¬m dÇu ®· ngõng, sau ®ã cung cÊp
dÇu míi ®· ®îc sÊy lªn nhiÖt ®é yªu cÇu cho çc qu¸ tr×nh míi. BiÖn
ph¸p nµy t¬ng ®èi ®¬n gi¶n, cã hiÖu qu¶ ë çc qu¸ tr×nh dõng lß
b×nh thêng vµ víi m«i trêng cã nhiÖt ®é b×nh qu©n hµng n¨m thÊp
h¬n nhiÒu nhiÖt ®é ®«ng ®Æc cña dÇu ®èt. Tuy nhiªn nhîc ®iÓm
lín nhÊt cña biÖn ph¸p nµy lµ khi cã sù cè ë hÖ thèng lß nung, kh«ng
thÓ cho phÐp cÊp dÇu vµo lß th× lîng dÇu tån ®äng trong ®êng èng
cÇn xö lý rÊt khã kh¨n.
Theo chóng t«i, víi nhiÖt ®é m«i trêng b×nh qu©n hµng n¨m t-
¬ng ®èi cao nh ë Qu¶ng Ninh, viÖc l¾p ®Æt thªm ®êng èng tuÇn
hoµn dÇu phôc vô cho qu¸ tr×nh sÊy dÇu tríc khi khëi ®éng lß nung
sÏ cã nhiÒu u ®iÓm:
- §©y lµ s¬ ®å tèi u ®èi víi çc bé ®èt dÇu nÆng HFO, ®¶m
b¶o ®îc th«ng sè dÇu ®èt theo yªu cÇu trong mäi trêng hîp;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- Kh«ng cÇn thiÕt ph¶i thæi dÇu sau mçi qu¸ tr×nh ngõng lß
nung, do ®ã kh«ng g©y « nhiÔm khi th¶i dÇu vµ phÇn nµo tiÕt
kiÖm nhiªn liÖu;
- Chi phÝ thùc tÕ cho viÖc trang bÞ ®êng èng kh«ng lín;
-ViÖc l¾p ®Æt thªm kh«ng ¶nh hëng tíi c«ng nghÖ truyÒn
thèng cña CMCC ®· ®a ra.
Víi quy tr×nh nµy, ®êng èng dÉn dÇu tuÇn hoµn ®îc më trong
giai ®o¹n khëi ®éng lß nung, tuÇn hoµn dÇu ®èt qua bé gia nhiÖt
dÇu. DÇu tuÇn hoµn sÏ bÞ ®ãng l¹i khi nhiÖt ®é dÇu ®îc gia nhiÖt t¹i
®Çu bé ®èt ®· ®¶m b¶o th«ng sè vµ ®ñ ®iÒu kiÖn b¬m vµo lß
nung.
+ Bé t¸ch dÇu th¶i khi thùc hiÖn th«ng thæi dÇu ®äng b»ng
h¬i níc.
ThiÕt bÞ nµy sÏ chØ cÇn thiÕt khi lß nung ngõng vËn hµnh
trong thêi gian dµi, hoÆc khi cã nhu cÇu söa ch÷a hÖ thèng ®êng
èng dÉn dÇu tõ bé gia nhiÖt dÇu tíi bé ®èt.
2.6.3.3 HÖ thèng ph©n phèi h¬i, gi¶m ¸p vµ ®êng èng dÉn.

+ èng gãp vµ ph©n phèi h¬i, çc van chÆn cÊp h¬i cho çc hé
tiªu thô;
+ Van gi¶m ¸p cÊp h¬i cho çc bé ®èt dÇu;
+ Çc tuyÕn èng dÉn h¬i.
1.9.4.Ph©n tÝch ®Æc ®iÓm, tÝnh n¨ng, c«ng dông

1.9.4.1.HÖ thèng sinh h¬i:
o Nåi h¬i:
+ Yªu cÇu cung cÊp h¬i b·o hoµ, ho¹t ®éng víi th«ng sè thÊp:
¸p suÊt lµm viÖc cao nhÊt cña hé dïng nhiÖt P = 0.8 MPa;
+ §èi víi mét sè phô t¶i sö dông h¬i nh dïng phun xÐ dÇu th×
yªu cÇu cung cÊp h¬i æn ®Þnh vÒ mÆt lu lîng, dÔ ®iÒu chØnh;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
+ Sö dông nhiªn liÖu lµ dÇu HFO, cã ®é nhít vµ nhiÖt ®é

®«ng ®Æc t¬ng ®èi cao. So víi çc lo¹i nhiªn liÖu láng kh¸c, sö
dông dÇu HFO ®ßi hái chÕ ®é lµm viÖc t¬ng ®èi nÆng nÒ cña bé
®èt, çc bé läc dÇu còng nh sÊy dÇu. YÕu tè nµy cÇn ®îc lu ý khi lùa
chän hÖ sè dù phßng vµ c«ng t¸c duy tu, b¶o dìng trong qu¸ tr×nh
sö dông;
+ Sö dông nhiªn liÖu láng, kh¶ n¨ng vËn hµnh tù ®éng cña nåi
h¬i thuËn tiÖn. Çc thiÕt bÞ ®o lêng, tù ®éng, an toµn ®¸p øng ®îc
nåi vËn hµnh æn ®Þnh vµ an toµn;
+ Do yªu cÇu cung cÊp h¬i æn ®Þnh vµ liªn tôc, viÖc lùa chän
çc thiÕt bÞ cña nåi h¬i cÇn ®¶m b¶o chÊt lîng cao, trang bÞ ®Çy
®ñ theo çc tiªu chuÈn an toµn hiÖn hµnh còng nh çc tiªu chuÈn
cña çc níc tiªn tiÕn;
+ Trong qu¸ tr×nh sö dông, toµn bé lîng h¬i ®îc cung cÊp tõ
nåi h¬i cã n¨ng suÊt ®¶m b¶o nhu cÇu sö dông h¬i cao nhÊt lµ 3,5
tÊn h¬i/ h. ViÖc lùa chän dù phßng cã thÓ thùc hiÖn theo 2 ph¬ng
¸n:
Ph¬ng ¸n 1: Trang bÞ 02 nåi h¬i cã th«ng sè vËn hµnh:
- N¨ng suÊt h¬i D = 4 tÊn h¬i/ h;
- ¸p suÊt lµm viÖc lín nhÊt P = 1 MPa;
Khi sö dông, 1 nåi vËn hµnh vµ 1 nåi dù phßng.
Ph¬ng ¸n 2: Trang bÞ 03 nåi h¬i cã th«ng sè vËn hµnh:
- N¨ng suÊt h¬i D = 2 tÊn h¬i/ h;
Khi sö dông, tèi ®a cã 2 nåi vËn hµnh vµ 1 nåi dù phßng.
+ Tiªu hao trong vËn hµnh:
Tiªu hao ®iÖn < 15 KW/ h;
Tiªu hao níc < 3,5 m3/ h.

o b. Bån chøa dÇu, b¬m dÇu phô:
Bån chøa dÇu phô cã nhiÖm vô chÝnh dïng chøa dÇu ®èt cho
nåi h¬i víi çc yªu cÇu sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
+ Bån chøa cã dung tÝch nhá, ®Æt t¬ng ®èi gÇn víi nåi ®Ó
h¹n chÕ trë lùc cña ®êng èng dÉn dÇu tõ bån tíi nåi;
+ Bån ®îc bè trÝ 2 hÖ thèng gia nhiÖt dÇu: Gia nhiÖt dÇu sö
dông ®iÖn phôc vô khi chuÈn bÞ khëi ®éng nåi vµ gia nhiÖt h¬i sö
dông trong qu¸ tr×nh vËn hµnh æn ®Þnh.
B¬m dÇu phô cã nhiÖm vô cung cÊp dÇu tõ bån chøa dÇu
chung tíi bån chøa dÇu phô. B¬m dÇu phô ®Æc biÖt cÇn thiÕt trong
giai ®o¹n chuÈn bÞ nhiªn liÖu sö dông cho nåi h¬i.
Theo ®¸nh gi¸ khÝ hËu t¹i vïng ®Æt nhµ m¸y, nhiÖt ®é cã thÓ
xuèng thÊp nhÊt lµ 5 oC vµ nhiÖt ®é trung b×nh hµng n¨m lµ 22 oC
th× viÖc sö dông hÖ thèng chøa vµ b¬m dÇu nªu trªn cho phÐp sö
dông nåi h¬i ch¹y b»ng nhiªn liÖu dÇu HFO.
+ Toµn bé hÖ thèng bån chøa dÇu, b¬m dÇu phô ®îc sö dông
chung cho çc nåi h¬i.
+ B¬m dÇu phô cÇn thiÕt ®îc bè trÝ 02 b¬m, trong ®ã cã mét
b¬m dù phßng.
o c. HÖ thèng xö lý níc KATION.
HÖ thèng xö lý níc KATION b¾t buéc ph¶i ®îc trang bÞ ®Ó

®¶m b¶o cung cÊp níc mÒm cho nåi h¬i theo Tiªu chuÈn ViÖt Nam
còng nh yªu cÇu cña nhµ chÕ t¹o. HÖ thèng bao gåm: Bé trao ®æi
KATION vµ bÓ chøa níc mÒm:
HÖ thèng nµy cã yªu cÇu vµ ®Æc ®iÓm sau:
+ HÖ thèng ®îc sö dông chung cho çc nåi h¬i;
+ Çc thiÕt bÞ vËn hµnh kh«ng qu¸ nÆng nÒ vµ nÕu ph¶i

dõng trong thêi gian nhÊt ®Þnh còng kh«ng ¶nh hëng tíi vËn hµnh
cña nåi h¬i. Do ®ã kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i cã dù phßng cho hÖ thèng
nµy;
+ BÓ chøa níc mÒm ngoµi nhiÖm vô chøa níc sau khi xö lý cßn
lµ n¬i chøa níc ngng thu gom tõ çc hÖ thèng trao ®æi nhiÖt nh»m
tiÕt kiÖm n¨ng lîng vµ lîng níc cã chÊt lîng cao sö dông cho nåi h¬i.
Tuy nhiªn nhiÖt ®é khi ®ã cña níc trong bÓ chøa cã thÓ lªn ®Õn
gÇn 100 oC.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.9.4.2.HÖ thèng b¬m, gia nhiÖt dÇu

o a. B¬m dÇu
NhiÖm vô chÝnh nh»m t¹o ¸p suÊt cho dÇu ®èt t¹i çc bé ®èt
lß nung. Trong qu¸ tr×nh khëi ®éng, b¬m t¶i dÇu tuÇn hoµn ®Ó sÊy
nãng ®îc dÇu trªn toµn hÖ thèng ®êng èng;
Ngoµi ra, b¬m dÇu cÇn ®¶m b¶o th¾ng trë lùc cña dÇu trªn
®êng èng, nhÊt lµ khi khëi ®éng tuÇn hoµn ban ®Çu (nhiÖt ®é dÇu
cßn thÊp);
ViÖc ®iÒu chØnh, kiÓm so¸t ¸p suÊt dÇu sau b¬m dÇu vµ tríc
khi vµo bé ®èt ph¶i ®îc thùc hiÖn dÔ dµng vµ tin cËy;
Trong qu¸ tr×nh khëi ®éng, b¬m tuÇn hoµn dÇu gia nhiÖt,
nhiÖt ®é b¬m dÇu cã thÓ ®¹t ®Õn 110 – 120oC. Do ®ã trang bÞ
b¬m dÇu ph¶i lµ lo¹i b¬m chÞu ®îc nhiÖt ®é cao (T > 120oC).
Lµm viÖc víi th«ng sè cao vµ liªn tôc, b¬m dÇu cÇn cã dù
phßng cao ®¶m b¶o tÝnh ho¹t ®éng liªn tôc cña lß nung. Trang bÞ
02 b¬m trong ®ã cã 01 b¬m dù phßng.
o b. Gia nhiÖt dÇu
Víi nhiÖm vô chÝnh lµ gia nhiÖt dÇu ®¹t nhiÖt ®é cÇn thiÕt
®Ó ®¶m b¶o dÇu ch¸y hiÖu qu¶ ®èi víi lo¹i bé ®èt ®· ®îc x¸c
®Þnh. Bé gia nhiÖt dÇu sö dông h¬i níc tõ nåi h¬i ®Ó gia nhiÖt, tr-
êng hîp nµy x¸c ®Þnh sö dông gia nhiÖt bÒ mÆt.;
Yªu cÇu viÖc ®iÒu chØnh nhiÖt ®é cña dÇu ra khái bé gia
nhiÖt ph¶i thuËn tiÖn, cã nhiÖt ®é æn ®Þnh.
Çc th«ng sè ho¹t ®éng c¬ b¶n:
 NhiÖt ®é dÇu lín nhÊt ra khái bé

gia nhiÖt: T = 120 ºC;
 NhiÖt ®é dÇu ®Çu vµo bé gia

nhiÖt: T = 30 – 50 ºC;
 ¸p suÊt dÇu lín nhÊt trong bé gia

nhiÖt: P = 1.25 MPa;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 ¸p suÊt h¬i sö dông gia nhiÖt dÇu:

P = 0.4 – 0.6 MPa;
 N¨ng suÊt trao ®æi nhiÖt: Q =

240.000 Kcal/ h.
 Víi çc thèng sè vËn hµnh trªn, bé

sÊy dÇu cÇn cã ®é bÒn chÞu ¸p lùc
cao, chÞu nhiÖt ®é vµ vËn hµnh
liªn tôc.
§¶m b¶o hÖ sè ®é bÒn cho bé gia nhiÖt vµ vËn hµnh æn

®Þnh, bé gia nhiÖt dÇu nh×n chung kh«ng cÇn thiÕt trang bÞ dù
phßng khi chÕ ®é kiÓm tra, b¶o dìng, vÖ sinh bÒ mÆt tiÕp nhiÖt
theo ®Þnh kú ®îc thùc hiÖn ®óng vµ ®Çy ®ñ. Tuy nhiªn, trêng hîp
vËn hµnh liªn tôc, kh¶ n¨ng kiÓm tra, b¶o dìng h¹n chÕ do thêi gian
vµ nh©n lùc thùc hiÖn, cã thÓ cÇn thiÕt trang bÞ dù phßng thªm bé
sÊy dÇu.
o Läc dÇu
Sö dông dÇu nÆng HFO cho çc bé ®èt yªu cÇu ph¶i cã çc bé
läc dÇu nh»m chèng t¾c bÈn cho çc bé ®èt vµ h¹n chÕ mµi mßn
®èi víi çc chi tiÕt;
Çc bé läc dÇu cÇn cã trë lùc thÊp vµ cã kh¶ n¨ng theo dâi trë
lùc qua bé läc ®Ó cã thÓ thùc hiÖn vÖ sinh bé läc thÝch hîp;
Do yªu cÇu vÖ sinh bé läc trong qu¸ tr×nh sö dông, yªu cÇu
ph¶i cã dù phßng cho vËn hµnh. Trang bÞ 02 bé läc, trong ®ã cã 01
bé läc dù phßng.
o d. §êng èng t¸i tuÇn hoµn dÇu.
HÖ thèng ®êng èng dÉn dÇu nèi tõ èng dÇu chung vµo çc bé
®èt quay trë l¹i ®êng èng dÉn dÇu tríc b¬m dÇu, sau bé läc dÇu;
Trªn ®êng èng trang bÞ 01 bé van ®iÖn tõ vµ ®êng dÇu ®i

t¾t qua van ®iÖn tõ, ®îc ng¨n çch b»ng van chÆn;
Trong qu¸ tr×nh vËn hµnh, b¬m dÇu ho¹t ®éng, van ®iÖn tõ
®îc më ®Ó dÇu lu th«ng trong ®êng èng liªn tôc, ®îc gia nhiÖt
th«ng qua bé gia nhiÖt. Khi nhiÖt ®é dÇu ®èt t¹i ®Çu bé ®èt ®¹t
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
yªu cÇu, van ®iÖn tõ ®îc ®ãng l¹i tù ®éng ®Ó ®¶m b¶o ¸p suÊt
dÇu ®èt t¹i bé ®èt.
1.9.4.3.HÖ thèng ph©n phèi h¬i

o a. èng gãp vµ ph©n phèi h¬i
èng gãp h¬i nh»m môc ®Ých tiÕp nhËn h¬i tõ çc nåi h¬i vµ
ph©n phèi h¬i tíi çc phô t¶i sö dông; bao gåm:
 TiÕp nhËn h¬i tõ çc nåi h¬i (02 hoÆc

03 nåi tuú theo ph¬ng ¸n);
 Ph©n phèi h¬i tíi çc hé tiªu thô;
 T¸ch níc ®äng ®¶m b¶o h¬i kh« tíi çc

phô t¶i dïng h¬i.
o b. Gi¶m ¸p h¬i
Sö dông víi nguån h¬i cung cÊp cho bé ®èt dÇu lß nung do yªu
cÇu sö dông ¸p suÊt h¬i thÊp;
§¶m b¶o viÖc æn ®Þnh ¸p suÊt h¬i xÐ dÇu t¹i bé ®èt vµcho
phÐp ®iÒu chØnh th«ng sè hîp lý.
o c. HÖ thèng èng dÉn h¬i
Bao gåm çc ®êng èng dÉn h¬i tõ èng gãp h¬i ®Õn çc hé
tiªu thô h¬i. Tuú theo n¨ng suÊt sö dông h¬i, kÝch thíc ®êng èng
®¶m b¶o kh¶ n¨ng cung cÊp h¬i ®Õn çc phô t¶i.
Yªu cÇu cña ®êng èng:
 §¶m b¶o theo Tiªu chuÈn ViÖt Nam

vµ
 §¶m b¶o çc ®iÒu kiÖn vÒ d·n në;
 Bè trÝ hîp lý kh«ng g©y trë ng¹i tíi

çc ho¹t ®éng kh¸c;
 NhiÖt ®é bªn ngoµi b¶o «n < 60oC.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o d. Bån chøa dÇu trung gian
§Ó sö dông dÇu trong qu¸ tr×nh vËn hµnh, yªu cÇu gia nhiÖt
dÇu t¹i ®Çu ra cña bån chøa víi nhiÖt ®é sÊy dÇu T = 40 – 50oC;
SÊy dÇu cho phÐp trang bÞ bé sÊy sö dông h¬i níc, kh«ng nhÊt
thiÕt trang bÞ thªm bé sÊy dÇu sö dông ®iÖn.
1.9.5.Lùa chän vµ ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng cung cÊp trang thiÕt bÞ
1.9.5.1.Nåi h¬i ®ång bé
Trªn c¬ së kh¶o s¸t vµ çc yªu cÇu ®Æt ra, chóng t«i lùa chän
trang thiÕt bÞ cÊp h¬i bao gåm çc h¹ng môc sau:
 Sè lîng: 02;
 N¨ng suÊt: 4.000 kg/ h;
 ¸p suÊt lµm viÖc cao nhÊt cho phÐp: P

= 1.0 MPa;
 Lo¹i nåi h¬i: Nåi h¬i èng lß, èng löa

®Æt n»m, 3 pass khãi vµ ®u«i ít;
 Bé ®èt dÇu cña çc níc tiªn tiÕn;
 HÖ thèng van sö dông lo¹i van Kis cña

NhËt B¶n hoÆc Spirax;
 Bé tù ®éng cÊp níc d¹ng phao cña

M.Donel ;
 Nåi h¬i cã thÓ ®îc nhËp khÈu ®ång bé

theo çc yªu cÇu nªu trªn hoÆc cã xuÊt
xø tõ çc níc tiªn tiÕn. Tuy nhiªn theo
chóng t«i, hiÖn nay nhiÒu ®¬n vÞ
trong níc cã kh¶ n¨ng ®¸p øng ®îc çc
yªu cÇu nªu trªn, ®ång thêi ®¶m b¶o
®îc mét sè tÝnh chÊt sau:
 B¶n thÓ nåi, b¶o «n, èng khãi s¶n

xuÊt trong níc, çc linh kiÖn phô ®-
îc nhËp khÈu theo yªu cÇu ®Æt ra,
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
do ®ã gi¸ thµnh cho phÐp thÊp

h¬n gi¸ nåi nhËp ®ång bé vµ vÉn
®¶m b¶o chÊt lîng, an toµn trong
sö dông;
 ChÕ ®é b¶o tr×, b¶o dìng, chuyÓn

giao c«ng nghÖ còng nh viÖc cung
øng çc phô kiÖn söa ch÷a, thay
thÕ thuËn lîi h¬n so víi çc ®¬n vÞ
ngoµi níc.
1.9.5.2.HÖ thèng xö lý níc KATION, bÓ chøa níc mÒm

HÖ thèng xö lý níc KATION tù ®éng, n¨ng xuÊt D > 4 m3/giê;
BÓ chøa níc mÒm b»ng Inox, dung tÝch V = 4 m3;
S¶n xuÊt trong níc.
1.9.5.3.B×nh gia nhiÖt dÇu

 Sè lîng: 02;
 N¨ng suÊt nhiÖt: 240.000 Kcal/giê;
 ¸p suÊt dÇu sö dông cao nhÊt cho

phÐp: P = 1.5 MPa;
 ¸p suÊt h¬i sö dông cao nhÊt cho phÐp:

P = 1.0 MPa;
 Tiªu chuÈn chÕ t¹o: Theo tiªu chuÈn

NhËt B¶n JIS hoÆc tiªu chuÈn ASME cña
Mü;
 Van ®iÒu chØnh lu lîng h¬i gia nhiÖt

dÇu theo nhiÖt ®é ®iÒu chØnh sö
dông lo¹i van bao nhiÖt;
 Çc van chÆn sö dông lo¹i van Spirax;
 B¶n thÓ bé gia nhiÖt, b¶o «n s¶n xuÊt

trong níc.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.9.5.4.B¬m cÊp dÇu ®èt lß nung

 Sè lîng: 02;
 N¨ng suÊt: 6 - 8 m3/giê;
 ¸p suÊt lµm viÖc : > 1.25 MPa;
 NhiÖt ®é lµm viÖc : > 120 oC;
 Lo¹i b¬m b¸nh r¨ng hoÆc b¸nh vÝt;
 NhËp khÈu.
1.9.5.5.Bé läc dÇu HFO

 Sè lîng: 02;
 Lîng dÇu cho phÐp läc: V > 6 m3/giê;
 L¾p ®Æt tríc b¬m dÇu;
 NhËp khÈu.
1.9.5.6.Van cÊp h¬i ®iÒu chØnh nhiÖt ®é dÇu
 Sè lîng: 02;
 Chñng lo¹i: Van ®iÒu chØnh d¹ng bao

nhiÖt;
 XuÊt xø: NhËt B¶n hoÆc Spirax;
 ¸p suÊt sö dông: P > 1.0 MPa;
 KÝch thíc: 01 van Dy 32 vµ 01 van Dy

15;
 NhËp khÈu.
1.9.5.7.Bån chøa dÇu phô

 Sè lîng: 01;
 Dung tÝch: V = 1.8 m3

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 S¶n xuÊt trong níc.
1.9.5.8.Van h¬i, dÇu çc lo¹i

 XuÊt xø: Van Kis cña NhËt B¶n hoÆc
Spirax
 NhËp khÈu.
1.9.5.9.§êng èng, cót, bÝch nèi dÉn h¬i, dÇu çc lo¹i.
 Chñng lo¹i: èng thÐp çn liÒn kh«ng
hµn.
 NhËp khÈu vµ l¾p ®Æt.
B¶ng 16: Çc thiÕt bÞ trong hÖ thèng cÊp h¬i vµ gia nhiÖt dÇu
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Th«ng sè sö dông
§Æc
¸p suÊt
ThiÕt bÞ sö Sè l- N¨ng ®iÓm
TT sö dông Ghi chó
dông îng suÊt sö
MPa dông
KÝch thíc
4.000
1 Nåi h¬i 02 1.0 Liªn tôc
kg/h
HÖ thèng xö > 5.000
2 01 > 0.6 Liªn tôc
lý níc KATION kg/h
B×nh gia 240.000
3 02 1.5 Liªn tôc
nhiÖt dÇu Kcal/h
B¬m cÊp dÇu > 5.000
4 02 1.25 Liªn tôc
®èt kg/h
Bé läc dÇu > 5.000
5 02 Liªn tôc
HFO kg/h
Van cÊp h¬i
6 ®iÒu chØnh 01 Dy 32 > 1.5 Liªn tôc
nhiÖt ®é dÇu
7 Bån dÇu phô 01 1.8 m3 Liªn tôc
Van chÆn cÊp Dy 15 –
8 > 1.5
h¬i, dÇu Dy 100
§êng èng, cót,
Dy 15 –
9 bÝch dÉn h¬i, > 1.5
Dy 100
dÇu
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.9.5.10.Yªu cÇu trong viÖc cung cÊp thiÕt bÞ

ViÖc nhËp khÈu çc thiÕt bÞ, m¸y nªu trªn yªu cÇu cã xuÊt xø
tõ çc h·ng cã uy tÝn vµ ®· ®îc kiÓm chøng sö dông t¹i ViÖt Nam,
nhÊt lµ ®èi víi çc thiÕt bÞ ®ßi hái an toµn cao trong sö dông, cã vai
trß quan träng trong ho¹t ®éng cña d©y chuyÒn chÝnh.
§èi víi çc thiÕt bÞ, m¸y ®îc s¶n xuÊt trong níc, ngoµi çc yªu
cÇu nªu trªn ®èi víi viÖc cung cÊp thiÕt bÞ, çc thiÕt bÞ cã yªu cÇu
nghiªm ngÆt vÒ an toµn lao ®éng nh nåi h¬i, b×nh gia nhiÖt dÇu
cÇn tu©n thñ ®Çy ®ñ vµ chÆt chÏ çc tiªu chuÈn an toµn cña Nhµ
níc ViÖt Nam. §ång thêi çc ®¬n vÞ chÕ t¹o, cung cÊp cÇn cã yªu
cÇu sau:
 Lµ çc ®¬n vÞ cã chøc n¨ng chÕ t¹o,

cung cÊp thiÕt bÞ nªu trªn vµ ®îc c¬
quan qu¶n lý Nhµ níc cã thÈm quyÒn
cho phÐp;
 Cã ®ñ n¨ng lùc vÒ kü thuËt, trang thiÕt

bÞ ®¶m b¶o viÖc thiÕt kÕ, chÕ t¹o,
kiÓm tra chÊt lîng s¶n phÈm;
 Cã kinh nghiÖm vµ ®· tõng thùc hiÖn

çc c«ng viÖc t¬ng tù;
 Cã kh¶ n¨ng ®¸p øng ®îc viÖc cung

cÊp çc thiÕt bÞ, linh kiÖn nhËp khÈu
®i kÌm.
TÊt c¶ çc thiÕt bÞ cã yªu cÇu nghiªm ngÆt vÒ ATL§ nh: CÇu
trôc, Nåi h¬i, B×nh gia nhiÖt dÇu, B×nh chøa khÝ nÐn ... nÕu chÕ
t¹o trong níc ph¶i ®îc phª duyÖt vÒ thiÕt kÕ kü thuËt theo quy ®Þnh
qu¶n lý cña Bé giao th«ng vËn t¶i.
2.6.6. Yªu cÇu chung vÒ mÆt b»ng nhµ xëng

+ Nåi h¬i vµ çc thiÕt bÞ thuéc hÖ thèng cung cÊp nhiÖt
khi bè trÝ thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt yªu cÇu tu©n thñ theo Tiªu chuÈn
ViÖt Nam TCVN 6006 : 1995 : Nåi h¬i - Yªu cÇu kü thuËt an toµn vÒ
l¾p ®Æt, sö dông, söa ch÷a. Ngoµi ra nÕu nhµ chÕ t¹o cã yªu cÇu
cao h¬n TCVN th× ph¶i tu©n thñ theo yªu cÇu cña nhµ chÕ t¹o.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
+ Yªu cÇu víi hÖ thèng chung:

- Nhµ nåi h¬i vµ çc thiÕt bÞ thuéc hÖ thèng cung cÊp nhiÖt
ph¶i ®îc u tiªn bè trÝ gÇn nhÊt trong ph¹m vi cho phÐp ®èi víi bån
chøa dÇu vµ ®èi víi çc lß nung.
- HÖ thèng ®êng èng cung cÊp dÇu tõ bån chøa vµ ®êng
èng cung cÊp dÇu tíi çc lß nung ®îc bè trÝ sao cho cã chiÒu dµi
ng¾n nhÊt nh»m gi¶m thiÕu tèi ®a trë lùc trªn ®êng èng.
+ Tæng diÖn tÝch sö dông yªu cÇu F > 200 m2.
+ ChiÒu cao vïng ho¹t ®éng cña çc thiÕt bÞ H < 4 m
+ ChÞu t¶i cña nÒn mãng theo yªu cÇu cña nhµ cung cÊp
thiÕt bÞ, nhng chÞu t¶i G < 4 tÊn / m2.
+ §Ó thuËn tiÖn trong vËn hµnh vµ qu¶n lý an toµn, hÖ
thèng cung cÊp khÝ nÐn cho phÐp bè trÝ chung víi khu vùc nåi h¬i
nhng ph¶i cã têng ng¨n çch.
ViÖc cung cÊp khÝ nÐn tíi çc hé tiªu thô trong trêng hîp nµy
cã kho¶ng çch xa h¬n nhng sÏ ¶nh hëng kh«ng ®¸ng kÓ do trë lùc
trªn hÖ thèng ®êng èng dÉn khÝ nÐn lµ nhá.
1.10.HÖ thèng ®iÖn
§©y lµ mét hÖ thèng quan träng trong qu¸ tr×nh vËn hµnh
nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm mét çch liªn tôc vµ ®ång bé; ®¶m b¶o
cung cÊp ®iÖn cho çc c«ng tr×nh phô trî, phôc vô d©y chuyÒn
c«ng nghÖ çn chÝnh cña nhµ m¸y; ®¶m b¶o th«ng tin liªn l¹c néi bé
bªn trong vµ bªn ngoµi nhµ m¸y; ®¸p øng yªu cÇu vÒ c¶nh b¸o ch¸y,
çc kh¶ n¨ng vµ nguy c¬ ch¸y næ cã thÓ x¶y ra trong nhµ m¸y; ®¸p
øng ®îc yªu cÇu vÒ tù ®éng hãa cho hÖ thèng c«ng nghÖ cña çc
c«ng tr×nh phô trî.
Çc hÖ thèng nµy ph¶i ®¸p øng çc tiªu tiªu chuÈn, qui ph¹m
hiÖn hµnh cña ViÖt Nam cho c«ng tr×nh c«ng nghiÖp vµ cã tham
kh¶o mét sè tiªu chuÈn Quèc tÕ cã liªn quan (IEC, NFPA vµ Trung
Quèc).
Danh môc çc tiªu chuÈn ¸p dông:
- TCVN 185 : 1986. HÖ thèng tµi liÖu thiÕt kÕ kÝ hiÖu b»ng
h×nh vÏ trªn s¬ ®å ®iÖn, thiÕt bÞ ®iÖn vµ d©y dÉn trªn mÆt
b»ng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- TCXD 25 : 1991. §Æt ®êng dÉn ®iÖn trong nhµ ë vµ c«ng

tr×nh c«ng céng. Tiªu chuÈn thiÕt kÕ.
- TCVN 3743 : 1983. ChiÕu s¸ng nh©n t¹o çc nhµ c«ng
nghiÖp vµ c«ng tr×nh c«ng nghiÖp.
- TCVN 5040 : 1980 (ISO 6790 : 1986). ThiÕt bÞ phßng ch¸y vµ
ch÷a ch¸y. KÝ hiÖu h×nh vÏ dïng trªn s¬ då phßng ch¸y. Yªu
cÇu kü thuËt.
- TCVN 5733 : 2001. HÖ thèng b¸o ch¸y tù ®éng – Yªu cÇu kü
thuËt.
- TCVN 2328 : 1978. M«i trêng l¾p ®Æt thiÕt bÞ ®iÖn - §Þnh
nghÜa chung.
- TCVN 4756 : 1989. Quy ph¹m nèi ®Êt vµ nèi kh«ng çc thiÕt
bÞ ®iÖn.
- 11 TCN 18 : 1984. Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn – PhÇn I: Quy
®Þnh chung.
- 11 TCN 19 : 1984. Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn
- PhÇn II: HÖ thèng ®êng dÉn ®iÖn.
- 11 TCN 20 : 1984. Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn-PhÇn III: B¶o vÖ vµ
tù ®éng.
- 11 TCN 21 : 1984. Quy ph¹m trang bÞ ®iÖn
- PhÇn IV: ThiÕt bÞ ph©n phèi vµ tr¹m biÕn ¸p.
- ChiÕu s¸ng nh©n t¹o – Ph¬ng ph¸p ®o ®é räi.
- TCXDVN 263:2002 L¾p ®Æt çp vµ d©y ®iÖn cho çc c«ng
tr×nh c«ng nghiÖp.
- TCVN 5556 : 1991. ThiÕt bÞ ®iÖn h¹ ¸p – Yªu cÇu chung vÒ
b¶o vÖ chèng ®iÖn giËt.
- TCVN 5659 : 1992. ThiÕt bÞ s¶n xuÊt – Bé phËn ®iÒu khiÓn –
Yªu cÇu an toµn chung.
- TCVN 3145 : 1979. KhÝ cô ®ãng c¾t m¹ch ®iÖn, ®iÖn ¸p
1000V – Yªu cÇu an toµn.
- TCVN 2572 : 1978. BiÓn b¸o an toµn vÒ ®iÖn.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.10.1.HÖ thèng cung cÊp ®iÖn

1.10.1.1.Nhu cÇu vµ ®Æc ®iÓm sö dông hÖ thèng cung cÊp
®iÖn
o Nhu cÇu sö dông ®iÖn vµ ¶nh hëng cña t¶i t¸c ®éng trong
hÖ thèng cung cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y:
HÖ thèng cung cÊp ®iÖn mµ chóng t«i ®Ò cËp trong dù ¸n nµy
lµ hÖ thèng cung cÊp vµ ph©n phèi ®iÖn n¨ng cho nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm Çi L©n. §©y lµ nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm cã qui
m« c«ng nghÖ lín vµ phøc t¹p, yªu cÇu cung cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y
®¶m b¶o ®é tin cËy cao. Khi cã sù cè ngõng cÊp ®iÖn cã thÓ g©y
hËu qu¶ khã lêng, lµm thiÖt h¹i lín vÒ kinh tÕ. HÖ thèng cung cÊp
®iÖn cã tÝnh chÊt quyÕt ®Þnh ®èi víi n¨ng suÊt, chÊt lîng cña s¶n
phÈm thÐp, t¹o nªn sù phèi kÕt nhÞp nhµng gi÷a çc kh©u s¶n xuÊt
trong d©y chuyÒn çn thÐp.
Trªn c¬ së quy tr×nh c«ng nghÖ ®îc m« t¶ theo s¬ ®å nh sau:
Ph«i thÐp dÑt --> NhËp kho --> N¹p lß --> Nung ph«i --> Ra lß
--> Khö v¶y s¾t b»ng níc cao ¸p --> M¸y çn ®¶o chiÒu 4 trôc -->
Lµm nguéi sau khi çn --> N¾n th¼ng trªn m¸y n¾n nãng --> Lµm
nguéi b»ng sµn --> LËt kiÓm tra vµ mµi xö lý bÒ mÆt --> C¾t ®Çu
--> C¾t mÐp --> C¾t ®Þnh thíc vµ lÊy mÉu --> NhËp kho thµnh
phÈm.
Çc hÖ thèng, thiÕt bÞ chÝnh chÝnh thùc hiÖn quy tr×nh c«ng
nghÖ trªn ®Òu cã nhu cÇu sö dông ®iÖn víi c«ng suÊt l¾p ®Æt nh
sau: §êng con l¨n khu ph«i: 11x45kW; M¸y ®Èy thÐp vµo lß:
2x165kW; Qu¹t giã: 250kW; ®êng con l¨n tríc vµ sau lß nung:
3x45kW; B¬m ¸p suÊt cao: 2x3150kW (AC 10kV); Sµn ®Èy tríc, sau
m¸y çn : 6x65kW; Sµn n©ng h¹ vËt liÖu: 2x150kW + 1x50kW; M¸y
ra thÐp: 100kW; M¸y çn ®¶o chiÒu 4 trôc: 2x5,000kW(DC900V); §-
êng con l¨n khu çn vµ tinh chØnh: 24x22kW; M¸y n¾n nãng:
550kW; M¸y n¾n nãng: 2x200kW; Sµn lµm nguéi:
30x4kW+29x5.5kW; M¸y lËt thÐp tÊm:
4x18.5kW+4x45kW+102x3.4kW; M¸y c¾t ®Çu: 4x160kW+5x11kW;
M¸y c¾t mÐp biªn: 23x4kWW+25x4.5kW; M¸y c¾t ®Þnh kÝch thíc:
2x440kW (DC660V), ...
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ngoµi ra, hÖ thèng ®iÖn ph¶i cung cÊp ®iÖn cho çc c«ng
tr×nh phô trî cña nhµ m¸y víi c«ng suÊt dù kiÕn nh sau: Tr¹m xö lý n-
íc: 2.0 MW; Tr¹m khÝ nÐn: 1.2 MW; Xëng b¶o dìng: 600kW; Xëng trôc
çn: 900kW, HÖ thèng chiÕu s¸ng: 350kW, CÇu trôc: 2.5MW, phßng
thÝ nghiÖm: 250kW; nhµ ®iÒu hµnh: 350 kW vµ çc khu vùc phô trî
kh¸c.
Toµn tuyÕn m¸y çn cã nhu cÇu sö dông ®iÖn ®Òu ®îc ®iÒu
khiÓn tù ®éng hãa, sö dông hÖ thèng m¸y tÝnh kiÓm so¸t, m¸y çn
chÝnh sö dông m¸y tÝnh ®Ó gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn qu¸ tr×nh çn.
§Æc biÖt m¸y çn ®¶o trôc 4 chiÒu cã 2 ®éng c¬ víi c«ng suÊt
2x5000kW, lóc khëi ®éng c«ng suÊt t¸c dông vµ c«ng suÊt ph¶n
kh¸ng cña chóng biÕn ®æi trong ph¹m vi réng vµ lÆp l¹i theo chu
k×; c«ng suÊt cña t¶i ®éng lùc xuÊt hiÖn trong suèt thêi gian s¶n
xuÊt, ®Æc biÖt trong trêng hîp c¾t thÐp trong b¨ng lËt, t¸c dông
cña t¶i ®èi víi c«ng suÊt t¸c dông vµ c«ng suÊt ph¶n kh¸ng sÏ cã gi¸
trÞ lín nhÊt, ph¹m vi c«ng suÊt t¸c dông cña t¶i ®éng lùc kho¶ng 20
÷ 30 MW, trong khi ph¹m vi cña c«ng suÊt ph¶n kh¸ng cña t¶i ®éng
lùc lµ 20 ÷ 25 MW.
§èi víi nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n, c«ng suÊt t¸c
dông cña t¶i xuÊt hiÖn ®Þnh k× trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt b×nh th-
êng. Th«ng thêng phÇn ®iÖn ¸p dao ®éng vît qu¸ gi¸ trÞ cho phÐp
do c«ng suÊt ph¶n kh¸ng cña t¶i ®éng lùc g©y ra sÏ ®îc gi¶i quyÕt
b»ng bï cìng bøc c«ng suÊt ph¶n kh¸ng. Dao ®éng cña ®iÖn ¸p vµ
tÇn sè cña hÖ thèng do t¶i ®éng lùc g©y ra ¶nh hëng ®Õn thiÕt bÞ
tiªu thô ®iÖn nh sau:
 M« men xo¾n cña ®éng c¬ nªn ®îc sö

dông víi ®iÖn ¸p æn ®Þnh. NÕu ®éng
c¬ ch¹y víi ®iÖn ¸p thÊp trong thêi gian
dµi vµ m« men t¶i lu«n kh«ng ®æi th×
®éng c¬ cã thÓ ph¸t nãng vµ bÞ ch¸y.
 Sôt ®iÖn ¸p lµ nguyªn nh©n g©y ra sù

ho¹t ®éng kh«ng æn ®Þnh cña çc
thiÕt bÞ ®iÖn nh: sù t¸c ®éng chËm
cña r¬le, contactor, khëi ®éng tõ. H¬n
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
n÷a, khíp liªn ®éng cña ®éng c¬

kh«ng thÓ më, ®éng c¬ gÆp sù cè.
 Sôt ®iÖn ¸p lµm cho ®iÖn ¸p chØnh lu

gi¶m, gãc lÖch pha thay ®æi, ®iÖn ¸p
mét chiÒu ë ®Çu ra còng thay ®æi.
 §iÖn ¸p kh«ng æn ®Þnh cã thÓ lµm cho

hÖ thèng ®iÒu khiÓn ®iÖn tö gÆp sù
cè.
 HÖ thèng chiÕu s¸ng cÇn ®îc cung cÊp

®iÖn víi ®iÖn ¸p æn ®Þnh cho phÐp.
Do ®ã, dao ®éng ®iÖn ¸p ¶nh hëng tíi
chÊt lîng chiÕu s¸ng vµ cã thÓ lµ
nguyªn nh©n g©y tù ®éng t¾t ®Ìn
chiÕu s¸ng.
 Sù thay ®æi tÇn sè cña nguån cung

cÊp lµ nguyªn nh©n g©y lçi cña thiÕt
bÞ ghi, kho¸ ®iÖn tö, ¶nh hëng tíi hÖ
thèng ph¸t thanh vµ th«ng tin.
Do vËy, hÖ thèng ph©n phèi ®iÖn chÝnh cho toµn nhµ m¸y
ph¶i ®îc lÊy tõ hai nguån ®éc lËp nh»m ®¶m b¶o tÝnh cÊp ®iÖn
liªn tôc. H¬n n÷a, trong qu¸ tr×nh thiÕt kÕ chi tiÕt cÇn tÝnh to¸n vµ
dùa theo yªu cÇu cô thÓ ®Ó ph©n lo¹i khu vùc, hÖ thèng tiªu thô
®iÖn, ®a ra çc ph¬ng ¸n cung cÊp ®iÖn cho çc møc u tiªn kh¸c
nhau: cã thÓ dïng mét m¸y biÕn ¸p vµ nguån dù phßng tõ m¸y ph¸t,
UPS, ... hoÆc nhãm hai m¸y biÕn ¸p. Thêi gian chuyÓn ®æi gi÷a hai
nguån ®îc coi b»ng thêi gian tù ®éng ®ãng nguån dù tr÷, thêi gian
nµy cßn tuú thuéc vµo ®Æc tÝnh kü thuËt cô thÓ cña tõng thiÕt bÞ
tiªu thô ®iÖn. MÆc dï hÖ thèng nµy n»m trong dù ¸n hÖ thèng c«ng
tr×nh phô trî nhng vÒ mÆt tæng thÓ, nã lµ mét phÇn cña toµn bé
hÖ thèng ®iÖn nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm, hoµ hîp víi kÕt cÊu vµ
môc tiªu chung cña toµn hÖ thèng (hÖ thèng cung cÊp vµ ph©n phèi
h¹ ¸p cho d©y chuyÒn çn chÝnh cña nhµ m¸y, hÖ thèng läc hµi vµ
bï c«ng suÊt cho toµn nhµ m¸y kh«ng thuéc ph¹m vi dù ¸n nµy).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Môc tiªu cña hÖ thèng cung cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm Çi L©n ph¶i ®¶m b¶o cho hÖ thèng, thiÕt bÞ tiªu thô
®iÖn lu«n lu«n ®ñ vµ æn ®Þnh ®iÖn n¨ng víi chÊt lîng n»m trong
ph¹m vi cho phÐp. Tãm l¹i, mét ph¬ng ¸n cung cÊp ®iÖn cho nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm ®îc xem lµ hîp lý: ®¶m b¶o chÊt lîng ®iÖn
n¨ng, nhÊt lµ ®¶m b¶o ®é lÖch, ®é dao ®éng ®iÖn ¸p nhá nhÊt vµ
n»m trong giíi h¹n cho phÐp so víi ®Þnh møc; ®¶m b¶o ®é tin cËy
cÊp ®iÖn cao tuú theo tÝnh chÊt phô t¶i tiªu thô ®iÖn vµ tho¶ m·n
çc yªu cÇu sau:
 Vèn ®Çu t hîp lý, tiÕt kiÖm ®îc ngo¹i tÖ

vµ vËt t.
 Chi phÝ vËn hµnh hµng n¨m thÊp.
 §¶m b¶o an toµn cho con ngêi vµ thiÕt

bÞ.
 ThuËn tiÖn cho vËn hµnh, söa ch÷a.
 Cã kh¶ n¨ng më réng hÖ thèng khi cÇn,

rót ng¾n thêi gian x©y dùng…
o §Æc ®iÓm sö dông cña hÖ thèng cung cÊp ®iÖn:
NhËn ®iÖn tõ tr¹m ph©n phèi ®iÖn trung ¸p ngoµi nhµ ¸p

10.5kV, 50Hz (tham kh¶o b¶n vÏ thiÕt kÕ : s¬ ®å 1 d©y ®Ýnh kÌm)
dÉn vÒ tr¹m ph©n phèi trung ¸p trong nhµ m¸y b»ng hai lé ®éc lËp
(viÖc cung cÊp ®iÖn ®Õn tr¹m ph©n phèi 10.5kV cho nhµ m¸y thÐp
kh«ng thuéc ph¹m vi dù ¸n nµy). §Çu ra tr¹m trung ¸p 10kV (trong
nhµ m¸y thÐp) ®îc ph©n ra hai bus riªng biÖt. HÖ thèng thanh çi
gåm 2 bus riªng biÖt vµ kÕt nèi víi nhau qua bé ghÐp bus liªn ®éng,
®iÒu nµy ®¶m b¶o tÝnh liªn tôc vµ ®é tin cËy cÊp ®iÖn cao h¬n
cho hÖ thèng. §iÖn trung ¸p 10kV ®îc ®a vÒ çc tr¹m biÕn ¸p ph©n
xëng hoÆc çc tr¹m biÕn ¸p cña çc khu vùc tiªu thô ®iÖn kh¸c. Çc
m¸y biÕn ¸p (10kV/0.4kV) sÏ cung cÊp ®iÖn cho çc thiÕt bÞ tiªu thô
®iÖn trong çc ph©n xëng.
HÖ thèng çc c«ng tr×nh phô trî gåm çc tr¹m, ph©n xëng tiªu
thô ®iÖn vµ çc kh©u truyÒn t¶i, ph©n phèi ®iÖn n¨ng nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 HÖ thèng trung ¸p tõ tr¹m ph©n phèi

ngoµi nhµ m¸y 10.5kV ®Õn hÖ thèng
ph©n phèi ®iÖn trung ¸p 10kV trong
nhµ m¸y.
 Tr¹m biÕn ¸p cung cÊp ®iÖn cho çc hÖ

thèng bªn ngoµi ph©n xëng çn chÝnh.
 Tr¹m biÕn ¸p cung cÊp ®iÖn cho hÖ

thèng chiÕu s¸ng trong ph©n xëng çn
chÝnh.
 HÖ thèng ph©n ®iÖn cho hÖ thèng

chiÕu s¸ng trong ph©n xëng çn chÝnh.
 HÖ thèng ph©n phèi ®iÖn cho çc cÇu

trôc, têi vµ çc xe n©ng vËn chuyÓn ë
çc ph©n xëng.
 HÖ thèng ph©n phèi ®iÖn h¹ ¸p cho:

tr¹m khÝ nÐn, tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn,
th¸p níc sù cè, tr¹m khö dÇu hãa häc vµ
tr¹m xö lý níc th¶i, tr¹m b¶o dìng, nhµ
kho, xëng b¶o dìng trôc çn, hÖ thèng
gia nhiÖt dÇu.
 HÖ thèng ph©n phèi ®iÖn h¹ ¸p ®Õn:
 Phßng thÝ nghiÖm.

 Nhµ ®iÒu hµnh, nhµ sinh ho¹t c«ng
nh©n, nhµ dÞch vô, nhµ kho, nhµ
b¶o vÖ, gara « t«, nhµ ®Ó xe ®¹p
xe m¸y...
 HÖ thèng cung cÊp nguån sù cè cho hÖ
thèng chiÕu s¸ng.
 HÖ thèng tuyÕn çp gi÷a:
 Phßng ®iÖn chÝnh vµ phßng ®iÖn

xëng trôc çn.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Phßng ®iÖn chÝnh vµ tr¹m biÕn ¸p

cung cÊp ®iÖn cho çc hÖ thèng
bªn ngoµi ph©n xëng çn chÝnh.
 Phßng ®iÖn lß nung vµ phßng vËn
hµnh tr¹m b¬m dÇu.
 Phßng ®iÖn tr¹m xö lý tuÇn hoµn n-
íc vµ bÓ l¾ng.
 Phßng ®iÖn tr¹m khÝ nÐn vµ xëng
b¶o dìng.
 Phßng ®iÖn tr¹m khÝ nÐn vµ tr¹m
gia nhiÖt dÇu.
 HÖ thèng nèi ®Êt cho : Tr¹m biÕn ¸p,
tr¹m xö lý níc tuÇn hoµn, tr¹m khÝ nÐn,
xëng b¶o dìng trôc çn, tr¹m b¶o dìng
vµ nhµ kho, bÓ l¾ng, tr¹m gia nhiÖt
dÇu, hÖ thèng chiÕu s¸ng...
1.10.1.2.Nghiªn cøu, thiÕt kÕ ph¬ng ¸n cung cÊp ®iÖn

HÖ thèng cung cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm bao
gåm: m¹ng trung ¸p 10kV, tr¹m biÕn ¸p, m¹ng ph©n phèi h¹ ¸p cho
d©y chuyÒn çn chÝnh vµ hÖ thèng çc c«ng tr×nh phô trî.
o Nguån cung cÊp:
§Ó t¨ng cêng ®é tin cËy, hÖ thèng cung cÊp ®iÖn cho nhµ m¸y
thÐp dïng hai ®êng ®éc lËp lÊy ®iÖn tõ líi ®iÖn quèc gia vµ nhµ
m¸y ®iÖn diesel cña côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi L©n vÒ hÖ
thèng ph©n phèi 10kV víi ®iÖn ¸p ®Þnh møc trªn thanh çi 10kV,
tÇn sè ®Þnh møc 50 Hz. HÖ thèng thanh çi 10kV chia lµm 2 bus,
kÕt nèi víi nhau qua bé ghÐp bus, bus I cung cÊp ®iÖn cho d©y
chuyÒn çn chÝnh, bus II cung cÊp ®iÖn cho çc c«ng tr×nh phô trî.
ë chÕ ®é lµm viÖc b×nh thêng, çc ph©n ®o¹n lµm viÖc ®éc lËp
lµm t¨ng tÝnh an toµn cho viÖc cung cÊp ®iÖn, ®ång thêi khi l¾p
®Æt sÏ tiÕt kiÖm ®îc dông cô, thiÕt bÞ ®iÖn v× gi¶m ®îc dßng
®iÖn ng¾n m¹ch. Khi mét trong hai ®êng d©y cÊp nguån bÞ sù cè
kh«ng lµm viÖc ®îc, th× sù cung cÊp ®iÖn cho ph©n ®o¹n cña tr¹m
®îc phôc håi kh¸ nhanh.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o C«ng suÊt:
C«ng suÊt íc tÝnh toµn nhµ m¸y:
 C«ng suÊt l¾p ®Æt : P =

23MW.
 Phô t¶i tÝnh to¸n (trung b×nh trong

30 phót, cha kÓ bï):
 C«ng suÊt t¸c dông : P30 =

10,500 kW
 C«ng suÊt ph¶n kh¸ng : Q30 =
10,140 kVar
 C«ng suÊt biÓu kiÕn : S30 =
14,600 kVA
 HÖ sè t¶i lín nhÊt : 2.0
 T¶i ®Ønh nhän:
 C«ng suÊt biÓu kiÕn : Smax =

29,000 kVA.
 C«ng suÊt ph¶n kh¸ng : Qmax =
20,000 kVar.
 C«ng suÊt t¸c dông : Pmax =
21,000 kW
o ChÕ ®é ho¹t ®éng:
Trong çc c«ng tr×nh phô trî çc phô t¶i chÝnh lµ m¸y b¬m,
qu¹t th«ng giã, ... cã hÖ sè sö dông vµ hÖ sè ®ång thêi kh«ng cao,
dßng ®iÖn khëi ®éng lín h¬n nhiÒu lÇn so víi gi¸ trÞ ®Þnh møc,
biÓu ®å phô t¶i phøc t¹p.
HÖ sè sö dông:
 B¬m vµ qu¹t giã : 0,7

 CÇu trôc : 0,3
 ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng : 0,8
-1,0
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Tr¹m b¶o dìng vµ trôc çn : 0,55

 Çc hÖ thèng ®iÒu khiÓn :
0,8
 Çc hÖ thèng phô kh¸c : 0,8
 HÖ thèng xö lý níc : 0,7
 Tr¹m khÝ nÐn : 0,7
Th«ng thêng th× sù vËn hµnh ®ång thêi tÊt c¶ çc t¶i trong
mét líi ®iÖn lµ ®iÒu kh«ng thÓ, hÖ sè ®ång thêi sÏ ®îc dïng ®Ó
®¸nh gi¸ phô t¶i. HÖ sè ®ång thêi ®îc dïng cho mét nhãm phô t¶i
®îc cÊp ®iÖn tõ cïng tñ ph©n phèi hoÆc tñ ®éng lùc.
HÖ sè ®ång thêi cña mét sè t¶i th«ng dông:
 ChiÕu s¸ng : 0,9

 æ c¾m : 0,1- 0,2
 Qu¹t th«ng giã : 0,6
 ThiÕt bÞ n©ng-h¹ : 0,6
o Ph¬ng ¸n ph©n phèi ®iÖn:
HÖ thèng cÊp ®iÖn h¹ ¸p cho nhµ m¸y gåm çc m¸y biÕn ¸p,
çc tñ ph©n phèi vµ tñ ®éng lùc. Tõ tr¹m ph©n phèi trung ¸p 10kV
trung t©m dÉn ®iÖn ®Õn çc m¸y biÕn ¸p h¹ ¸p ph©n bè trong nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm. Çc m¸y biÕn ¸p cho ph©n xëng çn chÝnh
®Æt trong 3 phßng ®iÖn n»m trong ph©n xëng gåm 2 m¸y biÕn ¸p
®Æt trong phßng ®iÖn cÊp ®iÖn cho khu vùc lß nung, 2 m¸y biÕn
¸p ®Æt trong phßng ®iÖn khu thµnh phÈm, 11 m¸y bao gåm c¶ m¸y
biÕn ¸p chiÕu s¸ng ®Æt trong phßng biÕn ¸p chÝnh. Çc m¸y biÕn
¸p cÊp ®iÖn cho çc c«ng tr×nh phô trî ®Æt t¹i tr¹m b¬m níc tuÇn
hoµn vµ tr¹m khÝ nÐn.
HÖ thèng ph©n phèi ®iÖn chia lµm nhiÒu nhãm m¸y biÕn ¸p,
mçi nhãm m¸y chia lµm 2 hoÆc nhiÒu ph©n ®o¹n, çc phô t¶i ®îc
ph©n chia theo tõng giai ®o¹n c«ng nghÖ vµ ®îc cÊp ®iÖn tõ çc
ph©n ®o¹n theo s¬ ®å h×nh tia. ë chÕ ®é lµm viÖc b×nh thêng
mçi ph©n ®o¹n lµm viÖc ®éc lËp, dao c¾t ph©n ®o¹n më ra. Khi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
mét m¸y biÕn ¸p bÞ sù cè hoÆc cÇn söa ch÷a, b¶o dìng, dao c¾t
liªn l¹c ®ãng l¹i, m¸y biÕn ¸p cßn l¹i sÏ cÊp ®iÖn cho çc phô t¶i.
Çc m¸y biÕn ¸p lµ m¸y biÕn ¸p dÇu, lµm m¸t tù nhiªn. §Ò nghÞ
sö dông çc lo¹i m¸y s¶n xuÊt t¹i ViÖt Nam, kh«ng ph¶i hiÖu chØnh
nhiÖt ®é.
Cô thÓ vÒ khu vùc phô trî nh sau:
 Çc c«ng tr×nh phô trî ®îc cÊp ®iÖn tõ

4 m¸y biÕn ¸p lùc, c«ng suÊt mçi
m¸y1600 kVA, chia lµm 2 tr¹m. M¸y sè 1
vµ 2 ®Æt c¹nh tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn
cung cÊp ®iÖn cho: tr¹m b¬m níc tuÇn
hoµn, th¸p níc sù cè, tr¹m xö lý níc th¶i,
phßng thÝ nghiÖm, nhµ kho, nhµ ®iÒu
hµnh, nhµ sinh ho¹t c«ng nh©n. M¸y
biÕn ¸p sè 3 vµ 4 ®Æt gÇn khu bÓ
l¾ng, ph¹m vi cung cÊp c«ng suÊt bao
gåm: bÓ l¾ng, tr¹m khÝ nÐn, phßng gia
nhiÖt dÇu, tr¹m khö dÇu ho¸ häc, ph©n
xëng söa ch÷a c¬ khÝ, chiÕu s¸ng
ngoµi, ...
 Mçi tr¹m gåm 2 m¸y biÕn ¸p ho¹t ®éng

song song dÉn ®iÖn b»ng 2 ®êng ®éc
lËp. Khi mét trong 2 m¸y gÆp sù cè,
m¸y sù cè ®îc ng¾t ra, m¸y cßn l¹i cã
thÓ qóa t¶i tíi 140%.
 HÖ thèng busbar h¹ ¸p chia lµm 2 ph©n

®o¹n liªn l¹c víi nhau b»ng mét m¸y c¾t
ph©n ®o¹n. Mçi m¸y biÕn ¸p nèi vµo
mét ph©n ®o¹n thanh çi vµ lµm viÖc
®éc lËp.
 HÖ thèng cung cÊp ®iÖn cho xëng trôc

çn lÊy ®iÖn tõ m¸y biÕn ¸p thuéc
phßng ®iÖn chÝnh. HÖ thèng ®¶m b¶o
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
cung cÊp, ph©n phèi ®iÖn tíi tõng thiÕt

bÞ tiªu thô ®iÖn trong xëng.
 HÖ thèng cÇu trôc, têi ®iÖn n»m r¶i r¸c

trong nhµ m¸y sÏ ®îc lÊy ®iÖn tõ çc tñ
ph©n phèi trong tõng khu vùc ®ã. Çc
cÇu trôc, pal¨ng ®iÖn trong ph©n xëng
çn chÝnh lÊy ®iÖn tõ çc tñ ph©n phèi
®iÖn trong xëng çn chÝnh, trong tr¹m
b¬m níc tuÇn hoµn, tr¹m khÝ nÐn lÊy
®iÖn tõ tñ ®iÖn gÇn vµ thuËn lîi nhÊt
trong khu vùc.
 ChiÕu s¸ng chung cho toµn ph©n xëng

çn chÝnh ®îc cÊp ®iÖn tõ mét m¸y
biÕn ¸p ®éc lËp. §Ó dù phßng cã mét
®êng liªn th«ng gi÷a m¸y biÕn ¸p
chiÕu s¸ng víi çc m¸y biÕn ¸p lùc kh¸c
trong buång ®iÖn chÝnh sÏ ®¶m b¶o
cung cÊp 50% c«ng suÊt chiÕu s¸ng
trong trêng hîp m¸y biÕn ¸p chiÕu s¸ng
kh«ng ho¹t ®éng.
 X©y dùng hÖ thèng çc tuyÕn çp tõ

phßng ®iÖn chÝnh tíi çc phßng ®iÖn
ngoµi ph©n xëng chÝnh vµ çc khu vùc
n»m ngoµi nhng sö dông ®iÖn trong
phßng ®iÖn chÝnh nh: phßng ®iÖn khu
phô trî, phßng ®iÖn xëng trôc çn,
phßng vËn hµnh tr¹m b¬m dÇu, ...
 X©y dùng hÖ thèng ph©n phèi ®iÖn h¹

¸p tíi çc c«ng tr×nh nh nhµ kho, phßng
thÝ nghiÖm, nhµ ®iÒu hµnh, nhµ sinh
ho¹t c«ng nh©n, gara ®Ó xe, ...
Çp ®iÖn h¹ ¸p vµ trung ¸p lµ lo¹i çp çp ®ång, çch ®iÖn

XLPE, vá PVC...
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Çc tuyÕn çp ®îc bã gän ®Æt trong hµo, trªn m¸ng çp vµ ®i
trong èng thÐp hoÆc PVC...
o Ph¬ng ¸n truyÒn ®éng ®iÖn:
Ngoµi 2 ®éng c¬ çn chÝnh lµ ®éng c¬ mét chiÒu, phÇn lín

çc phô t¶i kh¸c cã ®éng c¬ truyÒn ®éng lµ ®éng c¬ kh«ng ®ång
bé roto lång sãc. Dßng ®iÖn khëi ®éng cña ®éng c¬ kh«ng ®ång
bé roto lång sãc gÊp 5 – 7 lÇn dßng ®Þnh møc. V× vËy çc ph¬ng ¸n
khëi ®éng mÒm ph¶i ®îc ¸p dông ®èi víi çc ®éng c¬ cã c«ng suÊt
tõ 90 kW trë lªn ®Ó gi¶m ¶nh hëng cña dßng khëi ®éng tíi líi ®iÖn.
Phßng gia nhiÖt, çc hÇm dÇu, kho nhiªn liÖu trong dù ¸n nµy
thuéc khu vùc chèng næ cÊp I, çc thiÕt bÞ trong vïng lµ lo¹i chèng
næ.
HÖ thèng ph©n phèi vµ çc thiÕt kÕ ®¶m b¶o an toµn phï hîp
víi tiªu chuÈn IEC vµ TCVN.
o Ph¬ng ¸n cÊp ®iÖn cho hÖ thèng chiÕu s¸ng:
Nhµ m¸y ®îc trang bÞ mét m¸y biÕn ¸p chiÕu s¸ng ®éc lËp
nh»m t¸ch riªng m¹ng ®iÖn chiÕu s¸ng vµ m¹ng ®iÖn ®éng lùc. Nh
vËy hÖ thèng chiÕu s¸ng sÏ Ýt chÞu dao ®éng ®iÖn ¸p, tr¸nh ®îc
¶nh hëng cña çc thiÕt bÞ ®éng lùc khi khëi ®éng, qu¸ t¶i. Mét ®-
êng liªn th«ng gi÷a m¸y biÕn ¸p chiÕu s¸ng vµ çc m¸y biÕn ¸p
®éng lùc kh¸c trong phßng ®iÖn chÝnh, ®¶m b¶o dù phßng kho¶ng
50% c«ng suÊt chiÕu s¸ng khi cÇn.
§èi víi çc c«ng tr×nh trong dù ¸n nµy, chän hÖ thèng chiÕu
s¸ng kÕt hîp. Trong çc khu vùc nhµ xëng sö dông ph¬ng ¸n chiÕu
s¸ng chung ®Ó ®¶m b¶o ®é s¸ng ®ång ®Òu trªn mÆt b»ng s¶n
xuÊt, kh«ng ®ßi hái cêng ®é thÞ gi¸c cao vµ l©u, kh«ng thay ®æi
híng chiÕu trong qu¸ tr×nh c«ng t¸c. ChiÕu s¸ng côc bé ë nh÷ng n¬i
mµ çc bÒ mÆt c«ng t¸c cã yªu cÇu ®é chiÕu s¸ng kh¸c nhau ®îc
chia thµnh tõng nhãm víi ®é räi kh¸c nhau theo tõng khu vùc trªn
mÆt b»ng c«ng t¸c:
 Nguån chiÕu s¸ng 380/220V, 3 pha, 5

d©y.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 T¹i mét sè vÞ trÝ ®Æc biÖt yªu cÇu

®iÖn ¸p chiÕu s¸ng an toµn 36V.
 Theo çc tiªu chuÈn chiÕu s¸ng chung

vµ TCVN, yªu cÇu chiÕu s¸ng cña çc
khu vùc kh¸c nhau.
 T¹i çc khu phô trî cÊp ®iÖn tõ mét

nguån nhng l¾p ®Æt çc tñ chiÕu s¸ng
riªng, ®éc lËp víi çc tñ ®éng lùc.
 ChiÕu s¸ng sù cè t¹i çc phßng ®iÖn,

®iÒu khiÓn, m¸y tÝnh, phßng vËn hµnh
s¶n xuÊt, çc hÇm dÇu ...
Çc lo¹i ®Ìn chiÕu s¸ng cÇn phï hîp víi hiÖn trêng tõng khu vùc.
Khu s¶n xuÊt chung, çc phßng nÐn khÝ, tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn
dïng ®Ìn chiÕu s¸ng c«ng nghiÖp, buång gia nhiÖt sö dông ®Ìn
huúnh quang chèng thÊm níc, chèng næ, çc phßng sinh ho¹t, ®iÒu
hµnh kh¸c dïng ®Ìn huúnh quang. §Ìn sù cè lµ ®Ìn sö dông ®iÖn DC
36V dïng ë çc vÞ trÝ tho¸t hiÓm.
o Ph¬ng ¸n cÊp ®iÖn cho hÖ thèng cÇu trôc vµ têi:
Nguån cung cÊp cho cÇu trôc lµ 380V AC, 50Hz, 3 pha, 4 d©y,
®îc ®a tõ tñ ph©n phèi ®Õn r·nh cÊp ®iÖn trît (sliding wire).
Trong hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng, vËn chuyÓn nguån cho ®iÒu

khiÓn, truyÒn ®éng, chiÕu s¸ng ®îc cung cÊp riªng. HÖ thèng trang
bÞ m¸y biÕn ¸p 380V/220V/36V cung cÊp nguån 220V vµ 36V cho
çc phô t¶i chiÕu s¸ng, b¶o dìng ...
 Nguån cung cÊp cho çc hÖ thèng nh

sau:
 Nguån vµo : 380V, 50Hz,

AC 3 pha
 M¹ch truyÒn ®éng : 380V,
50Hz, AC 3 pha
 M¹ng chiÕu s¸ng : 220V, 50Hz,
AC 1 pha
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 M¹ch ®iÒu khiÓn : 220V,

50Hz, AC 1 pha
 KhÝ cô ®iÖn : 220V,
50Hz, AC 1 pha
 æ c¾m : 36V, 50Hz,
AC 1 pha
 KiÓu cung cÊp nguån:
 Tíi çc thiÕt bÞ n©ng vµ vËn

chuyÓn cì lín: R·nh cÊp ®iÖn trît
(sliding wire)
 Tíi çc thiÕt bÞ n©ng vµ vËn
chuyÓn cì nhá: Çp ®iÖn dÑt.
Do ®Æc ®iÓm riªng cña çc hÖ thèng cÇu trôc chÕ ®é lµm
viÖc nÆng nÒ, c«ng suÊt lín, yªu cÇu cao vÒ quy ph¹m an toµn
trong qu¸ tr×nh lµm viÖc nªn cÇn çc biÖn ph¸p b¶o vÖ chÆt
chÏ.
 B¶o vÖ ng¾n m¹ch: Trªn mçi cÇu trôc

dïng mét aptomat tù ®éng trªn m¹ch
®éng lùc vµ mét aptomat tù ®éng trªn
m¹ch ®iÒu khiÓn ®Ó b¶o vÖ ng¾n
m¹ch.
 B¶o vÖ qu¸ t¶i: Trªn mçi ®éng c¬ cña

mét c¬ cÊu cÇu trôc trang bÞ mét r¬le
b¶o vÖ qu¸ t¶i, gi¸ trÞ ®Æt b»ng 2.5
lÇn dßng ®Þnh møc cña ®éng c¬ cÇn
b¶o vÖ, trong mçi tñ ph©n phèi ®Æt
thªm mét aptomat tù ®éng ®Ó ®¶m
b¶o ng¾t khi qu¸ t¶i.
 B¶o vÖ mÊt pha vµ ngîc pha: Trong hép

thiÕt bÞ b¶o vÖ ph©n phèi ®iÖn l¾p
®Æt mét c«ng-t¾c-t¬ ®ång thêi mçi
hép ®iÒu khiÓn cña mét c¬ cÊu cã mét
r¬le ®iÖn ¸p, ®iÖn tö ®Ó b¶o vÖ mÊt
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
pha vµ ngîc pha, trong trêng hîp mÊt

nguån cÇu trôc sÏ tù ®éng t¾t theo quy
tr×nh ®Þnh tríc.
 B¶o vÖ ®iÓm “kh«ng: Tríc khi khëi

®éng cÇu trôc hoÆc khëi ®éng l¹i sau
khi mÊt nguån, tÊt c¶ çc c¬ cÊu ®iÒu
khiÓn ph¶i ®Æt l¹i ®iÓm “0” khi ®ã míi
cho phÐp khëi ®éng çc ®éng c¬.
 B¶o vÖ giíi h¹n pal¨ng: Çc c¬ cÊu

n©ng h¹ chÝnh vµ phô ®îc trang bÞ
c«ng t¾c giíi h¹n ®Ó ®¶m b¶o nguån
cÊp cho c¬ cÊu ®îc ng¾t khi ®Çu mãc
c¬ cÊu n©ng lªn.
 B¶o vÖ giíi h¹n vît qu¸: Çc c¬ cÊu vËn

hµnh chÝnh vµ phô cña cÇu trôc ®îc
trang bÞ c«ng t¾c hµnh tr×nh trªn c¶
hai ®Çu ®Ó b¶o vÖ giíi h¹n vît qu¸.
 B¶o vÖ ng¾t sù cè: Trªn m¹ch ®iÒu

khiÓn cÇu trôc l¾p mét c«ng t¾c sù cè
cã chøc n¨ng ng¾t nguån chÝnh khi sù
cè mµ vÉn ®¶m b¶o an toµn vËn hµnh
cho cÇu trôc. C«ng t¾c ®iÒu khiÓn ®îc
l¾p trªn panel ®iÒu khiÓn trong buång
®iÒu khiÓn.
 C«ng t¾c an toµn cæng ®êng ray: T¹i

®iÓm ®Çu hµnh tr×nh cña cÇu trôc
l¾p ®Æt c«ng t¾c an toµn, khi mét
trong sè çc c«ng t¾c nµy ng¾t c«ng
t¾c t¬ sÏ tù ®éng ng¾t ®Ó kh«ng g©y
sèc ®iÖn ¶nh hëng xÊu tíi çc xe ®iÖn.
o Ph¬ng ¸n cung cÊp ®iÖn mét chiÒu DC:
Nhµ m¸y ®îc trang bÞ mét hÖ thèng ®iÖn mét chiÒu DC cung
cÊp nguån cho hÖ thèng ®iÒu khiÓn, gi¸m s¸t vµ mét sè thiÕt bÞ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®Æc biÖt. HÖ thèng gåm m¹ng ph©n phèi, bé n¹p tù ®éng acqui,
acqui, bé chuyÓn ®æi AC/DC. Nguån cÊp gåm 2 ®êng ®éc lËp
380V, 3 pha tõ tñ h¹ ¸p AC. ë chÕ ®é b×nh thêng bé n¹p tù ®éng
n¹p ®iÖn cho acqui ®ång thêi cung cÊp nguån cho çc phô t¶i mét
chiÒu DC, khi mÊt ®iÖn líi cã thiÕt bÞ tù ®éng chuyÓn nguån. Çc
t¶i kÓ trªn lÊy ®iÖn tõ çc bé acqui dù tr÷ ®iÖn.
Yªu cÇu kü thuËt:
 §iÖn ¸p AC ®Çu vµo : 3

pha, 380V±20%
 TÇn sè ®Þnh møc :
50Hz
 HÖ thèng nèi ®Êt :
TN-S
 §iÖn ¸p ®Çu ra DC ®Þnh møc
: DC220V±10%
 §é æn ®Þnh ®iÖn ¸p vµ dßng ®iÖn
: ≤ ±1%
 §iÖn trë çch ®iÖn : 5
ΜΩ
 CÊp b¶o vÖ : IP40
o Ph¬ng ¸n cung cÊp nguån sù cè:
§Ó ®¶m b¶o an toµn, lu tr÷ sè liÖu, th«ng tin, çc ho¹t ®éng
®iÒu hµnh cho nhµ m¸y... khi cã sù cè cÊp ®iÖn, dù kiÕn dïng hÖ
thèng m¸y ph¸t ®iÖn diesel hoÆc UPS lµ nguån dù phßng nãng cung
cÊp ®iÖn cho çc c«ng tr×nh trong trêng hîp x¶y ra sù cè. HÖ thèng
nµy sÏ cung cÊp ®iÖn cho:
 HÖ thèng chiÕu s¸ng.

 HÖ thèng tù ®éng ho¸.
 HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c.
 HÖ thèng b¸o ch¸y.
 M¹ng m¸y tÝnh.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Çc hÖ thèng kh¸c.

o Ph¬ng ¸n nèi ®Êt lµm viÖc & b¶o vÖ:
Yªu cÇu thiÕt kÕ phï hîp víi tiªu chuÈn b¶o vÖ nèi ®Êt cña ViÖt
Nam.
HÖ thèng nèi ®Êt lµm viÖc vµ nèi ®Êt b¶o vÖ cña hÖ thèng
®iÖn trong dù ¸n nµy lµ hÖ thèng TN-C-S vµ TNS. M¹ng nèi ®Êt lµm
viÖc vµ nèi ®Êt b¶o vÖ cña çc thiÕt bÞ ®iÖn ®éc lËp víi m¹ng nèi
®Êt cña hÖ thèng m¸y tÝnh:
 §iÖn trë nèi ®Êt lµm viÖc vµ nèi ®Êt

b¶o vÖ cña çc thiÕt bÞ ®iÖn ≤ 4Ω.
 §iÖn trë nèi ®Êt lµm viÖc vµ nèi ®Êt

b¶o vÖ cña hÖ thèng m¸y tÝnh ≤ 1Ω.
 HÖ thèng cäc tiÕp ®Þa b»ng thÐp gãc

ch«n s©u çch mÆt ®Êt 0,8m, liªn kÕt
gi÷a çc cäc tiÕp ®Þa b»ng thanh thÐp
dÑt, gi÷a çc cäc vµ thanh dÑt ®îc hµn
®iÖn.
 Trong çc gian, tr¹m cã ®Æt ®êng trôc

tiÕp ®Þa b»ng thÐp dÑt ë ®é cao
h=0,3m so víi nÒn tr¹m.
 Çc gi¸ ®ì thiÕt bÞ vµ çc bé phËn kim

lo¹i nh : vá m¸y biÕn ¸p, vá tñ ®îc nèi
vµo ®êng trôc tiÕp ®Þa b»ng çc ®êng
nh¸nh thÐp dÑt. Trung tÝnh m¸y biÕn
¸p nèi vµo hÖ thèng nèi ®Êt chung
b»ng d©y ®ång mÒm.
o Çc b¶n vÏ thiÕt kÕ s¬ bé
(xem phÇn b¶n vÏ ®Ýnh kÌm)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.10.1.3.Ph©n tÝch vµ lùa chän thiÕt bÞ vµ hÖ thèng cung cÊp

®iÖn
o Nguyªn t¾c lùa chän:
 Lùa chän thiÕt bÞ ®iÖn lµ vÊn ®Ò rÊt

quan träng trong qu¸ tr×nh thiÕt kÕ hÖ
thèng ®iÖn. Lùa chän kh«ng ®óng sÏ
g©y ra hËu qu¶ nghiªm träng, g©y tæn
thÊt nhÊt ®Þnh cho nhµ m¸y.
 Lùa chän thiÕt bÞ ®iÖn kh«ng ®óng

lµm t¨ng lîng tæn thÊt, g©y qu¸ t¶i,
gi¶m tuæi thä dÉn ®Õn ch¸y næ, h
háng thiÕt bÞ vµ d©y chuyÒn c«ng
nghÖ, lµm tan r· hÖ thèng ®iÖn hoÆc
g©y l·ng phÝ nguyªn vËt liÖu, t¨ng vèn
®Çu t.
 Lùa chän ®óng thiÕt bÞ ®iÖn, ngêi

thiÕt kÕ hiÓu râ chøc n¨ng cña tõng
thiÕt bÞ trong s¬ ®å cÊp ®iÖn, ý
nghÜa çc th«ng sè nh»m ®¸p øng linh
ho¹t vµo çc trêng hîp cô thÓ, hiÓu râ
nhu cÇu vµ ®Æc tÝnh sö dông ®iÖn
cña khu vùc tiªu thô ®iÖn, x¸c ®Þnh
®óng phô t¶i tÝnh to¸n...
 Trong ®iÒu kiÖn vËn hµnh çc thiÕt bÞ

®iÖn, çc khÝ cô ®iÖn ë mét trong ba
chÕ ®é c¬ b¶n sau:
 ChÕ ®é lµm viÖc l©u dµi.

 ChÕ ®é qu¸ t¶i.
 ChÕ ®é ng¾n m¹ch.
 Trong ®iÒu kiÖn lµm viÖc l©u dµi, çc
khÝ cô ®iÖn vµ çc bé phËn dÉn ®iÖn
kh¸c sÏ lµm viÖc tin cËy nÕu chóng ®îc
chän theo ®óng ®iÖn ¸p vµ dßng ®iÖn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®Þnh møc. Trong chÕ ®é qu¸ t¶i dßng

®iÖn sÏ lín h¬n so víi dßng ®Þnh møc.
Sù lµm viÖc tin cËy cña thiÕt bÞ nãi trªn
®îc ®¶m b¶o b»ng çch quy ®Þnh gi¸
trÞ vµ thêi gian ®iÖn ¸p hay dßng ®iÖn
t¨ng cao kh«ng vît qu¸ gi¸ trÞ cho phÐp.
Trong t×nh tr¹ng ng¾n m¹ch, çc khÝ cô
®iÖn vµ çc bé phËn dÉn ®iÖn vÉn lµm
viÖc tin cËy nÕu qu¸ tr×nh lùa chän
chóng cã çc th«ng sè theo ®óng ®iÒu
kiÖn æn ®Þnh ®éng vµ æn ®Þnh
nhiÖt. Khi x¶y ra ng¾n m¹ch cÇn nhanh
chãng lo¹i bá bé phËn h háng ra khái
m¹ng ®iÖn
 Ngoµi ra, ph¶i chó ý ®Õn vÞ trÝ ®Æt

thiÕt bÞ, nhiÖt ®é m«i trêng xung
quanh, møc ®é Èm ít, møc ®é « nhiÔm
vµ chiÒu cao l¾p ®Æt thiÕt bÞ so víi
mÆt níc biÓn.
 ViÖc lùa chän çc khÝ cô ®iÖn vµ çc

bé phËn dÉn ®iÖn kh¸c ph¶i tho¶ m·n
yªu cÇu hîp lý vÒ kinh tÕ vµ kü thuËt.
o §Æc tÝnh çc thiÕt bÞ ®iÖn trung vµ h¹ ¸p:
 ThiÕt bÞ trung ¸p:
 §iÖn ¸p ®Þnh møc : 12kV

 TÇn sè ®Þnh møc : 50 Hz
§Æc tÝnh vµ çc th«ng sè kü thuËt ®îc thÓ hiÖn trong b¶ng
danh môc çc thiÕt bÞ ®iÖn trung ¸p nh sau:
ST § S.
Tªn §Æc tÝnh kü thuËt
T V L
Tñ m¸y c¾t ch©n kh«ng ®Çu B
1 VCB - 2000A, 31.5 kA 2
vµo é
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx1000Wx1750D
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dao nèi ®Êt 31.5kA/s

M¸y biÕn dßng CT 1000-2000/5A
M¸y c¾t ch©n kh«ng 17.5kV-2000A, 31.5kA/s
R¬ le, c«ng t¾c, MCB,
ThiÕt bÞ b¶o vÖ, ®o lêng vµ
®Çu cèt, ®ång hå ®o,
®iÒu khiÓn
®Ìn tÝn hiÖu…
Thanh çi vµ phô kh¸c
B
2 Tñ ®o lêng, b¶o vÖ thanh çi 2
é
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx800Wx1750D
Bé b¶o vÖ qu¸ ¸p
M¸y biÕn ®iÖn ¸p 100VA
C«ng t¾c, MCB, ®Çu cèt,
ThiÕt bÞ ®o lêng vµ ®iÒu khiÓn
Volmeter …
Tñ m¸y c¾t ch©n kh«ng ®Çu B 2
3 VCB - 1250A, 31.5 kA
ra é 6
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx800Wx1750D
M¸y biÕn dßng ®Óm kh«ng
M¸y c¾t ch©n kh«ng 17.5kV-1250A, 31.5kA-3s
ThiÕt bÞ b¶o vÖ, ®o lêng vµ
®iÒu khiÓn
®Ìn tÝn hiÖu…
B
4 Tñ m¸y c¾t phô t¶i ®Çu ra VCB - 2000A, 31.5 kA 2
é
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx1000Wx1750D
M¸y c¾t ch©n kh«ng 17.5kV-2000A, 31.5kA/s
ThiÕt bÞ b¶o vÖ, ®o lêng vµ R¬ le, c«ng t¾c, MCB,
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

®iÒu khiÓn
®Ìn tÝn hiÖu…
B
5 Tñ m¸y c¾t liªn l¹c VCB – 2000A, 31.5 kA 1
é
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx1000Wx1750D
M¸y c¾t ch©n kh«ng 17.5kV-1250A, 31.5kA-3s
R¬le b¶o vÖ vµ çc thiÕt bÞ ®o,
®iÒu khiÓn
®Ìn tÝn hiÖu…
B
6 Tñ bus gãp ®iÖn 2000A, 31.5 kA 1
é
12kV-
Tñ ®iÖn
2300Hx1000Wx1750D
Bé ghÐp nèi bus 17.5kV-2000A
ThiÕt bÞ ®o vµ ®iÒu khiÓn
Thanh çi vµ phô kiÖn
 ThiÕt bÞ ®ãng c¾t h¹ ¸p:
Dïng lo¹i ®ãng c¾t hîp bé, tuú theo thiÕt kÕ chi tiÕt cã thÓ
thay ®æi, thªm çc kho¶ng kh«ng, çc ng¨n, gi¸ ®ì, thanh çi, çc
khèi chøc n¨ng kh¸c... nhng kÝch thíc bªn ngoµi tñ b¶ng ®iÖn vµ çc
khèi ®îc chuÈn ho¸ module vµ tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:
 §iÖn ¸p ®Þnh møc : 380V,

660V
 §iÖn ¸p çch ®iÖn : lªn tíi 1
kV
 CÊp b¶o vÖ : IP40
 Tñ ph©n phèi h¹ ¸p theo cÊu tróc chuÈn
ho¸ vµ gåm çc phÇn chÝnh sau:
 Ng¨n chøa thiÕt bÞ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Ng¨n thanh çi

 Ng¨n ®Çu nèi çp
 Ng¨n riªng dµnh cho çc thiÕt bÞ
®o lêng ®iÒu khiÓn
Cã thÓ dïng çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t lo¹i kÐo ra ®îc: th¸o l¾p
nhanh chãng mµ kh«ng ch¹m ®Õn nh÷ng bé phËn mang ®iÖn,
thiÕt kÕ nèi d©y ®Ó s½n dïng cho viÖc l¾p ®Æt cÇu dao sau
nµy.
Çp ®Êu nèi trong çc tñ ®i tõ díi lªn.
o Danh môc çc thiÕt bÞ ®iÖn h¹ ¸p çc c«ng tr×nh phô trî:
 Danh môc m¸y biÕn ¸p:
ST S
§Æc tÝnh kü thuËt §V
T L
M¸y biÕn ¸p chØnh lu
1 10kV/0.44kV, Ud=6%, 2500kVA m¸ 1
10kV/0.44kV, Ud=6%, 1800kVA y 1
m¸
2 M¸y biÕn ¸p tù dïng 10kV/0.4kV, 50kVA 1
y
m¸
3 M¸y biÕn ¸p ®ång bé 10kV/0.4kV, 30kVA 1
y
M¸y biÕn ¸p chÝnh 3 cuén d©y, 10kV/0.9kV, m¸
4 2
Ud=7%, 8000kVA y
m¸
5 M¸y biÕn ¸p chiÕu s¸ng 10kV/0.4kV, Ud=6%, 400kVA 1
y
M¸y biÕn ¸p lùc

m¸ 1
6 10kV/0.4kV, Ud=6%, 2000kVA
y 1
10kV/0.4kV, Ud=6%, 1600kVA
0
M¸y biÕn ¸p chØnh lu 3 cuén d©y 10kV/0.6kV, m¸
7 1
Ud=6%, 1600kVA y
 HÖ thèng xö lý níc tuÇn hoµn:
ST §¬n
§Æc tÝnh kü thuËt Sè lîng Ghi chó
T vÞ
I Tr¹m b¬m níc tuÇn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
hoµn
1 Tñ ph©n phèi tæng tñ 1
¸ptomat 3 pha MCCB çi
M¸y biÕn dßng bé
§ång hå ampe kÕ çi
§ång hå v«n kÕ çi
Nót Ên AC220V çi x¸c ®Þnh
sau
§Ìn tÝn hiÖu 220V/2.5W bé
ChuyÓn m¹ch v«n kÕ çi
CÇu ch× çi
Thanh çi ®ång kg
Vá tñ ®iÖn çi
Tñ ph©n phèi ®iÖn h¹
2 tñ 39
¸p
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
Tñ ph©n phèi ®iÖn
3 tñ 2
chiÕu s¸ng
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
II Th¸p níc sù cè
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

§ång hå v«n kÕ çi x¸c ®Þnh
Nót Ên AC220V çi sau

CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 tñ 3
¸p
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång kg sau
Vá tñ ®iÖn çi
3 tñ 1
chiÕu s¸ng
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
III Tr¹m xö lý níc th¶i
sau
Nót Ên AC220V çi
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 Tñ ph©n phèi ®iÖn h¹ tñ 3
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
¸p
¸ptomat 3 pha MCCB çi x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
3 tñ 1
chiÕu s¸ng
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
 Tr¹m khö dÇu hãa häc:
ST §¬n
T vÞ
Aptomat 3 pha MCCB çi
CÇu ch× çi
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
2 tñ 6
¸p
¸ptomat 3 pha MCCB
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång
sau
Vá tñ ®iÖn
3 tñ 2
chiÕu s¸ng
¸ptomat 3 pha MCCB
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång sau
Vá tñ ®iÖn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Tr¹m khÝ nÐn:
ST §¬n
§Æc tÝnh kü thuËt Sè lîngGhi chó
T vÞ
§ång hå ampe kÕ çi x¸c ®Þnh
§ång hå v«n kÕ çi sau

CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 bé 8
¸p
¸ptomat 3 pha MCCB x¸c ®Þnh
sau
Thanh çi ®ång
Vá tñ ®iÖn
3 tñ 2
chiÕu s¸ng
¸ptomat 3 pha MCCB
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång sau
Vá tñ ®iÖn
 Xëng b¶o dìng vµ kho hµng:
ST §¬n
T vÞ
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CÇu ch× çi
x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
2 bé 5
¸p
¸ptomat 3 pha MCCB x¸c ®Þnh
sau
Thanh çi ®ång
Vá tñ ®iÖn
3 bé 3
chiÕu s¸ng
¸ptomat 3 pha MCCB
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång
sau
Vá tñ ®iÖn
 Xëng trôc çn:
ST §¬n
T vÞ
Tñ ph©n phèi
1 tñ 1
tæng
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

sau
§Ìn tÝn hiÖu
bé
220V/2.5W
ChuyÓn m¹ch v«n
çi
kÕ
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
Tñ ph©n phèi
2 bé 6
®iÖn h¹ ¸p
¸ptomat 3 pha MCCB
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång
sau
Vá tñ ®iÖn
 HÖ thèng ph©n phèi h¹ ¸p cho nhµ

®iÒu hµnh, nhµ dÞch vô, phßng thÝ
nghiÖm, gara ®Ó xe, … :
ST §¬n
T vÞ
Tñ ph©n phèi
1 tñ
tæng 3
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

x¸c ®Þnh
Nót Ên AC220V çi sau
§Ìn tÝn hiÖu
220V/2.5W bé
ChuyÓn m¹ch v«n
kÕ çi
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
 CÇu trôc vµ têi:
ST §¬n
T vÞ
Tñ ph©n phèi
1 tñ 5
tæng
Nót Ên AC220V çi x¸c ®Þnh
§Ìn tÝn hiÖu sau
bé
220V/2.5W
ChuyÓn m¹ch v«n
çi
kÕ
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 tñ 15
h¹ ¸p
x¸c ®Þnh
Thanh çi ®ång kg sau
Vá tñ ®iÖn çi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
* BÓ l¾ng:
STT §Æc tÝnh kü thuËt §¬n vÞ Sè lîng Ghi chó

x¸c
§ång hå ampe kÕ çi ®Þnh
§ång hå v«n kÕ çi sau
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 Tñ ph©n phèi ®iÖn h¹ ¸p tñ 14
x¸c
®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
3 Tñ ph©n phèi ®iÖn chiÕu s¸ng bé 2
¸ptomat 3 pha MCCB çi x¸c
®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
* Tr¹m gia nhiÖt dÇu:
STT §Æc tÝnh kü thuËt §¬n vÞ Sè lîng Ghi chó
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

x¸c
®Þnh
§Ìn tÝn hiÖu 220V/2.5W bé sau
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 Tñ ph©n phèi ®iÖn h¹ ¸p tñ 4
®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
3 Tñ ph©n phèi ®iÖn chiÕu s¸ng tñ 1
®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
 ChiÕu s¸ng:
ST §¬n
T vÞ
sau
CÇu ch× çi
Vá tñ ®iÖn çi
2 Tñ ph©n phèi ®iÖn chiÕu tñ 55
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
s¸ng
¸ptomat 3 pha MCCB çi x¸c ®Þnh
sau
Vá tñ ®iÖn çi
3 ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng
§Ìn thuû ng©n cao ¸p 220 V /
bé
250 W
§Ìn huúnh quang 40W bé
§Ìn tho¸t hiÓm 20W bé
x¸c ®Þnh
§Ìn pha
sau
æ c¾m
o Danh môc h¹ ¸p çp & çp ®iÒu khiÓn, th«ng tin :
ST
M« t¶ §V SL
T
2
Çp Cu/XLPE/PVC
m 000
(3x240+1x120)mm2
1 0
Çp Cu/xlpe/pvc 2
m
2 (3x185+1x95)mm2 840
Çp Cu/XLPE/PVC 4
m
3 (3x150+1x70)mm2 000
Çp Cu/XLPE/PVC 1
m
4 (3x120+1x70)mm2 000
Çp Cu/XLPE/PVC 1
m
5 (3x50+1x25)mm2 400
Çp Cu/xlpe/pvc 8
m
6 (3x25+1x16)mm2 990
Çp Cu/XLPE/PVC 1
m
7 (3x35+1x16)mm2 070
Çp Cu/xlpe/pvc 6
m
8 (3x16+1x10)mm2 200
Çp Cu/xlpe/pvc 5
m
9 (3x10+1x6)mm2 000
2
Çp Cu/XLPE/PVC (2x2.5)mm2 m 220
10 0
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1
Çp Cu/XLPE/PVC (2x6)mm2 m 120
11 0
8
Çp Cu/XLPE/PVC (2x4)mm2 m
12 200
Çp Cu/xlpe/pvc 2
m
13 (3x6+1x4)mm2 700
3
D©y çp th«ng tho¹i m
14 000
4
Çp truyÒn th«ng m
15 500
3
m
16 Çp Cu/xlpe/pvc (4x3.5)mm2 250
1
m 000
17 Çp ®iÒu khiÓn nhiÒu lâi 0
Çp ®ång XLPE/PVC 7
m
18 (1x2.5)mm2 700
Çp ®ång XLPE/PVC 1
m
19 (1x16)mm2 600
Çp ®ång XLPE/PVC
m
20 (1x120)mm2 500
m
21 (1x95)mm2 400
o Danh môc çp trung ¸p 12 kV:
ST § Sè l-
M« t¶
T V îng
1 m
3x240 mm2 2000
ç
2 §Çu çp 3x240 mm2
i 24
o Danh môc çc ®éng c¬ chÝnh tiªu thô ®iÖn trong çc c«ng
tr×nh phô trî:
KiÓu §éng c¬
ST Sè l-
§Æc tÝnh kü thuËt truyÒn truyÒn
T îng
®éng ®éng
1 B¬m tuÇn hoµn níc AC 11 kW, 4
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
380V
2 B¬m níc cao ¸p AC 780 kW, 10 4
kV
3 B¬m dÇu AC 3 kW, 380V 4
4 M¸y nÐn khÝ AC 30 kW, 2
380V
5 Tr¹m b¬m dÇu X1 AC 22 kW, 380 2
V
6 Tr¹m b¬m dÇu X2 AC 7.5 kW, 2
380 V
380 V
8 Tr¹m b¬m dÇu X4 AC 11 kW, 380 2
V
380 V
10 M¸y läc dÇu AC 4 kW, 380V 1
11 B¬m dÇu nhít AC 0.75 kW, 3
380V
12 B¬m dÇu nhít AC 1.5 kW, 8
380V
13 B¬m tuÇn hoµn lªn th¸p AC 132 kW, 2
lµm m¸t 380V
14 B¬m khö cÆn AC 132 kW, 2
380V
15 B¬m níc bÈn ¸p suÊt cao AC 315 kW, 2
380V
16 B¬m níc bÈn ¸p suÊt thÊp AC 132 kW, 2
380V
17 B¬m níc lµm m¸t ®éng AC 110 kW, 2
c¬ çn 380V
18 B¬m cho lß nung vµ tr¹m AC 110 kW, 2
dÇu 380V
19 B¬m cho phßng t¸ch dÇu AC 220 kW, 3
ho¸ chÊt 380V
20 B¬m tho¸t níc sù cè AC 110 kW, 1
380V
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
21 M¸y nÐn khÝ cam xo¾n AC

x¸c ®Þnh
22 M¸y sÊy kh« AC
sau
23 M¸y läc thø cÊp AC
24 §iÒu hoµ kh«ng khÝ AC 7 kW, 380V
25 Qu¹t th«ng giã AC x¸c ®Þnh
sau
26 M¸y lµm s¹ch AC 28kW, 1
380V
27 Têi n©ng ®iÖn AC 9.1kW, 1
380V
28 M¸y mµi c¹nh AC 31kW, 380 1
V
29 M¸y lËt AC 30kW, 1
380V
30 CÇu trôc 16/3.2t AC 60kW, 2
380V
31 M¸y mµi trôc AC 270kW 1
32 CÇu trôc 200/50t AC 291kW, 1
380V
33 M©m cÆp AC 60kW, 1
380V
34 M¸y hµn ®iÖn xoay chiÒu AC 37kVA 2
35 M¸y hµn ®iÖn mét chiÒu DC 25kVA 1
36 CÇu trôc 10t AC 3.2kW, 2
380V
37 CÇu trôc 16/3.2t AC 60kW, 1
380V
38 M¸y mµi bÒ mÆt AC 8.6kW, 1
380V
39 M¸y mµi trßn AC 36.5kW, 1
380V
40 M¸y tiÖn AC 8KW, 380V 2
41 M¸y bµo ngang AC 6kW, 380V 2
42 M¸y phay AC 9kW, 380V 1
43 M¸y ca AC 2.2kW, 1
380V
44 M¸y khoan xuyªn t©m AC 5.6kW, 1
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
380V
45 M¸y khoan ®øng AC 1.5kW, 1
380V
46 M¸y nghiÒn AC 3kW, 380V 2
47 Pal¨ng ®iÖn 10t AC 8.3kW, 1
380V
48 M¸y nÐn khÝ phun dÇu AC 160kW, 3
380V
49 CÇu trôc 80/20t AC 170kW, 2
380V
50 CÇu trôc 32/5t AC 127kW, 3
380V
51 CÇu trôc 100/20t AC 180kW, 1
380V
52 CÇu trôc 20t AC 79kW, 4
380V
53 Têi 5t AC 8.3kW, 6
380V
1.10.1.4.Kh¸i qu¸t vÒ kh¶ n¨ng cung øng, chÕ t¹o vµ l¾p ®Æt
çc hÖ thèng trong vµ ngoµi níc.
Çc thiÕt bÞ ®ãng c¾t, m¸y biÕn ¸p, thiÕt bÞ ®o lêng vµ b¶o
vÖ ...trong hÖ thèng ®iÖn kÓ trªn hiÖn nay ®îc rÊt nhiÒu h·ng trªn
thÞ trêng thÕ giíi s¶n xuÊt. Tuú theo yªu cÇu mµ cã thÓ chän lùa çc
s¶n phÈm víi gi¸ thµnh vµ chÊt lîng kh¸c nhau.
ThiÕt bÞ ®ãng c¾t trung vµ h¹ ¸p cã thÓ chän çc nguån cung

øng tõ Trung Quèc, §µi Loan, Hµn Quèc víi gi¸ c¶ thÝch hîp vµ chÊt l-
îng còng t¬ng ®èi tèt cña çc h·ng chµo hµng. Çc thiÕt bÞ cña
Schneider, ABB, SIEMENS ®îc çc ®¹i diÖn ë ViÖt Nam chµo b¸n cã
®é tin cËy cao, hiÖn ®ang ®îc sö dông nhiÒu ë ViÖt Nam víi chÕ
®é b¶o tr×, cung cÊp thiÕt bÞ thay thÕ khi cÇn thiÕt. Tuy nhiªn, gi¸
cña çc thiÕt bÞ t¬ng ®èi cao.
Çc lo¹i m¸y biÕn ¸p hiÖn nay ®· ®îc s¶n xuÊt rÊt nhiÒu ë ViÖt
Nam víi gi¸ c¶ kh«ng cao, chÊt lîng tèt kh«ng thua hµng nhËp ngo¹i.
Sö dông m¸y biÕn ¸p ViÖt Nam võa tiÕt kiÖm ®îc mét kho¶n ngo¹i
tÖ lín, thóc ®Èy nÒn c«ng nghiÖp trong níc ph¸t triÓn võa phï hîp víi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
®iÒu kiÖn khÝ hËu m«i trêng, kh«ng ph¶i hiÖu chØnh çc th«ng sè
kü thuËt khi tÝnh to¸n chän lùa.
Çc thiÕt bÞ ®iÖn trong níc s¶n xuÊt ®îc, cã thÓ mua trong níc
nhng ph¶i ®¸p øng yªu cÇu kü thuËt. Çc thiÕt bÞ nh sau: V«n kÕ,
ampe kÕ, ®ång hå ®o tÇn sè, cosϕ; m¸y biÕn ¸p çc lo¹i; m¸y biÕn
dßng trung h¹ thÕ; c«ng ty thiÕt bÞ ®o ®iÖn: EMIC, EEMC... hoÆc
çc s¶n phÈm cña liªn doanh: LG, ABB...
Çc s¶n phÈm tÝch hîp nh tñ b¶ng ®iÖn trung h¹ thÕ, hÖ thèng
®o lêng ®iÒu khiÓn tËp trung mµ trong níc tÝch hîp ®îc nh s¶n
phÈm cña c«ng ty: VINAMAREL, 3C, AMECO...
HiÖn nay ë níc ta cã nhiÒu çc nhµ m¸y s¶n xuÊt çp, d©y dÉn
®iÖn, çc nhµ m¸y trong níc, liªn doanh víi níc ngoµi vµ çc nhµ m¸y
s¶n xuÊt cña níc ngoµi ®Æt t¹i ViÖt Nam nh nhµ m¸y d©y çp ®iÖn
TrÇn Phó, Cadivi, Sumi-Hanel, Deasung, LG...
1.10.1.5.§¸nh gi¸ s¬ bé viÖc ®Þnh híng ®Ó lùa chän ph¬ng ¸n

®Çu t, l¾p ®Æt hÖ thèng cung cÊp ®iÖn
nhµ cung cÊp thiÕt bÞ hÖ thèng cung cÊp ®iÖn trong vµ ngoµi níc;
c¨n cø theo yªu cÇu kü thuËt cña mçi hÖ thèng thiÕt bÞ vµ kÕt qu¶
nghiªn cøu, ®iÒu tra kh¶o s¸t, trong dù ¸n nµy chóng t«i s¬ bé
®Þnh híng viÖc lùa chän kh¶ n¨ng cung cÊp, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ
nh sau:
o Çc thiÕt bÞ nhËp khÈu:
bÞ lµ çc nhµ thÇu níc ngoµi hoÆc çc nhµ cung cÊp cã s¶n phÈm
mang th¬ng hiÖu vµ c«ng nghÖ chÕ t¹o cña çc h·ng cã uy tÝn trªn
thÕ giíi; çc vËt t thiÕt bÞ trong níc cha s¶n xuÊt ®îc hoÆc trong níc
®· s¶n xuÊt ®îc nhng ph¶i nhËp khÈu nh»m ®¶m b¶o an toµn vµ
®é tin cËy cao h¬n nh sau:
 M¸y c¾t ®Çu vµo/ ra trung ¸p 10kV.

 M¸y c¾t liªn l¹c trung ¸p 10kV.
 ThiÕt bÞ ®o lêng b¶o vÖ trung ¸p.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Thanh çi çc lo¹i.

 UPS.
 §Ìn chiÕu s¸ng c«ng nghiÖp.
 ThiÕt bÞ yªu cÇu chèng ch¸y næ.
 Çp trung ¸p 12kV, çp ®iÒu khiÓn,
th«ng tin, truyÒn sè liÖu, chèng
næ.
 §Çu cèt cho çp trung ¸p.
 ThiÕt bÞ kh¸c.
Çc thiÕt bÞ ®iÖn cã thÓ mua theo v¨n phßng d¹i diÖn t¹i ViÖt
Nam theo ph¬ng thøc ®Êu thÇu c¹nh tranh.
o Çc hÖ thèng thiÕt bÞ tÝch hîp :
Nªn ®Þnh híng lùa chän nhµ thÇu cung cÊp l¾p ®Æt çc thiÕt
bÞ, hÖ thèng lµ çc nhµ nhµ thÇu trong níc víi mét sè linh kiÖn, thiÕt
bÞ trong níc s¶n xuÊt ®îc vµ mét sè ph¶i nhËp khÈu. Çc s¶n phÈm
cung cÊp ph¶i ®¶m b¶o:
 ThiÕt kÕ kü thuËt ph¶i ®îc phª

duyÖt;
 Qu¸ tr×nh chÕ t¹o, tæ hîp vµ l¾p
dùng ph¶i ®îc gi¸m s¸t;
 Cô thÓ lµ çc thiÕt bÞ nh sau:
 Tñ ®iÖn ph©n phèi, ®Êu nèi
vµo/ra, b¶o vÖ trung ¸p;
 Tñ ®iÖn ph©n phèi, ®Êu nèi
vµo/ra, b¶o vÖ h¹ ¸p;
 Tñ ®iÖn chiÕu s¸ng;
 Tñ ®iÖn ghÐp bus trung vµ h¹ ¸p;
o Çc vËt t, thiÕt bÞ mua trong níc:
Nªn ®Þnh híng lùa chän viÖc cung cÊp l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ lµ
çc Nhµ cung cÊp trong níc cã ®ñ ®iÒu kiÖn kü thuËt chuyªn ngµnh
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
vµ cã chøc n¨ng trong ®¨ng ký kinh doanh; çc nhãm vËt t thiÕt bÞ
nh sau:
 M¸y biÕn ¸p çc lo¹i.

 M¸y biÕn dßng çc lo¹i.
 §ång hå v«n kÕ, ampe kÕ, cÇu ch×,
c«ng t¾c çc lo¹i.
 §Ìn tÝn hiÖu, chuyÓn m¹ch, nót Ên.
 §Ìn chiÕu s¸ng th«ng thêng çc lo¹i.
 Çp ®iÖn h¹ çc lo¹i. §Çu cèt cho
çp, m¸ng çp.
 Phô kiÖn l¾p ®Æt kh¸c.
1.10.2.HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c
1.10.2.1.Nhu cÇu vµ ®Æc ®iÓm sö dông th«ng tin liªn l¹c
o Nhu cÇu th«ng tin liªn l¹c:
HiÖn nay, çc nhµ m¸y thÐp ®Òu cã nhu cÇu sö dông th«ng tin
liªn l¹c víi çc yªu cÇu kh¸c nhau ®· trë nªn phæ biÕn. §Ó thuËn lîi
trong qu¸ tr×nh qu¶n lý, ®iÒu hµnh s¶n xuÊt, tiÕt kiÖm nh©n lùc vµ
thêi gian, nhµ m¸y thÐp cÇn ®îc trang bÞ hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c.
Do ®ã, viÖc øng dông hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c trong nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm Çi L©n víi qui m« lín, kh«ng gian réng, qui tr×nh
s¶n xuÊt phøc t¹p lµ kh«ng thÓ thiÕu. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c cña
nhµ m¸y bao gåm: hÖ thèng ®iÖn tho¹i, truyÒn thanh th«ng b¸o vµ
truyÒn h×nh c«ng nghiÖp.
o §Æc ®iÓm sö dông:
 HÖ thèng ®iÖn tho¹i: Dïng ®Ó

th«ng tin liªn l¹c néi bé, qu¶n lý
gi÷a çc phßng vËn hµnh, phßng
®iÒu khiÓn, phßng ®iÖn, phßng
®iÒu hµnh qu¶n lý... trong toµn nhµ
m¸y vµ th«ng tin liªn l¹c víi bªn
ngoµi nhµ m¸y.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 HÖ thèng truyÒn thanh th«ng b¸o:

Dïng truyÒn thanh th«ng b¸o vÒ
®iÒu hµnh s¶n xuÊt (truyÒn thanh
chØ huy), ph¸t thanh c«ng céng tíi
mét khu vùc, mét vµi khu vùc hoÆc
toµn bé khu vùc s¶n xuÊt (theo yªu
cÇu vËn hµnh s¶n xuÊt) trong nhµ
m¸y.
 HÖ thèng truyÒn h×nh c«ng nghiÖp

cho c«ng tr×nh phô trî: Dïng ®Ó
gi¸m s¸t qu¸ tr×nh ho¹t ®éng s¶n
xuÊt cña cña tr¹m b¬m níc tuÇn
hoµn, bÓ l¾ng, tr¹m xö lý níc th¶i
vµ tr¹m khö dÇu ho¸ häc. Nh»m
®¶m b¶o tÝnh ®ång bé cña toµn
nhµ m¸y trong qu¸ tr×nh ®iÒu
hµnh s¶n xuÊt, hÖ thèng nµy ph¶i
kÕt nèi ®îc víi hÖ thèng truyÒn
h×nh c«ng nghiÖp trong d©y
chuyÒn c«ng nghÖ çn chÝnh cña
nhµ m¸y.
1.10.2.2.Nghiªn cøu, thiÕt kÕ ph¬ng ¸n th«ng tin liªn l¹c

 Ph¬ng ¸n hÖ thèng th«ng tin ®iÖn
tho¹i: lµ hÖ thèng bao gåm tñ ®iÒu
khiÓn trung t©m vµ thiÕt bÞ ngo¹i vi:
Tñ ®iÒu khiÓn trung t©m gåm cã tæng
®µi ®iÖn tho¹i néi bé kiÓu PABX: bé
®iÒu khiÓn trung t©m, çc card thuª
bao, card trung kÕ, relay...; thiÕt bÞ
ngo¹i vi gåm cã: m¸y ®iÖn tho¹i, m¸y
tÝnh, m¸y in, çp çc lo¹i...
 CÊu h×nh hÖ thèng th«ng tin ®iÖn

tho¹i:
 Tæng ®µi 128 sè.

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Tñ ngo¹i vi, card ®iÒu khiÓn, nguån

dù phßng nãng.
 Tñ nguån chÝnh AC/DC, kÌm bé n¾n
AC/DC, b¶ng ph©n phèi nguån vµ
bé ®iÒu khiÓn bé n¹p tù ®éng
chuyÓn ®æi accu dù phßng.
 Tæ accu, dù phßng kho¶ng 10h ho¹t
®éng khi mÊt nguån chÝnh.
 Card trung kÕ.
 Card thuª bao sè.
 Card thuª bao t¬ng tù.
 §iÖn tho¹i key (keyphone) dïng ®Ó
lËp tr×nh vµ trùc tæng ®µi.
 §iÖn tho¹i sè hoÆc t¬ng tù: ®Ó bµn
hoÆc treo têng.
 Çp th«ng tin çc lo¹i.
 Chøc n¨ng hÖ thèng th«ng tin ®iÖn
tho¹i:
 Th«ng tin néi bé: Hai m¸y lÎ bÊt kú

trong m¹ng ®iÖn tho¹i néi bé cña
nhµ m¸y ®Òu liªn l¹c ®îc víi nhau.
 Th«ng tin theo nhãm: Trong trêng
hîp th«ng tin néi bé, hai m¸y lÎ
®ang ®µm tho¹i th× mét m¸y cã
kh¶ n¨ng gäi tíi m¸y thø ba, thø t, ...
cïng ®µm tho¹i nhng tèi ®a 5 m¸y
cïng ®µm tho¹i.
 Cuéc gäi u tiªn (nÕu cÇn): Khi thiÕt
lËp cuéc gäi bÞ bËn, m¸y lÎ cã møc -
u tiªn cao h¬n cã quyÒn ng¾t m¸y
lÎ cã møc u tiªn thÊp h¬n.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 TruyÒn thanh th«ng b¸o: Çc m¸y lÎ

cã quyÒn ®îc ®a ra çc th«ng b¸o
sÏ ®îc phÐp truy cËp thiÕt bÞ
truyÒn thanh vµ th«ng b¸o qua loa.
 Truy cËp m¹ng ®iÖn tho¹i c«ng
céng qua trung kÕ.
 Chøc n¨ng chuyÓn cuéc gäi.
 Cã kh¶ n¨ng lËp tr×nh.
 Chøc n¨ng kh¸c cña nhµ s¶n xuÊt
qui ®Þnh.
 HÖ thèng truyÒn thanh th«ng b¸o: bao
gåm bé khuÕch ®¹i ©m thanh, loa ph¸t
thanh, çp th«ng tin, thiÕt bÞ bé ®µm,
...
 CÊu h×nh hÖ thèng truyÒn thanh th«ng

b¸o:
 Bé khuÕch ®¹i.
 Loa ph¸t thanh.
 Çp th«ng tin.
 Bé ®µm
 Chøc n¨ng hÖ thèng truyÒn thanh
th«ng b¸o:
 NhËn tÝn hiÖu tõ hÖ thèng ®iÖn

tho¹i.
 Ph¸t thanh theo tõng khu vùc theo
yªu cÇu cô thÓ tõ hÖ thèng ®iÖn
tho¹i.
 Th«ng tin liªn l¹c kh«ng d©y b»ng
bé ®µm.
 HÖ thèng truyÒn h×nh c«ng nghiÖp
gåm: camera, bµn ®iÒu khiÓn sè, bé
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
chia vµ chuyÓn m¹ch kªnh, mµn h×nh

mµu, bé ghi h×nh theo thêi gian...
 CÊu h×nh hÖ thèng truyÒn h×nh c«ng

nghiÖp:
 Camera cè ®Þnh mÇu.

 Bµn ®iÒu khiÓn sè cã kh¶ n¨ng lËp
tr×nh vµ ®iÒu khiÓn bé ghÐp vµ
chia kªnh.
 Bé chia vµ chuyÓn m¹ch kªnh video.
 Mµn h×nh mµu cã ®é ph©n gi¶i
cao, chuÈn PAL, NTSC.
 Bé ghi h×nh theo thêi gian ng¾t
qu·ng kho¶ng vµi tr¨m giê.
 Phô kiÖn ®i kÌm theo hÖ thèng...
 Chøc n¨ng hÖ thèng truyÒn h×nh c«ng
nghiÖp:
 T¹o ¶nh, quan s¸t.

 §iÒu khiÓn viÖc quay quÐt, phãng
to thu nhá h×nh ¶nh.
 Cho phÐp gi¸m s¸t nhiÒu n¬i víi
tÝnh n¨ng xem ®îc h×nh ®¬n vµ
®a h×nh.
 Ghi h×nh sù kiÖn theo thêi gian vµ
t¬ng thÝch çc lo¹i ®Çu ghi h×nh.
 Gi¶i m· nhiÒu d¹ng thùc ghi h×nh.
 Xem l¹i h×nh ¶nh khi cã sù cè
nguån x¶y ra vµ b¸o ®éng cã sù cè.
Trªn c¬ së nghiªn cøu tÝnh to¸n vÒ nhu cÇu sö dông th«ng tin
qu¶n trÞ, ®iÒu hµnh s¶n xuÊt cho nhµ m¸y thÐp Çi L©n gåm: çc
phßng vËn hµnh, phßng ®iÒu khiÓn, phßng m¸y tÝnh, phßng ®iÖn
vµ çc khu vùc cÇn thiÕt kh¸c, chóng t«i dù kiÕn nh sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Th«ng tin néi bé :

55 - 60 ngêi sö dông.
 Th«ng tin qu¶n trÞ :

40 - 45 ngêi sö dông.
 Th«ng tin truyÒn thanh th«ng b¸o

: 10-15 ngêi sö dông.
 §êng trung kÕ : 8-
12 ®êng.
 Khu vùc ph¸t thanh th«ng b¸o

: 20 khu vùc.
 Khu vùc ®îc gi¸m s¸t : 04

khu vùc.
 Phßng gi¸m s¸t :

02 phßng.
Çc b¶n vÏ thiÕt kÕ s¬ bé (xem b¶n vÏ ®Ýnh kÌm)
1.10.2.3.Ph©n tÝch vµ lùa chän thiÕt bÞ th«ng tin liªn l¹c

 Lùa chän thiÕt bÞ th«ng tin ph¶i dùa

trªn ®èi tîng sö dông th«ng tin nh»m
®¶m b¶o th«ng tin liªn l¹c ®îc phôc vô
®óng nhu cÇu sö dông.
 Dùa trªn c¬ së nhu cÇu sö dông th«ng

tin lùa chän thiÕt bÞ ®Çu cuèi viÔn
th«ng vµ thiÕt bÞ th«ng tin v« tuyÕn
®iÖn ph¶i ®¶m b¶o t¬ng thÝch ®iÖn
tõ (EMC).
 Lùa chän ®óng th× nhµ t vÊn thiÕt kÕ

ph¶i hiÓu râ chøc n¨ng cña tõng thiÕt
bÞ viÔn th«ng, hiÓu râ nhu cÇu vµ ®èi
tîng sö dông th«ng tin ®Ó ®¸p øng yªu
cÇu, tr¸nh l·ng phÝ vµ t¨ng vèn ®Çu t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o §Æc tÝnh kü thuËt cña thiÕt bÞ hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c:
XuÊt ph¸t tõ m« t¶, cÊu h×nh, chøc n¨ng cña hÖ thèng vµ nhu
cÇu th«ng tin chóng t«i ®a ra danh môc thiÕt bÞ víi ®Æc tÝnh kü
thuËt cña hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c nh sau:
§V
ST Sè
§Æc tÝnh kü thuËt tÝ
T lîng
nh
Tæng ®µi lo¹i 128 sè - 16 trung kÕ, më réng lªn
1 Bé 1
®Õn 256 lines
2 Tñ ngo¹i vi, card ®iÒu khiÓn, nguån dù phßng nãng Bé 1
Tñ nguån chÝnh (AC/DC), kÌm bé n¾n AC/DC, b¶ng
3 ph©n phèi nguån vµ bé ®iÒu khiÓn n¹p vµ tù ®éng Bé 1
chuyÓn ®æi accu dù phßng
4 Tæ accu, dù phßng 10h ho¹t ®éng kh«ng cã ®iÖn Bé 1
5 Card trung kÕ 8 cæng, kÌm çp Çi 2
6 Card thuª bao cho 8 thuª bao sè Çi 2
7 Card thuª bao cho 8 thuª bao t¬ng tù Çi 14
8 §iÖn tho¹i sè, t¬ng tù Çi 120
11 Gi¸ ®Êu d©y kÌm çp Bé 1
12 Hép ®Êu d©y 20 Bé 10
13 Chèng sÐt lan truyÒn ®êng ®iÖn tho¹i Bé 16
14 M¸y tÝnh: Pentium 4, 2,5 GHz Bé 1
15 M¸y in Laser Bé 1
16 UPS Bé 1
Bé khuÕch ®¹i ©m thanh 600W; AC220V , dù
17 Bé 1
phßng 24 V
18 Loa truyÒn thanh 10 - 50W Bé 20
M¸y bé ®µm di ®éng cÇm tay bao gåm bé x¹c, pin
19 Bé 20
x¹c
Camera mµu G3 auto-dome ngoµi trêi quay quÐt
20 Çi 10
360 ®é.
21 Bµn ®iÒu khiÓn camera quay quÐt Çi 01
22 Bé chia vµ chuyÓn m¹ch 12 kªnh mµu, duplex Çi 01
23 Mµn h×nh mµu 21 " ®é ph©n gi¶i tiªu chuÈn Çi 04
24 Bé ghi h×nh 960 giê Çi 01
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
hÖ thèng trong vµ ngoµi níc
Çc thiÕt bÞ th«ng tin nh tæng ®µi, card thuª bao cã thÓ nhËp
cña çc h·ng, SIEMENS, Alcatel, NEAXT - EU, Panasonics, NHE - NhËt;
thiÕt bÞ bé ®µm cña h·ng ICOM- NhËt, Motorola, Kenwood; thiÕt bÞ
truyÒn thanh nh bé khuÕch ®¹i, loa cña h·ng cña TOA- Hµn Quèc;
çc thiÕt bÞ truyÒn h×nh c«ng nghiÖp cña thÓ nhËp cña çc h·ng
Panasonics/National, Philips, Samsung...

®Çu t, l¾p ®Æt hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c
nhµ cung cÊp thiÕt bÞ hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c; c¨n cø theo yªu
cÇu kü thuËt cña hÖ thèng thiÕt bÞ vµ kÕt qu¶ nghiªn cøu, ®iÒu tra
kh¶o s¸t, trong dù ¸n nµy nªn s¬ bé ®Þnh híng viÖc lùa chän kh¶
n¨ng cung cÊp, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ nh sau:
Çc thiÕt bÞ th«ng tin chÝnh cho hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c
ph¶i nhËp khÈu.
Çc thiÕt bÞ phô, cã thÓ mua trong níc hoÆc liªn doanh.
1.10.3.HÖ thèng b¸o ch¸y

1.10.3.1.Yªu cÇu vµ ®Æc ®iÓm sö dông hÖ thèng b¸o ch¸y
o Yªu cÇu vÒ c¶nh b¸o ch¸y:
Trong nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm lu«n tiÒm Èn çc nguy c¬
ch¸y næ x¶y ra trong qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, h¬n n÷a ®©y lµ nhµ m¸y
çn nãng thÐp tÊm, do yªu cÇu c«ng nghÖ cÇn sö dông nhiªn liÖu,
vËt liÖu dÔ ch¸y nh dÇu ®èt, khÝ c«ng, nguån cã nhiÖt ®é cao ...;
hÖ thèng phï hîp theo TCVN yªu cÇu vÒ phßng ch¸y ch÷a ch¸y ®·
qui ®Þnh ®èi víi çc c«ng tr×nh c«ng nghiÖp. Do vËy, ®Ó ®¸p øng
çc yªu cÇu ®ã th× mét hÖ thèng c¶nh b¸o ch¸y cho nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm Çi L©n lµ rÊt cÇn thiÕt.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
HÖ thèng b¸o ch¸y dïng ®Ó ph¸t hiÖn sù cè ch¸y næ cã thÓ

x¶y ra ë çc khu vùc tiÒm Èn çc nguy c¬ ch¸y næ nh çc phßng
®iÖn, phßng ®iÒu khiÓn, phßng m¸y tÝnh..., ®Æc biÖt çc khu vùc
tÇng hÇm, bån dÇu, khÝ nÐn... trong toµn nhµ m¸y.
HÖ thèng b¸o ch¸y cã çc ®Æc ®iÓm nh sau:
 Ph¸t hiÖn çc ®¸m ch¸y t¹i çc vïng

cã rñi ro ch¸y næ cao.
 B¸o ®éng mäi ngêi trong vïng ch¸y

vµ l©n cËn khi ch¸y x¶y ra ®Ó mäi
ngêi cã çc hµnh ®éng phï hîp nh:
nhanh chãng tho¸t khái ®¸m ch¸y,
®iÒu khiÓn çc hÖ thèng dËp ch¸y
nh»m tèi thiÓu ho¸ çc thiÖt h¹i.
 Dõng çc hÖ thèng ®iÖn cÇn thiÕt.
 Khëi ®éng çc thiÕt bÞ ch÷a ch¸y

tù ®éng nÕu cÇn.
 Göi tÝn hiÖu th«ng b¸o ®Õn trung

t©m ®iÒu khiÓn tËp trung cña hÖ
thèng qu¶n lý, gi¸m s¸t.
1.10.3.2.Nghiªn cøu, thiÕt kÕ ph¬ng ¸n c¶nh b¸o ch¸y

o Ph¬ng ¸n thiÕt kÕ:
HÖ thèng b¸o ch¸y bao gåm tñ kiÓm so¸t trung t©m, ®Çu vµo
cña tñ lµ çc lo¹i ®Çu dß nhiÖt, ®Çu dß khãi (®Çu b¸o nhiÖt, ®Çu
b¸o khãi) tù ®éng ph¸t hiÖn çc ®¸m ch¸y. Çc nót Ên t¹i chç ®Ó
mäi ngêi cã thÓ chñ ®éng Ên, göi th«ng tin ch¸y vÒ tñ trung t©m.
§Çu ra cña tñ ph¶i cã kh¶ n¨ng ph¶n øng tuú thuéc vµo çc tÝn hiÖu
®Çu vµo, ®a ra çc tÝn hiÖu ®óng ®Ó th«ng b¸o, c¶nh b¸o hay
®iÒu khiÓn çc hÖ thèng kh¸c cã liªn quan.
C¨n cø vµo çc nguyªn nh©n g©y ra rñi ro ch¸y næ cao cña çc
khu vùc trong nhµ m¸y, çc vïng sau ®©y sÏ ®îc l¾p ®Æt thiÕt bÞ
ph¸t hiÖn ch¸y sau: phßng ®iÖn chÝnh, phßng m«-t¬ chÝnh (main
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
motor), phßng ®iÖn khu vùc lß nung (reheating), phßng ®iÖn khu
vùc thµnh phÈm (finishing), çc hÇm dÇu thñy lùc, phßng m¸y tÝnh,
phßng thiÕt bÞ th«ng tin, tr¹m b¬m dÇu, gia nhiÖt dÇu, phßng ®iÖn
tr¹m xö lý tuÇn hoµn níc, tr¹m b¶o dìng, tr¹m biÕn ¸p, tr¹m khÝ nÐn
vµ phßng thÝ nghiÖm, ...
o CÊu h×nh hÖ thèng:
 Tñ ®iÒu khiÓn trung t©m.
 §Çu b¸o khãi ®Þa chØ hoÆc thêng.
 §Çu b¸o nhiÖt
 Bé ph¸t ®Þa chØ
 Module ®iÒu khiÓn
 Nót Ên b¸o ch¸y
 Chu«ng b¸o ch¸y
 Cßi, ®Ìn b¸o ch¸y
 Çp ®iÒu khiÓn, nguån

o Chøc n¨ng chÝnh cña hÖ thèng:
 Kh¶ n¨ng kiÓm so¸t çc ®Çu vµo

kiÓu ®Þa chØ (Addressable) còng
nh lo¹i th«ng thêng (Conventional).
 Ngoµi kh¶ n¨ng qu¶n lý çc ®Çu

vµo cÇn kÕt hîp kh¶ n¨ng më réng
trong t¬ng lai.
 Kh¶ n¨ng kho¸ liªn ®éng çc thiÕt

bÞ ®Çu ra víi çc ®Çu b¸o ë çc
møc ngìng kh¸c nhau.
 Kh¶ n¨ng ghi l¹i çc sù kiÖn ch¸y.
 §iÒu khiÓn çc hÖ thèng gi¸m s¸t,

tøc lµ chøc n¨ng kho¸ liªn ®éng ®Ó
kÝch ho¹t hÖ thèng gi¸m s¸t khi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nhËn ®îc çc tÝn hiÖu ®Çu vµo tõ

çc khu vùc.
 Cã mµn h×nh kiÓu LCD ®Ó hiÓn

thÞ çc th«ng tin: ®Þa chØ vµ lo¹i
thiÕt bÞ kÝch ho¹t, tæng sè thiÕt bÞ
kÝch ho¹t, thêi gian cña çc sù kiÖn
x¶y ra, ....
 Cã kh¶ n¨ng lËp tr×nh mÒm dÎo.
Çc b¶n vÏ thiÕt kÕ s¬ bé (xem b¶n vÏ ®Ýnh kÌm)
1.10.3.3.Ph©n tÝch vµ lùa chän thiÕt bÞ b¸o ch¸y

V× nhµ m¸y x©y dùng trªn mét mÆt b»ng réng, çc khu vùc cã
rñi ro ch¸y næ cao l¹i ph©n t¸n, kh«ng gÇn nhau. §Ó tiÕt kiÖm kinh
phÝ, gi¶m sè lîng çp, thuËn tiÖn cho l¾p ®Æt, mét hÖ thèng b¸o
ch¸y kiÓu ®Þa chØ ®îc l¾p ®Æt lµ hîp lý. ViÖc lùa chän thiÕt bÞ hÖ
thèng ph¶i phï hîp çc tiªu chuÈn sau:
 Tiªu chuÈn NFPA 12 vÒ hÖ thèng

ch÷a ch¸y cacbondioxit. (CO2
Extinguishing system)
 Tiªu chuÈn NFPA 15 vÒ hÖ thèng

ch÷a ch¸y b»ng níc. (NFPA 15:
Water spray system). Tiªu chuÈn
NFPA 72 vÒ m· b¸o ®éng ch¸y
(National fire alarm code).
 Çc thiÕt bÞ cña hÖ thèng nh tñ

trung t©m, ®Çu b¸o nhiÖt, ®Çu
b¸o khãi, nót nhÊn.... ph¶i ®îc cÊp
chøng chØ cña tæ chøc cÊp chøng
chØ quèc tÕ nh FM, UL. §ång thêi
phï hîp víi tiªu chuÈn ViÖt Nam hiÖn
hµnh, ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn
chÊp thuËn.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o §Æc tÝnh kü thuËt cña thiÕt bÞ b¸o ch¸y:
 Tñ trung t©m:
 §¸p øng yªu cÇu vÒ çc chøc n¨ng

cña hÖ thèng.
 Nguån cung cÊp lµ tõ ®iÖn líi 220
VAC vµ dù phßng nãng.
 Cã nguån ¾c quy dù phßng khi mÊt
®iÖn.
 §Çu b¸o khãi:
 Nguån cung cÊp trong mét d¶i réng.

 Dßng tiªu thô lóc b×nh thêng:
kh«ng qu¸ 300µ A
 Dßng lóc b¸o ®éng: kh«ng qu¸ 2mA
D.C.
 NhiÖt ®é m«i trêng lµm viÖc: (0-
490C).
 §é Èm: kh«ng ®äng s¬ng
 Cã LED chØ thÞ tr¹ng th¸i (®iÒu
kiÖn b×nh thêng vµ ®iÒu kiÖn b¸o
®éng).
 Cã hai ®êng vµo cho Cable gland cì
1/2".
 Chøng chØ FM hoÆc UL.
 §Çu b¸o nhiÖt:
Gièng ®Çu b¸o khãi chØ kh¸c nhiÖt ®é m«i trêng lµm viÖc: (0-
380 C).
0
 Çc bé ph¸t ®Þa chØ:
§Ó ®¸p øng yªu cÇu cho tñ b¸o ch¸y ®Þa chØ kiÓm so¸t ®îc
çc thiÕt bÞ ®Çu vµo kiÓu th«ng thêng cÇn ph¶i sö dông çc bé ph¸t
®Þa chØ.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Module ®iÒu khiÓn t¹i chç:
Çc module ®iÒu khiÓn t¹i chç ®¸p øng yªu cÇu kü thuËt lµ khi
cÇn ®iÒu khiÓn c¾t ®iÖn cung cÊp cho çc qu¹t th«ng giã khi ch¸y
x¶y ra vµ cã thÓ cho phÐp ®iÒu khiÓn çc thiÕt bÞ kh¸c.
 Çc module r¬ le "kh«":
Çc module r¬ le "kh«" cung cÊp cho hÖ thèng ®¸p øng yªu
cÇu kü thuËt cã kh¶ n¨ng ghÐp nèi víi hÖ thèng kh¸c th«ng qua tiÕp
®iÓm r¬ le cña module. Çc tiÕp ®iÓm "kh«" ®îc lËp tr×nh cho
viÖc ®ãng, më tïy thuéc vµo tr¹ng th¸i kÝch ho¹t cña çc thiÕt bÞ
vµo bÊt k×. Sö dông çc module r¬ le "kh«" ®Ó ghÐp nèi hÖ thèng
b¸o ch¸y víi hÖ thèng ®iÒu khiÓn tËp trung toµn nhµ m¸y.
 Çc module r¬ le "ít":
Çc module r¬le "ít" khi ë tr¹ng th¸i kÝch ho¹t sÏ ®a ra mét
nguån ®iÖn: 24VDC, 25VAC, 70VAC tïy lo¹i module ®Ó cung cÊp cho
çc thiÕt bÞ kh¸c nh van ®iÖn tõ, thiÕt bÞ b¸o ®éng...
 Nót nhÊn b¸o ®éng:
 Lµ nót Ên kiÓu hép ®Þa chØ.

 §iÓm Ên lµ lo¹i thñy tinh.
 TiÕp ®iÓm tiÕp xóc: 30VDC / 0.5A.
 Çp cho hÖ thèng:
 Çp cã tiÕt diÖn tèi thiÓu 1,5 mm2.

 Çp cho vïng an toµn lµ lo¹i
(Cu/XLPE/PVC).
 Çp cho vïng nguy hiÓm nh çc
hÇm dÇu thñy lùc, tr¹m b¬m dÇu
ph¶i lµ çp chËm ch¸y phï hîp víi
tiªu chuÈn IEC-331, IEC332.
 Sö dông cable gland phï hîp khi nèi
çp vµo thiÕt bÞ. Çc cable gland
cho vïng nguy hiÓm ph¶i lµ lo¹i
chèng næ (EExd).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o Danh môc thiÕt bÞ hÖ thèng b¸o ch¸y:
C¨n cø vµo tæng mÆt b»ng vµ sè vïng cÇn l¾p ®Æt ®Çu b¸o
ph¸t hiÖn ch¸y, chóng t«i dù kiÕn danh môc thiÕt bÞ cña hÖ thèng
b¸o ch¸y ¸p dông cho dù ¸n nµy nh sau:
ST §¬n vÞ Sè l-
§Æc tÝnh kü thuËt
T tÝnh îng
Tñ b¸o ch¸y 256 ®Þa
1 Bé 1
chØ
2 M¸y in Çi 1
§Çu b¸o khãi thêng &
3 Çi 75
®Þa chØ
§Çu b¸o nhiÖt thêng vµ
4 Çi 150
®Þa chØ
5 §Çu b¸o nhiÖt chèng næ Çi 20
Bé ph¸t ®Þa chØ cho
6 Bé 10
®Çu b¸o
Bé ph¸t ®Þa chØ cho
7 Bé 17
chu«ng
8 Bé ph¸t ®Þa chØ t¹i chç Bé 7
9 Chu«ng b¸o ®éng Çi 30
10 §Ìn chØ thÞ t¹i chç Çi 30
11 §Çu b¸o khãi beam Çi 5
12 Çp çc lo¹i m 10000
13 Cable gland çc lo¹i Çi
hÖ thèng b¸o ch¸y
Çc thiÕt bÞ b¸o ch¸y cã thÓ nhËp khÈu cña çc h·ng NOHMI,
HOCHIKI cña NhËt, HIMA §øc, Notifier Mü, ®¸p øng yªu cÇu kü thuËt
cña hÖ thèng.

®Çu t, l¾p ®Æt çc hÖ thèng.
nhµ cung cÊp hÖ thèng b¸o ch¸y trong vµ ngoµi níc; c¨n cø theo yªu
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
cÇu kü thuËt hÖ thèng thiÕt bÞ vµ kÕt qu¶ nghiªn cøu, ®iÒu tra
kh¶o s¸t, trong dù ¸n nµy nªn ®Þnh híng viÖc lùa chän kh¶ n¨ng
cung cÊp, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ nh sau:
Çc thiÕt bÞ th«ng tin chÝnh cho hÖ thèng th«ng tin liªn l¹c
ph¶i nhËp khÈu.
Çc thiÕt bÞ phô, cã thÓ mua trong níc hoÆc liªn doanh.
1.10.4.HÖ thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn & tù ®éng hãa cho

c«ng tr×nh phô trî
1.10.4.1.Kh¸i qu¸t, ®Æc ®iÓm sö dông hÖ thèng ®o lêng ®iÒu
khiÓn & tù ®éng ho¸
o Kh¸i qu¸t chung:
Ngµy nay, cïng víi sù ph¸t triÓn m¹nh mÏ cña c«ng nghÖ ®iÖn
tö vµ c«ng nghÖ th«ng tin, çc hÖ thèng tù ®éng ho¸ qu¸ tr×nh s¶n
xuÊt còng cã bíc tiÕn vît bËc. Trong nhµ m¸y çn nãng thÐp thÐp
tÊm: hÖ thèng ®o lêng, ®iÒu khiÓn vµ tù ®éng ho¸ ®ãng vµi trß
hÕt søc quan träng, quyÕt ®Þnh ®Õn n¨ng suÊt, chÊt lîng s¶n
phÈm. Nh ®· tr×nh bµy ë ch¬ng 2 b¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi cña dù
¸n nµy nµy vÒ qui m« c«ng nghÖ cña hÖ thèng çc c«ng tr×nh phô
trî, cÇn trang bÞ hÖ thèng ®o lêng tù ®éng ho¸ cho çc c«ng tr×nh
phô trî lµ cÇn thiÕt nhng hÖ thèng nµy còng ph¶i ®ång nhÊt vµ phï
hîp víi hÖ thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn & tù ®éng ho¸ d©y chuyÒn
çn chÝnh.
HÖ thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn vµ tù ®éng ho¸ cã çc chøc

n¨ng ®iÒu khiÓn, gi¸m s¸t, thu thËp sè liÖu, ... cho hÖ thèng c«ng
nghÖ cña tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn, bÓ l¾ng, tr¹m nÐn khÝ vµ hÖ
thèng gia nhiÖt dÇu...(tham kh¶o phÇn qui tr×nh c«ng nghÖ cña çc
tr¹m nµy ®· ®îc tr×nh bµy ë ch¬ng 2 b¸o ço nµy). HÖ thèng nµy
bao giê còng g¾n liÒn víi qui m« c«ng nghÖ, mçi c«ng nghÖ cã ®Æc
trng vµ yªu cÇu riªng ®Æt ra cho hÖ thèng ®iÒu khiÓn vµ tù ®éng
ho¸ ®Ó ®¶m b¶o ®îc yªu cÇu vÒ tÝnh an toµn vµ ®é tin cËy cao
trong vËn hµnh, s¶n xuÊt. Mçi sù cè x¶y ra kh«ng chØ g©y thiÖt h¹i
vÒ kinh tÕ mµ cßn nguy hiÓm ®Õn tÝnh m¹ng con ngêi vµ ¶nh hëng
tíi m«i trêng. Nh vËy, mçi qui tr×nh c«ng nghÖ cÇn cã hÖ thèng ®o
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
lêng ®iÒu khiÓn vµ tù ®éng ho¸ phï hîp, ®¸p øng tèt nhÊt yªu cÇu
c«ng nghÖ ®Æt ra.
1.10.4.2.Nghiªn cøu, thiÕt kÕ ph¬ng ¸n ®o lêng ®iÒu khiÓn &

tù ®éng ho¸ cho çc hÖ thèng cña c«ng tr×nh phô trî.
o Ph¬ng ¸n thiÕt kÕ:
Cïng víi sù ph¸t triÓn cña nÒn s¶n xuÊt c«ng nghiÖp th× sù
ph¸t triÓn cña kü thuËt tiªn tiÕn çc hÖ thèng tù ®éng hãa, ®o lêng
vµ ®iÒu khiÓn lµ ch×a khãa ®Ó ®¶m b¶o chÊt lîng, n©ng cao n¨ng
suÊt, gi¶m thiÓu tiªu hao chi phÝ ®Çu vµo, t¨ng cêng kh¶ n¨ng linh
®éng, ®¸p øng nh÷ng thay ®æi nhanh chãng cña thÞ trêng vµ h¹
gi¸ thµnh s¶n phÈm. V× vËy, trong nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm cÇn
øng dông c«ng nghÖ tù ®éng, ®o lêng, ®iÒu khiÓn lu«n ®îc u tiªn
hµng ®Çu.
Trong s¶n xuÊt, çc kh©u, çc giai ®o¹n cña quy tr×nh c«ng
nghÖ lu«n cã mèi liªn hÖ chÆt chÏ víi nhau; bæ sung vµ hç trî cho
nhau nh»m n©ng cao n¨ng lùc vµ hiÖu qu¶ s¶n xuÊt. VÒ mÆt kü
thuËt, hÖ thèng tù ®éng hãa qu¸ tr×nh s¶n xuÊt cña nhµ m¸y thùc
hiÖn çc chøc n¨ng: kÕt hîp ®iÒu khiÓn gi¸m s¸t vµ thu thËp d÷
liÖu, ®iÒu khiÓn khèi, ®iÒu khiÓn liªn tôc, ®iÒu khiÓn lai, ®iÒu
khiÓn chÊt lîng. Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm ®· trang bÞ hÖ thèng
tù ®éng hãa, ®o lêng, ®iÒu khiÓn cho d©y chuyÒn çn chÝnh, hÖ
thèng çc c«ng tr×nh phô trî còng ®îc trang bÞ hÖ thèng tù ®éng
hãa, ®o lêng ®iÒu khiÓn. Chóng lµ nh÷ng hÖ thèng ®éc lËp nhng
l¹i thèng nhÊt trong quy tr×nh c«ng nghÖ cña toµn bé nhµ m¸y,
kh«ng thÓ t¸ch rêi nhau mµ chóng kÕt hîp víi nhau ®Ó t¹o thµnh hÖ
thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn vµ tù ®éng hãa ®ång bé.
Tuú thuéc vµo quy tr×nh c«ng nghÖ, khi çc tÝn hiÖu ®iÒu
khiÓn chñ yÕu lµ çc tÝn hiÖu sè (digital) dïng ®Ó ®ãng c¾t ®éng
c¬, ®ãng më van theo mét s¬ ®å logic cho tríc th× gi¶i ph¸p ®iÒu
khiÓn tù ®éng hãa vÉn ®îc sö dông lµ çc PLC (Programmable Logic
Control). ¦u ®iÓm cña PLC lµ xö lý çc phÐp tÝnh logic víi tèc ®é rÊt
cao, thêi gian vßng quÐt nhá, còng cã kh¶ n¨ng qu¶n lý ®Çu vµo ra
t¬ng tù (analog), kh¶ n¨ng truyÒn th«ng nhê sù hç trî cña çc giao
thøc truyÒn th«ng c«ng nghiÖp (nh Profibus, …) gióp PLC cã thÓ nèi
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
m¹ng víi nhau t¹o thµnh m¹ng PLC, kÕt nèi hoÆc víi çc hÖ thèng lín
hoÆc víi m¸y tÝnh cã phÇn mÒm øng dông (HMI-Human Machine
Interface – Giao diÖn ngêi - m¸y) t¹o thµnh hÖ PLC/HMI ®Ó ®iÒu
khiÓn, gi¸m s¸t vµ thu thËp sè liÖu.
Trong ph¹m vi cña dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh phô trî cho
nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm, chóng t«i ®Ò cËp ®Õn viÖc øng dông
çc PLC kÕt hîp víi m¸y tÝnh cã phÇn mÒm HMI trong ®iÒu khiÓn tù
®éng hãa tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn vµ bÓ l¾ng ë møc 2 - Tù ®éng
hãa trong vËn hµnh víi sù t¸c ®éng qua l¹i cña hÖ thèng ®iÒu khiÓn
vµ gi¸m s¸t qu¸ tr×nh, çc c¬ cÊu truyÒn ®éng, çc tr¹m vËn hµnh
vµ ®iÒu khiÓn t¹i chç; hÖ thèng ®o lêng, ®iÒu khiÓn cña tr¹m khÝ
nÐn vµ tr¹m gia nhiÖt dÇu.
o CÊu h×nh hÖ thèng dù kiÕn:
§iÒu khiÓn tù ®éng tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn vµ bÓ l¾ng sö

dông PLC kÕt hîp øng dông c«ng nghÖ m¸y tÝnh víi çc thiÕt bÞ
kiÓm so¸t qu¸ tr×nh ®Ó duy tr× æn ®Þnh hiÖu qu¶ xö lý. Bµn vËn
hµnh tËp trung, çc tñ vËn hµnh t¹i chç ®îc kÕt nèi víi bé ®iÒu
khiÓn, cæng vµo ra ®Ó giao tiÕp vµ trao ®æi th«ng tin th«ng qua
bus trêng (field bus - kÕt nèi tõ bé ®iÒu khiÓn qua bé vµo ra ph©n
t¸n hoÆc çc thiÕt bÞ ngo¹i vi kh¸c) t¹o nªn mét hÖ thèng ®iÒu
khiÓn tù ®éng c¬ b¶n.
HÖ thèng tù ®éng hãa ®iÒu khiÓn tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn vµ
bÓ l¾ng sö dông sù phèi hîp çc PLC, m¹ng m¸y tÝnh vµ m¹ng
Ethernet c«ng nghiÖp; hÖ thèng lµ sù tæ hîp cña PLC tÝch hîp çc
chøc n¨ng ®iÒu khiÓn, kiÓm tra, gi¸m s¸t qu¸ tr×nh víi giao diÖn
HMI, c¬ cÊu dÉn ®éng vµ bé c¶m biÕn.
HÖ thèng m¹ng m¸y tÝnh x©y dùng viÖc tæng hîp th«ng tin vÒ
çc d÷ liÖu quan träng, truyÒn sè liÖu gi÷a çc thµnh phÇn cña hÖ
thèng. PLC vµ çc buång ®iÒu khiÓn ®Òu cã thÓ chia sÎ çc d÷ liÖu
trªn.
ChuÈn Ethernet c«ng nghiÖp vµ giao thøc truyÒn th«ng

Profibus cÇn ®îc ¸p dông cho hÖ thèng tù ®éng hãa nh»m ®¶m b¶o
viÖc trao ®æi d÷ liÖu, truyÒn sè liÖu gi÷a PLC, m¹ng m¸y tÝnh vµ
çc hÖ thèng truyÒn ®éng cña tr¹m.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Giao diÖn HMI cïng víi tæ hîp phÇn cøng vµ phÇn mÒm cËp
nhËt sè liÖu, hoµn thiÖn qu¸ tr×nh vËn hµnh, ®iÒu khiÓn, hiÓn thÞ
th«ng sè thÓ hiÖn tr¹ng th¸i ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ, çc th«ng tin
b¸o lçi ®ång thêi ghi d÷ liÖu sù kiÖn vµ hiÓn thÞ s¬ ®å ho¹t ®éng
cña quy tr×nh c«ng nghÖ. D÷ liÖu ®îc lu l¹i nhê hÖ thèng çc b¶n
ghi d÷ liÖu tù ®éng, th«ng tin lu trong çc b¶n ghi nµy ®îc hiÓn thÞ
díi d¹ng ®å thÞ, b¶ng hoÆc biÓu ®å phôc vô cho viÖc ph©n tÝch vµ
xö lý sù cè, söa ch÷a háng hãc. Çc b¶n ghi d÷ liÖu tù ®éng lµ mét
hÖ thèng ®éc lËp ®îc kÕt nèi m¹ng víi çc hÖ thèng tù ®éng kh¸c.
ViÖc ghi d÷ liÖu ®îc thùc hiÖn víi sù ®iÒu chØnh thêi gian cña çc
vßng quÐt (thêi gian chu tr×nh) trong d¶i tõ 10ms ®Õn vµi gi©y vµ
lu l¹i çc d÷ liÖu cÇn thiÕt trong mét kho¶ng thêi gian nhÊt ®Þnh
dùa trªn sù lùa chän sè lîng tÝn hiÖu ®Çu vµo vµ çc th«ng sè cña
vßng quÐt.
Bé ®iÒu khiÓn çc ®Çu vµo/ra trong PLC thiÕt lËp viÖc trao
®æi th«ng tin gi÷a PLC vµ çc thiÕt bÞ, çc b¶ng ®iÒu khiÓn, gi¸m
s¸t, truyÒn çc tÝn hiÖu ®iÒu khiÓn ®Õn PLC mét çch nhanh nhÊt.
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn vµ gi¸m s¸t ®îc l¾p ®Æt trong mçi
phßng ë mçi c«ng ®o¹n tuú thuéc vµo thiÕt bÞ. Çc b¶ng ®iÒu
khiÓn, theo dâi ch¬ng tr×nh l¾p ®Æt trong phßng ®iÒu khiÓn. Mçi
phßng ®iÒu khiÓn theo dâi, kiÓm tra, gi¸m s¸t ho¹t ®éng cña çc
thiÕt bÞ t¬ng øng. Çc b¶ng ®iÒu khiÓn còng cã thÓ ®îc ®Æt cïng
çc thiÕt bÞ ®Ó tiÖn vËn hµnh, söa ch÷a vµ kÕt nèi. §ång thêi çc
thiÕt bÞ ®iÖn vµ çc thiÕt bÞ ®o sÏ ®îc kÕt nèi víi hÖ thèng m¸y
tÝnh vµ ®îc ®iÒu khiÓn b»ng çc phÇn mÒm øng dông cµi ®Æt trªn
m¸y tÝnh, liªn kÕt çc bé phËn víi nhau t¹o nªn sù liªn ®éng toµn
tuyÕn.
 CÊu h×nh phÇn cøng hÖ thèng ®iÒu

khiÓn cho c«ng tr×nh phô trî nh sau:
 CÊu h×nh (chÝnh) cña mét bé ®iÒu

khiÓn (Controller):
 Bé vi xö lý (CPU)
 Bé nguån cung cÊp (Power Supply)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Çc module vµo/ra sè (DI/DO

modules)
 Çc module vµo/ra t¬ng tù ( AI/AO
modules)
 Çc module m· hãa
 Çc module bus truyÒn th«ng
 M¹ng Ethernet c«ng nghiÖp
 Bé ®iÒu khiÓn më réng çc ®Çu
vµo/ra
 Çp truyÒn sè liÖu
 Vá (enclosure)
 CÊu h×nh tr¹m vËn hµnh HMI:
 M¸y tÝnh c«ng nghiÖp (P4 / 2.5G /

256M / 40G / CD-ROM / Mµn h×nh
ph¼ng 17 inch …)
 PhÇn mÒm øng dông (cã b¶n
quyÒn) cho tù ®éng hãa tr¹m b¬m
níc vµ bÓ l¾ng.
o Chøc n¨ng chÝnh cña hÖ thèng ®o lêng ®iÒu khiÓn cho c«ng
tr×nh phô trî:
HÖ thèng ®iÒu khiÓn tù ®éng cña tr¹m b¬m níc vµ bÓ l¾ng
®¶m b¶o thùc hiÖn ®îc çc chøc n¨ng:
 ChuyÓn ®æi tuÇn hoµn theo chu

kú gi÷a çc b¬m lµm viÖc vµ çc
b¬m dù phßng.
 Lùa chän gi÷a vËn hµnh tÝch hîp

hÖ thèng vµ vËn hµnh t¹i chç.
 Tù ®éng chuyÓn ®æi sang b¬m dù

phßng trong trêng hîp b¬m lµm
viÖc sù cè.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 KÕt nèi liªn ®éng gi÷a çc b¬m vµ

van.
 Thu nhËn çc tÝn hiÖu ngoµi hiÖn

trêng.
 ChuÈn ®o¸n çc ®iÓm lçi.
 KÕt nèi liªn ®éng víi çc thiÕt bÞ

®o lêng.
 HiÓn thÞ, theo dâi, gi¸m s¸t çc

tr¹ng th¸i vËn hµnh cña hÖ thèng.
 Thùc hiÖn hai chÕ ®é vËn hµnh:
 Bµn vËn hµnh ®iÒu khiÓn tËp

trung.
 VËn hµnh t¹i chç çc tr¹m lµm viÖc.
o Çc b¶n vÏ thiÕt kÕ s¬ bé (xem b¶n vÏ ®Ýnh kÌm)
HÖ thèng tù ®éng hãa tr¹m xö lý níc tuÇn hoµn sö dông hai bé

PLC (t¬ng ®¬ng S7-300), mét cho tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn vµ mét
cho bÓ l¾ng. Phßng ®iÒu khiÓn chÝnh giao tiÕp víi ngêi vËn hµnh
qua giao diÖn ngêi – m¸y (HMI) vµ thùc hiÖn çc chøc n¨ng: hiÓn
thÞ, gi¸m s¸t çc th«ng sè thÓ hiÖn tr¹ng th¸i ho¹t ®éng díi d¹ng ký
tù, b¶ng, biÓu, …; ghi d÷ liÖu lÞch sö qu¸ tr×nh ho¹t ®éng hÖ
thèng; cµi ®Æt çc tham sè ®Çu vµo hÖ thèng (nÕu cÇn); in Ên d÷
liÖu khi cÇn thiÕt qua m¸y in, c¶nh b¸o khi x¶y ra háng hãc, sù cè.
Phßng m¸y tÝnh, PLC (tÝch hîp ch¬ng tr×nh ®iÒu khiÓn ®îc lËp
tr×nh tríc theo yªu cÇu c«ng nghÖ quy tr×nh xö lý níc), çp truyÒn
dÉn, giao thøc truyÒn th«ng Profibus DP, hÖ thèng çc cæng vµo/ra
®iÒu khiÓn liªn ®éng çc c¬ cÊu dÉn ®éng, ®ãng më van, ®ãng
c¾t ®éng c¬, m¸y b¬m, …qua çc tÝn hiÖu sè vµ kh¶ n¨ng qu¶n lý
çc ®Çu vµo/ra t¬ng tù.
Cô thÓ, viÖc trao ®æi th«ng tin, d÷ liÖu vµ çc tÝn hiÖu ®îc
thùc hiÖn th«ng qua viÖc kÕt nèi:
 M¹ng LAN møc 2
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 M¹ng Ethernet c«ng nghiÖp møc 1
 Bus ®iÒu khiÓn çc cæng vµo/ ra
 Profibus cho hÖ thèng truyÒn ®éng

(theo chuÈn quèc tÕ)
Giao tiÕp chÝnh gi÷a hÖ thèng ®iÒu khiÓn vµ çc thµnh phÇn
cña hÖ thèng tù ®éng hãa cña tr¹m th«ng qua m¹ng Ethernet c«ng
nghiÖp. Çc tÝn hiÖu tíi h¹n nh: tÝn hiÖu dõng khÈn cÊp, d÷ liÖu vµ
tÝn hiÖu tÇn sè cao sÏ ®îc biÕn ®æi trùc tiÕp qua çc tÝn hiÖu sè vµ
çc cæng vµo/ra t¬ng tù .
M¹ng LAN møc 2 kÕt nèi m¸y chñ vµ çc tr¹m lµm viÖc víi nhau,
phèi hîp chóng víi hÖ thèng m¸y tÝnh møc cao h¬n.
M¹ng Ethernet c«ng nghiÖp møc 1 – Kªnh th«ng tin néi bé tèc
®é cao sö dông cho truyÒn d÷ liÖu gi÷a çc PLC, hÖ thèng HMI,
m¸y chñ.
Bus ®iÒu khiÓn çc cæng vµo/ra – Giao tiÕp gi÷a bé ®iÒu
khiÓn PLC vµ çc khèi vµo/ra ph©n t¸n.
Profibus thùc hiÖn truyÒn d÷ liÖu tèc ®é cao gi÷a PLC vµ çc
c¬ cÊu truyÒn ®éng.
1.10.4.3.Ph©n tÝch vµ lùa chän thiÕt bÞ ®o l êng ®iÒu khiÓn

& tù ®éng ho¸
HÖ thèng ®o lêng tù ®éng sÏ kiÓm tra, theo dâi, gi¸m s¸t qu¸
tr×nh vµ çc tr¹ng th¸i vËn hµnh cña hÖ thèng. HÖ thèng xö lý níc
cña nhµ m¸y ®îc ®iÒu khiÓn bëi mét hÖ thèng m¸y tÝnh vµ PLC,
trong ®ã sù tÝch hîp cña çc chøc n¨ng gi¸m s¸t vµ ®iÒu khiÓn ®îc
thc hiÖn trong phßng vËn hµnh tr¹m b¬m níc tuÇn hoµn.
Trªn c¬ së øng dông çc c«ng nghÖ tiªn tiÕn ®· ®îc sö dông
réng r·i vµ ®îc kiÓm chøng thùc tÕ trong c«ng nghiÖp, çc thiÕt bÞ
®o lêng tù ®éng ®îc lùa chän theo yªu cÇu c«ng nghÖ. Bé truyÒn
¸p suÊt th«ng minh ®îc sö dông cho viÖc ®o ¸p suÊt víi tÝn hiÖu
®Çu ra lµ dßng mét chiÒu 4-20mA. CÆp nhiÖt Pt 100 sö dông cho
®o lêng nhiÖt ®é. ViÖc ®o lu lîng níc trong çc èng ®êng kÝnh nhá
sö dông çc thiÕt bÞ ®o lu lîng ®iÖn tõ. ThiÕt bÞ ®o lu lîng vµ bé
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
truyÒn ¸p suÊt vi sai sö dông cho viÖc ®o lu lîng níc trong çc èng
cã ®êng kÝnh lín, gas vµ h¬i níc. ThiÕt bÞ ®o møc tÜnh sö dông cho
®o møc chÊt láng.
Danh môc çc thiÕt bÞ:
§¬
ST Sè l- Ghi
§Æc tÝnh kü thuËt n
T îng chó
vÞ
1 §iÖn trë nhiÖt Pt100 bé 5
2 ThiÕt bÞ ®o ¸p suÊt t¹i chç bé 29
Bé truyÒn ¸p suÊt
3 bé 9
HÖ thèng 2 d©y 4-20mA DC
Bé truyÒn møc
4 bé 8
ThiÕt bÞ ®o lu lîng ®iÖn tõ
5 bé 4
4-20mA DC
6 ThiÕt bÞ ®o lu lîng bé 7
Bé truyÒn chªnh lÖch ¸p suÊt
7 bé 7
8 Bé ph©n phèi bé 26
9 Nguån mét chiÒu æn ®Þnh 24V bé 1
Tñ PLC 128 ®Þa chØ, bao gåm CPU (dù
10 phßng nãng), card vµo ra t¬ng tù , card bé 1
truyÒn th«ng, PS...
M¸y tÝnh pentiumIV, 2.5G, 256M / 40G /
11 bé 05
CD-ROM
12 M¸y in Laser bé 1
13 UPS, ATS bé 1
14 HUB, SWITCH bé 1
15 Çp ®iÒu khiÓn, truyÒn sè liÖu - IEC m 3000
Trong tr¹m khÝ nÐn vµ gia nhiÖt dÇu, çc thiÕt bÞ ®o lêng
®iÒu khiÓn sÏ thùc hiÖn viÖc gi¸m s¸t, hiÓn thÞ, theo dâi çc th«ng
sè kü thuËt cña qu¸ tr×nh ®îc ®Æt trong phßng vËn hµnh trung
t©m. Bé truyÒn ¸p suÊt th«ng minh ®îc sö dông cho viÖc ®o ¸p
suÊt víi tÝn hiÖu ®Çu ra lµ dßng mét chiÒu 4-20mA. §iÖn trë nhiÖt
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pt 100 sö dông cho ®o lêng nhiÖt ®é. ThiÕt bÞ ®o lu lîng vµ bé

truyÒn ¸p suÊt vi sai sö dông cho viÖc ®o lu lîng h¬i, khÝ nÐn.
Danh môc thiÕt bÞ nh b¶ng sau:
ST §¬n Sè l- Ghi
§Æc tÝnh kü thuËt
T vÞ îng chó
1 NhiÖt kÕ lìng kim çi 3
2 §iÖn trë nhiÖt Pt100 çi 3
3 ¸p kÕ t¹i chç çi 3
Bé truyÒn møc
4 HÖ thèng 2 d©y 4- bé 3
20mA DC
5 ThiÕt bÞ ®o lu lîng çi 5
Bé truyÒn ¸p lùc vi sai
6 HÖ thèng 2 d©y 4- bé 5
20mA DC
7 Bé ph©n phèi çi 8
Nguån mét chiÒu æn
8 bé 1
®Þnh 24V
9 Hép ®o lêng çi 1
10 Panel ®o lêng çi 2
11 ThiÕt bÞ hiÓn thÞ sè çi 11
Nguån cÊp cho çc thiÕt bÞ ®o lêng lµ nguån xoay chiÒu 220V,
50Hz hoÆc nguån DC 24 V, 36 V...
çc hÖ thèng trong vµ ngoµi níc.
Çc thiÕt bÞ ®o lêng ®iÒu khiÓn & tù ®éng hãa cã thÓ nhËp
cña çc h·ng SIEMENS, HIMA - §øc, ABB Thuþ §iÓn, ROCKWEL Mü...

®Çu t, l¾p ®Æt çc hÖ thèng.
nhµ cung cÊp thiÕt bÞ hÖ thèng tù ®éng hãa trong vµ ngoµi níc; c¨n
cø theo yªu cÇu kü thuËt cña thiÕt bÞ vµ kÕt qu¶ nghiªn cøu, ®iÒu
tra kh¶o s¸t, trong dù ¸n nµy nªn ®Þnh híng viÖc lùa chän kh¶ n¨ng
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
cung cÊp, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ nh sau: Nªn ®Þnh híng lùa chän Nhµ
thÇu cung cÊp l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ lµ çc nhµ thÇu níc ngoµi hoÆc
çc nhµ cung cÊp cã s¶n phÈm mang th¬ng hiÖu vµ c«ng nghÖ chÕ
t¹o cña çc h·ng cã uy tÝn trªn thÕ giíi.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ch¬ng 3: Tæ chøc thùc hiÖn dù ¸n

1.11.Qu¶n lý viÖc thùc hiÖn dù ¸n xl cT & hT phô trî cho Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n – Qu¶ng Ninh
§Ó tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh
vµ hÖ thèng phô trî cho nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i côm c«ng
nghiÖp tµu thuû Çi L©n cÇn thµnh lËp Ban qu¶n lý dù ¸n ®Ó chÞu
tr¸ch nhiÖm tríc C«ng ty CNTT Çi L©n vÒ tiÕn ®é vµ chÊt lîng
cña viÖc thùc hiªn dù ¸n theo ®óng mäi quy ®Þnh cña luËt
ph¸p, cô thÓ cã nh÷ng nhiÖm vô nh sau:
 Thu xÕp, qu¶n lý vèn vµ gi¶i ng©n cho

viÖc thùc hiÖn dù ¸n;
 Thµnh lËp Héi ®ång chÊm thÇu víi

nhãm T vÊn kü thuËt ®Ó lËp hå s¬ vµ
tæ chøc ®Êu thÇu;
 Nghiªn cøu, ®iÒu tra n¨ng lùc çc Nhµ

thÇu; ®µm ph¸n ®Ó tr×nh ký çc hîp
®ång: thiÕt kÕ, thÈm ®Þnh, mua s¾m
- cung cÊp, thi c«ng, l¾p ®Æt, t vÊn
gi¸m s¸t, ®¨ng kiÓm vµ nghiÖm thu çc
h¹ng môc cña c«ng tr×nh;
 Phèi hîp víi C¬ quan chøc n¨ng gi¸m

®Þnh chÊt lîng thiÕt bÞ, vËt t;
 Phèi hîp víi çc §¬n vÞ t vÊn chuyªn

m«n, gi¸m s¸t viÖc thi c«ng, l¾p ®Æt,
hiÖu chØnh, ch¹y thö vµ ®¨ng kiÓm çc
h¹ng môc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt;
 Tæ chøc huÊn luyÖn nghiÖp vô vµ nhËn

chuyÓn giao c«ng nghÖ tõ çc Nhµ
thÇu:
 NghiÖm thu, bµn giao çc h¹ng môc cho

Nhµ m¸y çn thÐp ®Ó ®a vµo sö dông;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Thanh to¸n, thanh lý çc hîp ®ång;
 Tæ chøc thùc hiÖn viÖc b¶o tr× - b¶o

hµnh çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô
trî.
1.11.1.Bé m¸y tæ chøc

Ban qu¶n lý dù ¸n dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng
phô trî ®îc thµnh lËp , chiu sù chØ ®¹o trùc tiÕp cña chñ ®Çu t
(Gi¸m ®èc c«ng ty CNTT Çi L©n) gåm: Trëng ban qu¶n lý vµ mét sè
bé phËn hoÆc çc nh©n viªn gióp viÖc, cô thÓ nh sau:
 Bé phËn kÕ ho¹ch - vËt t;
 Bé phËn kÕ to¸n - hµnh chÝnh;
 T vÊn kü thuËt - gi¸m s¸t vµ An toµn lao

®éng.
1.11.2.Nh©n sù
Nh©n sù cña Ban qu¶n lý dù ¸n do Chñ ®Çu t tuyÓn dông vµ
bæ nhiÖm, sè lîng nh©n viªn tuú thuéc vµo c«ng viÖc vµ yªu cÇu
chuyªn m«n, Trëng ban qu¶n lý dù ¸n lµ ®¹i diÖn cho chñ ®Çu t vÒ
mÆt ph¸p luËt.
1.12.§µo t¹o, huÊn luyÖn ®èi víi kü s, c«ng nh©n vËn hµnh hÖ
thèng m¸y mãc thiÕt bÞ phô trî
Nªn thµnh lËp mét XÝ nghiÖp qu¶n lý vµ khai th¸c c«ng tr×nh
vµ hÖ thèng phô trî thuéc Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi L©n. XÝ
nghiÖp sÎ qu¶n lý, diÒu hµnh toµn bé çn bé, kü s vµ c«ng nh©n
khai th¸c vËn nhµnh, söa ch÷a, b¶o tr×-b¶o dìng tÊt c¶ çc m¸y
mãc, thiÕt bÞ cña c«ng tr×nh phô trî.
§Ó cã thÓ qu¶n lý, khai th¸c-vËn hµnh toµn bé c«ng tr×nh vµ

hÖ thèng phô trî cÇn ph¶i cã mét ®éi ngò çn bé, kü s vµ c«ng nh©n
®îc huÊn luyÖn, ®µo t¹o c¬ b¶n ®Ó cã chøng chØ chuyªn m«n
nghiÖp vô thÝch hîp.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1.12.1.Yªu cÇu vÒ kü s, c«ng nh©n vËn hµnh, khai th¸c vµ

qu¶n lý
1.12.1.1.Kü s:
Trong xÝ nghiÖp phô trî cÇn cã mét sè kü s vµ çn bé kü thuËt
chuyªn ngµnh nh sau
 Kü s NhiÖt: 2 ngêi;
 Kü s §iÖn - §iÒu khiÓn: 2 ngêi;
 Kü s ChÕ t¹o m¸y- ChÝnh x¸c: 2 ngêi;
 Kü s M¸y x©y dùng - n©ng chuyÓn: 1

ngêi;
 Kü s Ho¸ - M¸y ho¸: 2 ngêi.
 Kü s §iªn: 4 ngêi;
 Kü s C«ng nghÖ th«ng tin : 1 ngêi;
 Kü s Tù ®éng - ®iÒu khiÓn: 3 ngêi;
1.12.1.2.C«ng nh©n:
C«ng nh©n vËn hµnh, sö dông thÕt bÞ n©ng chuyªn tr¸ch: 54
ngêi vµ huÊn luyÖn biÕt sö dông (kh«ng chuyªn tr¸ch) kho¶ng 10
ngêi/ ca;
 C«ng nh©n mµi trôc çn: 3 ngêi;
 C«ng nh©n ®øng m¸y doa: 2 ngêi;
 C«ng nh©n ®øng m¸y tiÖn: 2 ngêi;
 C«ng nh©n ®øng m¸y phay: 2 ngêi;
 C«ng nh©n ®øng m¸y bµo: 2 ngêi;
 C«ng nh©n nguéi: 4 ngêi;
 C«ng nh©n ®iÖn: 35 ngêi;
 C«ng nh©n hµn: 4 ngêi;

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 C«ng nh©n vËn hµnh tr¹m khÝ nÐn: 4

ngêi;
 C«ng nh©n vËn hµnh nåi h¬i: 4 ngêi;
 C«ng nh©n vËn hµnh tr¹m níc tuÇn

hoµn: 4 ngêi;
 Lao ®éng phæ th«ng: 12 ngêi.
1.12.2.Tiªu chuÈn chuyªn m«n nghiÖp vô:

a. PhÇn lín c«ng nh©n kü thuËt cã ngµnh nghÒ ®iÖn-c¬ khÝ
®îc tuyÓn dông tõ çc Trêng c«ng nh©n kü thuËt trong níc hoÆc ë
çc nhµ m¸y kh¸c chuyÓn sang, cã tr×nh ®é tèt nghiÖp THPT vµ bËc
thî tõ 3/7 trë lªn.
b. C«ng nh©n vËn hµnh thiÕt bÞ n©ng, C«ng nh©n vËn hµnh
nåi h¬i, vËn hµnh tr¹m khÝ nÐn cÇn tuyÓn ngêi tèt nghiÖp PTTH vµ
®µo t¹o t¹i nhµ m¸y 3 th¸ng.
c. Riªng c«ng nh©n ®øng m¸y mµi trôc çn, cÇn tuyÓn kü s
m¸y chÝnh x¸c( hoÆc cao ®¼ng); bè trÝ ®i ®µo t¹o t¹i chÝnh n¬i
cung cÊp thiÕt bÞ vµ chuyÓn giao c«ng nghÖ.
1.12.3.Ch¬ng tr×nh ®µo t¹o, huÊn luyÖn:

a. C«ng nh©n ®· ®îc tuyÓn dông (ký hîp ®ång lao ®éng cã
thêi h¹n) cã bËc thî t¬ng øng vµ ®· ®îc thö viÖc sÏ ph¶i qua çc kho¸
huÊn luyÖn cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm Çi l©n theo ch¬ng
tr×nh ®îc ngµnh lao ®éng TBXH phª duyÖt víi çc néi dông c¬ b¶n
sau kho¶ng 1 th¸ng (huÊn luyÖn chung):
- Ho¹t ®éng cña d©y chuyÒn s¶n xuÊt thÐp tÊm ;
- Ho¹t ®éng cña çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî ;
- An toµn vµ vÖ sinh lao ®éng;
- LuËt ph¸p cña nhµ níc vµ chÝnh s¸ch cña c«ng ty vÒ ngêi lao
®éng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
b. Çc nhµ cung cÊp hÖ thèng, m¸y mãc vµ thiÕt bÞ sÏ cã

nh÷ng néi dung huÊn luyªn riªng cho kü s, c«ng nh©n vËn hµnh ®Ó
chuyÓn giao c«ng nghÖ khai th¸c, b¶o dìng - b¶o tr× thiÕt bÞ.
1.12.4.KÕ ho¹ch ®µo t¹o, s¸t h¹ch vµ cÊp chøng chØ:

Dù ¸n c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî sÏ chÞu tr¸ch nhiÖm lËp
kÕ ho¹ch vµ ch¬ng tr×nh ®µo t¹o cho nh÷ng néi dung cô thÓ sau:
Môc 3.2.2.b: b¾t ®Çu tõ th¸ng 1/2006 ®Õn 5/ 2006 (2 kho¸);
Môc 3.2.3.a: b¾t ®Çu tõ th¸ng 4/2006 - 6/2006 (2 kho¸).
Çc néi dung huÊn luyÖn cßn l¹i sÏ ®îc thèng nhÊt kÕ ho¹ch vµ
ch¬ng tr×nh khi th¬ng th¶o ký hîp ®ång víi çc Nhµ thÇu cung cÊp,
chuyÓn giao c«ng nghÖ.
1.13.Dù kiÕn tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n
1.13.1.C¬ së ®Ó lËp tiÕn ®é

- C¨n cø vµo tiÕn ®é x©y dùng, l¾p ®Æt, vËn hµnh ch¹y thö
vµ chÝnh thøc ho¹t ®éng cña toµn nhµ m¸y;
- C¨n cø vµo kh¶ n¨ng thùc hiÖn tiÕn ®é cña tõng h¹ng môc
phô trî theo tr×nh tù nh ®· ph©n tÝch môc §Æt vÊn ®Ò - Ch¬ng 2;
- C¨n cø vµo kh¶ n¨ng cña çc Nhµ thÇu cung øng trong vµ
ngoµi níc mµ dù ¸n ®· tiÕn hµnh ®iÒu tra kh¶o s¸t,
VÒ c¬ b¶n, tæng thêi gian tõ khi tiÕn hµnh tæ chøc ®Êu ®Õn
khi l¾p ®Æt hiÖu chØnh xong (cã thÓ sö dông) cña çc h¹ng môc
nh Xëng b¶o tr×, HÖ thèng níc tuÇn hoµn, Tr¹m khÝ nÐn , HÖ thèng
gia nhiÖt dÇu vµ phÇn lín çc cÇu trôc trong kho¶ng tõ 8 ®Õn 11
th¸ng lµ xong, do ®ã tiÕn ®é chung thùc hiÖn dù ¸n phô trî cã thÓ
®¶m b¶o phÇn lín çc néi dung (tuy nhiªn còng cßn phô thuéc vµo
viÖc Tæ chøc ®iÒu hµnh cña Ban qu¶n lý dù ¸n phô trî.
Riªng viÖc mua, l¾p ®Æt mét sè cÇu trôc träng t¶i lín (thuéc
nhãm 1) vµ m¸y mµi trôc çn (cïng nh÷ng m¸y ®ång bé ®i kÌm)
thùc tÕ rÊt khã ®¶m b¶o tiÕn ®é chung nh ®· ph©n tÝch ë trªn, v×
vËy chñ ®Çu t cÇn cã quyÕt ®Þnh ®Ó chØ ®Þnh hoÆc lùa chän
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nhµ thÇu cung øng míi cã thÓ ®¶m b¶o tiÕn ®é chung cho viÖc nhµ
m¸y chÝnh thøc ®a vµo ho¹t ®éng .
1.13.2.Dù kiÕn tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n c«ng tr×nh vµ hÖ

thèng phô trî:
B¶o vÖ b¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi dù ¸n hÖ thèng vµ c«ng
tr×nh phô trî: ngµy 15/12/2005;
Phª duyÖt ngµy: 10/2/06, sau ®ã se tæ chøc thiÕt kÕ

kü thuËt vµ thÈm ®Þnh: 45 + 15 ngµy; nÕu hoµn thµnh vµo
ngµy N th× tiÕn ®é çc c«ng viÖc tiÕp theo tiÕn ®é sÏ nh
sau:
LËp hå s¬ thÇu hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng-chuyÓn vµ m¸y mµi

trôc çn: N+5;
Mêi thÇu hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng-chuyÓn vµ m¸y mµi trôc

çn: N+20;
LËp hå s¬ thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng níc tuÇn hoµn:

N+10;
LËp hå s¬ thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng gia nhiÖt dÇu; khÝ

nÐn: N+10
Mêi thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng níc tuÇn hoµn: N+20
Mêi thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng gia nhiÖt dÇu; khÝ nÐn:
N+20;
ChÊm thÇu hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng-chuyÓn vµ m¸y mµi trôc

çn: N+35 ( hoÆc N+50);
ChÊm thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng níc tuÇn hoµn: N+25;
ChÊm thÇu thiÕt kÕ kü thuËt hÖ thèng thèng gia nhiÖt dÇu;

khÝ nÐn: N+25;
LËp hå s¬ thÇu thiÕt bÞ cña xëng trôc çn, xëng b¶o tr×, hÖ
thèng níc tuÇn hoµn, hÖ thèng gia nhiÖt dÇu vµ tr¹m khÝ nÐn:
N+30;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ChÊm thÇu hÖ thèng thiÕt bÞ cña xëng trôc çn, xëng b¶o tr×,
hÖ thèng níc tuÇn hoµn, hÖ thèng gia nhiÖt dÇu vµ tr¹m khÝ nÐn:
N+45 ( hoÆc N+60);
ChÊm thÇu hÖ thèng thiÕt bÞ cña xëng trôc çn, xëng b¶o tr×,
hÖ thèng níc tuÇn hoµn, hÖ thèng gia nhiÖt dÇu vµ tr¹m khÝ nÐn:
N+45 ( hoÆc N+60);
X©y dùng hÖ thèng níc tuÇn hoµn: tõ th¸ng 8/2006 ®Õn th¸ng
12/2006;
X©y dùng hÖ thèng gia nhiÑt dÇu vµ tr¹m khÝ nÐn: tõ th¸ng
8/2005 ®Õn th¸ng 12/2005;
L¾p ®Æt hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng ®ît 1: tõ th¸ng 10/2006

®Õn th¸ng 12/2006;
L¾p ®Æt hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng ®ît 2: tõ th¸ng 11/2006

®Õn th¸ng 1/2007;
L¾p ®Æt hÖ thèng thiÕt bÞ n©ng ®ît 1: tõ th¸ng 3/2007 ®Õn

th¸ng 5/2007;
L¾p ®Æt hÖ thèng hÖ thèng thiÕt bÞ cña xëng trôc çn, xëng
b¶o tr×, hÖ thèng níc tuÇn hoµn, hÖ thèng gia nhiÖt dÇu vµ tr¹m
khÝ nÐn: tõ th¸ng 6/2006 ®Õn th¸ng 12/2006;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ch¬ng 4: §¸NH GI¸ T¸C §Éng m«i trêng

4.1Çc c¨n cø ph¸p luËt vÒ b¶o vÖ m«i trêng ViÖt Nam
 LuËt B¶o vÖ m«i trêng Níc CHXHCN ViÖt

Nam do Quèc héi th«ng qua ngµy
27/12/1993 vµ ®îc Chñ tÞch níc ký lÖnh
c«ng bè ngµy 10/ 01/1994.
 NghÞ ®Þnh sè 175/CP ngµy 18/10/1994

cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh
LuËt b¶o vÖ m«i trêng.
 NghÞ ®Þnh sè 143/2004/N§-CP ngµy

12/07/2004 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc söa
®æi bæ sung §iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè
175/CP ngµy 18/10/1994 cña ChÝnh phñ
vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt b¶o vÖ m«i
trêng.

8/07/1999 cña ChÝnh phñ vÒ viÖc ban
hµnh Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t vµ x©y
dùng.

®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña Quy
chÕ qu¶n lý ®Çu t vµ x©y dùng, ban
hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh 52/1999/N§-
CP.

®æi bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ
®Þnh 52/1999/N§-CP vµ 12/2000/N§-CP.
 Çc tiªu chuÈn Nhµ níc ViÖt Nam vÒ

chØ tiªu m«i trêng:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 TCVN 5937-1995: ChÊt lîng kh«ng khÝ-

Tiªu chuÈn chÊt lîng kh«ng khÝ xung
quanh
 TCVN 5938-1995: ChÊt lîng kh«ng khÝ-

Nång ®é tèi ®a cho phÐp cña mét sè
chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ xung
quanh
 TCVN 5939-1998 vµ 6992-2001: Tiªu

chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi bôi
vµ çc chÊt v« c¬
 TCVN 1949-1998: TiÕng ån khu vùc

c«ng céng vµ d©n c
 TCVN 6962-2001: Rung ®éng vµ chÊn

®éng – Rung ®éng do çc ho¹t ®éng
x©y dùng vµ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp –
Møc tèi ®a cho phÐp ®èi víi m«i trêng
khu c«ng céng vµ khu d©n c.
 TCVN 6773-2000 vµ TCVN5942:1995:

Tiªu chuÈn níc mÆt dïng cho môc ®Ých
thñy lîi vµ tiªu chuÈn níc mÆt.
 TCVN 5943-1995: ChÊt lîng níc – Tiªu

chuÈn chÊt lîng níc ven bê
 TCVN6772-2000: ChÊt lîng níc - Níc th¶i

sinh ho¹t - Giíi h¹n « nhiÔm cho phÐp
 TCVN 5945-1995: Níc th¶i c«ng nghiÖp -

Tiªu chuÈn th¶i
 TCVN 6986-2001: ChÊt lîng níc – Tiªu

chuÈn níc th¶i c«ng nghiÖp th¶i vµo
vïng níc biÓn ven bê dïng cho môc
®Ých b¶o vÖ thñy sinh
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 TCVN 5944-1995: ChÊt lîng níc - Tiªu

chuÈn níc ngÇm
 TCXD 233-99: Çc chØ tiªu lùa chän

nguån níc mÆt – Níc ngÇm phôc vô hÖ
thèng cÊp níc sinh ho¹t
 TCVN 2622-1995: Phßng chèng ch¸y cho

nhµ vµ c«ng tr×nh
 Tiªu chuÈn vÖ sinh lao ®éng: QuyÕt

®Þnh 3733/2002/Q§-BYT cña Bé Y tÕ.
Ngoµi ra lµ çc sè liÖu, d÷ liÖu vÒ quy ho¹ch x©y dùng cña Dù

¸n vµ çc c¬ së d÷ liÖu vÒ hiÖn tr¹ng m«i trêng cña khu vùc thùc
hiÖn Dù ¸n.
4.2HiÖn tr¹ng m«i trêng cña khu vùc thùc hiÖn Dù ¸n
4.2.1HiÖn tr¹ng khÝ hËu

Dù ¸n hÖ thèng thiÕt bÞ vµ c«ng tr×nh phô trî cho Nhµ m¸y
çn nãng thÐp tÊm ®îc x©y dùng trong Côm c«ng nghiÖp tµu thuû
Çi L©n, t¹i Phêng GiÕng §¸y, Thµnh phè H¹ Long, TØnh Qu¶ng Ninh.
Ph¹m vi vïng nghiªn cøu n»m ë phÝa §«ng B¾c níc ta nªn võa mang
nh÷ng nÐt ®Æc trng khÝ hËu nhiÖt ®íi Èm, giã mïa võa mang
nh÷ng nÐt ®Æc thï cña vïng ven biÓn B¾c bé vµ ¶nh hëng côc bé
vµ chÕ ®é giã ma cña vßng cung §«ng TriÒu.
 NhiÖt ®é: NhiÖt ®é kh«ng khÝ cã liªn

quan vµ ¶nh hëng trùc tiÕp ®Õn qu¸
tr×nh ph¸t t¸n vµ chuyÓn hãa çc chÊt
« nhiÔm khÝ quyÓn. NhiÖt ®é cµng cao
th× thêi gian lu çc chÊt « nhiÔm trong
kh«ng khÝ cµng nhá. Ngoµi ra, nhiÖt
®é cßn ¶nh hëng ®Õn sù chuyÓn hãa
vµ lan truyÒn çc chÊt « nhiÔm níc vµ
chÊt th¶i r¾n. KÕt qu¶ theo dâi nhiÖt
®é kh«ng khÝ trong nhiÒu n¨m cho
thÊy ®Æc ®iÓm khÝ hËu khu vùc râ
nÐt nhÊt lµ sù thay ®æi vµ kh¸c biÖt
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
gi÷a 2 mïa (mïa hÌ - mïa ®«ng) trong

n¨m. NhiÖt ®é trung b×nh cña khu vùc
lµ 23°1. NhiÖt ®é trung b×nh cao nhÊt
trong n¨m lµ 28,6oC (th¸ng 7). NhiÖt ®é
trung b×nh thÊp nhÊt trong n¨m lµ
16,9oC (th¸ng 1). NhiÖt ®é cao nhÊt
tuyÖt ®èi lµ 36°6, nhiÖt ®é thÊp nhÊt
tuyÖt ®èi lµ 5°3. NhiÖt ®é cao nhÊt th-
êng xuÊt hiÖn vµo th¸ng 6,7,8 nhiÖt ®é
thÊp nhÊt thêng x¶y ra vµo th¸ng
1,2,12. Tæng lîng nhiÖt trung b×nh
n¨m kho¶ng 120Kcal/cm2, cã 1600 giê
n¾ng trong n¨m.
 Ma, Èm: Thµnh phè H¹ Long cã lîng Èm

trung b×nh vµ lîng ma t¬ng ®èi lín . §é
Èm t¬ng ®èi trung b×nh lµ 85%, ®é
Èm cao thêng xuÊt hiÖn vµo th¸ng 6,7
vµ 8; ®é Èm thÊp thêng xuÊt hiÖn vµo
th¸ng 1, 2, 3 vµ 12. Lîng ma trung b×nh
n¨m 1606mm vµ mçi n¨m cã kho¶ng
148 ngµy ma. Th¸ng cã lîng ma trung
b×nh cao nhÊt lµ th¸ng 8 (431,8mm),
th¸ng cã lîng m© nhá nhÊt lµ th¸ng 12
(13,1mm).
 ChÕ ®é giã: Khu vùc nghiªn cøu cã 2 h-

íng giã mïa chñ yÕu lµ giã híng Nam -
§«ng Nam vµo mïa h¹ vµ giã híng B¾c -
§«ng B¾c vµo mïa ®«ng. Theo çc sè
liÖu quan tr¾c t¹i tr¹m U«ng BÝ, tèc ®é
giã trung b×nh trong n¨m khu vùc kh¶o
s¸t lµ 1,8m/s. Tèc ®é giã trung b×nh
vµo th¸ng nãng nhÊt (th¸ng 7): 2m/s vµ
tèc ®é giã trung b×nh th¸ng l¹nh nhÊt
(th¸ng 1) lµ 1,7m/s.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 B·o: B·o ®æ bé vµ ¶nh hëng tíi khu vùc

Qu¶ng Ninh th«ng kª tõ n¨m 1980 ®Õn
n¨m 1993 lµ cã 25 c¬n b·o. Tèc ®é giã
lín nhÊt lµ 40m/s (Theo híng §«ng Nam
vµ Nam).
 S¬ng mï: Thêng xuÊt hiÖn vµo mïa

®«ng nhiÒu nhÊt vµo th¸ng 3.
4.2.2ChÊt lîng kh«ng khÝ

Çc sè liÖu vÒ hiÖn tr¹ng m«i trêng kh«ng khÝ, tiÕng ån, níc
mÆt vµ níc ngÇm ®îc lÊy tõ B¸o ço ®¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng
Côm c«ng nghiÖp tµu thñy Çi L©n.
ChÊt lîng kh«ng khÝ ®îc x¸c ®Þnh ë 10 vÞ trÝ kh¸c nhau t¹i khu
vùc dù ¸n. KÕt qu¶ ph©n tÝch ®îc tæng hîp trong B¶ng 6.1 nh sau:
B¶ng 6.1: Tæng hîp kÕt qu¶ vÒ chÊt lîng kh«ng khÝ khu vùc dù ¸n
Bôi SO2 NO2 THC
VÞ trÝ lÊy mÉu
(mg/m3) (mg/m3) (mg/m3) (mg/m3)
K1 0,30 0,01 0,019 0,69
K2 0,40 0,015 0,026 0,72
K3 0,50 0,070 0,003 0,78
K4 0,30
K5 0,20
K6 0,08
K7 0,05
K8 0,02
K9 0,02
K10 0,075
TCVN5937-1995 0,3 0,5 0,4 -
VÞ trÝ lÊy mÉu khÝ:
K1, K2, K3, K10 : S¸t ®êng 18A khu vùc gÇn dù ¸n.
K4, K5, K6 : S¸t l¹ch biÓn khu vùc gÇn dù ¸n.
K7, K8, K9 : Khu vùc d©n c xung quanh dù ¸n.
Tõ kÕt qu¶ tæng hîp trong B¶ng 6.1 thÊy r»ng, nh×n chung
chÊt lîng kh«ng khÝ ë khu vùc dù ¸n n»m trong giíi h¹n cho phÐp ®èi
víi trêng kh«ng khÝ xung quanh (TCVN 5937 - 1995). Tuy nhiªn, hµm
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
lîng bôi ë çc ®iÓm 2,3 vµ 10 vît qu¸ tiªu chuÈn cho phÐp tõ 1,3 lÇn
(®iÓm 2) ®Õn 2,5 lÇn (®iÓm 10). Nguyªn nh©n lµ do çc ®iÓm
nµy ®Òu n»m s¸t ®êng 18A n¬i cã nhiÒu xe cé qua l¹i vµ gÇn nhµ
m¸y xay lóa m×. Tãm l¹i m«i trêng kh«ng khÝ khu vùc dù ¸n cßn ë
møc s¹ch (trõ th«ng sè bôi ë vïng s¸t ®êng 18A). §iÒu nµy cã ®îc
mét phÇn do ®Þa h×nh cña khu vùc dù ¸n n»m gÇn l¹ch biÓn ®·
gãp phÇn lµm trong s¹ch kh«ng khÝ khu vùc nµy.
KÕt qu¶ thu thËp vµ tæng hîp tµi liÖu vÒ m«i trêng kh«ng khÝ
xung quanh Thµnh phè H¹ Long ®îc tr×nh bµy trong B¶ng 6.2.
B¶ng 6.2: HiÖn tr¹ng m«i trêng kh«ng khÝ ë thµnh phè H¹ Long
Thêi gian (giê) Bôi (1h) SO2 Co (1h) NO2 Pb (1h)
mg/m3 (1h) mg/m3 (1h) mg/m3
mg/m3 mg/m3
6h00 – 2h00 0.09 1.242 0.0013 0.005 0.12
2h00 – 4h00 0.25 1.322 0.0051 0.005 0.008
4h00 – 6h00 0.46 3.469 0.0026 0.008 0.015
6h00 – 8h00 0.76 3.645 0.0018 0.015 0.014
8h00 - 10h00 0.81 2.340 0.0037 0.036 0.015
10h00 - 12h00 0.70 1.846 0.0027 0.040 0.017
12h00 - 14h00 0.64 2.530 0.0028 0.041 0.011
14h00 - 16h00 0.87 3.730 0.0030 0.023 0.008
16h00 - 18h00 0.97 3.045 0.0030 0.030 0.008
18h00 - 20h00 0.62 2.667 0.0025 0.008 0.025
20h00 - 22h00 0.31 2.822 0.0027 0.005 0.025
22h00 - 24h00 0.17 1.045 0.0017 0.005 0.008
Gi¸ trÞ nhá nhÊt 0.09 1.045 0.0013 0.005 0.008
Gi¸ trÞ lín nhÊt 0.98 3.645 0.0051 0.042 0.025
Gi¸ trÞ T. b×nh
0.56 0.019 2.467 0.014 0.0028
24h
TCVN 5937-1995 0.20 0.30 5.0 0.1 0.005
Tõ kÕt qu¶ thu ®îc trong B¶ng 6.2, ta thÊy hiÖn tr¹ng chÊt lîng
kh«ng khÝ t¹i khu vùc Thµnh phè H¹ Long n»m trong giíi h¹n cho
phÐp ®èi víi m«i trêng kh«ng khÝ xung quanh (TCVN 5937 - 1995).
Tuy nhiªn hµm lîng bôi ë mét vµi ®iÓm cßn cao h¬n tiªu chuÈn cho
phÐp.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.2.3TiÕng ån
KÕt qu¶ ®o tiÕng ån t¹i 3 ®iÓm K1, K2, K3, gÇn ®êng 18A khu
vùc gÇn dù ¸n cho thÊy møc dao ®éng ®é ån n»m trong kho¶ng tõ
38 - 75 dBA.
Nh vËy tiÕng ån ®· cã lóc b»ng hoÆc qu¸ giíi h¹n cho phÐp
(75dBA ®èi víi khu vùc s¶n xuÊt xen lÉn khu d©n c vµ 60 dBA ®èi
víi m«i trêng khu d©n c). Nguyªn nh©n do dù ¸n n»m gÇn víi ®êng
18A, n¬i cã nhiÒu xe cé qua l¹i.
B¶ng 6.3: KÕt qu¶ ®o tiÕng ån t¹i khu vùc xung quanh dù ¸n
VÞ trÝ lÊy mÉu §é ån (dBA)
K1 38 - 47
K2 38 - 52
K3 51 -75
4.2.4ChÊt lîng níc
4.2.4.1Níc mÆt:
Khu vùc s¸t dù ¸n chØ cã nguån níc mÆt lµ l¹ch biÓn, tµu bÌ th-
êng tró ngô t¹i ®©y khi cã gi«ng b·o. KÕt qu¶ kh¶o s¸t vÒ chÊt lîng
níc mÆt ë l¹ch biÓn gÇn khu vùc dù ¸n ®îc tr×nh bµy trong B¶ng 6.4
B¶ng 6.4: HiÖn tr¹ng chÊt lîng níc biÓn gÇn khu vùc dù ¸n
Th«ng sè N1 N2 N3 TCVN5943-
1995
NhiÖt ®é níc (0C) 26,5 24 25
NhiÖt ®é k. khÝ 3 27 28
(0C)
§é trong (cm) 90 80 65
PH 7,8 707 7,8 6,5 – 8,5
§é muèi (%) 20 3 7
BOD5 (mg/l) 13,5 4 60 <10
Fe (mg/l) 0,29 0,29 0,29 0,1
NH4 (mg/l) 1,6 0,37 0,96
NO3 (mg/l) 0,008 0,046 0,015
PO43- (mg/l) 2,93 5,25 4,16
Ca2+ (mg/l) 180,36 34,06 6,12
Mg2+ (mg/l) 85,12 3,65 48,65
DO (mg/l) 5,8 7,47 7,24 >5
Coliform - 200.00 519.00 1.000
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MPN/100ml 0
Fecal coliform - 110.00 -
MPN.100ml 0
Ghi chó:
TCVN 5943-1995 – ChÊt lîng níc- Tiªu chuÈn chÊt lîng níc biÓn
ven bê.
N1: L¹ch biÓn gÇn khu vùc dù ¸n
N2: Cèng tiªu 1
N3: Cèng tiªu 2
Nguyªn nh©n do hµm lîng BOD5 vµ Coliform cao mét phÇn do

¶nh hëng cña çc nguån níc th¶i sinh ho¹t cña d©n c l©n cËn, cña
tµu bÌ ®Ëu gÇn ®ã vµ cña níc nu«i ç ®æ vµo. Çc th«ng sè m«i tr-
êng cßn l¹i ®Òu thÓ hiÖn ë møc thÝch hîp ®èi víi níc mÆt sö dông
vµo môc ®Ých nu«i thuû s¶n.
Tãm l¹i chÊt lîng nguån níc mÆt ë khu vùc gÇn dù ¸n (níc l¹ch
biÓn) thuéc lo¹i níc lî (®é muèi tõ 3 – 20%), bÞ « nhiÔm ë møc nhÑ.
Nh×n chung tÝnh chÊt níc ®· cã biÓu hiÖn cña sù phó dìng (BOD5, N
vµ P cao) muèn sö dông vµo môc ®Ých nu«i trång thuû s¶n cÇn ph¶i
cã sù pha lo·ng thÝch hîp.
4.2.4.2Níc ngÇm
Khu vùc xung quanh dù ¸n nguån níc ngÇm m¹ch n«ng kh¸
phong phó. HiÖn nay mét sè ngêi d©n ë ®©y ®· sö dông níc giÕng
®Ó b¸n cho thuyÒn bÌ qua l¹i lµm níc ¨n uèng. Tuy nhiªn nguån níc
nµy kh«ng ®ñ cung cÊp cho s¶n xuÊt c«ng nghiÖp. VÒ chÊt lîng níc
cã thÓ tham kh¶o B¶ng 6.5
B¶ng 6.5: KÕt qu¶ ph©n tÝch chÊt lîng níc ngÇm khu vùc xung quanh dù
¸n
TCVN TCXD
Th«ng sè N4 N5 N6 5944- 233-1999
1995 (Cét A)
NhiÖt ®é níc (0C) 26 26 22
NhiÖt ®é kh«ng
28 28 25
khÝ (0C)
§é trong (cm) 40 40 120
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
§é pH 7,2 7,2 7,4 6,5 - 8,5 6,8 – 7,5

§é muèi (%) 0 0 0
Tæng Fe (mg/l) 0,29 0,29 0,29 1-5 < 0,3
NO3 (mg/l) 0,046 0,008 0,038 45 0
PO4 (mg/l)
3-
4,89 4,16 9,78 0
Ca (mg/l)
2+
8,02 8,2 22,04
Mg (mg/l)
2+
2,43 3,65 3,65
Coliform MPN/100ml 40 70 433 3 0
Fecal coliform 0
20 40 152 0
MPN.100ml
Ghi chó:
N4, N5: GiÕng ®µo 1, 2 níc ¨n nh©n d©n b¸n cho tµu thuyÒn
®i qua.
N6 : GiÕng ®µo cña nh©n d©n s¸t c¶ng Çi L©n.
Tõ B¶ng 6.5 ta thÊy:
Níc giÕng trong, cã hµm lîng s¾t thÊp: 0,29 mg/l n»m trong giíi
h¹n cho phÐp ®èi víi níc ngÇm sö dông ®Ó ¨n uèng (TTCP Fe < 0,3
mg/l).
Níc kh«ng bÞ nhiÔm mÆn, cô thÓ ®é muèi cña 100% giÕng

®µo = 0%.
Níc çc giÕng ®µo ®Òu bÞ nhiÔm khuÈn: Hµm lîng Coliform tõ
40 – 433 MNP/100ml, vît TCXD 233-1999 cét A (0 MNP/100ml) nhng
l¹i thÊp h¬n TCXD 233-1999 cét B (20 MNP/100ml). Nh vËy, níc
ngÇm ë ®©y cã chÊt lîng b×nh thêng, cÇn ph¶i xö lý cÊp níc cho ¨n
uèng vµ sinh ho¹t.
§Æc biÖt trong tÊt c¶ çc mÉu níc ¨n cña nh©n d©n khu vùc
xung quanh dù ¸n ®Òu ph¸t hiÖn thÊy Fecal Coliform víi hµm lîng
dao ®éng tõ 20 ®Õn 152 MNP/100ml. §iÒu nµy thÓ hiÖn níc ®· bÞ «
nhiÔm do nguån gèc ph©n. ChØ tiªu cho phÐp Fecal Coliform cã
trong níc ¨n uèng lµ 0. Nguyªn nh©n lµm cho çc nguån níc giÕng
trªn kh«ng ®¹t yªu cÇu lµ do bÞ nhiÔm bÈn tõ çc nguån níc mÆt
xung quanh.
4.3§¸nh gi¸ t¸c ®éng m«i trêng cña çc ho¹t ®éng cña Dù ¸n
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.3.1T¸c ®éng ®Õn chÊt lîng kh«ng khÝ

4.3.1.1Trong qu¸ tr×nh x©y dùng
Çc nguån g©y « nhiÔm kh«ng khÝ chÝnh trong qu¸ tr×nh
x©y dùng lµ bôi ®Êt, ®¸; çc lo¹i h¬i khÝ ®éc h¹i nh khÝ SO2, NOx,
CO, CO2, çc hîp chÊt h÷u c¬ bay h¬i, dung m«i h÷u c¬,... ph¸t sinh
tõ çc lo¹i m¸y ph¸t ®iÖn, m¸y x©y dùng (m¸y ñi, m¸y ®Çm, m¸y
®µo, m¸y xóc, cÇn trôc, m¸y trén bªt«ng...), çc lo¹i xe vËn t¶i, tõ
c«ng ®o¹n phun s¬n, ®¸nh bãng vËt liÖu. Ngoµi ra cßn cã çc lo¹i
khãi, h¬i kim lo¹i ph¸t sinh tõ çc m¸y c¾t, m¸y hµn kim lo¹i, v.v.
Trong giai ®o¹n san nÒn, do ph¶i sö dông nhiÒu m¸y x©y
dùng, khèi lîng ®Êt ®¸ ph¶i ®µo vµ vËn chuyÓn kh¸ lín nªn møc ®é
ph¸t sinh çc chÊt « nhiÔm kh«ng khÝ ë giai ®o¹n nµy kh¸ lín, ®Æc
biÖt lµ bôi. VËt liÖu san nÒn chÝnh lµ çt nhng çt san nÒn lµ çt
th« nªn hµm lîng silic tù do thêng rÊt thÊp. Trong qu¸ tr×nh x©y
dùng, çc nguån « nhiÔm kh«ng khÝ chÝnh lµ khÝ th¶i tõ c«ng ®o¹n
hµn kim lo¹i, çc lo¹i m¸y x©y dùng vµ çc ph¬ng tiÖn GTVT.
Víi çc gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu « nhiÔm kh«ng khÝ tr×nh bµy ë
môc sau sÏ h¹n chÕ ®îc çc t¸c ®éng tiªu cùc cña çc ho¹t ®éng
trong qu¸ tr×nh x©y dùng.
4.3.1.2Trong qu¸ tr×nh ho¹t ®éng cña Dù ¸n

Sau khi chÝnh thøc ®i vµo ho¹t ®éng, çc nguån g©y « nhiÔm
kh«ng khÝ chñ yÕu ph¸t sinh ë xëng b¶o dìng trôc çn vµ xëng söa
ch÷a, bao gåm: bôi kim lo¹i tõ çc c«ng ®o¹n gia c«ng c¬ khÝ nh
mµi, tiÖn, ®ét, dËp; bôi khãi vµ çc khÝ ®éc c¬ b¶n tõ çc c«ng
®o¹n hµn vµ çc ph¬ng tiÖn giao th«ng; bôi s¬n vµ h¬i dung m«i tõ
c«ng ®o¹n s¬n, v.v. Bôi ph¸t sinh chñ yÕu tõ çc m¸y tiÖn, m¸y
khoan vµ m¸y mµi. Bôi tõ çc m¸y tiÖn vµ m¸y khoan nãi chung lµ
bôi l¾ng, cã kÝch thíc lín vµ lîng kh«ng nhiÒu. Nhng vÒ mïa hÌ, nÕu
viÖc bè trÝ qu¹t trôc thæi m¸t cho c«ng nh©n kh«ng hîp lý sÏ cã thÓ
g©y ra hiÖn tîng ph©n t¸n bôi trong ph©n xëng. Bôi tõ çc m¸y mµi
chñ yÕu lµ bôi tinh, nÕu kh«ng ®îc tæ chøc hót sÏ cã kh¶ n¨ng ph©n
t¸n bôi ra khu vùc xung quanh trong ph©n xëng. Cã mét sè chi tiÕt
hoÆc thiÕt bÞ sau khi söa ch÷a ®îc s¬n hoµn thiÖn l¹i. S¬n cã thÓ
thùc hiÖn thñ c«ng hoÆc phun s¬n b»ng m¸y phun s¬n chuyªn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
dông Graco. Çc yÕu tè « nhiÔm chÝnh ë ®©y lµ bôi s¬n, h¬i dung
m«i nh x¨ng tr¾ng, toluen, xylen, axeton, butyl axetat..., vµ tiÕng ån
ph¸t sinh tõ m¸y nÐn khÝ vµ tiÕng ån khÝ ®éng tõ sóng phun s¬n.
Tuy nhiªn, çc nguån ph¸t sinh bôi ®Òu ®îc che ch¾n hoÆc tæ chøc
hót, kh¶ n¨ng ¶nh hëng ®Õn m«i trêng vµ céng ®ång d©n c rÊt
thÊp. C«ng nghÖ gia nhiÖt dÇu ®èt b»ng ®iÖn nªn còng Ýt kh¶
n¨ng g©y « nhiÔm h¬i khÝ ®éc cho m«i trêng.
Ngoµi ra, « nhiÔm nhiÖt còng lµ mét d¹ng « nhiÔm kh«ng khÝ.
Nãng chñ yÕu do nhiÖt bøc x¹ truyÒn qua m¸i vµ çc kÕt cÊu x©y
dùng; nhiÖt ph¸t sinh tõ hÖ thèng gia nhiÖt dÇu ®èt; nhiÖt do çc
m¸y c«ng cô vµ ngêi lµm viÖc.
4.3.2T¸c ®éng cña tiÕng ån

4.3.2.1Trong giai ®o¹n x©y dùng
Trong çc giai ®o¹n gi¶i phãng mÆt b»ng, san nÒn, x©y dùng
c¬ së h¹ tÇng, ngoµi çc chÊt « nhiÔm kh«ng khÝ kÓ trªn, tiÕng ån
còng lµ mét yÕu tè, mang b¶n chÊt vËt lý, ¶nh hëng ®Õn m«i trêng
kh«ng khÝ. TiÕng ån ph¸t sinh chñ yÕu tõ çc ph¬ng tiÖn giao th«ng
vËn t¶i, çc m¸y x©y dùng nh ®· kÓ trªn, çc ho¹t ®éng c¬ ®iÖn,
m¸y b¬m níc, v.v. Nh×n chung, çc m¸y x©y dùng cña Dù ¸n cã kh¶
n¨ng g©y tiÕng ån ë møc kh¸ cao trong ph¹m vi ho¹t ®éng cña ngêi
lao ®éng (92-110dBA). Tuy nhiªn, do tiÕng ån lan truyÒn trong
kh«ng khÝ t¾t nhanh theo kho¶ng çch (theo hµm logarit) nªn møc
®é ¶nh hëng ®Õn khu vùc d©n c l©n cËn hÇu nh kh«ng ®¸ng kÓ,
trõ vÞ trÝ tiÕp gi¸p víi khu d©n c. §èi víi khu vùc nµy, çc m¸y thi
c«ng g©y tiÕng ån lín kÓ trªn sÏ thi c«ng vµo ban ngµy.

Khi Dù ¸n ®i vµo ho¹t ®éng, tiÕng ån chñ yÕu ph¸t sinh tõ m¸y
nÐn khÝ ë Tr¹m khÝ nÐn vµ gia nhiÖt dÇu ®èt, ë c«ng ®o¹n gia c«ng
c¬ khÝ, tõ çc m¸y mãc thiÕt bÞ c«ng nghÖ, ph¬ng tiÖn vËn
chuyÓn, çc va ch¹m kim lo¹i, çc qu¹t giã vµ b¬m níc,... Chñ yÕu
çc m¸y nµy sÏ ®îc ®Æt trong nhµ nªn kh¶ n¨ng ¶nh hëng ra khu
d©n c sÏ kh«ng cao. Riªng m¸y nÐn khÝ cã çc biÖn ph¸p gi¶m
thiÓu tiÕng ån sÏ tr×nh bµy ë phÇn sau.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.3.3T¸c ®éng ®Õn chÊt lîng níc

Trong qu¸ tr×nh x©y dùng, níc th¶i cña Dù ¸n bao gåm níc
th¶i sinh ho¹t cña c«ng nh©n, níc ma ch¶y trµn vµ níc thi c«ng. Níc
th¶i sinh ho¹t cã chøa nhiÒu chÊt bÈn, çc chÊt h÷u c¬, çc chÊt
dinh dìng vµ vi khuÈn. Møc ®é « nhiÔm cña níc th¶i sinh ho¹t xem
trong B¶ng 6.6.
B¶ng 3.6. Møc ®é « nhiÔm cña níc th¶i sinh ho¹t
ChØ tiªu « nhiÔm Nång ®é (mg/l)

ChÊt r¾n l¬ löng 50 - 55
(SS)
BOD 30 - 35
NTS 8
Photphat (P2O5) 1,7
Níc ma ch¶y trµn trªn bÒ mÆt phñ sÏ l«i cuèn theo mét lîng
nhÊt ®Þnh ®Êt çt, nguyªn vËt liÖu x©y dùng r¬i v·i vµo dßng ch¶y.
Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh thi c«ng: kho b·i, nhµ xëng ®Òu cã kÕt
cÊu bao che. Do ®ã sù gia t¨ng nång ®é çc chÊt « nhiÔm trong níc
ma dÉn ®Õn lµm t¨ng nång ®é chÊt bÈn trong m¬ng n«ng nghiÖp
khu vùc Dù ¸n lµ rÊt nhá.
Trong qu¸ tr×nh x©y dùng, Dù ¸n cã l¾p ®Æt hÖ thèng ®êng

èng cÊp níc thi c«ng vµ ®îc kiÓm so¸t b»ng van, kho¸. Do vËy níc
th¶i t¹o ra tõ thi c«ng x©y dùng nh×n chung kh«ng ®¸ng kÓ. Thµnh
phÇn « nhiÔm chÝnh trong níc th¶i lµ ®Êt çt x©y dùng thuéc lo¹i Ýt
®éc h¹i, dÔ l¾ng ®äng, tÝch tô ngay trªn çc tuyÕn tho¸t níc thi
c«ng t¹m thêi. V× thÕ kh¶ n¨ng g©y tÝch tô, l¾ng ®äng bïn ®Êt
vµo níc m¬ng n«ng nghiÖp lµ rÊt nhá, kh«ng ®¸ng kÓ.

Khi Dù ¸n ®· ®îc ®a vµo ho¹t ®éng, níc th¶i cña Dù ¸n chñ
yÕu gåm níc th¶i sinh ho¹t vµ níc ma. Toµn bé lîng níc th¶i nµy sÏ ®-
îc theo hÖ thèng cèng chung cña Nhµ m¸y vµ ®îc ®a ra tr¹m xö lý n-
íc th¶i chung cña c¶ Côm c«ng nghiÖp Çi L©n. Toµn bé níc th¶i s¶n
xuÊt ®îc ®a ra tr¹m xö lý níc tuÇn hoµn vµ tuÇn hoµn trë l¹i phôc vô
s¶n xuÊt.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Níc th¶i sinh ho¹t cña c«ng nh©n t¹i çc xëng b¶o dìng trôc çn
vµ söa ch÷a, tr¹m khÝ nÐn vµ tr¹m xö lý níc th¶i tuÇn hoµn. Níc th¶i
sinh ho¹t sau khi ®îc xö lý côc bé t¹i çc bÓ phèt sÏ ra hÖ thèng th¶i
chung cña Nhµ m¸y.
Níc ma ch¶y trµn qua çc khu vùc cña Nhµ m¸y cuèn theo ®Êt
çt vµ dÇu mì xuèng hÖ thèng cèng chung.
4.3.4ChÊt th¶i r¾n

§Êt, çt, ®¸,... trong qu¸ tr×nh x©y dùng nãi chung sÏ g©y ¶nh
hëng nhÊt ®Þnh ®Õn níc m¬ng n«ng nghiÖp mµ biÓu hiÖn chñ yÕu
lµ lµm tÝch ®äng ®Êt çt, thu hÑp dßng ch¶y vµ qua ®ã lµm h¹n
chÕ kh¶ n¨ng tiªu tho¸t níc. Møc ®é g©y ¶nh hëng tuú thuéc vµo kü
thuËt vµ qu¶n lý thi c«ng. Çc lo¹i vá bao, m¶nh gç vôn, vá thïng...
®Òu ®îc thu gom vµ tËn dông l¹i cho ho¹t ®éng x©y dùng nªn sÏ
kh«ng g©y ¶nh bÊt lîi ®Õn níc mÆt.
Khi ®i vµo ho¹t ®éng, chÊt th¶i r¾n chñ yÕu cña çc ph©n x-
ëng phô trî nµy lµ chÊt th¶i r¾n sinh ho¹t cña c«ng nh©n, bïn cÆn
vµ dÇu mì tõ tr¹m xö lý níc tuÇn hoµn, bôi kim lo¹i vµ ®¸ mµi, çc
®Çu mÈu kim lo¹i, çc lo¹i bao b× cña c«ng cô vµ nguyªn liÖu (vÝ
dô: vá thïng s¬n, v.v.). ChÊt th¶i r¾n ®îc ph©n lo¹i, t¸i sö dông çc
phÕ liÖu, cßn l¹i ®îc thu gom t¹i thïng chøa quy ®Þnh trong Nhµ
m¸y, sau ®ã hîp ®ång víi çc c¬ quan chøc n¨ng vËn chuyÓn ®Õn
n¬i ch«n lÊp theo quy ®Þnh nªn ¶nh hëng cña chÊt th¶i r¾n khi Dù
¸n ®i vµo ho¹t ®éng ®Õn m«i trêng rÊt thÊp.
4.3.5Nguy c¬ ch¸y næ
 Ch¸y: Çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô
trî ®Òu tiÒm ¶n nhiÒu nguy c¬ x¶y ra
ch¸y do m«i trêng s¶n xuÊt cã nhiÒu
nhiªn liÖu, vËt liªu dÔ ch¸y nh dÇu ®èt,
khÝ c«ng nghiÖp v..v; mÆt kh¸cnguyªn
nh©n ®Ó g©y ra ch¸y næ lµ do ph¸t
sinh tia löa ®iÖn hoÆc do çc nguyªn
nh©n trùc tiÕp tõ nguån cã nhiÖt ®é
rÊt cao.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Næ: Trong d©y chuyÒn çn nãng thÐp

tÊm do yªu cÇu c«ng nghÖ cÇn sö dông
çc nguån h¬i vµ khÝ cã ¸p lùc cao,
chÝnh v× vËy t¹i çc thiÕt bÞ cung cÊp
h¬i níc lµ Nåi h¬i vµ t¹i çc b×nh, chai
chøa khÝ ®Ò rÊt dÔ x¶y ra næ, nÕu
kh«ng ®¶m b¶o ®óng çc quy ®Þnh
vÒ an toµn lao ®éng.
NÕu ®Ó x¶y ra ch¸y vµ næ, kh«ng nh÷ng g©y ra çc sù cè h

háng cho çc thiÕt bÞ, x¶y ra tai n¹n lao ®éng nghiªm träng cho ngêi
lao ®éng mµ thËm chÝ cßn cã thÓ g©y ra nh÷ng sù cã lín cho toµn
nhµ m¸y vµ khu vùc v× Lîng dù tr÷ dÇu, nhiªn liÖu lµ rÊt lín ( hµng
chôc ngh×n tÊn).
4.4Çc gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu çc t¸c ®éng xÊu ®Õn m«i trêng
4.4.1Gi¶i ph¸p quy ho¹ch, kiÕn tróc, c«ng nghÖ vµ gi¸o dôc
§Ó khèng chÕ vµ gi¶m thiÓu çc t¸c ®éng ®Õn m«i trêng, Dù
¸n x©y dùng çc c«ng tr×nh phô trî cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp Çi
L©n sÏ sö dông ®ång bé nhiÒu biÖn ph¸p kh¸c nhau, trong ®ã viÖc
gi¶i quyÕt tèt quy ho¹ch tæng thÓ ngay tõ khi thµnh lËp dù ¸n. Khi
quy ho¹ch bè trÝ mÆt b»ng cho çc d©y chuyÒn trong nhµ m¸y,
ngoµi çc yªu cÇu vÒ kinh tÕ, kü thuËt, giao th«ng, Dù ¸n ®· chó
träng ®Õn nh÷ng vÊn ®Ò m«i trêng theo çc híng chÝnh:
 Ph©n côm vµ bè trÝ çc khu vùc s¶n

xuÊt: Çc ph©n xëng ®îc bè trÝ chó
träng ®Õn viÖc quy ho¹ch çc khu vùc
cã kh¶ n¨ng g©y « nhiÔm cao vµo mét
côm riªng biÖt. Trong thiÕt kÕ x©y
dùng çc d©y chuyÒn, viÖc bè trÝ çc
bé phËn nh bè trÝ riªng biÖt khu gia
nhiÖt, khu kho b·i, khu hµnh chÝnh vµ
cã d¶i c©y xanh ng¨n çch khu hµnh
chÝnh víi çc khu kh¸c.
 Kho¶ng çch bè trÝ, ®é cao c«ng tr×nh:

Kho¶ng çch bè trÝ gi÷a çc côm c«ng
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
tr×nh lµ yÕu tè quan träng v× nã lµ

yÕu tè ®¶m b¶o cho sù th«ng tho¸ng
gi÷a çc c«ng tr×nh. MÆt kh¸c, kho¶ng
çch hîp lý sÏ lo¹i trõ hay h¹n chÕ sù lan
truyÒn céng dån, t¨ng nång ®é chÊt «
nhiÔm, chèng l©y lan ho¶ ho¹n, dÔ øng
cøu khi cã sù cè khÈn cÊp.
 Híng çc tuyÕn giao th«ng vµ çc khèi

nhµ lín ®· ®îc c©n nh¾c phï hîp víi h-
íng giã chñ ®¹o khu vùc.
 Lùa chän c«ng nghÖ: §Ó ®¶m b¶o yªu

cÇu s¶n xuÊt vµ hiÖu suÊt khèng chÕ «
nhiÔm m«i trêng, çc thiÕt bÞ cña Dù
¸n ®îc lùa chän ®ång bé, cã c«ng nghÖ
tiªn tiÕn.
 Gi¸o dôc, ®µo t¹o: Gi¸o dôc cho mäi çn

bé c«ng nh©n viªn cã ý thøc b¶o vÖ
m«i trêng lao ®éng, m«i trêng sinh th¸i
tríc hÕt v× søc khoÎ cña chÝnh b¶n
th©n m×nh, coi m«i trêng lµ tµi s¶n
cÇn ®îc b¶o vÖ. Tham gia tÝch cùc víi
çc c¬ quan, c¬ së s¶n xuÊt trong khu
vùc cïng thùc hiÖn çc Dù ¸n, kÕ ho¹ch
vÒ b¶o vÖ m«i trêng.
4.4.2Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu « nhiÔm m«i trêng kh«ng khÝ

Çc xe vËn t¶i chuyªn chë vËt liÖu x©y dùng ®îc phñ kÝn,
tr¸nh r¬i v·i xi m¨ng, çt, g¹ch ngãi. §èi víi çc lo¹i vËt liÖu cã kÝch
thíc lín, cång kÒnh, qu¸ khæ, qu¸ t¶i, chñ ph¬ng tiÖn vËn t¶i ph¶i ®-
îc phÐp cña Së Giao th«ng C«ng chÝnh. C«ng nh©n bèc dì vËt liÖu
cÇn cã trang bÞ b¶o vÖ ç nh©n ®Ó h¹n chÕ sù ¶nh hëng cña bôi.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Trong nh÷ng ngµy n¾ng nãng, hanh kh« thêng xuyªn phun níc
t¹i khu vùc c«ng trêng x©y dùng ®Ó h¹n chÕ mét phÇn bôi ®Êt çt
cã thÓ theo giã lan táa vµo kh«ng khÝ.
Gi¶m thiÓu « nhiÔm g©y ra do khÝ th¶i cña çc ph¬ng tiÖn
giao th«ng vËn t¶i: Sö dông nhiªn liÖu ®óng víi thiÕt kÕ cña ®éng
c¬; Kh«ng ®îc chë qu¸ träng t¶i quy ®Þnh; T¨ng cêng b¶o dìng vµ
®¸nh gi¸ chÊt lîng khÝ th¶i cña xe, khuyÕn khÝch viÖc kh«ng sö
dông xe ®· qu¸ niªn h¹n sö dông, sö dông ®éng c¬ tu«cbin khÝ,
®éng c¬ ®iÖn...
Çc c«ng ®o¹n c«ng nghÖ trong qu¸ tr×nh thi c«ng x©y dùng
nh phun nhùa ®êng, phun s¬n, hµn kim lo¹i,... hÇu nh ®îc thùc hiÖn
ngoµi trêi. Do ®ã, çc chÊt « nhiÔm ph¸t th¶i dÔ dµng ph©n t¸n
trong m«i trêng kh«ng khÝ. MÆc dï chóng sÏ nhanh chãng bÞ hoµ
lo·ng nhng Dù ¸n còng sÏ ¸p dông çc biÖn ph¸p che ch¾n t¹m thêi
®Ó h¹n chÕ sù lan to¶ nµy sang çc khu vùc xung quanh, tr¸nh ¶nh
hëng ®Õn søc khoÎ céng ®ång.
4.4.2.2Trong giai ®o¹n ho¹t ®éng cña Dù ¸n

Trong qu¸ tr×nh b¶o dìng söa ch÷a m¸y mãc, c«ng ®o¹n gia
c«ng c¬ khÝ (tiÖn, ®ét dËp, phay,...) cã ph¸t sinh bôi kim lo¹i nhng
nh÷ng d¹ng bôi nµy thêng cã kÝch thíc lín, th« nÆng cã xu thÕ r¬i
ngay xuèng sµn nhµ. Riªng ®èi víi m¸y mµi hai ®¸, bôi ph¸t sinh lµ
bôi kh¸ tinh, l¹i do ®Æc ®iÓm c«ng nghÖ lµ bôi ph¸t sinh khi mµi dÔ
bÞ cuèn theo chiÒu quay cña ®¸, lan to¶ ra kh«ng gian xung quanh
trong ph©n xëng nªn sÏ ®îc l¾p mét hÖ thèng hót bôi côc bé vµ xö
lý b»ng thiÕt bÞ läc tói v¶i ®Æt ngay gÇn m¸y. Trong khi cha l¾p ®-
îc hÖ thèng hót bôi, çc ®¸ còng sÏ ®îc bao che kÝn, bôi l¾ng xuèng
khay høng bªn díi ®Ó h¹n chÕ tèi ®a sù lan to¶ cña bôi. Tuy nhiªn,
trong viÖc bè trÝ çc qu¹t thæi m¸t cho c«ng nh©n ph¶i lu ý tr¸nh
thæi vµo çc nguån g©y bôi ®Ó h¹n chÕ viÖc lan to¶ bôi trong
ph©n xëng. Toµn bé khu vùc s¶n xuÊt ®Òu cã tæ chøc th«ng giã
c¬ khÝ b»ng çc qu¹t trôc g¾n têng, ®¶m b¶o hßa lo·ng bôi l¬ löng
víi mét béi sè trao ®æi kh«ng khÝ tèi thiÓu lµ 10 lÇn. ChÕ ®é vÖ
sinh c«ng nghiÖp nghiªm ngÆt b»ng çc thiÕt bÞ vÖ sinh c«ng
nghiÖp hoÆc thñ c«ng t¹i khu vùc nµy còng h¹n chÕ ®¸ng kÓ viÖc
lan táa bôi ra nh÷ng khu vùc l©n cËn.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
MÆc dï khèi lîng s¬n kh«ng nhiÒu, Dù ¸n sÏ ®Çu t x©y dùng

mét buång phun s¬n. Bôi s¬n vµ h¬i dung m«i sÏ ®îc hót ra b»ng
hÖ thèng th«ng giã, cã thiÕt bÞ läc tríc khi th¶i ra m«i trêng bªn
ngoµi. ThiÕt bÞ läc bôi s¬n lµ thiÕt bÞ läc sö dông nguyªn lý phun n-
íc díi d¹ng s¬ng mï. Bôi s¬n ®îc t¸ch ra khái dßng khÝ theo níc
xuèng bÓ l¾ng. CÆn s¬n l¾ng ë ®¸y bÓ ®îc ®Þnh kú vÐt ®a ®i
xö lý cïng chÊt th¶i r¾n. BÓ níc ®îc thiÕt kÕ cã ®é dµi ®ñ ®¶m
b¶o cho cÆn l¾ng, níc ë phÇn trong ®îc b¬m tuÇn hoµn trë l¹i thiÕt
bÞ.
4.4.3Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu tiÕng ån va rung ®éng

Nh×n chung, Dù ¸n sö dông çc thiÕt bÞ m¸y mãc chÊt lîng tèt
nªn còng h¹n chÕ g©y tiÕng ån vµ rung. §èi víi mét sè m¸y lín cã
thÓ gi¶m møc tiÕng ån b»ng çc ph¬ng ph¸p nh:
 ThiÕt kÕ bÖ gi¶m rung cho thiÕt bÞ

nh»m gi¶m tiÕng ån sinh ra do rung
®éng;
 Trang bÞ thªm cho thiÕt bÞ vá bao çch

©m, ®Æc biÖt ®èi víi m¸y nÐn khÝ;
 Çc m¸y mãc cã kh¶ n¨ng g©y tiÕng ån

lín sÏ kh«ng ®îc vËn hµnh vµo ban
®ªm.
 C©n b»ng m¸y, l¾p çc bé t¾t chÊn

®éng lùc v.v...
 Dïng çc kÕt cÊu ®µn håi gi¶m rung nh

hép dÇu gi¶m chÊn, gèi ®µn håi kim
lo¹i, ®Öm ®µn håi kim lo¹i, gèi ®µn håi
cao su, ®Öm ®µn håi cao su v.v.
 Sö dông çc ph¬ng tiÖn b¶o vÖ ç

nh©n chèng tiÕng ån vµ rung v.v..
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.4.4Gi¶i ph¸p gi¶m thiÓu « nhiÔm m«i trêng níc

Khèng chÕ lîng níc th¶i b»ng viÖc t¨ng cêng tuyÓn dông nh©n
c«ng trong khu vùc x©y dùng, cã ®iÒu kiÖn tù tóc ¨n ë. Tæ chøc
hîp lý nh©n lùc trong çc giai ®o¹n thi c«ng.
Thêng xuyªn kiÓm tra, n¹o vÐt, kh«ng ®Ó bïn ®Êt, r¸c x©m
nhËp vµo ®êng tho¸t níc th¶i. §¶m b¶o nguyªn t¾c kh«ng g©y trë
ng¹i, lµm mÊt vÖ sinh cho çc ho¹t ®éng x©y dùng cña Dù ¸n còng
nh kh«ng g©y ¶nh hëng ®Õn hÖ thèng m¬ng tíi tiªu n«ng nghiÖp,
çc ho¹t ®éng d©n sinh bªn ngoµi khu vùc Dù ¸n.
Çc tuyÕn tho¸t níc ma, níc th¶i thi c«ng ®îc thùc hiÖn phï hîp
víi quy ho¹ch tho¸t níc cña Côm c«ng nghiÖp nãi riªng còng nh cña
toµn khu vùc nãi chung.
Kh«ng tËp trung çc lo¹i nguyªn nhiªn vËt liÖu gÇn, c¹nh çc
tuyÕn tho¸t níc ®Ó ng¨n ngõa thÊt tho¸t rß rØ vµo ®êng tho¸t th¶i.
4.4.4.2Trong giai ®o¹n ho¹t ®éng cña Dù ¸n

Toµn bé níc th¶i cña Dù ¸n sÏ ®îc ®a vµo hÖ thèng cèng th¶i
chung cña toµn bé Côm c«ng nghiÖp, sau ®ã ®îc ®a ra tr¹m xö lý n-
íc th¶i cña Côm c«ng nghiÖp. Tuy nhiªn, ®Ó ®¶m b¶o çc chØ tiªu
®Çu vµo tríc khi vµo tr¹m xö lý níc th¶i, ®ång thêi tiÕt kiÖm níc cÊp,
Dù ¸n sÏ thùc hiÖn nh÷ng biÖn ph¸p xö lý s¬ bé nh sau:
X©y dùng bÓ tù ho¹i cã ng¨n läc t¹i çc khu vÖ sinh cña nhµ
s¶n xuÊt vµ nhµ hµnh chÝnh theo ®óng çc Tiªu chuÈn ThiÕt kÕ çc
c«ng tr×nh xö lý níc th¶i 20TCN 51-84 cña Bé X©y dùng.
L¾p ®Æt song ch¾n r¸c trªn çc tuyÕn m¬ng r·nh tho¸t níc m-
a.
T¨ng cêng hiÖu qu¶ xö lý: ®Þnh kú hót bïn cÆn t¹i çc bÓ tù
ho¹i. Thêng xuyªn n¹o vÐt, thu håi chÊt næi (dÇu, mì) t¹i çc vÞ trÝ cã
bè trÝ giÕng thu vµ r¸c, cÆn t¹i song ch¾n r¸c, giÕng th¨m, giÕng
kiÓm tra cña hÖ thèng tho¸t níc sinh ho¹t vµ níc ma.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
4.4.5Gi¶i ph¸p phßng chèng ch¸y næ

§Ó cã thÓ phßng chèng ch¸y næ mét çch cã hiÖu qu¶, nhµ
m¸y cÇn thùc hiÖn ®Çy ®ñ mäi quy ®Þnh cña Tiªu chuÈn ViÖt nam
TCVN 2622-1995 " Phßng chèng ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh", cô
thÓ nh sau:
 Tæ chøc huÊn luyÖn c«ng t¸c an toµn ,

phßng chèng ch¸y næ cho toµn nhµ
m¸y;
 HuÊn luyÖn, cÊp chøng chØ nghiÖp vô

cho nh÷ng çn bé kü thuËt qu¶n lý vµ
c«ng nh©n vËn hµnh tr¹m (m¸y nÐn
khÝ), c«ng nh©n vËn hµnh hÖ thèng gia
nhiÖt dÇu, nåi h¬i;
 Trang bÞ, bè trÝ ®Çy ®ñ ph¬ng tiÖn

PCCN; Th«ng tin çc tiªu lÖnh PCCN;
 Tæ chøc huÊn luyÖn, tËp dît cho §éi cøu

hé - PCCN;
 Thµnh lËp Bé phËn theo dâi thùc hiÖn

c«ng t¸c PCCN vµ cã ph©n c«ng, ph©n
®Þnh tr¸ch nhiÖm râ rµng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ch¬ng 5 Tæng møc ®Çu t dù ¸n

5.1 C¬ së lËp tæng vèn ®Çu t
Tæng vèn ®Çu t Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng
phô trî cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i Côm C«ng nghiÖp tµu
thuû Çi L©n ®îc tÝnh to¸n dùa trªn çc c¨n cø sau:
 ThiÕt bÞ: C¨n cø vµo gi¸ cung cÊp thiÕt

bÞ trªn thÞ trêng t¹i cïng thêi ®iÓm;
 X©y dùng: tÝnh theo ®¬n gi¸ ®Çu t

x©y dùng c¬ b¶n vµ çc qui ®Þnh cña
Bé x©y dùng vÒ chi phÝ x©y l¾p;
 Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ chi phÝ kh¸c

(cha bao gåm l·i vay trong thêi gian
x©y dùng): tÝnh theo theo LuËt X©y
dùng, NghÞ ®Þnh 16/2005/N§-CP; vµ
çc th«ng t híng dÉn cña çc Bé, ngµnh
liªn quan gåm cã:
 QuyÕt ®Þnh sè 1360 CNT/Q§-KH§T

ngµy 22/11/2004 cña Chñ tÞch Héi
®ång qu¶n trÞ Tæng C«ng ty CNTT
ViÖt Nam vÒ viÖc cho phÐp chuÈn
bÞ ®Çu t LËp B¸o ço Nghiªn cøu
kh¶ thi Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng
tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i Côm
C«ng nghiÖp tµu thuû Çi L©n;
 QuyÕt ®Þnh sè 713 CNT/Q§-KH§T

ngµy 20/04/2005 cña Tæng Gi¸m
®èc Tæng C«ng ty CNTT ViÖt Nam
vÒ viÖc DuyÖt ®Ò c¬ng vµ dù to¸n
kinh phÝ lËp Dù ¸n x©y l¾p çc
c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho
Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Côm C«ng nghiÖp tµu thuû Çi

L©n;
 §Þnh møc chi phÝ qu¶n lý dù ¸n

®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh theo
QuyÕt ®Þnh sè 10/2005/Q§-BXD
ngµy 15/04/2005;
 §Þnh møc chi phÝ lËp dù ¸n vµ thiÕt

kÕ x©y dùng c«ng tr×nh theo
QuyÕt ®Þnh sè 11/2005/Q§-BXD
ngµy 15/04/2005 cña Bé X©y dùng;
 Híng dÉn quyÕt to¸n vèn ®Çu t ban

hµnh theo th«ng t sè 45/2003/TT-
BTC ngµy 15/05/2003 cña Bé Tµi
chÝnh;
 Çc íc tÝnh hîp lý kh¸c ®èi víi çc

chi phÝ ®µo t¹o, vËn hµnh, ch¹y thö
hÖ thèng çc c«ng tr×nh phô trî;
 L·i vay thêi gian x©y dùng: ®îc tÝnh

trªn c¬ së nhu cÇu vèn vay, chi phÝ
vèn, thêi gian ®Çu t vµ tiÕn ®é sö
dông vèn cña dù ¸n.
 Dù phßng
5.1.2 Tæng vèn ®Çu t vµ c¬ cÊu nguån vèn
5.1.2.1 Tæng vèn ®Çu t

Theo çch tiÕp cËn nh trªn, tæng vèn ®Çu t cña Dù ¸n x©y
l¾p çc c«ng tr×nh & hÖ thèng phô trî cho NM çn nãng thÐp tÊm t¹i
Côm CNTT Çi L©n – Qu¶ng Ninh sÏ bao gåm çc h¹ng môc chÝnh
sau:
 Chi phÝ thiÕt bÞ chÝnh, phô (bao gåm

chi phÝ mua s¾m, giao nhËn, vËn
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
chuyÓn, chuyÓn giao c«ng nghÖ, ®µo

t¹o, gi¸m s¸t l¾p ®Æt);
 Chi phÝ x©y dùng;
 Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ chi phÝ kh¸c

(gåm c¶ chi phÝ tµi chÝnh (l·i vay, phÝ
b¶o hiÓm, b¶o l·nh, thu xÕp vèn …)
trong qu¸ tr×nh x©y dùng);
 Dù phßng;
- Chi phÝ thiÕt bÞ

Chi phÝ thiÕt bÞ bao gåm c¶ mua s¾m vµ l¾p ®Æt thiÕt bÞ.
Chi phÝ thiÕt bÞ ®îc x©y dùng c¨n cø vµo khèi lîng, th«ng sè
kü thuËt yªu cÇu cña tõng hÖ thèng vµ dùa trªn b¶ng chµo gi¸ cña
Nhµ cung cÊp d©y chuyÒn Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm (CMEC), mét
sè nhµ cung cÊp kh¸c vµ gi¸ tham kh¶o trªn thÞ trêng;
Trong tæng vèn ®Çu t cña dù ¸n nµy, th× chi phÝ cho thiÕt bÞ
lµ chiÕm tØ lÖ c¬ b¶n, gåm cã:
 Chi phÝ mua thiÕt bÞ chÝnh: gåm hÖ

thèng cÇu trôc ®ång bé, m¸y mãc
chuyªn dïng vµ çc dÞch vô kÌm theo
nh chi phÝ thiÕt kÕ céng nghÖ, m¸y
mãc, chi phÝ gi¸m s¸t l¾p ®Æt, chuyÓn
giao c«ng nghÖ vµ ®µo t¹o.
Dù kiÕn ph¶i nhËp ®ång bé th«ng qua ®Êu thÇu quèc tÕ
Chi phÝ mua s¾m thiÕt bÞ kh¸c.
Chi phÝ kh¸c: chi phÝ vËn chuyÓn, b¶o hiÓm, tiÕp nhËn, b¶o
qu¶n
Chi tiÕt çc h¹ng môc thiÕt bÞ phô trî cho Nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm bao gåm:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B¶ng 16: Gi¸ trÞ thiÕt bÞ cña DA XL çc CT vµ HT PT

cho NM çn nãng thÐp tÊm
Gi¸ trÞ c«ng tr×nh
ST (®· bao gåm VAT)
Çc h¹ng môc
T t¬ng ®¬ng
USD
víi ngh×n VND
HÖ thèng thiÕt bÞ n©ng –
1 5.255.293 83.401.500.000
vËn chuyÓn
2 Xëng trôc çn 2.837.858 45.036.810.000
3 Xëng b¶o tr× 336.339 5.337.696.000
4 Tr¹m khÝ nÐn 273.275 4.336.878.000
5 HÖ thèng gia nhiÖt dÇu 294.296 4.670.484.000
6 HÖ thèng xö lý níc tuÇn hoµn 2.312.329 36.696.660.000
7 HÖ thèng ®iÖn 5.641.065 89.523.702.597
 Chi phÝ l¾p ®Æt thiÕt bÞ:
- Chi phÝ l¾p ®Æt thiÕt bÞ cña tõng hÖ thèng ®îc x¸c ®Þnh
trªn c¬ së khèi lîng thiÕt bÞ cÇn l¾p ®Æt vµ møc ®é phøc t¹p kü
thuËt yªu cÇu.
- Chi phÝ vËt t l¾p ®Æt (chi tiÕt t¹i çc b¶ng kh¸i to¸n).
Tæng chi phÝ l¾p ®Æt thiÕt bÞ lµ: 2.038.029 USD, t¬ng ®¬ng
32.343.524.434 ®ång
- Chi phÝ x©y dùng:

Dù ¸n x©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm t¹i Côm CNTT çi L©n lµ dù ¸n ®éc lËp nhng
cã mèi liªn hÖ chÆt chÏ víi Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm do s¶n phÈm
cña dù ¸n lµ phôc vô trùc tiÕp vµ chuyªn dïng cho Nhµ m¸y çn nãng
thÐp tÊm.
Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm nãi riªng vµ chïm dù ¸n ®Çu t t¹i
Côm C«ng nghiÖp tµu thñy Çi L©n nãi chung lµ côm c«ng tr×nh cã
vèn ®Çu t rÊt lín vµ ®îc x©y dùng chñ yÕu dùa vµo nguån vèn tÝn
dông (nguån vèn nµy chiÕm 85% vèn ®Çu t). Do ®ã ®Ó t¨ng kh¶
n¨ng huy ®éng vèn, Tæng c«ng ty CNTT ViÖt Nam cã chñ tr¬ng ®a
toµn bé çc h¹ng môc x©y dùng Nhµ m¸y thÐp bao gåm nhµ xëng,
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
kho b·i, ®êng néi bé ... vµo dù ¸n ®Çu t c¬ së h¹ tÇng Côm c«ng
nghiÖp, nh»m t¹o ra mét khèi tµi s¶n thèng nhÊt khi cÇn thiÕt cã thÓ
®em thÕ chÊp, cÇm cè ®Ó huy ®éng vèn.
Dù ¸n X©y l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî cho Nhµ
m¸y çn nãng thÐp tÊm Côm CNTT Çi L©n ®îc ®Çu t theo 07 h¹ng
môc, trong ®ã chØ cã çc h¹ng môc: tr¹m khÝ nÐn, hÖ thèng gia
nhiÖt dÇu, hÖ thèng níc tuÇn hoµn lµ bao gåm chi phÝ x©y dùng.
Nh ®· tr×nh bµy ë trªn, do ®iÓm ®Æt çc thiÕt bÞ cña dù ¸n chñ
yÕu n»m trong ph¹m vi nhµ xëng cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
nªn çc h¹ng môc cßn l¹i cña dù ¸n th× chØ chi phÝ chñ yÕu lµ cho
phÇn l¾p.
Çc h¹ng môc cßn l¹i cña dù ¸n ®· ®îc ®Çu t theo dù ¸n H¹

tÇng c¬ së vµ dù ¸n Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm vµ sÏ kh«ng bao
gåm çc chi phÝ nh chi phÝ san lÊp, t«n t¹o mÆt b»ng. Së dÜ nh vËy
lµ v×, theo chñ tr¬ng chung, gÇn nh toµn bé c¬ së h¹ tÇng cña Côm
CNTT Çi L©n ®· ®îc tËp trung ®Çu t trong Dù ¸n h¹ tÇng c¬ së
Côm nh»m n©ng cao hiÖu qu¶ sö dông thiÕt bÞ vµ gi¶m vèn ®Çu t
®èi víi mçi dù ¸n.
- Chi phÝ qu¶n lý dù ¸n vµ chi phÝ kh¸c

Chi phÝ kh¸c bao gåm toµn bé çc chi phÝ t vÊn vµ ®Çu t x©y
dùng theo qui ®Þnh cña Bé x©y dùng.
Mét sè lo¹i chi phÝ ®· bao gåm trong gi¸ b¸n thiÕt bÞ ®ång bé
nh gi¸m s¸t l¾p ®Æt, chuyÓn giao c«ng nghÖ, ®µo t¹o… kh«ng tÝnh
lÆp l¹i.
Chi phÝ trong çc giai ®o¹n ®Çu t nh:
Chi phÝ nghiªn cøu, kh¶o s¸t phôc vô lËp BC NCKT
Chi phÝ thÈm ®Þnh BCNCKT
Chi phÝ ®Êu thÇu…
Chi phÝ ®µo t¹o
Chi phÝ ch¹y thö, gåm: tiÒn l¬ng, n¨ng lîng, nguyªn vËt liÖu…
Chi phÝ thÈm tra, duyÖt quyÕt to¸n, b¶o hiÓm c«ng tr×nh…
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 L·i vay trong thêi gian thi c«ng: L·i vay

trong thêi gian x©y dùng vµ l¾p ®Æt
®îc tÝnh dù kiÕn víi møc l·i suÊt
10%/n¨m. (Chi tiÕt t¹i B¶ng sè 1.2. TiÕn
®é ®Çu t vµ dù tÝnh l·i vay trong thêi
gian x©y dùng).
- Dù phßng phÝ:
Møc dù phßng 5% cho çc h¹ng môc ®Çu t, bao gåm: x©y
dùng, thiÕt bÞ, chi phÝ qu¶n lý vµ chi phÝ kh¸c.
Trªn c¬ së çc dù tÝnh trªn, tæng møc ®Çu t cña dù ¸n lµ:

22.737.608 USD, t¬ng ®¬ng víi 360.845.840.129 ®ång.
Bao gåm:
Gi¸ trÞ
H¹ng môc t¬ng ®¬ng
USD
VN§
Vèn cè ®Þnh 360.845.840.1
22.737.608
29
+ X©y dùng 587.464 9.323.048.592
+ ThiÕt bÞ + l¾p ®Æt 301.347.255.03
18.988.485
2
+ Chi phÝ QL vµ chi
2.078.916 32.992.401.261
phÝ kh¸c
+ Dù phßng 1.082.743 17.183.135.244
Vèn L§ 0 0
Tæng céng 360.845.840.1
22.737.608
29
5.1.3C¬ cÊu nguån vèn

Nguån vèn cña dù ¸n bao gåm:
 Vèn tù cã, tù huy ®éng: chiÕm kho¶ng

17% tæng vèn ®Çu t
 Vèn vay : chiÕm kho¶ng

83% tæng møc ®Çu t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
B¶ng 17: Dù kiÕn nguån vèn dù ¸n
ST
Nguån vèn Tû lÖ USD VND
T
Nguån vèn tù cã, tù huy 60.845.840.12
1 18,86% 3.834.016
®éng 9
300.000.000.0
2 Nguån vèn vay 83,14% 18.903.592
00
360.845.840.
Tæng céng 100% 22.737.608
129
Vèn vay dù kiÕn vay tõ nguån tr¸i phiÕu quèc tÕ: qua ®¬n vÞ
®Çu mèi lµ C«ng ty Tµi chÝnh C«ng nghiÖp Tµu thñy víi ®iÒu kiÖn
huy ®éng dù kiÕn nh sau:
 L·i suÊt : 10%/n¨m;
 Thêi h¹n : 9,5 n¨m
 ¢n h¹n tr¶ nî gèc : 1,5 n¨m
 Tr¶ nî gèc : tr¶ ®Òu theo b¸n niªn

trong vßng 8 n¨m; kho¶n tr¶ ®Çu tiªn
®îc thùc hiÖn vµo nöa cuèi n¨m ho¹t
®éng thø 1. KÕ ho¹ch tr¶ nî cña dù ¸n
®îc thÓ hiÖn trong B¶ng 1: C©n ®èi
vèn ®Çu t vµ kÕ ho¹ch tr¶ nî.
Thêi gian huy ®éng vèn ®Çu t ®îc dù kiÕn cho tõng kho¶n
môc dùa trªn c¬ së tiÕn ®é cña dù ¸n.
5.2Ph©n tÝch tµi chÝnh dù ¸n
5.2.1Ph¬ng ph¸p ph©n tÝch

Ph©n tÝch hiÖu qu¶ cña dù ¸n ®îc thùc hiÖn th«ng qua ph©n
tÝch tµi chÝnh. Ph©n tÝch tµi chÝnh nh»m môc tiªu xem xÐt tÝnh
kh¶ thi vÒ mÆt tµi chÝnh cña dù ¸n vµ tÝnh hiÖu qu¶ vÒ mÆt tµi
chÝnh cña quyÕt ®Þnh ®Çu t.
Th«ng thêng, viÖc ph©n tÝch tµi chÝnh ®îc thùc hiÖn trªn çc
quan ®iÓm sau:
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 Quan ®iÓm cña toµn bé c«ng tr×nh

(quan ®iÓm dù ¸n), trong ®ã xem xÐt
lîi Ých vµ tÝnh kh¶ thi tµi chÝnh cña nhµ
®Çu t vµ çc nhµ tµi trî vèn víi çc yªu
cÇu vÒ hÖ sè chiÕt khÊu kh¸c nhau
(viÖc ph©n tÝch theo quan ®iÓm nµy
cßn gäi lµ ph©n tÝch theo quan ®iÓm
ng©n hµng).
 Quan ®iÓm cña chñ ®Çu t c«ng tr×nh

chØ xÐt ®Õn lîi Ých sau khi ®· trõ ®i
tÊt c¶ çc chi phÝ kÓ c¶ l·i suÊt vay vµ
vèn ®i vay.
Khi ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh, ngêi ta c¨n cø vµo vèn ®Çu t
ban ®Çu, çc kho¶n chi phÝ qu¶n lý vËn hµnh, b¶o tr×, chi phÝ
nhiªn liÖu, çc kho¶n thuÕ, l·i suÊt vèn vay… ®Ó tÝnh to¸n tµi chÝnh
dù ¸n.
Th«ng thêng çc chØ tiªu tµi chÝnh sau ®©y ®îc xem xÐt,
ph©n tÝch:
 Gi¸ trÞ hiÖn t¹i rßng (NVP)
 ChØ sè lîi Ých/ chi phÝ (B/C)
 HÖ sè hoµn vèn néi bé (IRR)
Dù ¸n sÏ cã tÝnh kh¶ thi nÕu tho¶ m·n çc yªu cÇu sau:
 NPV > 0 khi tÝnh theo hÖ sè chiÕt khÊu

cña tõng nguån vèn yªu cÇu
 Ph¶i ®¹t ®îc c©n b»ng thu chi tµi

chÝnh (tû sè B/C > 1)
 HÖ sè hoµn vèn néi bé (IRR) ph¶i lín

h¬n gi¸ vèn ®îc Ên ®Þnh bëi l·i suÊt
vay vèn hoÆc gi¸ vèn yªu cÇu cña
nguån vèn t¬ng øng.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5.2.2§iÒu kiÖn ph©n tÝch tµi chÝnh dù ¸n

ViÖc ph©n tÝch tµi chÝnh dù ¸n sÏ ®îc tiÕn hµnh víi mét sè
®iÒu kiÖn vµ gi¶ ®Þnh sau:
 Toµn bé çc h¹ng môc thuéc Dù ¸n x©y
l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî
cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm sau khi
®Çu t ®i vµo vËn hµnh, ch¹y thö thµnh
c«ng sÏ chuyÓn giao cho Nhµ m¸y çn
nãng thÐp tÊm theo ph¬ng thøc thuª
kh« ®Ó phôc vô cho ho¹t ®éng cña
Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm.
 Kú h¹n tÝnh to¸n dù ¸n : 10 n¨m
 §ång tiÒn ph©n tÝch : ®«la Mü (USD)
 Tû gi¸ quy ®æi : 1 USD =

15.870 VN§
 Çc doanh thu, chi phÝ cña dù ¸n ®îc

tÝnh tríc thuÕ VAT.
 Gi¸ trÞ thu håi: gi¸ trÞ cßn l¹i trªn sæ

s¸ch
 Çc chØ tiªu tµi chÝnh cña dù ¸n ®îc

tÝnh to¸n lµ:
 HÖ sè hoµn vèn néi bé (IRR);
 Gi¸ trÞ hiÖn t¹i rßng (NPV);
 Thêi gian hoµn vèn ®Çu t; vµ
 Tû sè Thu nhËp/ Chi phÝ
trªn c¬ së dßng tiÒn cña c¶ dù ¸n vµ dßng tiÒn cña chñ ®Çu t,

suÊt chiÕt khÊu ®îc lùa chän lµ 10%/n¨m.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o Dù kiÕn doanh thu
Doanh thu cña Dù ¸n phô trî lµ tõ nguån phÝ cho thuª çc h¹ng
môc phô trî; vµ nguån thu tõ viÖc nhËn cung cÊp dÞch vô b¶o tr×,
söa ch÷a lín tµi s¶n cè ®Þnh cho Dù ¸n Nhµ m¸y thÐp.
Theo ®ã, thu ho¹t ®éng cña dù ¸n bao gåm:
 Thu tõ cho thuª toµn bé çc hÖ thèng

phô trî ®îc ®Çu t
 Thu tõ cung cÊp dÞch vô b¶o dìng, söa

ch÷a m¸y mãc, thiÕt bÞ cho nhµ m¸y
thÐp.
Theo ®ã, doanh thu hµng n¨m cña dù ¸n ®¹t møc æn ®Þnh lµ:
3.840.565 USD, t¬ng ®¬ng 60.949 triÖu ®ång
o Dù kiÕn chi phÝ
Theo môc tiªu cña dù ¸n lµ cho thuª toµn bé hÖ thèng c«ng

tr×nh phô trî ®Ó phôc vô ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh cña nhµ
m¸y thÐp, chi phÝ cña dù ¸n bao gåm:
 Çc kho¶n chi phÝ tµi chÝnh.
 Chi phÝ tr¶ l·i vèn vay: TÝnh theo

çc ®iÒu kiÖn tÝn dông. L·i suÊt
tÝnh 10%/n¨m; tr¶ ®Òu theo b¸n
niªn kim cè ®Þnh trong 8 n¨m, b¾t
®Çu tõ nöa cuèi n¨m ho¹t ®éng thø
1
 Chi phÝ cho viÖc thuª ®¬n vÞ thùc

hiÖn dÞch vô b¶o tr×, söa ch÷a çc
hÖ thèng m¸y mãc, thiÕt bÞ cña
Nhµ m¸y thÐp
 KhÊu hao TSC§: ¸p dông ph¬ng ph¸p

trÝch khÊu hao ®êng th¼ng trong c¶
vßng ®êi cña dù ¸n (13 n¨m). KhÊu hao
®îc trÝch víi tû lÖ 8% n¨m cho toµn bé
çc h¹ng môc ®Çu t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
 ThuÕ thu nhËp doanh nghiÖp: ThuÕ thu

nhËp doanh nghiÖp lµ 20% thu nhËp
chÞu thuÕ; miÔn thuÕ 02 n¨m kÓ tõ khi
cã l·i vµ gi¶m 50% thuÕ 03 n¨m tiÕp
theo.
5.2.3KÕt qu¶ ph©n tÝch tµi chÝnh

ViÖc tÝnh to¸n thu nhËp/ chi phÝ ®îc thÓ hiÖn trong çc b¶ng
tõ 1 ®Õn 6 (phô lôc kÌm theo), theo ®ã çc chØ tiªu tµi chÝnh c¬
b¶n nh sau:
KÕt qu¶ tÝnh to¸n çc chØ tiªu tµi chÝnh
T
ChØ tiªu hiÖu qu¶ §¬n vÞ Dù ¸n Chñ ®Çu t
T
SuÊt chiÕt khÊu
%/n¨m 10,0% 10,0%
lùa chän:
Gi¸ trÞ hiÖn t¹i rßng
1 USD 1.091.574 275.556
(NPV)
triÖu
t¬ng ®¬ng 17.232 4.373
®ång
HÖ sè hoµn vèn
2 %/n¨m 11,3 11
(IRR)
100,68
3 Tû suÊt B/C % 104,79%
%
Thêi gian hoµn vèn 9 n¨m 5 9 n¨m 11
4
cã CK th¸ng th¸ng
Víi kÕt qu¶ tÝnh to¸n nh trªn, dù ¸n ®îc ®¸nh gi¸ lµ kh¶ thi vµ
cã hiÖu qu¶ hîp lý. XÐt trªn ph¬ng diÖn cña dù ¸n, cña chñ ®Çu t,
çc chØ tiªu NPV > 0, ph¶n ¸nh møc thu nhËp rßng cña dù ¸n; IRR
cao h¬n møc l·i suÊt chiÕt khÊu vµ møc l·i suÊt ngo¹i tÖ thùc tÕ trªn
thÞ trêng.
Dï çc chØ tiªu hiÖu qu¶ kh«ng ph¶i lµ cao, nhng xÐt theo môc
tiªu ®Çu t còng nh vai trß cña dù ¸n ®èi víi ho¹t ®éng vµ hiÖu qu¶
cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm, th× viÖc ®Çu t vµo dù ¸n lµ cÇn
thiÕt, kh¶ thi ë møc hîp lý.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
o Phô lôc tÝnh to¸n
 Phô lôc 01: KÕ ho¹ch vay vµ tr¶ nî
 Phô lôc 02: Tæng møc ®Çu t cña dù ¸n
 Phô lôc 03: B¶ng ph©n tÝch tµi chÝnh

dù ¸n
5.3§¸nh gi¸ hiÖu qu¶ cña dù ¸n xÿ l¾p çc c«ng tr×nh vµ hÖ
thèng phô trî cho Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
KÕt qu¶ tÝnh to¸n cho thÊy dù ¸n kh¶ thi vÒ mÆt tµi chÝnh vµ
thêi gian thu håi vèn hîp lý.
VÊn ®Ò hiÖu qu¶ kinh tÕ cña dù ¸n ®îc ®¸nh gi¸ lµ tËn dông
®îc dßng tµi chÝnh hµng n¨m cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm chi
tr¶ cho viÖc söa ch÷a b¶o dìng trôc çn... TËp trung çc h¹ng môc
phô trî cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm ...
Víi c«ng suÊt 500.000 tÊn/n¨m cña Nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm
CNTT Çi L©n – tr¸i tim cña dù ¸n Côm c«ng nghiÖp sÏ t¹o nªn n¨ng
lùc s¶n xuÊt míi ®¸p øng ®îc nhu cÇu thÞ trêng thÐp ®ãng tµu hiÖn
t¹i vµ t¬ng lai. Dù ¸n ®Çu t x©y dùng h¹ tÇng c¬ së sÏ mang ®Çy
®ñ ý nghÜa cña mét côm c«ng nghiÖp chuyªn ngµnh gãp phÇn vµo
sù ph¸t triÓn chung cña çc Nhµ m¸y trong côm, mang l¹i hiÖu qu¶
kinh tÕ x· héi ®¸ng ghi nhËn: gi¶i quyÕt c«ng ¨n viÖc lµm, vµ h¬n
c¶ lµ gãp phÇn chñ ®éng trong s¶n xuÊt cña ngµnh c«ng nghiÖp tµu
thñy ViÖt Nam vµ çc ngµnh kh¸c.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ch¬ng 6: KÕt luËn - KiÕn nghÞ
5.4KÕt luËn
Trªn bíc ®êng ph¸t triÓn kinh tÕ víi c¬ së h¹ tÇng cßn yÕu kÐm
so víi çc TCT kh¸c, hiÖn nay Tæng c«ng ty c«ng nghiÖp tµu thuû
ViÖt nam ®ang tÝch cùc ®Çu t x©y dùng ®Ó cã thÓ ®¶m ®¬ng ®-
îc nhiÖm vô theo ®Þnh híng ph¸t triÓn ngµnh ®Õn n¨m 2010 ®· ®îc
ChÝnh phñ phª duyÖt. Ngoµi çc yªu cÇu vÒ vËt t phô tïng phôc vô
cho ®ãng míi söa ch÷a, kh¶ n¨ng tiªu thô thÐp cã nh÷ng bíc
chuyÓn rÊt lín theo tõng giai ®o¹n. Do ®Æc ®iÓm ®Þa lý, viÖc vËn
chuyÓn b»ng ®êng biÓn phô thuéc rÊt nhiÒu vµo thêi tiÕt, khèi lîng
thÐp ®ãng tµu tõ tríc tíi nay ph¶i nhËp khÈu 100% cña nhiÒu quèc
gia nªn ®¸nh gi¸ chung, viÖc cung cÊp thÐp thêng gÆp khã kh¨n vÒ
sè lîng, quy çch, vÒ thêi gian nhÊt lµ nh÷ng mïa ma b·o.
ViÖc x©y dùng nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm víi quy m« trªn lµ
phï hîp vµ cÇn thiÕt. Nhµ m¸y khi ®i vµo s¶n xuÊt sÏ cã hiÖu qu¶,
®Æc biÖt lµ më ra mét ngµnh nghÒ míi trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn
cña Tæng c«ng ty giai ®o¹n 2000 - 2010.
Nhµ m¸y ®îc x©y dùng t¹i ®Þa bµn tØnh Qu¶ng Ninh n»m
trong Côm c«ng nghiÖp tµu thuû Çi L©n gÇn c¶ng Çi L©n lµ mét
®Þa thÕ thuËn lîi, giao th«ng thuû, bé ®Òu cã kh¶ n¨ng ®¸p øng
cao cho viÖc vËn t¶i nhiªn nguyªn vËt liÖu vµ s¶n phÈm. Dù ¸n l¹i ®-
îc sù ñng hé cña ChÝnh phñ, Bé Giao th«ng vËn t¶i, çc Së, Ban
ngµnh cña ®Þa ph¬ng. C«ng ty Tµi chÝnh c«ng nghiÖp tµu thuû ®îc
giao nhiÖm vô tæ chøc, hç trî vèn ®Çu t lµ mét yÕu tè v« cïng thuËn
lîi, ®¶m b¶o tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n vµ ch¾c ch¾n cho hiÖu qu¶ cao.
5.5KiÕn nghÞ
§Ó kÞp thêi phôc vô kÕ ho¹ch s¶n xuÊt C«ng ty CNTT ÇI L©n
kÝnh ®Ò nghÞ Héi ®ång qu¶n trÞ vµ Héi ®ång xÐt duyÖt dù ¸n cña
Tæng c«ng ty c«ng nghiÖp tµu thuû ViÖt nam sím phª duyÖt dù ¸n
®Ó nhanh chãng triÓn khai çc bíc tiÕp theo.
Do dù ¸n x©y dùng nhµ m¸y çn nãng thÐp tÊm lÇn ®Çu tiªn
®îc x©y dùng ë ViÖt Nam, quy tr×nh ho¹t ®éng kh¸ phøc t¹p, kinh
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nghiÖm l¾p ®Æt, vËn hµnh cßn h¹n chÕ, nªn chóng t«i ®a ra mét
sè kiÕn nghÞ sau:
VÒ kü thuËt:
- CÇn ph¶I tæ chøc tuyÓn dông bé m¸y qu¶n lý s¶n xuÊt (Tr-
ëng xëng , trëng ca) vµ chuyªn gia giái cã kinh nghiÖm (kÓ c¶
chuyªn gia níc ngoµi) hoÆc cã kÐ ho¹ch ®µo t¹o l©u dµi nh»m ph¸t
huy hiÖu qu¶ ho¹t ®éng cña Nhµ m¸y;
- Trong giai ®o¹n triÓn khai x©y dùng Nhµ m¸y cÇn sö dông
hiÖu qu¶, hîp lý çc ph¸p nh©n t vÊn ®ñ n¨ng lùc vµ ph¸p lý ®Ó
gi¸m s¸t qu¸ tr×nh thi c«ng, l¾p dÆt, ch¹y thö vµ nghiÖm thu;
- CÇn thùc hiÖn ®Çy ®ñ mäi quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ b¶o
vÖ m«i trêng, an toµn - vÖ sinh lao ®«ng vµ phßng ch¸y-ch÷a ch¸y
tríc khi ®a c«ng tr×nh, çc hÖ thèng phô trî vµo ho¹t ®éng, khai
th¸c.
VÒ kinh tÕ:
- Thu xÕp ®ñ nguån vèn vµ gi¶i ng©n ®óng tiÕn ®é.
- Hç trî ®Çy ®ñ ph¸p lý cho dù ¸n.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
PhÇn phô lôc

- Çc B¶ng biÓu ph©n tÝch tµi chÝnh – kinh tÕ dù ¸n ®Çu t
- Çc v¨n b¶n cho phÐp lËp b¸o ço nghiªn cøu kh¶ thi vµ ®Çu
t dù ¸n
- Çc v¨n b¶n cÇn thiÕt vµ liªn quan kh¸c
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Phô lôc 1
Th«ng sè kü thuËt c¬ b¶n çc thiÕt bÞ n©ng - vËn chuyÓn
1. CÇu trôc A: (Lµm viÖc ngoµi trêi)
Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm;
C«ng dông: VËn chuyÓn ph«i.
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc chøa ph«i (Khu vùc vËt liÖu).
§Æc ®iÓm cña khu vùc lµm viÖc: Khu vùc nµy dïng ®Ó chøa çc
ph«i nhËp vÒ cha c¾t ®îc cÇu trôc xÕp ®èng vµo b·i (träng lîng
ph«i lªn tíi 30 tÊn), ngoµi ra cÇu trôc nµy cßn cã chøc n¨ng xÕp ph«i
vµo xe vËn chuyÓn ®Ó vËn chuyÓn ph«i tõ gian chøa ph«i vµo khu
vùc m¸y c¾t ®uèc, b·i ph«i nµy ®îc b¶o qu¶n ngoµi trêi, v× d©y
chuyÒn çn lµm viÖc thêng xuyªn nªn viÖc vËn chuyÓn ph«i ë khu
vùc nµy còng diÔn ra thêng xuyªn v× thÕ chÕ ®é lµm viÖc cña cÇu
trôc nµy ë chÕ ®é nÆng. Ngoµi chøc n¨ng vËn chuyÓn ph«i th× cÇu
trôc nµy cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng, thay thÕ, l¾p ®Æt çc thiÕt bÞ
thuéc d©y chuyÒn çn khi cÇn thiÕt, ®é s©u cña thiÕt bÞ trong
d©y chuyÒn t¹i khu vùc nµy lªn tíi 4m v× vËy cÇn chiÒu cao n©ng
cña cÇu trôc nµy lµ 12 m tõ ®ã ta cã yªu cÇu vÒ th«ng sè cña cÇu
trôc nµy nh sau:
Träng t¶i: 40 t (Dïng cÆp, bao gåm c¶ khèi lîng cña cÆp).
KhÈu ®é: 28 m
ChiÒu cao ®Ønh ray: 9,6 m.
Tæng chiÒu cao n©ng: 12m ( +8 ; -4 )
ChiÒu dµi ®êng ch¹y: 138 m.
ChÕ ®é lµm viÖc: Têi : 4 m (M7, TCVN 5862: 1995).
§iÖn ¸p sö dông: 380 V/ 50 Hz/ 3 pha.
§iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 220 V.
VËn tèc n©ng- h¹: 10 m/min
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
VËn tèc xe con: 45 m/min

VËn tèc cÇu trôc : 80 m/min.
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn ; 1 líp trung gian vµ mét líp b¶o
vÖ ngoµi.
Tæng ®é dµy cña líp s¬n b¶o vÖ: 160 microns.
§iÒu khiÓn: §iÒu khiÓn b»ng cabin víi ®iÒu hoµ kh«ng khÝ
(NhiÖt ®é bªn trong cabin lµ 23 – 25 0 C, nhiÖt ®é ngoµi trêi cã thÓ
lªn tíi 600C).
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ®iÖn ®îc bao che vµ trang bÞ hÖ
thèng lµm m¸t.
Çc bé phËn ®iÒu khiÓn theo quy ®Þnh cña TCVN.
§é vâng cho phÐp: 1/1000 (víi 1,25 träng t¶i).
Çc thiÕt bÞ an toµn cho cÇu trôc:
- Di chuyÓn xe con : C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh, h¹n chÕ tèc
®é;
- Di chuyÓn cÇu trôc: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh, h¹n chÕ tèc
®é;.
- C¬ cÊu n©ng chÝnh: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
- HÖ thèng chiÕu s¸ng: §Ìn ®îc trang bÞ bªn díi dÇm cÇu trôc;
- TÝn hiÖu c¶nh b¸o: Chu«ng (cßi); ®Ìn nh¸y.
2. CÇu trôc B: (Lµm viÖc ngoµi trêi, trong nhµ)

Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm.
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc chøa ph«i (Khu vùc vËt liÖu)
§Æc ®iÓm cña khu vùc lµm viÖc:
Khu vùc chøa ph«i nµy chøa ph«i cha c¾t träng lîng ph«i max lµ
30 tÊn, ®îc b¶o qu¶n ngoµi trêi, chøc n¨ng cña cÈu lµ vËn chuyÓn,
xÕp ph«i lªn m¸y c¾t ®uèc. Ngoµi ra khi cÇu trôc vËn chuyÓn ph«i
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
n¹p lß cã sù cè th× cÇu trôc nµy cã chøc n¨ng vËn chuyÓn ph«i n¹p
lß, h¬n n÷a cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng thiÕt bÞ khi cÇn thiÕt, chÕ
®é lµm viÖc cña cÇu trôc nµy ë chÕ ®é nÆng. Yªu cÇu chiÒu cao
n©ng lín nhÊt cña cÇu trôc nµy lµ 12 m. Çc th«ng sè cÇn lùa chän
nh sau:
Träng t¶i: 40 t (Dïng cÆp, bao gåm c¶ träng lîng cÆp).
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 12 m ( +8 ; -4 )
ChÕ ®é lµm viÖc: Têi chÝnh: 4 m (M7, TCVN 5862: 1995).

VËn tèc n©ng : 10 m/min
VËn tèc cÇu trôc: 80 m/min.
vÖ ngoµi.
Tæng ®é dµy cña líp b¶o vÖ: 160 microns.
lªn tíi 600C).
thèng lµm m¸t.
Çc bé phËn ®iÒu khiÓn theo quy ®Þnh cña TCVN .
- Di chuyÓn xe con : C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
- Di chuyÓn cÇu trôc: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

3. CÇu trôc C: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc chøa ph«i (Khu vùc vËt liÖu)
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc n¨ng cña cÇu trôc nµy lµ n¹p
ph«i ®· c¾t cho lß nung, lu«n lµm viÖc trong suèt thêi gian ho¹t
®éng cña Nhµ m¸y, träng lîng cña ph«i tuú theo yªu cÇu cña s¶n
phÈm, do xÕp ph«i trùc tiÕp lªn hÖ thèng con l¨n vËn chuyÓn vµo lß
nªn ®ßi hái ®é chÝnh x¸c vµ tèc ®é ph¶i ®¸p øng ®îc tèc ®é çn,
®Ó gi¶m thêi gian vµ t¨ng ®é chÝnh x¸c cho viÖc vËn chuyÓn cÇn
chän tèc ®é, vµ cÇn ph¶i dïng biÕn tÇn ®Ó tr¸nh sù va ch¹m víi çc
thiÕt bÞ kh¸c, chÕ ®é lµm viÖc cña cÇu trôc nµy ë chÕ ®é nÆng, cã
thÓ dïng ®Ó b¶o d÷ng çc thiÕt bÞ trong d©y chuyÒn çn yªu cÇu
chiÒu cao n©ng lµ 12 m tõ ®ã ta cã çc th«ng sè kü thuËt cÇn thiÕt:
Träng t¶i: 20 t (Dïng m©m tõ gåm c¶ träng lîng cña m©m
tõ).
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 12 m ( +8 ; -4 )
VËn tèc n©ng (Dïng biÕn tÇn): 0 – 20 m/min
VËn tèc xe con (Dïng biÕn tÇn) : 0 – 50 m/min
VËn tèc cÇu trôc (Dïng biÕn tÇn) : 0 – 90 m/min.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn.

1 líp trung gian vµ mét líp b¶o vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn (®iÖn) ®îc trang bÞ hÖ thèng lµm m¸t.
- Di chuyÓn cÇu trôc: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;.
4. CÇu trôc D: (Lµm viÖc trong nhµ)
Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm, 2 c¬ cÊu n©ng.
C«ng dông: Phôc vô b¶o dìng lß nung.
Khu vùc lµm viÖc: Khu lß nung
Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng lß vµ çc thiÕt bÞ
kh¸c trong khu vùc nh c¬ cÊu ®Èy ph«i, hÖ thèng con l¨n… ®ßi hái
chiÒu cao n©ng lín 16 m, chÕ ®é lµm viÖc ë møc ®é trung b×nh:
Th«ng sè kü thuËt nh sau:
Träng t¶i : 16/3.2 t (Dïng mãc).
KhÈu ®é: 34 m
Tæng chiÒu cao n©ng: Têi chÝnh 16 m( +8,5 ; -7,5)
Têi phô 16 m( +8,5 ; -7,5)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Têi phô: 2m (M5, TCVN 5862: 1995)
§iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 220 V .
VËn tèc n©ng: Têi chÝnh: 10 m/min
Têi phô: 20 m/min
VËn tèc cÇu trôc: 85 m/min ;
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn.
1 líp trung gian vµ mét líp b¶o vÖ ngoµi.
§iÒu khiÓn: §iÒu khiÓn b»ng cabin víi ®iÒu hoµ kh«ng khÝ (NhiÖt
®é bªn trong cabin lµ 23 – 250 C, nhiÖt ®é ngoµi trêi cã thÓ lªn tíi
600C).
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn thiÕt bÞ ®iÖn ®îc trang bÞ hÖ thèng lµm
m¸t.
- C¬ cÊu n©ng phô: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
5. CÇu trôc E: (Lµm viÖc trong nhµ)

__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C«ng dông: Phôc vô b¶o dìng, söa ch÷a.

Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc çn.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy
lµ b¶o dìng thiÕt bÞ vËn chuyÓn çc ph«i bÞ lo¹i trong qu¸ tr×nh
nung, khu vùc nµy cã m¸y çn chÝnh cã ®é s©u cña thiÕt bÞ lín,
chiÒu cao cña m¸y çn lín nªn chiÒu cao m¸i yªu cÇu cao, chiÒu cao
®Ønh ray yªu cÇu lµ 14 m, nhiÖt ®é cña khu vùc cao do gÇn lß
nung, chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh.
Th«ng sè kü thuËt:
Träng t¶i: 16/3.2 t (Dïng mãc).
KhÈu ®é: 28 m
ChiÒu cao ®Ønh ray: 14 m.
Tæng chiÒu cao n©ng: Têi chÝnh 16 m (+13 ; -3 )
Têi phô 24 m ( +13; -11)

Têi phô: 2 m (M5, TCVN 5862: 1995)

§iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 220 V .
Têi phô: 20 m/min
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn ; 1 líp trung gian vµ mét líp
b¶o vÖ ngoµi.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
lªn tíi 600C).
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn , thiÕt bÞ ®iÖn ®îc trang bÞ hÖ thèng lµm
m¸t.
- Di chuyÓn cÇu trôc: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;.
6. CÇu trôc F: (Lµm viÖc trong nhµ)
C«ng dông: B¶o dìng, söa ch÷a.
Khu vùc lµm viÖc: Khu m¸y çn.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Khu vùc çn chÝnh cã nhiÒu thiÕt
bÞ nÆng, ®é s©u lín nh m¸y çn, m¸y n¾n nãng 11 trôc v× vËy t¶i
träng n©ng lín. Chøc n¨ng chÝnh lµ b¶o dìng thay thÕ thiÕt bÞ trong
khu vùc, chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh, chiÒu cao ®Ønh ray lín 14 m
do chiÒu cao cña m¸y çn chÝnh lín.
Th«ng sè kü thuËt :
Träng t¶i: 80/20 t (Dïng mãc).
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: Têi chÝnh
16 m( +12 ; -4 )
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Têi phô 24 m
( +13; -11)
ChiÒu dµi ®êng ch¹y:156 m.
ChÕ ®é lµm viÖc: Têi chÝnh: (M5, TCVN 5862: 1995).
Têi phô: (M5, TCVN 5862: 1995)

Têi phô: 10 m/min
vÖ ngoµi.
600C).
Çc b¶ng ®iÒu khiÓn, thiÕt bÞ ®iÖn ®îc trang bÞ hÖ thèng lµm
m¸t.
- C¬ cÊu n©ng phô: Trang bÞ c¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7. CÇu trôc G: (Lµm viÖc trong nhµ)

Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc m¸y c¾t
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Khu vùc m¸y c¾t bao gåm cã 2
m¸y c¾t lµ m¸y c¾t c¹nh vµ m¸y c¾t ®Üa, ®é s©u cña nÒn mãng
cña khu vùc nµy t¬ng ®èi lín. Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy lµ
b¶o dìng, söa ch÷a thiÕt bÞ khu vùc nµy ngoµi ra cßn cã chøc n¨ng
vËn chuyÓn thÐp tÊm cã bÒ mÆt kh«ng ®¹t tiªu chuÈn sau khi çn
ph¶i cÈu ra ngoµi ®Ó söa ch÷a bÒ mÆt... chÕ ®é lµm viÖc trung
b×nh - nÆng chiÒu cao n©ng 16 m.
Träng t¶i: 32/5 t (Dïng mãc).
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: Têi chÝnh 12
m(+8,5;-3,5)
Têi phô 16 m(+8,5;-
7,5)
ChiÒu dµi ®êng ch¹y:216 m
Nhãm ®iÒu khiÓn: Têi chÝnh: 3 m (M6, TCVN 5862: 1995).
Têi phô: 2 m (M5, TCVN 5862: 1995).

§iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 220V .
Têi phô: 10 m/min
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
vÖ ngoµi.
600C).
m¸t.
8. CÇu trôc H: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Khu m¸y c¾t.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Khu vùc m¸y c¾t bao gåm cã 2
m¸y c¾t lµ m¸y c¾t c¹nh vµ m¸y c¾t ®Üa, ®é s©u cña nÒn mãng
cña khu vùc nµy t¬ng ®èi lín. Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy lµ
vËn chuyÓn thÐp tÊm cã ®é dµy lín vµ çc tÊm thÐp cÇn xö lý bÒ
mÆt, mãc thêng xuyªn ®îc nèi víi m¨m tõ, ngoµi ra cßn cã chøc
n¨ng b¶o dìng, söa ch÷a thiÕt bÞ khu vùc nµy chÕ ®é lµm viÖc
trung b×nh-nÆng, chiÒu cao n©ng 16 m.
Träng t¶i: 32 t (Dïng mãc, ®îc nèi víi m©m tõ khi cÇn).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 16 m( +8,5 ; -7,5)
VËn tèc n©ng: T êi chÝnh: 10 m/min
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn, 1 líp trung gian vµ mét líp b¶o
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
9. CÇu trôc I: (Lµm viÖc trong nhµ)

Lo¹i m¸y trôc : CÇu l¨n, 2 dÇm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C«ng dông: VËn chuyÓn thÐp tÊm.

Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc s¶n phÈm.
§Æc ®iÓm khu vùc: Khu vùc nµy dïng ®Ó chøa thÐp tÊm thµnh
phÈm v× vËy chøc n¨ng chÝnh lµ chuyÓn thÐp tÊm lªn xe vËn
chuyÓn, xÕp ®èng thÐp, ngoµi ra cßn cã chøc n¨ng b¶o dìng, söa
ch÷a thiÕt bÞ, chÕ ®é lµm viÖc nÆng, do thÐp tÊm cã chiÒu dµi lín,
tr¸nh ®é cong cña thÐp tÊm nªn ta dïng m©m tõ.
Träng t¶i: 20 t (Nam ch©m).
KhÈu ®é: 28 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 12 m( +8 ; -4 )
VËn tèc n©ng 12 m/min
VËn tèc xe con: 40m/min
b¶o vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. CÇu trôc K: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: T¬ng tù nh cÇu trôc I
KhÈu ®é: 28 m
§iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 220 V AC.
VËn tèc n©ng: 12 m/min
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn, 1 líp trung gian vµ mét líp b¶o
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

11. CÇu trôc L: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc s¶n phÈm
§Æc ®iÓm khu vùc: Khu vùc thµnh phÈm sau khi c¾t ph©n ®o¹n
thÐp tÊm ®îc vËn chuyÓn tíi khu vùc nµy, cÇu trôc nµy chuyÓn ra
xÕp ®èng, vËn chuyÓn lªn xe, lu kho… cÇn thiÕt ph¶i sö dông m©m
tõ ®Ó tr¸nh cho tÊm thÐp bÞ cong
Träng t¶i: 20 t (Dïng nam ch©m).
KhÈu ®é: 22 m
ChÕ ®é lµm viÖc : Têi chÝnh: 4 m (M7, TCVN 5862: 1995).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
12. CÇu trôc M: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc s¶n phÈm.t¬ng tù nh cÇu trôc L
KhÈu ®é: 22 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 12 m( +8; -4 )
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

vÖ ngoµi.
600C).
m¸t.
13. CÇu trôc N: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc s¶n phÈm.
§Æc ®iÓm lµm viÖc: T¬ng tù nh khu vùc cña cÇu trôc L.
KhÈu ®é: 22 m
Nhãm ®iÒu khiÓn: Têi chÝnh: 4m (M7 TCVN 5862: 1995).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VËn tèc xe con: 45m/min
VËn tèc cÇu trôc: 90/min.
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
14. CÇu trôc O: (Lµm viÖc trong nhµ)
C«ng dông: L¾p r¸p, b¶o dìng.
Khu vùc lµm viÖc: Xëng b¶o dìng trôc çn.
Xëng b¶o dìng trôc çn cã chøc n¨ng chÝnh lµ b¶o dìng trôc çn,
trôc tùa vµ çc thiÕt bÞ kh¸c nh con l¨n…
Khèi lîng cña trôc tùa lªn tíi 110 tÊn nÕu c¶ gi¸ ®ì th× träng lîng
lªn tíi 175 tÊn v× thÕ t¶i träng n©ng cÇn thiÕt lµ 200 tÊn, chÕ ®é
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
lµm viÖc cña cÇu trôc nµy lµ trung b×nh v× chØ phôc vô xëng b¶o
dìng trôc çn, tuy nhiªn do chiÒu cao cña gi¸ ®ì trôc çn vµ ®êng
kÝnh trôc çn lín nªn ®ßi hái chiÒu cao ®Ønh ray lín 14 m, ngoµi ra
®é s©u cña mãng thiÕt bÞ nªn yªu cÇu chiÒu cao n©ng lµ 18 m, do
phôc vô viÖc l¾p trôc tùa, trôc c«ng t¸c lªn m¸y mµi trôc çn nªn ®ßi
hái ®é chÝnh x¸c vµ tr¸nh va ch¹m g©y h háng ®Õn m¸y mµi cã gi¸
trÞ rÊt lín
Träng t¶i: 200/50 t (Mãc vµ mét gi¸ ®Æc biÖt).
KhÈu ®é: 22 m
Têi phô
18 m (+10;-8) 20 m (+12;-8)

ChÕ ®é lµm viÖc: Têi chÝnh: M3,(TCVN 5862: 1995).
Têi phô: M4 (TCVN 5862: 1995).
VËn tèc n©ng (Dïng biÕn tÇn): Têi chÝnh: 0 – 2.5 m/min
Têi phô: 8 m/min

VËn tèc xe con (Dïng biÕn tÇn) : 0 – 7.5 m/min
b¶o vÖ ngoµi.
600C).
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
m¸t.
15. CÇu trôc P: (Lµm viÖc trong nhµ)
C«ng dông: L¾p r¸p, söa ch÷a.
Khu vùc lµm viÖc: Xëng söa ch÷a trôc çn.
Träng t¶i : 16/3.2 t (Mãc).
KhÈu ®é: 22 m
Tæng chiÒu cao n©ng: Têi chÝnh 15 m (+13;-2)
Têi phô 15 m (+13;-2)

ChÕ ®é lµm viÖc: Têi chÝnh: M4, TCVN 5862: 1995
Têi phô: M4, TCVN 5862: 1995

Têi phô: 10 m/min
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

b¶o vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
16. CÇu trôc Q: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Phßng ®éng c¬ chÝnh.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: §éng c¬ chÝnh dÉn ®éng m¸y çn
chÝnh bao gåm 02 ®éng c¬ cã c«ng suÊt 5000 KW mçi chiÕc lµ
®éng c¬ 1 chiÒu nªn khèi lîng, kÝch thíc lín ®ßi hái ®é s©u cña
mãng lín, chiÒu cao cña nhµ xëng lín, chiÒu cao ®Ønh ray lµ 14 m
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nªn ®ßi hái chiÒu chiÒu cao n©ng lín 16 m víi mãc chÝnh vµ 24 m
víi mãc phô.
Chøc n¨ng chÝnh cña cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng, thay thÕ, l¾p ®Æt
®éng c¬ chÝnh nªn chÕ ®é lµm viÖc cña cÇu trôc nµy ë chÕ ®é
trung b×nh.
Träng t¶i: 100/20 t (Mãc).
KhÈu ®é: 28 m
16 m (+12;-4)
Têi phô 24 m (+13;-11)
ChÕ ®é lµm viÖc: Têi chÝnh: M4, TCVN 5862: 1995.
Têi phô: M4, TCVN 5862: 1995.
VËn tèc n©ng : Têi chÝnh: 2.5 m/min
Têi phô: 7.5m/min
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

17. CÇu trôc R: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Tr¹m b¬m níc cao ¸p .
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc n¨ng chÝnh lµ b¶o dìng, thay
thÕ phô tïng cña tr¹m b¬m níc cao ¸p chiÒu s©u mãng cña çc thiÕt
bÞ t¹i khu vùc nµy lín yªu cÇu chiÒu cao n©ng cña mãc chÝnh lµ 12
m vµ mo¸c phô lµ 16 m, chiÒu cao ®Ønh ray lµ 9,6 m. Chøc n¨ng
chñ yÕu c¶u cÇu trôc nµy lµ b¶o dìng, sña ch÷a, thay thÕ thiÕt bÞ,
phô tïng nªn chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh.
Träng t¶i: 16/3.2 t (Mãc).
KhÈu ®é: 22 m
12 m(+8,5;-3,5)
Têi phô 16 m (+8,5;-7,5)
Têi phô: M4, TCVN 5862: 1995
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
VËn tèc n©ng: Têi chÝnh: 8

m/min
Têi phô: 15 m/ min
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
m¸t.
18. CÇu trôc S1: (Lµm viÖc trong nhµ)
Khu vùc lµm viÖc: Xëng b¶o dìng.
CÇu trôc nµy lµm viÖc t¹i Xëng b¶o dìng n»m ngoµi d©y chuyÒn
chÝnh nªn Ýt bÞ ¶nh hëng cña nhiÖt ®é, chiÒu cao n©ng kh«ng lín
v× çc thiÕt bÞ t¹i khu vù nµy ®Æt næi, vµ ®îc ®iÒu khiÓn b»ng tay
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
nh vËy thuËn tiÖn h¬n cho viÖc ®iÒu khiÓn, di chuyÓn v× vËy
®iÖn ¸p ®iÒu khiÓn yªu cÇu lµ ®iÖn ¸p an toµn, chÕ ®é lµm viÖc
trung b×nh .
Träng t¶i: 10 t (Mãc).
KhÈu ®é: 13,5 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 5.5 m
ChÕ ®é lµm viÖc: M5, TCVN 5862: 1995.
§iÒu khiÓn trªn mÆt ®Êt ( §iÖn ¸p ®iÒu khiÓn: 24 V).
VËn tèc cÇu trôc 30 m/min.
vÖ ngoµi.
m¸t.
- C¬ cÊu n©ng: C¬ cÊu h¹n chÕ hµnh tr×nh;
19. CÇu trôc S2: (Lµm viÖc trong nhµ)
Lo¹i m¸y trôc : CÇu l¨n, 1 dÇm.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Khu vùc lµm viÖc: Xëng b¶o dìng.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc t¬ng tù nh cÇu trôc S1.
Träng t¶i : 10 t (Mãc).
KhÈu ®é: 13,5 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 5.5 m.
vÖ ngoµi.
m¸t.
20. CÇu trôc T: (Lµm viÖc trong nhµ)
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C«ng dông: VËn chuyÓn thiÕt bÞ trong kho.

Khu vùc lµm viÖc: Kho phô tïng.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc t¬ng tù nh cÇu trôc S1 v× cïng lµm
viÖc t¹i Xëng b¶o dìng, chÕ ®é lµm viÖc trung b×nh.
Träng t¶i : 16/3,2 t (Mãc).
KhÈu ®é: 13,5 m
5.5 m
Têi phô 5.5
m
Têi phô: M4, TCVN 5862: 1995.
Têi phô: 10 m/min

vÖ ngoµi.
m¸t.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21. CÇu trôc W: (Lµm viÖc ngoµi trêi)
Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 2 dÇm, gÇu ngo¹m.
C«ng dông: N¹o vÐt cÆn, gØ s¾t.
Khu vùc lµm viÖc: GiÕng thu vÈy s¾t. lµm viÖc ngoµi trêi
§Æc ®iÓm cña khu vùc nµy lµ lµm viÖc ngoµi trêi vµ gÇu ngo¹m
lµm viÖc trong m«i trêng ¨n mßn cao (Thêng lµm viÖc trong m«i tr-
êng níc) chøc n¨ng lµ vÐt gØ s¾t t¹i bÓ l¾ng ®ßi hái chiÒu cao
n©ng lín v× ®é s©u cña giÕng thu v¶y s¾t lªn tíi 23 m chiÒu cao
n©ng lµ 28 m. ChÕ ®é lµm viÖc trung b×nh - nÆng vµ ph¶i ®iÒu
khiÓn b»ng cabin.
Träng t¶i: 10 t (GÇu ngo¹m 2 d©y).
KhÈu ®é: 10 m
Tæng chiÒu cao n©ng: 28 m(+5;-23)
Nhãm ®iÒu khiÓn: Têi chÝnh: M5, TCVN 5862: 1995
Líp s¬n b¶o vÖ: 1 líp ®Çu tiªn ;1 líp trung gian vµ mét líp b¶o
vÖ ngoµi.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
600C).
thèng lµm m¸t.
22. CÇu trôc Y: (Lµm viÖc trong nhµ)
Lo¹i m¸y trôc : cÇu l¨n, 1 dÇm
Khu vùc lµm viÖc: Tr¹m b¬m níc.
Chøc n¨ng chñ yÕu lµ b¶o dìng söa ch÷a, thay thÕ çc thiÕt bÞ t¹i
khu vùc tr¹m b¬m, do çc thiÕt bÞ t¹i khu vùc nµy ®Æt ch×m nªn
yªu cÇu chiÒu cao n©ng lín 12 m vµ ®ßi hái ®iÒu khiÓn b»ng cabin
®Ò thuËn tiÖn cho viÖc quan s¸t cña ngêi ®iÒu khiÓn. ChÕ ®é lµm
viÖc nhÑ.
Träng t¶i: 10 t (Mãc).
KhÈu ®é: 10m
Tæng chiÒu cao n©ng: 12 m (+7;-5)
ChiÒu dµi ®êng ch¹y: 25 m
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

VËn tèc n©ng : 8 m/min
vÖ ngoµi.
lªn tíi 600C).
thèng lµm m¸t.
23. Xe vËn chuyÓn U:
Khu vùc lµm viÖc: Xëng b¶o dìng trôc çn.
§Æc ®iÓm khu vùc lµm viÖc: Chøc n¨ng cña xe vËn chuyÓn lµ
vËn chuyÓn cÆp trôc c«ng t¸c tõ gian xëng b¶o dìng trôc çn tíi gian
çn chÝnh khi c¬ cÊu thay trôc çn gÆp sù cè, vËn chuyÓn çc thiÕt
vÞ con l¨n, çc c¬ cÊu kh¸c vµo xëng b¶o dìng trôc çn, vµ vËn
chuyÓn ra bªn ngoµi.
Träng t¶i: 200 tÊn.
KÝch thíc sµn: 5 x 10 m.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ChiÒu cao sµn xe: 0,85 m.

VËn tèc di chuyÓn: 5 m/phót.
DÉn ®éng: DÉn ®éng ®iÖn.
§iÒu khiÓn: §iÒu khiÓn b»ng tay t¹i vÞ trÝ ®iÒu khiÓn.
§iÖn cung cÊp: Th«ng qua çp ®iÖn quÊn qua mét tang.
24. Xe vËn chuyÓn V:
Khu vùc lµm viÖc: Khu chøa ph«i.
Chøc n¨ng vËn chuyÓn ph«i tõ gian chøa ph«i vµo gian m¸y c¾t
®uèc ®Ò c¾t theo yªu cÇu cña s¶n phÈm.
Träng t¶i: 75tÊn
25. Xe vËn chuyÓn V1:
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc vËn chuyÓn thÐp tÊm.
Chøc n¨ng chÝnh lµ vËn chuyÓn thÐp tÊm thµnh phÈm gi÷a çc
gian thµnh phÈm víi nhau.
Träng t¶i: 20 tÊn
KÝch thíc sµn: 3,5 x 18 m.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Khu vùc lµm viÖc: Khu gi÷a lß nung vµ gian chøa ph«i.
Chøc n¨ng lµ khi çc thiÕt bÞ phÝa sau lß nung gÆp sù cè th×
ph«i tõ lß nung ph¶i ®i ngîc trë l¹i vµ ph¶i nung l¹i v× vËy ph¶i dïng
cÇu trôc ®Æt tÇm ph«i nµy lªn xe vËn chuyÓn chuyÓn ra gian chøa
ph«i.
Khu vùc lµm viÖc: Khu vùc m¸y c¾t ®uèc (C¾t tÊm dµy trªn 30
mm)
Vën chuyÓn çc tÊm thÐp kh«ng ®¹t tiªu chuÈn bÒ mÆt vµ cã ®é
dµy lín ra gian bªn ngoµi ®Ó xö lý bÒ mÆt tríc khi c¾t.
KÝch thíc sµn: 3,5 x 24 m.
__________________________________________________________________________________________
_________
qu¶ng ninh
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ngoµi ra cßn cÇn ph¶i trang bÞ mét sè têi ®iÖn nh»m phôc
vô c«ng t¸c b¶o dìng, thay thÕ çc thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÇu trôc
nªn trªn.
- Têi ®iÖn cã t¶i träng n©ng 10 t©n sè lîng 1 chiÕc chiÒu
cao n©ng 24 m.
- Têi ®iÖn cã t¶i träng n©ng 5 tÊn lµ 2 chiÕc chiÒu cao
n©ng lµ 24 m.
- Têi ®iÖn cã t¶i träng n©ng 3 tÊn lµ 17 chiÕc chiÒu cao
n©ng lµ 24 m.
__________________________________________________________________________________________
_________

Báo cáo Nghiên cứu khả thi phụ trợ Cái Lân-2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Báo cáo Nghiên cứu khả thi phụ trợ Cái Lân-2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B¸o C¸o NCKT dù ¸n x©y l¾p c¸c c«ng tr×nh vµ hÖ thèng phô trî

Gi¶i ph¸p c«ng nghÖ..........................................................30

1.10.2. HÖ thèng th«ng tin liªn l¹c..................................................158

4.3.5 Nguy c¬ ch¸y næ..................................................................201

5.1 C¬ së lËp tæng vèn ®Çu t..........................................208

Ch¬ng 6: KÕt luËn - KiÕn nghÞ........................................220

4. CÇu trôc D: (Lµm viÖc trong nhµ).................................227

1. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè

2. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè

3. C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 33/CP

4. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè

5. C¨n cø QuyÕt ®Þnh 307/Q§-

C«ng ty c«ng nghiÖp tµu thñy

6. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 618

7. C¨n cø QuyÕt ®Þnh 1423

8. C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 1360

9. C¨n cø vµo Hîp ®ång t vÊn sè

Nhµ m¸y c¸n nãng thÐp tÊm

10.C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 713

11.QuyÕt ®Þnh sè 1005CNT/Q§-

12.C¸c v¨n b¶n ph¸p lý liªn quan

Giíi thiÖu chung vÒ dù ¸n

1. HÖ thèng thiÕt bÞ n©ng chuyÓn: lµ mét bé phËn quan

2. HÖ thèng xö lý níc tuÇn hoµn: cã nhiÖm vô cung cÊp vµ

3. Xëng trôc c¸n: cã nhiÖm vô b¶o tr×, b¶o dìng vµ söa

5. Tr¹m nÐn khÝ: víi hÖ thèng èng dÉn khÝ cã nhiÖm vô

6. HÖ thèng gia nhiÖt cho dÇu ®èt lµ bé phËn quan träng

7. HÖ thèng ®iÖn lµ mét hÖ thèng quan träng trong qu¸

II. Môc tiªu cña dù ¸n:

- Trong qu¸ tr×nh vËn hµnh, sö dông, hÖ thèng thiÕt bÞ ph¶i

Sù cÇn thiÕt ®Çu t dù ¸n

1.1.1.T×nh h×nh s¶n xuÊt thÐp t¹i ViÖt Nam

- KÕ ho¹ch ho¹t ®éng s¶n xuÊt kinh doanh hµng n¨m vµ kÕ

- KÕ ho¹ch dù kiÕn ph¸t triÓn ngµnh c«ng nghiÖp tµu thuû tõ

B¶ng 1: Sè lîng thÐp dïng cho ®ãng míi tµu thuû

Sè lîng thÐp Tæng céng §é dµy

2 Tµu kh¸ch c¸c lo¹i 13 238 3.094 5 - 15

1.2.1.§Æc ®iÓm cña nhµ m¸y

- ThuËn lîi vÒ thêi tiÕt, khÝ hËu vµ m«i trêng.

1.2.2.S¶n phÈm, n¨ng lùc cña Nhµ m¸y

ChiÒu dµy : 5 – 50 mm.

ChiÒu réng : 1.500 – 3.000 mm.

ChiÒu dµi : 6.000 – 18.000 mm.

BÒ dµy thÐp tÊm

<8mm 8~12mm 12~25m 25~50 Tæng sè

B¶ng 3: C¬ cÊu s¶n phÈm theo kÝch cì

BÒ dµy thÐp tÊm

1.2.2.1.a. C«ng suÊt cña nhµ m¸y:

1.2.2.2.b. C©n b»ng kim lo¹i:

phÈm Qty biªn

C«ng suÊt: 500.000 tÊn/n¨m

S¶n lîng tiªu thô ph«i: 500-550.000 tÊn/n¨m

Tæng c«ng suÊt thiÕt bÞ: ≤ 23,000 kW

Thêi gian lµm viÖc ≥ 6500 Giê/n¨m

(trªn c¬ së c«ng suÊt nhµ m¸y lµ 500.000 tÊn/n¨m):

- Nhiªn liÖu ≤ 2.06 GJ;

- Níc tuÇn hoµn ≤ 36.2 t;

- Trôc c¸n ≤ 1.86 Kg;

- DÇu b«i tr¬n ≤ 0.5 Kg;

- VËt liÖu chÞu löa ≤ 1.4 Kg

1.2.3.D©y chuyÒn c«ng nghÖ vµ ®Æc ®iÓm cña qui tr×nh

1.2.3.2.b. Lu tr×nh c«ng nghÖ s¶n xuÊt

Quy tr×nh c«ng nghÖ ®îc m« t¶ theo s¬ ®å nh sau:

1.2.3.3.c. Tæ hîp thiÕt bÞ vµ tÝnh n¨ng kü thuËt chÝnh: