晏子春秋集釋

晏子春秋集釋
第一卷內篇諫上第一
莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一景公飲酒酣願諸大夫無!晏子
諫第"景公飲酒#$%&'(晏子諫第$景公飲酒)%不*+,
-.晏子諫第/景公飲酒不0123456晏子諫第7景公89
:;&不<晏子諫第=景公>?無@&ABC晏子諫第)景公D
EFG?HIJ晏子諫第K景公LMNOPQR晏子諫第S景公
T7子-U&I.晏子諫第V景公RWX子YZ&[\晏子諫第
V一景公]^不_R`abcd晏子諫第V"景公efg-a不
h晏子諫第V$景公Rijk37lcmn晏子諫第V/景公R
opqrsctu晏子諫第V7景公vwBx-;晏子諫第V=
景公yzq{|x&}晏子諫第V)景公~公•一%B$€.晏
子諫第VK景公~•‚不0}ƒ晏子諫第VS景公„…†‡不ˆ
1•晏子諫第"V景公‰Š‹Œ•&不|晏子諫第"V一景公Ž
••‘"’夫[&e晏子諫第"V"景公“”VK%不•x晏子
諫第"V$景公R`–—˜g晏子諫第"V/景公QL™}R`
šg晏子諫第"V7
第"卷內篇諫›第"
景公œ•&žŸR晏子晏子諫第一景公R¡¢QL-£6晏子
諫第"景公¤¥¦§6¨-晏子諫第$景公c©ª-«¬-@Ž
¡-晏子諫第/景公®¯大°-±晏子諫第7景公w²R³-
晏子諫第=景公´-w‚晏子諫第)景公春µ¶·¸±晏子諫
第K景公·¹º»晏子¼&諫第S景公·½¾¿c不À晏子諫
第V景公°-ÁRÂ晏子諫第V一景公ÃÄ-Žc>Å晏
子諫第V"景公Æ&ÇcÈÉ晏子諫第V$景公RcÊË-Ì
Í&3諸Î晏子諫第V/景公Ï矜ÐÑ~Ò-Ó晏子諫第V7景
公ÔÐw„c9<晏子諫第V=景公<ÌÕ›不.晏子諫第V
)景公yÖ×°不Ø不Ù晏子諫第VK景公yÖ×°Úx&Û晏
子諫第VS景公Ö×°-½ÜÝ願Þß晏子諫&à第"V景公M
N}Œ-$%不á晏子諫第"V一景公Râßãäå晏子諫第"
V"景公Rcg!ßæç晏子諫第"V$景公è勇é$g無ê-
義晏子諫第"V/景公yëì¥勇力éí-îx晏子諫第"V7
第$卷內篇ï上第$
莊公ïðñòÍ1›óô晏子õc行ö第一莊公ï•÷晏子õc
不øù不úx-û第"景公ï•ü晏子õc不ùýþÿP亂第$
景公•斄勝-ïQñ?晏子õc謀勝祿臣第/景公ïÊËP行ù
Ý晏子õc衰ò&諷第7景公ïR善齊x-þc干霸Ë晏子õc
官¬具第=景公ïR如桓公E管仲c-霸業晏子õc不4第)景
公ï莒ü孰先亡晏子õcü'莒先第K景公ïªxÝ患晏子õc
社鼠猛ç第S景公ïR令ab求û晏子õcñ辭A&無求第V景
公ï古-êP行如Ý晏子õcï!6"#第V一景公ï謀$¥
%$-Ý&晏子õc'義()第V"景公ï善x*6Ý如晏子
õc+,官4第V$景公ïê臣-.&/01晏子õc2第V/
景公ï1›-Qc3亡晏子õc=4第V7景公ïê子5行6ù
晏子õc$6第V=景公ï,êªxùÝ晏子õc7,L)第V
)景公ïmË-8)Ýù晏子õc先行義第VK景公ï9臣-%
êÝù晏子õc不íê:Ü0第VS景公ï9臣-行Ý如晏子õ
c不íê行;第"V景公ïGg-%êÝ如晏子õc<êQDö
第"V一景公ïÊg-不¥=Ý如晏子õc不íò:1;第"V
"景公ï古6ê)Ex不>?晏子õc@Ë第"V$景公ï古-
Ax67g如Ý晏子õcg不B4第"V/景公ï古6CDP)
如Ý晏子õcEF公令如GH第"V7景公ïRI臣J›晏子õ
cDKLM第"V=景公ï¥,-!晏子õc+-cNO-c%
第"V)景公ï臣-PêÝc晏子õPcn第"VK景公ïQx
A)Q患Ýö晏子õc患6$第"VS景公ïþÝ患晏子õc
善R不S第$V
第/卷內篇ï›第/
景公ïÝýT夫先Ë-~晏子õcUVW第一景公ï桓公Ýc3
霸晏子õc›,c-第"景公ïRX桓公-'晏子õc7YPg
第$景公ïZþ&w^晏子õcP行[ö第/景公ï臣-!晏
子õcSM第7景公ï,不\ø]1晏子õc^_上第=景公
ï`)ab晏子õcMRJ9第)景公ïx如ÝTca晏子õc
內aþde義第K景公ï諸Î孰>晏子õc莒P先亡第S晏子i
ffËïøÒø|晏子õcgxª亂第VfËïhð_不I-!
晏子õc先)'-第V一晏子iüüêïÝ%ij-ê晏子õc
kl第V"üm公ïü一xnÝö晏子õco一p第V$üm
公ïaxb)晏子õc%大èqr9ML第V/晏子i÷÷s公
ï先ê¥bùÝ晏子õc如³tu第V7÷s公ï齊ên行v›
晏子õcq善第V=÷wxï齊xùÝ晏子õc齊n衰)eyz
第V)wxï齊n衰子ùÝ晏子õc{不I9|不I行第VKw
xï#é;g-行如Ý晏子õci›K}第VSwxï%ê~Ò
-義•如晏子õc大,無€第"VwxïÒ亂òP行#j晏子õ
c)•第"V一wxï=孰v行孰â晏子õcL);)第
"V"wxL-Ü行Ý如晏子õc‚6ê子-!第"V$
wxïê子-大義Ýù晏子õc.,|不\第"V/wxï„ò
;業4行!1晏子õc…‹ö第"V7wxïgÝùT/晏子õ
c%êJ9†第"V=wxïgÝcTøh-晏子õc不‡ˆ第
"V)‰子ï不諫上不顧)c-行義6晏子õcÝc-ö第"V
Kãäåï子%$ê不Bp晏子õc一pøc%Šê第"VS‹
5Œï!無•-無W晏子õcèòê子第$V
第7卷內篇Ž上第7
莊公不4晏子晏子º»•公&e第一莊公不E晏子晏子3•&|
'B‘z-’第"‘“”齊Ž•大夫–晏子不í第$晏子—ª˜
&™D景公7cxþ第/景公Ršg晏子|x亂›œ晏子第7齊
•晏子(Ö×-±cž)第=景公RŸ¡-¢晏子c不ø£古
第)景公¤•6晏子¥ªx-•cwP=第K景公¦§¨¨?©
-晏子¥wªc«第S景公¬-®Ü‚晏子諷公iè第V景公¯
°±-²不<晏子¥³´?-第V一景公8“晏子飲晏子¥不µ
í第V"景公i{¶í‡晏子õc社·臣第V$晏子飲景公¸*
¹áRí)º;第V/晏子飲景公酒公»具¼晏子¥½c辭第V
7÷R¾齊ig¿À晏子c!Á&ÂP謀第V=景公ï¡無u
ÃÄ&õcÅ晏子´Æ•ü第V)景公i晏子Çü»&üi不È
É第VK景公~Ê¥ÈËJÌ晏子(c諷-第VS景公,üm公
|x&ÏÍ晏子c無ÎÏ第"V景公iüB%Ï仲Ðcˆ!第
"V一晏子-ü{¶BÑ亡"Ò不求Pg第"V"‰子Ž行晏子
Ó-&Ôc善.第"V$晏子-÷¬齊ÕÖ×ØÙÚÛÜ-íe
第"V/晏子-ÝÞß.&Ïàá晏子âc大夫第"V7ã子
ä™晏子晏子å不ÈP=第"V=晏子-æçèécèêè¡-
cm晏子-,第"V)景公R™vë晏子辭c祿ì-臣第"VK
vëª晏子*不¥Píî¤-第"VS晏子Ìïhð*¹仲Ð善
-第$V
第=卷內篇Ž›第=
p公ñòg’夫Ç不¸晏子´先內óÍ第一齊gôõö晏子÷
c不À&ñ-第"景公‘7’夫¥無ø晏子ˆPù第$‹5Œú
û}Ž景公´ü晏子ýPþ第/景公-‹×&ÿ開.室夕晏子
辨PQc然第7景公][‘í%鬥晏子8占‘6cõ第=景公]
瘍晏子撫&õ-îˆ群臣-˜第)晏子iffË命儐6¥1子晏
子詳‹第K晏子ijjq¡晏子¥içx6入ç¡第SjËR
²晏子指盜6齊g晏子õc橘第VjËÅ晏子{橘置削晏子不
剖&¶第V一晏子布„棧車&<陳桓子Á景公飲酒´浮-第V"
y無宇´求/方-]é晏子cê子0¥第V$y無宇勝欒zvz
RSP*晏子i3-公第V/子尾疑晏子不É“z-•晏子c足
RT亡第V7景公祿晏子sí!•晏子願行$.c辭第V=ã
äå.晏子¶"不足景公#»Žf晏子辭第V)景公c晏子¶不
足3$È&晏子%不É第VK景公c晏子„¶&'iy無宇3f
•晏子辭第VSy桓子疑晏子Ýc辭•晏子(cê子-%ö第"
V景公R"晏子)晏子辭c*+¥求諷公U,第"V一景公-晏
子.c/P)晏子(陳桓子c辭第"V"景公R晏子0室Ü1
內晏子¥2c3-&辭第"V$景公c晏子ß¹4RR內L5晏
子—6c辭第"V/景公c晏子7&車8™iãäå9-$•不
É第"V7景公¬晏子-¶:'&;P<晏子¥P=é-¶第"
V=ãäåÏ患不Î晏子晏子^åc55行第"V)晏子¹辭
•景公不à3車一7&'¸第"VK晏子]Ž}ßïQR.>?
£@í第"VS晏子]Ž}AB*Ì命子CD-第$V
第)卷d篇第)
景公飲酒命晏子|!晏子諫第一景公置酒Ãq/Ú&E晏子諫第
"景公‘™FGig占-晏子諫第$景公ï古&無}P;ùÝ晏
子諫第/景公cãäåíHI晏子諫第7景公iabúFG晏子
諫第=景公BIãäåJK´`ab晏子諫第)景公™!Lϯ
無n晏子諫第K景公R`MQLN6晏子諫第S景公ºÖ×OP
ŽBQ晏子諫第V景公°-R-S願ÞßPê晏子諫&à第V一
景公0w²°晏子T&諫第V"景公iU´V—&亡-公eŽW
`晏子諫第V$景公ïªx-患晏子õcGgF夫XêY第V/
景公ï'ò孰ŽZB齊6晏子õcyz第V7晏子iffËïê
子-行晏子õc不í亂x[•第V=fËï齊ê\]^子Ý_`
晏子õca4c!¶g第V)C™子bïB不干ê不0)cd6
1晏子õc不eö第VKv子ï子%p公莊公景公fg子晏子õ
c一p第VS晏子—ª˜上h景公i«晏子辭第"Vjk÷景
公4l»晏子ˆPþikÏm公第"V一BnÌo晏子|V&x
不ª›œ晏子第"V"晏子ivëª*$Ã&¬pq€¤-第"
V$景公¥桓公-f管仲/晏子•辭不É第"V/景公iãäå
3$È-‡晏子%辭不É第"V7晏子„r‡c<景公;P<晏
子¥BÇ第"V=仲Ð¥晏子行s$ê&不Btê子ö第"V)
第K卷d篇第K
仲Й景公景公Rf-晏子c不ø第一景公上Ö×Fuvïã
äå晏子õ第"仲Й景公景公O先Z•不™wgx1第$仲Ð
-齊™景公&不™晏子子y3ï第/景公zy顧ï晏子ùg-b
B{子1第7仲Ð|ü景公患-晏子õcó}第=景公ïB臣B
~•&_足€1晏子õ不足€第)景公~zq•;´晏子一願第
K景公大Â晏子í仲Ћ5ŒˆŽ-第Sy無宇Y晏子B¹ß
晏子õc|¹c-亂第V‚5R入-Ü晏子晏子辭不É第V一景
公R`ƒg晏子c„不…¡第V"景公c晏子†-JB[&
‡晏子詳õ第V$景公ï1›Bˆ大ˆ‰晏子õ第V/莊公î莒
xgŠ÷c晏子Xî¸第V7晏子}景公‹¿uŒ•&|第V=
晏子}景公u-¥Ž›陳•^€第V)晏子•Ú‘’+,諫景公
“-”第VK
•–
一晏子春秋—@
一晏子春秋—@
"晏子集N$晏子%˜
一*ò"™š$þ%
bšV"諸ÎÛ
/9˜7œ•
",•žŸ¡晏子™•ž¢£¡晏子ž¤¥¡晏
¦•ž§¨©¡晏¦Ö×õ•ž§¨©¡晏子不É
ª«•ž¬-¡晏s仲•ž™x®¡晏s仲•ž¯
°¡
/B±晏子]4]²³•
一´*4
晏子春秋žËµ¡晏子Y¶*辨ž·ÿ¸¡
"¶*4
¹晏子春秋žº»¼¡晏子春秋辨ž½¾¿¡晏子
žÀaò¡晏子žËÁ¡晏子春秋žÃÄ¡•晏
子Å入¶*ž,]Æ¡:Ç晏子春秋Ì'ž¤È
É¡晏子春秋žÊËÌ¡晏子-…入¶*žÍÎ
Y¡
$PÏ
•晏子Ð-一*ž¤ÈÉ¡晏子春秋]ÑžÒÓ¡
晏子žÔÕ¡晏子春秋辨ÖžÕס
7B±晏子春秋O辨
一晏子-Ì¥春秋4"bØÙ–$ÚÛO辨
晏子春秋ž¬ÜÝ¡Þ晏子一žßg¡Þ晏子"Ì
º子â辨晏子春秋'žfnà¡Þ晏子春秋ž管
B¡Þ晏子žácâ¡晏子O釋žããä¡晏子
ž%•古«åæ¡晏子春秋ž%•古«åæ¡
/篇çO晏子春秋篇çOž·èé¡7êÇ晏子春秋ëì
晏子春秋휞Ÿî¡ïðñ•ò辭žóBôõ¡
晏子öœò辭žË÷¡ÊÇ•òýžÊøù¡sú
ûÇ•ëžüGý¡þÿfzÇ•敘žf鼒¡•Ç
晏子春秋'ëž顧èé¡Þ晏子春秋ŽØëžË念
ü¡指†•晏子春秋ìž錢熙祚¡晏子春秋•ê•
ëžácâ¡晏子春秋랢輿¡êfÇ•òý
ž葉昌熾¡晏子春秋斠sëž·ÿ¸¡晏子春秋ê
注敘ž張純一¡晏子春秋:ÖëžÜU^¡
=晏子春秋版•òý
=晏子春秋•.•=篇ç›
晏子春秋集釋卷第一 內篇諫上第一〔一〕
莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一〔"〕
莊公奮1勇力，不顧Ü行義〔$〕。勇力-é，無忌Üx，Ó戚不â善，
逼邇不引€〔/〕，š晏子™公。公O：「古6亦B~c勇力[Üò61？」
晏子õO：「¦F-，}c行!c-勇，`]不!_c-力。š勇力-[ö，
c行P!義ö〔7〕。"#E«&不}。$x&不v，e義-%ö〔=〕。
`]不!_，&A不!b，〔)〕勇力-行ö。古-勇力6，行!義ö'E
上無e義-%，›無&A`]-行，&~c勇力[Üò，T諸Î行-cx>，
(夫行-c*)〔K〕。*µ-衰ö，B+,〔S〕-大.〔一V〕，/-衰
ö，B0仲〔一一〕-R1〔一"〕，足æ$2〔一$〕，345¿〔一/〕，
7-c力，Ê61›〔一7〕，ð7無A〔一=〕，89勇力〔一)〕，不顧
義%〔一K〕，2c:;c•，/µc衰〔一S〕。E公ç<1勇力，不顧1
行義，勇力-é，無忌Üx，-[ð=，行•>]〔"V〕，Ó戚不â善，逼
邇不引€，©ÊË-n，&?•ê-行〔"一〕，EQ36，¦¬FBö〔"
"〕。」
〔一〕 @@A群ÌBsž›CzDd¡>：「óê晏子ŽE，fFGDó¼
◎ gÇ•，PH卷IBíç，ÁJKÜñ篇，E•fLç–，ñcQs-。」
ácâ晏子春秋êMšž›CzDd¡>：「¼Ç•H篇Nš篇,，'Kò。
I行>：O晏子春秋內篇諫上第一，P"V7,，QP›R>：O莊公矜勇力
◎ 不顧行義晏子諫第一Q>>。」 TSÑ：mTU•-f鼒Ç•í¼Ç•B，
Ÿîœ•-Êøù•N亦Bç，如：「莊公奮勇力」-「]酒」>>，mgV
öö，W“¼Ç。@內X「<1勇力」，&òÅ「奮」「矜」，Y亦¬ñ。
〔"〕 TSÑ：¶子O「ÊËZ•，1›I義，諸Î力#，」「)->]
G亂盜[，c«\]^[¼，|無Ag1!Ö_`，<g車™„‡cÏa6b
X，cQd，2c1›亂。」eùQ.，fQ-「奮1勇力，不顧Ü行義」ö。
¶子mgc3亂-c，d諸疑gh-B無'晏子ÌVi諫，&ejâ善引€，
[.kB&l=BR，zj¶&mn´&o。ÁpY子dq4Ú›B0仲4;
´`rs昌%，;O：「夫e義6，上Qcs›ö，E昌ôe義，`-不
ø。」$4不E，š亡。Q„&-.，c顧1e義不9勇力c亡6ö，í晏
子-.X|©。
◎ 〔$〕 üGý>「O行義Q一•XOe義Q。」 TSÑ：¼Ç•ÎmÇJ
•無X「e義」6，ü>「一•」，¬ˆÝ•。Q/tB"Þ：一O，jsÝ
u)V)引X「莊公奮1勇力，不顧Ü行，9勇力-é，無忌Üx。」Ë念ü
ÞÌŽØž›CzDd¡>：「O不顧Ü行QíO無忌ÜxQõ@，O9勇力
-é無忌ÜxQ，•指莊公&.，E•O9QXO義Q，TcO義QU上v
t，&cO勇力-éQ"twÞ，TO無忌ÜxQ6，x指勇力-é&.，Y
Pyo。Ñ›@O：O勇力-行ö，QÁO：O›無&A`]-行，QÁO：
O行•>]，QÁO：O?•ê-行，QQ/O行QU，#õ莊公O不顧Ü
行Q&.。ÁO：O89勇力，不顧義%，Q#QcO9勇力-é無忌ÜxQ
ö。E•XO不顧Ü行義Q6，z›@諸O義QU&{。一•XOe義Q6，
Áz›@Oe義Q&{。」錢熙祚“P4，指†•fö「義」U，「9」U“
›tÞ。"O，ácâ>：「@|}'ê•>：O不顧Ü行義QX一t，2@
z不“Ýu，ño。」¢輿>：「á42ö。›@+,-大.-0仲-R1，
f古勇力無忌亂Üx6，引Qc~莊公。2O無忌干xQ，•vO勇力-
éQ4，ËcO不顧Ü行Q•t，cO無忌ÜxQv莊公，Ü辭€。Ýu
O義QXO9Q6，•‚›@O89勇力Q&{，ËcO行義Qz›諸
O義QU&{，I-。」'一42ö。
〔/〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•[X「Ó…」'f^]•-ïðñ
•X「Ó戚」，2ö'顧ê“-。Ó戚6，BD-†ö。â，{ö，陳ö，不
{È9.ö。‡邇6，*臣ö。不引€，c™€R&不µ諫。
〔7〕 TSÑ：Ýu)V)引X「%義」。
● 〔=〕 üGý>：「pYÙ¹篇：O%6，-ˆ-@ö。Q4@：O ，‰
● ◎ Šö。QO@，‹Šö。QO%Q•O QŒ•。」 TSÑ：「QO%QU
ñ“Ž•，üz•³求j，©‘Py。」
〔)〕 TSÑ：「&A，不!b，c不cgb&!-，’$“g。^¿
o。」
〔K〕 Ü”•–êÌž›CzDd¡>：「—O*)QU，TO(夫Q•ñ
XO大夫Q，q˜j!š™š-注-公›桓"Ùݹٜ，b>：O大夫¥
◎ *。Q」 TSÑ：「)」U，f•h•X「…」。Ü42ö。
〔S〕 ·ÿ¸s釋>「¶子Qž篇-mg篇ŸXO+Q，&mg篇Á.P
"Q¡。pY子4疑XOÎ,Q，Äu—@žÖb注引¡XO¢ŸQ，£子
:ÌwN篇XO’,Q，O亦XO¤ÎQ，¥¦V&•XO+§Q，¨Ì古E
g›XO+,Q，í晏子春秋B。•O+Q-O¢Q-O’Q$UU©|Y，
O,Q-OQ-O§QOŸQ/U亦U©|Y，šŸŽE。¢åª«子¬-
篇cO+QíO8οQb¥O8-+Q，TO,QUñ“:Ì®•X
OÎQ。+•xd，:Ì®•XO¤Q，亦¯°@。ÏOÎQ°O,Q，&
◎ P義不øOo。」 TSÑ：¶子mg>：「š*µË:Ó1子，`B1›，
B勇力-g+-大.，VRžÝuXOZ±Q¡5¿，指Š¡g。」Á>：
「Ë1¡+大.，」Q@f•mg篇-4。
〔一V〕üGý>：「Äz春秋C²篇：O"c³子´jµ，¶¡+§-大
·。Qv¸注：O:Ÿ力，4+大·，(¹，&¡º-。Q不ˆ2臣d，»
ö。」
〔一一〕üGý>：「0仲d仲¼，½ZØ，4;`rs昌，™pY子dq
◎ 4。」 TSÑ：¶子mg：「š*6/Ë;Ó1子，`B1›，B勇力-
g0JžjsÝu引XO仲Q¡-R1-8ο，指Š¡g。」Á：「Ë1¡
0J-R1。」Q@•亦åmg篇-4。ü4>6，bš¾•Ê：「P¿üO
仲¼，」集ÙÀèO：「一XOÁQ，」#義引•Âò•>：「仲ÁZÃ
Z。」20仲，ÃZ-Øö。
〔一"〕TSÑ：¶子Qž：「/;žj8Î-R1。」Äz春秋ñž篇B，
v¸注：「R1，ÄD，ÃZ-子，;-’臣。」bš¾•Ê>：「½ZZR
1，R1B力，½Z善æ，Ø子[cÅ力%/;。」Á：「R1Æ6，½Z子
ö。」v注•åQ。
〔一$〕TSÑ：Qf善æ-義，mÃZ.-。
〔一/〕TSÑ：jsÝu$ŠKV=引X「3Ç5¿」，Á/Š$V=X
「34」，¾•Ê集Ù引晏子春秋O：「34¿5。」X「5¿」62。Q@
「2」-「%」-「¿」-「›」È，「34」>6，f¶子mg篇-「V
R5¿」。
〔一7〕TSÑ：'¨ÌÉ浮™：「lc浮Ê6BË，」注：「ÌÍ•ö。」
◎ 〔一=〕@@A>：「Ýu無Qt。」 TSÑ：™/Š$V=引。
〔一)〕üGý>：「ÝuXOx行ð力Q。」
〔一K〕TSÑ：Ÿ•-Ê•「義」「%」ÎÏ。
〔一S〕üGý>：「O.Q-O1Q-O2Q-O力Q-OAQ-O%Q-
O•Q-O衰QÈ，O¿Q-O›QÈ。â¾-NŸ|Ð，c•開ÞÑ
◎ ÒÞ-。」 Ë念ü>：「ÑO.QU古ÈX5Ó，O1QUX-Ó，O2Q
O%QX¸Ó，O力QXÔÓ，OAQXyÓ，O•QXÕÓ，O衰QXÖÓ，
QV$×，ØO¿Q-O›QÈ，O%QU®øÞÈ，PÙfYÈö。t
如j古Ȭ4ÚÛ，܈古g-Þ，&不ˆ古g-S，š¿¿cYÈ6È。
Á™v注Äu¥¦BÒÝÑÝÞßàß諸„，¶áâ&-，不ψPY-&
Yö。š•義JP.OããÈQ-Oããv|*QÎOÒÞÑÞQ6，大ä
f»，j古•ù一一¹#，~0å¶。Ü(PjQ，cæPÙ，mj$çè¨
-•6，Ï4辨-ö。」
◎ 〔"V〕üGý>：「jsÝuXO行éQ，古OéQUYO•Q。」 TS
Ñ：「é」「•」©不|*，Q疑R一•。é6，eö，行ej>]ö。
◎ 〔"一〕üGý>：「O?Q，jsÝuXOýQ。」 ¢輿>「ÑO?QÌ
áö，íO©QUõ@，›篇O?pË-êQ，@íQB，ÝuXOýQ，Y。
古O?QOëQUŸ|亂。」
〔""〕üGý>：「jsÝuXO¬pFQ。」
景公飲酒酣願諸大夫無!晏子諫第"〔一〕
景公飲酒酣，O：「E%願í諸大夫;飲，´無!。」晏子ì然Å_
O〔"〕：「ê-.€oí群臣%Rê-無!ö。力Ÿ足c勝Pw〔$〕，勇
Ÿ足cîê，&!不iö〔/〕。¡ïc力þ，〔7〕_6¢?，š%2V
〔=〕，Eê|!，T2¡ïö。群臣c力þ，_6¢?，&%2V〔)〕，
êŽa[oíPg-QcÓj¡ï6，cB!ö'š½O：Og&無!，ð不
ñ}〔K〕。Q!不ø無ö。」公ò&不9〔S〕。•ó，公z，晏子不¯，
公入，不¯'ô+T先飲。公e，õ£，à3IgO〔一V〕：「ö6夫子-
8wg無!-不øö〔一一〕，wgz入不¯，ô+T先飲，!ö〔一
"〕？」晏子!¼—6÷I&´O〔一$〕：「¦µíê.&ø-1？臣c3
無!-Wö。êùR無!，Q2Ï〔一/〕í」公O：「ù2〔一7〕，ù-
Aö。夫子ú¼，wgF命o。」û$行，¶Æ酒〔一=〕。•2'ö〔一
)〕，ü„ý!cªxþ〔一K〕，&ŠDýö。
〔一〕 TSÑ：Q篇í景公飲酒命晏子|!晏子諫,|Þ，š6k‰P辭þ。
P%Á™p½d™S，•d™ÿ晏子c4|鼠-½。Áêq>-$ûÆ酒-!，
不™j!經'ÉÌÎÚz™B-，亦不詳PM@，Ð賴QÌ-™。P!•p行
1春秋-Ü，¾¨'^W，Q@ÏY'ògQ4Û。þ,大y，亦c勇力í
!義|較，cm!-E。然結-ü„ý!，í´6c!Ød6Bó。
〔"〕 TSÑ：莊子y子方：「諸大夫ì然O，」釋@：「•®X
O愀Q。」「ì然Å_」，f上林賦-「愀然Å_」，彼注>：「£õ貌。」
◎ 〔$〕 üGý>：「ÞO令wQ-OwQ。」 TSÑ：c›@æ-，
「P」Uý。
〔/〕 TSÑ：QB"4：Ü”>：「O&QñÞO如Q，½都gé篇™
š-箋>：O&，亦如ö。Q莊子góò篇陸nm經典釋@>：O&，‘•X
「如」，QO&!不iöQ6，如!不iö，如!不i，T2¡ïo，@義Ï
m。ùcO&QX轉N，T不øÙ。」Q一4ö。·ÿ¸s釋>：「ÑOiQ
UñXO便Q，O!不便Q一N，í上O%Rê無!Q|Á，O便QOiQ"
U(U©|*&°。」QÁ一4ö。Ñ：·42。
〔7〕 ü•「c」X「o」，ácâ>：「OoQU{，ñá¼ÇXOcQ。
◎ ›>O群臣c力þQ，@íQB。」¢輿•Å“¼ÇX「c」。 TSÑ：
á¢"êf¬™¼Ç，šQ>B{，¼Ç•-TU•-ƒ„•-f•h•[X
「o」。á-寀•-Ÿ•-Ê•-fÇ•[X「c」，E“-。
〔=〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•-f^]•-f•h•-Ê•[X
「O」，Ÿ•-f•-指†•[X「%」，X「O」Y。2V6，@@AO：
「x策O寧雞ßQ，一>ñO雞尸Q。O尸QfVö，¡ïc_6V，
"B_6T2Vo，雞尤g-Q5™6ö。」@42。
〔)〕 TSÑ：Q「%」UJ•無X「O」6，/Ö上@X「O」6©°。
〔K〕 TSÑ：Q引ª風|鼠-½。毛ë：「刺無!ö。」p½d™卷一-
卷$-卷S，屢引Q½，f.!-•大。†¿Ž諫諍篇cß諫夫-½，í毛
4違。晏子引½，Ÿí毛Þ，&í齊ü-4不B，Ùñ@R™。
〔S〕 üGý>：「4@：O沈Ü酒ö。QâÌO：O罔µòj酒。QÉ篇：
◎ O亡兗切。Q」 ¯°諸子sž›CzDd¡>：「!QÜ.公-不9þ，
Y$.P沈òö。OòQ疑O"QU-{，CèO"-#&Å‹Q，Ë注：
O"，$ö，Q公F晏子.&不;，š$-&不9þ。O"QOòQBv，Á
(•篇.飲酒%，¶{OòQo。」
● 〔一V〕üGý>：「4@：O -!ö。QíXOàQ。」
〔一一〕üGý>：「ñO%Q。4@：O不^ö。QÉ篇：Oàè切，Q
OxQeOOQ-{X›þ。」
〔一"〕¯°>：「OöQñXO;Q，e&ï-'，古OöQO;QŽE，
š陸nm經典釋@O：O「;」「ö」()。Q*z*••辭篇O：O「;」
6，¬+-'，ægf»「ö」。QbPÖo。,子#d篇OP求ˆö，è
Zö，-üö。QŸ.注：O「ö」fñ「;」，ï-'。Q#íQB。」
〔一$〕TSÑ：@/釋œ：「´，•ö。」
〔一/〕TSÑ：á-寀•「Ï」X「ö」。
〔一7〕Ë念ü>：「ÑOùQñO善Q，O公O善6Q，善晏子-.ö。
O2ù-AöQ，R一t，不í上wÞ。d篇上š景公命|!，晏子諫-，
%kíQB，彼@亦XO公O善öQ，E•O善QXOùQ，TZIPt，&
ÁIP義o。O善QOùQU|Y，Áz上@OùR無!Q&{。ž諫›篇
O善P„ÍMLQ，Ž›篇Oc善ÿQ，E•O善QUb{XOùQ。¡」
◎TSÑ：指†•åË4Å。
〔一=〕TSÑ：!šÉÌ：「êù“-0，TÖ¼—6÷IÉ，y¼1-。
飲20&3ê20，然'4•0。ê子-飲酒ö，É一0&õ5如ö，"0&
..6，!Ï，$0&77，c|。」™注：「!，飲€$0Tg8，øc|
o。」{9引:z>：「Q經å<夕Áê&¥“0，š—6&'É，$ˆQ經
YÅ>大飲6，cQ›>É一0c;$0&|，mY大Å-飲ö。ù>!，Y
¢$0&Ï。」{9Á>：「.Áêq>-!，Øϸ$0，*õI4&7然
4g，š春秋Úz™>：OÁê<€$0，Y!ö。Q」9引Úz™6，¿公
"Ã@。§=「>yO：O臣Áê<€$0，Y!ö。Q」9亦>：「2q飲
酒þ，Y#>ö。」
〔一)〕TSÑ：QO•QUN?'，不X疑辭Ù。
◎ 〔一K〕üGý>：「O!Q，一•XO%Q，Y。」 TSÑ「ü」á•X
「Ç」，f^]•X「%」。
景公飲酒#$%&'(晏子諫第$
景公飲酒，#〔一〕，$%&'(〔"〕。晏子™O：「ê]酒1？」公
O：「然。」晏子O：「古-飲酒ö，足cŽÝÞô&Ïo。š@不群;cA
%，5不群;cA@。@5群;6，âû7n〔$〕，€-6`〔/〕。ê-
Í-〔7〕，šd無Bª〔=〕，內無亂行。E一%飲酒，&$%×-，xª
B1d〔)〕，Ú‘亂1內。c,HÏC6，s1Y〔K〕'c?DÏs6，
E1善'上Cn行，)?H，IQcxo。願êM-öí」
〔一〕 üGý>：「½™：O]酒O#，Q4@：O一OF&Gö，QÉ篇
◎ XOF¬GQ。」 TSÑ：æHÌI一Š/VK引「#」X「J」，{。
〔"〕 ¢輿>：「(，¯ö，.F×$%&'¯ö。›@OE一%飲酒&$
%×-Q，2PÖ。」
〔$〕 ¯°>：「q@/è.：Oâ，Kö，Q•ûJ7n一&¸，šO
◎ Oâû7nQ。」 üLMNO>：「OâQñOPQ-ŒUžQ!R飲酒
!注>：OP-.â。Q¡。O7Q疑ñO$Q。N景公飲酒酣願諸大夫無
!晏子諫,>：Oû$行¶Æ酒。Qd篇•&‰6，景公飲酒命晏子|!晏
◎ 子諫,亦>：OE$n，Q2不¥€$nö。」 TSÑ：$n6，Áêq>
-!。Q>「@5群;」，íÁ飲jê6不B。ü4B{。群飲不€7n，亦
古-S!。!B!¶-5¶"6，!¶如R飲酒義「T，4UVH，ë0無8。
飲酒-M，<不W<，Ž不W夕，Wz，Vg6Ó，M@¶Ø`。」Q>「0
無X」，ñ不Yj7n。5¶6，如WZ>飲，šn不€7ö。
◎ 〔/〕 üGý>：「™z注â!：O`，[Mö。Q」 TSÑ：™jx注。
◎ 〔7〕 üGý>：「½™：OÍ，ì-ö。Q」 \]“Þ諸子Nšž›C
zDd¡>：「ü4j•@-義¬Þ。!š{子^Ì篇Oê子-Í-ö，Q注
◎ >：OÍÌ_ö。QQ>Oê-Í-Q，cê_jQ!c`_ö。」 TS
Ñ：ü\"4f¬a。¢輿>：「Í，行ö，.上$-Ï行-c_›ö。管子
bý篇：O上-Íc先-，Q,子cº篇：O上先Í-，Q義bB。彼dŸ"
注，OÍQ[•O行Q。」·ÿ¸s釋亦•「行」。Ú™@VKÙ：「Í
Fef。」g注>：「行ö。」-Í-6，Ì.h行-ö。•行62。
〔=〕 ·ÿ¸s釋>：「ÑOBQñXOiQ。Ú™mVÃOiaZj，Q
•ÌXOBQ，TQ@亦{OiQOBQo。Á,子Œ公篇>：O`B1›
&無Bk，QŸ.注亦>：OBñXl，QPmÖö。4@>：Ol，nö，
亦Xi。Qè/>：Oi，oö。Q@²p都賦>：OŽciÌ，Q注>：
Oqö。QÁ½r¨OisttQ，p½XOuQ，TOiQfqv-=o。
d無iª6，.d無qv-þö'xªi6，.xþqv，Ž-®%ö。Oi
ªQíO亂行Qõ@，OiQfÚ™m"V7ÃOw&不ªŽlQ-OiQ。
•OiQOxQ"U，v*義B，如,子`x篇Oµ不xyQ，OxQñ•l
2ö。OBQOxQŸ“zv，šÁ{OxQOBQ，ùcOBQU•義•
-，IPyo。」
◎ 〔)〕 üGý>：「一•OBQXOeQ，Y。」 TSÑ：á-寀•-T
U•-f•h•-f^]•-Ê•-子|•，「B」[X「e」。
〔K〕 ¢輿>：「OsQ疑XO}Q，‚›OsQU{ö。O}QíOEQ
◎ ◎ õ@，.,H不~，šg•PC&Y-p轉}ö。」 ·ÿ¸s釋B。 T
SÑ：q@/èœ：「s，力ö。」v¸´x策注「sÌ力ö」。「力」í
「E」#õ@，義ÏøŽ，不$Å「}」。Á「C」，f•h•{X「A」。
景公飲酒)%不*+,-.晏子諫第/
景公飲酒，)%)8不¸。+,諫O〔一〕：「êR飲酒)%)8〔"〕，
,願êW酒öí不然，,“}。」晏子入™，公O：「,諫^O：O願ê-W
酒öí不然，,“}。Q如2&9-，T臣Çö〔$〕'不9，ÁLP
}。」晏子O：「ˆo,€êöí令,€:;6〔/〕，,}^o。」j2公
¶W酒。
〔一〕 üGý>：「O+,Q，pYdq4BO+•Q。O,QO•Qv|
◎ *，一gö，%桓公。Q @@A>：「Äz春秋óh篇-4‚ê!篇，fc
+,X桓公ó，pYdq4Ú›XO+•Q，ñfO+,Q。Ø:ëŽ%/X
桓公ó6e+寧，'ï上XO+ƒQ，W一U。åQ，T+,#%景公6。」
◎¢輿>：「ü@42。O,QO•Q古UŽ，0„O…•†‡Q，O•Q，
Àˆ•,。,子ËÇ篇O‰½•Q，Ë引-ÞO•QO,Q，bPÖ。+ƒ
◎ %桓公，R一g，ñá:ë。」 TSÑ：üØŠÞÌv–4B。
〔"〕 Ë念ü>：「O飲酒Q上不ñBORQU，•fO飲QU-{&ý6，
◎ 上@O景公飲酒，)%)8不¸Q，無ORQU。」 ãÆ‹>：「ORQ疑
◎ ◎ OEQU。」 ¯°>：「ORQ•fO飲QU-{ý6。」 @Œ•>：
「OR」U上ñ<O“QU，諫上篇O“R&`Q，諫›篇O“ê-R不足
cŽxQ，2PÖ。“R，f•Rö。」
〔$〕 ¢輿>：「臣Ç，.ÇÜ臣ö，›>OT2ògÇöQ，義
B。」
〔/〕 TSÑ：¼•-ïðñ•-á-寀•-子|•「令」[X「E」，
mI•X「夫」。
景公飲酒不0123456晏子諫第7〔一〕
景公-ó，•uVB)%〔"〕。公飲酒，%8|‘。晏子´(’Ü)，
$´，不™à。公命‹“”x，3456〔$〕。晏子F-，不4，¶S*’
Ü•〔/〕，37–Ü—〔7〕，~行™公O〔=〕：「VB)%o〔)〕í
•˜RB8V〔K〕，™•2B8*，ŠD¹?，š•不¥›œ，™•不¥ž
Ÿ〔S〕，¡無æ〔一V〕，/顧無•。&ê不¢〔一一〕，%8飲酒，令
x3;不Ï，™¶£’，礥¦〔一"〕，$h-N〔一$〕，[足§"。
ç™hN，不Ïâ1？)•ŠD，不亦'1？š2¨&無•〔一/〕，無;B
上o'™•&無•，無;Bêo。¦©8-ª〔一7〕，cOŠ官-«，)™
•¨¬&無•，i上>òI•&不¢〔一=〕，¦-A大o。」—6÷I，´
-&|〔一)〕，¶æ&z。公“-〔一K〕，mÜ‚&不4X〔一S〕，令
-®¯晏子〔"V〕，P*〔"一〕，不Î。’éÈÜ•，7–3Ü—，公°
Î-š內〔""〕。公›車“晏子O：「wgBA，夫子±²不³〔"$〕，
wg不足cB¬ö〔"/〕，夫子不顧社·ŠD1？願夫子-ˆ3wg〔"
7〕，wg´©齊x-’ék´〔"=〕，µ-ŠD，Ÿw•，¢夫子-
令。」¶6ܶ〔")〕。晏子e•，命·”•〔"K〕，*B布¸-•&•
¶6，iBØÕ-µ'••-*〔"S〕，iBbÃ-¶〔$V〕，無µn-
•，í-¹º〔$一〕，i足c••u。令‹”•〔$"〕，*室不4»6
〔$$〕，Ç-È'”求•wEk¼6〔$/〕，}$%&•〔$7〕，'6
ù不E令-A。公z•，á"¡酒〔$"〔$)〕，½¾¿齊〔$K〕，酒~
À“。$%，«••上：=〕，™不¶£’，ç不¶<•“)$*，E’S
V)“Á〔$S〕，¹º“$$7'•˜"$)Š*，EÈ$$〔/V〕。公
然'ú內|¶〔/一〕，ÂÃ不張〔/"〕，ÂÄ不陳。晏子´Ú‘íø令5
T足cÅìS6|-〔/$〕，½¾$$，dÜ›陳〔//〕，gÿ$，éÿ
/，z-±dö〔/7〕。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•L。Q,íÆ子õãÇË-.Þ。Æ子O「ÈBÉ"，
ÊBÉ™，)B™õ，˜B•Ë，Q_ï&¶gö。ï|¶，4gR-，)
Øê行þ，不Ìj_ï&¶g，RX)Øêöí」Á>：「çͶg¶&不
ˆÎ，‚B•Ë&不ˆ(。」¨ÌËÉ™>：「E)大•&}，}Á不ß，
ÏÐQ¶'&Ê™¶’，ÑPjÉ。Ë6É命j1，)Øê，E=ù2
1？」亦BQ義。
〔"〕 üGý>：「@/釋1：O>c-•。QÚ™：OPuÏ$%Ï¿
•。Q」
◎ 〔$〕 üGý>：「D‹d“。」 Ü”>：「ÑQO命‹Qí›@O令
‹QB。›@>：O令‹”•*室不4»6Ç-È，Q¯ÒÓjb諸子sc
‹官d，íOsQŽ，引管子•ô篇OÚ‘sQ，cQsfÚ‘sö。Á
>：OPÔf古-5s，QO古-5s̨-ÁJ，e*臣ö。QO(Èí)，
zÏ內£-Ô，ši*臣Ž命`。Q然TQO命‹Q亦fQO‹Qo，345
6&命*臣，j%尤切Þ。“eÒ“-=，q˜´行š陸釋>：O“，Ò
ö。Q彼™注>：O“，Ì2ö。QxN÷NÕmÙ>：O“，Iö。Q
◎ O2QOIQ亦bfOÒQ義。üGý•義c‹“Dd，•Y。」 TSÑ：
á•X「s“」。
〔/〕 TSÑ：大夫¥*，*’6，大夫祿y-’。
◎ 〔7〕 üGý>：「7–，7E-–，øcÖ×。」 TSÑ：â!zg：
「c×公7–，」注：「7，ÌEö。」CØ「Š官n7–」，™CÙ>：
「Š官Qñ7Ž-–ˆ，Q官Vno-ö。」¿c：「7，ÌEö，」£9
>：「E–，Ú«–-d，QB*具-–，f2E–ö。先™-š-4B不
B。」cQ@+-，晏子「37–Ü—」6，Û上tS’&1，T7–6Ü
Ž-–，i¥’6ÜÝ&e。›>「’éÈÜ•，7–3Ü—」，’È&–3
6，2¥’6׎ce，Þ©P7–，š’È&–3'ß7–%E*具-–，
晏子zcà)，ð1›3j—ô？2O7–Q-釋，ñc先™2。ˆ經I
6X諸子，晏子-Ì，zÎ!Çdˆ6%不•。
〔=〕 TSÑ：~行6，c車™f4׎，Ï3-j—，š~行。
〔)〕 TSÑ：J•「V」上á「•u」"U，Ë念üå上@s，指†•亦
åË4â。
◎ 〔K〕 üGý>：「•˜，.`*ö。」 Ë念ü>「ÏQtc›，f.Š
D™•ãÑ-%，ù>`*RB8V，Tí›@不äo。›@4à0-%>：
O•˜"$)Š*，EÈ$$Q，ccÈDå-öžü>.`)zÈö，尤
Y¡。ù2`*，T無æà0o。ÇcO•˜QñOç室Q，Oç室Qí
O™•Qõ@，›@>O室不4»6Ç-ÈQ，2PÖö。「•」í「ç」U
● ● |Y，íÌO˜QUXO Q，íO室Q亦|Y，šOç室Q{O• Q。
● ◎ 'g不è，ÁÅO QO˜Qþ。」 TSÑ：¤éêÞÌq–4B。指†
•åÅXOç室Q。
◎ 〔S〕 üGý>：「ñOŸQ。」 TSÑ：•U「š」，4@：「Ä
ëö。」
● ● 〔一V〕üGý>：「fO QŒ•U。4@：O ，g不4行，QÉ篇：
◎ Oìí，à行貌Q，O¡QÁOÛQíU。」 TSÑ「」「ì」-Œ{，
● 「¡」f「 」U，™¨Ì£î™注。
〔一一〕üGý>：「4@：O¢，}ö，Q一•XO0Q。」
◎ 〔一"〕üGý>：「ñOïQ，É篇：O¤，ðö，jñ切。Q」 TS
Ñ：Æ子：「Ì¥¦-Ù…ß，」c¶¥-z›ö。Õ令™注：「èz›O¥，
Ï"」。òO¦。」「礥¦」，.çðz›Ïò-"，š›@.「
◎ 〔一$〕@@AO：「$h•˜h-é。」 üLM>：「O$hQñXO$
室Q。O‚šóg：O內BS室，SôÌ-。Q•1子=1BS室，諸Î$1
T$室ö。Q篇O室QUŸ°O˜Qž上@O•˜RB8VQ，¤éêÞÌ
q–cO•˜QOç室Q-°2ö¡，O˜QÁ°OhQ，¶不øŽþ。
OhNQ亦O室NQ-°。」
〔一/〕¯°>：「O2¨&無•Q，義不øŽ。å›@>：O)™•¨¬&
無•，QfõQ@.-，TQ@亦ñXO¨¬&無•Qo。O2QU上疑ñB
ORQU，å上@>：O•˜RB8V，™)2B8*，QcR2b.，2P
Öö。晏子ö@•>：OšR2¨¬&無•，無;B上o'™•&無•，無;
Bêo。Q(áORQUO¬QU，¶不øŽþ。上@O•˜QeOç室Q-
{ž4•Ëz念ü¡，QQcO¨¬Q6，fõ上Oç室RB8VQ&.'Q
cO™•Q6，fõ上O™•2B8*Q&.。」
〔一7〕üGý>：「Ú™O策dµ÷Q，Íø注：O古6dì$先Ìdj
策，QO©8-ªQ，cŽ策cÿÌ%ö。OªQñO策Q，ØÌŸc
◎ OùQOúQ。」 ·ÿ¸ês>：「O8Q›疑BûU，O8QíOhQ
B。」
〔一=〕TSÑ：「i上」-「i」U，疑X「)™•¨¬&無•」t-上。
·ÿ¸c「Š官-«」，「-」ý@，「«」「i」°，v›Þ，Y2。
「Š官-«」6，f,子不ß篇-「官gŠ«」，「«」Y°U。「>ò」，
á•{X「>酒」。
〔一)〕¢ó]üqåýž›CzDd¡>：「´-，c--ö。」
〔一K〕TSÑ：á•「“」X「¯」。
◎ 〔一S〕üGý>：「.mþc{。」 Ü”>「OmQ•ÞOÿQ，‚w
&足力不足Î-，šOOÿÜ‚&不4XQ，›@(B-®-%。üGý•義
● cmþc{，Yö。mþc{，Ýc不4X1？®>：ñÞO Q，4@u
● ◎ Ó>O ，^uöQ，í上@•u-4亦øÞ。」 TSÑ：üÜ-4fY。
「m」疑「溓」-Œ{，O‚š輪g「’B深泥，亦(-溓ö」，™CÙ>：
「O溓QÞO黏Q。」4@：「黏，|Ùö。」E•uV)%，泥塞Ü‚，
黏Ù不2行，šO「mÜ‚&不4X」。
◎ 〔"V〕üGý>：「½™：O-，>ö。Q」 @@A>：「O-Qí
◎ O促QB。」 TSÑ：fI-。「-」Ž「c」，莊子齊ˆ•「-•不B」，
f「c捨不B」。釋d釋.N：「c，-ö，」2PÖ。Q>「令-®」6，
上>「晏子~行™景公」，Q>「æ&z」，亦$~行。「公“-，mÜ‚」，
公亦~行c“，P不4X，š命c®。
〔"一〕TSÑ：疑Bû@。
〔""〕üGý>：「@/釋1：O7èc-š。Q」
◎ 〔"$〕@@A>：「O±QíO$QB。」 üGý>：「O±QÞ如
◎ OÖQ。」 TSÑ：「³」6，?ö。üN：「夫/.-³，」注：「Q
攀³c?ö。」
◎ 〔"/〕@Œ•>：「O¬QñXOQ，–Ì©Y&°。」 TSÑ：Q
「¬」U不ñ•¬ù。j辭招魂注：「屈ö。」Q>wg%不足c屈夫子，
P如社·ŠDÝ。
〔"7〕TSÑ：「3」6，2繫辭9：「3，chPØö。」「ˆ3wg」，
cˆhwg。
〔"=〕TSÑ：「´©」，Ê•X「´•」，{。
〔")〕üGý>：「一•XO‚Q。O涂QO¶Q古U，O‚QíU。」
◎ 〔"K〕üGý>：「命·，.å-·ö。›>O‹Q，TQ®臣d。」 ¯
°>：「ü4íN@義¬Þ''4稍*-，然亦Yö。·e官d，fâ官廩g
ö。O·QO廩Q古UŽþ。i-”行•ó，B¼¶6âå-，#廩g-
◎ %。」 ¢輿>：「¯4Yö。ù2廩g，Y不ñÜ.O·Qž›>OsQ，
IB¡，疑ñc臣d2。」
〔"S〕TSÑ：,子1•注：「•，cÙ桑ö，」š布¸¥.•。
◎ 〔$V〕üGý>：「QU¼Ç•bXObQ。」 TSÑ：f^]•-Ê•-
TU•B。
◎ 〔$一〕üGý>：「¹º，»u-具。」 TSÑ：{。管子,靡：「雕卵
然'瀹-，彫º然'爨-。」º亦¹ö，¹ºQc供炊爨，Y»u-E。上.
「無µn-•」，「無µn」6，指無n¹6.'›.「c••u」6，.Q
í-¹足c•^u&Îu霽。
◎ 〔$"〕üGý>：「‹f‹å。」 ¯°>：「!O‹Q亦官dö，í上@
O命·Q一律，古O‹QíOsQŽ，š¨Ì古Eg›OsíQXO‹DQ，
Os/QXO‹/Q，OsfQXO‹fQ，O½s陵QXO½‹陵Q，2P
Öö。QO‹QU亦ñXOsQ。管子•ô篇：O令cÚ‘s沐涂樹-
枝，Q然TQQcOsQ，fÚ‘sö，PÔf古-5s。âÌ[þ篇O：
OËÚ‘5s57，Q@²œy賦注引Á¨官QO：OÁJ，â-Ë5s
7。Q2古-5s，̨-ÁJ，e*臣ö。4@! ● Ó：O ，"ö，Q引â
● ● ● ÌO5 57，Q •"，B#--=，2Q官d•ñXO Q，OsQ
◎ O‹QbŒUö。(ÈÇ)，zÏ內£-Ô，ši*臣Ž命`。」 ¢輿>：
「O令QñXO命Q，í上@一律，O命QO令Q©*&°。O‹Q，ü4
2。」
〔$$〕TSÑ：「不4»」6，不4»風uö，「»」›Yû"U。
〔$/〕TSÑ：á•上方êN>：「OwQñXO*Q。」·ÿ¸>：「ê
NY。」
◎ 〔$7〕üGý>：「•'，c'ßö。ZÇ-È，Ž[PÑß-A。」 Ë
念ü>：「O}QUí上›@義不|v，•ýUö。O$%&•Qñ•t，Q
.”•6Y$%&•%，如B'b6，Tc不E令-AA-ö。›@>O$%，
«••上，Q2PÖ。ücO•'QwÞ，>：O•'，c'ßö，Q•(上
◎ @O}QU&{。」 ¯°>：「!O}$%&•Q7Ut，O}QñX
● ● OØQ，U-{ö。古@OØQU®XO Q，è/釋œO：O ，$ö，Q
● ● O QíO Q|Y，(3{þ。O”求•wEk¼6，Ø$%&•Q，ù€
$%，2不E令，ŽªcA，šOO'6ù不E令-AQ。›@>O$%，«
◎ ••上Q，2X如Pb，無µ'ö。」 ácâ>：「üË"4f¬2。
O”Qf上O命·”QO命‹”Q-O”Q，O求•wQíOEk¼Qõ@，
O}Qt•，.B%fP8，•íÈ6}''$%-b6，如不E令-Aö。
›@O$%，«••上Q，.無'b。O<•“)$*，E’SV)“ÁQ>
◎ >，.P求•b，EkŸ。」 ¢輿>：「OwEk¼Q，Ë42'O}$%
◎ &•Q，¯42。」 ÜU^>：「Ë-¯-á$*-4b{。Ì-一&ö。
O}Q-O尸Q古UŽ，È@Î古'6æ_™。!V管P%O尸，ÌEg.Ô
(，@/釋œ：OÔ，尸，Vö。Q2OÔQO尸QB•。諫上第)O&Ôh
Ž-“Q，ÔhÌ尸h，).，}*，cÔ%•ö。上.”求•wEk¼6，
◎ Q>尸$%&•，.PÔ尸-%，$%&•ö。」 TSÑ：「}$%&
•，」¯4亦¬a。「}」U疑「+」U-°，4@：「f，['ö，“
+。」À,O：「+，fö。」Q>如2-6，fYc$%&•。
〔$=〕üGý>：「O¡QñOÛQ。」
。QÉ篇：O〔$)〕üGý>：「4@：O.，.ö，®X，š.
切。Q」
〔$K〕üGý>：「½™O(，|ö。QO¾QíO(QB，./|-。」
Á>：「4@O¿，ßBQ0ö。QO1，pö。QO齊QíO1QB，.À
|ß2。Ë子„.ïh篇：O3445，34不4齊不齊-ß。QO5Q亦
◎ O¿QíU。」 Ë念ü>：「Ñü>OÀ|ß2Q2ö'&引4@O¿，ß
BQ0öQ，O1，pöQ，TYQQc¿齊6o。Çc：¿6，6ö，莊子
盜7篇O：Oß¿j¥¦89-2。Q釋@：O¿，Ñ:©。Q§策O：O;
<-¿jß，Q=策O：O齊桓公8ä不¿，24e>?@A，IB72&{
-。Qv注：O¿，6ö。O齊QÞùOCQ。™注â官DgO：O齊%，I
72-%。QÁ注•QO：O齊，c¶EF飲B齊I6ö。Qv注Äz春秋•
2篇O：O齊，ISö。Q¥¦•經篇O：O>?GAB齊I-X然。QTQ
◎ Q>O¿齊Q6，c齊I-¿jß6ö。」 ¤éê>：「O½¾QñXO½
¼Q。@²上林賦OH”!IQ，J善注：O「I」í「¼」古UŽ。Q
OIQO¾QU©|*。®>：¼c¾Kg，šO½¼Q亦c-O½¾Q。
bšÆLË™OY行M¼Q，N%：O張O$PUœ：「M，¾ö，」QfP
◎ Ö。」 ¢ó]>：「O½QñÞ如OMQ，O½¾Q，疑f5MQ›陳6。
›.：O½¾$$，dj›陳Q，øÖ。O齊QÞ如ORQ，O¿齊Q，cS
◎ Tö。」 ácâ>：「O½¾QUÈU，亦XOQ，fV5T-貌。›>
O½¾$$，dÜ›陳Q，íOgÁ$，éÁ/，z-±dQ|õ@，2½
¾亦ÁÝ-W臣ö。上>O™不¶£’，ç不¶"Q，.ÀˆX-Y'Q>
O½¾¿齊，酒~À“Q，O½¾QíO酒~Qõ@，.ÀW臣-祿。
O¿QOÿQ古ŸŽE，4@Oÿ，¶不Zö。QO齊QíO1QŽ。•義
◎ 2。」 ¢輿>：「@²上林賦注引p½,t>：O½，Úö。QO½¾¿
齊Q，Ì.Ú|[2。á“O ●  Q，&引¦都賦cV5T貌，)¬Þ。Z
指W臣，不¥Ü.P5TV，4OQíO酒~Q，亦Yõ@，Áí›OdÜ
◎ ›陳Q-@不ä，ü4Ïa。O¿齊Q，Ë42。」 ·ÿ¸s釋>：「Ñá
42，¢O齊Q“ü4，TY。O齊QfO\Q-ŒUö。½大/j]，!š
ÉÌ篇™注引XO^Q，j'CèË注ÁXO_Q，QO齊QO\Q古Ž-Ö。
Ú™`公$V$ÃO¢2a\bcdoQg注：O\，eö。QxN÷NO\
ã¨Q，Õ注：O\，·ö。QO¿\Q6，fÀUQå-祿èö，šíOÀ
“Qb@，O齊QŒO\Q，ÌOf^Q-®XOf_Q，O齊Q-®X
◎ O\Qö。」 wü¼g晏子春秋O>：「Žh辨{：OËiøj，大mJ
fc1kÞl¾。Q!Ol¾QfTd。O½¾QfOl¾Q，•Tgö。¿，
◎ 不足貌。O齊Q，OmQUU。.Tgm|6不Ÿ，酒~亦Q“•ö。」 Ü
U^>：「üGýÅO¾QO(Q，ÅO齊QO1Q，•À|ß2，)
c=，4不釋O½QU，義尤不n'Ë念ücO¿齊Q6I，2“ü(|
-•ö'¢輿•O½QÚ，Ú|[2，)無Q指'ácâc½¾ÁÝ-W
● 臣，義T*2'&c½¾M fV5T-貌亦Y。½，oö，íOqQ義|(。
pqOe½一gQ，ºqO½1子Q，ÿÚqOE½Ü先ËQ，r/O命5½
●● ŠsBC%Q， OE½…一gQ，½Ÿcot，e古義-u36。O½
¾QÌ.o¾，·ÿ¸cO齊QO\Q古Ž，2ö'O½¾¿\QíO酒~À
“Qõ@，.o¾áj\å，酒~Àj?“ö。」
〔$S〕TSÑ：á•X「S$)“Á」，{。
◎ 〔/V〕üGý>：「一•áOEQU，Y。.`)zÈö。」 TSÑ：á
•-f^]•#á「E」U。Q>EÈ$$c“ç室-)。PB$%：「<•
“)$*，E’SV)“Á」一%，f上「命·”•，*B布¸-•&•¶
6，iBØÕ-µ，••-*，iBbÃ-¶」。「¹º“$$76」"%，
f上>「無µn-•，í-¹º」ö。「•˜"$)Š*，EÈ$$」6$
%，f上「命‹”•，*室不4»6Ç-È」2ö。
〔/一〕TSÑ：½v›「|¶Ï公」，™>：「|¶，cÀ;ö。」'¨Ì
Ÿw™注B。{9引üx>：「ÏY12，無À;-Ç。」E齊•uV)%，
š景公|¶，í½義Þ。ü½4「|¶Ï公，y¡不開」，.Ï公<|&ú¶，
Y|ey*，šy¡不開。Q>「ú內|¶」，TY公<，íü½違。晏子引
½，P義Ÿí毛™義Þ，&í$*)，Bzj!Ç6尤z。
〔/"〕TSÑ：!šj!「é無š不ÛÂÃ」，注：「};不|干ö。š，
c2患ï]。」>é，亦上Žjê。景公ÂÃ不張，ÂÄ不陳，YML，W
¢2{ö。
◎ 〔/$〕üGý>：「OSQBO|Q。」 ¢ó]>：「OSQ®O}QU
◎ -°。」 TSÑ：¢42。「Å」6，「é」-B•Œ{，O‚š「•~•
T張&不é」，注：「é，§ö。」Q>「足cÅì}」6，f§€2}-c。
Q´|6B"：Ú‘便M，一ö'ø令T5c§€6，"ö。
〔//〕üGý>：「@/釋1：OH¶c-陳。Q.Q|5TìS-gdÜ
◎ H›&|。」 ácâ>：「c5T6$$g，fd|-。上>O´|5TQ，
c ◎ Q。」 ¢輿>：「ü4Yö。@²J6上¾d•ÌJ善注：O›陳，Ì'
Ëö，QdÜ›陳，Ì辭|不íÜ'Ëþ，›篇O願¥Q81›陳Q，2P
◎ Ö。」 TSÑ：¢42ö。
◎ 〔/7〕@@A>：「ñ2Çc$%-/%-Y。」 ¯°>「!$c$%，
/c/%'gTc$%b，éT稍‚_-，c/%b，fi¥ƒ„ö。」
◎ácâ>：「ñá¼Ç•XOgÁ$，éÁ/Q。OgÁQOéÁQ，fQ
cOMÝgQOMÝéQö，O$QO/Q，g8。Oz-±dQ，c¤|-。
◎ 上>O´|Ú‘Q，cQ。」 TSÑ：á4*2。景¼I•「gÿ」「é
ÿ」fX「ÿ」，TU•-ƒ„•›「ÿ」UX「Á」。
景公89:;&不<晏子諫第=
晏子<，g…Ú›ÿÜ<〔一〕。晏子O：「ê•š不<？」õO：「ê
8(不øc<〔"〕。」晏子O：「Ýš？」õO：「ãäå…〔$〕入5g
S〔/〕，£齊•。」晏子|<，命»aý!&†S〔7〕，公F-&eO：
「Ýš&†S？」晏子O：「c:;>ê〔=〕。」公O：「諸Î-%，Š官
-þ，wg願c´子。酒9-2，È×-v，願夫子無í`〔)〕。夫;，Ý
$夫š‡〔K〕？」õO：「夫;亡&!“-，!亡&þ“-，þ亡&x“-。
x衰〔S〕，臣ˆê-}þ-行。B5〔一V〕，;Xæ2〔一一〕，‰Š-
v，顧夫>c‹&Œ亡〔一"〕。ê•£夫š‡？」公O：「不ˆB社·-
業，不€.&z-，´É命o。」
〔一〕 üGý>：「g，D'…，d。Ú›，Ì•Žö。bš{子ò*O•
◎ 如Ú›Q，集Ù：OËýO：「Ú›，Ú›gö。」Q」 Ü”>：「Og
…Q，ñc¡±Þþ。4@•Ó>：O…，dÞ-±ö，Q2ö。›@>Oê
•š不<Q，#(g…&(ïö。•êz<$¡‘，無E…go。üGý•義
>：Og，D，…，d，Q疑Y。Á>：OÚ›，Ì•Žö，Q®>Ú›，®
◎ 轉2gd。」 TSÑ：ü>「gD…d」%’“，Ü>「¡±Þ」，亦Y。
諸Î-Ç，”¡內Oª<，Ö¡內O><，P<，f指ª<.。<ܪ<，群
臣辨õd入，ê%z&g-。景公8(不<，2•¸¬Aª<9þ無疑。然ª
<無H無–，Œ-N"無¡•，g¡>6，Ï無¡-øg。ùc指”¡.，”
¡諸Î-#¡，/”¡內，Qc「—ê樹塞¡」62，Ï亦無ø…6。Ü4
不ø“。
◎ 〔"〕 群ÌBs「c」›B「<」U，@@A>「˜á」。 ÜU^>：
「@@AcO<QU˜á，!無O<QU2ö。OcQ，OÏQ，UŽ，詳經
™釋'。上>Oê•š不<Q，QõOOê8(，不øÏQ，2O不øÏQ#
◎ õOê•š不<Q.，無æ=sO<QUmo。」 TSÑ：á•上方êNÎ
¢ó]åý[>á「<」U，指†•-¢輿•fås，2ö。Ü4Y。「8
(」6，@@A>：「c8不™ö。」
◎ 〔$〕 @@A-¢ó][>「å」›「…」Uý@。 @Œ•>：「…，š
ö。ÄuêŒ篇：O…&ÁÞ1-Eš，Q2O…QU-義。」
◎ 〔/〕 S6，¢ó]>：「56d」。 TSÑ：@²›賦注引晏子春秋：
「S公善5，c:vÞ景公，晏子|<&†-。」Á注>：「¨¸，ÁBS公，
f·xR–O：OBg5賦j¨¸c1善/56ügS公，(vœŒ，3lã
•。Q」2S公;g善56-¥。
〔7〕 »a，üGý>「官d」。
〔=〕 TSÑ：:;6，指£齊•.。
〔)〕 üGý>：「OíQÞ如OžQ。」
〔K〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-f^]•-子|•fX「夫;Ý夫$¾
‡」，á•上方êN>「OÝ夫Q-O夫Q疑。」Ÿ•X「夫;ÝI$¾‡」。
žácâ>：「Ê•XO夫;ÝI$¾‡Q，•Ÿ•-{。」¡üGýå›@
「ê•£夫š‡」，Ÿ「¾」「š」，Á「夫」「$」。指†•-¢輿
•B。
〔S〕 ·ÿ¸s釋>：「Oþ亡&x“-衰Qt，O-Q›OxQU
ý。」
〔一V〕üGý>：「疑Bá@。@²卷7引QÌO:X5¦•Q，ñX
◎ Q。」 TSÑ：¼•-TU•-ƒ„•，J•「“-」-›B「x衰臣ˆê
-}þ-行B」õV一U，顧èé>：「c›V一U，X›,OEêQ-›，
‹{入Q。」
〔一一〕TSÑ：bš/•Ê：「j2iÿ¡X:>væ2-T，靡靡-
;。」@p雕¢;£篇：「‚q5j£g，d¦•'B¤¥1Ã>，dæ
•。」íQ4‰。
〔一"〕üGý>：「‰Š，â"Ë。O顧夫>c‹Q，O2QO‹QOQ
È，c"ËQX-•。」
景公>?無@&ABC晏子諫第)
景公>?Üx內，“Á6$，$Á67，令$z〔一〕，&ÔhŽ-“
〔"〕。公e，令ÌÔh〔$〕，令$z，&éÿŽ-“〔/〕。公不4。晏
子™，公c晏子O：「wgFêx6，LgT4a-，RgT49-。Ewg
Lg不4a，Rg不49，Iê!o。」晏子O：「¦F-，ê#臣“c-K，
ê¦臣“c-}。Eê?F’-)〔7〕，&令«$“，T2iêIP!，臣
IPŒö。先Ë-[L，cs善ö〔=〕，P[R〔)〕，cñ]ö。*6$
ç-¸ö，aÜx6L-，§Üx6R-，šmQL&,¬b，mQR&;¦
•，2c1›ªs〔K〕，ŠDI集。ÎP衰ö，行aC2，-aS;，KÜ
H6L-，}ÜH6R-，šmQL&;¦¨，mQR&,¬•，CDŠD，
>©社·。ê上不'ÊË-¸〔S〕，&›不ÀEê-衰，臣ˆê-}þ-行
〔一V〕，BC不µª，c©社·，>»«。〔一一〕」公O：「wg不ˆö，
´“éÿ-策。」x內-祿，Q¬6$ö〔一"〕。
〔一〕 TSÑ：ª‡「令」X「命」，›「令$z」B。
〔"〕 üGý>：「沈㦕注>：O一X「ÔhX-」，Qb›OéÿQ
◎ 亦B。」 ácâ>：「OÔhŽ-“Q，¼Ç•B。êN>：O一•X「Ô
hX-」，Q›OéÿQB。」
〔$〕 TSÑ：ª‡「令」›ý「-」U。
〔/〕 Ë念ü>：「ª‡XOÔhª-，éÿª-Q。ª‡2ö。OªQ，
ØÌO策QUö。å›@>O´“éÿ-策Q，T•XO策-Qmo。ž策-，
•cc策Ì諫ö，šOO´“éÿ-策。Q¡一•XO--Q6，íÌO-Q
● ● U®XO Q，íOªQU|Yö，šOª-Q{O -Q。E•XOŽ-
“Q6，O-QU®XOXQ，&ØÌ“O§Q“O–Q-UŸ|亂，š
OXQU®ÌXOŽQ，©íOŽQ|Y，šOX-QÁ{OŽ-Q。'g
不ÙOŽ-Q"U-義，Á™›@BO令«$“Q-N，(WO“QU，cj
◎ •®þ。」 üLMNO>：「ª‡引2ö。OªQíO策QB，›@>
◎ O´“éÿ-策QøÖ。」 ¯°>：「!Ë4Yö。OÔhŽ-“QOéÿ
Ž-“Q，@義¯m'ùXOª-Q，T義轉‘o。ËzcOc策Ì諫Q，無
•c策Ì諫不øuc-O策Q，4亦aÿ令$z&d諫1？令$z&Ž-“，
#™PŽ-°'ù令$z&d諫，轉]P諫-±o。•晏子ö@#XOŽ-
“Q，™²<O“QU，TOŽ-Q"UÜ義¬足，'g(›@BO´“éÿ
-策Qt，c=þÅ-，®OªQ，®OXQ。!š仲Ð>Ì篇注O：
O策，謀ö。Q@²³命•注引´µO：OX，hö。Q2O策QOXQ義|
*'疑›@O´“éÿ-策Q®XO´“éÿ-XQ，'gJåQ™•Å-þ。
不XO策Q&XOªQ6，(O策QU-©íOŽQU不äö。fQøˆö@
-XOŽQo。晏子O：OEê?F’-)，&令«$“，Q#指èOŽ-
◎ “Q6&.。P古Ì-義，$求Pa，¬ø¶:&ïšö。」 ¢輿>：「›
@Oê#臣“QOê¦臣“Q-O“Q，亦2õOŽ-“Q4，Àj@OO公
eQ，OO公不4Q，令Ž-“，6e&不4þ，¯42ö。」
〔7〕 Ë念ü>：「!O)Q•XO臣Q，PcF’%ê6，f臣ö，Y)
ö。›篇>：O景公DEFG，?無@，H不ø，QTQ篇-“Á-$Á，f
◎ 2?F’-臣，&Y?)ö。ª‡#XO?F’-臣Q。」 ¢輿>：「晏子
@•XO)Q，不$“ª‡XO臣Q，Qí9Ì·¸OÜ)Q-O)QB•，
•m臣).-。)ø¹臣，臣不ø¹)，景公Q?，º2xJWM-g，如酒
~žN>O酒~À“Q，ø™s%öB•“¡Ý夫ž'>OR祿Ý夫c“ÁQ
◎ øÖ¡-ä，Y$B0»-Ó，šcO)Q¹-。」 TSÑ：¢42ö。ª
‡X「臣」6，!j»¼。
〔=〕 TSÑ：ª‡「s」X「J」。
〔)〕 Ë念ü>：「!O[RQ•XO|RQ，|R6øcñ]，EXO[
● ● RQ，T@義|©o。O|Q•XO Q，O[Q•XO Q，"©|Y，Á
◎ z上tO[LQ&{ö。ª‡#XO|RQ。」 ¯°>：「!Ë4Yö。Q
ORQUeLR-R，Y善R-R，ùÅO[RQO|RQ，T上tO[
LQ-@Á不øŽ，$ÅO[善Qd¥o。!š1義篇：O[LÏJd，8
)½ö'[gÏwd，8)Kö。QQ>O[LQO[RQ，義í彼B，不ñ
ÅO[QO|Q。ª‡XO|RQ，e'g不ˆO[QU-義&þÅ-
◎ þ。」 \]“>：「¯42ö。O[LQO[RQ，Ì.O[?QO[HQ，
›@OmQL&,¬b，mQR&;¦•Q，#¾.Q義。
〔K〕 TSÑ：ª‡X「sª」。
〔S〕 TSÑ：「ê上」-上疑B「E」U。
〔一V〕TSÑ：ª‡無「臣ˆê-」/U。
〔一一〕TSÑ：ª‡B「o」U。
〔一"〕TSÑ：ª‡無「x內-祿」õSU，QtY)L。
景公DEFG?HIJ晏子諫第K〔一〕
景公DEFG〔"〕，?無@，H不ø。晏子諫O：「臣FmêÚÊg&
DP8〔$〕，不F9FGc`?。EíÚ‘|4¿ö〔/〕，O：O+}6
^;1〔7〕í^a4e&_À)þo〔=〕íQš內Á-N〔)〕，#
<Üx，dÁ-臣，Â<Ü‹，Ä-«，bÝŠD〔K〕。)ÄѬ]
〔S〕，&Å°尤—〔一V〕，%€ÆR〔一一〕，ÇÈP上〔一"〕，š’
B;Ê大,，a4勝ùF‡〔一$〕í2c9臣-5B2Éö〔一/〕。臣F
古6-é，øí¥-，不øíI-'øí{-，不øí|-。臣´Ê-o。」
¶Ë™&z〔一7〕。公ip子¹¯-〔一=〕，O：「ù不e，不4K8，
c;Qˆ〔一)〕，夫子¹x`&¿〔一K〕，wgŽ“&'〔一S〕。」晏
子¶Ë™&•。PÌO：「ö-|ÝÍ？E-•ÁÝÍ？」晏子O：「Y子-
Qˆö，公-.;o。」
〔一〕 TSÑ：ïðñ•Q,{w上,。
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「Σ¼Ï"Š7V$ODQXO7Q。」
◎ 〔$〕 ·ÿ¸ês>：「¼ÏOÚQXOÚ™Q。」 TSÑ「Ú」ñÞ如
½都gé「“)QÚ」-「Ú」cÐÚ，YÚ™ö，¼Ï{。
〔/〕 üGý>：「O4Q，E•XOÙQ，Y。•ÌŸXO4Q，åcŸ
◎ #。」 TSÑ：「EíÚ‘」，Ÿ•OEQXO令Q。
◎ 〔7〕 üGý>：「+}，.ŽÎ}ö。」 ¢輿>「fÑ風O4c¶;，
◎ xP}oQ=。」 TSÑ：¢4不ÈÞ，™›釋。
〔=〕 üGý>：「4@：OÀ，¶XÒö。Q.不;，u_Ag，Ì"
◎ ò>OÓ¡-èQ。¶6Œ¡，•古B2N，一•XOÔQ。」 ¢輿>：
「_，Ìaè，=eea)-%。OÀQñOÔQ，Ô)fÕ)，.^Ü
^;þ，不Reca)-%ö。›@>>，#¾mQ=。ü4疑Y。」
◎TSÑ：¢4ÖY。QtñÞ上tÀ-，Q-「À)」，f上t-「+}
6」ö'QFG-gˆ.-辭，+}64^¶;，…Ý4áe義-行，u
勝j,gö‡。á•「À」X「×」，{。
〔)〕 ¢輿>：「Ú™XO內Á-N，Ø<j+，dÁ-臣，Ù令Ü
◎ ‹Q。」 TSÑ：™Úm$VÙ晏子õ齊Î-.。ïðñ••「-」U。
◎ 〔K〕 üGý>：「OÝQÞ如OÚQ，經典ŸcOÝQOÚQ。」 ¤
éê>：「OÝQfOÚQU，!šÛ}O›無ÚþQ，釋@：O•亦X
「Ý」。QÚzmV$ÙOÚÜ不XQ，釋@O「Ý」•®X「Ý」。QØ
釋Ý方ÞOëßÝàQ，áâÞO«無ÝŠ-ãQ，OÚQfXOÝQ。」
〔S〕 TSÑ：¬6，Ì.<ãö。•N「不øc^Ò¬」，•9：「<ã
ö，」2PÖ。
〔一V〕ÜU^>：「Ë念ücO尤—QfOä尤Q，2ö。!OÅ°Q不'，
OÅ°Q•ÁXOÅfQ，OfQ古OÜQU。•OfQU°XOåQ，'g
◎ 不Ù&ÅO°Qþ。」 TSÑ：「Å°」-「°」，疑「å」-ŒU。
,子大k注「å，Ôö，」Åg-QÔ，šO「Å°」。Ú™「!L|Ú，&
5`ä尤」，t„#B。「`」í「Ô」義亦*，「尤—」f「ä尤」，c/
¯ö。
◎ 〔一一〕@@A>：「OÆQOæQB。」 TSÑ：¢ó]4Þ。
〔一"〕Ë念ü>「!OÇQ6，çÇ'OÈQ6，È’'"U義QÞù
OèQ，è6，‹Q，U-{ö，O不|*，不ñcOÇÈQw@。OÈQ
ñOö，c%P€，æPR，cÇ‹Pêö。@/Oé，è疑öQ，疑f‹
ö。管子7o篇O：O上èê上，&›‹ŠD。Q」
〔一$〕TSÑ：ù，Ì彼ö。
◎ 〔一/〕Ë念ü>：「O-QUý。」 TSÑ：B「-」U義亦Ž，不ý。
〔一7〕TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•X「&™」，ïðñ•-f^]•-
fÇ。
◎ 〔一=〕Ë念ü>：「Dpd子¹。」 üLM>：「pY子dq4Ú上>：
O齊景公~•†，™ê“J1ëO：「¦I¯，4}，Ö公'-。」景公O：
「>®ã4-7，」iì子píÝ-。QQp子¹疑f彼ì子píö。」
◎ 〔一)〕Ë念ü>：「ÑOK8QfO•8Q。」 ¢輿>：「Ë4Y。.不
◎ 4KõP8c;Qˆ。OKQ%BO•Q義，&YQ-QcOKQö。」 T
SÑ：Qtí上@「ÚÊg&DP8」&1，「不4K8」，f不4DP8。
「c;Qˆ」，W深.-þ。
◎ 〔一K〕üGý>：「.²x&|。」 ¢ó]>：「ñXO&`¿Q。」
〔一S〕¢輿>：「&，̇ö。」
景公LMNOPQR晏子諫第S
îË子ï臣Ü景公〔一〕，c•®〔"〕，公À-&不4ö。Mg¦子R
À-〔$〕，公O：「Î晏子×]ö。」ÌðJ°上cÀ-，¦子4-，(
-´O：「â祿-í」公àñ。晏子¯]&™公，公O：「îË子ï-®，w
g¯4-，´i-D1〔/〕？」晏子O：「®Ý-%，臣無Ô`。」公O：
「wg一;-，2R祿-c“Á，P足1〔7〕？」õO：「*òé˜-®
ö〔=〕，公4-，¦子不4，公O不4〔)〕，¶不À。EîË子ï-®ö，
公不4，¦子4，公(4-'´，公à-，T2ògÇö。4不;ªg，
&;ª™，不â祿,g，&â祿Ý夫〔K〕。*6先ê桓公-»óÜE〔S〕，
ý„ª，èþ8，c霸諸Î。Eê，一諸Î無4Jö〔一V〕，ôõÕ〔一
一〕，!¶}6|Úö。ê不Q}ö，&¢îþç-;，不ý先ê-@÷〔一
"〕，&¢Ç®Ý-ø，T公不顧)&øx¯o〔一$〕。4½O：O×Û×
ù，ê子Qú〔一/〕。Q夫®K，%YÇö〔一7〕，EÁ•Q，PYÇ
ö，不û¯1í4êß³;-，x$b-，y·T不便，!行33T不ø，
然&E™8±〔一=〕，QYÝ›-!ö。>Üþç，不ñ)(〔一)〕，Q
ÊË-Qñö。êß³;-，諸Î$®ü…，ê無ân善þcý諸Î，&2-
c¦，QYQc子)-þd-33-J.x-!ö〔一K〕。4,¬W•，ù
w不ž，&9MNc祿Ý夫cwB〔一S〕，í)H-!ö。½O：Oÿ夫
-城，ÿò傾城〔"V〕。QEê不Ì-城-求〔"一〕，&¢傾城-(，x
-亡%;o。êPî-í」公O：「善。」¶不›À，eÆeîË子ï，&9
Mg¦子。
〔一〕 üGý>：「îË-子dï。」
◎ 〔"〕 @@A>：「OcQ›YñBO干景公Q$U。」 ¢輿>「O干Q
OÜQ©*，Q疑™²6{cO干QOÜQ，¶»WO臣QUj上þ。
◎ O臣QUñý，@’â，¬ø“。」 Ü”>「O®Q›ñBOKQU，•f
(O公QU上I#OKQU，™²á|一OKQUþ。›@>O夫®K%YÇ
ö，EÁ•Q，PYÇ不û¯1Q，TQ@XOc•®KQz¯。•®K6，
f®K&Á•-，cV=™ö。第OOc•®Q，T義不†。」
〔$〕 üGý>：「¦子，景公-Nö。」
〔/〕 \]“>：「O1QñO子QU-{，š晏子OO®Ý-%，臣無
◎ Ô`Q。」 TSÑ：D，Ì寘ö，陳ö，iîË子羨陳-，X「1」義Ž。
〔7〕 \]“>：「O一Q疑O³Q-çU，›@>O4êß³;-，x
◎ $b-Q，Á>Oêß³;-，諸Î$®ü…Q，bPÖ。」 TSÑ：á
•上方êN>：「O2Q›疑áOcQU，」Yö。如B「c」U，í「P足
1」NÝ不Þ。「2」UÖý@。eB光œ點•Ï「R」U截Þ，義亦Ž。
〔=〕 üGý>：「òx-éD˜，,子Œ公篇：O+公ïj*tO：
「˜子-善馭1？」QÁO：O˜•-™I，Q¬ˆfPg否。」
◎ 〔)〕 @@A>：「OOQ°。」 ácâ>：「OOQU{。¼Ç•X
◎ O(Q。」 TSÑ：á4Y2。¼Ç•X「O」，不X「(」，X「(」6，
f^]•如2。TU•-ƒ„•-ïðñ•-子|•-Ê•-Ÿ•fX「O」，
不X「(」，c@ÝÀ-，X「O」6=ÏK。「公O不4」6，YW不4，
(¦子-不4&詭¥O不4'›>「公(4-」，公ù不Ù，(¦子&4-，
´â祿&à-，šE「(」U，義JBñ，€=Ï™。Q「O」UY°。
〔K〕 TSÑ：QtB"Þ：Ÿî-eB光Ï「Ý」U截'Ê•Ï「夫」U
截，2ö。›>「c祿Ý夫cwB」2「Ý夫」w@-Ö。
〔S〕 üGý>：「OóQñO陝Q，4@O隘ö，QÉ篇O陝QX
OóQ。」
〔一V〕TSÑ：Ï「ê」U逗，「一」疑ý@。
◎ 〔一一〕ácâ>：「O™Qñ“¼ÇXO•Q。」 TSÑ：TU•-Ÿ•-
ÊÇ-eB光œ•-f•-指†•fX「•」。
〔一"〕TSÑ：á•「先ê」X「先Ë」。
〔一$〕TSÑ：上›@f¥「ê」，不¥「公」，Q「公」Uñ「ê」U
-{。
〔一/〕üGý>：「q/f菽-½，OúQXO屆Q，箋：Oˆö。Q!：
◎ ñ“Q。4@：Oú，Tö。Q」 Ë念üO「!ü4Yö。晏子引½亦X
O屆Q，EXOúQ6，í•亂-ö。O屆Q6，;ö，Oê子Q屆Q6，ê
子;ö，OQQ，N'þ。ž4™釋'。!Oê子Q，c1<-諸Îö。™箋：
O屆，ˆö，諸ÎŽ<ËTÛ7，7/™&¿，Q-ÍÇ，ê子„Ç-ˆ
ö。Qí½=不Þ。¡ùÅO屆QOúQ，&•úT，TP不øŽ6B"：
O屆QUccvžOcQ古，O塊QU，j古•v;Ó¡，j古•v;Ó，
P上vTyÓ，P入vT÷Ó。½JEO屆QU6，q/M¦qíOÇQ-
O戾Q-O闋QÈ，q弁íO嘒QO淠QO™QÈ，f菽íO淠Q-
O嘒Q-OùQÈ，大/瞻íOIQÈ。c上íO屆QÈ-U，古•f
X;Ó。ùOúQUTcO戒Qv，Ü古•vØÓ，P上vT¸Ó，P入
vTÔÓ。½JEO戒QU6，q/f薇íO翼Q-OÍQ-O棘QÈ，
大yíO%Q-O耜Q-O畝QÈ，大/5#íOxQÈ，2震象™í
O¥QÈ，j辭1ïíOçQÈ。c上íO戒QÈ-U，古•fXØÓ。
QèÓ-•，EgÞ-|*，&古•T•不|Ž，;j¹莊諸子，無不f然。
QY精Ü$çè¨-•6，%不4辨ö。EÅO屆QOúQö，TíO淠Q
O嘒Q-OùQ-•不Ð。QP不øŽ6一ö。›@>：O夫®K，%YÇö，
EÁ•Q，PYÇö，不û¯1。Q2晏子-=，c古-諸ÎQ®不€/™，
E®KTYÇo，Á±-1。š引½O×Û×ùQ>>c諫ö。ù>O×Û
×ù，ê子QúQ，T$™-/™亦ñúo，$™/™ñú，T諸ÎÜø®è
™o，aP然1íQP不øŽ6"ö。ÎËsâ½OQ׉U。‰無Oê子Q
úQ-@，•sâQ™•9¬{XOúQö，e©c子ÌJ-{U2，&c
◎ 經@Y，™‰ì!&不顧Pa，2‹ö。」 ¢輿>：「Ë42。™"#釋
½引Q，¶åcŒ{U，$不然%í」
〔一7〕TSÑ：「K%YÇö」6，c古無QÇö。µÇ，1子d=™，,
†.「=™Ð&」，公›.「1子®=」，†¿Ž.1子-™=，DB%Ü1
»/方。•.µÇö。•âá-c/，•¿「K'((」，½車¾-É%「/
)**」，「/){•」，f1子-%ö。'òÁ›E=™。bš¥d•c[
8Ç7=™，r+賦「1子®雕,=-」，2'ò-Ç亦無K™，šOYÇ。
〔一=〕TSÑ：諸Î-大夫，大%®/，½f..方w，O「7P//」，
/).i臣，O「/)00，不1í1子諸ÎB8。¢1子7¢，諸Î72，
大夫73，2P‰þ。大夫q%®"，Ú4"V)Ù「陳-子c7車虓
*5o-子，晏子Ù‘Ûc9Ö×2ö。Q>「x$b-」6，.大夫c上
fü-EV=™ö。「E™8±」6，.大夫/™，EEV=™，Tâ™/±，
š>。
〔一)〕張純一引¶子Y命J篇「*6$ç-]Ë，不6Pþç->，不顧P
x*ŠD-þ」，義B。
〔一K〕\]“>：「O3Q›疑áOgQU。」
◎ 〔一S〕·ÿ¸ês>：「OcQ疑OQQ°。」 \]“>「OwBQ上ñ
B「QQ」"U，上@>OQYQc子)-þd-33-J.x-!öQ，'
B©#，&@æ#B。」
〔"V〕üGý>：「大/瞻 ◎ -½。」 TSÑ：晏子春秋引½í毛½ŸÞ，
4Ï™N。ü½OÿQXO7Q，Ë5™-¨Ì89™引瞻fXO7Q，QX
OÿQ，亦毛½@。
◎ 〔"一〕@@A>：「¼ÇXOÌQ，疑2OºQ{。」 ácâ引¯°4>：
◎ 「OÌQ疑XO^Q。」 TSÑ：TU•-ƒ„•-fÇ•fX「Ì」，f
^]•-子|•-Ÿ•-Ê•-eœ•-fX「ì」。X「ì」義亦Ž。
景公T7子-U&I.晏子諫第V
景公B@子7g〔一〕，QiU-6，fB車Š76ö〔"〕，晏子一
`。公œPUO：「^-íŽc&QU子〔$〕。」Î晏子，晏子辭O：
「ê命P臣，åPÒcÈP力，臣µ不^1íEB-*〔/〕，Q一x-b臣
ö，ggcê命命-O：OŽc&QU子，QQC樹R:〔7〕，傾x-!
ö，¦不µÉ命，願êî-〔=〕í」
〔一〕 üGý>：「公子ƒ-公子3-公子Ô-公子;-公子YZ。ó\9
◎ ¬Z。」 TSÑ：bšX「公子ü-3-Ô-<-YZ。N%>：「P7公
子。」
〔"〕 TSÑ：「U」，¼•-TU•-ƒ„•-f•h•f{X「™」，
›「œPU」亦{。「B車Š76」，c大夫ö，Æ子ãÇ˧注：「Š7-
*，c大x-†，¶f•B«車Š7-`6ö，ù齊‘，òƒ，÷=†õ。」
◎ 〔$〕 üGý>：「.cQU-善6ò子ö。」 TSÑ：公œPU，e
œU67g，SRœ&c-ö。「&」f「‡」，cc‡QU6j子ö，š
晏子cC樹R:諫-。
〔/〕 ¯°>：「!OEB-*Q，@義¬m。上@>：O景公B@子7g，
QiU-6，fB車Š76ö，Q疑Qñ>OEB車Š7-*Q，™²<-
◎ þ。」 ÜU^>：「!¯4Y2。-，Ì2ö，詳經™釋'。2*fõ上@
◎ OB車Š76Q.，YB<@ö。」 TSÑ：á•上方êN>：「tø
疑。」
〔7〕 üGý>：「Ï樹j子&Có-，ÁR[:。」
〔=〕 TSÑ：「願ê」，¼Ç•X「顧ê」，TU•-ƒ„•-f^]•-
子|•-Ÿ•-Ê•=X「顧」。f•h•X「願」，顧ê亦X「願」。
景公RWX子YZ&[\晏子諫第V一〔一〕
>Üg〔"〕*5Ü景公〔$〕，Z?子\〔/〕，景公L-。諸臣謀R
W公子YZ&[\〔7〕，公c•晏子〔=〕。晏子O：「不ø〔)〕。夫c
…(Ó，x-§ö'置大[•，亂-•ö〔K〕。夫YZ，Z&w〔S〕，x
g˜-，êPó2í夫Í»Bõ，š…不陵Ó'[子B!，šj不亂»。願ê
8\c!&ó:Ü;，@-c義&óAÜa。w•行P!，»j¥PB。夫Y
Zµ?i\¤§"-2，—È×-v，&B患1〔一V〕？Ww[•，不øc
8›'.jC»，不øcaQL。w•無õ，»j無R，2D[樹Å-•ö
〔一一〕。êPî-í古-mê，Y不ˆ¨;ö，c;>TŒ，Y不ˆ[L
ö，c義IT}〔一"〕。2šÇ;cM，[子c!。ù夫€F’c%ê6
〔一$〕，不足c[D。EêEFg-謀，9亂夫-.ö〔一/〕，Ww[•'
臣Ö'g-B(ê-€c\P;，W•&[wc-Pa6。êPî-í」公不
9。景公•，yz¡ê\，[YZ'〔一7〕¡YZ，[C公〔一=〕'¡C
公&c齊x。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•L。Q齊g-.ö。公›™š齊%ÐEW，晏子齊g，
š-6亦齊g，šj齊%¿¿í公›Þ。Q,O：「ù夫€F’c%ê6，不
足c[D，」BQ指&.，P%¢公›B-。Œ=Ù：「景公c陳-O：
O^R[•，Ý如？Q陳-O：OQ;1ê6，R[-T[-，不R[T不
[。ê如R[-，T臣´[-。QYZc陳-O：O^F子•Ž不R[…
ö。Q陳-O：O夫$7-V，ŽW#&[不#，$¡#6。^不[子6，Q
cZ子6ö。æoíQí-ÉM&æ-。」't陳-[YZ&î\，QcF’
不足D6$cQžíÚz™‰¡。ÁO：「臣Ö'g-B(ê-€c\P;，
W•&[wc-Pa6，」Q亦指陳-.ö。W•，¡\ö'[w，[YZö。
-Pa，yz(x齊þ。åQ，足cí公›Î(，œgª公›6，F[¬-Î。
〔"〕 üGý>：「G»Ø：O>Üx，XšHaäIæ"V2。Q」
〔$〕 üGý>：「Ú™O.J-子\M。QÍø注：O.J，景公N，>
ÜgQ*，Q••Q。žÇK>：O¬詳QzQ，{。¡bš齊ò*：O景公
◎ ÁNLM。Q」 TSÑ：Ú™XD「J」，bšX「L」。´NZ•X「L
O」，™bšN%。
〔/〕 üGý>：「公›™XO•Q，•|*。Ú™>Oa?子Q，bšX
◎ O晏Q。」 TSÑ：ü>公›6，™公›Œ公=Ù@，「•|*」6，
「\」「•」古•BÓö。Äã™亦X「\」，•P。Ú™「a?子」6，
Ú™Œ公=Ù@。Q疑Qñ>「Z子\」，「?」U'g{â。bš齊ò*：
「景公ÁNLMZ子\，›@d>：「j子\[，2晏?子。」ÁÌ「晏?
子¼Ã春」。ÚŒ=Ã「ca?子如賴」，亦f»'@。QdZ，š不ñB
「?」U。
〔7〕 TSÑ：Ú™Œ公7Ù：「諸子.J-子\M，諸大夫ÖP大子
ö，.j公O：Oê-Rwo，¬B大子，ù-Ý？Q公O：O"$子ój}
S，TBIS，亦T謀;，Ý}j無êíQ公I，ixÇ子-vm子[\，寘
群公子jU。」bš齊ò*B，[無諸臣謀WYZ-m@。¢Ú™BV子「?
子z」-õ，bšB「景公-命」>>。諸臣-謀，®亦B-，øíQÎÖ。
〔=〕 TSÑ：Q{ö。bš景公/VKÃ，Ì「2ô晏¦2」，7VKÃ
\dZ，|晏子-}BV×，aB•晏子-%í¯敘6¬-‰þ。
〔)〕 TSÑ：ª‡無「O」U，á•「ø」›B「ö」U。
〔K〕 Ë念ü>：「!O置大Q•XO置子Q，E•O子QXO大Q6，'
g不mO子QU-義&þÅ-ö。O子Q，fj子ö，O置子[•Q，cWj
子&[•子ö。上,公c7子-UO：O^-íŽc&QU子，Q•,O：
◎ O[子B!，šj不亂»，QfPmÖo。ª‡#XO置子[•Q。」 ¯°
>：「!Ë4Yö。›@>OWw[•，不øc8›，QÁ>：OEêEFg
-謀，9亂夫-.ö，Ww[•，臣Ö'g-B(ê-€c\P;，W•&[
w，c-Pa6，QbcOwQO•Qõ.，TQ@亦ñXO置大[•Q。x
NâNO：O2cqB置大nö，QÕ注O：O置，ÌWö。Q然T置大[•，
Ì>W大[•，#íWw[•B義。晏子ö@疑•XO置大[q，亂-•öQ，
O大QíOqQõ，ÌOwQíO•Qõö。'g(›@O[•QUè™，(
亦ÅO[•Qþ。O•QOqQ•義b|*，š2W亂。Q!R飲酒!OV
g•|Q，注>：O•|，•!，Q釋@XOq!Q。XYZ¶!O[ܾ
指Q，注>：O¾，qö，Q釋@XO¾•Q。bPÖö。Ëz不ˆO•Q
OqQU-{，&©cO置大QO置子Q，I-o。」
◎ 〔S〕 üGý>：「E•á一OZQU，c=â。YZ，\公。」 Ë念ü
>：「üWOZQU，Yö。Q@•XO夫YZw&xg˜-Q，.YZwj
\&xgQ˜ö。E•Ow&Q{XO&wQ，ÁWOZQUjP上，T]
◎ o。群̪‡#XO夫YZw&xg˜-Q。」 ¢ó]O：「ÑñXOYZ
w&xg˜-Q，ü••OZQU，亦2。」
〔一V〕üGý>：「.YZ’ê，\亦¥^võ&無患ö。」
〔一一〕TSÑ：á•「[」X「)」。
◎ 〔一"〕ácâ>：「¼ÇáOQU。」 TSÑ：TU•-fÇŸá'ƒ
„•-ïðñ•-f^]•-f•h•-子|•-Ê•ŸB「」U。Áª‡
X「c義I&}」。
〔一$〕¢輿>：「O€Q，ª‡XOŽQ。」
〔一/〕¢輿>：「ª‡無O9QUOöQU@義較X。QOöQU¯羨
@。」
〔一7〕TSÑ：ª‡無「ê」U，í「[YZ」X一tÞ，›@「¡YZ，
[C公」íQ@t|B，B「ê」U62。
〔一=〕üGý>：「yz，陳--陳5ö。OyQO陳Qv|*，經典ŽE。
◎ -î\，5îC公6，YZTVrQî，cyz6，-i-。」 TSÑ：
yz¡ê\，™春秋Œ公=Ã經™。î\6，É毛YZ'春秋Ì陳-6，Qc
Ù’c-d，Q>í春秋Þ。¡YZ™ŒVÃ經。C公，f\公子_，亦景公
子。bš齊ò*：「y5îC公ÜH，y5e[C公•`，2s公。s公
f»，y5|-，x齊-þ。s公2，子¿公n[。¿公2，子š公a[。š
公VSÃ，y5‰üyId諸Î，!š公†b。"V=Ã，š公2，Äz¶
•Pc，yz2B齊x。」
景公]^不_R`abcd晏子諫第V"〔一〕
景公d4e〔"〕，bÃ不Ï〔$〕。œ®f〔/〕-ãäå-晏子&ï
`，O：「wg-]]o〔7〕，ib%íag〔=〕”qh»«，·Yij，
Ž不k具，8P5Ÿ先ê桓公〔)〕，桓公一Twg—。]不Ï，û¯，ÇR
¡"子6c4Ü上l，Pø1？」®f-ãäåO：「ø〔K〕。」晏子不õ。
公O：「晏子Ý如？」晏子O：「êcaB/1？」公O：「然〔S〕。」
「ùcB/〔一V〕，Tl亦Báö。ê9o&3¾〔一一〕，9臣ç塞，
諫.不z。臣F-，*臣m，3臣n〔一"〕，bßoÈ〔一$〕。EÏpq
c〔一/〕，T尤cr6〔一7〕，QPg)bo，ŠD-rBst，lê
Ü上l6Ÿo。一xl，èga，’善a6不4勝ö〔一=〕。4夫a³.€，
Tt^êö'%f€，TÍ上lö〔一)〕。上lh，T不øÍ'上l不h，
a亦無/。願êu-ö。不然，,無A〔一K〕，µ•Qc•ö。」公O：
「善Ùó‹〔一S〕，WÐí」命®f?ª齊x-þ，ãäå?ªWG-%，
mv-1晏子〔"V〕。晏子辭，不¥命，É||，vþ，ÅÕ&ê]w〔"
一〕。公O：「*^先ê桓公，c管子B力〔""〕，•…íÄ〔"$〕，
cº»«-x〔"/〕，“P9臣，T2Ÿ9臣6。子E9臣ö，wg´“子
HK〔"7〕。」辭O：「管子B一³，¦不如ö'B一R，¦不yö，P
»«-èxö〔"=〕。」Ø辭&不É。
〔一〕 TSÑ：á•-Ÿ•Q,›B景公飲酒;Î景公;Ï”-景公?“Î
'1$,，í¼•不B。
〔"〕 üGý>：「4@：Od，zö。Q*-+*•cO{QU。Ú™
◎ m"VÃO齊Îd¶|Q，g}注：O|，eI。Q」 ¢輿>：「OdQ不
ñXO{Q。â!I~OµóB•dI，秋óBe•IQ，£9>：O/Õ純
YE%，7ÕÏ'，Ýd¯，¢[€¼，[•，dB•，šBd•-
I。QTïZÝŽ1•：O春ÉÜ風;，ÝéweÚ‚，µÉ܃，秋I
◎ e。Qe•：O風-íeö，|YBä。Qd亦風Q3，š轉&eö。」
TSÑ：¢42。c「d」「{」，Q=<g-{。*z*•ÌÖ篇，Úm
"VÃ#義引„…>「dñ{」，釋@引ã¼l•「†」，X「{」，f{。
4@「|」‡›引Ú™X「齊ζ|」，øÖ。|6，4@>「Bˆe。」d
6，zö。齊ÎI_一Ã，Pùd•，ˆ入j‰£，¶-ˆe。Ú™O：
「d¶|，」Q>「d4e」，O「¶」，O「4」，cm先'-ë。•*熙
F%š卷7BO，ø=Š。
〔$〕 TSÑ：Ú™X「b&不‹」，íd篇第),B。
〔/〕 üGý>：「®f，D®，df。」@@A>：「O®fQfÚ™-
◎ OJKQ，d篇Q×í™B。Q TSÑ：%™Úm"VÙ，g注>：「"
子齊M大夫。」
〔7〕 üGý>：「4@：O]，IWö。Qv¸注Äz春秋O]，ã
ö。Q」
〔=〕 üGý>：「â!ObcÌ敘mŒQ，•qbö，d%。ag，a官，
◎ ◎ dg。」 @@AO：「Ú™XOa%b•Q，d篇B。」 ¯°>「!òa
Ž，¨Ì古Eg›XOagQ，2agòg，¬F齊亦Bagö。OgQ疑
OGQU-{。m"VÃÚ™Oê•`Üa%b•Q，Q>Ob%aGQ，f
◎ 彼Oa%b•Qö。OaQObQ΋，O•QíOGQv*&{þ。」 ¢
輿>：「Ú™Íø注：Oa%，齊ja'b•，jbö。cab-%••‘，
不4È!ö。QJ’n£Í注“”>：O™>「`Üa%b•」，Y.Üa`
P%，Üb`P•6，š釋-如2。QEQ>Oib%íagQ，足•Pg
◎ do，疑Í–B不—ö。」 TSÑ：¢42。Ú莊$V"ÙÁB「b•」，
Á#義引òl˜齊Žg內Ba%b•，2fgd。Qb%íagfgd無疑。
〔)〕 Ë念ü>：「O8P5Ÿ先ê桓公Q，@不-義，ñXOP85Ÿj
先ê桓公Q，cQE·Yij-8，5Ÿj桓公ö，š›@OO桓公一Twg
◎ —Q。E•OP8Q{XO8PQ，ÁáOjQU。」 ¢ó]>：「Ñ8N
◎ á{，不ø9Ù。」 ¢輿>：「Qtb無á{。O8P5Q，cc588-，
f›QcO桓公一Twg—Q6'OŸ先ê桓公Q，fŸÜ先ê桓公。古N如
◎ 2，不$™OjQU。」 \]“>：「ËzcO8PQñOP8Q，2ö。
ÁcOŸQ›áOjQU，TY。O5Ÿ先êQ6，f5Ÿj先êö。古g@
UC³，ŸBQæ。•篇第K,>O^a4e&_À)þoQ，c_jÀ)
ö'第V/,>Ojk‰@JKc™景公Q，c@jJKö，bU|OjQU。
bššêË™OQ¦›@ÏŸ大Ž•Q，.@Ÿj大Ž•ö，æíQB。QV
◎ Ï{4ö。」 TSÑ：\42。
〔K〕 TSÑ：QíÚ™Bz入。Úm"VÙ@>：「ãäåíJK.j
公O：O^%gh，œj先êBWo。EêI]，諸Î}，2ab-Aö。
諸Î不ˆ，Pc…不gê。•`ja%b•c辭WíQ公4，•晏子。」>>。
◎ 〔S〕 üGý>：「OùcB/Q上，疑áO晏子OQ$U。」 ácâ
>：「@ê•m注O晏子ÌÐOQ7U，>：O›@B「WÐ」"U，TQñ
B「晏子ÌÐ」-@。Q」
〔一V〕TSÑ：Ú™X「aB/ö，l亦Bá」。Q「」U-上疑û
「a」U。
◎ 〔一一〕üGý>：「3¾，½™：O•，oö。QO¾QíO•QB。」
● ● Ü”>：「ÑO¾QñÞO Q，O Q，古OqQU，ofÚo，¾f‘
◎ q。Ž上篇>：OT內無¾，&d無o，o¾無一g，Q亦EO¾QU。」
¢輿>：「O¾QÞOqQ。q，Qco#}ž6ö。,子臣!篇：OB4
+ˆB力，_群臣Š«&|í_êŸê，ê’不a，不4不9，¶cÙx-大
患，Úx-大§，-Ü.êaxc-o'B4ê-命，Qê-•，©ê-%，
cax->，Úê-²，@•足c-x-大ac-¾。Q2o¾öBSR，不
¥•O¾QOoQ。ü4I-。」
〔一"〕üGý>：「OmQñO¡Q。4@：On，不4.ö。QÉ篇：
◎ Oj深切。Q」 ¢輿>：「OnQBO¢Q。4‚#諫篇O›無.Tc-
◎ ¢Q。」 TSÑ：á•「m」#X「¡」。
〔一$〕¢輿>：「Q.™âNÕ注：Oo，£ö。Q」
〔一/〕üGý>：「pq，g}注Ú™：Opq，齊r¤ö。söp城IB
◎ q城。Q」 TSÑ：「q」，一X「¥」。
〔一7〕üGý>：「T尤，g}注Ú™：OT尤，齊r¤ö。T[尤[，f
◎ X城Y¦¦入†。Q」 TSÑ：Q"[§齊¤，š>「T尤cr」。
〔一=〕TSÑ：QíÚ™Þ。™>：「pqc，T尤cr，PgöŸo，
’P善a，a4勝¨©g-lí」
〔一)〕TSÑ：Ú™X「PabâD，2.Aö'P•I8³，2ª
ö。」上›4辭，ÚzíQf不B，d篇«íÚ™Þ。
〔一K〕üGý>：「一•O,QXOTQ，Y。」
◎ 〔一S〕üGý>：「OóQ，一•XOÇQ。」 ácâ>：「¼Ç•X
◎ OÇQ。」 TSÑ：Ê•{X「子」。
〔"V〕TSÑ：「-1」，齊gNö，f「諸」U，齊gNÑ，公›ÁX
「-諸」。
◎ 〔"一〕üGý>：「4@：Ow，¸ö，QÉ篇O4¬切Q。」 TSÑ：
fE-「-」U，方.：「3ö。Ïq&®Ow。」
〔""〕Ü”>：「力，Ì@ö。â!C®Ô>Oª@O力。Qž›@OŸQ
U亦ñfC®ÔO´@%ŸQ-OŸQ，然@Bá。¡」
〔"$〕「•…」，üGý>：「一•XOùQ，»¬詳。^¯¤ÈÉOO…
°Q，*2。OíÄQ6，Ú™mV一Ã：O¾無宇O「齊桓公城Ä&置管仲
`」。Q ◎ g}釋æ：OúæÄ城JB管仲±。Q」 TSÑ：城Ä，™春秋莊
$V"Ã經。Ú™>：「城qÄ，管仲ö。」QÑ齊BÄ，üBqÄ。公›
經「城qÄ」，Ù>：「"™XOqQU，íÚz‰。」2Ú™X「城Ä」，
"™X「城qÄ」。E•Úz-「q」U，$'g{™，Q$™E古@-Sö。
Q>「•…íÄ」，不X「qÄ」，íÚz古@Þ。
〔"/〕wü¼g>：「Úz4$VÙ：Oœ卷Ž1，´y`，(à，O：
「ØêEx，bå&Ï。」Qg注：Ox，˜ï，b臣1c¥¦足。Q然T
桓公“•j管仲，不²¶f，mc³»，ÌüE•1-+ö。」
〔"7〕üGý>：「»d，¬詳。」
〔"=〕üGý>：「OP»«-èxöQ，.Y»«5!，šcR。Ú™：
◎ O—ï-"不yÜ´Q」。 ÜU^>：「!OèxQ不'，OèQ•ÁX
OµQ，@/釋œ：Oµ，{ö。Qâ!ÈgOíPâµ-ˆQ，注：Ok¶
● ˆOâ，3û2eµ。Q然TOµxQf{x。4@古@OèQXO Q，
● ◎ •·@ÎÈ@OµQUŸXO Q，©*2°。」 TSÑ：ü4B{。「P
»«-èxö」)U，疑'gUm注@，P=f指上@「•…íÄ，º»«-
x」&.，'¸入#@，3IPÙ。
景公efg-a不h晏子諫第V$〔一〕
景公¶Ü)ä〔"〕，ïPfgO〔$〕：「ùÝo？」õO：「‹g
-ÃKV7o〔/〕。」公O：「ü‡〔7〕í子Pa…。〔=〕」fgO：
「iê-ÃwÜð〔)〕，…x*。」公O：「善‡í子P›-。」O：「i
ê-c，üfù‹臣-Ã〔K〕。」公O：「善‡í子P›-。」fgO：
「iê無¥AÜ)。」公O：「ÆB‹)¥AÜêTø〔S〕，aBê¥AÜ
)61？」晏子諫O〔一V〕：「ê€oí彼96BA，戚6ª-，…6BA，
Ó6ª-'ê¥AÜ)，PŽª-〔一一〕？µï：:;，ê`1，)`
1，」公O：「wg%ö〔一"〕。」j2“fg)äc•。
〔一〕 TSÑ：ª‡Q,XŽ上，¼•-TU•-ƒ„•X「a-」，顧è
éáç–ê-。
〔"〕 üGý>：「p½d™XO桓公¤†r;)ä-—Q。:ëŽ%篇X
O桓公y;)äQ。」
〔$〕 ·ÿ¸s釋>：「Ñp½d™VcQ桓公%。P.OO齊桓公¤†
r;)ä-—，€gO：「Ýc6ö？」õO：「)ä-—g。」Q:ëŽ%
篇XO臣)ä-•gQ，’QšíQ)，然足ÖQ@-OfQfO—QU-Œ，
ÌÌëO—諸ÎQ-ŒOfQO—Qö。O—gQf•g，Y官d-fg
◎ ö。」 TSÑ：·4øD，Q「fg」•º莊子1»篇「»À1¼，¼fg
O：O½í´aÊgQ」&Å。ª‡「Ý」›無「o」U。
◎ 〔/〕 üGý>：「p½d™:ëO7QXO$Q。」 ·ÿ¸ês>：
「Ñjs¾宇šV"，c)äv¿I，引桓À:•>：O齊桓公行™)äg，
ïPùÝ，õO：「KV$o。」公O：「c子üawg1？」(O：「i
Vê¯ü，ÈÉ2…，cg˜。」Qž›>：OfQ•gö。Q¡’桓zQ
åYQ@，然亦XO$Q不XO7Q，íp½d™:ëB，®O7Q°
U。」
〔7〕 TSÑ：d™X「³‡」，:ëX「³‡ü1」。Q「ü‡」疑「善
‡」-°。›@è.「善‡」，Qtñ一律。「善」6，Q善Pü，›善P.。
「善」「³」©義f*，šd™:ë2「³」U。Q@EX「ü」6，'g
不ˆ「善‡」-義&Å-ö。
〔=〕 TSÑ：:ëX「子Pc子üawg」。
〔)〕 üGý>：「½OðO-寧Q，™：Oð，üö。QÁ„Ù：OÂÃ
◎ üOOð，h)ÃÄOð。Q」 ¤éê>「OðQfOÅQUŽE。½¦q
B°OÅ不ÆüQ，™箋：OÅ，3ö。QOÅQÁŽXOÇQ，!š›š
◎ OÇ不coQ，™注：OÇ-.ðö，QfBvŒ{U。íü4Þ。 ¯°>：
「OðQ6，•c齊-先êð公Èö，½齊˜#義.：Oð公ÉÊË-†Ë-
ËË，2P^x^o。QÁ„：Oh)ÃÄOð，QTð公üO令Øøˆ，š
◎ fgca辭。&bšeB™¡-4，®™F-‰，不足åö。」 ¢輿>：
◎ 「¯4較‚。」 TSÑ：ª‡引X「iê-Ã，wjx*」。
◎ 〔K〕 üGý>：「OcQOÃQÈ。」 Ë念üO：「!OOQ上öB
OfgQ"U，O‹臣QXO‹gQ，í上›@B一æ，E•áOfgQ"U，
O‹gQÁ{XO‹臣Q。ª‡XOfgO：iê-cü，fù‹g-
◎ ÃQ。」 TSÑ：指†•ås「fg」"U。
〔S〕 \]“>：「¥AÜê，不x指‹)'ñcOÆB‹Q$Ut，•
cfg-.‹˜&無義%ö。上@fgè(景公，fÏc‹g，š景公cQÌ
◎ -。」 TSÑ：\4Y2。d™X「無i群臣ŠD¥Aj^ê，無i^ê¥
Aj群臣ŠD」。Q,›>「ÆB‹)¥AjêTø，aBê¥Aj)61」，
c「)¥Aê」í「ê¥A)」bÍ，fõ上@&1。「iê無¥AÜ)」›，
Yá「i)無¥Ajê」一t，「‹」Uý@。
〔一V〕TSÑ：ª‡X「õO」。
〔一一〕TSÑ：Ï「彼96」;「PŽª-」"V=U，ª‡無。
〔一"〕TSÑ：「%ö」，ª‡X「€o」。
景公Rijk37lcmn晏子諫第V/
jk‰@JKc™景公〔一〕，Áº$%，景公4-。jkO：「公，m
h-V〔"〕，lË-êö。公f»B)Ão〔$〕，%¬大ú6，mh¬;
ö〔/〕。´37l〔7〕，cmên。」景公—6÷I。jkO：「´”x
ÎcÀl»。」;Üzq&不µy〔=〕，O：「7l-»，XÜx¦，´R
&'y-〔)〕。」公命Š官供R具Üjk-Q，JKg%。晏子F-&™Ü
公O：「公令jkRzq1？」公O：「然。37lcmwg-n，hŽTû
Üwg，PBQú1？」晏子O：「ê-.€oí古-Ë6，nâ足caò，
行è足c_b，諸Θ-，cêw，ŠDe-，cØê。2š1»/óI
&不I，G#%ÕK&不亂，nâ行è，Ï1象ó，然'lË-ê，mh-
V。古6不Ð行&¨1，不-&€k〔K〕。Eþ亂&行¦，&求7l-m
nö〔S〕？²,&Ek，&求lË-X-ö？夫)不ßn〔一V〕，û不ß
T，ê-lË，不亦01〔一一〕íF1íê»-v，Q•-Cö。」公O：
「JKcjk命wgO：OÑp™&À`〔一"〕。Qwg™&4-，DP!，
行P.。E夫子Ò-，´¤jk&†JK。」晏子O：「jk不øz。」公O：
「Ýš？」õO：「jkz，諸Î$®É-。公D-，c€Ü內，不ˆ'〔一
$〕zc2諸ÎÜd〔一/〕，不e。´jk&†JK〔一7〕。」公O：
「ñ。」šO〔一=〕：ÓjkÜ，&†JKÜxö。
◎ 〔一〕 üGý>：「j-kd‰。@，引-ö。DJ，dK。」 Ë念ü>：
「‰，•jk-d，ÝuXO•Q。üc@引，Yö。O@Q•XO!Q，
Q'g不m@義&Å-ö。!6，cö。JK，齊-G臣，šâjkj景公，
2jkcJK&™景公ö。›@OOJKcjk命wg，Q2PÖ。ùX
O@Q&•O引Q，T2jk引JKc™景公，í•%|©o。jsÝug
◎ %ÓSV)引Q#XO!Q。」 TSÑ：Ë•「!」「c」，2ö。c
「‰」「•」-{，•ejkd，Yö。ß•jkd，›@ñz「jk
•」，不ñÐk「•」U。QcQ「‰」Uñ「Ó」U-°，古í「Ô」Ž。
「Ô」，4@：「õôö，」'E「³」&•E「Ô」í「Ó」。Q,.Õ1，
Õ1fE5k。Qjkõ³，JK(c{，š›@一TO「公Ù-」，景公Ï
cO「wg™&4-」。夫4-6，先4Põ&'DP.ö。'「Ó」°
「•」，&「•」Á°「‰」，3IP義。Ö7lÕ，Õ$E5k，詳›。
〔"〕 TSÑ：顧èéż•「hm」「mh」。üGý•義z「hm-
V」，&Ç•=X「mh」。Ýu/Š7V=引ÎTU•-f•h•-Ÿ•-
Ê•-f^]•-子|•[X「mh」，›@「mh¬;」，亦X「mh」。
X「mh」62。「晏子O」›「hm-V」亦ñX「mh-V」，š。
〔$〕 Ë念ü>：「ÑOBQ上BOVQU，&E•á-。OBQÞ
OÁQ，ù>Of»B)ÃQ，TOBQUøöo。jsÝu引Q#XOVB
◎ )ÃQ。」 TSÑ：指†•åâ。
〔/〕 üGý>：「@/釋.：Oú，/ö。QjsÝuXOhmQ。」
◎ 〔7〕 üGý>：「7l，7方-l。」 ¢輿>：「7l-d，™j{子
*NÎ大˜!，P4B"：P一，{子(¾š子c×ØÏÙ，hÙϼ，ál
ÏÚ，•ÛÏÈ，ÜÝÏ[，Q.8ÊgÆ命Ź，c„Ü7行-l，Y7l
+dö。P一T{子Q(xÇ7ln，Oál，OÜÝ，OlÞ，O»，Oß。
b公Q”7lÊ2ö。•ÓàXlËçÊ，¢£X古b，™áXŽØ，TbŠ
{ax，c×Ø-hÙ-ál$•，•Û-ÜÝ-lÞ-»-ß7l，7
âãäðzÁV¾åé1•-»•-g•-，&c×Ø-hÙ-ál-»-
◎ ß7l。Qc諸4Øb公較Bå，!ö·zcð4+•6，ÖY。」
TSÑ：¢輿-4，íQ,-義無z。›@>「”xÎcÀl»」，2Þ7l
jæ&1-ö。Q¢1子-大Õ如Q，大ÕX¦Î，üE1子!;，šü-¦
¡OÕ¡。諸Î不然，ÕTÕ上公&不4Õ上l，E齊Rc7lÖ-，Tj!
Ùo，š晏子cÐ行。¢古ÕE5k，5kTÕ™jâ!春官「Ck」Î
「5k」，Û}亦BÚ-<òg-Ò，Qjkñ亦5k，š景公¤Põ-³。
7l-d，zjkb，k*-[-×$*1@-Ì，cg%+G»，[zJ官，
B1•大l一GXç陳ßJ，ÁB7l內º7GX¼•›。bš1官ÌŸE[
zG經，ÁB7G7lºX¦官•J1，1•大l象èä，7l內é象Î，¦
官7lé象mH。[公×¾fâg，PQåñ$ç古Ì，Q7l6，ñcQ4
2。¢4，'´á-辭ö。
〔=〕 üGý>：「[經注ê[：OÏqæéëzqr，ÁëQêIš城
¦。Q¼I¦IØ：OzqXQêI¦"V72。Q」
◎ 〔)〕 üGý>：「ÝuORQ›BO具QU。」 ¢輿>'「´R，c´
3Rö。.3R&'4y，Y´R具&y-ö。ÝuO具QU‚›OR具Q&
◎ ýþ。」 TSÑ：¢42ö。›>「公令jkRzq1」，2Rjk-R'
P具，景公供-þ。á•「R」X「齊」。
〔K〕 TSÑ：「€k」，張純一•Å「€ª」。›@「²,&Ek」，Q
「€k」f「Ek」-=，張ÅY。Ýu/Š7V=引無「公令jk」;「h
m-V」KV7U。
◎ 〔S〕 ¢輿>：「OöQñÞO;Q，›B。」 TSÑ：Ê•「m」X
「P」，{。
〔一V〕TSÑ：Ýu引X「ߥ」。
〔一一〕TSÑ：••Ýu「ê-lË不亦01」c上)L，QÒÐì，X
「&求lË，不亦01」，2ö。Q#¾4上"「不ß」-義，「&」U一轉。
〔一"〕·ÿ¸s釋：「pfÑö，q@/è.篇O：Op，Ñö，QOpQ
OÑQ義B，OÑQ•'gm注-U，cí入#@，Eñö。」
◎ 〔一$〕üGý>：「OˆQÞ如OîQ。」 ¢輿>：「ÑO€Ü內Q，.
i公›€Ü內ö。」
◎ 〔一/〕üGý>：「2™，™ö。」 @@A>：「.…不D&id諸Î
◎ D-，2-c2。」 ácâ>：「Ìï¸O無ð2ñÜW:•Q，{9>：
O「2」fEíN>「|ž2」。Q¯>：O2Þ如「R-2ö」-
● 「2」，Q2ö。®>：O2Q古O QU，Y。」
〔一7〕wü¼g>：「Ú™4VSÃ：O¶j子光。Q齊öx，T齊
6齊-òJ，céâ-»。jk6，â-jJö。」
◎ 〔一=〕@@A>：「OšQ›OOQUý。b†，不í諸Î.。」 \]
“>：「OOQ•O(QU-{，第S,O公O「不4」，¶不ÀQ，OOQ
◎ ◎ U¼Ç•XO(Q，fPæ。」 ·ÿ¸êsB。 TSÑ：\·4Y2。
「O」•「¨」U-°ö，Ú+公SÙ：「ÃY¿，Ž-。Y¿願，e
¨諸r‹。」.¨&¤-。Q亦然。「¨」í「†」|õ。
景公Ropqrsctu晏子諫第V7
齊大óôó〔一〕，景公œ群臣ïO〔"〕：「1不u^o，)4B•õ
〔$〕。^igk，>〔/〕，õXvqè[〔7〕。wgR•賦ácopq
〔=〕，ø1？」群臣Žõ〔)〕。晏子{O：「不ø〔K〕íoQ無/ö。
夫pq%c×-〔S〕，c–Ùö，1^不u〔一V〕，öŽÃ，-Žˆ
〔一一〕，彼Ð不Ru1〔一"〕？o-無/〔一$〕。」公O：「不然〔一
/〕，^Rors〔一7〕，ø1？」晏子O：「不ø〔一=〕írsc[
x〔一)〕，c”÷)〔一K〕，1^不u，¬Ž›，Šhd〔一S〕，x
Ž亡〔"V〕，)Ž•o，彼Ð不Ru1〔"一〕？o-Ý/í」景公O：
「E-øÝ？」晏子O：「êÆ!1«]ù〔""〕，ípqrsº}〔"
$〕，Pˆ&u1〔"/〕í」Ü2景公z˜Ì]ù〔"7〕，$%〔"=〕，
1t大u，)È¥ñó〔")〕。景公O：「善‡í晏子-.，ø無E1íP
úBn〔"K〕。」
〔一〕 TSÑ：jsÝu$VK-ÁKŠ)VS-ÁSŠ$V"-û@äo
一Š-Þj%ä"-šüt†7引[X「齊大ó」，無「ôó」"U。4‚辨
ˆX「齊大ó-ó」。¼•「ó」X「ý」，「ó」「ý」古EU，Eñ一律
X「ó」。
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「Ѿ宇šVK引XOï群臣Q，%@äoN集7引
◎ XOeœ群臣&ïQ。」 TSÑ：Þj%ä"引「ï」上B「&」U。
〔$〕 ácâ>：「O•Qñá¼Ç•XO™Q。」4‚-û@äoè引[
◎ X「•」，¢Ýu引X「™」，¼•X「•」，顧êÅ「™」þ。 TS
Ñ：「4」，ÝuKŠ)V引X「f」，$VK引=X「4」。û@äo一Š
X「)4•õ」，)引X「)B•õ」。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOk>Q•XOk-Q，Q–Ì-{ö，ùXO>Q，
TñR一t，þÿ不-@%o。û@äo2‰Ó-Ýur•Ó=b引XO^
igk-Q，4‚辨ˆ篇B。」
〔7〕 TSÑ：Ýu$VK引XO旅Xvqèu」，ÁKŠ)VS-û@ä
o)Î一Š[引X「èu」。4‚辨ˆ-¾宇šVK亦X「u」。
〔=〕 üGý>：「.••賦)，c1q-0。OoQ，ù]š-ÝuX
◎ OÖQ。」 @@A>「OoQ，ÝuKŠ)VSXO招Q。!â!@kOm
◎ 招c茅Q，招，/方-QÚ16。Ï卷亦®XOoQXOÖQ。」 Ë念ü>
「ÑXO招Q6，{Uö。Ýu%Ÿ{U，不$•®câ官-Om招Q。4o
21d，&招Y1d，ø.OopqQOorsQ，不ø.O招pqQO招r
sQö。žâ官O@k掌ÚÖÚý4¹，m招c茅Q。Ú21d，&招Y1d，
šø.OÚÜqhQ，不ø.O招ÜqhQ。¡!›@O晏子O「oQ無/
ö」Q，O公O「^Rors」Q，PUfXOoQ。ÁQ,Kò>O景公R
opqrs，QPU亦XOoQ，TQ@-•XOopqQ，mo。Ýur•
Ó’XO招pqQ，&›@-OoQ無/QÎOorsQ=XOoQ，T
O招QOoQ-{，mo。ù]š1Ó›-ÝuóëÓ"Vb引XOÖp
qQ，OÖQOoQ古UŽ，T=2OoQU。û@äoqÓ-2‰ÓÎÝu
◎ 1ÓV一b引XOopqQ，4‚B。」 TSÑ：ù]š"-••ÝuV一-
$VKÁKŠ)VS-Þj%ä"引[X「o」，無X「招」6，Ë42ö。
〔)〕 ·ÿ¸ês>：「û@äo一Š引XO群臣fŽBõ6Q，ÝuKŠ
)VS引B，無OBQU。」
〔K〕 TSÑ：Þj%ä"引「不」上B「Q」U。
〔S〕 üGý>：「O%Q，ù]šXOšQ。OöQ，û@äo-js
◎ ÝuXO毛öQ，Y。」 ·ÿ¸ês>「¾宇š引XO毛öQ。莊子逍遙
◎ ~釋@引»%Ì>：Oqh–Ùö，QTO毛QýU。」 TSÑ：Ýu
V一-$VK-šüt†卷7引f無「%」U。û@äo)引{X「(」，Á
äo)-Á一Š-ÝuV一-$VK-KŠ)VS-Þj%ä"引fB「毛」
U。Q「毛」UÖº4‚â。
◎ 〔一V〕üGý>：「O^Q，ù]š-ÝuXOßQ。」 TSÑ：Ýu$
VK-KŠ)VS-šüt†7引f無「^」U。
〔一一〕TSÑ：ù]š"-ÝuV一引無「Ž」U。b_q8½d集卷/注，
è「Ž」U[X「4」。Ýu$VK引X「ö毛ŽÃ」。äo一Š-ÝuV一-
KŠ)VS-Þj%ä"fX「燋」，¾宇šVKX「Ã枯」。Þj%ä
「ˆ」ÁX「」。
〔一"〕TSÑ：ù]š"引「Ð」上B「^ó」"U。äo)引「Ð」X
「`」，¾宇šX「Ì」，b_q8½注引X「a」，f無「彼」U。
〔一$〕Ë念ü>：「Oo-無/Q，ÑO無/Q•XOÝ/Q，上@Ï.
OoQ無/oQ，š›Xï'cØ-OOo-Ý/Q。ù>Oo-無/Q，T
³í上@|€o。4‚XO無/Q，亦'gá{•晏子Å-。›@•ors-
%，先.O無/Q，&'.OÝ/Q，#íQ@|Á。û@äoqÓ-2‰Ó
ÎÝu1Ó-r•Ó-»Ó$b引XOo-Ý/Q，ÝuóëÓXOÖ-Ý
◎ /Q，f2OÝQU。」 TSÑ：šüt†7引X「Ý/」，¾宇š-Þj
%ä[X「無/」。
〔一/〕TSÑ：ÝuV一-Þj%ä"-šüt†7引f無「不然」"U，
ÝuKŠ)VS引B。
〔一7〕TSÑ：ÝuV一引無「^R」"U。
〔一=〕TSÑ：'¨Ì卷=V一â+™引X「晏子諫O」，ÝuV一引無
「不ø」"U，4‚「ø」U›B「oQ無/ö」7U。·ÿ¸>：「Öc上
M，YñB。」
〔一)〕TSÑ：'¨Ìâ+™引「r」上B「夫」U，「x」上B「城」U，
4‚-%@oäN集7，「x」上亦B「城」U。
〔一K〕üGý>：「O÷Q，4‚XO÷Q，2。í“O”Q。」
〔一S〕TSÑ：ÝuKŠ)VS引「¬」上B「[」U，「h」›B「Ž」
U，%@äoN集7-Þj%ä"-šüt†7，「h」›ŸB「Ž」U。Ñ
4‚X「[¬Ž›，ŠhŽd」，指†•Ïåâ「[」「Ž」"U，2ö。
〔"V〕TSÑ：ÝuKŠ)VS-šüt†7引「x」›無「Ž」U。%@
äoN集7-Þj%ä"引X「x)Ž亡o」。
〔"一〕TSÑ：4‚「不R」X「不E」。ÝuV一引無「彼」U。
〔""〕TSÑ：ÝuKŠ)VS-šüt†7引「Æ」X「Ñ」，「]」X
「曝」，c›t「ˆ」UÀ-，「Ñ」U義w。「]ù」6，üGý>：「4
@：O]，晞ö。“%z廾é。QÉ篇：O步k切，Á蒲P切。Q」
〔"$〕TSÑ：ÝuKŠ)VS-šüt†7引X「íqrº}」。%@ä
o-Þj%ä引「º」›fB「P」U。
〔"/〕TSÑ：ù]š"引X「ñu」，ÝuV一-$V7引X「PNu
1」。X「ˆ」U2，「N」「ˆ」©*&°。
〔"7〕Ë念ü>：「O˜Q›•無OÌQU，Oz˜]ùQ/UwÞ，'g
{cOzQU•t，šÁjO˜Q›WOÌQUþ。ù]š-jsÝu引Qf
◎ 無OÌQU，4‚B。」 TSÑ：Ë42ö。ÝuKŠ)VS引「z˜」X
「fz」，%@äoX「ez」，足™不“「z」U•Þ。
〔"=〕TSÑ：ù]š-ÝuV一引無「$%」"U。
〔")〕üGý>：「OóQÞ如O蒔Q，4@：O"R穜。Q4‚X
O樹Q。」
〔"K〕TSÑ：4‚「n」›B「ö」U。
景公vwBx-;晏子諫第V=
景公ŽÀÜê上〔一〕，í晏子^[〔"〕。公喟然ÛO〔$〕：「嗚»í
ixøwh&™Ü子ü〔/〕，a不;‡？」晏子õO：「¦FmË不~[
〔7〕，ŠD不•;。Eêcþ亂x，c行²)^o，&vRh-〔=〕，不
亦01í¦F-，4whx6，4Ø善6ö。諸Îb[，4Ø善6w'Ëé
b]〔)〕，4Ø善6ÿ。*先ê桓公，P方7,&贊n-ó〔K〕，亡x
€c3，>xÐca，2c);Pþ&òvPn，行3征]，勞6不I，°†
內i<1子，&諸Î不B〔S〕。ñ2ó，ê-行不4{`〔一V〕。ÎP
2&衰，怠Ün&$Ü;〔一一〕，-溺ÜòÁ&謀(豎刁〔一"〕，2c)
ÑPþ，&òYP行，š-}1ð1&不+〔一$〕，tz&不¬〔一/〕。
ñ2óö，:;-2不4R`〔一7〕。½O：O靡不Bù，xºBØ〔一
=〕。Q不4Ø善6，不¶Pê〔一)〕。EêQ)ùGH〔一K〕，™善ù
!ˆ〔一S〕，亂þ&>,，$}Üb，ØRÜ)，&`虐Ü›〔"V〕，Ö
ÎÜ-〔"一〕。¦-ù，不4ÿÜêio〔""〕，行不4Æ〔"$〕，
TŽMc•òþ〔"/〕。」
〔一〕 Ë念ü>：「OŽQU'gQW。Oí晏子^[Q，fcOjê上Q
ö。T上t•無OŽQUmo。群̪‡ÎjsÝug%Ó=VSf無OŽQ
◎ U。」 ê上6，üGý>：「OêQñOQ，»%Ø：OÃqU蕪，
[Qz，;å昌入泲，‰H。QG»Ø：OêHIæ)V2öq，ê[
Qz，í™>禹%[@•，Ú×黑，82-J，波ù，šc-ê[ö。Q」
〔"〕 TSÑ：ª‡-Ýu/Š"VK引無Qt。
〔$〕 TSÑ：ª‡引無「公」U。
〔/〕 TSÑ：ª‡引無「Ü」U，Ýu「Ü」X「-」。
〔7〕 TSÑ：ª‡「F」›B「-」U。
◎ 〔=〕 Ë念ü>：「ÑOvQU義不øŽ，•ý@ö。群̪‡無。」 Ü
U^>：「!Ë4Y2。ª‡不ÙOvQU-義&ö-ö，不øå。v-Ì
.ö，大˜š子張ï入官O(1vQ，注Ov-.öQ，g8子©ÁOc無©
求BvQ，注Ovf.öQ。Äz春秋•gO9TÀPQ行Q，O9QOvQ
UŽ，c.TÀPQ行。」
〔)〕 TSÑ：ª‡「]」X「[」。
〔K〕 TSÑ：ª‡「方」上無「P」U。
〔S〕 üGý>：「O3Q-OaQÈ，OnQ-OIQ-OBQÈ，
OBQÒÞ¥-。」
〔一V〕@@A>：「.不4BWö。」
〔一一〕Ü”>：「O$Q•BO“Q義，šPU“O“Q，“，Ž"ö。4
@“Ó>：O$，|“ö。Q然TO$Ü;QÌ>O“j;Qö。ï›篇>：
O“¦Éó&不©c-é，“›&不©c-w，“ï&不ec-!，“;&不
ec-亡，Q彼/O“QU#øÙQO$QU。O$Ü;Q，Ì彼.O“;Q
ö。Á',>O2c“R&`Q，O“;QfO“RQö。',Á>OEê
"酒&$Ü;Q，âQ。®>O$QÞO/Q，®O#Q。O/QO#Q
f•OÇQ，™4@尸Ó-$Ó。c>;QÇ，š>OÇÜ;Q。」
◎ 〔一"〕üGý>：「ª‡O(Q›BOÜQU，O刁Q，古XO%Q。」
Ë念ü>：「ÑO(Q›亦BOÜQU，í上tõ@，&E•á-。群̪‡
◎ ◎ B。」 顧èé>：「O(QñXOãQ。」 錢熙祚>：「O(QOãQ
◎ {。」 TSÑ：指†•ås「Ü」U。
〔一$〕üGý>：「ð1，bš#義引*ÿ古>：O-}1ü1，QOðQ
◎ -.OðüQ，•一1"d。」 TSÑ：bš#義引*ÿ古O>6，e*z
引Äz春秋ˆÛ篇@，亦X「ü1」。張純一>：「ð1f齊先êð公È-1，
ð公üO，š亦¥Oü1Q。」Q4Y2&Y-ö。齊ò*.ð公都'T，n
公&Qê，»Y一Ò，ü1ÏYð公-1mo。4古亦¬Bc先公-¹d1室
6，Q>不足D。
〔一/〕üGý>：「管子q¥篇：OHk-24-豎刁-公子開方，/子X
0，'公一室不¥z，e³T(c)I&•}。V一%，tzj•，eˆ桓公
-}ö，ßcŸ¡-*。Qbš齊ò*：O桓公尸X+，=V%尸tzj
◎ •。Q」 TSÑ：Äz春秋ˆÛX「tézj•上」。
〔一7〕üGý>：「不4"RjQö。」
〔一=〕üGý>：「大/,-篇。」
〔一)〕TSÑ：ª‡「ê」X「x」。
〔一K〕TSÑ：Ýu/Š"VK引「ù」X「如」。
〔一S〕TSÑ：Ýu/Š"VK引›B「不亦01」/U。
〔"V〕Ë念ü>：「O`虐Q，•XO虐`Q，O虐`QíOØRQõ@，
◎ Ï.-T@義不K。群̪‡#XO虐`Q。」 TSÑ：ª‡「Ü」X
「P」。
〔"一〕TSÑ：ª‡「-」›B「o」U。
〔""〕Ë念ü>：「ÑOÜQUz上@/OÜQU&ý。d上篇OO¦¹不
◎ 4ÿê-%Q，@義íQB，T•無OÜQU，mo。群̪‡無。」 ÜU
^>：!OiQU不'，•ÁXO%Q，È@OiQO%QBU，d篇第V7
O¦¹不4ÿ公-%Q，義íQB。」
● 〔"$〕üGý>：「´µ篇：OÆ，戒ö。Q4@'O ，"ö，QOÆQ
U@。」
〔"/〕TSÑ：ª‡「þ」X「o」。
景公yzq{|x&}晏子諫第V)
景公~Üzq〔一〕，æQPx城〔"〕&é-O：「ùÝHH|Q&}
1〔/〕í」Ä{〔7〕-ãäåf“&〔=〕E〔)〕。晏子ÐÓÜm
〔K〕，公.-&顧晏子O〔S〕：「wgE%¶{，〔一V〕{íåf“w
g&-E，子-ÐÓ，Ýö？」晏子õO：「i,65Œ-，Tj公-桓公Ž
5Œ-o〔一一〕'i勇65Œ-，T莊公-p公Ž5Œ-o〔一"〕。8ê
6ŽŒ-，T^êa¥Q»&[`〔一$〕？cP/Ò-，/|-，;Üêö，
&Ð-é-，2不eö。不e-ê™一，È’-臣™"〔一/〕，Q臣-Q
cÐQÓö〔一7〕。」
〔一〕 üGý>：「@²注XOzIqQ。G»Ø：O齊桓公0XQêI¦
◎ "V一2zq上，亦dq足q，一dzI1。Q」 TSÑ：bš齊ò*#義
引B。
〔"〕 TSÑ：@²卷V$注引X「Q齊x」。Ê•Ï「æ」U截Þ，Yö。
「æQ」Ì「æÒ」，í›,X「æÒÚ¬齊x」B。
〔$〕 TSÑ：@²卷V$注引X「eé-&ÛO」。Ýu"VK-=V"
è引f無「&」U。p½d™V-Ë子力命[EQ@。d™上B「³‡x1，
uuÃq」，Ë子X「³‡x1，uu22」，QÒYû"t。
● 〔/〕 TSÑ：Ë子X「ùÝ33|Qx&}1」。•「4」X「 」，
í「3」©*&°。@²卷V$注引X「5Ý|QHHx6&}1」，p½d
™B。Q疑QÒ•X「ùÝ|Qmm&}1」，「mm」，大ö，Áö，™
è/釋•'「HH」亦•「」，™6¾³:注。2「HH」f「mm」-Œ
{，'°「4」，&ÖX「|Q」-上，(N'B「é-“&E」N，3{
47-義。Á@²"VK-=V一注引f無「44」"U。
◎ 〔7〕 üGý>：「DÄ，d{。Ë子XOb{Q。」 @@A>：「Ë子
◎ ObQ，釋@=XO「Ä」，7•切Q。」 ¢輿>：「Ä，齊»。{•c»
◎ z。」 ·ÿ¸ês>：「¼IDüV/OÃÄDQ8>：O晏子春秋齊大
◎ 夫Ä{-'。QfÚ™JKö。」 TSÑ：2ö。•ÌÁX®f，f齊g•
)。
〔=〕 TSÑ：@²"VK-=V注引無「“&」"U。
〔)〕 TSÑ：Ë子「&EO」›B「臣賴ê-“，9¶R"，ø¥&¶，
8™9車，ø¥&7ö，4Ì不R}，&^ê1」。p½d™VkB。®晏
子öBQ@，'ûþ。
〔K〕 TSÑ：@²"VK-=V注引無「Üm」"U，V$引X「晏子Ð
ÓO」。
〔S〕 TSÑ：Ë子X「:-」，@²"VK注引X「公¬-&ï-，晏子
O」。卷=V引í"VK注B，¢「-」X「;」。
〔一V〕TSÑ：Ë子「%」›B「-」U，ñås。
〔一一〕TSÑ：@²"VK-Á=V注引X「i,65Œ，Tj公桓公B
-」。
〔一"〕üGý>：「p公d<，莊公Ø。bš齊ò*：O"V)Ã，÷iJ
行n子•齊，齊ÿ=，p公æ入Qê。晏¦¸p公，p公ó“，O：「ê亦無
◎ 勇o。」Q亦ô勇-Ö。」 ¢輿>：「O莊公QñXOp公Q›，™²{
◎ Ï。」 TSÑ：Ë子「勇」上B「B」U，@²"VK-=V注引X「i勇
65Œ，T莊公B-」。
〔一$〕TSÑ：@²"VK-=V一注引X「^êa¥BQ」。Ë子-d™
ÌB@一>，•mE諫第VK-@。
〔一/〕TSÑ：Ë子X「™不臣-ê，™È’-臣，臣™Q"6」。d™X
「™?ê一&’臣"」，@²"VK-=VX「™不臣-ê一，È’-臣"」。
〔一7〕TSÑ：@²è引f無「Q」U。
景公~公•一%B$€.晏子諫第VK〔一〕
景公z~Ü公•〔"〕，æÒÚ¬齊xO〔$〕：「嗚»íi古&無}，
Ý如〔/〕？」晏子O：「*6上lcg-@善〔7〕，e6A`，不e6
×`〔=〕。ùi古&無}，ô公-j公ŽB齊x〔)〕，桓-4-@-#Ž
f|-〔K〕，ꎘB„œ〔S〕，ÃCD〔一V〕cE行F畝-J〔一
一〕，孰G患}í」公H然Xõ，〔一"〕不4。無¹Ý&ãäåÝ=™&1
〔一$〕，公O：「2Pö？」晏子O：「åö。」公O：「Ý如〔一
/〕？」O：「大ƒ&I‹，¯6™}，'6™É，Yå孰µ-〔一
7〕í」公O：「åí…I6夫〔一=〕í」晏子O：「QQcBö〔一)〕，
QcI6〔一K〕，ê[T臣I，êJT臣K。Eåö[ê亦[〔一S〕，Q
cBö，a¥Ií」公H然Xõ〔"V〕，不4。無¹Ý，%L，〔"一〕
公rÒÚ¬FG〔""〕，œs5Œ，iú|-〔"$〕。晏子O：「不øí
Q18ö。%Õ-Ý，風u不ó，FG-z，1)-亂™-，šM-NÀ
〔"/〕，c戒不g〔"7〕。EêùD@&É諫〔"=〕，ëÊ,g，’不
|F，GŽÏ亡〔")〕。Eê"酒&$Ü;，þ不Ç&OÜqg〔"K〕，
*Fô‚，R@&9Ê,g，ÝGXF〔"S〕íPÁŽ™o〔$V〕。」公
H然Xõ〔$一〕，不4。Î晏子2〔$"〕，公z，$&EO〔$$〕：
「嗚»í*6“夫子&¶公•，夫子一%&$[…〔$/〕，EP[wg‡í
〔$7〕」
〔一〕 TSÑ：Q,$[，fíÚzÞ。一O「古&無}」6，QfEÚm
"VÙ@。™O：「飲酒;，公O：O古&無}，P;ùÝ？Q晏子õO：
O古&無}，T古-g;ö，êÝ¥`。*QRzdÌQ»，¾S(-，B½
s陵(-，蒲Tz(-，&'大公(-。古6無}，QRz-;，YêQ願
ö。Q」"Oãäå‹ÎIB-õ6，亦m"VÙ@。™O：「齊Î;Ïy，
晏子ÁÜñ°，子Ìñ&T`。公O：OØåí…I夫？Q晏子õO：Oå亦
Bö，`¥I？Q公O：OIíB‰1？QõO：O‰。I如E`，q¼U
VDW，cX”"，Y-c¹，x夫I-，齊-c2，úP不ÎcZP€，ê
子¶-，csPp。ê臣亦然。êQcø&B否`，臣nP否c-Pø'êQ
c否&Bø`，臣nPøc|P否。2cþs&不干，)無ªp。š½O：
「亦BIE，Z戒4s，[\無.，ó靡Bª。」QÁO：OEå不然。êQ
cø，å亦Oø'êQc否，å亦O否。ùc[ú[，P4¶-íùÂÃ-x
]，P49-íB-不øö如2。Q」$OúÚFG6，™Úm"V=Ù@。
™O：「齊BFG，齊Îiú-。晏子O：O無/ö，不^P命，ù-Ýú-í
41-BFö，cÚ_ö'ê無_n，ÁÝ，ºcª`。1!不ú`íùn-
_，ú-Ýáí½O：「¢Q@Ë，qp翼翼。m%上l，`•Ÿû。an不
i，cÉ方x。」ê無違n，方xŽ;，Ý患jFí½O：「…無QÓ，µb
Ε。E亂-š，)2é亡。」ùni亂，)2é亡，ab-，無4s
ö。Q公4，e¸。」$6fíÚzÞ，&辭B不B。
〔"〕 TSÑ：ù]šVK引X「公c」，無「Ü」U。ª‡ÎÝu)Š=
V7引X「景公z~」。公•6，üGý>：「不詳P»。」wü¼g>：
◎ 「O公QíOHQ‡•dY。Ú™莊SÃg注：O齊»。Q TSÑ：「H
•」Á™@V7Ù，H•fEqeI，íü¤，|齊-都城3¯，4
「公」「H」‡•不|*，wü-.¬øD。Ú™X「ñ°」，XQêr¦，
Q>æÚ，•fP»。
〔$〕 TSÑ：ù]š無「¬」U。
〔/〕 \]“>：「m"VÃÚ™：O公O：「古&無}，P;ùÝ？」Q
◎ Q@OÝ如Q上ñsOP;Q"U，=dm。」 TSÑ：ª‡X「如Ý」，
ù]š引無「i」U，桓À:•©h引X「Ýù」。
◎ 〔7〕 üGý>：「O}Q，一•XO•Q，Y。」 Ë念ü>：「Ñü•
ÅO•QO}Q，Y。O•Q亦O}Qö，不$á上›@ÅO•QO}Q，
◎ ¼Ç•Îª‡fXO•Q，Ï2˜•如Q。」 TSÑ：Ë子1"引X「善‡
古-B}ö」'ª‡引無「6」U':•-¼Ç•-TU•-ƒ„•-f•h
•-Ÿ•-Ê•-f•-指†•，「}」ŸX「•」，¢f^]•X「}」。
〔=〕 üGý>：「Ë子1"篇引晏子OO善‡í古-B}ö，e6A`，
◎ 不e6×`。Q」 TSÑ：:•「×」X「如」。
〔)〕 üGý>：「ô公，df，j公子。4@XOgQ，Á„ÙO”義不
◎ ºOô。Q」 TSÑ：ù]š無「ùi」「ô公」/U，「Ž」X「w」，
ª‡B「大公」"U，Ýu)Š=V7引亦無「ô公」。ü>「ô公df」>
6，齊ò*「子ô公Äf」，古Eg›B。「4@Xg」>6，4@g‡›>：
「公子fÁOg公。」「Á„」>6，齊ò*#義引B。Ñô公子O公，
公子Oh公，Qô--heâùc干id，YÁ，4@@Bá°。Úm$
ÙX「大公ô公」。QÒ「ô公」"UñX「大公」"U-›。
〔K〕 üGý>：「4公，d諸®'@公，d‡'#公，dü'f齊ê。」
〔S〕 TSÑ：p½d™-ª‡「ê」上[B「^」U。Ýu)Š=V7引
「ê」X「^」。
〔一V〕üGý>：「4@：OC，y–'D，j–ö。QÉ篇OC，km
● ◎ 切。QODQñO Q。」 TSÑ：Ÿ•「C」X「l」。
〔一一〕TSÑ：Ýu)Š=V7引無「E」U，「J」›B「ö」U。p½
d™VX「[1F畝-J」。
〔一"〕TSÑ：ù]šVK-ª‡[無「H然Xõ」/U。
〔一$〕üGý>：「OÝQ，ù]šXO7Q。景公®K，TåÝ=，fÙ
◎ ö。」 Ë念ü>：「!OÝQ•XO7Q。Q'gc=Å-ö。Oãäå7
◎ =™&1Q，.PÙö，ùÅO7QOÝQ，TY景公Ý=™o。」 á
◎ câ亦cñ“ª‡Îù]šX「7」。 \]“>：「XOÝQ62ö。›
@晏子O：O大ƒ&I‹，¯6™}，'6™É，Yå孰µ-íQ—PN=，
2åQÝ6，#2景公-車，š晏子.I‹É™，Y厵ö。t如Ë4，
晏子ñmPÙ，不ñ如2>>o。!šj!篇：O7ê-7車，不µnÚ，Ú
◎ $•。Q™注>Oê3RoP»，Q2古6g臣¥7ê車-Ö。」 TSÑ：
ù]š無「Ý」「&」「&1」/U。ª‡「ã」上亦無「&」U，指†•å
Ë4Å「Ý」「7」。
〔一/〕Ë念ü>：「!OÝ如Q"Uí上›@義不|v，疑ñXOÝcˆ
-Qž.ÝcˆPå¡，š晏子õO：O大ƒ&I‹，Yå孰µ-íQE
◎ •OˆQ{XO如Q，ÁáOc-Q"U。」 TSÑ：指†•ÅX「Ýcˆ
-」。
〔一7〕TSÑ：ù]š-Ýuf無「O大ƒ」;「µ-」"VU。
〔一=〕TSÑ：Úm"VÙX「Øåí…I夫」，ù]š引晏子無「6」
U，「夫」X「1」，@‚p¼)Š/VSËØqÁ#•引B。
〔一)〕TSÑ：ù]š-Ýu/Š"VK引晏子[X「QBö」，Á#•引
X「QBö，YIö」，Úm"VÙX「å亦Bö，`¥I」，QfEP
@&辭稍k。「YIö」$Uñåâ，í›tdrs。
〔一K〕Ýu/Š"VK引X「I6」。Á#•X「夫I6」。
〔一S〕Ë念ü>：「!OEåö[ê亦[Q，•XOEåöê[亦[Q。
Oê[亦[Q，cå-BÜê，Ycê-BÜåö。ùÏ.-，TYPyo。
◎ ª‡ÎÝug%Ó=VS$XOEåöê[亦[Q。」 ¢輿>：「Ë42。
Oê[亦[Q，fÚ™OêQcø，å亦Oø，êQc否，å亦O否Q=。」
◎TSÑ：Ë¢42ö。Á#•X「ê[亦[」，Ýu/Š"VK引X「ê[
T[」，øÖ。指†•åË4，Ÿ•X「Eåö[」t，「ê亦[」t，{。
〔"V〕TSÑ：ù]š-ª‡Ÿ無「H然Xõ」/U。
〔"一〕TSÑ：ª‡無「%L」"U，ù]š無「Ý%L」$U。
〔""〕TSÑ：ª‡「Ò」X「æ」。
◎ 〔"$〕üGý>：「Œ，Us5，dŒ。」 TSÑ：ª‡「ú」X「t」，
「|」上B「&」U。u¨Ì1@Ø注引「œ」X「i」，無›「i」U。
〔"/〕üGý>：「OMQñO|Q，4@無OMQU，™"òÇ×。」
〔"7〕TSÑ：ª‡「戒」X「ú」。
〔"=〕¯°>：「!ODQ疑O4QU-{。O4QÞOÙQ，›@>
◎ OR@&9Ê,gQ，OR@QíO4@Q#|õ-義。」 \]“>：
「ODQ，ÌŒö，O@Q，c1象，v¸注¥¦1@•>：O@6，象
ö，Q2ö。Qõ上@OM-NÀ，c戒不gQ，.êñŒcÏ~þ。›>
OR@Q，#指景公úF.-。¯zcOD@Q"U0Ž，疑ODQO4Q
◎ U-{&ÞOÙQ，TQcO@Q6ÝQ指1。」 ÜU^>：!¯4Y2。
ODQOvQ古UŸŽE，Ì·¸OJDJÜepQ，¨×經ODQXOvQ，
¶子ë-ODC%Q，fOv莊%Q，ŸPÖö。Ìc\wOvÉx-Q，
Û™Ov，ÞöQ，OÞQíOÉQ義|(，OvÉQyN，Ov@Q亦OÉ
◎ @Q-義。›>OR@&9Ê,gQ，O9Q亦íORQ義|(。」 TSÑ：
c›@「*Fô‚，R@&9Ê,g」M-，QtñX「D@É諫&ëÊ,
g」，@義dK。
〔")〕@Œ•>：「OGQñXOFQ，›@OÝGXFQ，亦無OGQ
U。」
〔"K〕Ü”>：「OÇQñÞOüQ。q˜Õ令š{9>：O+•「Ç」
í•X「ü」，Q莊子zØ篇陸釋>：O「Ç」，•X「ü」，Q$Pæö。
½=Õ篇毛™>：Oü，#ö。QxNfNÕÙ>：Oü，ªö。Q然TOþ
不üQ6，cþ不#þ不ªþ，XOÇQY義。」
◎ 〔"S〕Ü”>：「OÝGQ，N?，ù.OaÜQ。」 TSÑ：ª‡上方
êN>：「X疑|。」·ÿ¸引˜ÚêNB。
◎ 〔$V〕üGý>：「OPQ，Äã™：O{-.ÌPö。Q」 TSÑ：
「P」f「{」，亦F-ä。1官ÌN%O「Pf{G」。春秋@V/ÃOB
G{入Üæ|」，2}「FPŽŽ」，fc「P」-，•P-VíFk‰，
光~/ë，如–Ùmz。
〔$一〕TSÑ：ª‡亦B「H然Xõ」/U。
〔$"〕TSÑ：ª‡X「無¹Ý，晏子2」。
〔$$〕üGý>：「ù]šXOz»/&EQ。†•亦XOEQ，E•
◎ OEQXO[Q，Y。」 Ë念ü>：「!Q@•XO公z/&[Q，O[Q
fOEQUö。古61子d/，諸Î內/，Q.晏子2&<無諫.ž™›@¡，
景公z/&™群臣，(ì晏子&Eö。E•Oz/QXOz$Q，T義不øŽ。
ù]š引XOz»/&EQ，O»QUeý@þ。OEQJ•fXO[Q，O
集ÈOEQUÁ•[，>：O€EI貌，Q2OEQíO[QB•，šuE-
◎ OEQ，亦ŽXO[Q。ª‡#XO公z/&[Q。」 TSÑ：指†•ÏÅ
X「z/&E」。
〔$/〕üGý>：「c諫古&無}-åí…IÎúFG。Ú™齊景公.古&
無}Îåí…I%Xüm"VÃ，齊BFG%Xüm"V=Ã，í景公Ï>一
%$[6不Þ。然春秋經不Ì齊FG，®ÚzÜ"V=Ã+齊Îí晏子•陳z
-%，b•晏子FG-õ，亦cFG陳z-Àö。2QÌ足ÖÚ™-不Î。
◎ jb公V"諸ÎÛ{cFGXüm"V=Ã&q‰。」 TSÑ：ù]š-
ª‡「$」上[無「&」U，ª‡Á無「公•」"U。「*6」"U。@Œ•
>：「O*6QñXO*^Q。」
◎ 〔$7〕üGý>：「OPQ，一•XO孰Q。」 TSÑ：ª‡-ù]š-
†{=•$VS引[X「E孰[wg1」。¼Ç••「E」U，無「P」U，
{。f^]•-Ÿ•-Ê•-f•fX「P」。TU•-ïðñ•X「孰」，
f•h•o一‚。
景公~•‚不0}ƒ晏子諫第VS〔一〕
景公z~Ü•‚，¬}ƒ〔"〕，¡然不ï〔$〕。晏子諫O：〔/〕
「*^先ê桓公z¶，¬•6í-¶，¬I6í-k〔7〕，i令不勞力，'
á不0)〔=〕。先ꎶ，ŠDf4O：Oêñˆ¶^R1íQEê¶Ü•
‚，å/V2-•，ƒk不足c©á，È力不4â±)•，••š„，}ƒ|
Ú〔)〕，&ê不ï，Iê!o。k屈力d，›無cJ上'…Æ,，上無c
J›。上›ôC，ê臣無J，Q$ç-Qc衰ö〔K〕。Eê行-，¦ˆ公l
->，c‰D-ûö。」公O：「然í上&ø›，âœá&ø)〔S〕，
^A大o。」j2á}ƒ，(’Ü)〔一V〕，å/V2-•〔一一〕不Íþ
PÃ〔一"〕，公$Õ不z¶〔一$〕。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•Q,L。
● 〔"〕 üGý>：「jsÝuXO‡Q，›B。4@O Q，®“O"Q。
¨Ì注臣ˆO：O枯·O‰，B"Oƒ。Qÿ古O：OŠ“切，ƒ‡v-Ñ
Ò。Q」
〔$〕 üGý>：「O¡Q，jsÝuXOmQ，í。」
〔/〕 TSÑ：Ýu/ŠKV=引無「諫」U。
〔7〕 TSÑ：Ýu/ŠKV=引無è「-」U。「•」X「™」，「I」
X「]」。
〔=〕 üGý>：「O'áQ，,子ê!篇O'áø0Q，¶子Y;篇Oâ
‹á1“)Q。」
◎ 〔)〕 üGý>：「O„QñOŒQ。」 TSÑ：Ýu引X「„」，
「ƒ」X「‡。」
〔K〕 üGý>：「一•XOŒQ，Y。」
〔S〕 ácâ>：「¼Ç•上XO'áQ，QXOœáQ，üÇ•O'áQ
OœáQ亦Ÿ‹z，@ê•bÅX。OœáQ。」
◎ 〔一V〕üGý>：「OÜ)Q，jsÝuXOà)Q。」 TSÑ：Ýu/
ŠKV=引「ƒ」X「‡」，「)」X「<」。üzX「à)」，Y。
◎ 〔一一〕¢輿>：「O•Q，˜ÇΕŽ•XO)Q。」 ácâ>：
◎ 「O)Q，¼ÇXO•Q，í上B，EÅ“¼Ç。」 TSÑ：f^]•#X
「)」。
〔一"〕Ë念ü>：「!OPQObQ，O不ÍþbÃQ，fËÇQ>Ob
◎ 不“þQö。O公$Õ不z~Q，O$ÕQíObÃQ#|õ。」 ¢ó]>：
「O不ÍþQ，cOP力。OPQíObQŽ。」
〔一$〕TSÑ：Ýu引無「公」U。
景公„…†‡不ˆ1•晏子諫第"V
景公-ó，u:$%&不霽〔一〕。公ý…†-‡〔"〕，ºHY•
〔$〕。晏子入™，[Bó，公O：〔/〕：「•‡〔7〕íu:%&1不•
〔=〕。」晏子õO：「1不•1？」公Ó。晏子O：「¦F古-,êð&ˆ
g-™，‘&ˆg-•〔)〕，S&ˆg-勞〔K〕。Eê不ˆö。」公O：
「善íwgF命o。」e令z‡(’，확〔S〕。令Q¬Ü‚6〔一V〕，
無ïPR'Q¬Ü26，無ïP*'?xh8，無.Pd〔一一〕。éZ%6
mÕ，I6mô〔一"〕。{子F-O：「晏子4mPQR，景公4行PQ善
ö。」
〔一〕 TSÑ：û@äo"-=林卷一-@²"V/卷注-%ä賦注$-Ý
uV"-$V/-Á=ŠSV/引fX「u:$%」，無「&不霽」$U，e
œ•無「-」U，亦無「&」U。
◎ 〔"〕 üGý>：「O公ýQ，=林-@²注-û@äoXO’Q。」 T
SÑ：ðDz注-o“版=林-mÇû@äo"fX「ý」，íü™B‰。Ý
u$V/-=ŠSV/引X「’」，%@äoN集V"X「„」。
〔$〕 Ë念ü>：「!Q•XOºÜHY–Q，E•áOÜQU，O–QU
Á{XO•Q。P經™J.ºÜãÒ6，OÜQUf不øU。ª‡ÎI•æH
ÌI„ÐÓ$žm陳禹w•áí•晏子ÅO–QO•Q，&OÜQU9¬
ö¡b引XOºÜHY–Q，=林Î@²Ý晏景û«賦注-”•ÔôQ½注-
d–¦內yÚ½注b引XOºÜHYQ，’詳k不B，&fBOÜQU。Á經
™f.O—–Qž顧命O[ÜY–Q，ŽšOVÏY–Q¡，無.OY•Q6。
◎ ñ᪇-æHÌIXOºÜHY–Q。」 TSÑ：Ë42ö。Σ¼Ï"
Š/V"引亦X「–」。
〔/〕 üGý>：「O公OQ，=林XOc晏子OQ。」
〔7〕 TSÑ：=林á「•‡」"U。
〔=〕 TSÑ：@²卷"V/注引X「u:$%1›不•Ýö」，û@äo
"-ÝuV"-$V/-=ŠSV/引X「u:$%不•」。=林-%@äo
X「$%u:&1不•」。
〔)〕 TSÑ：æHÌIŠ7V"引X「古-,ê‘ð&4ˆ)™•」，û
@äo"，ÝuV"-$V/-=ŠSV/-%ä賦$引無è「-」U。Á=
ŠSV/引「,」›B「6」U，šüt†=V)亦X「,6」，¢「6」›
無「ê」U'=林「&」fX「T」。
〔K〕 TSÑ：=林-@²注-ÌI-û@äo-Ýu-šüt†Ÿ無Qt，
Σ¼Ï引B，「勞」›B「6」
〔S〕 TSÑ：QB"4：一OX「z‡」6，·ÿ¸>：「Ѫ‡O令Q
XO命Q，%ä賦注$引OzQXOáQ，OíQ上BOcQU，O•Q›B
O6QU，Σ¼ÏBOcQU，ɆŠSV7Q引亦BO6QU，%@äo
亦XOcí™<6Q，2OcQUO6QU˜û@。ÁÝu=ŠSV/引X
O公e命z‡cí•，(’cí™Q，ÌIŠ7V"引XOez‡„(´’c
™™•，)fÙ-öQ。íQŸ)。」Ñ：@²卷V$注引X「z‡(’cí
™g」，û@äo"-Ýu$V/X「z‡(’c확6」，%ä賦X「á
‡(’」，Ë念ü“Q。"OX「|‡」6，¯°>：「!xJ-•6ÝY，
$gg„-c‡，š$無cå-。4@Ë-)，¹6„›&Ï，¬FP„‡ö。
Oz‡QñXO|‡Q，=林XO公e|‡Q，2ö。公•ý…†-‡，F晏
子-.不aÜp，令Ú‘-g-|‡，šOOe令|‡Qö。O(’í™
•Q，•XO(’í™gQ，(O|‡Q{XOz‡Q，¶ÅO™gQO™
•Q，û@äo-Ýu諸Ì引Q@，Á(O™•Q"UÜ@¬a，ÜO™•Q
›âO6QU，fY晏子ö@ö。@²:賦注引XOcí™gQ，øåcŸ
#。」¢輿>：「¯42，第“=林XO|Q，T泥o。OzQfO|Q，無
ãÅUcúP4。½Wœ™箋-,子大k篇Ÿ注-bšpw?™N%f•
OzQXO|Q，bPÖo。」2¢輿cN一4ö。
〔一V〕TSÑ：ïðñ•-f^]•X「E」。
〔一一〕TSÑ：eœ•X「無dP.」，{。
〔一"〕¢輿>：「mÕ，m一Õ-’'mô，m一ô-’。O%Q，cÏB
Ô業ø76，šÜmÕ'OIQT]Ñ無4-g，š•môeøÏåö。」
◎wü¼g>：「%6，cОï1õŸE'-%。」
景公‰Š‹Œ•&不|晏子諫第"V一
景公-ó，Š‹ŒÜ•〔一〕，bÃ不|〔"〕。公‰-，œ晏子&ïO
〔$〕：「^F-，g行善61?-，行不善61Ÿ-。Š‹，1Hö〔/〕，
EÅ•，P孰ñ-？」晏子O：「齊ñ-。」公不4，O：「1›大xV"
〔7〕，fO諸Î，齊ÐÝcñ〔=〕？」晏子O：「•，齊˜ö〔)〕。4
1-›Ÿ〔K〕，%干`_〔S〕，善不E〔一V〕，zþ不行，,gi3，
Fg©昌，ŠDIB，ÏÀ〔一一〕，––_¶〔一"〕，{}ÝÉí2
cË•無¡，£GB~〔一$〕，Š‹i}，jGXm，B,不E，a¥不亡í
〔一/〕」公O：「ø|1？」õO：「ø36ø|，不ø36不ø|。」公
O：「wg-ùÝ？」õO：「•|ùo-ž〔一7〕，i©yo'DŠ官
-k，--)o'žùw&g¹go〔一=〕。夫ù26，ŠRø|，ÝÐ2
j1〔一)〕í」公O：「善。」行-$Õ，&Š‹!〔一K〕。
〔一〕 TSÑ：Ýu)引無「-」「Ü」U。
〔"〕 TSÑ：Ýu)引X無「不」U。
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「Ñ開¼占經$V"引XO公ï晏子OQ。」
〔/〕 üGý>：「bšN%引春秋@¢çO‡l，‡£e-hŠ‹，»
¦方，!ITHzQ。」
〔7〕 ¢ó]>：「Ñ景公ó，÷-¾-齊-j-f-Ö¤大x，¡Tü-
ò-•-™-陳-¥，亦d—ö。šj諸xJÐ+V".，bšBV"諸Î
Û，•亦•Q。」
〔=〕 Ë念ü>：「Qõ上@èOñ-Q&.，TOñQ›亦BO-QU，
◎ &E•á-。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏXOÝcÐñ-Q，占經引XO齊Ý
◎ cÐñ-Q。」 TSÑ：t›ñås「-」U。
〔)〕 TSÑ：Ýu)引「•，齊-S˜」，占經引「•，齊S˜」。
〔K〕 ·ÿ¸ês>：「占經XO1›-ŸQ。」
◎ 〔S〕 üGý>：「jsÝuMP@，XOñ=善Q，Y。」 ácâ>：
◎ 「O¦QU{，¼Ç•XO_Q，•義不{。」 TSÑ：TU•-•Ž•X
「¦」，Ÿ•-Ê•-f•ŸX「_」。
〔一V〕Ü”>：「ZOO善Q，Á.O不EQ，OEQíOQñÝR-？
•QOEQ…ÞO勇Q，O勇QÌO§Qv，O§QfÌOEQv，šø{
OEQO勇Q。O善不勇Q，í›tOzþ不行Q|õ，OQíO勇Q-
OzQíO行QUR，•一æö。4›@Á>OB,不EQ，ùQOEQY
ŒU，T@亦¢€o。」
〔一一〕\]“>：「OQÞO¨Q。â!ØÿÔOÎP©Q，šÌ
◎ OQXO¹Q，™>O「」ñ{ª-「ª」Qö。ª，NÀö。」 T
SÑ：\42ö。¼Ï「」X「2」。
〔一"〕üGý>：「¨Ì«”贊O––¬B¬MQ，ÿ古O：O––，Ìr
◎ r，.XPr-Jö。Q」 Ü”>：「O_QñO_^Q-O_Q，Y
● ● ● O`_Q-O_Q，á4@ñXO Q，O Q-古@XO Q，#ÌO_Q
vö。O¶QñÞOÇQ，@/釋œ>：O¶，Ûö，Q2#ÞO¶Q
OÇQ，š•O¶QOÛQ。O_ÇQ6，cP_辨ÇYþ，Qfõ上@
OŠDIB，ÏÀQ&.。夫ŠDZIBo，&ÌÏÀ，ßY_ÇP
辭，ÝcÀ1？šOO––_¶Q，_¶，_Çö，O¶QUù“飲¶義$
不øÙ。––，ÌÉ–þ，•.íãv一ö。」
〔一$〕·ÿ¸ês>。「¼ÏXO不pQ，OpQ®O5QU，íQ‰。」
〔一/〕üGý>：「上fÈN。」
〔一7〕·ÿ¸ês>：「占經引O|QXOzQ，¼ÏB。」
〔一=〕üGý>：「OyQ-O)Q-OgQÈ。」
〔一)〕·ÿ¸ês>：「¼ÏXOÐjG1Q。」
〔一K〕·ÿ¸ês>：「占經引O!QXOe!öQ。」
景公Ž••‘"’夫[&e晏子諫第"V"
景公+«Ž••，ÿ€Ãq，公‘™"’夫[&e〔一〕，Pe¯。公
Ö，G，½¡œ占‘6〔"〕，;。公O：「E夕^‘"’夫[&e，不ˆP
Q.，Pe¯，^ÌýPV，ýPv。」占‘6O：「ÿ€Ãq&不E%，
šÃq-heö。´-œabo1ÃqTø。」公O：「ñ。」m%，晏子<
™，公•-如占‘-.ö。公O：「占‘6-.O：Oÿ€Ãq&不E%，š
Ãq-heö。QEigœabo-。」晏子-Bó，õO：「占‘6不ýö，
QYÃq-h，2•-先"í®Íö。」公疑〔$〕，cÃqh。晏子O：
「公疑-，T¦´."®Í-Vö。"÷¯&w，*c°〔/〕，±上œ›
〔7〕，²-&Ëv〔=〕。」公O：「然，2Ï。」「®Í黑&›，³&°
〔)〕，œ上±›〔K〕，´-&›v〔S〕。」公O：「然，2Ï。EùÝ
〔一V〕？」晏子O：「夫"-j•-#ô-Š〔一一〕，1›-êö，
不…無'。E¢•þ，&公•-，š"®Íe，´Dÿcs•〔一"〕。」景
公不E〔一$〕，Ø••。晏子O：「•無A-x〔一/〕，cemh，不2
行cuw〔一7〕，{ÿc*€〔一=〕，Y¦Qˆö。ÿùt{，•$B
Ÿ。」•{—•，Ä-Žµ〔一)〕。公e辭1晏子，Dÿ，不t••〔一
K〕。
〔一〕 üGý>：「4@：O‘，ç不möQ，古{O¶QU。」
〔"〕 üGý>：「O½QÞ如O‘Q。」
〔$〕 Ü”>：「O公疑Q"Uñt，疑晏子Q."í®Íö，š›@O晏
子O：「公疑-，T¦´."í®Í-V。」QOcÃqhQ6，D占¶6
-.ö。)UÞX一t6Y。」
〔/〕 üGý>：「½™：O¯，†¯。Q4@：Ogõ†ö。Qû@äo
◎ XO"w·&°¸Q，ÝuXO"w·&wöQ，一XOw·&°Q。」 @
@A>：「•Ý}Û篇無O÷QU，(›O¯QU{ý。•ÝO*QX
◎ OéQ。」 Ü”>「OwQ›疑›BOwQU，#(èOwQU•U，šá
|一OwQUþ。O"÷¯&wQñt，í›@O®Í黑&›Q|õž•Ý}
Û篇無O÷QU，然B不§Põ¡，Ow*c°Q，亦í›@O³·&°Q
|õžE•áO·QU，áÝu¹°u引s¡，üGý•義cO"÷¯Qt，
O&w*c°Qt，T›@ñÞO®Í黑Qt，然ÑïO&›³·&°Q，
-ÝN1？f“áO·QU-•，>O&›³&°Q，亦-ÝN1？O¯&
wQ6，cP•ö。Æ子•子篇>O"SºQ，春秋¨ù$çÅÇ÷@篇.
O"•wxQ，fPÖ。然TOwQ›$›BOwQUøˆ。否TO*c°Q
◎ Á不-No。û@äo·ä>O"w·&°¸Q。」 TSÑ：Ü42ö。
「"÷¯&w」t，.P-ýö'「w·&°」t，.P·Î¹ö''「·」
{「*」，&「*」U{w上tÞ，3IP義。û@äoV)-Ýu$Š)
V/引[X「"w·&°」，2PÖ。ÁÝu$ŠSVSM引X「"ýcw
°」，「"ý」6，fM上t「"÷¯&w」，「w°」6，fM「w·&
°」ö。åˆØ‰FX「"¯_Ÿö」。
〔7〕 ·ÿ¸ês>：「Ñ•Ý}Û篇XOœ上&»›Q，ù]šS引lË
◎ òÊXOœ›»上Q。」 TSÑ：Ýu$ŠSVS引上U-›B「&」U。
〔=〕 TSÑ：•ÝX「å-&Ëv」，「å」U{。Ýu$ŠSVS引X
「²-vv」，v-fËö。
〔)〕 TSÑ：Ýu$Š)V/-$ŠSVS引「³」›[B「·」U，$
ŠSVS引「黑」›無「&」U。åˆØ引X「®Í黑&›」，Ï「›」U截
Þ，2ö。
〔K〕 TSÑ：•ÝX「œ上&»›」。
〔S〕 ·ÿ¸ês>：「'¨Ì¼ý™注引lËòÊ>：O®Íœ›»上，
◎ õ黑&›，´-&›v。Q」 TSÑ：Ýu$ŠSVS引無「&」U。
〔一V〕TSÑ：•Ý「ù」X「5」。
◎ 〔一一〕üGý>：「j•，"ü，#ô'q子'Š，r½•子。」 T
SÑ：•ÝX「ŠÏ」，
〔一"〕TSÑ：•ÝX「Ij•」。
〔一$〕TSÑ：•Ý無「景」U。
◎ 〔一/〕ácâ>：「¼ÇO•Q上BO公QU。」 TSÑ：á4{。fÇ
如2，¼•-TU•「公」U{ÖX「O」U-上，ïðñ•-f^]•-Ÿ
•-Ê•Ÿ無「公」U，f•h•X「晏子諫O」。
◎ 〔一7〕üGý>：「¬詳。」 Ü”>：「w-.Xö。Æ子ãÇË篇>
OXê6，ôêö。QQcv•OXêQOôêQ，TOuwQOuôQ
o。4Æ子#引晏子%，™ï›篇，POOP½OXêÝ尤Q，齊大ÿQXö。
● 然TcôX，$齊Ní？á•U•ñXO Q，OXQOwQb{U。è/
釋œ>： ● ● O ，ôö。Q4@5Ó>：O ，¾ö，Q¾亦ôöžË念üè/
9Öd詳¡。•齊••|˜ô-x，E齊••，2•ôo。O2行Q6，2•
不•ö，不•fuôo，不2行cuô，T=•c•ôþ，OwQU-義ø
◎ ¥。üGý•義cuw¬詳，9o。」 ÜU^>：「!OwQOXQŽE，
古'_™，不ã+Ö。Äz春秋XðO)善-TXöQ，注OX，ô。QÆ子
ãÇËOXê6，ôêöQ，OXQOôQ古•B؉Ó，e••Uö。O不
2行cuXQ，f不2行cuôö。上>O´Dÿcs•Quôfs•-義。
不2行cuX，š›>O{ÿc*€，Y¦Qˆö。QÚ%)ÙOc‘ôA
)Q，Ú`/ÙO先ê-ô2‘Q，Ú4¼Ã™Oc‘ô結DQ，2Ou
XQÌ.O‘ôQö。」
〔一=〕\]“>：「O*€Q"U，@義0Ž。O€QñO’Q。!š大
]O€öQ，Éz-vcO’Q-ŒU。›>Oÿùt{，•$BŸQ，f
*’-c。」
〔一)〕üGý>：「OŽQÞŽ¿。4@：Oµ，}ö。Q」
〔一K〕üGý>：「jsÝu引古@ÀNO：O齊景公••，;j陵，¶™
B›’夫WjN。晏子O「êQ¶6Ý如‡？」公O：「PW6¯›大，q上，
P.¯e，ôÁ。」晏子O：「如2，T®Íö。®Í¯大，上q，›‡õ&
°，P.ôÁ&›v。」公O：「2o。」晏子O：「2eêÿ，不如違
◎ -。」¶不t••。Q」 ·ÿ¸s釋>：「åˆØ)>：O齊景公••，€
Ãq，¶"ge。公cj公-h，晏子c•Š"í®Íö。.PV，"¯_
Ÿö，®Í黑&›，fQ¶ö。景公{•，不9，•Ä-，公ežñX
「Ö」¡，D•，ž›û「不」U¡••。Q」
景公“”VK%不•x晏子諫第"V$
景公”ÜÂã〔一〕，VBK%&不•〔"〕。晏子Ïx¿™公〔$〕。
+;，„Ð不#〔/〕，不Æ„Ð〔7〕，Ú¶&‹〔=〕。公Ú™晏子，›
&ÒÃO〔)〕：「夫子Ý“〔K〕？x*無Bš1〔S〕？」晏子õO：
「不亦Òö〔一V〕í’然，¦願B›ö。xgfcêa˜&不ax〔一
一〕，ôï&R)〔一"〕，?e不ø1〔一$〕？」公O：「݇？^夫
òž•-不#1〔一/〕？TÃé子z3o〔一7〕'社·»«-不^1？
TÃa子¶3o〔一=〕'諸ÎWGŽ-Á1？T行g子ƒ3o〔一)〕'
y˜-不¦，´Ä-不W〔一K〕？T¾y3`〔一S〕'x*-BÙ不
足Å1〔"V〕？T^子3o〔"一〕。wg-B7子，Ìp-B/i〔"
"〕，pB/i，šp¥—`〔"$〕。EwgB7子，šwg¥—`，a不
ø‡í」晏子õO：「¦F-，íê.‰〔"/〕。ùep-B/i，&p¥
—`，ø'¥令/i無p〔"7〕，VBK%'不亦^1í」公Ü2Æ”&e
〔"=〕。
〔一〕 TSÑ：p½d™VX「齊景公zy」。†{=•$VS-Ýu$Š
)V=-/Š7V=-û@äo"V/-=V=引[X「景公y」。「Âã」
6，üGý>：「»d，¬詳。」晏子春秋»dŸ不øO，如N-公•，Q-
Âã2Ï。
〔"〕 TSÑ：p½d™X「VB)%&不©」，†{=•引X「V"%
不©」。Ýuè引-û@äoè引[X「VBK%不©」。
〔$〕 TSÑ：d™X「晏子7&¿」，äo-Ýu$Š)V=X「晏子¿
™公」，Ýu/Š7V=引X「晏子(Ï¿™公」。
〔/〕 TSÑ：û@äo"V/引X「„ÐÈ不#」，Ýu/Š7V=引B。
〔7〕 TSÑ：d™-û@äoŸ無「不Æ„Ð」/U。
● ◎ 〔=〕 üGý>：「4@O¶，ÆÇ- ö。Q」 Ü”>「OÚ¶Q，•
ÌOÚ›Q，O›QOO¶Q一v-轉，QäWVv不VU。bš{子ò*>：
O•如Ú›。QN,亦BOÚ›QU，üGý•義>：OÚ›，Ì•Žö。Q
然彼>OÚ›ÿj<Q，®疑2gd，™Nê，Tü義Ì疑‹，Þ§c釋Q
● OÚ¶&‹Q，#cO•Ž&‹Qö。&üjQe引4@O¶，ÆÇ- Q，
◎ cW義Ù-，$¬ÈÉ。」 TSÑ：d™-û@äof無Qt。
◎ 〔)〕 üGýO：「OÃQíO勞QU|Y，®ñO}勞Q。」 wü¼
g>「›，›車ö。ü•O{子›，Rí-.Q2ö。OÒÃQíOÑÃQõ，
◎ ýPðQö。•義O}勞Q-Ù，Öc=。」 TSÑ：d™X「景公™&•
-O」，û@äo"V/X「公™}勞O」，=V=引X「公Ú™晏子，›車
ÒO」，Ýu/Š7V=引X「公Ú™晏子O」。
〔K〕 TSÑ：d™X「夫子ÝÊ1」，û@äo"V/引X「Ý“;」，
Ýu/Š7V=引X「ÝP“」。「」「P」義Žö，「Ý“」，f「Ý
P“」ö。
〔S〕 üGý>：「û@äoO無BQXO¥無BQ，ÝuXO¥無Q。」
◎Ë念ü>：「!O無Q上BO¥QU，&E•á-。Ž上篇O諸Î¥‰Bš
1ž‰，無ö¡，x*¥‰B%1Q，@義#íQB。p½d™VXO¥無B
Ò1Q，û@äogÓK-Ë業Ó›-Ýug%ÓV)-SV)，b引XO¥
無Bš1Q，fBO¥QU。」
◎ 〔一V〕üGý>：「û@äoXO無ÌöQ。」 ¢輿>：「p½d™X
O晏子õO然BÒQ，無›t。」
〔一一〕·ÿ¸>：「á•無OêQU，Ýu引XOaj˜Q，†•引O)Q
◎ XOgQ」。 TSÑ：û@äo"V/引無「」U。
〔一"〕¢輿>：「p½d™XOxgfcêR)ô¡Q，Q›×O臣F-，
”÷ï深t&úÍÎQ>>，íQ•‰。」
〔一$〕TSÑ：†•無「e」U。û@äoè引「?」fX「無」。
◎ 〔一/〕Ë念ü>：「OQ上不ñBO^QU，•ý@ö。」 \]“>：
「O^QeOùQU-{。」
〔一7〕üGý>：「Ãé，官'子z，d。Æ子Oc\éQ。p½d™X
◎ Ož不J;，T大%子¹XQ，zíO¹Qv亦|*。」 @@AO：「p
◎ ½d™c›O行g子ƒQXO子zQ，&QO子¹Q。」 ¢輿>：「Ãé，
fj!=大J-O大éQžOÃQO大QB¡，™注>：O大échì。Q大
◎ é#ž•，•ù秋官éÿuž•-辭o。」 TSÑ：á•「z」X「ä」。
〔一=〕üGý>：「Ãa，官'子¶，d。p½d™XOagÃxXQ。」
◎¢輿>：「OÃaQ，fj!=大J-O大aQ。â!大aO掌=a-辭c
%ghDQ，fQö。」
◎ 〔一)〕üGý>：「行g，官'子ƒ，d。」 ácâ>：「O子ƒQ，p
◎ ½d™XO子zQ。」 TSÑ：X「子ƒ」z然B{。行g子ƒ-™gö，
™j•NÏï，Á™jÚ4"VS-$V一ÙÎm¼Ã™。Yñ“d™NX
「子¹」。
◎ 〔一K〕üGý>：「O½QÞ如O‘Q。ÝuOÄQXO廩Q。」 ¢輿>：
◎ 「›疑BO1QU，™²á-þ。」 TSÑ：X「廩」62。Q•©*&°。
〔一S〕üGý>：「¾y，疑gd。p½d™XOx*BÙ不足;，Tk
◎ ,XQ。」 ¯°>：「!O¾yQ，官dö。O¾QñOCQ，bšÅÎ
ò*Oc¬p¾~Q，ÀèOO「¾~」f「C~」þ，ÜN•°轉，šU
亦OÅ。Q莊子大»ÿ篇O¾~3Q，釋@OO‘•X「C~3」Q，2
O¾QíOCQ古ŽE。O¾yQfOCyQö。管子qÐ篇：OÑ–入•，
½Úo’，ŸbÈ»-a，臣不如ƒ戚，´[大Cy。QQ齊BCy-
◎ Ö。」 ácâ>「¯42ö。Ü齊-Cy，ÏB¾y-d，管子[þ篇詳敘
Sÿ-%-Co-%-¾y-%-Rÿ-%-‚ÿ-%>：O|v›，gÉÒ，
À»a，mmbN'，Ù夫cóŸý`，¾y-%ö。QE•管子O¾QÁ{
◎ OcQ。ËzŽØcý@，I-。」 ¢輿>：「á42。O`Q疑ñX
OoQ，í上一æ。」
◎ 〔"V〕@@A>：「OÅQUý。」 ·ÿ¸>：「á•上方êN>：Ox
◎ *tø疑。Q」 TSÑ：Qt¬á，「Å」Uý，d™X「x*BÙ不足
;」，øÖ。
◎ 〔"一〕üGý>：「û@äo-jsÝuXO^子Q。」 ·ÿ¸>：「á
◎ -寀•亦XO^Q。」 TSÑ：mI•QUL。d™X「wgB/子，Ì
B/Óö」。d™上無晏子，š>「/子」'Q上Ë+子ä-子¶-子ƒ-¾
y$晏子，šO「7子」。ù~指晏子一g.，引Ý$Ë+子ä子¶ô？2X
「7」62o。
〔""〕üGý>：「d™XOÓQ。」
〔"$〕TSÑ：û@äo=V=X「špB—」。
◎ 〔"/〕üGý>：「jsÝuXO.íê‰Q。」 TSÑ：••ÝuX
「íê.‰」。
◎ 〔"7〕üGý>：「û@äoXOTø令/i一%無pQ。」 Ë念ü>：
「!Oø¥Q"U，í上›@義f不s，Oø¥Q•XOTøQ，OTøQ6，
õ上-'，í›@O不亦^1Q|Á，E•XOø¥Q6，O¥QUz上@
O¥—Q&ý，Áá|OTQUþ。p½d™XOgpB/Ó，&¥ç`T善
o，令/Ó無pVB)%，不}1Q，@’‰&義TB。û@äoË業Ó引X
OùpB/i&¥—TøQ，Ýug%ÓSV)引XOeùp-B/i，&p
◎ ¥—`TøQ，øåcŸ#。」 Ü”>：「QñcOùep-B/i&p¥
—Qt，O`ø¥令Qt，O/i無pQv›OVBK%不亦^1QÞ，
@義Ïm。不=Ë念üŽØ{jO`QUÞM，(cOø¥Q•XOTøQ，
O¥QUzO¥—Q&ý，ÁáOTQU。如Q，T2ÅÌ，YêÌo。彼Q
åp½齊桓公™XOgpB/Ó&¥ç`T善o，令/Ó無pVB)%，不}
1Q-@，cÚÖ。”QcQäa…Já•@，•@JÏøŽ，$RcÞ，
T$B一É。4cè@‰-，晏子-義W較d™w。O`ø¥令Q6，cp
-不ø(B/i&Ï—ö，Ý善-Bí然T•義轉ÞcQ~彼，顧ec彼~Q
1？;cû@äoË業Ó引XOùpB/i&¥—TøQ，jsÝug%ÓS
V)XOeùp-B/i，&p¥—`TøQ，EÎäoy·ä引>：Oùp
B/i&¥—，Tø令/i無p1？QÝu諫諍u引>：Oeùp-B/i&
p¥—`，Tø令/i無p1？Qè引mmbcOTøQ"Uv›Þ。Ëj
OTøQÞM，OTøQÞM，TÑïO令/i無p1Qt如ÝÛ1？$=ú
H4&Ï，$不øö。4ÝuÁ引>：OùpB/i&¥—，Tø令/i一%
無p1？Q彼OTøQ"U亦mv›Þ，ËØ9I引，ùáËÞ，TO令/i
一%無p1Qt亦不4Ûö。QcQ$引6，WfM引晏子-@&{6ö。&
◎ 一引亦{wO`QU，Pè引fjO—QUMt，T轉øåo。」 TSÑ：
Ü4Ôj。Qc「p—」í「無p」"6|+c•ö。p—Tø，&無p不ø。
QñX「ùep-B/i&p¥—`，ø」t，「¥令/i無pVBK%，不
亦^1」t，PÖB$：••Ýu/Š7V=引X「eùp-B/i&p¥—
`Tø，E/i無pöVBK%o，不亦^1」，ß如Ü”Ï「—」UMt，
T「`TøE/i無pö」不-@%，PÖ一ö。Ýu$Š)V=引「ùpB
/i&¥—Tø，令/i一%無p1」，û@äo=V=引B，fM引Q@&
2P辭，šÅ「E」「令」，&「1」UX「無p」-›。ß如Ü”Ï
「—」U截Þ，N=亦ˆ不m，PÖ"ö。d™X「gpB/Ó&¥ç`T善
o，令/Ó無pVB)%不}1」，@U稍‰，&=þB，「T善o」f「T
ø」，亦f「`ø」'「¥令」6，「¥」，Ì「4」ö，Eco足NÝ，P
Ö$ö。
〔"=〕TSÑ：†•$VS引X「j2Æ”feö」。Ýu$Š)V=X
「公Æy&•」，Ýu/Š7V=X「公Ü2Æye」。û@äo"V/X
「j2Æ”f%e」，=V=X「公eÆy&e」，J不|B。
景公R`–—˜g晏子諫第"V/
景公ë—，˜g–-〔一〕。公e〔"〕，令«`-。晏子O：「˜g不
ˆö。臣F?無@c-亂〔$〕，A不ˆc-虐。è6，先Ë-ñö'c×
¢先Ë-ñ，不øíEê不m先Ë-Ç〔/〕，&無e義-p，2c“R&
`〔7〕。夫—ï，%g-èö，˜g–-，不亦…1í公O：「善íÏEÏ
'〔=〕，•—ï-ñ〔)〕，無cÚ)ö〔K〕。」
〔一〕 üGýO：「Õ—令|ö。」
〔"〕 TSÑ：ª‡ÎÝuSŠ一V/引無「e」U，/Š7V=引B。
〔$〕 TSÑ：ª‡-Ýu/Š7V=「F」›ŸB「-」U。
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「á•OEQ{O令Q，上方êN>：O疑「E」
◎ UQ。」 TSÑ：mI•á。
〔7〕 ¢輿>：「“，Ì•ö。j!OR不ø“Q，O“Q亦Þ-O•Q。
ª‡BOöQU。」
◎ 〔=〕 Ýu/Š7V=-SŠ一V/è引X「Ï@Ï1」。 Ë念ü>：
「'g_FOÏ古Ï1Q-N，Ö™OÏEÏ1Q-@，šÅO1QO'Q
ö。不ˆOÏEÏ1QÌ.OÏEÏ¿Qö，O1QíO¿Q=|©，&c
● O¿QO1Q6，亦ÌO亂Q-OªQ，OšQ-OEQ，O Q-
OaQö。÷NOÏEÏ¿，ˆ9c%ê6í×BQ。Äz春秋上n篇XOÏ
EÏ1Q'Äz春秋u‰篇OÏEÏ¿，üg不ÜgoQ，¥¦!Á篇XOÏ
EÏ1Q。Äz春秋>辭篇OÏEÏ1，¾-QR§?-，§-QR¾?
-Q，p策*_OOÏEÏ1，_4#.-&ÏoQ，bš¾d•ÊOÏEÏ
1，Øx%不!如Ù]不Õ6，'P¡Q，fcÏEÏ¿öžÙ™bšjb公
ÏëÎ經義”F大/¡。群̪‡ÎjsÝug%ÓSV)-ƒlÓ一引晏子
fXOÏEÏ1Q。」
〔)〕 TSÑ：ÝuSŠ一V/X「一•」，/Š7V=X「¬B」。
〔K〕 TSÑ：ª‡「Ú」X「†」。
景公QL™}R`šg晏子諫第"V7〔一〕
景公išgèQL™〔"〕，]}〔$〕，公e，令gØ%Ùè™6
〔/〕。2ó晏子ÁN，Ú‘Ã%&{，晏子¸〔7〕&ïÜ公O〔=〕：
「»ßiÙg，“ÝÚd〔)〕？」公Û然O〔K〕：「“wgd〔S〕。」
¶不iÙ〔一V〕。公O〔一一〕：「cvž。」晏子O：「Q不ˆPA&}
〔一"〕，臣ê8-〔一$〕，iˆPA〔一/〕，然'3-ž〔一
7〕。」公O：「ø〔一=〕。」晏子8-O：「@AB$〔一)〕：公i‡
è™&¡-〔一K〕，ñ}A一ö〔一S〕'Á¡公-Q¤善™〔"V〕，ñ
}A"ö'i公c一™-š&¡g，ŠDF-$B^ê〔"一〕，諸ÎF-$
^x，〔""〕‡¡公™〔"$〕，iBnÜŠD〔"/〕，«?Ü.x，
‡ñ}A$ö〔"7〕。Ecvž〔"=〕。」公喟然ÛO：「夫子釋-í夫
子釋-〔")〕íóÉ^eö。」
〔一〕 TSÑ：ª‡Q,vŽ上，4‚#諫篇EQ@。†•$V)引QXx
N@。Ê•上方ýN>：「#lóB¡上林r6，›BC¡-，方ÜXmO：
O2%ñ}6$：i•›cr¡g，一ñ}'1›F•›•r¡g，"ñ}'
ÝÞBÒ，crß-，$ñ}。Ql¡然à-。古g諷諫，¿¿äQ。」
〔"〕 Ë念ü>：「!Q•XO景公igèQL™Q，無OšQU，E•B
-6，'gá4‚#諫篇W-ö。!4‚O：O景公B™，Pšg¡-，Q›
@O：Oi^êc™-š¡šg，Q"OšgQ上›|Á。Q@Ü.igè™，
&無OšgQ-@，š›@亦Ü.O¡è™6Q，&不.O¡šgQ。ùQ@
XOšgQ，Tí›@不|Áo。ÁQ,Kò•XO景公QL™}R`è™
◎ 6Q，E•Oè™6QXOšgQ，亦'gQÅ。」 TSÑ：û@äoSV
$-%ä賦注"V一引Ÿ無「š」U。ª‡無「šg」"U。
〔$〕 üGý>：「½™：O]，Iö。Q-4@O]，IBQ-ö，QÉ
篇O步á切Q。」Ë念ü>：「!O]}Q"U@義不m，û@äogÓKX
O]}Q，亦'gcí•晏子Å-。ª‡ÎÝug%ÓfXO]]}Q，û@
äoïÓ，ÝuïÓfXO™]}Q，@’不B，&fBO]QU，Ü義
◎ w。」 TSÑ：%ä賦注"V一引X「™]}」，û@äo"V/引X「]
}。」
〔/〕 TSÑ：ª‡「令」X「命」，û@äo"V/X「令%Ùè™6」，
SV$X「令g¡è™6」，†•$VSX「R%Ùè™6」，Ýu/Š7V
=X「令gŽ%，Râè™6」。
〔7〕 Ë念ü>：「!O¸Q›BO-QU，&E•á-，TN=不ì。ª
‡ÎÝug%ÓfBO-QU。」
〔=〕 TSÑ：Ýu/Š7V=引無「Ü公O」$U。
◎ 〔)〕 üGý>：「OÚQ，ÝuXO•Q。」 Ë念ü>：「!ª‡X
Oµï古ó»ßiÙg，“ÝÚdQ，2ö。E•áOµï古óQ/U，TN
=Ñã。Ýug%Ó亦BO古óQ"U。」
◎ 〔K〕 üGý>：「OÛQ，ÝuXOˆQ。」 Ë念ü>：「!OÛQ•
XOˆQ，Q'g不mOˆ然Q-義&c=Å-ö，不ˆOˆ然QfOä然Q
● ● ö。4@：O žS€切¡，+çÕ 然ö。Q經™ŽXOäQ，Û}O公ä
然I¼Q2ö。ÁŽXOˆQ，大˜šE«篇：O公ˆ`O。QžOˆ`Qf
Oä然Q¡莊子¸桑j篇：O¦/åˆ然顧P'。QbšÆ子™：OË公大g
ù™P&，ä然顧o。Q¨ÌÇÊ贊：OFwüŽ-諫Tˆ然。Q4‚ê!篇：
OŒ公ˆ`Bó。QfÕ貌ö。ª‡ÎÝug%ÓbXO公ˆ然QžI•Ýu
如2，Ç•ÅOæ然Q¡。」
〔S〕 ¯°>：「!晏子ïiÙg“ÝÚd，&公“>O“wgdQ，N)
不B。åp½d™，XO景公C¼O「•-，AXwg」Q。疑晏子•XO公
Û然O“-Q，O“QfO•Qö。OwgdQ$U，$B<{，®亦如d™
◎ @，®@不$B，&=T$|*ö。」 ¢輿>：「O“wgdQ不{，•景
公Ípçè，_@&õ。ùZ•-o，›Ýc>OvžQ1？ª‡無QtΛ
◎ =U。」 TSÑ：¢42ö。晏子%ˆ»ß¬piÙg，&c「Ý•d」
ï6，R{cãé景公。景公_@O「“wgd」，.¬•，ˆiÙg-不ñ，
d然f¸。QYBL@，#VP.-¬Ïö。
〔一V〕üGý>：「ÝuO¶Q›BO¸QU。」
◎ 〔一一〕¢輿>：「O公OQ"Uñý。」 TSÑ：「¶不iÙ」/U，š
6-.ö，šÁE「公O」"UcR-。¢.{。
〔一"〕Ë念ü>：「!ª‡ÎÝug%Óf無Q)U，EB-6，亦'gá
4‚W-。」
〔一$〕Ë念ü>：「!4‚XO臣´ê8-Q，ª‡Îû@äogÓ-ï
Ó，Ýug%Ó-ïÓ，†•$VSfXO´8-Q'E•á4‚WO臣
êQ$U，&á|O´QU。!›@O公OøQ，fø晏子-´ö，TöB
O´QUmo。š4‚亦BO´QUžd上篇š諫¡*ê´%，亦OO´8-
cPA&¡-Q¡。」
◎ 〔一/〕@@A>：「OiQ›BOÏQU。」 ¢輿>：「ª‡#BOÏQ
◎ U。」 TSÑ：4‚「i」X「令」，無「Ï」U。
◎ 〔一7〕üGý>：「O3Q，ÝuXOvQ。」 TSÑ：••Ýu/Š7
V=引X「然'â-」。
〔一=〕üGý>：「沈㦕›B注>：O®X景公B™，Pšg¡-，公
e，³ëŽÏö-。晏子O：「Q不ˆPA&}，臣´ê8-，令ˆPA&
◎ ¡-。」公O：「ñ」。晏子+ë&Q-OQ>>。24‚@。」 ácâ>：
○ 「ö•O子Q{O1Q，E#。¼•B一 ，ez‰@>：O®X景公B™，
Pšg¡-，公e，³ëŽÏö-。晏子O：「Q不ˆPA&}，臣´ê8
-，令ˆPA&¡-。」公O「ñ」，晏子+ë&Q-OQ>>，P7V7U，
○ ◎ ○ ÁX ì-，eÛO@AB$Qt。」 TSÑ：¼• ›「Q不ˆ」無
「ˆ」U，「³ë」無「ë」U，mTU•B。áz•¬™ö•，åfÇ&.
ö。Q"Ue顧èéQs。
〔一)〕TSÑ：ª‡-û@äo"V/-SV$[X「@B$A」，ÝuX
「@BA$」，%ä賦注"V一X「@B$}A」。
〔一K〕TSÑ：ª‡B，¢無「&」U，äo"V/「&」X「‡」，SV
$無「&」U，Ýu/Š7V=亦X「‡」。
〔一S〕TSÑ：†•X「‡A一ö」，äo"V/-ÝuX「ñ}A一」，
SV$-%ä賦X「一ñ}ö」。
◎ 〔"V〕üGý>：「O善Q，ÝuXOLQ。」 @@A>：「Ýu無
◎ O¤QU。」 TSÑ：äoSV$-ÝuKŠSV=-%ä賦注X「¤善
™」，äo"V/-Ýu/Š7V=引X「QL™」。
〔"一〕TSÑ：äoSV$-%ä賦注"V一X「ŠD$Bí」。äo"V
/X「ŠDB^ê」。
〔""〕TSÑ：äoÎ%ä賦fX「•」。
〔"$〕üGý>：「O‡Q，jsÝu›BO一QU。」
◎ 〔"/〕@@A>：「ÝuOiQ›BO公QU。」 ¯°>「OnBQñX
◎ OBnQ。」 ¢輿>：「E•XOBnQ，疑¯Q™•{ö。」
◎ 〔"7〕¢輿>：「O‡QU‚上@ý。」 \]“>：「上@ñ}A一ö，
ñ}A"ö，tIf無O‡QU，Q@亦ñ一律。O‡QU•XOEcQ›，
™²á|，&ê6{sjOñ}AQ-上þ。」
〔"=〕TSÑ：Ýu/Š7V=引「E」X「令」，義亦Ž。
〔")〕Ë念ü>：「!ª‡Îû@äogÓ-ïÓ，Ýug%Ó-ïÓfÜ
BO公喟然Oà-Q=U，E•O夫子釋-Q$t，f'gá4‚W-。
◎ OÛQU亦'gQW。」 TSÑ：äo"V/引X「•-」，%ä賦注引
X「à-」。X「à-」，‰{。
晏子春秋集釋卷第" 內篇諫›第"
景公œ•&žŸR晏子晏子諫第一
景公œ•&žŸ〔一〕，†6Zî〔"〕，B6Z<〔$〕。晏子諫，公
不9。公c晏子O：「夫ž，x-•官ö，願-夫子。」晏子õO：「êŽ
i¦TP@1〔/〕？T¦B]þ4Ì，足cª-o〔7〕。êŽi¦TP=
1？夫)無R)P*室-Z，c©]上-¦6，Têi«+&G-&Ïo
〔=〕。」景公不4，O：「TP@Ti]þ，TP=T+G〔)〕，如2，
夫子無Qc4ªx1？」晏子O：「¦Fíê‰。E夫ðïð3-wçö
〔K〕，Ÿ6VBÙ，〔S〕w67=，然不|§É。Eù雞Ñþñ-，PÂ
·òë〔一ó〕，ø[¥ö〔一一〕。4夫上#Pª，›‰P•〔一"〕，T
Ó…不|ôÖ。Eê+$Á0祿，&þñ-ÜÚ‘，Ú‘ª-，¯Üðç，&
公不ˆö。õ-管無ñ〔一$〕，1›不4足-c’〔一/〕。E齊x’夫V，
5子ö，8cÛ%，不足c©上，&êYf雕@Ç÷-À〔7〕。Q無ñ-管
ö，&êØ不ˆ。7ºø子，Øõ-ù〔一=〕，1›不4足c¹〔一)〕。
Eê-Ú‘，fØù-~，&êØ不ˆ。ÂÄ-Ø〔一K〕，干戚-T，’禹
不4ñ)-À。4夫Ç)-R，&ÕP9，ñPp，ÊgQ0ö，&<Pk
&™-，勞P力&ú-〔一S〕，53PÑ&Õ9Pž〔"V〕，û`PA，
Y¦Qˆö。」
◎ 〔一〕 ü@A>：「œfœá。」 ·ÿ¸ês>：「ÌI/V7引OœQ
◎ XO'Q。」 TSÑ：Ýu/ŠKV$-=Š/V$[XO'Q，¼mJ•
「'」「œ」‹z。
● 〔"〕 üGý>：「åQÎÚ™OîsÄÜ YQ-@，ˆýîY¾žd。
4@：Oš，ýš，Qc†Ag。Q」
〔$〕 Ü”>：「å›@.O)Q，TQY不Á.O<Q。®6cd<þ。
xN÷N>：Oþ-`•ÕÿÙ楗&€j<，Q2)亦¥¿1j<，$d<
ö。」
〔/〕 üGý>：「4@：OT，戒ö。QOT，勞ö。Q經典ŸEOTQ
OTQ。Äz春秋：OE%ZüQ，v¸注：O「ü」ÞX「T」，T督y
◎ %。Q2QOTQñÞOüQö。」 @@A>：「OTQŽOTQ，O@Q，
◎ c@üö。›>OTP=Q，cÆ)-pö。」 ÜU^>：「üGýc
OTQñÞOüQ，2ö。@@A>：O@c@üö，›>TP=，cÆ)-
pö。Q!@cO@QO@üQ，){。½)ÕO×纘#@Q，™O@，%
öQ。崧vOòÃP@Q，™O@，%öQ。OüQc整ü，OüP@Qc整
üP%，í›>OTP=Qõ@。@üú%-ÏB-6.，ÏB-不•—.
整üö。」
◎ 〔7〕 üGý>：「.一þ@子4Ìš6，f-讞o。」 ¯°>：「!ü
4Yö，一þ@子，不ø¸OO一þQ，OþQ疑ONQU-{，O¦B]N
4Ì足cª-Q，ˆ.ª--2，’ò5øö。›@OOTêi«+&G-&
◎ ÏoQ，•èNfÁ÷-'，š景公不4ö。」 ·ÿ¸ês>：「á•
OþQXONQ，›B，í¯zs4Þ。」
◎ 〔=〕 üGý>：「.GP讞ö。」 @@A>：「Q#.)=-不“上ö。
不“上，T+•ø`，š>O+&G-Q，YGP讞ö。À›景公OOTP
=Q，TO+G如Q2+G如-,ö，OG如Q-,，¡PJ-,ö，™â!
◎ 秋官O掌7Q9引™š-2注。」 ¢輿>：「ü42。OT=Q，QcÆp
ö，Æp上n，š>讞øG。›>O53PÑ，&Õ9Pž，û`PA，Y¦
QˆQ，#õQ，©.c&公不G讞-Yþ。@{c›OG如Q,，¶不ø
◎ Žo。」 TSÑ：2噬嗑：「ê子cmHT„」，T，c%ö，求ö。上>
「TP@」6，求Pªž-@ö'Q>「TP=」6，求Xž-€ö。求P@
不求P€，T一4Ì6足c7P%'如R求P€，T)無R)P室*c©P上
6，T+•-ø`o。「+&G-」，ÌÆ子Qc「Ž+E-諸Î&`-ö」'
「G」疑「僨」-Œ{，¨ÌpËD™「僨Üf」，集注：「Ì斃ö'」Ú4
"V/Ù「象BRcGP-」，注：「斃ö。」'gø「G」「僨」ŽŒ-
義，&泥j¼G，3IPÙ。
〔)〕 ¢輿>：「t•。O+Q›ñBO&QU，O如2Q，Ì>ù2，v
◎ ›義，@rÞY。」 \]“>：「O+G如Q$U不øm，疑OG如Q•
XO如GQ，O如QíO&QB，O+如GQf晏子Qc+&G-ö。OGQ，
üzcGP讞，2ö。ê6不ˆO如Q-O&Q，c@不øŽ，輒P
@OG如Q，@ê(ÙOG如-,Q，6不Bo。」
◎ 〔K〕 üGý>：「OïQñOïQ。」 ·ÿ¸ês>：「á•OïQ
XOïQ。」
〔S〕 TSÑ：¼Ç•-á•-子|•-f^]•「Ù」X「ó」。
〔一V〕üGý>：「.ª雞Ñ&|Éö。」
〔一一〕Ë念ü>：「!O¥QU義不øŽ，ñ2OÿQU-{。Oø[&ÿ
◎ ◎ öQ，™Æ子。」 ¢ó]4BË。 ¯°>：「!O¥QU義不øŽ，e
O™QU-{，bš§ò*O¬¥一城Q，§策O¥QXO™Q。ÅÎò*
● Ot™Ä城q›á×Q，¨ÌO™QXO¥Q，•O¥QU古XO Q，P上
◎ “O™Q，šO™QO¥Q"U¿¿|混。」 TSÑ：指†•X「ÿ」。
〔一"〕¢輿>：「O•QÞOBQ。B，õö，.‰PÓ…-õö。X
O•Q6，{Uþ。」
〔一$〕üGý>：「@²$都賦ëOÉ卮無ñQ，·t林注：Oñ，底ö，
|v。Q」
〔一/〕TSÑ：ÝuKŠ/V引[無「-」「c」U，/ŠSV$引無
「c」U。
◎ 〔一7〕üGý>：「O雕Q，一•XO彫Q，#U。」 TSÑ：Ýuè引
無「f」U。¼•-子|•X「彫」。
◎ 〔一=〕üGý>：「.ؼ。」 Ë引->：「¼4燒¹，ùT不4燒¹，
OùQñO£Qž›OØùQB¡。4@：O£，¼Ãö，ÞùK。Q一切
經•義V/引$´O：O£，迸¼ö。Q¥¦4林篇O：O一*I£，Š*f
燒。Qbš¥Î™O：O£;風¯。Q¨Ì敘™O：O勝裯，ã'*
÷。Q2£f¼ö。šO：OØõ-£，1›不4足-c¹。QO£QOùQ
U|Y，ògŸ™OùQ，•™O£Q，š諸ÌO£QUŸ{XOùQ。4™
◎ ◎ Äz春秋Où¼Q›。」 ¢ó]O：「Ñf一G-¼øc燎ö-=。」 T
SÑ：指†•ÏÅX「£」。
◎ 〔一)〕¢輿>：「O足Q›疑BO-QU，&™²6<-。」 TSÑ：Y
<「-」U，上t「-」U®ý@ö。
〔一K〕¢輿>：「Ø，ÌËö。」
◎ 〔一S〕ácâ>：「¼ÇáO-QU。」 TSÑ：TU•-f•亦á，f
^]•-子|•-Ÿ•-Ê•-ü•ŸB。
〔"V〕TSÑ：á•「9」X「n」。
景公R¡¢QL-£6晏子諫第"〔一〕
景公BQL£〔"〕，令«rŒ-〔$〕，•ÙI-，›令O：〔/〕
「¢£6,，É-6}〔7〕。」B不F令，F&¢-6〔=〕，公F-O：
「2先¢…令。」i«†-，4WA`〔)〕。P5子¿辭晏子-*〔K〕，
O〔S〕：「Ö廓-)…N〔一V〕，´B!Ü|x〔一一〕，不勝PR
〔一"〕，願¥Q81›陳〔一$〕。」晏子F-，ÓO：「¦P>Üõ1？
ݹ&™奔〔一/〕？’然，2$Bš。」令內-。5子入¡，晏子Ú™-，
O：「•‡íB深}。」{&ï`，O：「Q}Ýö？」õO：「ê樹£I令，
¢-6,，É-6}。NØ不e〔一7〕，不F令，F&¢-，«ŽWA`
〔一=〕。NF-，mêAx[þ，不á祿，不/,，Á不cy恚§公„〔一
)〕，不¡ïÉg)〔一K〕，不–ÙÉ¡ï〔一S〕，不˜–É禾苗。
^êRc樹Ù-š¡NØ，ùN-〔"V〕，Q令行Ü)&„Üxo。’然，
NF-，勇é不cb_ÊùÐ，mÇ-ê不¾2c行PQR〔"一〕。Q譬-
ÌϪ”÷6ö〔""〕，|P腥臊6&Ï〔"$〕。昧¶íg+Ì庾Ø，&
8g>º〔"/〕。Eêz令Ü)，ßø„Üx〔"7〕，&善/Ü'ò，T
Ø}亦ño，N-¬亦…o。¯1íE-令不然，c樹Ù-š，A„NØ，
NÖPÉu«-„，&§mê-義ö〔"=〕。.xF-，fc^êL樹&…
g，Pø1〔")〕？願|xuN.c裁¢ñ6。」晏子O：「¯oí^Ž
子.-Üê。」igÓ-e。m%，早<〔"K〕，&›Ü公O〔"S〕：
「¦F-，¨)k力c供"Rc-]〔$V〕，8—ô，ðÕ擬1êc-}
〔$一〕，,¡不øc-[〔$"〕。Q$6，Œx-大Ÿ〔$$〕。Eê¨
)k力，c羨„¶-具〔$/〕，¨ÁÄ-;，ˆ1室-À，行]-大6〔$
7〕'8—ô，IL£-令，×€6‹，步€6>，ðÕ擬1ê，}-m6ö
〔$=〕'¢£6,，É£6}，,¡不¥〔$)〕，[)-深6。ê^x，
〔$K〕n行¬™Üb〔$S〕，&$½ÙÜx〔/V〕，¦ÖP不øcAx
子)ö〔/一〕。」公O〔/"〕：「‰大夫8wg〔/$〕，¹B大Ac累
社·，E子大夫8-，社·-û，wgÉ命o〔//〕。」晏子z，公令-Æ
Œ£-±〔/7〕，置I-Ù，WÉ£-„〔/=〕，z¢£-¨。
〔一〕 TSÑ：管Bc晏子Ì=<g-，4Bcf集Ë5™諸Ì-4
6。EcQ,íË5™ÎM，Ë5™!#âý，"êx然。2·xå晏子春秋
$Žcü½-4，PJ「昧¶」「庾Ø」諸N，·z4IPÞ，šÁcÏ%W
-。管B-4Yö。
〔"〕 TSÑ：†•$VS引-Ýu/Š7V=引[無「Q」U，Ýu7Š
一VS引「£」›B「樹」U。
〔$〕 TSÑ：äo"V/-Ýu/ŠV7-7Š一VS引無「r」U，Ë
5™齊É£5ÎäoKVK引[X「igŒ-」。
〔/〕 TSÑ：äo"V/-Ýu/Š7V=#一「令」U，äoKVK-
%@äo"V$X「令O。」
〔7〕 TSÑ：Ë5™-äoKVK-Ýu/Š7V=-7Š一VS-SŠ
7V/-%ä賦注"V7-%@äo"V$引X「É£6}」，¢Ýu/ŠV
7X「É-」，›@X「¢-6,，É-6}」，亦ºË5™&°。
〔=〕 TSÑ：äo"V/X「B€&¢-」6，KVK-ÝuSŠ7V/-
%ä賦注-%@äoX「BF&É£」，Ýu7Š一VS引íQB，無「€」
U。üGý>：「O令Q」，ÝuXO命Q。E™••ÝufX「令」，不X
「命」。
〔)〕 TSÑ：û@äo"V/X「ê令«¬&†-，ŽWA`」，Ýu/
ŠV7-7Š一VS[X「«¬&†-，ŽWA`」，ÝuSŠ7V/-%ä
賦-%@äo[X「4W,`」。Ë5™：「景公F-O：O2先¢…令。Q
i«†-，4WA`。」E•晏子•ºË5™&â「公F-O：O2先¢…
令Q」SU。
〔K〕 TSÑ：Ýu/ŠV7引X「P子5¿晏子*」，SŠ7V/X「P
子ˆ&•晏子」，%ä賦X「P5•晏子」，%@äoB，¢「•」X「4」。
2Q「辭」Ue辭4ö。J•f無「5」U。¤éê>：「Úz-"ÙO$
c«Bw子÷Q，g}注：O子，5ö。QÆ子•子›Oô*$&%PÒ
子Q，§&注：OÒ子，Ò5ö。QP.子6@5-Ž¥，í•O子Q上â
O5QU，Y2。」ácâ亦>：「不$âO5QU。」
〔S〕 TSÑ：Ýu/ŠV7X「4O」，7Š一VSÎ%@äoX「4晏
子O」，Q「」U•「4」U-©°。
◎ 〔一V〕üGý>：「OÖ廓QfOÖçQ，íW。」 TSÑ：Ýu/ŠV
7諸引「…N」f“›tÞ，[無「Öç-)」/U，QÖºË5™›@B
「ˆ¥Q城ç公)」N&â。
〔一一〕TSÑ：Ë5™無Qt。!6，陳´ö。
〔一"〕TSÑ：Ë5™「不」上B「…N」"U，ÑB62ö。ß無「…
N」"U，2晏子不勝PRo。Q「不勝PR」，e5子-Ï'-詭'。
〔一$〕TSÑ：Ë5™無「陳」U。
〔一/〕TSÑ：Ë5™「P」›B「B」U，「>」›B「Ü」U，「奔」
X「奔」。üGý>：「™奔，™>奔ö。」
〔一7〕Ü”>：「OeQñÞOGQ，OGQÌOeQvžqÀ•4@如
Q，大À“DU¡，š¥Œ{。q@/è.>：OG，Šö。QONØ不GQ
6，cNØ不Šþ。ï上篇>OwgŽ不eQ，不e亦不Gö。[不Þå•U
◎ Þ。」 üLMNOB。
〔一=〕TSÑ：Ë5™X「N؈¥Q城ç公)，™Y不B，風u不ó，
7Ä不û-š，tjdqh[不勝(葉-2，先¢ê令，F;jQ，Ašñ
}」。Q•·x-Qâ/，cm5-善辭令ö。
〔一)〕TSÑ：Ë5™X「NFmê-Axö，不á祿&W,，Á不cy恚
§公„」，íQ‰‰。á•「恚」X「=」。
〔一K〕TSÑ：Ë5™X「不=XÉ)g」，Ýu7Š一VS-%@äo
"V$引X「不¡ïc¡g」，ÁÝu/ŠV7引X「不¡ïÉg」。
〔一S〕TSÑ：Ë5™無「不–Ù」t。
〔"V〕TSÑ：Ýu/ŠV7-7Š一VS-%@äo"V$引「^」X
「E」，äoÁ無「-」U。
〔"一〕TSÑ：「不¾2c行PQR」，fÛ大禹w-「罔)ŠDcRH-
R」ö。「¾」Ž「)」，「2」Ž「戾」，「*」「)」「戾」B義。Ì»
典「)‡」，™「戾ö」。
〔""〕TSÑ：ª6，+ö。4@：「jgcª”ö。」
〔"$〕@@A>：「Qí›O昧¶QO8g>ºQè,，[不¯ø-，®c
|P腥臊，TÜ”÷無ÉöO昧¶QÌ.O黑‘Q，黑‘-J8g>º，gP
◎ “-1？.g不4“ö。」 ¢輿>：「腥臊，f§”÷-26，ª”÷Ü|
P§2-ˆ，不þ²”÷，c,ªx6Ü|PB§Üx-g，不Rcqš&þ
|-ö。」
◎ 〔"/〕á•「昧」X「.」，上方êN>：「一XO昧Q。」 üGý>：
◎ 「O昧Q，Þ如/昧，O¶Q，.v¶。」 ¢ó]>：「O昧¶Q疑ñX
◎ O™mQ，•0A-=，.H不4>º&Rc8g。」 Ü”>：「Q"tõ
@，TO昧¶Q›亦ñBO&QU，O昧¶Q6，üGý•義ÙOv¶Q2
ö。OÌ庾Q"Uñ轉，庾fE-O12Q，4™½j]篇ê。O+庾Q6，
Q庾í彼庾|Ò+ö，Hv¶&íg+庾，TgŽ疑-o。OÌQ•O3QU，
4@尸Ó>：OÌ，Eö，Q2ö。H3Ø&8g>º，Tg(“-o。Q"
tñ2古N，&É£5¥”-cm景公-不ÏUu&~Agö。O庾QOÌQ
◎ ◎ "U{Ï，3@不øÞ。」 ¢輿>：「Q疑ÒHja&:gÜ>=。」 Ü
U^>：「!O庾QeOÑQ-°。¥¦子ý(：OC™庾諫OQ，v注：
O庾-¾大夫ö，®XÑ，Q2PÖ。莊子y子方O2求™jÑØöQ，ÑØ，
◎ e古g-N。」 TSÑ：「譬-」c›/t，不ˆ¯ÝÒ‹C45jQ，不
ä不B，=-釋，轉-%6。Ë5™Q>ÅX「•景公-ó大ó」>>，b
ŽÒP%ç78，•X·x-óÏIPÞ，š·zcÏ%W-。
〔"7〕üGý>：「OøQ，一•XOBQ。」
〔"=〕TSÑ：Ýu7ŠVS-%@äo"V$引X「§mê-þ，ámê
-義」，Ýu/ŠV7引X「NÖ§mê-義」。
〔")〕TSÑ：ÝuSŠ7V/引「.」上B「NÖ」"U，無「f」U，
「樹」X「£」，無「P」U，「…」X「)」。
◎ 〔"K〕üGý>：「O早Q，一•XO9Q。」 TSÑ：TU•，ƒ„•-
子|•X「9」，f^]•X「早」。
〔"S〕TSÑ：Ýu7ŠVS-%@äo引X「&›P.jê」。
〔$V〕TSÑ：Ýu/Š7V=引「)」X「g」，「供」X「“」，Ë5
™X「¨)k力c-]」。
〔$一〕@@A>：「.一—ô-ˆþ，&PðÕe擬1ê，¢-TBA
◎ ö。」 TSÑ：Ë5™X「8—ô，Õð令，c-}」。Ýu/Š7V=引
無「擬1ê」$U。ÑB62ö。›@>：「8—ô，IL£-令，×€6‹，
步€6>，ðÕ擬1ê，}-m6ö。」Q>「ðÕ擬1ê」，f¬›@&.。
〔$"〕Ë念ü>：「!O不øQ•XO不¥Q，Q'gc=Åö。O不¥Q，
c不ñö，›@OO,¡不¥，[)-深6Q，fõQ@.-。Ýug%ÓS
V)引Q#XO,¡不¥c-[Q，Ë5™¹Ž™XO不#Q，亦2不¥-=，
◎ šˆOøQU'gQÅ。」 TSÑ：指†•ÏÅ。
◎ 〔$$〕ácâ>：「Ýu›BOöQU。」 TSÑ：Ýu/Š7V=引無
「Q」U「ö」U。
◎ 〔$/〕üGý>：「½™：O羨，Ùö。Q」 @@A>：「Ë5™XOc
◎ ³飲¶-具Q。」 Ë念ü>：「!O„¶Q"U，義不øŽ。Ë5™XO³
飲¶-具Q，O³QíO羨Q義¥èŽ，O飲¶QíOÁÄQO1室Qõ@，
◎ TO„QO飲Q-{mo。」 ácâ>：「ñáË5™XOc³飲¶-
◎ 具Q，@ãê•bB。」 Ü”>：「O„Q，ñ•XO:Q，•fz「¶」
U&{W¶m，4@5Ó>：O:，aö。QO:¶Q6，cQ便aíQ飲¶，
"UsË，í›@OÁÄQO1室Q+–，XO„¶QT不辭o。Ë念üŽØ
áË5齊É£5™XO飲¶Q，cO„QO飲Q-{，然ÆXO飲¶Q，@
義Îz，Ý‚{O飲QO„Q，O„QO飲QU©Á不|\，š疑晏子-@
◎ 亦不í™B。」 TSÑ：「具」，TU•-ƒ„•-f^]•-子|•-Ê
•{X「;」，指†•「„」ÅX「飲」。
〔$7〕TSÑ：Ë5™›B「ö」U。
◎ 〔$=〕¢輿>：「OöQUñý，O}Q上®B<U。」 TSÑ：「ö」
UYý@，Ë5™「}」上B「2」U，›B「)」U，ñås。
◎ 〔$)〕üGý>：「û@äoXO,âQ，E•áO,QU，Y」 ácâ
◎ >：「¼ÇáO,QU。」 TSÑ：Ë5™「¥」X「#」，äoX「¢£
6}」，無「É£6」t，•M引ö。TU•-f^]•-Ê•[á「,」U。
◎ 〔$K〕üGý：「û@äoXOÅQ。」 TSÑ'Ýu/Š7V=亦X
「Å」。
〔$S〕TSÑ：†•X「n¬Îjb」，Ýu/Š7V=引「b」X「)」。
◎ 〔/V〕üGý>：「†•XO,¦如>xQ，û@äo亦XO,¦Q。」
¢輿>：「$½，]-}-[。」
〔/一〕TSÑ：†•引X「2不øcxa)ö」，Ýu/Š7V=引
「)」X「g」。
〔/"〕üGý>：「û@äo-Ýu›BO善QU。」
〔/$〕·ÿ¸>：「˜ê>：OñX「‰子大夫8」。Q」
〔//〕TSÑ：Ë5™X「wggÉ命」。
◎ 〔/7〕ácâ>：「O-Q，ÝuXO«Q。」 TSÑ：Ýu/ŠV7-
7Š一VSè引「令」›fB「«」U，Ë5™X「fó命ÆŒ£-±」，
「fó」，f-ö。
〔/=〕TSÑ：Ýu/Š一V7-7Š一VSè引無「WÉ£-„」t。Á
SŠ7V/›B「ÆPñ」$U。
景公¤¥¦§6¨-晏子諫第$〔一〕
景公樹§，令«rŒ-〔"〕。公z，€-，B¦§6`〔$〕，公c車
¤〔/〕，¥&†-，ŽWA`。晏子入™〔7〕，O：「ê亦F^先êô公
1〔=〕？」公O：「Ý如？」晏子O：「ô公•jé〔)〕，勝-，¸Pk，
zP)。公%ÏA-〔K〕，B輿}gcz6，公•-，令«g-〔S〕，T
PJÈíÉ`〔一V〕。«´¡Pg，¬PÈÉ〔一一〕。公O：Oc«T城
〔一"〕，cbîk〔一$〕，不e。4^F-〔一/〕，gê6〔一7〕，
OÇ<b，不-™`〔一=〕。Q令捨-〔一)〕。」公O：「善í」晏子|，
公令z¦§-¨〔一K〕。
〔一〕 TSÑ'=•無Q,。
〔"〕 TSÑ'ù]š"V-û@äo"V/引f無「r」U。
〔$〕 TSÑ：¼Ç{「>」，TU•?Å，ƒ„•-f•h•=X「>」。
〔/〕 @@A>：「ù]šO¤Q›BO-QU。」
〔7〕 TSÑ：ù]š-äof無「入™」"U。
〔=〕 ¢輿>：「OêQ，•義XO公Q，注>：O公，û@äoX「ê」，
2。QQ•åäoÅ。」
〔)〕 Ë念ü>：「ÑOjéQ•XOj城Q，Q'gþÅ-ö。Oj城Q，
一XOj-Q，¨Ì»%Ø：OU¦Bj-I，vl=Ãftèj-Î6
ö。Pš城XEUH£@Iæ。Qbš齊ò*>：Oj公úx，UÎ1•，
í-ªAB。QÁ>：OABòU。Q然T齊UÛC，šô公B•j城-%，
ù春秋-jé，fE-þHF¶I，DAB"$Ù2，ô公a¥B•jé-
◎ %1？û@äogÓK引Q#XO•j城Q。」 ¢ó]>：「OjéQñX
Oj城Q， ◎ ÊÃO-ËV/Ã，齊ÿ'j城，º-Q，fP%ö。」 TSÑ：
指†•ÏÅXOj城Q。
〔K〕 ¢輿>：「O%Q˜ÇXOOQ，BsXO%Q，m注OOUQ。」
◎ ◎ ácâ>：「ö•OOQU{，E“Bs。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-
子|•-Ê•fX「O」，äo"V/引無Qt。
〔S〕 TSÑ：äo無「«」U。
〔一V〕Ë念ü>：「ÑOÈQ上BOBQU，&E•á-，T@義不m。」
◎TSÑ：äo無「í」U，指†•Ïâ「B」U。
● ● 〔一一〕TSÑ：¼Ç•-ƒ„•X「 Pg›」'TU•-f•h•X「
Pgô」'ïðñ•-f^]•子|•X「¬PÈÉ」。「g›」「gô」f
「ÈÉ」"U-)。
〔一"〕üGý>：「OTQ，û@äoXO¾Q。」
〔一$〕¢輿>：「OîQ，J•XO'Q，•義åû@äo#XOîQ，
EÅ“•義。」
〔一/〕TSÑ：äo無Qt。
◎ 〔一7〕üGý>：「û@äoXOêg6Q。」 TSÑ：ù]š"V亦X
「êg6」。
◎ 〔一=〕üGý>：「O™QÞOxQ。û@äoXO-不þ`Q。」 T
SÑ：「不-™`」6，.gêAgñE«ª-，不J™令行,7ö。Þ
「x」，Y2。
〔一)〕üGý>：「û@äoXO令«•-Q。」
〔一K〕TSÑ：äo「¨」›B「•-」"U。
景公c©ª-«¬-@Ž¡-晏子諫第/
景公令«©ª〔一〕，ñFÅÕ-ó&•〔"〕，)Ÿš„，&@不-。
公eO：「…¡«"g〔$〕。」晏子O：「ñ。」•ó，晏子O：「*6
先ê莊公-•Ü÷ö，P±¡«/g，E令&¡«"g，2ÿ¡-äö
〔/〕。」公O：「ñí2wg-€ö。」令¸-。
◎ 〔一〕 üGý>：「疑©G，Gªv|*。」 Ë念ü>「ÑOªQ6，ö。
O©ªQ，c©Ú。è/O：Oª， ◎ ö。Q TSÑ：¼Ç•X「H」。
〔"〕 üGý>：OFQñOIQ，Ú™：OS不Io。Q4@：O®;
◎ '$³I1Šh。Q」 ¢輿>：「•Ç•OF ◎ QÅOIQ。」 ÜU^>：
「! ● ›第V$亦BOÅÕÍ-Q-N，陳 /OÅÕôJQ，f•KcÅÕ™
晏子春秋，fV一Õö。」
〔$〕 TSÑ：á•「«」X「P」。
◎ 〔/〕 üGý>：「Oÿ¡Q，Ì.O•¸Q。」 @@A>「¼ÇXO¡
◎ ◎ ÿQ，2。」 ¢ó]>'「Oÿ¡Q"U{Ï，"/-äö。」 ácâ
◎ ◎ >：「Ê•B¼Ç。」 ·ÿ¸>：「O令QU疑ý，á•無O¡QU。」
TSÑ'f^]•X「ÿ¡」，TU•-Ÿ•-子|•fX「¡ÿ」。
景公®¯大°-±晏子諫第7〔一〕
晏子iÜü，+P•ö〔"〕，景公ixg¯大°-±，ô•不Ï，š„
-6RB`〔$〕，xgÚ晏子。晏子;，Ï›%，公Lº〔/〕，飲酒;，
晏子O：「êù“臣，臣´5-。」5O：「M)-.O：Oš[N…，ù-
Ýíj上靡D…，ù-Ý〔7〕íQ」5Ø，喟然Û&é-〔=〕。公ú¸-
O〔)〕：「夫子6;Q〔K〕？$大°-±夫íwgŽÍÆ-
〔S〕。」晏子—6。z&不.，¶如大°，ëËP不(6，O：「^‰g
ö，fB•ü〔一V〕，c!OP，ê]°&不Í-〔一一〕，Ý〔一
"〕？」xgfO：「晏子?1虐〔一$〕。」晏子e，¬;，&êz令-
Ʊ，車‹&g>。仲ÐF-，喟然ÛO：「古-善g臣6，vde-ê
〔一/〕，’2e--〔一7〕，入T切QPê-不善〔一=〕，zTvDP
ê-n義〔一)〕，2c’%Eê，4iR„Ñ，<諸Î，不µ•P@。ñQ
!6，P晏子2ôí」
〔一〕 TSÑ：Ú4V)Ù：「••xØ大x，s公0°，AjÙ@，
子Ö´3Ù@-•，公(à。06SO：Ou¡-¯，W¸…±'•J-Ô，
WT…p。Q子ÖF-，JÃU，c行06，&VP不^6，O：O^Wqg
fBXü，c½OY•ƒ，Eê一°&不Í-，Ýc±？QS6e¸。®
ïPš，子ÖO：O•xåå，&BlBa，’-•ö。Q」›Û「齊晏桓子
2，晏¦Z[¦」>>。QÖ™F‰辭šQš不B。P5¯古，$Y'gQÛ
。
〔"〕 TSÑ：景公¯°，X晏子Z行¬•-ó，不ñ>「+P•ö」。Á
›Z>「晏子;」，QÁ>「•」，亦•€。「•」f「©」，古「©」
「z」"U©*2混，Q「©」ñ「z」U-°，4™f大\U4，不¨引。
◎ 〔$〕 @@A>：「O-QU疑ý。」 Ë念ü>：「ÑQ@•XO±-š
„6RB`Q。E•O-QU{XOš„Q›，Á<|O±QU。û@äoô
◎ óÓ›-ù]šgÓJ-ÝuóëÓVS，b引XO±-š„6Q。」 TS
Ñ：æHÌI一Š7V=ÎÝu$V/引亦無「-」U。
〔/〕 üGý>：「û@äoXO公L晏子ºQ，E•OLQXOîQ，
◎ Y。」 TSÑ：¼•-TU•-Ÿ•-子|•-Ê•[X「î」'æHÌI-
ù]šVK-û@äo7-%@äoV"引fX「公L晏子º」。
〔7〕 TSÑ：æHÌI-û@äo-%@äo集引[X「Mg-š，…ù
-Ý'©上靡&，…ù-Ý」。「j上」6，üGý>「j上，.辭。」
「D」6，¢ó]>：「ODQñOQ，OQíODQ|*&°，›,
◎ .O靡Q，2ö。」 @Œ•>：「Q@ñXOj上D…ù-ÝQ，O靡Q
Uz›@Oj上-靡DQ&ý，j上D，̹子.«Dö。ONQODQ古È
◎ ÎÐ。」 ·ÿ¸>：「EO¥¦ö!•>：O&不ø靡DQ'‡kO：O靡
D大»。Q」
〔=〕 Ë念ü>：「ÑOÛ&Q"U'gQW，上.O喟然Q，›.Oé
-Q，TO喟然Q-Ûøˆ，無æ"WOÛ&Q"U。û@äo-ù]šb
引XO喟然é-Q，無OÛ&Q"U。諫上篇O公喟然Q，'gWOÛQU，
◎ »íQB。」 TSÑ：指†•Ïö「Û&」"U。
〔)〕 TSÑ：û@äo7無「ú」U。
〔K〕 TSÑ：ù]š-û@äo「子」上[無「夫」U。
〔S〕 TSÑ：ù]š-äo[無「Í」U。
◎ 〔一V〕@@AO：「•，••。」 ¯°>：「ÑO•QeO•QU-{，
O•QÞOXQ，4V)ÃÚ™O^Wqg，fBXü，c!OP•ƒQ，
◎ N=íQB。」 TSÑ：¯42ö。Ýu一Š)V)引#X「Xü」，Äz
春秋ˆo篇「fä]，’ÎXü」，「Xü」，亦)Ìö。
〔一一〕@@A>：「t上ÝuBOEQU，O]QXO一Q。」
〔一"〕¢輿>：「OÝQ"U，@義不ì。Ú™4VKÃ×子Ö%XOÝ
◎ c±Q。」 TSÑ：%™4V)Ù，™N引。
〔一$〕TSÑ：「O」Uñ「」U©*&°，Ýu一Š)V)引#X
「c」。
〔一/〕TSÑ：Ýu引「v」X「³」。
● 〔一7〕TSÑ：Ê•「’」X「 」。
〔一=〕üGý>：「OQQñO^Q。」
〔一)〕TSÑ：f•h•「v」X「ô」。
景公w²R³-晏子諫第=
景公w²〔一〕，ŽR³-，B風uX，公í晏子入º飲酒，3H上-
;。酒酣，晏子X5O：「_1不¥`〔"〕，秋風;aƒbc〔$〕，風u
-¾¡ö〔/〕，j上-靡&ö。」5Ø，顧&é-，張h&T〔7〕。公ú
晏子&¸-O：「E%夫子“&úÜwg〔=〕，2wg-A。」¶W酒，
Ʊ，不t-w²。
〔一〕 üGý>：「一•注>：O²，•ö。QÝu注>：O•1，•
◎ ö。QÉ篇B。ñO斄Q-U@。」 ·ÿ¸>：「ö•É篇$Ó引d²´
◎ >：Ow²，°，齊景公Xö。Q」 TSÑ：èÈV=e「²，•ö」。S
¶Ø林X「w£」。ü>「一•B注>」6，¼•-TU•-ïðñ•-子|
•#如2。
◎ 〔"〕 üGý>：「O_Q，ÝuXOñQ。」 Ë念ü>：「ÑO_1Q
•XO_aQ，í›t@B一æ，ØÌOaQO1Q|Y，šOaQ{
◎ O1Q，Ýug%ÓSV)引Q#XO_aQ。」 Ü”>：「O_1Q"U
◎ 疑ñ€U，5•)Ut。」 TSÑ：Ü>ñX)Ut，2ö。「_1」€U
¬$然，S¶Ø林「禾B_a不¥`」，2Qû6「禾B」"U。「1」亦
「a」U-©°，ñåês。
〔$〕 üGý>：「OƒQ，ÝuXO–Q，®OfQU，.Èbcö。
O`QOcQÈ。」
〔/〕 üGý>：「ÝuXO¾âQ，E•XO(Q，Y。O¡QÞ如OQ，
● 4@：O  ◎ ，D-ö。Q」 ácâ>：「O¾Q，¼ÇXO(Q，Ê•B。
O(Q古O¾QU，ÝuXO¾¡-Q，›XO靡&-Q，無Oj上-Q$
◎ U。」 TSÑ：TU•-f^]•-Ÿ•-子|•[X「(」。
〔7〕 üGý>：「ÝuXO張@& ◎ Q。」 Ë念üÑ：「O張hQ，f
O張gQöžOhQU古ÞùOgQ，šíOgQŽ。¨CØêhŸiס¿
OhujhQ，OhQfOgQU¡。šÚ™™公ü黑gU子張。I•Ýuá
OhQU，Ç•XO張@Q，e'gc=sþ，不ø“。」
〔=〕 TSÑ：Ýu/Š7V=引「」X「B」，「ú」X「Ò」，無
「Ü」U。
景公´-w‚晏子諫第)
景公0Ö×-°〔一〕，$ìA'Áw²-±〔"〕，"ìA'Á
´-w‚〔$〕。晏子諫O：「ŠD-力}oí公不A1〔/〕？」公O：
「‚Ž-o，´-&A-。」õO：「mê不屈)k6，不¥Pa'不¨)力
6，不¥P;〔7〕。*6jpËXk1〔=〕，$ìAö'Á,¼-°
〔)〕，7ÃÁ不Aö'Íl-±〔K〕，KÃ，ŠD-力不足&ÏAö
〔S〕。pË}ÜÍl，&)不íêe〔一V〕。Eê不mmê-義，&?p
Ë-ê〔一一〕，¦ˆêB])-行〔一"〕，&不¬w²-;ö，不ùA
-。」公O：「善íY夫子6，wg不ˆ¥AÜŠD深ö。」Ü2令óµç
〔一$〕，Ùkó¬〔一/〕，¦n&|-〔一7〕。
〔一〕 üGý>：「公›™：OÖ×6Ý？#×ö。Q」
〔"〕 ¢輿>：「ª‡OÁQ上BO&QU。」
〔$〕 TSÑ：Ýu/Š7V=引無「$ìA，Áw²-±」t，Á
「"Ã」X「$Ã」，「Á」上B「&」U，「‚」X「¶」。
〔/〕 ¢輿>：「ª‡O公QXOêQ。」
〔7〕 Ë念ü>：「ÑQ@•XOê屈)k6，不¥Pa'¨)力6，不¥
P;Q。屈6，döž™Äz春秋îš篇注，¥¦ö!篇注¡。.êd)-k，
Žc求aö，&$不¥Pa'¨)-力，Žc;ö，&$不¥P;，š›@
>：O¦ˆêB])-行，&不¬w²-;ö。QE•OêQ上ýOmQU
žQz›@不mOmê-義Q&ý¡，O屈QO¨Q"U上ÁJý一O不QU
žQz›@èO不¥Q&ý¡，T義不øŽo。ª‡#XOê屈)k6不¥P
◎ a，¨)力6不¥P;Q。」 ·ÿ¸ês>：「QñXOmê不屈)k，不
… ¨)力，ê屈)k6不¥Pa，¨)力6不¥P;Q。ª‡Q引UOmê
… ◎ Q"N，E•û{|m。」 \]“>：「Ëz“群̪‡，cOmQUÎ
èO不QUfý@'然›@>OEê不mmê-義，&?pË-êQ，fõ上
&.，TOmQUYý@o。疑èO6QU上ñ•O屈)k，¨)力Q=U，
&²6<-。」
◎ 〔=〕 @@A>：「OkQ，¼ÇXO傾Q。」 ácâ>：「Ê•B¼
◎ Ç。」 ¢輿>：「ª‡OXQ›BOQU，OkQXOoQ。」
〔)〕 üGý>：「Ú™m)ÃOj子-,¼-°Q，g}注O°XE¼_
城內。Q」
〔K〕 üGý>：「OlQñ“Ú™OpQ，m"VÙOj子¡ÜÍ
pQ，g}注：OX¿x城ØI¦。Q」
〔S〕 Ë念ü>：「ÑÏOÁ,¼-°Qc›，@Bá{。ª‡XOÁ
,¼-°，7ìAö'&ÁÍl-±，KÃ，ŠD-力不足&ÏAöQ，
◎ @義較KX。」 Ü”>：「ÑQcŠDíö。OŠD-力不足&A，X善
P辭þ。然Y上A-，&ŠDÏA，Yí&Ý。›,>OjpË不WÍp-±，
◎ ¯,¼-°，&)í-Q，føÖ。」 TSÑ：「A」上「Ï」UJ•[û，
Ws。
〔一V〕TSÑ：ª‡無「Ü」U「ê」U。
〔一一〕¢輿>：「ª‡OmQXO!Q，O?QXOëQ，©*&|亂。」
〔一"〕¢輿>：「ª‡OBQ上BO-QU。」
◎ 〔一$〕üGý>：「Ï-ó-。」 üLM>：「OçQñOCQ，©-
{ö。景公´-w‚，••µCÚ，令Ʊ，š令óµCö。üz•義釋
◎ O令óµçQ>OÏ-óçQ，e‚{•，I-。」 TSÑ：üLM-4
2ö。Q>「óµC」，›>「¦n」，[.qP±。
〔一/〕TSÑ：「k」Ž「Å」。
〔一7〕üGý>：「!šÛ}OE一%&$¦n&ÏfQ，™z注：On，
◎ •è"º，w=º'¦n，cMŽrö。Q」 ácâ>：「™注Û}>Oc
◎ MŽröQ，OŽQñá••XOPQ，cMPùn-‹，•義引{。」 T
SÑ'Û}{9>：「QanYjèò，&E‹令[，'›[Újn-上，J
s0-，令Úíns，T¦Q¬n，‹M&"置j™0Ú上，Á置ÚPJ。」
Q.0t„。0Ö-„，•亦先[n，šQ>「¦n」，§&|-，cDó0。
景公春µ¶·¸±晏子諫第K〔一〕
景公春µ¶·〔"〕，Á¯大°-±。晏子諫O：「春µ¯±，4¶·
〔$〕，<)Ùó，x*o•，不ø。」景公O：「^F|,6xª〔/〕，
臣96VS。^Ã無¹o，R¶^Q;，2^Qô，子PAo。」晏子O：
「*@Ë不µ·Ü¶y〔7〕，šx昌&)a。jpË不WÍl-±〔=〕，
¯,¼-°，&)í-〔)〕。Eê不Æ〔K〕，Ž>社·，&諸ÎÓ。臣
F9臣不!}，諫不違A。ê不9臣，臣Žuo〔S〕。」景公O：「ØØ，
Ž•Æ-。」¬¹，<ÕÙ±&e〔一V〕。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•無Q,。
〔"〕 TSÑ：ÝuVS引無「春」U。
〔$〕 TSÑ：ÝuVS引無「4」U。
◎ 〔/〕 üGý>：「OªQ，ÝuXO-Q。」 TSÑ：••Ýu「-」
X「ª」。
〔7〕 ¢輿>：「•義XO·¶ÜyQ，注>：OÝuX「·Ü¶y」。Q
◎ Q•åÝuÅ。」 TSÑ：J•[X「·¶Üy」。
〔=〕 üGý>：「OlQ，ÝuXOpQ，E•“O[Q，í。åQ，ˆ
◎ NOlQ亦OpQ{ö。」 ·ÿ¸ês>：「á•XO•Q。」
〔)〕 üGý>：「OyQ-OaQ-OíQÈ。」
〔K〕 üGý>：「OÆQ，ÝuXOìQ。」
〔S〕 ¢輿>：「OuQ，J•XO~Q，O~QOuQ©*&°。BsX
◎ OuQ，m注>：O「~」°。Q」 ácâ>：「O~Qñá¼ÇXOuQ，
◎ EÅ“¼Ç。」 TSÑ：¼Ç•X「~」，fÇÅ「u」，Ýu引亦X
「u」，子|•{不-U。
〔一V〕üGý>：「<Õ ◎ ¬詳，®gd。」 ¯°>「!Õgd。<6，œ
ö。·xSÛ3u篇O：O</pÜSb。QËS注O：O<，œö。QÚ™
O¥<fQ，公›™XOmfQ，2O<QíOmQŽ，š亦íOœQŽ。上
@O景公O：「ØØ，Ž•Æ-」Q，š¬¹œÕÙ±&eö。'g不ˆ古Ì
-ŒO<QOœQ，š不¥PÙ，ù“üzcO<ÕQ$Ugd，T彼Ï
◎ Ù±&e，í景公無í，f不足™晏子Ð諫-@o。」 ¢輿>：「¯4
2。」
景公·¹º»晏子¼&諫第S
景公·¹，º»&¶〔一〕，晏子';，Ú‘•v&¼〔"〕。公不4
〔$〕，O：「wg不¼&º»，"$子Ž¼，&子Ðw–&º-〔/〕，Ý
ö〔7〕？」晏子õO：「臣Fxyº陳不¼〔=〕，ž•不¼，尸ºH上不
¼〔)〕，$6f}ö。š不µc}Áº。〔K〕」公O：「ñ〔S〕。」令
g›¼O〔一V〕：「大夫f¼，wg亦¼o〔一一〕。」
〔一〕 TSÑ：æHÌI一Š$V$-û@äo=VS-Ýu)ŠS引íQ
B。Ýu$ŠSV$引無「&」U，一$引無「&¶」"U。
〔"〕 TSÑ：「Ú‘」"UÖý@。晏子';。Ðw–&º，2w–6，
晏子Ï，YÚ‘-ö，š景公BQï。æHÌI-äo-Ýu$ŠSV$-
)ŠS-一$引f無「Ú‘」"U。「¼」，ÌI-äoÎÝu一$引fX
「º」，)ŠS「•」{X「z」。「•」6，üGý>：「4@：O{，|
ö'|，}ö。QO{QíO•QB。」
□□ 〔$〕 TSÑ：Ýu一$引X「公ïPš 」。
● ● 〔/〕 üGý>：「OwQ，O QU@。4@：O ，cö。Q」
〔7〕 TSÑ：4‚Ž.篇X「wgÏcº»，"$子fº»，^子Ðw–
&º-，Ýö」。ÌI-äofX「子мÝö」，Ýu)ŠSB，¢「Ð」
X「Ì」。
〔=〕 TSÑ：ÌI-äo-Ýu一$f無「陳」U，Ýu$ŠSV"-¼
Ç•-TU•ÎmÇJ•[X「~」，「º陳」不辭，「陳」UÖ'gQâ。
〔)〕 üGý>：「û@äo-ÝuXOž•不¼Q，O•Q•O尸Q-{。
4‚XOØïힺܻQ，•¬Q@ö。O尸ºH上Q，.尸XH，Tº6
◎ 不¼í。」 Ë念ü>：「Ñ尸}g，T不.ºH上。ÝuŠ•Ó)引X
O尸XHQ，2öžÛ}Oˆ\子XHQ¡。E•OXQXOºQ6，z上›
◎ 諸OºQU&{，O上QU疑亦'gQW。」 TSÑ：指†•ÏÅ「º」
「X」。
〔K〕 TSÑ：4‚X「E不µcïž-%Ájêo」。ÌI-äo-Ýu
)ŠS-$ŠSV$引「š」上fB「c」U，$ŠSV$-一$引f無
「š」U，Á「Áº」X「Dê」。
〔S〕 Ë念ü>：「ÑOñQ•XO善Q，OØO善Q6，善晏子-¼&'
ºö。P晏子BQ´Ü公6，T›BO公OñQ-@，Q2晏子Ï.PQcD
¼-š，YBQ´Ü公，公無ñ-ö。•O善QíOùQU|Y，O善Q{
OùQž'第V/O善P„ÍMLQ，諫上篇O公O善Q，Ž›篇Oc善
ÿQ，E•O善QUb{XOùQ¡，'g(ÅOñQþ。æHÌIÍÇÓ
◎ "-û@äoÍÇÓ上-ÝuÍEÓV一引QbXO公O善Q。」 TSÑ：
指†•ÏÅX「善」。
〔一V〕TSÑ：Ýu一$引無「O」U「ñ」U。
〔一一〕TSÑ：äo引無「o」U。
景公·½¾¿c不À晏子諫第V
景公z·，上q™¿，›u™¾。e，œ晏子&ï-O：「E%wgz·，
上qT™¿，›uT™¾，$Qc不Àö〔一〕？」晏子õO〔"〕：「xB
$不À，2不í`。夫B,&不ˆ，一不À'ˆ&不E，"不À'E&不7
〔$〕，$不Àö。Qc不À〔/〕，eùQ6。E上q™¿〔7〕，¿-室
ö'›u™¾，¾-€ö〔=〕。如¿-室，如¾-€〔)〕，&™-，6
不Àö〔K〕í」
〔一〕 TSÑ：4‚ê!篇引「c」›B「-」U，=林$引X「Q不À
ô」。
〔"〕 TSÑ：4‚-,林f無「O」U。
〔$〕 ¢輿>：「7，7c%ö。」
〔/〕 TSÑ：4‚B「ö」U。•‚:ÞÌ–å>：「晏子春秋>：OB
,&不ˆ，一不À'ˆ&不E，"不À'E&不7，$不À。QQfÆ子Q>
O不À-WÇ,6ñ-Q=ö。」
〔7〕 TSÑ：¼Ç•-ƒ“•「上」{「¸」。
〔=〕 üGý>：「O室Q-O€QÈ。」
〔)〕 ¢輿>：「O如Q，ÌOÜQö，.Ü¿室¾€&™-ö。莊子nQ
ƒ篇：O¾~ƒc子ËO：「先Z-¡，%BÃþ`如Q‡。」Q.無ÃþÜ
Q6ö。Äz春秋Lé篇O：Og-ã¨，¯如••。Q.¯Ü••ö。bš
„×™O：O…|†>™，上®ó不Ð，;如×™，上不Ð不™ö。Q.;Ü
×™，T上$Ðö。bO如QOÜQB-Ö。Ëz釋'O如•ÜQ8›，Ð9
◎ Q@¬引，亦一9o。」 @Œ•>：「O如Q，¿ö。」
〔K〕 TSÑ：=林引X「Ý不Àö」。
景公°-ÁRÂ晏子諫第V一〔一〕
景公°，〔"〕°-，ÁRÂ〔$〕。晏子諫O：「êx6不;)-
Œ。ê不勝R，Z0°o，E›Â〔/〕，2•áÜ)，)$Œo〔7〕。
夫á)-Œ，&c;，不À〔=〕，YQcêx6。」公e¸〔)〕。
〔一〕 TSÑ：Q,Ò景公-Y!ö。I!-%，Áa¬Ö&>‡？古-Ç，
1子Â$õ：OXÂ，ÏV"#律，V"#Â'O大‡Âˆ'Oq‡Â。諸
ÎÂ"õ，無XÂ。E齊ÎÃÄÂ，f1子V"#律-XÂ，PÙ!¯o。
šÄz春秋,;篇c「齊-衰ö」。Ó³篇Á>：「無i齊-大Ä陳-
Œ。」E~ÒP¬Ö&>，2•P大&+P‰o。晏子春秋-X6，¬ñ¾¹
一-Ü，!;„'，’ωŠ，然Fñó大Ä-X，晏子BÒ諫-.，šk+
P%c3-，Öñó晏子{諫-'Ì不¸Q。Q,31子諸΋-Ç，足s
Å!-—，YY¨'gQ4Û。
◎ 〔"〕 üGý>：「=林XOX°Q，›OÂQB。」 TSÑ：Ê•
「景」{「晏」，f^]•{w上,。
〔$〕 ¢輿>：「˜ÇOÂQOÁQ=‹，"U古•ŽE，å4@XOÂQ
◎ 2，E一æ“OÂQ。」 TSÑ：¼Ç•bX「Â」，=林X「R›X
Â」。
〔/〕 üGý>：「†•XOÁ¬)ÂQ。」
〔7〕 TSÑ：4‚#諫篇引QX「ê不勝R，°，E›RÂ，2•á
j)，)-Œo」。û@äo"V/X「êEZÏ0°o，Ááj)Â，T
)$Œo」。[íQq‰。
〔=〕 üGý>：「=林XOá)XÂQ，ÁO$Œ，áŒc;，不
◎ ÀQ。」 TSÑ：äo引無「夫」「-」「&」$U。
〔)〕 TSÑ：äo-†•[引X「YQcê)ö」，Q「x」UñÑg
QÅ。4‚「公」上B「景」U。
景公ÃÄ-Žc>Å晏子諫第V"〔一〕
景公ÃÄ-〔"〕，c晏子O：「^Rí夫子>。」õO：「¬Ö先ê
&c>，Y!ö〔$〕。」公O：「Ýc!？」õO：「夫!6，)-Ê，
Ê亂T)I，亂ÊI)，>!ö。」公O：「善。」ecÖ`。
〔一〕 TSÑ：¼•-TUJ•fá「>」U，顧èéåç–s。ïðñ•-
子|•í上,{w。
〔"〕 üGý>：「Äz春秋,;篇O齊-衰ö，X大ÄQ，v¸注：
◎ O大Ä，律V"ö。Q」 ¤éê>：「Äz春秋Ó³篇：O無i齊-大Ä
陳-ŒQ，bš;ŒË™O大Ä陳j¿pQ，N%：O大Ä，齊Ád，f景公
◎ Q•。Q」 TSÑ：J•f無「」U，Wåòâ。
〔$〕 TSÑ：KòO「Žc>Å晏子」，Qò6，Pˆ!o。â!大»
s「cÅ>-!，J/方-WG」，ÅX«&>X×，PÅf先Žn&'>¶，
2Åm1!í>!ö。>j×，VjÈ•。Q>「ÃÄ-，景公c晏子」>6，
$景公X«.-。«Y>大夫-Q，Å>先1，š晏子cY!諫-。
景公Æ&ÇcÈÉ晏子諫第V$〔一〕
景公Æ〔"〕，áÈ-•〔$〕，Çc‘〔/〕，wc’，¬É-“
〔7〕，Pwº〔=〕，ÅÕÍ-c9<。晏子<，公i-，Æ•，u4+足
〔)〕，ïO：「1•1？」晏子O：「ê•ï1-•ö〔K〕？古Êg”„
Íö〔S〕，®&•〔一V〕，µ&–〔一一〕，Eê-Æ〔一"〕，Å
ÕÍ-，2••ö〔一$〕，Æ•不M〔一/〕，2€7ö，IZ-€o。š
ü‚不ˆ•‘-M〔一7〕，•-—，c§#Z〔一=〕，PA一ö'XÍ
不5，cÓ諸Î〔一)〕，PA"ö'Ek無@〔一K〕，cBŠD，PA$
ö。´†&i«'-〔一S〕。」公Ñ〔"V〕，´釋-。晏子O：「不ø。
¦F-，Ñ-善6，P?â'Ñ-Y6，PA•。」公不õ。晏子z，令
«†ü‚，令gÓ-˜〔"一〕，i不¥入〔""〕。公¡Æ〔"$〕，不›
Íö。
〔一〕 TSÑ：È•É“，PǬF。春¾ê¶G’Æ$$，•亦´xóÇ，
;¨Ì3。「Ç」上ç–B「&」U，J•fû，Wås。
〔"〕 üLM>：「å›@>Ošü‚不ˆ•‘-M，•-—，c§#
ZQžOZQ-O™QUB¡，Á>O令«†ü‚Q，TQñ>Oiü‚
◎ ÆQ，E••Bû@。」 TSÑ：æHÌI一Š$V=-û@äoKV$-
KV/-=ŠSV)-KŠ$-KŠ一V引b無「iü‚」諸U，古g@U，
不如2-À，ü4Y2。
◎ 〔$〕 üGý>：「!š內TOUÙ•Q，™z注：O•，Æ繫ö。Q」
TSÑ：Q!éï!「š•繫Ü›」，注：「Ưö，Qc†¸Æö。」P•
● UñX「 」，4@：「›PÄõ。」2••c›，&景公2cáÈ。
◎ 〔/〕 üGý>：「O‘Q，û@äo-@²注XOšQ。」 ¢輿>：
◎ 「@²注™œ=#l@，XOšQÜ義較w。」 TSÑ：¢4¬‰。û@ä
oKV$-KV/引f無Qt，æHÌI一Š$V=-Ýu=ŠSV)-KŠ
$引fX「‘」。›>「Æ•u4+-」，Æ-Qc•6，È‘’Éi-ö。
4「Ç」->6，.Çj•-上，š••一ˆ，™Q!éï!，šYLjö。
〔7〕 üGý>：「û@äoXOtQ，Ž。!šÉÌOø子不Æ“Q，™
◎ z注：O“，Æ·Çö。Q4@：O“，•‹¬ö，ÞùR。Q TSÑ：Ä
ã4"V/Ù「òÎ-•xz奔÷，ö“žŸ」，Ÿé9引¡D>：「“
ÙÆ¢-·，fâ!“£Î純2ö。」2“ž¤‡ö&-，景公2c¬Éþ。
「“」¼•-TU•-ƒ„•f{X「¥」，Ýu=ŠSV){X「ç」。
〔=〕 TSÑ：æHÌIŠ$V=「º」›B「à」U。
〔)〕 TSÑ：Ýu=ŠSV)引X「Æ•，Ì不4+-」，ÁKŠ一V引
X「u4+-」，äoKV/引X「+足」，「足」「-」–Ì©*3°。
〔K〕 TSÑ：äoKV/-Ýu=ŠSV)引f無「ê•ï」t。
〔S〕 TSÑ：äo-Ýu/ŠSV$fX「古6ÊgÇ„Í」，Ýu=Š
SV)X「古-Ç„Í」。
〔一V〕üGý>：「û@äoXO¦Q。」
〔一一〕üGý>：「O–QE•XOœQ，Y。4@：O–，•ö。QÉ篇：
◎ ◎ O)™切。Q」 ácâ>：「¼ÇXOœQ，@ê•B。」 ·ÿ¸ês>：
「Ýu=ŠSV)引O•QXO¦Q，äoKV/-Ýu/ŠSV$-=ŠS
◎ V)b引XOµ&œQ，ü§•ÅOœQO–Q，Y。」 TSÑ：Ýu
=ŠSV)「Æ」{X「Æ•」，mÇJ•fX「œ」。
〔一"〕Ë念ü>：「ÑOEê-ÆQ，•XOEÈÉ-ÆQ。上@OO景公
Æ，áÈ-•，Çc‘，wc’，¬É-¥，Pwº，ÅÕÍ-9<Q，š
O：OEÈÉ-Æ，ÅÕÍ-，2••ö。QE•XOEê-ÆQ&無OÈ
ÉQ"U，TíO••Q-義-不|zo。û@äo˜Ó›-Ýug%Ó$V
◎ /-Í,V/，引QbXOEÈÉ-ÆQ。」 ÜU^>：「!Ë4Y2OE
ê-ÆQ，f指上@O景公ÆQ-OÆQ.，景公cÈ‘’ÉÇÆ，晏子¥
◎ OEê-ÆQ，OEQU義;mz，YRBQ指ö。」 TSÑ：指†•ÏÅ
X「EÈÉ-Æ」。
〔一$〕TSÑ：Ýu=ŠSV)「•」上B「&」U。
〔一/〕ÜU^>：「!OMQÌOXQö。Äz春秋•HOšÊg$先X
RQ，注：OXÌMö，Q›第"V/O"子B¨&M，HxP¨&…Q，
◎ OMQ亦OXQö。」 TSÑ：ÝuŠSV$「•」›B「ø」U，「ø」
U不ñB。「M」，Ÿ•Ê•{X「Ç」。
〔一7〕TSÑ：「š」U疑ý。
〔一=〕¢輿>：「Z，™ö。O#ZQ，Ì.O5™Q。」
〔一)〕¢輿>：「.X不5-Í，cÓÜ諸Î。」
◎ 〔一K〕¢輿>：「.無@Üx。」 TSÑ：f•h•X「‚」。
〔一S〕¢輿>：「.‰'PA-•&置-H。」
〔"V〕Ë念ü>：「ÑO公Q›áOOQU，OÑQ上亦Bá@，•cü‚
-QƯÑöžO´釋-QR一t¡。›@晏子OOÑ-善6P?â，
Ñ-Y6PA•Q，"OÑQU#íQ|Á。E•O公ÑQ"U-ó，á|
◎ ◎ 8U，T@不-義。」 @Œ•>「OÑQñXOOQ，z›@&{。」 Ü
U^>：「!Qt無á@，Ë4Y2。OÑQ•ÁXO%Q，OÑQO%Q•
*，Áz›@èOÑQU&°，O%Q，ÌO$Qö，詳經™釋'，O公%´
釋-Q，fO公$´釋-Qö。」
〔"一〕üGý>：「O˜Q，ñO$Q。」
〔""〕üGý>：「E•OiQXO«Q，Y，c=Å-。」
◎ 〔"$〕üGý>：「O¡QñOÛQ。」 TSÑ：ü42ö。Ýu=Š
SV)引X「Û」。
景公RcÊË-ÌÍ&3諸Î晏子諫第V/〔一〕
景公ï晏子O：「^RÍÊË-Í，ÌÊË-室〔"〕，如Q，T諸ÎP
;1？」晏子õO〔$〕：「„PMLTø，„PÍ，ÌP室，無/ö〔/〕。
$Ë不BÍ&Ë，YcÍ3諸Îö，ÆÜL)，tÜ行善，1›•Pn&eP
義，ùP„ÍML&b4ö〔7〕。夫Ð足cýg，不(PÇ'„足cæ©»
•，不(P³。„不(Ü©ª-削〔=〕，Ð無«¬-%〔)〕，-Í不Ž-，
IÍ不÷Ç。4古6pB®„¯°&Ë1›6〔K〕P義ôZ&R¡，M上&
羨›〔S〕，1›不<PÍ，&ºeP義。古6pBÒ±²³€〔一V〕&不
R〔一一〕，Ç&不c，1›不<P室，&ºePe。Î$çXÍ，/gö
〔一"〕，IÍ足cýg，&不•ö，-Í足c行´〔一$〕，&不§ÜlX。
Í-•便Ü-，Ek-0KÜ)。P不±²6，c!風ö'P不³€6
〔一/〕，c!Pö。2šmH-Ç，〔一7〕›-µP〔一=〕，不4Îö'
上-•ƒ，不4入ö〔一)〕。Ú%不@，Ù%不÷〔一K〕，D)ˆMö
〔一S〕。ÎP衰ö，„Í-,€足cg〔"V〕，1室-³€!µP，E力
¯Ÿ，Ek¯0〔"一〕，í)H。EêR„ÊË-Í〔""〕，不„PÇ，
„PMLö，T’¬-ª，MPB/ö。Eꨰ¶-v〔"$〕，ˆ·¸-
深&不¸〔"/〕，(ÜÇ÷-¹，@,-À&不ï，T亦í)&Ho〔"
7〕。ù臣-}，Öx->，&公不sö〔"=〕。公e願3諸Î，不亦01í
公-.€o。」
〔一〕 TSÑ：ç–無「-」U，「ÌÍ」"U亦…。
◎ 〔"〕 üGý>：「û@äo"OËQUfXOgQ。」 TSÑ：Ýu一
Š)V/引è「Ë」U不X「g」。
〔$〕 TSÑ：Ýu無「晏子」"U。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOÌPQ"Uý，上@cOÌÊË-室QíOÍÊË
-ÍQõ@，Q@TcO„PÍ室QíO„PMLQõ@，不ñ"BOÌPQ
◎ "U，ÝuÌÒÓ"引無。」 ÜU^>：「Ë4Y2。Ücõ@ÅQ@-
Ö，不ø•，Ýu¬UQ@，尤不足å。O„PÍ，ÌP室，無/öQ，b
$Ut，古÷‹c，¤ø¶。古Ì’°º，然'gÅ-，$BQc，ù•X
O„PÍ室Q，•P@„，Yí'ò不Þ，•PN義，'gY不4Ù，ÝcÅ
◎ -‡í」 TSÑ：û@äo=V/亦無「ÌP」"U，t»無「ö」U。
〔7〕 Ë念ü>：「ÑOùQñO善QU-{öž諫上篇O公O善Q，Ž
›篇Oc善ÿQ，E•O善QUb{OùQ¡。O•PnQ-OeP義Q-
O善PMLQ$6|õ@，¢P善-，2cÙ-。E•O善Q{XOùQ，
◎ T義不øŽ。」 TSÑ：J•fX「Ù」，指†•Å「ù」「善」。
● 〔=〕 üGý>：「O Q，É篇BO¼Q，½Ö切。¥¦•經•O„無©
¾-削Q，v¸注：O©，¿ö，¾，;ö，古6÷，fþÀ„Ñ，無B;
¿削 ● ◎ ● ¡ö。QQXO Q，•.OwQ。」 Ë念ü>：「Ñü•O Q
● OwQ，T›íO削QU不|v，上íO©QU不|+•o。cO Qñ
OªQU-{ö，OªQ®XOªQ，¥¦齊í篇O„不(ܬÁ-_，©ª
-ÇQ2ö。©ª6，©¾ö。©，¿ö'¾，;ö。À-削6，$B©¾-
©，šOO„不(Ü©ª-削Q，f¥¦Q>O„無©¾-削öQ。ö!篇Á
● ● >：O© îš，j¹ÛÂ。Q© ，f©¾，亦f©ªö。PU-“OQQ
“O¾Q6，v|*&U亦|Ž。Ã風OÄaÄaQ，沈•>：OÄ，•®X
●● 「^」。Qq/O屢TÅÅQ，4@引XO Q，Õ令Oæ‰ÆƒQ，Äz
◎ ● 春秋Æ春篇OƒQXOÇQ，fPæö。」 ¢輿>：「Ë42。¥¦O©
● îšQ-O©Q，U®XO–Q，„;c-©¾，g;c-– ，v義b*o。
◎ @ê•“¥¦XO©¾Q。」 TSÑ：QtYñX「„無©ª-削」，「不
(」"Uº上@&ý，「Ü」•「È」U-©°。
〔)〕 üGý>：「¥¦•經•XOÄQ，v¸注：O«Ä-%，cù™ç
à|¸干ö，.無6，Ð@cs³&Ïö。OÄQÞO指ÉÄ@Q-OÄQ
◎ žOÄQ[ñXOÊQ¡。Gýc«方@，ÄË@ö。」 ¢輿Ñ：「@ê•
◎ “¥¦XO«ÄQ。」 ·ÿ¸s釋>「,子´ü篇>OÙtPÐQ，Ÿ注引
®4>：OÙt，ó隘ö。®O：「4‚>ÜÌ.ÍÎ…禾，•v»ö。」E
Е亦+-。QOOÍÎQbšXOÏÐQ，fOÑÒQ-‰@，Bój&v
-義。OÙtPÐQ，Ð-Jvmó6ö。O«ÄQñXOÙÄQ，fOÙ
tQ-‰@，í,子B。;OÙQ{O«Q，OÓQ{OÄQ，&P義不
øŽo。」
〔K〕 TSÑ：ù]šS引無「p」U，「6」›B「o」U，「®„¯
°」6，üGý>：「4@：O®，ÔöQ'O¯，¯öQ。」@@A>：
「O¯°Q，fO卷°Q，亦>Ot°Q。¥¦子Õ••：O古BÖ&×°c
Ë1›6o。Q,子Œ公篇Ÿ注引9Ì大™：O古-g，„上B/&t°6Q，
注>：O古-g，$•óö't°，§Øö。Q」¢輿>：「2OBÙ¯如Q，
™注：O¯，wö。QOwQ亦O¯Q=，í4@Þ。」
〔S〕 ¢輿>：「OP義Q疑ñOPþQ，EXO義Q6，•‚›OP
義Q°ö。ôZR¡，M上羨›，.þ-W，ù>OP義Q，便不øŽ。,
子Œ公篇：O古-Ë6，B(&†°6o，PþôZ&R¡`。Ql#BQ，
亦O義QOþQ{-Öo。」
〔一V〕üGý>：「O±QñOÚQ，4@：Oæ»vÛ無Ü6。QÝu
XOÝQ，mí“OÙQ。ù]š-Ýu›BOË1›6Q/U，疑E•á
◎ -。」 TSÑ：ù]š-Ýu)VS引[無「p」U，¼•無「³」U，顧
èé>：「ñBO³QU。」f^]•-子|•ÏB-。指†•ås「Ë1›
6」/U。Áïðñ•-Ÿ•「±」X「Þ」。X「±」X「Þ」，fBQ•。
X「Þ」6，!š!³：「µTÌÞ²。」足a•「±」X「Þ」。¤éê>：
「jsÝu77引XOÞQ，*Nï!篇亦XOÞQ。·熙釋d>：OÞ，ù
ö。ù，上無Ü©ö。QÚ™：Oj子y²車cÚ÷•。Qg注：O²車，車
上WÞ。Q{z#義引4@>：Oß，«v車，W²cÚàö。Þ。uJŒ–
Ûö。QO²QíOüQfÛ-Rd。」2ïðñ•-Ÿ•X「Þ」，不{
ö。X「±」6，!š!³æ••X「±」，*N注>：「oá±」，è/
釋室：「±，²ö。」èÈ「Ú，²v，®X±。」集È「±，o¹cÌ
ö。」引!³亦X「±」，2Ñ•cNgŸX「±」&不X「Þ」。üGýc
「O±QŸOÚQ」，•c4@無「±」U，「±」e'¯Uö。¢Ñ：
「Ú」「vÛ無Ü」6，上古Z無1室-Ç，aBÛô。疑•UñX「â」。
¥¦子ö!「•Òâ²」，注：「oÙOâ」。Á4林：「â²6Òã林aö，
³€6äC便ö。」2T「±」-•「²」，「±」-•「o¹」，Á「±
²」-í「³€」õ@，PU「â」無疑o。P「¾」v「‰」v-U，古
Ÿ|Ž，ù「åæ」-「å」，4@X「ç」。Q•dŒ「±」，‘{j
「Þ」%？Y較X「Þ」6義w。üØŠÞÌv–「Þ²」「çå」B•èT
ø=O。
〔一一〕üGý>：「如上BOË1›6Q/U，TQñXOô&不RQ。」
◎·ÿ¸ês>：「Öb(ÍÊ注引XOBÒݲ³€&Ë1›，PeL&不
◎ RQ，足ŸQ@-û。」 \]“>：「O&不RQ上ñáOPnLQ$U。
上@>：O古6pB®„¯°&Ë1›6，P義ôZ&R¡，M上&羨›，1
›不<PÍ&ºeP義Q，èOP義QU上›|Á。Q>O古6pB±²³€
&Ë1›6，PnL&不R，Ç&不c，1›不<P室&ºePeQ，e，亦
nö，OPeQOPnQ，亦上›|Áö。ˆQXOPnQ6，í上@OP
義Q>>fõ上O1›•Pn&eP義Q&.。¥¦Õ••>O古6BÖ&×
°cË1›6o，PnZ&不²，Ç&不<，1›不YPÍQB。O•PnQ，
◎ f•Q，&q‰P@。」 TSÑ：“Öb注引2，「›ePe」fõ上&1。
〔一"〕üGý>：「一•XO//Q，Y。」
〔一$〕üGý>：「O´QñOèQ。」
〔一/〕\]“>：「O不€Q，ñá上@XO不³€Q。」Ws。
〔一7〕üGý>：「v¸注¥¦>：OmH，Ë6布þ-H，上Ë›方，H
/zJBÚ‘d，c-，PV"Q。Ë6ÕÌPd，•Ü<Éé¿P令，c
-mH'PJøcëmŒ，c-j«'P上øcÚêÀ，Ìrˆ，c-p°'
PdËYj，c-½ë。諸Î-Ç，ä1子-1。Q」
◎ 〔一=〕üGý>：「一•XOYQ。」 ácâ>：「u¨ÌÎÖØJ注引
◎ XO›-‘PQ。」 ·ÿ¸>：「@²=都賦注-†•$V)-ÖbìŽÊ
bXOOPQ。」
〔一)〕·ÿ¸ês>：「大˜!n篇@注引無O4QU，›O不4入öQ
◎ tB。」 TSÑ：†•無"「ö」U。
〔一K〕üGý>：「¥¦•經•O古6mH-Ç，›-µP(4Î，上-í
ù(4入，/方-風(4ÿ，Ú%不@，Ù‚不î，È–不÷Q，EQ@&â
◎ OÈ–不÷Q，»ö。mH-上9÷，aBÈ–，cQˆ晏子Ì-2。」 á
◎ câ>：「u¨Ì注引XOÙ‚Q，í¥¦•經•Þ。」 ·ÿ¸ês>：
◎ 「大˜!n篇@注引XOÙ‚Q。」 ÜU^>：「!ü4Y2，¥¦ÌQ
cOÈ–QYÈ‘-È，f古ï–cð-，&Ž¥-OÈ。古ï–ñ@，€
PÉÈcã–-N_™，È–不÷，í9÷-義不ò。」
〔一S〕üGý>：「OˆQ，·m注u¨Ø-@²注-†•-ÝufX
OˆQ，E•XO-Q，Y。,林XO足cD)öQ。OÎQ-O入Q-
◎ ◎ OMQÈ。」 ácâ>：「OˆQ，¼ÇXO-Q。」 ·ÿ¸ês>：
◎ 「@注引O-QXOˆQ，Öb注引XOcDg-M6Q。」 TSÑ：†•
X「Dg」，•!ѼÅ。
〔"V〕¢輿>：「上.OXÍ/gQ，,€Üýg-具，ˆ†靡ö。」
〔"一〕TSÑ：¼Ç•「k」{X「T」。
〔""〕TSÑ：ñB「ÌÊË-室」7U。
〔"$〕üGý>：「O¶QñOdQ，™,子。古ï–ñcO¿ëQ¿
◎ ¶。」 ¢輿>：「ü42，4@無O¶Q。」
〔"/〕üGý>：「4@：Oq¸·。Q」
〔"7〕Ë念ü>：「ÑO&Q•XOQ，Q–Ì-{ö，O亦QU#õ上
◎ @Oí)HQ&.。」 ·ÿ¸ês>：「O&QíO如QB。」
◎ 〔"=〕üGý>：「•不sa。」 Ü”>：「OsQñÞO便Q，
O便QOsQ一v-轉，š古ŸŽE。Ì»典J諸OsQU，bšl»ÊfX
O便Q。x>T公不便o，šOOÖx->&公不便öQ。üGý•義>O•
不saQ，義%不3。O便Q亦•OaQ，4@gÓ>：O便，aö。Q¢Þ
OsQO便Q，j@_…þ。ï上篇O"臣Öx->I，&公不¥^öQ，
ÁOR4þ先ê-@÷，&‘管子-業1Q，íQ>Où臣-}，Öx->，
&公不sö，公e願3諸Î，不亦01Q，N=#Bž›,亦BO¦Öx-é
I，&公不¥^öQ-N¡。然TO不sQfO不¥^Q-義。O不¥^Q，
fO不便Qö。」
景公Ï矜ÐÑ~Ò-Ó晏子諫第V7
景公rjó〔一〕，P深•ô〔"〕，v$õ〔$〕，öÙ¢¾，[Ù
—ï〔/〕。公„÷ø-„〔7〕，Tù-Ñ〔=〕，一„&7ú具`〔)〕'
ÃûÉ&Ð4〔K〕，ýö亂I〔S〕，¦Ò&[，„然。晏子™，公O：
「*仲Ø-霸Ý如？」晏子àI&不õ。公ÁO：「*管@仲-霸Ý如〔一
V〕？」晏子õO：「臣F-，úîgí¢¾+〔一一〕，EêöÙ¢¾，[
Ù—ï，亦室一úo〔一"〕，ÝGX霸‡í4公•1室-³，矜„Í-Á，
一„&7ú具`，ÃûÉ&亂Iýö，亦室一_o，“7-ê，&]pÜ;
〔一$〕，ê-魂ü亡o，cPíî霸‡？」公›Hú晏子O：「ãäå-J
Kc室--•wg，2cQÿQÍ〔一/〕，íåÓ，Ái夫子Î〔一7〕，
wg´Å室2Í&g9命，Pø1？」晏子O：「夫"子Aêc;〔一=〕，
公a¥ˆ!‡í4•Ù不ÏPý，TþÁZö，〔一)〕公Ý不|"子6，?
iþç>`。」
◎ 〔一〕 üGý>：「4@：Oó，n[¸。Q」 TSÑ：æHÌI一Š"
VS引無「r」U。
〔"〕 üGý>：「•ô，c•一車ö，c›>Ov$õQˆ-。½Oúÿ
不濡軏Q，毛™Oc輈c上ôQ，2ÅOôQO軏QU，í)È不Ð。å
◎ Q，ˆ³XOôQ2，ô•一車-Ž¥í。」 ácâ>：「•義ÅXO•
◎ 軏Q。」 ¢輿>：「•6，•ö。ô，車·öž一•½釋@¡，.·•
入[Jö。žQí@²•˜賦：O£含Åc•ôQ不B，彼c•®[Î-ó，
7車ú洛，£J含Å，Pê漫•，ù[深TaÜ•£&Ï。QeVPó¸-深，
Tñc[€·，e™P深，ùc[裁•£，T2θ，Y深¸o。>zù膺
Þc一，Y。¡不.O•軸Q&.O•ôQ6，ú2™6.þž½毛™Oc
輈c上Q，O輈QeO軸QU-{，ñáJ-裕4Å#¡。軸X,›，,Q
Ç，不ù·gQ™，̽.O濡ôQ&不.O濡軸Q，•QO1Ú‘ôQ
&不O1軸Q，fcP2™ö。XO軏Q6，•©*&混，Á(O軏Q亦B
O·Q-•šþ，不ù“OôQ‚。•義Kò=XO軏Q，•õ¼Ç，.
◎ Pc•ô•一車，Ü義欠晰。」 TSÑ：ÌI引tIB「i」U，2，ñ
ås。
〔$〕 Ü”>：「Ov$õQ上ñB闕@。å›@>O亦室一úoQO亦室
一_oQžQÏ„„，Ì.O亦ú一室oQO亦_一室oQ¡，4>O公•1
室-³Q，Á>O公›Hú晏子O：「ãBå-JKc室--•wg」Q，Á
>O´Å室Q，然TñcO0室jjó-上v$õQþ。P@á|，TOv$
õQ-@無6。üGý•義>：O•ô，c•一車ö，c>「v$õ」ˆ
-。Q2üfc車v$õ，$不然。」
〔/〕 ¢輿>：「[Ù，³Ùö。」
〔7〕 üGý>：「O‚š：O†í黑c-÷，黑í¨c-ø。Q」
〔=〕 üGý>：「4@：OT，†緻繒ö。QO‚š：O7fkc-
ù。Q」
〔)〕 üGý>：「OúQ，一•XO-Q，OúQíO-QfñX
◎ OfQ。」 ·ÿ¸ês>「ÌIŠ"VS引OTùQXO縠Q，úQX
OfQ，Ýu=ŠSV=引B。上BO景公飲酒8%Q=U，Σ¼Ï"Š7
◎ V$亦XO7fQ。」 TSÑ：TU•X「一á」，ƒ„•ÏÅX「一„」，
2è•-不Bö。ïðñ諸•[X「„」。
〔K〕 ¯°>：「!O4QñXOšQ，4@系Ó：Oš，綬v，Pq6c
◎ 冕纓。Q」 ¢輿>：「O4Q」，BsXO;Q，m注O4QUXO;Q，
◎ 2O;QO4Q•©*&°。」 TSÑ：Ê•Ï「Ð」U•Þ。
〔S〕 TSÑ：›@.「ÃûÉ&亂Iýö」，YQt「Ð4」"U³ý@，
「ýö」"ñX「亂I」›，j「ö」U截Þ。Ðc簪%jö，ýöT不øc
Ðmo。「ÃûÉ」6，佩ö，Y置jÐ，¯¢"4Y泥。
◎ 〔一V〕üGý>：「O@Q疑OgQU-çö。」 張純一>「åO公Á
OQ$U‰ê，Q@XO*仲Ø3霸Ý如Q，E•OØQ°O@Q，Ï置
◎ O仲Q上，'gÁâ一O管QU，¶íOÁOQ義不Þ。」 TSÑ：Ÿ•#
X管仲Ø。
〔一一〕üGý>：「.X[Rí¢¾伍。bšfò*Ojs@-Q，集Ù
ÁO：O5X[J@P-，c象¢子，š不™É§。Q」
◎ 〔一"〕Ü”>：「f亦ú一室o。」 ·ÿ¸ês>：「јê>OtB
{Qž›O一_Qt，亦>B{¡。」
◎ 〔一$〕üGý>：「O]pQ，一•XO一pQ，Y。」 TSÑ：¼Ç•-
f^]•-Ÿ•-Ê•X「一pÜ;」，義Ž。
〔一/〕üGý>：「Ží@O•„OÿQ。」
〔一7〕張純一>：「OÁi夫子ÎwgQt，@不-義，ÅXOei夫
◎ 子[ÎwgQ。」 TSÑ：張4ÿŸîœ點，PÞYö。Q>景公#íãä
åÓ;，&晏子Ι-，šO「Ái夫子Î」ö，ñ“「Î」•t，「w
g」“›tÞ。
● ● ◎ 〔一=〕üGý>：「4@：O ，‹ö。QOAQíO Qv|*。」 ·
◎ ÿ¸ês>：「á•OAQXO勞Q。」 TSÑ：{ö。Ÿ•X「"$子」，
亦»。
● 〔一)〕üGý>：「O櫱Q，一•XOjQ，Y。4@：O ，•ÙÙö，
◎ ◎ ®X「櫱」。Q ácâ>：「•義XO櫱Q。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-
Ÿ•-Ê•[X「j」。
景公ÔÐw„c9<晏子諫第V=〔一〕
景公ÔÐw„c9<〔"〕，Ig矜[，%晏不Æ〔$〕。晏子{O：
「Êg-ÍJ〔/〕，Á&不<〔7〕，øc@b，PlX，ÁK&不}
〔=〕，øc©Z，2c›f„PÍ，&)ª]P_。Eê-Í，<¼不øc
@b)〔)〕，Ig矜[，不øc©Z，%晏o，ê不ùáÍú>〔K〕。」
公O〔S〕：「wgÉ命〔一V〕。」|<，¶|„Ð-不›Í。
〔一〕 TSÑ：¼•無「」U，顧èéåç–â。
◎ 〔"〕 üGý>：「ÝuXO公%Q。」 TSÑ：••Ýu無「%」U。
〔$〕 TSÑ：Ýu/Š7V=引無Qt。
◎ 〔/〕 wü¼g>：「OJQUt。」 TSÑ：「J」U截Þ2。!š´
行「´B„ÐJ」，™注：「J，Jó，c不ÕŠö。」Q>「J」6，fõ
上「ÔÐw„」「Ig矜[」&.。「Á&不<」í›「K&不}」õ@，f
/Ut。QtüzNO亦IPÞ，™›。
〔7〕 üGý>：「¥¦•經•OP行Á&K€Q，v¸注：OÁ，C2ö，
ÁÞëÁc不G-Á。Qè/：OÁ，øö。QÉ篇O一Oö，ÏT切。Q
OJÁQ，Ì.OJXáQö，OÁQfOáQU-í。@/釋.O奘，<
öQ，ç璞注：OE江»大<，<ÌZö。Q陸nm釋@：OXü©，Á
◎ 子朗©。Q不<，.不奘ö。」 @@A>：「O<Q，ñíOšQB。」
◎üLM>：「Ñü引¥¦注c釋QOÁQU，2ö。&ÁåÉ篇釋Á，
● ● TY。OÁQfcC2，O<Q6，O Q-{U，4@黹Ó>：O ，Þ7
fxõ。Qü釋O不<Q不奘，亦¬¥P義。」
◎ 〔=〕 üGý>：「ÁK，K。」 TSÑ：「Á」疑ý，™上。
◎ 〔)〕 @@A>：「O)QUý。」 TSÑ：指†•Ïö。
〔K〕 TSÑ：Ýu/Š7V=引無「不ù」"U，「>」X「晏」。晏，
Aö。
〔S〕 TSÑ：Ýu›B「ñ」U。
〔一V〕TSÑ：Ýu「命」X「令」，t»B「ö」U。
景公<ÌÕ›不.晏子諫第V)
晏子<，›Ü景公O〔一〕：「<ÌÕ1〔"〕？」公O：「ÕÌ<
〔$〕，T6§Üªx*‡〔/〕？」晏子õO：「<ÌÕT›無.，›無.
T上無Fo。›無.T^c-n〔7〕，上無FT^c-聾。聾n，Y§x*
&如Ýö〔=〕í4ÞV-‰cZ´廩〔)〕，Þ9¸-綈c-!〔K〕，
大q-v〔S〕，Y一×ö，累C然'v，1›6，YE一é-.ö〔一V〕，
%BÉ&不E，RB"&不É6‡〔一一〕í」
〔一〕 TSÑ：4‚#諫無「<」U，2ö。Q|<'-.，ßX<Q諫，
)I•。Q「<」U•º›@&â。
〔"〕 üGý>：「½™：OÕ，ðÕö。Q」
〔$〕 Ë念ü>：「ÑOÕÌ<Q•XO<ÌÕQ，²6{Ï-þ。上›@
◎ fXO<ÌÕQ，Q@不ñЉ。4‚#諫篇#XO<ÌÕQ。」 TSÑ：
指†•Ï，ñ“-。
〔/〕 TSÑ：Ýu/Š7V7引無「*」U。
◎ 〔7〕 üGý>：「4‚XO¢Q。」 @@A>：「¼Ç無O^QU，4
◎ ‚#諫篇亦無，›bB。」 TSÑ：子¼子晏子ï:篇引亦無"「^」U，
¼Ç•上「^」{「無」，f^]•ÏÅ。
〔=〕 @@A>「O如QO&QB，˜•ý一O&QU，e˜gm注{入#
◎ @，4‚無。」 ¯°>「!O§Q›<OªQU，O*Q›ýO&QU。晏
子ö@•XOY§ªx*如ÝöQ，古O&QO如QŽE，O如ÝQfO&
ÝQ。上@O公OT6§Üªx*‡Q，š晏子，.OY§ªx*如ÝöQ，
mPíªx*B§ö。E<OªQU，Tí上N不Á，ÁýO&QU，T@義
€o，fc'g’Å。4‚#諫篇XO聾¢TY§ªx*如ÝöQ，ñåcŸ
◎ #。」 TSÑ：Ýu無「ö」U，Q「ö」亦ñÞ「;」。
〔)〕 ¢輿>：「•義OQXOÄQ，注>：O一•X「」，•「Ä」
◎ U-{，「Ä」亦—d，4‚X「菽’」ž†•引X「V|」¡。Q」 ác
◎ â>：O¼ÇXOVÄQ，Ê•B。」 TSÑ：á4{。¼Ç•-TU•-
ƒ„•-子|•-Ê•fX「V#」，¢á•-f•X「Ä」，Ÿ•X「」。
〔K〕 üGý>：「O綈Q，4‚XO}Q，2O綈Q©*O}Q，š
◎ ◎ °。」 ácâ>：「¼ÇXO綈!Q，•義B。」 ¢輿>：「BsXO$
● ◎ !Q，m注>：O¼Ç「 」Y「」UQ。」 TSÑ：TU•-ƒ„•X
「綈」，ïðñ•-f^]•X「$」。
〔S〕 TSÑ：「大q」，J•Î子¼子fX「jq」，4‚#諫篇「v」
›B「ö」U。
◎ 〔一V〕ácâ>：「¼ÇXO夫›6Q。」 ¢輿>：「BsO1›Q上B
◎ O夫ªQ"U，注>：O"Uá，ñå4‚s。Q」 TSÑ：@s「夫ª」
"U，2ö。子¼子ï:篇X「Qcªx*1›6，Y一é-.ö」，fEQ。
〔一一〕TSÑ：4‚「É」X「入」。
景公yÖ×°不Ø不Ù晏子諫第VK〔一〕
景公yÖ×-°，不4Ø，&A1•，H然&Xõ，不4，O：「孰v
°，]g-¯ö？」晏子O：「êRMÜ-&óv，igv-&óAö〔"〕。
Ev，“-cA〔$〕，C亦“cA，µïig如Qø1？古6-1室ö，
足c便Z〔/〕，不c†,ö，šMÜ-，cÜ)〔7〕。ε-衰ö，P
Ë:$²n行，%室É¡。〔=〕/-衰ö，PË;Xk1p°〔)〕，
Có6BA，v大6B?，2c-Î`〔K〕。Eêv亦BA，C亦BA，¯
ܵ/-Ë')力ƒ¼o，&不ÌÜA，¦Öx-éI〔S〕，&公不¥^öí
〔一V〕」公O：「善íwgψÆ0k勞)，c無@，Á“&B-〔一
一〕，2wg-AöíY夫子-8，a¥Œ社·‡〔一"〕í」¶›，—6，
不ty°。
〔一〕 TSÑ：ïðñ•-f^]•{w上,。
〔"〕 Ë念ü>：「ÑèO&QUbíOTQB義，O&QíOTQB義，
š"UøcÎE。Ž上篇O：Oê子B力Ü)，T{0祿，不辭Ó`'無力Ü
)，&旅¶不R<…。QŽ›篇O：Onâ&É祿，n'T辭祿。QO&Q亦
◎ OTQö，詳™釋'。」 @Œ•>「èO&QUfŽXO如Q，公›™O如
óí&ÏoQ，O如QfOó如Q，2P義。Úz™•4公&-´OT如ó
◎ ÉQ，OT如Í`Q，"O如QU亦XOó如QÙ。」 TSÑ：「igv
-」t，疑Bû°，YÁX「igóv-&Aö」。›@>「Ev-“cA」，
指上t.'「C亦“cA」，f指Q.。š篇»Á>「v亦BA，C亦BA」，
ßQ>「óA」，T「C亦BA」無ýo。
〔$〕 \]“>：「OEv“-cAQ，ñXOEv-“cAQ，õ上Oi
gv-&óAöQ&.，O-Q指Ö×-°.。」
◎ 〔/〕 @@A>：「¼ÇO足Q›BO1QU。」 ¢輿>「O1QUý
@。」
◎ 〔7〕 üGý>：「OcQU疑{。」 Ë念ü>：「ÑOcQñOBQ，
©|Y&{öž集È引è/：Oý，Bö，QE•OBQXOcQ¡。B6，
Iö，.不†,c勞)，šMÜ-&IÜ)ö。D'•m!篇OO„令BÜ
)&–(便ÜEQ，@義íQ|Y。'ï上篇O：O+%B11，œáI1
◎ ◎ )。Q亦íQOBQUB義。」 ¤éê>：「@/釋œ：Oc，}ö。Q
◎ ácâ4B。 ·ÿ¸s釋>：「OcQñXOQ，4‚ê!篇OTÝ不
具官1Q，•Ìï篇OQXOcQ，OcQfOQU-{，TQ@-
OcQ亦OQU-{o。ÁÄz春秋精)篇Oð不øQ，¥¦!Á篇X
OcQ'¨ÌvlÊO*¶P2Ó¡Q，bšXOcQ'ál內經TïO夫
上古Êg-8›ö，fc-Q，þ•-Ÿ•XOQ：亦OcQUXOQ-
Ö。šâ¾古'ŸcOcQçOQž如Ú™O一-¯Q，大˜!OðcP
不BöQ2¡。OÜ)Q6，OQOoQ古Žž如Ì+ÅOa亂)Q，
•Ýü力篇引XOoQ，Á»典Os,¦°Q，®XO°Q，2ö¡，Ì.
Ooj)Qö。Q.ê6h行ML，Tg)“Po，ÏOQ{OcQ，
&P=不øŽo。」êsÁ>：「¶子½€篇>：OšMj--j)，2c1
◎ ›-)ø¥&ª。QQOcQU亦ñXO-Q。」 ÜU^>：「Ëáè4b
{，OcQÁÞXOÇQ。Ì·¸O@c.6震l“)c!Q，¨×經OcQ
XOÇQ'Äz春秋開春•O&1›f1coQ，O1cQfO1ÇQ'pY
子0$OÁi¾-Ç/不¥öQ，OÇ/QÚ™XO0bQ。›第"V"OB
ÇÜŠDQ，ï上第"V7Oþ不足cÇ)Q，pY子dq4‘上Oê$Ç)
◎ &ÏoQ，OÇ)Q-OÇÜŠDQ-OÇ干)Q義B。」 TSÑ：X
「-」2。Ÿ•{X「1」。
〔=〕 Ë念ü>：「ÑOQ上BOXQU，í›OX傾1p°Qõ@，
◎ &E•á-。@²[¬賦注引B。」 ·ÿ¸ês>：「Öb92Ê注引X
◎ Oà室Q。」 TSÑ：²注X「3」，「3」「%」f一U-‰•ö，指†
•ås「X」U。
〔)〕 üGý>：「·t林注f都賦：O„¦»J古@ÎÌ，:X傾1，Ç
4°，;X4室，[É¡。Q@íQΉ。¥¦•經•OlB:;，3室4
◎ ◎ °。Q」 ácâ>：「OkQ，¼Ç•XO傾Q。」 ·ÿ¸ês>：「á
◎ •XO傾QžÖb注亦XO傾1Q¡。」 TSÑ：@²注引ÎTU•-Ÿ•-
Ê•[X「傾」。p°6，4°ö。p4fÉ-d，古¥4°-p°-4¸-
p室，fY°d，pfVP°室-精³ö，šQX「p°」不{。
〔K〕 üGý>：「ÎÜ0ö」
〔S〕 ¯°>：「OéIQ義不øŽ。ï上),O：O臣Öx->I，&公
◎ 不¥^ö。Q疑Q@OéQU亦O>QU-{。」 ·ÿ¸ês>：「Oé
◎ IQ，Ì.OâIQ，•O)DQ-義。」 ÜU^>：「!O>QOéQ©
)，無c3{。OéQeO9QU-°，O9IQÌ.OSIQ，íO>IQ
義亦|•。d)第7Oz入âéQ，¢輿cE•Ú™XO9Q，XOéQ6í
•ö，2PÖ。」
〔一V〕¢輿>：「O5Q，•義XO5Q，注>O「5」一•X「^」，
● 「5」f「X」U，「^」e「 」U，」古E@‰，íS"•Q，Y。」
〔一一〕wü¼g>：「OBQñXO6Q。」
〔一"〕TSÑ：Ÿ•-Ê•無「Œ」U。
景公yÖ×°Úx&Û晏子諫第VS〔一〕
景公í晏子y×&Úx〔"〕，公愀然&ÛO〔$〕：「i'còòBQ
〔/〕，a不ø‡í」晏子O：「臣Fmê$(#Pª，c%a)，然'子ü
^-。½>：O#Ëa不%，’aü謀，c>翼子〔7〕。QEêÒ—怠，}
þ§)B%o，&Ìzù.〔=〕，不亦¯1í」公O：「然T'ò孰Žv齊
x？」õO：「Íz}〔)〕，夫òu〔K〕，Y·"-Jö，Pa-大ö
〔S〕。Rˆv齊x6，TPa-6;？」公O：「然，Ýc2〔一V〕？」
õO：「§-c善þ〔一一〕。E公-z™¹Ü78〔一"〕，不勝Íö'車
9ÜÔ•，不勝7ö〔一$〕'„‡:;〔一/〕，<&ÜÔ〔一7〕，不勝
„ö'UV=，不勝，>ö'酒9I〔一=〕不勝飲ö'£’u&不勝¶〔一
)〕'ÁâœáÜŠD，&不cS„)〔一K〕。夫Ôk&不E，õö，kß
IŒ，›PP<;。P¡昧k-IŒ，µ&不cSg6，ŠD${ÏSö。š
êg6íP´jg，不如´jHö。〔一S〕」
〔一〕 TSÑ：「Û」，¼•-TU•-ƒ„•-f•h•X「•」，@內
「Û」B，ïðñ•X「Û」，顧ê“-。
◎ 〔"〕 @@A>：「Ýu/ŠSV"O×Q上BOÖQU。」 ¯°>：
「!×Yøy-»，Q•XO景公í晏子yÖ×-°&ÚxQ，™²<-þ。
◎ 上,O景公yÖ×-°Q，›,O景公-Ö×-°Q，$,f一ó-%。」
ácâ>：「Ýu/ŠSV"XOyÖ×Q，¼ÇKòXOyÖ×°，íN,
◎ KòB，T",[XOyÖ×Q-°øˆ，E•{á@，ñs。」 ÜU^>：
「!¯4Y2，Oy×QfOyÖ×Q-CN，›,>O景公-Ö×-°Q，
2景公:?6°，ñó.y×fÖ×ö。」
〔$〕 üGý>：「O愀Q，OÄQU‰@。」
〔/〕 TSÑ：Ýu/ŠSV"-šüt†)V/引「òò」fX「çç」，
•ºÑg¼Å。
〔7〕 üGý>：「大/@Ë-½，½O%QXOìQ，O’QXOLQ，
◎ 毛™：Oì，%。Q"UŽö。O’Q，íU，ñOLQ。」 TSÑ：晏
子春秋引½，ŸB毛½，NÏ.-。Q½毛½「%」X「ì」，「’」X
「L」，¢Ë5™陳¦ê™引X「’」，E•晏子X「%」X「’」，Ö'g
QÅ。Ë先@c晏子引½齊½，¬深Aö。
〔=〕 ¢輿>：「ù，ÌQö。」
〔)〕 üGý>：「Íz，Í®-z。」
〔K〕 @@A>：「ÝuXO夫òºuQ，z}TIPa，šOuQ›>
◎ OY·"-JQ，m2OuQUš>@。」 ¯°>「!OuQU2，X
OÓQ，U-{ö。.ÍzÜg，YB·"-J，然}&u-6，PBaÜ
◎ Hö。Ú™×晏子-.O：O陳z-n，)5T-o。QfQ=ö。」 ¢輿
>：「OuQ，J•XOÓQ，E“諸4#。」
◎ 〔S〕 üGý>：「.øB&¶-，a大Ü®車。」 ¢輿>「ü4Y。Q
.s%Í®-a大þ，•無·"-J&u6，ZöÜ…B大aö。如ü4，
Tí上t$o。」
〔一V〕Ë念ü>：「!O2Q›ñBO-QU，&E•á-。›@晏子õO
◎ O§-c善þQ，O§-QfO2-Q。」 TSÑ：指†•Ïs。
〔一一〕Ü”>：「O§QñÞO-Q，O-QO§Q"U古ŸŽE，q˜
大™陸釋>：O§，•X「-」。Q管子xw篇O)M-Ž-öQ，••篇
O-QXO§Q。½CD篇毛™>：O-，§ö。Qbšyw™EÙ引ÀèO：
O§，-ö。Q2"UÁΕo。然TO§-c善þQ6，c--c善þ
ö。」
〔一"〕üGý>「O7QñO¸Q，É篇：O7，Ù7ö，力•切。Q」
◎TSÑ：ÝuKŠSVS引「8」X「Ö」，{'無「™」U。
〔一$〕üLM>：「OÔQ疑ñOFQ，OFQUO4Q，Á°
OÔQžO4QOÔQ‡@|Y¡。â!šÿ>OµF™Q，™注>：OF，
◎ Gö，GQck™H。Q2Fc繫™，®$cÔ車í？」 ·ÿ¸ês>：
「%ä賦注"V"引OÔ•QXOI×Q，ÝuKŠSVS引XO車尾&不Í
◎ 7öQ，b{。」 TSÑ：••ÝuKŠSVS引X「車9ÜI×，不Í7
ö」。
● 〔一/〕üGý>：「4@：O:，›„ö，一O „。QÉ篇：OgÉ
切。QO;Q，ñOQ，4@：OJ„ö。QÉ篇：O;，ßK切，亦X
。Q」
〔一7〕üGý>：「ñOLQ。」
◎ 〔一=〕¢輿>：「BsOIQ›BOMQU，注>OáQ，ÝuB。」 T
SÑ：™/ŠSV"引。
〔一)〕¢輿>：「BsO£QXO菽Q，注>O£，Ýu「菽」Q'O&Q
XOnQ，注>O&，Ýu「n」Q'O¶Q›BOöQU，注>Oá，“Ý
◎ usQ。」 TSÑ：「UV=」，「酒9I」，「£’u」，f$Ut，í
ÝuQåY一•。「£’」f「™不¶£’」-「£’」，QÌ5E-，X
「菽」6，'gc「£’」•™&Å-ö。
〔一K〕@@A>：「O„Q，ÝuOŒQ，e•U。O)Q，ÝuXOg
öQ，›BORç-L不亦01Q，無O夫ÔkQc›N。!ÝuYáÑ
◎ •。」 ¢輿>：「OòQXOçQ，O)QXOgQ，Y!j»¼，š>Ñ
◎ •。」 TSÑ：指†•åâ「ö」;「1」SU。
〔一S〕TSÑ：¼Ç-TU•X「j´」，Ÿ•-Ê•X「´j」。
景公Ö×°-½ÜÝ願Þß晏子諫&à第"V
景公-Ö×-°〔一〕，½ÜÝNï，€晏子ܶ〔"〕，—61™N
〔$〕。晏子›車O-〔/〕，O：「子Ýc命¦ö？」õO：「ÜÝ-ê}，
©XÖ×-°P›〔7〕，願´命Þ·〔=〕。」晏子O：「½í0‡〔)〕í
’然，¦Ž子›-，X不¥，子ŽùÝ〔K〕？」õO：「夫ê子TBc，
如…6Wqg〔S〕，^ŽÚ3ç‚，‘3Qp〔一V〕，[•枯!&}，c
•/方-éO：OÜÝ不4ßPê6ö。Q」晏子O：「ñ。」¶入™公〔一
一〕，O：「B½ÜÝ6〔一"〕，ê}，©XÖ×，ñ如-Ý〔一$〕？願
´Þ·。」公Xõ不4〔一/〕，O：「古-ÎE〔一7〕，子亦pF´ßg
V-161〔一=〕？」晏子õO：「古-gê，P1室M〔一)〕，不RZ
)-Ì〔一K〕，°¶L〔一S〕，不)}g-0，š¬pF諸´ßgV-1
6ö〔"V〕。Eê,1室，<g-Ì，è°¶，)g-0，2Z6Ä}，
不¥aÒ〔"一〕，}6C2〔""〕，不¥Þ·。œ;,~，m„Z}〔"
$〕，Ygê-行ö〔"/〕。¶RZ求，不顧‰)，Y3-!〔"7〕。4
¦F-，Z6不¥a〔"=〕，命-Ow}〔")〕'}6不¥ß，命-Ow
Œ。w}6B，wŒ6>，ê不如à-〔"K〕。」公O：「ñ。」晏子z，
ãäåO：「Ï*ÎE〔"S〕，¬pF求ß公16ö，ùÝà-？」公O：
「削g-Ì，)g-0，Êg-ï，&ñPß，2ÜZ6無-〔$V〕，Ü}
6無!〔$一〕。½>：OÄT‰室，}TB€〔$"〕。Q^µ不à1？」
½ÜݶßPêÖ×-P›〔$$〕，Ù衰|S，布„TÆ〔$/〕，¼ÐU
#〔$7〕，V&不u。W&不6〔$=〕，Ïe-X&|〔$)〕。
〔一〕 TSÑ：Ýu7Š7V7引「°」X「Y」。X「Y」62，™「P
›」釋。
◎ 〔"〕 üGý>：「D½dÜÝ，古gB½e。」 ¢ó]>「!š{9引
◎ OÝQXO˜Q。」 TSÑ：{9™!šÛ}上。ª‡X「½ÜÝN晏子j
¶」，æHÌISV"X「½ÜÝN晏子」，Q@ÖB{。
〔$〕 TSÑ：ª‡X「—6Ü™NO」，ÝuX「—6NO」。
〔/〕 ¢輿>：「OOQíOOQŽ，,子«篇OZO指[Q，`x篇>
OZO指\Q，cº篇OO&á-Q，¥¦!Á篇OOQXOOQ，bP
◎ ◎ Ö。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏOOQXOõQ。」 TSÑ：™¼Ï"Š/
V"引。
〔7〕 ¢輿>：「ª‡OPQXOQ。•義XOQ。注>：O「」ñ
「]」，½™：「]，$ö。」集È®X「」，É篇Ì無「 ◎ 」U。Q」 T
SÑ：TU•-ƒ„•-f^]•-子|•-Ÿ•X「」，›B。æHÌIS
V"-ÝuX「P」。X「」62。Q>「-Ö×-Y」，2Y-&°Ì¬0
ö。½ÜÝØ•先ßjQ，šÜÝB求êÞ0-c，àß&'|。ß°Ï-，
$-°&'4ß，›無-°-.，šˆ「°」-「Y」，「P」-「]」，f
©*3°。
◎ 〔=〕 üGý>：「´íPØÞßö。」 ¢輿>：「Bs無O命QU，注
◎ >：O命Uý。Qª‡#無O命QU。」 TSÑ：Ýu7Š7V7引亦無
「命」U，指†•ö「命」U。
◎ 〔)〕 üGý>：「O½Q，O^QU@。」 ¢輿>：「ª‡O‡QX
OoQ。」
〔K〕 \]“>：「X，ôÉ©，xXö。.›jê&$不¥´，T子Žù
◎ Ýö。」 ÜU^>：「!OXQO²Q古UŽ。²，Üö，，Ì如ö，詳
經™釋'。上>O¦Ž子›-Q，Q>O²不¥，子ŽùÝQ，.’›-，
Ü如不¥，子üùÝ1。」
◎ ◎ 〔S〕 üGý>：「OTBcQt。」 @@A>：「@Bá{。」 ¢ó
]>：「Oê子Qc景公，O如QñO«Q，O^QUñXOWQU上。Q
½ÜÝÏmH=ö。•cÞß-´，ê如™«，T^Wqg，ñc}_-。ü
◎ •jOTBcQt，){。」 張純一>：「O6QUñXOgQ›，疑á
O如-ÝQt，í上@OX不¥，子ŽùÝQ|Á，›@Oñ如-ÝQ…“
◎ ËêXOñP›Q，O如-ÝQ$U•cQ‹置。」 TSÑ：張42ö。上
t>「夫ê子TBc」，「ê子」，f「夫子」，指晏子.。「Bc」，.B
Qö。「如…Wqg」6，指H.，「Ž如-Ý」õ「Bc」.，.無ø5
Ýö。
● 〔一V〕üGý>：「4@：O‚，Ùw®。QOQQBO Q，4@：O`
ùö。Q@/>OapQ，OpQ•Ùd。®O：O‚QfO‰QŒ•，T
◎ OpQfgp。」 @@A>：「‚，bö。OQQ，ñOcQ，d-e
◎ ö。」 Ë念ü>：「!ü4Oç‚QOQpQf»，@cO‚QObQ，
亦Y。ÇcO‚QfOfQU，cg車h上iÙQcv引6ö。éï!›篇
OW©jñNfQž釋@OfQ•OÖQ¡™注O：Of，hkQcv引，Q
9O：OccÙkÜg車h上cv引Ü上&l-。Qd上篇：OR-S´Þß
PêO：「ùQ&不¥，T臣´l尸車&5-Üx¡d宇m-›，-不µ飲¶，
çhÃf，ÙÍ—n，o"]p，cÚêq-。」Qfhk，š>OçhÃ
fQ，XO‚Q6{Uþ。@cOQQde2ö。Æ子r@篇OcUö¼Q
ž•義>：OX「Q」íÌöQ¡，§注O：Oc，Ìdeö。Q4@繫™O：
OcöU•csd-is2ö。Q然TOQpQ>6，Ì!.OtpQþ。」
◎¢輿>：「Ë42。」
〔一一〕üGý>：「O™Q，ÝuXO†Q。」
〔一"〕ácâ>：「OÜQñXOjQ，¼Ç•不{。」
〔一$〕Ë念ü>：「!Oñ如-ÝQ•XOñ›Q，上@O½ÜÝO：「Ü
Ý-ê}，©XÖ×-°›，願´Þ·」Q，š晏子如P.c入•ö。›@
O½ÜݶßPêÖ×-›Q，fõQ@.-，E•XOñ如-ÝQ，Tí上
›@þ不|Á。4不.©X›，&Ü´Þß，不ˆÞßÜÝQo。ª‡#X
Oñ ◎ ›Q。」 \]“>：「Ëz>Oñ如-ÝQñá群̪‡XOñP›Q，
2ö。EÑ：OÝQU不ñö，v›Þ-。晏子”½jÝ-.，šOOÝ願´
Þ·Q。E•(OP›Q"U闕ç，'g{cOÝQN'，¶’ÅO如-
ÝQþ。」
〔一/〕TSÑ：ÌI-Ýu無「不Ù」"U。
〔一7〕Ë念ü>：「!O古-ÎEQ，•XOÏ古ÎEQ，›@ãäå亦O：
OÏ古ÎEžª‡如2，E•O古QXO*Q¡，¬pF求ß公16ö。QE
XO古-ÎEQ，T@不-義，•z›@O古-gêQ&{。ª‡ÎæHÌI
◎ !QÓV$-Ýu!QÓ$V/，b引XOÏ古ÎEQ。」 ·ÿ¸ês>：
◎ 「¼ÏXOÏ古ÎEQ。」 ÜU^>：「!Ë4{。ZöO-QU，Áâ
OÏQUjO古QU-上，Q不ˆ如•XOÏ古ÎEQ，'g不;ÅO古-
ÎEQ。O-QÌOcQö，O古-ÎEQ，.古cÎEö。¶子mL›OÏ
古-ÎEQ，Y命JXOÏ古cÎEQ，fPÖö。」
〔一=〕¢輿>：「BsOßQ上BOÞQU，注>：Oá，“æHÌISV
◎ "s。Q」 TSÑ：指†•Ïs「Þ」U。
◎ 〔一)〕¢輿>：「ª‡OPQ上BOªQU。」 ·ÿ¸ês>：「ª‡
OêQ上無OgQU，á•亦L，O1室QXO室1Q。¼ÏOgêQ›B
◎ O6QU。」 TSÑ：TU•-ƒ„•-f•h•-f^]•-子|•fX
「室1」。
◎ 〔一K〕üGý>：「ORQ，ÝuXO<Q。」 Ë念ü>：「!OZ)Q
•XOZgQ。O)QíOgQ’B義，然íO}gQõ@，Tñ.OZgQ，
不ñ.OZ)Qö。ª‡-ÝubXOZgQ。›@O<g-Ì，)g-0Q，
◎ 亦cèOgQUõ@。」 TSÑ：ÌISV"-¼Ï亦X「g」。
◎ 〔一S〕¢輿>：「ª‡t上BOPQU。」 TSÑ：¼ÏB。指†•ås
「P」U。
◎ 〔"V〕@@A>：「O諸QUý，æHÌI無。」 TSÑ：ª‡-ÌI-
¼Ï無「ö」U，Ýu「ö」X「1」，無「諸」U。然B「諸」UNÝÏ足，
齊gNÑ，Yý@ö。指†•åö，Y2。
◎ 〔"一〕¢輿>：「ª‡OaQXOuQ。」 TSÑ：¼Ï亦X「u」。
〔""〕¢輿>：「ª‡O2QXOvQ。」
〔"$〕¢輿>：「ª‡XOZ}Q。」
〔"/〕¢輿>：「ª‡OgêQXOegQ。」
◎ 〔"7〕Ü”>：「t›ñBOöQU，上@øæ。」 ¢輿亦>：「ñB
◎ OöQU。」 TSÑ：ª‡#B「ö」U。
◎ 〔"=〕¢輿>：「ª‡無O¥QU，›B。」 TSÑ：Ýu亦無「¥」U，
ÌIB。c›tæ-，B62。
◎ 〔")〕¢輿>：「命，dö。」 TSÑ：ÌI「w」X「X」。
〔"K〕TSÑ：ÌI無「ê」U。¼Ç•-TU•-Ÿ•-Ê•fX「詳
-」，{。f^]•X「à-」。
〔"S〕¢輿>：「ª‡O*QXO古Q。」
〔$V〕TSÑ：¼Ç•-TU•-f•f<「無」U，ïðñ•-f^]•-
Ÿ•-Ê•B。
〔$一〕¢輿>：「ª‡BOöQU，›XO4½OQ。」
〔$"〕üGý>：「Ë風大車-½。」
〔$$〕@@A>：「æHÌIOêQ›BOÜQU，O-Q›BO°Q
◎ U。」 ¢輿>：「ª‡亦BO°QU，OPQXOQ。無OPêQ"U。B
sOPQXO ◎ Q，注>：O「P」°。Q TSÑ：指†•s「°」U。
〔$/〕üGý>「É篇：OT，‹ö，¬ö，è‰切。Q」
〔$7〕üGý>：「4@：OU，–ö。Q!šÉÌOwм#Q，™z注：
◎ ◎ O#，Ð卷ö。Q」 @@A>：「OUQ-OxQB。」 ¤éê>：「É
ÌOwÐTyQ，™注：Oy，ZÀ-Ðö。QOUQñXOzQ，íOyQ
◎ UŽE。」 ¢輿>：「¤42。ª‡XO布„¿ÐQ，無OTÆQÎOU
#Q/U。」
● 〔$=〕üGý>：「OWQñO Q。」
◎ 〔$)〕¢輿>：「ª‡BO-QU。」 TSÑ：¼ÏB。
景公MN}Œ-$%不á晏子諫第"V一〔一〕
景公-MN¦子}〔"〕，公Œ-，$%不¶，{Ùܼ不|。〔$〕Ú
‘c›，&ê無9`。晏子入，›O：「B&Gí~[.O〔/〕：OF¦子
]}〔7〕，願´ª-〔=〕。Q」公¶，“¯，〔)〕O：「]Ìø1
〔K〕？」晏子O：「G-!ö〔S〕，c¬~ö，´pÑ-。ê´/〔一
V〕，´沐|飲¶，ó]6-1，〔一一〕彼亦ŽBgh-%`〔一"〕。」
公O：「ñ〔一$〕。」/&沐|。晏子令}g入á，Ïá，&›O：「~不
4ª]，Ïáo〔一/〕，不µ不cF。」公Xõ不4〔一7〕，O：「夫子
c~命wg，&不ig，Žá&不cF，^-ê，d&Ïo〔一=〕。」晏
子O：「êÐ不ˆ}6-不øcZ;〔一)〕？¦F-，ê#臣“c-K，ê
¦臣“c-}。Eê不!K&行¦，“;6邇，@§63〔一K〕，F’èŽ
〔一S〕，&,¬W•，2cÈ’¨Üó〔"V〕，;行ôÜxö。*^先ê
桓公E管仲&霸，M1豎刁&•〔"一〕，Eê'Ü,g-!〔""〕，&â
MN-Œ。4古ÊËXy不É行〔"$〕，á}不IL，Ó}不IŒ。行ÉT
溺H〔"/〕，LITÉZ，ŒIT§™〔"7〕。2šÊËM-ö〔"=〕。
f•á，不ÅZ%〔")〕，}~„•，不c§Zè，uEÒŒ，不c§Z!。
E<尸cÅZ，èLcÉ行，ýŒc§™〔"K〕，ê-Io。š諸Î-WG
¯入^x，•<-臣¯ŒPÔ〔"S〕，8ê-行，不øc@)，“ê-R，
不øcŽx。4¦F-，<&不á，c-€尸，•&不¬，c-陳ƒ〔$V〕。
©mË-™〔$一〕，行ŠD-s，&內MNÜ€ƒ〔$"〕，Q-不ø
〔$$〕。」公O：「wg不ý，´(夫子&-。」晏子›O〔$/〕：
「x-é大夫，諸Î/.WG，fXd，êPu&M-。」仲ÐF-O：「G
-mm，不ùÕ-‚‚〔$7〕，q%--，不ù大%-W，ê子-Y〔$
=〕，,Üqg-2ö〔$)〕。P晏子-c%í」
〔一〕 TSÑ：ç–「不á」上B「&」U。
〔"〕 TSÑ：=林引X「景公MN}，dO¦子」，íQ‰。
〔$〕 \]“>：「O{Ùܼ不|Q=U，N不øm，疑O不¶Q-
O¶Q•XOáQ，OáQU闕P‘ƒ，O„Q，¶°O¶Qo。O不
|Q"U，ñXO公Œ-Q›，P@>：O公Œ-不|，$%不á，{ÙÜ
¼。Q.$%不qá&尸{Ùܼöž›@O}f•áQ，亦指qá.¡。›
@晏子>O內MNÜ€ƒQ，#指Q.。•公-不á¦子6，ÌÚP›Z，š
◎ 晏子B{~-%ö。」 TSÑ：Ýu$ŠSV7引無「{Ùܼ」/U，X
「$%不¶，不|Ú‘」，íQ‰。
〔/〕 üGý>：「&G，GB&6。」
〔7〕 üGý>：「ÝuX」4Z}6，F¦子IQ。」
〔=〕 TSÑ：Ýu無「願」U。
〔)〕 TSÑ：Ýu無「“」U。
〔K〕 TSÑ：Ýu「1」›B「‡」U。
〔S〕 üGý>：「O!Q，ÝuXOŽQ，O!Q亦OŽQö。」
◎ 〔一V〕üGý>：「Oê´QÝuXOiêQ。」 TSÑ：Ýu無「/」
U。›@>「/&沐|」，fõQt&1。「ê´/」$Ut，「/」/
!，f›Q>「ó]6-1」。'g{「/」「/Ú」，「´」U“上tÞ'
'<「/」U，&「´」UÐ3。「´沐|飲¶」ñX一tÞ。
◎ 〔一一〕¢ó]>：「ÑOóQÌO´óQ-OóQ，c/gö。」 TSÑ：
「ó」，ÌìCö。¨ÌÕ¼-™「óô&…」，注：「ì一ôö。」2
「ó」B「ì」義。
◎ 〔一"〕üGý>：「=林OBQXOXQ。」 TSÑ：=林引無「`」U。
〔一$〕üGý>：「=林XO公D-Q。」
〔一/〕TSÑ：=林X「晏子令}g†}6」。Ýu「Ï」X「ö」，•©
*&°。
〔一7〕TSÑ：=林X「公大e」。
〔一=〕TSÑ：ÝuX「^ê÷&Ïo」，2ö。QYV‡<þ，Y›ñ
B「1Twg」-Û，•「÷」U)「ˆ」，Á{「d」，.‡QÍö。
〔一)〕üGý>：「=林XO晏子令}入á}6，公大e。晏子O：「Ï}
不›Z。」公e¸Q。」
〔一K〕Ë念ü>：「!O@§Q"U，義不øŽ，O@§QñO!善Q，
U-{ö。O!Q，亦O“Qöž™!–注¡。O!善QíO“;Q#|©。
◎ ›@OF’èŽQ，.“;6邇ö'O,¬W•Q，.!善63ö。」 ·ÿ
¸s釋>：「ËzÞO@QO!Q，2ö。¢O§QU不$ÅXO善Q，
O!§Q6，fÐê-I，指陳&þ-cö。Q指¢*µ諫-臣，.如Š®c
‰Õ•;2ö。」
〔一S〕TSÑ：「èŽ」f「mŽ」。
〔"V〕Ë念ü>：「!OóQU義不øŽ，ñ2OŠQU-{，OŠQ，c
1¡öžÕ令：O命Æ;1令，‰¡Š。Q-"Ã公›™O"大夫z，|í
‹Š&NQ，Ý注：OŠ，ñ!¡Q¡。OÈ’¨ÜŠQ，c¡內fÈ’-g
◎ ö。O¨ÜŠQíOôÜxQõ@。」 ¯°>：「!Ë>OóQU不øŽ，
疑OŠQU-{，然Š，2¡ö，È’-.aX2¡1？」QOóQU•不{，
ËzXcOóQUíOxQU•W不B，š疑P{þ。ï上篇O：O"RkÜ
Y，-YZÜx。Q彼cOYQíOxQõ@，TQcOóQíOxQõ@，
◎ 亦Ý不ø，&$ÅPU1？ ·ÿ¸ês>：「OóQ，指1內.，ší
◎ OxQõ@。pY子內q4上cOŒJQOxJQb@，亦Ì2ö。」 \]
“>：「¶子經上篇>OBó，JöQ。O¨jóQ，Ì.O¨jJQ，c公
◎ -*Áö，šíOxQõ@。Ëz疑OŠQU-{，I-。」 TSÑ：\
42ö。指†•Å「Š」，Y。
〔"一〕·ÿ¸ês>：「˜ê>：O1Uý。Q」
〔""〕TSÑ：「Ü」U疑ý。
◎ 〔"$〕¢ó]>：「QN™¶子。」 TSÑ：™辭€篇「’上ò;Ê$w
y，不cÉ行」。
◎ 〔"/〕ácâ>：「OÉQ，¼Ç•XO,Q，{。」 TSÑ：ïðñ•
X「É」。
◎ ◎ 〔"7〕¢ó]>：「一•áOŒQU。」 ácâ>：「¼Çá。」 TS
Ñ：TU•-fÇ亦á，ïðñ•-f^]•-Ÿ•-Ê•B。
〔"=〕TSÑ：¶子Mß：「古ÊËÇÆß-„。」•Ì!Ø引尸子O
「禹ª[ï„O，-$•，Œ$$Ã，2T[不Žö。Î}$õ，Çï$
%」>>。Q.「ÊË」，•亦指Q。
〔")〕Ë念ü>：「!Of•áQ$U，N=不ì。OfQ上ñBO}QU，
◎ &E•á-。O}f•áQ，#õ上@Oá}Q&.。」 TSÑ：Ë42ö，
ñås「}」U。Áå›tæ-，「不」›ñâ「c」U。「Å」6，張純一
>：「OÅQU義不øŽ，疑•XO§Q。O不c§Z%Q，.不c}g^
不}áA§Zg-%。」張4¬‰。›tB「E<尸cÅZ」，fõQ&1，
Y{Uö。,子!•篇：「!6rjÉõ，不|ï6ö，••9A-ó，T夫
9臣†子亦ˆP‘o，然&’á-具，¬B求ö'R-Öˆ，然&ˆZ-p¬
Ï，ŽZ-%¬qö'2o，然'X具-，š’k*$ô%然'4’，$%&
-Í。」Q>「ÅZ%」6，f「ŽZ-」%。
◎ 〔"K〕üGý>：「OZQ-O行Q-O™QÈ。」 Ë念ü>：「!
OëQUÜ義無c，ñO?QU-{。žØÌO?QOëQ|Y，šO?Q
{OëQ，4™管子©š篇。¼Ç•XOëQ，ü•ÅOëQOýQ，I
-_3o。¡O?Q-.O¶Qö，O¶ŒQ，cŒ&不¸öž$ÃïO：
O$Ã-ï"V7Õ&•，ùù-€“，然&¶-，T2無¨öQ¡。ïÍ/
ÇOO-不•™Q，šO：O?ŒT§™Q。¶子Y´篇OO»ï?Œ，不ø
i<)Q，QO?ŒQ"U-Ö。O?Q-O¶Q一v-轉，bš{子ò*Î
{q子&¶篇fXO8ﶌQ，2O?ŒQfO¶ŒQö。」
◎ 〔"S〕üGý>：「OxQ-OÔQÈ。」 TSÑ：「W」-「臣」亦
È，Q「G」Uý。
〔$V〕üGý>：「O•Q，O”QU@，4@：O”，=Ýö。QO尸Q-
OƒQÈ。」
〔$一〕wü¼g>：「O™Q疑OÇQU-{。」
◎ 〔$"〕¢輿>：「O內Q，BO*Q。」 TSÑ：「€ƒ」不辭，「€」
›疑á「尸陳」"U。
〔$$〕·ÿ¸ês>：「á•上方êN>O「Q」一X「2」Q。」
◎ 〔$/〕ácâ>：「¼ÇáOOQU。」 TSÑ：TU•-fÇ•Ïá-
f^]•-Ÿ•-Ê•B。
〔$7〕üGý>：「=林XOù%ÕQ。½O•‚PQ，毛™：O如5
◎ ‚‚然。Q=林XO–Q，@²注XO—Q，fíU。」 ¢輿>：「@²注，
◎ ™陸éÝ擬古½注，Á™é‘ñ注。」 TSÑ：²注è引「ù」fX「如」。
〔$=〕üGý>：「.cb˜ê，Y#ö。」
〔$)〕üGý>：「O‚Q-OWQ-O2QÈ。」
景公Râßãäå晏子諫第"V"
ãäå}，景公œ晏子&•-〔一〕，O：「å94L…〔"〕，…Rœ
âPß〔$〕，v大P™。」晏子O〔/〕：「µïå-9íLÜê6〔7〕，
ø¥F1？」公O：「^B¶Ü—ô，BC¬4…具ö〔=〕，TåcPQB
º…〔)〕，2cˆP9ö〔K〕'HB風u，L8求$3〔S〕，^2cˆ
PLö。」晏子O：「¦õTA，不õT無c%ê，µ不õ1í¦F-，臣
xPê，c-不9'子xPØ，c-不†'ßxP夫，c-š〔一V〕。%ê
-!〔一一〕，@JÜØ~〔一"〕，B!Ü群臣，BÇÜŠD，BDÜ諸Î，
〔一$〕c-9〔一/〕'子-!〔一7〕，cÁLP~•，-行Ü諸Ø
〔一=〕，<ÇÜb子〔一)〕，ÆDÜZ¯，c-†〔一K〕'ß-!
〔一S〕，iPbNf¥•›ÜP夫〔"V〕，c-不š〔"一〕。E/f-
)，fê-臣ö，&úåÈ力cLê〔""〕，ÝL6-•;？/f-´，f
ê-Bö，&úåöcPyk9Üê，Ý96-w;？å-C塞群臣，çÇê，
無e¯1？」公O：「善‡í‰子，wg不ˆå-;j2ö。」¶Æ™-±，
Wâß-命，令BCå„&[，群臣陳€&諫。š官無W„，臣無%9，&Š
D大4〔"$〕。
〔一〕 TSÑ：Ýu7Š7VK引無「&」U。
〔"〕 üGý>：「O4Q，ÝuXO臣Q。」
〔$〕 TSÑ：ÝuX「…Râß-。」
〔/〕 TSÑ：Ýu「O」上B「õ」U。
〔7〕 ¢輿>：「ª‡XOµïå-Qc9Lê6Q。」
◎ 〔=〕 ácâ>：「O具Q，¼ÇXOºQ。」 ¢ó]>「OºQ，Þ如
◎ O供Q。」 TSÑ：ª‡#X「供」。á>「¼ÇXOºQ」6Y2，¼•
X「P」不X「º」。ïðñ•-f^]•-子|•X「具」。
〔)〕 ¢輿>：「ª‡XOTåcPk供…Q。」
〔K〕 Ë念ü>：「ª‡O2cQ上BO^QU，í›@O^2cQõ
@。」
◎ 〔S〕 ¢ó]>：「O1$QñXO$1Q，O3Qcï。」 ·ÿ¸ês
>：「ª‡O求Q›BO-QU，2ö。˜êcO求Qý@，cO$3Qb
◎ ›O^QUt，cO$3^Q0ïH-，Y2。」 TSÑ：·42ö。
J•無X「1」6，¢zQ>，¬ˆÝå。
◎ 〔一V〕ácâ>：「¼Ç{ýO不QU。」 ¢輿>「ª‡BOœQU。」
◎TSÑ：X「œš」62，w›經©經引#如Q。
◎ 〔一一〕Ë念ü>：「ª‡XO臣!êQ。」 ácâ>：「¼ÇOêQ{
OØQ。」
◎ 〔一"〕¢輿>：「ª‡無O@QU。」 TSÑ：Q"t•@Ϊ‡YfB
°á。›@>「子-!」「ß-!」，Q「%ê-!」e「臣-!」無
疑，›tñX「@êBJjØ~」。•@á「ê」U，ª‡「!ê」"U{w
上Þ，「J」上Áá「B」U。
〔一$〕¢輿>：「ª‡ODQXO義Q。」
〔一/〕TSÑ：ª‡B「ö」U。
〔一7〕Ë念ü>：「ª‡XO子!ØQ。」
◎ 〔一=〕üGý>：「OÁQ一•XO9Q。」 TSÑ：Qt上<「@Ø」
"U，「ÁLP~•-行Ü諸Ø」，ñX一tÞ。Ø-~•，f子-諸Øö，
「~•」上šE「P」U'「<ÇÜb子」，亦指Ø&.，4ÁLP~•，<
ÇÜb子，f不xPØo。Ê•「Á」X「9」，尤{。
〔一)〕¢輿>：「ª‡t上BOcQU。」
〔一K〕TSÑ：ª‡B「ö」U。
◎ 〔一S〕Ë念ü>：「ª‡無O-!Q"U。」 TSÑ：指†•åö「-
!」"U。
〔"V〕¢輿>：「ª‡無"OPQU。」
〔"一〕¢輿>：「ª‡OšQXOœQ，t›BOöQU。」
〔""〕üGý>：「E•注>：O›闕。QÝuBO晏子õO「不ø」，公
◎ ◎ ¶¸Q，®XQ›。」 @@A>：「疑á一O1QU。」 Ë念ü>：「Q
›J•á|SVSU，å群̪‡s。」
〔"$〕Ë念ü>：「jsÝu!QÓ$V)XO晏子O「不ø」，公¶¸Q，
ec晏子ö@&¬+-，šíª‡不B。」TSÑ：f^]•-子|•「cL
ê」›注>「疑闕」，2ö。Ê•œO：「fQ•，ž2.不È=，˜•c
疑闕，Ýö？」Ÿî亦c「B.不È」，Y2。
景公Rcg!ßæç晏子諫第"V$
景公æç}，公令dº-}，內å-1〔一〕。晏子F-，諫。公O：
「亦‰ˆö〔"〕，XcíÚ‘Óþ。」晏子O：「ê€oí夫âœá不c
©)〔$〕，²´k&ÓÚ‘，„‰)-}，&8Ú‘-Ó〔/〕，Tx亦無
ÚÏ。4夫ù¹š„，&}çB1，Ÿw不0，}çB}，行½ùQ，ŠDF
-，$B^ê，諸ÎF-，$^x。BoÜŠD，&bÜ諸Î，&ec
‰ˆ，êPî-。」公O：「善。」-Ȫç，c®<v。
〔一〕 TSÑ：ÝuSŠ7-%ä賦"V$引「令」X「命」，「º」X
「供」，「1」上無「-」U。
〔"〕 @@A>：「ˆ，Ì%ö。」
〔$〕 \]“>：「O©QñOSQU-{。第VS,>OÁâœáÜŠ
D，&不cS„)Q，2PÖ。」
〔/〕 Ë念ü>：「Ñ„，ö'8，•ö。.q)-}，&•Ú‘-Ó
●● ö。ï上篇O：O景公d„諸Î，內ŠD，Q管子 篇O：O鬥é¶Ü@，
T2患&„à，Qp子=©篇O：O)Pa，&„PA，šÅ不¸ö，Q
Äz春秋é_篇O：O„qˆ&ØvÜ大，Q2„ö。ï¸O：Ovb¡
e8TAI，Q28•ö。」
景公è勇é$g無ê-義晏子諫第"V/
公üÛ〔一〕-y開¦〔"〕古H子〔$〕%景公，c勇力¢¿F〔/〕。
晏子€&>〔7〕，$子6不¯，晏子入™公O：「臣Fmê-w勇力-éö
〔=〕，上Bê臣-義，›Bw_-B，內øcñ]，døcðà，上aP@，
›ÍP勇，š.P»，•P祿。Eê-w勇力-éö，上無ê臣-義，›無w
_-B，內不cñ]，d不øðà〔)〕，Q>x-–ö，不ù|-。」公O：
「$子6，¢-Ö不¥，刺-Ö不Jö〔K〕。」晏子O：「Qf力¾£à-
gö，無wª-!。」(´公ig•¤-"¨〔S〕，O：「$子Ý不h@&
¶¨〔一V〕？」公üÛÐ1&ÛO〔一一〕：「晏子，îgöí夫i公-h
^@6，不ɨ，2無勇ö，éb&¨w，Ý不h@&¶¨o。Û一¢¥&—
¢¦¿〔一"〕，ùÛ-@，øc¶¨&無ígBo〔一$〕。」³¨&¯。
y開¦O：「^§«&«$•6—〔一/〕，ù開¦-@，亦øc¶¨〔一
7〕，&無ígBo。」³¨&¯。古H子O：「^p“êúÜr，¨0ÚÛ
c入©ª-é〔一=〕。ñ2óö，H•不4¶〔一)〕，«行〔一K〕}é
Š步〔一S〕，KéS2〔"V〕，¥¨&¡-〔"一〕，ÚØÛ尾〔""〕，
‘¬¨·，-®&z。úgfO：OrsöíQùHg-，T大¨-I〔"
$〕。ùH-@，亦øc¶¨〔"/〕&無ígBo。"子Ý不©¨〔"
7〕í」¯°&¯。公üÛ-y開¦O：「^勇不子ù〔"=〕，@不子X，
c¨不M，2vö'然&不}，無勇ö。」f©P¨，¬°&}〔")〕。古
H子O：「"子}-，HÐZ-〔"K〕，不e'ögc.，&±Pv，不義
〔"S〕'å1Q行，不}，無勇〔$V〕。’然，"子B¨&M〔$一〕，
HxP¨&…〔$"〕。」亦©P¨〔$$〕，¬°&}〔$/〕。i6›O：
「Ï}o。」公†-cÍ，ß-cé!`〔$7〕。
◎ 〔一〕 üGý>：「û@äo-'¨Ì注XO²Q，k公ü子車ö。」 T
SÑ：%ä賦"V=-@/釋[9-ÝuSŠ=V)-Þj%äR集/V"引
ŸX「Û」，ºr集¹晏子春秋注{X「n」。
◎ 〔"〕 üGý>：「Dyd開¦，陳z-l。」 TSÑ：û@äoKV=-
%ä賦-Þj%ä-ºr集注引[X「¦」，'¨Ì卷=V-ÁSV注-@
/9引[X「_」，ÝuSŠ=V)ÁX「=」，;£ÙòX「y=」，ÑX
「¦」62。
◎ 〔$〕 üGý>：「D古dH。」 ·ÿ¸>：「;£ÙòXO%˜子Q，
'¨Ì™³™O古HQXO古éQ，J注>：OíHŽ。QèÈV´O古QU
注>O晏子春秋B齊勇é古ª子Q，TÁ引OHQXOªQ。」
〔/〕 TSÑ：û@äo-%ä賦-ÝuSŠ=V)-Þj%ä-º集注X
「%景公勇&無!Q。'¨Ì卷=V-ÁSV注引X「%景公c勇」。@/9
引X「%景公，c勇力¢¿F」。
〔7〕 ácâ>：「@/釋[9引XO•>Q。」
〔=〕 TSÑ：¼•X「勇é-力ö」，f^]•-ïðñ•。
〔)〕 Ë念ü>：「Û上@OO內øcñ]，døcðàQ，TQñ>O內
不øcñ]，d不øcðàQ。E•上táOøQU，›táOcQU，Tt
◎ „不Ð。」 TSÑ：指†•“Ë4êÅ。
〔K〕 üGý>：「OJQ一•XO9Q。」
〔S〕 üGý>：「O¤QfOZQŒ•U，$g¤c"¨，š>
◎ O•Q。」 @@A>：「O¤QñXOZQ。」
〔一V〕TSÑ：'¨Ì卷=V-SV注X「h@&¶-」，äo-ÝuSŠ
=V)-%ä賦-º集注X「$子h@&¶」，@/9引B，¢上B「令」U，
fM引ö。Q「Ý不」"Uˆ™h。
〔一一〕TSÑ：äoX「公üO」，@/9X「公üÛO」，•fk引。
〔一"〕üGý>：「Äz春秋ˆo篇O譬-̈¿&刺¥Q，v¸注：Oï
● $ôO¥。Q古EÈ®OµQ，集È®XO Q，O¥QTOµQ#Uö。」
◎TSÑ：'¨Ì卷=V，ÁSV注，fX「Ž¶&—¢¦¿」，äo引X
● 「^—6%¿@」，@/9引「 」上B「X」U，'¨Ì注Îäo•M引，
● ñc@/9引2。Qá「X」U，ñås。è/釋ï：「X，·ö。」X ，
● ● · ，「 」6，4@c「$ôò」，¢$ôò不B勇，疑「¸」-Œ
{。，)¹，º»，P子¼，4@：「¸，r-•B力6。」ší「¦¿」
õ+。@/釋ï：「PêÙ，•B力µ。」2「µ」「¸」|Ž-Ö。
〔一$〕TSÑ：@/9引「無」X「?」，›B。
〔一/〕üGý>：「O§Q，E•XO×Q，Y。åû@äo-'¨Ì注Å。
◎ O«Q，û@äo-'¨Ì注XOÝQ。」 ¢輿>「'¨Ì注™™³™。B
◎ sO§QXO•Q，注>：O˜°「×」，Å，「§」亦íQ。」 TSÑ：
m•fX「×」。
〔一7〕TSÑ：'¨Ìè注引fX「@øc¶¨」，äoB，¢無「¨」U'
@/9引íE•B，¢無「亦」U。
〔一=〕üGý>：「O0Q，E•XOÝQ，Y。åû@äo-'¨Ì
◎ Å。」 ·ÿ¸ês>：「[經r[注>：O½hš：「齊景公¾Ü江，沈-
r，¨0ÚÛ•，bf¿，古H子Ü2°“-，;行72，}行$2，;Ü
©ª-›，e¨ö。Ú3Ž¨·，‘3ÀÚÛ，>®ÁÂ&z，Ð1大»，[
}é$Š步。À6fcrsö。」亦®X「江」「Ã」U6ö，ù(»&
d，TÁXpÎwÄ。Ñ春秋Q"Úb景公-Q不;，古H子亦無(&ÅP
勇o。·x敘晏子春秋>>ž@™上，不Æ引¡，不.江Ão。ÁOb!š>：
「景公V"Ã，公™÷s公，VKÛ™÷m公，Æ>Q指，Ö³6ú，」%
®XW。Á>À6crs,j江Ã-Ö，rX•Y江h，Áøˆö。QQ引
◎ ½hšÎ•Ì，Ÿ足êQMB‰。」 TSÑ：äo-'¨Ìè注-ÝuSŠ
$V"引無「Ü」U，@/9引B。¼Ç•-TU•[X「Ý」，Ÿ•-Ê•
X「Ç」。「©ª」6，üGý>「G»Ø：O底ªq，íd$¡q，XÈ×
Iæ$V2ár-J。Q」
〔一)〕TSÑ：äo諸引f無Qt，¢@/9引B。
〔一K〕TSÑ：û@äoKV=引X「H«行[底」，'¨Ìè注引Á無
「«行」"U，'¨Ì注•M引，äoVâö。@/釋[：「«行É。」上
.「不4¶」，šj[底É&行þ。ç璞注引Q@無「[底」"U，毛½¨è
{9-ç注-Ê9引晏子B。ÝuSŠ$V"亦B。
〔一S〕TSÑ：Ÿ•「é」X「行」。
◎ 〔"V〕üGý>：「OKQ，û@äoXO“Q。」 ácâ>：「@/9
◎ XO)2Q。」 TSÑ：ÝuSŠ$V"引亦X「“」，@/ç注X「)
2」，Ê9Î毛½9[X「S2」，ác⬉êö。
〔"一〕TSÑ：äoX「¥¨·」，'¨Ìè注ÎÝu@/9[X「¥¨·
-®&z」。
〔""〕TSÑ：@/9引X「™尾」。
〔"$〕Ë念ü>：「!OHg-Q上不ñBOùQU，Qz›@OùH-
◎ @Q&ý。@/釋[9引無OùQU。」 ¯°>：「!OùHQ"U，ý@
ö。OúgfOrsö，g-，T大¨-IQ，•úgdfÕ疑，crs，
Ήg-，T大¨-Iþ。g-6úg，Y古H子ö。古H子J¡¨¬P·&
z，›Ýg-1？(z›@OùH-@Q&ýOùHQ"Uþ。@/釋[9引
Q@無OùQU，疑ö@b無OHQU，'gå{•晏子â入-，&UOùQ
◎ ◎ Uö。」 ácâ>：「@/9OIQ›BOöQU，ñås。」 TSÑ：
指†•ö「ù」U，X「Hg-」。
〔"/〕TSÑ：äoX「@øc¶」，'¨Ìè注引X「øc¶¨o」，Ý
u引í•@B，¢無「亦」U。
〔"7〕·ÿ¸ês>：「釋[9Q引無Q›-@，XO"子ö@不X&Ï¡，
◎ 古H子亦Ï¡。Q」 TSÑ：Ýu-%ä賦-Þj%äfM引。
〔"=〕·ÿ¸ês>：「äo引XO不ù子Q，O不X子Q，ŽO"Š一V
"引B。」
〔")〕üGý>：「'¨Ì注XO¬°Q，2。@/釋œ：OË，•ö。Q
◎ ½™：O°，Øö。Qû@äoXOÌØQ。」 ¤éê>：「O¬QŽX
OËQ，@/釋œ：OË，•ö。Qç注：OE江»ÇMˆËM。QO¬
◎ °&}Q，cMØ&}ö。」 TSÑ：ÝuSŠ=V)，Þj%äR集/V
"κ@卷/注[X「Ë°」。
〔"K〕TSÑ：äoX「HÐ不Xg」，'¨Ìè注引X「^ÐZ」。
〔"S〕TSÑ：ÝuSŠ=V)-Þj%äB「ö」U。
〔$V〕TSÑ：%ä賦無「å1Q行」/U。
◎ 〔$一〕üGý>：「Bª一¨&M。」 Ü”>：「OBQ疑ñXO©Q，
◎ š›@>O亦©Q。」 TSÑ：「B」›ñá「©」U。
◎ ◎ 〔$"〕üGý>：「…，.不…。」 @@A>：「OPQ，¼Ç無。」
¯°>：「!"N不øm，üÙŸY。夫Bª一¨，ÝM-B？4O…Q.不
…，TOMQ亦.不M，èta_‰義1。古H子-=，•c"子-勇|õ，
"子B¶一¨，T¥PMo，Hx¶一¨，T¥P…o。i"子不}，fcQ
.Ò置"¨øö。上@O"子}-，HÐZ-Q>>，HÏm不¥不}-š，
◎ Q".ÁÒ置"¨fc+Hí"子-S—，šEO’然Q"UX轉ö。」 T
SÑ：¯4©j，Q>："子ZB©¨&M，HxP¨&…ô？QÒN=¯Ò，
UN?'。
〔$$〕TSÑ：%ä賦「©」X「•」。
〔$/〕TSÑ：äoX「ÌØ&}」，@/9X「亦Ï¡」，%ä賦無「¬
°」"U。
〔$7〕üGý>：「[經注：Oê[經QêIš城¦，Áæë,2r。
[BÍ，一Y$t，rKV步，2Ëé公üÛ-y開¦-古H子-tö。
◎ 晏子RP勇&無!，ñ¨c斃-，}ßY2，fQö。Q」 ·ÿ¸ês>：
「¬OrlqN上O：O¨Hî經QêIÍ0¡>：「$éÍXI¦一2，$
tâ'一2，v"’=º。」Q張ÎRš>：O2Ëé公ü²-y開¦-古H
子$éÍ，Qc"¨¡$é6。Q」
景公yëì¥勇力éí-îx晏子諫第"V7〔一〕
景公yë〔"〕，晏子ý!&Á〔$〕。公O：「²ë-!，wgï-oí
^R¥1›勇é，í-îx〔/〕。」晏子õO：「ê子無!，2Mgö'M
g無!，2¡ïö。夫勇ŸTîPê，力ŸT¡Pw〔7〕，然&不µ6，ú
!-cö〔=〕。!6，QcÝ)ö，Ï6，QcÝ™ö，無!&4ªx*6，
晏¬-Fö〔)〕。」景公O：「善。」îÇë"¼〔K〕，c上G，Ø%
ï!。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•無Q,。
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「4‚ý@篇B。ÌIKV引4‚XOyÐQ，Ýu
◎ 7Š"V$-Ɇ)V$引4‚XOyÑQ。」 TSÑ：E•4‚X「y
ë」。Q諸Î大ë!ö，X「Ð」{。「y」6，齊g.ö。公›%7Ù
「y1-ö」，注：「y，Þ.¥。」「y1」，f「1」，「y」，「¥」
f(N'。Q>「yë」，f「ë」ö。
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「4‚OÁQXOÿQ，Ɇ引4‚XO晏子ý¶!
◎ cÿQ。」 TSÑ：ë義O：「古6諸Î-ëö，$先行>!。」4‚X
「ý¶!」，f指ë%陳>具¼»諸%。
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「á•O1›QXO夫Q，ÌI引4‚O¥QX
◎ OcQ。」 TSÑ：f^]•-ïðñ•-子|•-Ê•亦X「夫」，¼•-
TU•「›勇」"UÎÏ。RÙQ,-義，ñ先k陳P!。ë6B!ë，BV
ë-ë。!ë6：一O大ë，"OWë，$O>ë。景公Që，f大ëö。大
ëP%™Q!大ëQ，™ç–>：「諸ÎŽB1Ö-%，íP群臣ë，cÀP
!。8J6¥íj1，不8J6不¥íj1。」ë義O：「P_•+j!，P
M+j;，&JŸ6¥íj1。P_•不+j!，PM不+j;，&J•6不
¥íj1。」QVj!;&不Ó1勇ö。$ë-d，ÁBVë_#-ë，C}
Ò「Ó}c4ë•ÆÔ÷6」2ö。QVë9勇力-ëö，景公Q>「²ë-
!」6，f大ë-!'&R¥勇éîx6，fR|大ë&ÓVë_#-ë，š
›@晏子õc!。
〔7〕 üGý>：「4‚XO臣勇ŸTîPê，子力ŸT¡PwQ。」¢輿
◎ >：「•義O¡QXOîQ。」 ·ÿ¸ês>：「á•OîQXO¡Q。」
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「4‚OúQXO¢Q。」
◎ 〔)〕 ¢輿>：「O晏Q疑O¦Q{。」 TSÑ：¼Ç•-f^]•-子
|•Î4‚[X「¦」，ñåÅ。
◎ 〔K〕 üGý>：「OÇQ，4‚XOüQ，2。」 ÜU^>：「!È@
● ● OîQXO Q，OeQO QBR，•O‡Q6XOeQ，•Oj2Q
● 6XO Q。」
晏子春秋集釋
晏子春秋集釋卷第$ 內篇ï上第$
莊公ïðñòÍ1›óô晏子õc行ö第一
莊公ï晏子O：「ðñò&Í1›，óô？」晏子õO：「行ö。」公O：
「Ý行？」õO：「4L—內-)6，4͘d-不善'•é)-}力6，4
ñ]x-;}〔一〕'9Õ,6〔"〕，4ð諸Î'ae義&;aò6，4Í
1›〔$〕。不4L—內-)6，不4͘d-不善'é)-}力6，不4
ñ]x-;}'Ö諫„,6-.〔/〕，不4ð諸Î'±e義&vdW6
〔7〕，不4ðñò。&Í1›6〔=〕，QP!öÏ〔)〕。」&公不E，
晏子|&¨Ò。公7勇力-é，&臣Ì-}，E«無¹，xÆ)§，bÃ，
ŠD大亂，&-Αz’。ê子O：「È9不žô〔K〕，不E不•祿，P晏
子øcZo〔S〕í」
◎ 〔一〕 Ë念ü>：「ÑO}QUz›@O}諫Q&ý，ª‡無。」 ÜU^
>：「!Ë4){。›>O不4ñ]x-;}，Ö諫„,6-.Q，ËcO-
.Q"U'gQW，9無不ø'cO}QU›vt，cOÖQU亦'gQ
W，)B¬ƒ。4ñ]x-;}，í不4ñ]x-;}，tæ一©一#，&
O}QUò不øö，ª‡=Å古'，不øå典‡。Ëz-=，c›@O}
諫QíO„,Qõ@，不ˆOÖ諫QíO„,Q亦õ@ö。âÌׄÙOÖØ
¶€O刺Q，注：O|諫OÖ。QÚ`V7ÙOÖ諫違kQ，注：OÖ，戾
ö。Q!戾亦違ö。Úm/ÙOÙ&Ö諫Q，pY子亡•OÖ諫&ô勝Q，
2OÖ諫Qe古g-N，不ÁþöOÖQU，›³上cv›，&亂古g-tæ
ö。」
◎ 〔"〕 üGý>：「OÕQBO7Q。」 Ë念ü>：「ÑO9Õ,6Q•
XOJ97,6Q，E•O7Q{XOÕQžQ(O,QU&{WO;Q¡，
&O9Q上Á無OJQU6，'g{cO9ÕQ"UwÞ，Á不ÙOJ9Q"
U-=，šö|OJQUö。ÑOJ9Q6，9J#-.ö，.9J#-.，
&7,6，T4ð諸Îö。'第VKOOJ9cñ;Q，ï›篇OOJ9T)
aQ，QOJ9Q"U-mÖ。OJ97,6Q，í›@O}諫„,6Qõ@，
ùö|OJQU，Tí›@不õo。ª‡XOJ97Ê6Q，’OÊQí
◎ O,Q‰@，&OJ9Q"UT不{。」 ácâ>：「!諸>OJ9Q，f
◎ cs9，OJ9QíOÖ諫Qõ@。ÌO：O罔不J9ž-è辭。Q」 TS
Ñ：指†•s「J」U。
〔$〕 Ü”>：「á@æñXO4ðñò，&Í1›Q，Q•á。」
〔/〕 Ë念ü>：「ÑO}Ö諫„,6-.Q•XO}諫„,6Q，íOJ
97,6Qõ@，無OÖ-.Q$U。'g{cO}QU上vt，šÜ
O諫Q上WOÖQU，ÁÜO,6Q›WO-.Q"U，不ˆO„,QíO7
◎ ,Qõ@，不ñBO-.Q"Uö。ª‡#XO}諫„,6Q。」 TSÑ：
指†•ö「Ö」U。
〔7〕 ¢輿>：「ª‡O±QXO$Q。」
〔=〕 ¢輿>：「BsO不4Q›BOÍ1›Q$U，注>：O$Uá，c
◎ 上@æ-，ñB。›>「ðñò&Í1›6」>>，R一t。Q」 TSÑ：
Q¬á，W上@û「ðñò&」/U。
〔)〕 TSÑ：ª‡無「ö」U。
〔K〕 üGý>：「€%È9，不先結ôÜê。」
◎ 〔S〕 Ë念ü>：「ÑOPQUý。」 @Œ•>：「ñXOP晏子-c
oQ。」
莊公ï•÷晏子õc不øù不úx-û第"
莊公Ž•÷，ïÜ晏子，晏子õO：「不ø。ê¥Þ&RŸ〔一〕，èR
&=…〔"〕。¥Þ&RŸ6>，èR&=…6ã。Eê7勇力-é〔$〕，
c•mV〔/〕，ù不ú，x-ûö，不n&B@，}$Îê〔7〕。」公X
õ不4。晏子辭不臣，|&¨Ò，H›ZÚÛ，¡dZÜ棘。莊公Ø7勇力
-é，r•÷，c<5，Îj行-Æ¡〔)〕，Wܱ〔K〕，b&)D，-
•Ü‘z。‘z-b，〔S〕¤群公子〔一V〕，Γz亡〔一一〕。
〔一〕 ¯°>：「!OÞQíOåQŽ，4@ÝÓ：Oå，|足ö。QÆ子
ãÇË篇O2p足cËoQ，›@OOQp-QcÞÜË6，ÝöQ。上.
O足ÜËQ，›.OÞÜËQ，OÞQfOåQö。Oê¥Þ&RŸQ，cQ
¥6Zå，&Q求6Ÿö。」
〔"〕 ÜU^>：「!OèQYOXèQ-OèQ，OèQÌOwQö。µ
q#OÃè1%Q，™：Oè，wö。QÚm"VÙOyRè求Q，注：
Oè，wö。Q÷NO2è^I&干^祿öQ，注：Oè，wö。QÌ大Þ
O)èPs(ŽQ，¨Ìî方{™OèQXOwQ。'第V一O不cè"RQ，
.不cw"Rö，ï›第$VO4¦Fèò-ê子Q，OèòQfOwòQ
ö。」
〔$〕 üGý>：「O7Q，Ú™XO€Q。」
◎ 〔/〕 üGý>：「Ú™XO–VQ。」 TSÑ：™4公"V$Ù。
〔7〕 TSÑ：Ú™›ÁB「‘ß諫」一>。
〔=〕 Ë念ü>：「ÑO©ÛQñO©àQž~œ©¡，OàQfEQc
áàö。O©ÛQf_–，šíOÜ棘Qb.，ùOÛQTYPäo。OàQ
OÛQU©|Y，ògŸFO©ÛQ，wFO©àQ，š諸ÌJO©àQŸ{
XO©ÛQ。4™bš仲Е子™žd上篇OH›Z©ÛQ{íQB¡。」
〔)〕 üGý>：「£â注xN：O<5，÷•。Qg}注O<5，Ev„
¦Q，Y»Bd。」Á>：「Ú™4"V$Ã-bš齊ò*莊公/Ã%。g}
◎ 注：OÆ¡，÷隘!。j行Xr內¦æ。Q」 TSÑ：Ú™X「"ã，入
Æ¡，yj行」。
◎ 〔K〕 üGý>：「¬詳。」 Ë念ü>：「ÑO±QÞOäQ，OWÜ
±Q6，4Ü-äöž4，子Ù©¡。Q.莊公åÏ•÷，¶ÿ莒，入4Ü-
äö。O4ÜQ-OWÜQv|*，OäQO±Qv|*，Ü上Bá@þ。Û
}O齊莊公ÿ莒Ü<Q，™注O：Oü4"V$Ã，齊Îÿ莒2ö。春秋™O：
「æç¼å×J8入4Ü-ä。」「ä」「<」v|*，®「±」。Q釋@
O<，~d©Q，注：O±B。QšˆOWܱQfÚ™O4Ü-äQ，Û}
-O<Q，™注-O±Qö。」
〔S〕 üGý>：「Ú™XO亂Q。」
〔一V〕¢輿>：「J•無O子QU，•義B，>OE•á「子」U，“Ú™
◎ âQ。@ê•亦B，Eås。」 TSÑ：¼•-TU•-Ÿ•-Ê•f無
「子」U。
◎ 〔一一〕üGý>：「Q›Bá@，%亦™'。」 TSÑ：™Ž›第V7，
•“6{S"ö。晏子Nõ莊公-.B「RŸ」「èR」-ˆ，õ子尾亦B
「足R亡無%」-.，上@|s，•一,-@，ñåÚ™®Ž›第V7s足
-。
景公ï•ü晏子õc不ùýþÿP亂第$
景公+«R•ü，ïÜ晏子〔一〕，晏子õO：「不ø。üô義&)˜-，
ô義6a，™˜6I〔"〕，s¡-ª3`，š不ø¾。¾義6不À，>a6
$ã。4¦F-，•g6n足caPx，þ足cIP)，xa)I，然'øc
+«&征]。Eêô酒&½〔$〕，n無cax，âœá，=i令〔/〕，無
cI)〔7〕。n無ca-T>，þ無cI-T亂。¬Ì1>亂-%，&R•
aI-x，不ø，不ùýþ&ÿPê-亂ö〔=〕。PêC，上BP›〔)〕，
然'•-，T義â&aŸ，義âTàw，aŸT)•。」公O：「善。」¶不
t•ü。
〔一〕 TSÑ：¼Ç•-TU•X「ïc」，fÇ。ƒ„•-f^]•-
子|•-Ÿ•-Ê•X「ïÜ」。
〔"〕 ¢輿>：「O™Q疑O)Q°，Qõ上.-。」
〔$〕 TSÑ：Ÿ•X「¦」，Ï「n」U截Þ，{。
◎ 〔/〕 üGý>：「7=ig。」 Ë念ü>：「ÑO=QU@義不K，ü
WO7QUc釋-，亦*Üc_。O=Q疑2OÒQU-{，令ÒT)B，š
◎ OO無cI)Q。」 TSÑ：指†•ÅX「Ò」。
〔7〕 TSÑ：c›@æ-，ñs「þ」U。
〔=〕 ¢輿>：「Oê-Q"UY不ñB，™²6‚›ýOêQU，'ÁW
O-QUþ。Kò亦èXOÿP亂Q，無Oê-Q"U，2PÖ。」
〔)〕 Ë念ü>：「ÑOPêCQ$U，@不-義，ñXO)CPêQ，í
◎ O上BP›Qõ@，E•OCQU{XOPêQ›，Áá|O)QUþ。」
ÜU^>：「!¢Ë"zb=Å古g-@，不ø•。KòXOÿP亂Q，e
¬UP@，不ÁåKòcÅ,內ö。;OPêCQ#õOPê-亂Q.，½
/ÕO亂CéoQ，2O亂CQe古gyN，®S.，®Þ.，P義|(。」
景公•斄勝-ïQñ?晏子õc謀勝祿臣第/
景公•斄〔一〕，勝-，ï晏子O：「^R?Ü斄Ý如〔"〕？」õO：
「臣F-，c謀勝x6，/臣-祿〔$〕'c)力勝x6，/)-a。š上B
羨›，›BWa，ê上^Pd〔/〕，臣›aPW。šEî6不ê業，E力6
不ÉÑ，Q古-善•6ö。」公O：「善。」Ü2þ斄-臣〔7〕，•-2，
fBWa。2上ÐVd，a›éö。
〔一〕 üGý>：「斄，fUö。Íø注Ú™：O齊‹•。Qg}注：
◎ OUx，EUáI。Q」 ÜU^>：「üGý>O斄，fUöQ。!：w
●● }ˆOó25ë都 Q，üLM>：Oë都，•齊-大都。Që疑fU，š
Ux，O1QOëQ古•B。」
〔"〕 TSÑ：QñX「?Üþ斄-臣」，晏子m)力.，景公“-，š
「•-2fBWa」。›「þ斄-臣」，fõQ&1，E•)áö。
◎ 〔$〕 wü¼g引@!â>：「c›ÖáO臣QU。」 TSÑ：2ö。
「臣謀」「/臣」í›t「)力」「/)」#õ@。
〔/〕 ácâ>：「¼ÇXO)Q。」
〔7〕 TSÑ：「þ」上ñB「?」U。
景公ïÊËP行ùÝ晏子õc衰ò&諷第7〔一〕
景公d„諸Î，內ŠD，ô勇力，8;c“"R，諸Î不4，ŠD不J。
公患-，ïÜ晏子O：「古-ÊË，P行ùÝ？」晏子õO：「P行公#&無
;，šFg不¥入'不˜:，不yõ，š群~-2不¥_''-â)，šoá
-g不¥行〔"〕'不R大x-»，不ìqx-)〔$〕，š諸ÎfRP.'
不”gc•«〔/〕，不ðgcb_〔7〕，š1›fRP_'n行8•WÜ
諸Î，<LauWÜŠD〔=〕，š†內e-ùé[〔)〕。E衰òêg6，
½;˜:，šFÈ群~-2¨〔K〕'â-è，'g)，šoá-g行'R大
x-»，ìqx-)，š諸Î不RP.'”gc«•，ðgcb_，š1›不
RP_〔S〕'2§WÜ諸Î，勞Ñ-ÜŠD，šHà{•，1›不Ž，Ó戚
CD，ŠD不¸〔一V〕。」公O：「然TÝù？」íO〔一一〕：「´C辭
•j，c4Ü諸Î，AU@，cdÜŠD，Pø1？」公O：「ñ。」Ü2
C辭•j，&諸Ε，AU@，&ŠDJ，šqx入<，>üºy。¶子F
-O：「晏子ˆ!，!Xg，&IH〔一"〕。g6•，Ï6。景
公Ï，&qx不í，g，&諸α〔一$〕，T!Xg，&行X©H
o〔一/〕，š晏子ˆ!o 。」
〔一〕 TSÑ：「P行」ç–X「-行」，ñåÅ。Ÿ•無Q,。
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「Σ¼Ï"Š/V"O)QXOgQ，OgQX
O&Q。」
〔$〕 üGý>：「OìQE•XOîQ，Y。」
〔/〕 ácâ>：「¼ÇXO«•Q，›>：O”gc«•。Q¼Ç2。」
〔7〕 ·ÿ¸ês>：「Ob_Qñ“¼ÏXOb¦Q，fèÚö。íO«
•Qõ@，一.«力，一.Ú»，ù如E•，Tí›tO_QU€。」
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「Ñ›cO-ŠDQíOW諸ÎQõ@，QOWQU
亦疑ñXO-Q。」
〔)〕 ·ÿ¸ês>：「¼Ï無O[QU。」
〔K〕 ·ÿ¸ês>：「¼ÏO~QXO“Q，上亦XO~Q。」
〔S〕 ·ÿ¸ês>：「Ñ上O_QU亦ñ“¼ÏXO¦Q，›O_QUá
•XO=Q。」
〔一V〕Ë念ü>：「ÑO¸QUÜ義無c，ñ2OíQU-{，OŠD不
◎ íQ，f上@-OŠD不JQö。繫辭™O：O)不í。Q」 ·ÿ¸ês>：
◎ 「¼ÏO¸QXOíQ，á•B，í@êËêÞ。」 TSÑ：¼•-TU•-
Ÿ•-Ê•fX「¸」，指†•“ËêX「í」。
〔一一〕¤éê>：「第VS晏子íO：OB0不}，z亡不Ó。Q第"VK
晏子íO：O臣’不ˆ，$(Pêcn。Q4@：Oí，_cö。âÌO「í
tÂø」。“「!」-「±」v。QQŒ{XOõQU，2古U-ï36。」
◎ ◎ ¢輿>：「OíQBO<Q，ŒU，.ùÝ&<Q患ö。」 TSÑ：¤4
2ö，ñåÅ。
◎ 〔一"〕üGý>：「gT¥，HTIö。」 ¢輿>：「•義OIQ›
◎ BOXQU。」 ácâ>：「¼Ç•B•義，O!Xg，&IXHQí
◎ ›O!Xg，&¥X©HQ@B。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏOIQX
OXQ，ñåŸ。á•上方êN>：O「I」疑「不」U。Q」
〔一$〕Ë念ü>：「OXQUe上@-áU，{入Q@內。üz•義ÏÎ-
ž¢輿>：OE••義無Q4Q¡。Oqx不íQ，OQUz上›諸
OQU&ý。Oqx不íQíO諸αQõ@，TOíQ上不ñBOQ
U，OŠD不 ◎ íQOqx不íQ，èOíQU#B義。」 ácâO：「Oq
x不íQ，c不- ◎ ö。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏXO景公Ï，&qx
不í，晏子g，諸αQ，ñåŸ。」E“Ë4ö「」U-「X」U。
〔一/〕ácâ>：「O行Q•O¥Q-ð@。上@>O&IXHQ，íQ
◎ |©，HTI，©HT¥ö。」 TSÑ：á4ÖY。「行X©H」N不m，
「©」疑「I」U-°，「g」-「IH」，fi—上@&1，不ñXQã
Í「©H」-.。
景公ïR善齊x-þc干霸Ë晏子õc官¬具第=〔一〕
景公ï晏子O：「^R善ª齊x-þ，c干霸Ë-諸Î〔"〕。」晏子X
õõO〔$〕：「官¬具ö。臣8cF，&ê不ñ9ö〔/〕。š臣F仲Ð
〔7〕ÌÒEò〔=〕，Z©不#〔)〕，T¾¡-öÏÁ〔K〕'Ýu&I
〔S〕，Ø=不Ž，T仲c-k•Á〔一V〕'n不〔一一〕，行不â〔一
"〕，T*i-ŒëÁ〔一$〕。Eê-<臣“g，«車$7〔一/〕，不善
þ-QIÜ›，óô›)6bo〔一7〕，¬B4éµcF6〔一=〕。臣š
O：官¬具ö。〔一)〕」公O：「wgER“夫子&善齊x-þ〔一K〕，
ø1？〔一S〕」õO：「¦FxB具官〔"V〕，然'Pþø善〔"
一〕。」公Xõ不4〔""〕，O：「齊x’q，TÝc官不具〔"$〕？」
õO：「QY臣-Q›ö〔"/〕。*^先ê桓公-•Eõ〔"7〕，辭令不
å，T¤ZöÁ〔"=〕'Ú‘Ÿ€〔")〕，ž讞不J〔"K〕，T+ƒö
Á〔"S〕'y˜不ý，)•不a〔$V〕，Tƒ戚öÁ'•«怠，ðéê
〔$一〕，TË子-ÓöÁ〔$"〕'ÌÒ—怠〔$$〕，Ú‘÷ø〔$/〕，
¨1;，U1ª〔$7〕，Tç4öÁ〔$=〕'n義不J，D行衰‰〔$
)〕，T管子öÁ〔$K〕。先ê4cg-wuP›，cg-âsP'，2c
辭令¨3&不}，«WÜBA&不o，2c諸Î<Pn，&1子3Pù〔$
S〕。Eê-€IŸo〔/V〕，¬B一écFö〔/一〕。šO：「官不
具。」公O：「善〔/"〕。」
〔一〕 Ë念ü>：「ÑÏO公O「wgER“夫子&善齊x-þ」Qc›，
R2一,，•Xï›篇內，PIt•XO景公ï晏子OQ，'gcPï(-指，
大k|B，¶í',入N,，&ÅO景公ï晏子OQO公OQ，cãPê。
ÁN,Kò>O景公ïR善齊x-þc干霸Ë&晏子õc官¬具Q，T',亦
ñBKò，EZí'入N，¶ö|',-Kòo。不ˆN,2景公R善齊x-
þc干霸Ë，&晏子õc官¬具'',2景公Rí晏子善齊x-þ，&晏子õ
c官不具'N,2.Á{子6B¾子-öÏ-仲c-k•-*i-Œ-ë，&
景公無一é'',2.Á桓公6B¤Z-+ƒ-ƒ戚-Ë子-Ó-ç4-管
仲，&景公無一é。4ï(-'，fNk&'詳，TY一篇øˆ，Eí一篇，
TZ>OEê不善，þ-QIÜ›，óôÜ)6bo，¬B4éµcF6，臣
šO官¬具öQ，Á>OEê-€IŸo，¬B一écFö，šO官不具Q，
古g-@，B如2-€61？晏子J,，大Bq‰6Ÿo，Áø一切ö&í-
1？ª‡',Xï›篇，PItXO景公ï晏子OQ，øåcŸ#ž4‚ê!
篇B',無N,，{q子&¶篇Î=林fBN,無',，TN'-Y一,¯
◎ m¡。」 ácâ>：「ª‡SOwgER“夫子Qc›R一,，Xï›篇。
Ëz“-，Yö。ï上ï›Nh都Pf$V,，SQgï›TŸ一,o'›篇
Kò,¡具X，ÝÒøcú入。」
〔"〕 üGý>：「Qt疑á{，=林XO^R霸諸ÎùÝQ，{q子X
Oøc霸諸Î1Q。」
〔$〕 Ë念ü>：「ÑOõOQ上不ñBOXõQ"U，•z›@O公X
◎ õQ&ý。」 TSÑ：Ë42ö。{û&¶亦無，指†•åö。
〔/〕 üGý>：「O8Q，{qXOüQ'O不ñ9Q，{qXO¬ñ
然Q。」
◎ 〔7〕 üGý>：「{q›BOÊgÌ然Q/U。」 \]“>：「O臣
◎ FQ上不ñBOšQU，OöšQ"U•{Ï。」 TSÑ：&¶「臣」上無
「š」U，「F」›X「{子Êg」，Q「š」Uý@。
◎ 〔=〕 üGý>：「=林XOÌ•ýQ，©*-°。」 TSÑ：=林X
「Ò•ý」，ü引{。&¶X「然ÌÌÒòE」。
〔)〕 üGý>：「{qO#QXOýQ。」
〔K〕 üGý>：「¾¡，bš仲Е子Ë™：O公¯Œ，U¾¡，{子O：
● 「1›無行，Ÿ*臣ìÜ都，ؾ¡¬pì。」Q*NXO公 ºQ，{q
◎ XO¾vQ。」 TSÑ：=林無「¾¡」"U。
〔S〕 TSÑ：ƒ„•「u」UX¶þ。
〔一V〕TSÑ：=林無「k•」，Ê,群o–-èåˆØ引尸子「仲ÐØ=
不[，子ÖÁ」，亦無「k•」，Ö'âö。
〔一一〕TSÑ：=林X「n不²」。
〔一"〕üGý>：「{qXO}Q。」
◎ 〔一$〕üGý>：「{qXO*-‘-ÿ-ëÁQ。‘áU子Œ。」 TS
Ñ：=林無「Œ‘」"U，尸子X「亡忽古E*iÁ」。
〔一/〕TSÑ：&¶X「[車」。
〔一7〕üGý>：「OóQfO隕Q，Œ•U。OôQñOãQ。4@：
◎ O隕，“v›ö'ã，“vãö。Q」 ¢輿>：「ËzŽØO›QX
◎ OÜQ。」 TSÑ：¼•-TU•-ƒ„•「›」亦X「Ü」。Á&¶Qt
X「不善-þWÜ›)6bo」。
〔一=〕üGý>：「{qXO¬4cF6Q。」
〔一)〕üGý>：「O具Q，{qXOkQ。=林XOEê¬B4Á，š¬
具öQ。」
◎ 〔一K〕Ë念ü>：「ª‡無OEQU，4‚B。」 TSÑ：諸子瓊林亦無
「E」U，指†•ö。
〔一S〕TSÑ：4‚ê!篇無Q"U。
◎ 〔"V〕¢輿>：「ª‡OFQ›BO-QU。」 TSÑ：4‚Î諸子瓊林
亦B「-」U，「x」›無「B」U。
〔"一〕TSÑ：¼Ç•-TU•[X「¶」，ïðñ•-f^]•-Ÿ•-
Ê•ÏX「善」。
〔""〕TSÑ：4‚Î諸子瓊林「然」X「&」，無「P」Î「不Ù」"U。
◎ 〔"$〕üGý>：「4‚XOÝQ。一•XOøQ，Y。」 ácâ>：
◎ 「OÝQ，¼Ç{OøQ。」 ¢輿>：「ª‡OÝQXOøQ，t›B
O1QU，Q疑™²6<O1QU，'¶ÅOÝQUþ，OøQUY{。」
◎TSÑ：TU•-f^]•-Ÿ•-Ê•X「ø」，諸子瓊林X「Ý不具
官1」。ïðñ•X「5Ý」。
〔"/〕TSÑ：Qtª‡無。
◎ 〔"7〕üGý>：「OEQ，4‚XOŸQ。」 ¢輿>：「ª‡OõQX
◎ OÙQ。」 TSÑ：諸子瓊林亦X「Ÿ」，無「^」U。
〔"=〕üGý>：「¤ZÁ-子，莊公‰ü，×仲-子。bš齊ò*集ÙÀ
èO：O®X「崩」ö。Q«夫•ØzD：O齊-¤z姜D。QOöQ，@/
◎ 釋œ：O*ö。Q」 TSÑ：4‚-諸子瓊林無OöQU，›B。
◎ 〔")〕¢輿>：「ª‡XODQ。」 TSÑ：子|「Ú‘」"UÏ。
● ● 〔"K〕üGý>'「O讞QñO Q，4@O•öQ，É篇O ，”Ë
◎ 切，í讞BQ，艸ÌO[QO.Q|Y。」 TSÑ：諸子瓊林X「,H不
J」。
〔"S〕üGý>：「+•-ƒ#ö。4‚#XO+,Q，O,Q-O•Qv
◎ |*，pYXO+•-ƒ#Q，ƒ#Pfƒ戚í？」 ácâ>：「+,，景
公臣，™諫上篇Îd»篇，Qñá¼ÇXO+ƒQ，•義亦XO+ƒQ，&{
◎ cO+Q+,，OƒQƒ#，ñc@4#。」 ¢輿>：「˜ÇΕŽ
•[XO+,Qžüz•義=KX+ƒ¡，Qe%桓公6，í諫景公飲酒-+
,|ìŠÙÃ，m2{@，E“諸ê•ÅXO+ƒQ，ÜüzcOƒQƒ#，
◎ cfƒ戚，不ˆ›%B一Oƒ戚Qo。ª‡#XO+ƒQ。」 TSÑ：「+
ƒ」Y+,，亦Yƒ#，:ëŽ%cƒ戚-¤Z-ç4-+ƒ-Ë子-Ób
+，4c「òžÂJ，不ª無A，不¡無ø，T臣不ù+ƒ，´置c大%」，
2「+ƒ」大%ö。
◎ 〔$V〕¢輿>：「ª‡O•QXOèQ。」 TSÑ：4‚Î諸子瓊林X
「g)」。
〔$一〕¢輿>：「ª‡O«QXOéQ，O怠QXOEQ，OêQXOØQ。
◎ ËzŽØXOð%Q，Y。QíO•«Qõ。」 TSÑ：諸子瓊林X「ð
%」。
◎ 〔$"〕üGý>：「pYXO公子-ØQ，2。4‚XOØQ。」 ¢輿>：
◎ 「ª‡O-QXO城Q。」 TSÑ：諸子瓊林「Ó」X「Ø」。
◎ 〔$$〕¢輿>：「ª‡O—QXOSQ。」 TSÑ：諸子瓊林X「ÌÒØ
•」。
〔$/〕TSÑ：ª‡-4‚無Q/U。
〔$7〕TSÑ：ª‡-4‚無Q=U。
〔$=〕üGý>：「Dç，d4。pYdq4：O桓公ï置«Ü管仲。O：
「¹uÜ辭，œ´Ü´，_g€，Ë^不如+•，´[c大%'yTýMc
m!ÿW，臣不如¤Z，´[c大行'懇–õ•，½»Z’，臣不如ƒ#，
´c大y'$•Z-陳，iég}如e，^不如公子-Ø，´c大C™'
¢*ˆ諫，臣不如ç4，´c諫臣。」Q」
〔$)〕¢輿>：「ª‡ODQXO=Q，O‰QXO怠Q。」
〔$K〕üGý>：「O管Q，4‚XO筦Q，Ž。」
〔$S〕¢輿>：「ª‡BO`QU，O3Q›無OPQU。」
〔/V〕TSÑ：4‚-諸子瓊林無「€」U。
◎ 〔/一〕Ë念ü>：「ª‡OFQ›BO6QU，4‚B。」 TSÑ：諸子
瓊林X「ó」，指†•s「6」U。
〔/"〕TSÑ：4‚-諸子瓊林X「¬具」。
景公ïR如桓公E管仲c-霸業晏子õc不4第)
景公ï晏子O：「*^先ê桓公，B管仲Ë^h乂齊x〔一〕，4¶#@
&[@n，ëÞ~•〔"〕，撫3翌H〔$〕，fÖÉ令，Üj惛}〔/〕，
Ž不WÍ，}Üâ室，1子Wn。先êm@，管子-力ö〔7〕。Ewg亦R
3齊x-þÜ夫子，夫子ct佑wg〔=〕，þ先ê-@÷，&‘管子-業
〔)〕。」晏子õO：「*^先ê桓公，47E,，xB什伍〔K〕，ª遍‰
)，Ó不Ê…，`不„<〔S〕，@不9Æ〔一V〕，G不吐<〔一一〕，+
%不y，9ž不˜〔一"〕，內N無羨¶，d臣無羨祿，Ÿw無™õ〔一$〕'
不c飲¶-½〔一/〕§)-k〔一7〕，不c1室-,勞g-力'McÜ)，
&普--，£無Ô，´無’，上無…行，›無Èn〔一=〕。2c管子4c齊
xÌÜ0，&c^先ê=11子。EêRþ先ê-@÷，&‘管子-業，T無
cŸ½ÉŠD，無c"R—ôB諸Î，臣孰µ不õ善È力〔一)〕，cKê=？
Eê93,g，&7F’'i)ù不勝，œáù不¥'âcÜ)，&'P-，
Ÿ求Ü諸Î，&P!'£Ô<9〔一K〕，&!òÜ諸Î，菽’Ô深〔一
S〕，&BnÜŠD'ê臣ôR，&þ,無5'臣Öx->I，&公不¥^ö。
ÁR4þ先ê-@÷&‘管子-業1〔"V〕í」
〔一〕 TSÑ：¼•-TU•Ÿ{X「義」，ïðñ•-f^]•-子|•
X「乂」。
〔"〕 ¢輿>：「c~•-x。」
◎ 〔$〕 üGý>：「翌H，冀Hö，O翌QO冀Qv-ÑÒ。」 Ë念ü>：
「ÑO翌HQ"U義不øŽ，O翌QñO冀Q。Ëý注*N#•篇OOJx
冀Q，`/Ã公›™OO桓公ŽJx&tË3，2怗ÜQ，šOO撫3冀H，
Üj惛}öQ。E•XO翌HQ6，O冀Q{O翼Q，Á{O翌Qþ。ü
◎ >O翌冀v-ÑÒQ，Y2。」 TSÑ：指†•ÅX「翼」。
◎ 〔/〕 üGý>：「惛，4@：O不nö。Q」 Ë念ü>：「ÑO惛Q6，
O悶Q-{Uö。Äz春秋•Z篇O›(夫&不惛Q，v注O：O惛，Þ}
◎ 悶-悶。QšOOÜj惛}Q。ü引4@O惛，不nöQ，亦Y。」 ÜU^
>：「!ü4ZY，Ë4亦{。O悶}Q不'，4x不Ác悶}.ö。
● ● ●● O惛QÁÞXO Q，古OFQU，4@古@OFQXO Q，É篇þÓO
● b古@FQ，Sò¦夫子«HÞOY 簫韶-響Q，=$•×經O古@FX
● ● ● Q，Ø古+9ÌÎ汗CB，È@ŽXO Q，pqO… /”命Q，¥/
● ● ● ● ● ● Od內êµB不 Q，6 ÂO Ü/mQ， Ë子 ÂO Ü/方Q，•×磬
● □ OB ÜŠ Q，ŸPÖö。Äz春秋ˆSOóÝ}j¢`Q，注O}，ˆ
öQ，O}QíOˆQ義|(。OÜjF}Q，.ÜjF&Öˆö。上>Of
ÖÉ令Q，@#|õ。」
〔7〕 üGý>：「OxQ-OnQ，OHQ-O}Q，OÍQ-O室Q-
OnQ-O力Q，JÈ。」
〔=〕 üGý>：「Ot佑QñOÚ‘Q，½箋：OÚ‘，?ö。Q」
〔)〕 üGýO：「O÷QO業QÈ。」
◎ 〔K〕 üGý>：「c管子X內þc5•令ö。」 TSÑ：TU•-ƒ„
•「x」X「%」，ïðñ•-f^]•X「x」。子|•-Ê•「伍」X
「7」。
〔S〕 TSÑ：Ÿ•「„」X「Í」。
◎ 〔一V〕ácâ>：「¼ÇXO4Q。」 Ü”>：「O9Q•O遣QU©*
-{。O遣Q6，OfQ-ŒU，4@.Ó>：Of，謫ïö。Q¼Á摩訶ï
ù波Ô蜜經•義引Pµ篇>：Of，呵ö。QO@不fÆQ6，OÆQc無@
6ö，.不cB@&呵遣無@6，í上@OÓ不Ê…，`不„<Q，›@OG
不吐<Q義B一律。¯ÒÓjbsc›@O吐QUO咄QU-{，O咄Q
6，OQ-ŒU，OG不<Q，.不cG&<ö。OGQ6，BŠî-
¥，P4¯É。OfQíOQj義一ä，Ì上@OÊQíO„Q亦j義
一ä，古gEU，整š如2。¼Ç•OÆQUXO4Q，{。ù>O@不9
◎ 4Q，YQ義o。」 TSÑ：Ê•#X「遣」，;>「¼ÇX4」6，Y2。
¼ÇX「Æ」，fÇX「4」。
〔一一〕¯°>：「!O吐QñXO咄Q，“OÚQ“OzQ-U，ØÌ2混，
● ùO Q-OBQ，O!Q-O?Q2ö。O咄Q6OQ-ŒU，“
OßQ“O.Q-U，古¥|Ž，ùO"Q-O"Q，O#Q-O$Q2
ö。OG不<Q，.不cG&<ö，OGQ6，BŠ¹-¥，šíO<Q
◎ |õ，#í上@OÓ不Ê…Q-O`不„<Q-O@不9ÆQ一律。」 ·ÿ
¸s釋>：「O吐QñXOgQ，è/ž釋œ$¡方.ž卷)¡ŸcOgQ
● ● ● O QžO Q“O -¸Q，B¸塞-義¡，â!O¢令陵#Tg-Qž大
C™¡，™注>：Og塞i不¥í.xôŽ。Qq@/žèœ¡>：Og，塞
● ● ö。Qè/ž釋œ$¡Á>：O ，塞ö。QO QíOgQB，古gcOA
◎ ,QOg,Q，Og<Q6，Ì.A塞-i不¥上èö，¯4Y。」 TS
Ñ：¯42，·4轉j。
〔一"〕üGý>：「O,Q-O)Q-O<Q，OÆQ-OyQ-O<Q-
O˜Q，JÈ，O˜Q，Þ如O·Q。」
◎ 〔一$〕¢輿>：「O™Q，˜ÇXO•Q。」 ácâ>：「ñá¼ÇX
O™Q。」
〔一/〕·ÿ¸ês>：「O½QUñXO%Q，O%Q-c.ôö。›@
OT無cŸ½ÉŠDQ，íO"R—ôQõ.，TO½Q亦ñXO%Q。」
◎ 〔一7〕ácâ>：「¼ÇXOTQ。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•
X「k」，不X「T」。
〔一=〕üGý>：「O¶Q-O祿Q-OõQ-O力Q-O’Q-OnQ，
È。」
◎ 〔一)〕·ÿ¸ês>：「á•無OµQU。」 TSÑ：f^]•亦無。
〔一K〕ácâ>：「O<Q，¼Ç{O&Q。」
〔一S〕üGý>：「O菽QñO'Q。」
〔"V〕üGý>：「O5Q-O^Q，O÷Q-O業Q，JÈ。」
景公ï莒ü孰先亡晏子õcü'莒先第K
景公ï晏子：「莒íü孰先亡？」õO：「c臣À-ö〔一〕，莒-‰g，
£&不o，v&ôŒ〔"〕，v勇&…e，é#cI，HÒcÍd〔$〕，2
c上不4èP›，›不4%P上，上›不4|¬，Tþ-大•Io。šc臣À
-ö〔/〕，莒P先亡。」公O：「üÝ如？」õO：「ü-ê臣，Ìô義，
›-::ö〔7〕，Æ然wF〔=〕，2c上4èP›〔)〕，›4%P上，
上›|¬，þ-大•3o。šüÌøwŒ，然P亦B一`〔K〕。彼´r”奔
&zP»，Ì¥公Î〔S〕，大-%q〔一V〕，?-%_^o，彼â6，/
-樹xö，ü*齊&J/〔一一〕，c£qx，&不ÍÜ.，c3Úü〔一
"〕，•x-!ö。齊PBüí莒1〔一$〕？」公O：「üí莒-%，wg
Z¥&F-o，wg-n亦'，然'ò孰ZB齊x6？」õO：「y無宇-'
¹〔一/〕。」公O：「Ýšö？」õO：「公—q，y—大，c-Ü)，
Píéôö，Ek無()-Ô〔一7〕，xgÖ*P子&e-，ù[-é›ö。
夫先íga，&'辭P0，不亦w1íùßó辭ö，“&撫-，不亦¹1〔一
=〕í」
◎ 〔一〕 ácâ>：「Ê•XO-ÀQ，íQ‰。」 TSÑ：Ÿ•亦X「-
À」。
〔"〕 üGý>：「OoQ-OŒQÈ。」
◎ 〔$〕 üGý>：「OIQ-OdQÈ。」 TSÑ：üÞ2ö，Ÿî-
張純一「H」U“上tÞ，{。疑「é#」t<一U。
〔/〕 ¢輿>：「J•XO-ÀQ，BsXOÀ-Q，注>：O˜{Ï，E
◎ “上@Å。Q」 TSÑ：「ö」U疑X「亡」U›，{ÖjQ。
〔7〕 üGý>：「O:QñO+Q，@/釋œ：O+，aö。QÉ篇：
O:，"t-"i"切。QÁ>：O,，9Ì古@「+」。Q4@BO+Q
◎ 無O:Q。」 ÜU^>：「!È@O+QŽXO:Q，¥-/OE:ŸûQ，
● ● ● ™±wÂOE:WQ， 6qOE:Æ.Q，÷姜qOEš :/3 ê子Q，
◎ ŸPÖö。QO::Qe古U-u36。」 TSÑ：,子´ü「++aP3
@,ö」，注：「aÃ-貌」。#í莒g「HÒ」|©。
〔=〕 üGý>：「Æ然，0然。」
〔)〕 TSÑ：¼•-TU•-ƒ„•「èP」ÎÏ。
● 〔K〕 \]“>：「O亦Q•OIQU-{，ØÌO亦QXO Q，í
OIQ|Y，šOIQ{O亦Q，õ上@莒þ-大•I&.。」
〔S〕 üGý>：「4@：O´，üI，古1x，lÜÝ-'Qf。Qg}
注Ú™：Orx，X2x公BI。QO”奔Q，.²ö。´子0，r公0，Q
◎ >O公ÎQ，¬詳。."x4%üö。」 ¢ó]>：「´rqx，’”奔ø
zP˜，¯.¦Ú-óö。然春秋-x，無不¥ã公ãÎ6，š´r’q，P
◎ ¥公Î，í齊üB。」 ácâ>：「”不43Ã，”奔&zP»，,Pzô
*.。Ì¥公Î6，Xx¥公，Xd¥ËÎ，qx亦然ö。c´r’?q，&
4*%_大，;EÌ不IŽÎ，cmü*齊&J/，c3qx&不ÍÜ*.，
2c•亡ö。•義O”奔，.²Q，¬2，>Or公0Q，"{。rÎ0，'
亦¥子。」
〔一V〕Ë念ü>：「O大-%qQñXOq-%大Q，E•OqQO大QÎ
◎ 2，T義不øŽ。」 ¯°>：「ÑO大-%qQ義不øŽ，Ë42ö。O彼
â6/-樹xöQ，eÖq%大?%_-î。.â-ùe/-樹xþ，eâ%
_大&1子，T/4%-o，‰子2ö，#™üc?q&不4%_大-
◎ I。」 \]“>：「O大QOqQ"UñÎ2，晏子Z+´r¥¥公Î，T
◎ ?qñ%_大-îÏm，不ã"4。」 TSÑ：指†•Ï2。
〔一一〕üGý>：「¬詳，疑OJ/QñOJ÷Q，上亦ñO÷6â-
◎ 樹xöQ，2óüê屢如÷。」 ¯°>：「ÑQQc/，f•ö。•¥¥•，
◎ ◎ T亦¥¥/o。」 顧èé>：「ñÎ2OâQO/Q"U。」 ¢ó]>：
「/，c•ö，上tO/QOâQ{Ï，ñXO彼/6，â-樹xöQ，j義
◎ ◎ a。üz注cOJ/QOJ÷Q，Y2。」 ˜ÚêkB。 ¢輿>：
「ü>O/ñ÷Q，2ö。Q‚上O/QU{þ。›@OüQ亦O÷Q{
ž¯4Ï詳¡。.ü*.齊&不ˆJ，&©í÷J，›Oc3ÚüQO3Q
◎ UíQO*QU#|õ，Qc.6，f指齊ö。」 \波]“>：「Oâ6/
-樹xQt，ñv›@義。Q+öüÐJ•-š。•âp臣/，•jâG，
◎ üwâ!šÐJ/，.ZcNË-š&J/，Ác–V-š&Ú÷ö。」 T
SÑ：¯°-¢ó]-42。
〔一"〕üGý>：「O£qQ疑O3qQ，Oc3ÚüQ，.Ï3Ú-。」
◎¯°>：「O£qQ，ü>疑fO3qQ，2ö。O£Q-O3Q•*，š
ŒEþ。Oc3ÚüQñXOc3Ú÷Q，Úz™QcOüBg$æÚX÷Q
ö。(O÷QíOüQ©|Y，Q,Á•ü%，O÷QU¸Q一™，Îg不u
@義，þÅOüQþ。晏子-=，•cüí齊.，&不ˆ%齊，QJ6•，
QÚ6÷，•Zq?，不足³，÷||Á3，ÑÒ不足€，šO：Q•x-
◎ !ö。」 ¢輿>：「¯42。」
〔一$〕üGý>：「ü'$Üj，莒•Üj，&»入齊。」
〔一/〕üGý>：「y無宇，陳桓子ö，•無-子。O¹Q，@/釋œ：
◎ O*ö。Q」 ·ÿ¸>：「á•上方êN>：O「」，一X「無」。Q」
◎TSÑ：EQ™•無X「無」6，足™mgQ™•Ÿ不™o。
〔一7〕TSÑ：Ÿ•-Ê•X「ª」。
〔一=〕TSÑ：yzŽB齊x%，Á™諫›VS,，ï›V),，d上V7
,。Á™pY子dq4‘，P.O：「夫y-z¯¥齊)，Pj)ö，上-´
0祿行諸大臣，›-y大|4å5cza，q|4c¬-，¡一z，c一6"，
Ùc¶é，Øô布›，c"Ç`，Ùc„é，š+Ù-7，不WÓjq，u-
”DÏ÷Ê8，不WÓj†。ê•á，&y-zâ-。齊p大™，!m•}6，
不ø勝8ö，Ø子|c&>y-z6，不F不Z，šâ¾-)，|í5-O：
OS1PÏ1，91P¿ey-子1。Q½O：O’無ní5，•54T。Q
Ey-z-n，&)-5T，)ne-o，šO：Py-z1。」Qc「公—
q」c;j「ù[-é›ö」>6，#øcQ4WP%。
景公ïªxÝ患晏子õc社鼠猛ç第S
景公ïÜ晏子O〔一〕：「ªxÝ患〔"〕？」晏子õO：「患夫社鼠
〔$〕。」公O：「Ýcö〔/〕？」õO〔7〕：「夫社，ùÙ&‚-
〔=〕，鼠(¿`〔)〕，:-TÖ燒PÙ〔K〕，;-TÖ=P‚〔S〕，
Q鼠Qc不ø¥¡6，c社šö〔一V〕。夫x亦B`〔一一〕，gVÚ‘2
ö〔一"〕。內TÇ善RÜê上，dTBb•ÜŠD〔一$〕，不`-T亂
〔一/〕，`-TgVQÑå〔一7〕，<&B-〔一=〕，Q亦x-社鼠
ö〔一)〕。gB=酒6〔一K〕，–¯´œ〔一S〕，置›¯w〔"V〕，
&酒I不>〔"一〕，ï-2gPš〔""〕，2g>：O公ç-猛〔"$〕，
g¬–&入〔"/〕，4=公酒，çi&噬-〔"7〕，Q酒QcI&不>ö
〔"=〕。Q夫x亦B猛ç，E%62ö。B!&-é，R干“7-V〔"
)〕，&E%6i&?-〔"K〕，Q亦x-猛çö〔"S〕。Ú‘社鼠
〔$V〕，E%6猛ç〔$一〕，Va¥無@〔$"〕，xa¥無患1〔$
$〕？」
◎ 〔一〕 張純一ê>：「ü•-m•如Q，¼Ç無OÜQU。」 TSÑ：Y
2。¼Ç•-TU•-ƒ„•-ïðñ•-f•h•-f^]•fB「j」U。
ÝuSŠ一V一引無「j」U，û@äoSV7-¢ABCD"引B。pY子
dq4‘上-4‚þ%篇fX「桓公ï管仲」，¢p½d™)íQB。
〔"〕 TSÑ：¼Ç•-TU•無「Ý」U，f^]•-子|•B「Ý」U，
2。äo7V"-SV7-¢ABCD"-ÝuSŠ一V一引fB「Ý」U，
'¨Ì卷$V$注引B，¢「ª」X「%」。pY子X「ªx¤•患」，p½
d™X「gÝ患」，4‚X「xÝ患」，íQk‰。
〔$〕 TSÑ：ª‡無「晏子」"U，äo7V"-'¨Ì卷$V$注引無
「夫」U，¦••4‚「夫」{「I」。
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「SL™注引XOÝc社鼠Q，íd™B。」
〔7〕 TSÑ：¢ABCD"引無「õO」"U。
〔=〕 üGý>：「pYOùQXO樹Q。O‚QñO涂Q，4@：O·，
涂ö。Q」
〔)〕 üGý>：「pYXO鼠EP^F，GPJQ，p½d™XO入
j社Q。」
〔K〕 üGý>：「pY-p½d™-4‚O:QXOHQ，pYXOÖG
ÙQ。」
〔S〕 üGý>：「一•XO¶Q，2。pYXOÖ‚IQ，p½d™X
◎ OÖç$Q，O‚QfO$Qö。」 TSÑ：ü>「一•」6，¼•-TU
•。d™Q"tÎÏ。
〔一V〕TSÑ：pYX「Q社鼠-Qc不¥ö」。d™X「Q鼠-患」。
〔一一〕TSÑ：4‚「`」X「社鼠」。
〔一"〕TSÑ：äo7V"-'¨Ì卷$V$注-ÝuSŠ一V一引fX
「gê-Ú‘」，äoSV7B，¢無「g」U，•ºpY-d™&Å。pY
X「Egê-Ú‘」，d™X「Eê-Ú‘ö」。
〔一$〕üGý>：「û@äoXOzTB••ˆ，入TÂëÞž®「¬」
U¡aQ，一XOzTB•ˆ，入T+âQ，íQf不B，Q™•‰。pY-
◎ d™XOzTš•&¬aÜ)，入T+â&+RÜêQ。」 ÜU^>：
「!Ob•QyN，•亦bö。pY子IzO大臣v•Q，.大臣vbö。亡
◎ •O官Ôøc•求Q，.官Ôøcb求ö。」 TSÑ：¢ABCD卷"
「B」X「9」，ÝuSŠ一V一引亦X「zB•ˆ，入T+â」。
◎ 〔一/〕üGý>：「pYXO«不`T亂„Q。」 ácâ>：「ñá¼Ç
◎ XOT亂Q。」 TSÑ：á42ö。4‚#B「」U，TU•-f^]
•-Ÿ•-Ê•B。d™X「不A1亂„」。
〔一7〕üGý>：「Ñ，aö，.gVa-。pYXO`-，Tê不aQ。
O亂Q-OÑQÈ。」
〔一=〕üGý>：「pYXOå&B-Q，4‚XOu!<&B-Q，p½
d™XOêÁ©&J-Q。!@/釋œ：O<，âö'J，wö。QO<Qí
◎ O©Q，OBQíOJQ，fv|*，Oå<Q，.åê-<pö。」 Ë念
ü>：「Ñ：ücOå<QwÞ，Yö。QñcOÑåQwÞ。方.O：Oå，
+ö。Qžè/B¡`7ÃÚ™注O：Oå，Ìaö。QOÑåQ，ca+-
ö。bš†¯™O：O§•wscÑå上:)Q，#íQOÑåQB義。@/
O：O<，âö。Qq/ÚK篇Oz入<…Q-毛™í@/B。m"VÃÚ™
注O：OB，|JBö。QO<&B-Q，cLâ&JB-，fOÑåQ-=
ö。4‚þ%篇@íQBžE•4‚OÑQ{XOuQ，ª‡引不{¡。pY
子dq4‘篇XOaåQ，ÌOÑåQöžE•p子Bá{，¼I顧z$2Ï
辨-¡。&E•p子-4‚fBá{，Ø晏子不{，Á經t如{Þ，š釋P義
◎ 如Q。」 ácâ>：「O<Q，ÞO©Q。p½d™)XOêÁ$©&J
-Q，Áp子XOTê不aå&B-Q，O不QñXOQQ。4‚XOTg
◎ VQuå<&B-Q，OuQeOÑQU-°。」 ·ÿ¸s釋>：「OBQ
UñXOcQ，OÑåQñ“Ë4，OÑåQ6，ÌEgM.QcOvŽQö。
O<QUXO©Q，ñ“áÞ，¢O©QUñ•O©Q，è/ž釋.¡>：
O©，©ö。Q&毛½u無#žO©zRQ¡桑NžO©ð…òQ¡瞻
žO5©<-Q¡諸篇，™箋Ÿ•O©QO©Q。O©&c-Q，Ì.Os
©&à-Qö。晏子QN，.g臣R`Ú‘，Tê6$°Ž不“，®s©P
žccPø，如'ò¨@-àOŽ2ö。p½d™XO$©&J-Q，O$Q
疑OsQU-°，OJQ亦OcQU-Œ{。p子Oê不aå&B-Q，
◎ O不QñXOÁQ，ázcO不QñXOQQ，Yö。」 TSÑ：Ë42，
·4)j。
〔一)〕TSÑ：äoSV7X「Q-c社鼠ö」，'¨Ì注-ÝuŸ無
「亦」U，d™X「Q社鼠-患ö，景公OO嗚»，aP然Q。」
〔一K〕üGý>：「pYXO•gB=酒6Q，一OO•-=酒6B莊z
◎ 6Q。」 TSÑ：d™X「gB+酒&¯³6」。
〔一S〕üGý>：「O´QñOèQ。OœQ，OQU@，4@：O無P
_ö。QÉ篇：OI™切。Q」
〔"V〕üGý>：「pYXOIQ¯vQ。」
〔"一〕\]“>：「O&QUñXO酒IQ›，O酒I&不>Q，.P^&
不>ö。›@>OQ酒QcI&不>öQ，2PÖ。TSÑ：\42ö，d™
X「然;酒I&不>」，亦PÖ。
〔""〕¢輿>：「.cPšï2gö。bšOGêï†PšQ，@íQ
◎ B。」 TSÑ：d™無「-」U。
◎ 〔"$〕üGý>：「p½d™-4‚XO公-ç猛Q。」 TSÑ：ü.2，
d™「ç」›ÁB「¯」U。Q「-」Uñ“d™-4‚ÅX「ç」U-上。
◎ 〔"/〕üGý>：「4@：O¬，IŽö。Qp½d™XOŽQ。」 TS
Ñ：d™X「&gBŽ–&R¿6」。
◎ 〔"7〕üGý>：「O噬Q，pY-p½d™XORQ。」 TSÑ：pY
X「?」，4‚X「噬」，d™X「ç輒i&S-」。
〔"=〕TSÑ：d™X「2c酒I不>ö」，4‚X「Q酒QI不>-š
ö」。
〔")〕TSÑ：d™無「夫x」;「-é」V=U，›tX「éR†“7-
V」。4‚íQB，¢「干」X「m」。
◎ 〔"K〕üGý>：「4@：O?，Sö。Qp½d™XOSQ。」 TSÑ：
d™無「&」U，「?」X「S」。
〔"S〕TSÑ：d™無「Q」U，「猛」X「R」。
◎ 〔$V〕üGý>：「OÚ‘Q，p½d™›BO6QU，2。」 TSÑ：
ñås「6」U。
〔$一〕TSÑ：d™「猛」X「R」。
〔$"〕üGý>：「ñOTQ。」
〔$$〕üGý>：「沈•注>：O®X「E%6猛ç，T!&-é不¥E
◎ o，Qªx-患ö」。QpYdq4p½d™-4‚þ%篇EQ@。」 Ë念
ü>：「¼Ç注@B沈•。Ñ：®•2ö。OQªx-Q患öQ，#õ景公
OªxÝ患Q-ï，íJ篇@B一æ。E•XOVa¥無@，xa¥無患1Q，
e'gcp子U入，ÁÅp子-O無亡QO無患Q，ccÞ晏子žp子>：
◎ OV`¥無@，x`¥無亡1。Q¡，6èI-o。4‚#í®•B。」 T
SÑ：d™X「Qx-大患ö」。4‚X「T!&-é不¥Eo，Qªx-Q
患ö」。
景公ïR令ab求û晏子õcñ辭A&無求第V〔一〕
景公ïÜ晏子O〔"〕：「wg=Ý衰，-]¯〔$〕。E^R具iV·
Y〔/〕，令a»â-1上l»«〔7〕，=6!øc干û1〔=〕？」晏子
õO：「¦F-，古6先ê-干ûö，þ$Þ1)，行$K1h'M1室，不
µ大¦•，c無‡q林〔)〕'M飲¶，無Ÿ”z，c無‡hu〔K〕'a»
E%，辭A&不µBQ求ö〔S〕。2ch)[K，&qh*祿〔一V〕。E
êþ©1)，&行ò1h'大1室，Ÿ¦•，c‡q林〔一一〕'羨飲¶〔一
"〕，Ÿ”z，c‡hu。2c)h[B〔一$〕，&qh¬祿，C€âA
〔一/〕，&a»û〔一7〕，=6}1í」公O：「wgY夫子無QFQ，
´Æp2行。」Ü2W公•-~，¸†¶-n〔一=〕，¦•6có，”z6
B8，ÌÒ飲¶，M-ó羨，a»E%，辭A&不µBQ求ö〔一)〕。š.
x忌-，ŠDJ-，晏子•&'衰。
〔一〕 TSÑ：¼Ç•-TU•「õ」X「]」，「ñ辭」X「5辭」。ª
‡引Q,Xï›篇。
◎ ◎ 〔"〕 @@A>：「OÜQ，¼Ç無。」 ¢輿>：「ª‡亦無。」 TS
Ñ：Ÿ•-Ê•亦無，¢f^]•B。
〔$〕 ¢輿>：「ª‡XO-¯]Q。」
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOiVQ•XOWjQ，Q'gc=Å-ö。古6
tfEWj，無EV6。žÈTO：O•jwi，e•jË-˾-@Ë。Q
大/r¨O：OWjZ2，寧Ž…9。Q¡諫上篇OOwg-]]o，ib%
íag”qh»«，·Yij，Ž不k具Q，2PÖ。ª‡#XOWj·
YQ。」
〔7〕 TSÑ：¼Ç•-TU•fX「<」，f^]•X「«」。
◎ 〔=〕 ¢輿>：「O!Q疑OÖQ-{，O!Q古@YOÖQ，š°。」
TSÑ：1m•ª‡上ÆêNB。
◎ 〔)〕 üGý>：「一•áOcQU，Y。」 TSÑ：¼•-TU•f無
「c」U，ïðñ-f^]諸•B。
〔K〕 ¢輿>：「ª‡O”QXOyQ，OuQXOXQ，›bB。」
〔S〕 ¢輿>：「ª‡OQQXOQ，›B。」
〔一V〕¢輿>：「j!›™z注>：O*，Ì3ö。Q@/釋œ>：O祿，
ûö。QO*祿Q，Ì.3û，›>O¬祿Q，#íQ©.。」
〔一一〕TSÑ：Ê•X「一‡」。
〔一"〕¢輿>：「ª‡O飲QXOYQ。」
〔一$〕¢輿>：「ª‡XOh)Q。」
〔一/〕¢輿>：「ª‡XOZ;Q，疑{。」
〔一7〕üGý>：「O祿Q-OûQÈ。」
〔一=〕@Œ•>：「4‚ê!篇OO†g入”，景公c7V7“+,Q，•
f†¶-n。ÁÑ@²Ë¼w$Õ$%j[½ëO[1ËQ，J善注O：
O古•X「‘¶」，âÌO「Ö[¶」。QQ@O†¶Q®O‘¶Q-‰@，
T2»d，ší公•õ+o。」
〔一)〕¢輿>：「ª‡XO`Q。」
景公ï古-êP行如Ý晏子õcï!6"#第V一
景公ï晏子O：「古-ê，P行Ý如〔一〕？」晏子õO：「'Ü-&
âÜ)，¬Ü-&èÜò：PÒ上ö，足cmþ行8，不cð1›〔"〕'P
ckö，bB無，Ÿ<`，不cè"R'`不!Ó，?不9…'不>Ü;，不
\ÜŒ〔$〕'Èî@)，&不•`，勞力ô%，&不[`〔/〕'þ9|
a，š›不c|§，行89|L，š)不c|Rd〔7〕',HJÜ„，W
AKÜ)〔=〕。2c,6Ò上&不¼〔)〕，不\6Ò›&不B，/†-內，
社·-J，]¶-)〔K〕，一=BR。ù夫y*-þ〔S〕，ZB98〔一
V〕，Qê-行ö〔一一〕。」公不î。晏子O〔一"〕：「臣Fï!6"
#，F!6"_〔一$〕。Eê^á•，š)pC'+_ò，〔一/〕š•旅
•'—ôQ，š*´ƒ〔一7〕。n;XÜ上，wBÔÜ)〔一=〕，"Rk
ÜY，-YZÜx〔一)〕，&公不î。」公O：「善。」Ü2令—ô不Ý，
公+不ž〔一K〕，1室不Ç，業Ú不-〔一S〕，¸±^，上›行-，&
ŠD|J〔"V〕。
◎ 〔一〕 @@A>：「¼ÇÏ。」 ácâ>：「ñá¼ÇXO如ÝQ，Ê•
◎ B。Kò亦XO如ÝQ。」 TSÑ：ª‡-Σ¼Ï"Š/V"引X「Ý
如」，Ÿ•-子|•X「如Ý」，f^]•X「Ý如」。
◎ 〔"〕 ¢輿>：「ª‡XO&不cð›Q。」 TSÑ：›「不cè"R」
íQõ@，ª‡<「1」U。
〔$〕 張純一>：「O\QÞO?Q，PU“O`Q“OaQ6f¥|Ž，
¶子Y´O»ï?ŒQøÖ。」
◎ 〔/〕 üGý>：「O•Q-O[QÈ。」 Ë念ü>：「ÑOô%Q•
XO%)Q，O%Q，ªöž™Äu-¥¦-´x策注¡。cÈîc@)，&
不Ï矜•，勞力cª)，&不W督[ö。'g不ÙO%)Q"U-義，&Å
O%)QOô%Q，TZíO勞力Q不|õ，Áí上tO@)Q不õo。ª
◎ ‡#XO勞力%)&不[Q。」 ¤éê>：「O勞力ô%Qí上@OÈî@
)Q@義不|õ，OôQñ2ObQU-°，Úz@V)ÙOcb陳%Q，
◎ è/釋œOb，TöQ。」 ÜU^>：「!Ëz不ÙOô%Q-義，&Å“
ª‡，9o。ª‡#c不ÙOô%Q，&ÅO%)Q，O%)QZ不'，4
上>OÈî@)&不•`Q，O@)Q-義，亦XOª)Q-內，不ˆ"6B
ÝåR，¯oËzôÅ古Ì-þö。OôQÁÞXO®Q，ü子行•Oq林c
dQ，=e´êXOfg林ÙQ，j¿¿•O%Õ|hQ，注：Oh-.®
ö。Q2“OôQ-UíO®Q•*UŽ，O®%Qcí%|b®，亦fi%
-義。!šÕ令Oc®1»-ÔQ，9：O®，Ì-ö。Q-亦iö。Q.勞
◎ 力i%&不督[`，O®%Qí上@O@)Q，#|õ@。」 TSÑ：X
「%)」62，Σ¼Ï亦X「%)」。
◎ 〔7〕 üGý>：「•NO$ö#dQ。」 Ë念ü>：「Ñ上"t•X
Oþ9|a，š›不c|§行ž|v¡Q，íO89|LQ"tõ@。'g
{cOš›不c|§Q一t，O行žsv¡89|LQ一t，Oš)不c
|RQ一t，¶§OQUÜOþ9|aQ-上，&cOþ9|aQwÞ，
cõO行89|LQ-@，TZIP義，ÁIPt，&›@OdQ"U，¶
-ý@o。ª‡#XOþ9|a，š›不c|§行，89|L，š)不c|
◎ ◎ RdQ。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏkB。」 TSÑ：指†•ÏåË4Å。
〔=〕 ¯°>：「ÑOWAQñXOW置Q，U-{ö。+³‹諸j，T)
Í，2cOW置KÜ)Q。」
◎ 〔)〕 ¢輿>：「O不¼Qf›第"V,QcO諫1N不¼1dQ=。」
\]“>：「O¼QÞOkQ，ü†子子!篇>：O奮j.6¼，奮j行6
•。Qp½d™XOîj.6不k，îj行6不•Q，2Pæö。4@：Ok，
lö。Q'第"V,O諫jN不¼jdQ，ï›第K,OŽg不¼Q，第VS
,O±!貌c¼òQ，第"V/,O不c„上¼òQ，bñÞOkQ。」
〔K〕 ¢輿>：「ª‡無Q"t。」
◎ 〔S〕 ¢輿>：「ª‡無Qt。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏOyQX
OaQ。」
〔一V〕Ë念ü>：「Ѫ‡XOZBâa，}B98Q，2ö。E•á|
◎ OâaQO}BQ/U，T@不-義。」 TSÑ：¼Ïíª‡B，指†•å
s。
〔一一〕¢輿>：「Q›ª‡Q無。」
〔一"〕Ë念ü>：「ÑQ=U，ý@ö。晏子õ景公cOê-行QZ•，
f‘-cO臣Fï!6"#Q>>，PJ不¥BO公不î，晏子OQ=Uö。
E•BQ=U6，O公不îQ$Uz›@O公不îQ&ý，êÌ6不ˆQ$U
-ý@，šWO晏子OQ$U，cRÜ上@þ。Ñ：Q,Kò>O景公ï古
-êP行如Ý，晏子õcï!6"#Q，然TOï!6"#Q>>，f2õ
◎ 景公-N，&P上"無O公不î，晏子OQ=Umo。」 ·ÿ¸ês>：
「ËzŽØcQý，EO¼Ï引XO&公不î，晏子ÁOQ，ñåŸ。›.
◎ Oï!6"#，F!6"_Q，feO&公不îQ.。」 TSÑ：指†•ö
Q=U，Y。
◎ 〔一$〕·ÿ¸ês>：「OF!6"_Q上，¼ÏBOÁQU。」 張純一
>：「O#Q疑OpQ°，O"pQíO"_Qõ@，Kò亦ñXO"
pQ。」
〔一/〕\]“>：「O_QñO£QU-{，ü†子´ü篇：O仲ÐŽ
CG，ü-.z™6不ž£。QËzŽØ>：Ož，̘ö。Qâ官C+注
Oi+ˆ£C˜žQ2ö。ü†#d篇注-¨Ì7行Ø注f>：Oò，‹
◎ ö。QÂ4足c‹g，š+£Í˜c-OžQ，亦c-OòQ。」 TSÑ：
「+_ò」義ÏŽ，不$Å「_」「£」。
〔一7〕·ÿ¸ês>：「¼ÏOƒQXOfQ。」
〔一=〕·ÿ¸ês>：「¼ÏOwQXOXQ。」
〔一)〕üGý>：「OCQ-O•Q-OƒQ，OYQ-OxQ，JÈ，
OƒQÞ如OÈ%mQ，OnQ-OoQfcOfQv。」
〔一K〕¢輿>：「O不žQ，c不˜ö，.公+[cÆD|p2，無B˜Â
ö。,子>Oü--z™6不ž£Q，義bBžŸ注>Oc不+v7öQ，
cOžQOP%žQ-OžQ，Y。Ëz引-Ï辨-，4具Ë1酒ÿ,子集
Ù´ü篇。」
◎ 〔一S〕·ÿ¸ês>：「¼ÏOÚQXO‚Q。」 wü¼g>：「O業
◎ ÚQ，Ï0&¬-6，ùÆ子-O業UQ2ö。」 顧èé>：「ñXO業
◎ -Q。」 TSÑ：顧4Y。
〔"V〕üGý>：「OÝQ-OžQ，O-Q-O行Q-OJQ，J
È。」
景公ï謀$¥%$-Ý&晏子õc'義()第V"
景公ï晏子O：「謀$¥，%$-，B&1？」晏子õO〔一〕：
「B。」公O：「P&如Ý〔"〕？」晏子O：「謀'Ü義6$¥，%(Ü)
6$-。」公O：「•cö〔$〕？」õO：「P謀ö，Ú‘無Q繫，上›無
Qq〔/〕，Pv不ò，PW不}〔7〕，謀Ü上，不違1，謀Ü›，不違)
〔=〕，cQ謀6$¥o〔)〕'%大Taâ，%qTa'，¥%-大q，b
a-•，xB義勞〔K〕，)B如a〔S〕，cQ+%6$-o。夫Êg&
w〔一V〕，’-不a〔一一〕'„)+%，’-不/。š臣F義謀-„c)
%-•ö，〔一"〕šÎ義&謀，D)&l〔一$〕，¬F不36ö〔一/〕。
*$ç-¸ö，謀$'P義〔一7〕，%$(Ü)。ÎP衰ö，?謀不Î義
〔一=〕，¸%É)〔一)〕。š'義()，謀%-&ö〔一K〕。」公O：
「wg不r，F善不行，P>如Ý〔一S〕？」õO：「上êþ善，P¡z入
`，P¡結;&µï。þ善-ê4Ç'z入-êóï，’%>〔"V〕，9ø
c•-'µï-ê，不4hP-。Eê’>，9ø•-ö。」
〔一〕 TSÑ：ª‡無「晏子」"U。
〔"〕 TSÑ：ª‡X「Ý如」。
〔$〕 ¢輿>：「ÏO公OQc›>>，;Oc)%-•öQ，ª‡Q
無。」
◎ 〔/〕 @@A>：「¼Ç•XO靡Q。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•亦X「靡」，
f^]•X「q」。
〔7〕 üGý>：「O繫Q-OqQ，OòQ-O}QÈ。」
〔=〕 TSÑ：¼Ç•-TU•<「›」U。
◎ 〔)〕 ácâ>：「¼Ç•O謀QXOwQ。」 TSÑ：f^]•-子|
•X「謀」。
〔K〕 ¢輿>：「O義勞Q，.Q勞[義，不Bþ勞，šOO義勞Q。
◎ O勞QíOaQõ@，.x’勞&)aö。」 ·ÿ¸ês>：「O義QñX
O羨Qží›ïGg,{Oœ羨QOœ義QæB¡，O勞Q•O“Qž管
子qb8篇O勞ùcŠÈQ，注>O勞“öQ¡，fN第/,-O上B羨›，
◎ ›BWaQö。」 \]“>：「O如aQñOWaQ，ËzÏ#-o。
O義勞QeO羨/Q"U-{，'第"V,Onœ義-èQ，@ê>O義Qñ
XO羨Q，fPæo。O羨QíOWQ=|*，N第/,>O上B羨›，›B
WaQ，亦cO羨QíOWQõ@，øÖö。›@>O„)+%，’-不/Q，
◎ OxB羨/Q6，Ì.OxBÙ/Qþ，{XO義勞Q，@義0Ž。」 TS
Ñ：\42。
◎ 〔S〕 üGý>：「O如QU疑{。」 Ë念ü>：「ÑO如QñOWQ
U-{，O)BWaQ，c一+%&aWÜ)ö。N第/,OO上B羨›，›
BWaQ，N=íQ|Y。ÁOOþ斄-臣，•-2，fBWaQ，Qf
OWaQ"U-Ö。」
◎ 〔一V〕ácâ>：「OwQ，Ê•XO謀Q。」 ·ÿ¸ês>：「Ê•X
◎ O謀Q，2。¶子Y´›>：OÊg&'謀。Q」 ÜU^>：「Ë念üc
OgQñXO義Q，方í上›@Þ。!OgQO義Q©‰，無‚3{，Ë4=
Å-@，)無Qå。OÊQÁÞXOsQ，¶子OktU，à引u&uQ，ü
LM>：O疑ñ「Ê」-{U，古「©」「¯」vUŸÎŽ，如½q/rµ
「D)不v」，毛™>：「v，êö」，øÖ。Q!ü42ö。,子_xOP
Í不wQ，注：Ow，êö。Q½xyO%ÕPsQ，OsQeOôQ-ŒU。
Z)O®z®{Q，4@O{QXO|Q，2“O©Q“O¯Q“O|Q-U，
•*|Œ。âNO無fs>Q，注：Os，Ðö。Q夫Osg&w，’-不
aQ，íO„)+%’-不/Q，@æB。OsgQfOÐgQ，íO„)Q
◎ õ@。」 TSÑ：Ë念üÅ「g」「義」，指†•“-，Ë4™›。
〔一一〕Ü”>：「á上@æ，O-QñXO¥Q。」
◎ 〔一"〕@@A>：「OcQ，¼ÇXO6Q。」 顧$2>：「ñXO義，
◎ 謀-„öQ。O義Qt，O)Qt。」 ¢輿>：「OcQ，ËzŽØ亦X
◎ O6Q，注>：O「6」ñX「ö」，í›õ。Q」 TSÑ：ïðñ•#X
「ö」，顧zfåQê。
〔一$〕Ë念ü>：「ÑOÎ義&謀，D)&lQ，í›t@義不Þ，OÎQ
ñO©Q，ODQñO±Q，O±Q，亦O©Qö。義謀-„，)%
-•，š©義&謀，±)&l，¬B436öžO¬F36öQ，E•XO¬
F不36öQ，O不QUe'gQW，•不ˆOÎQODQ"UO©Q
O±Q-{，šÜQt內WO不QUccÞ上@þ¡。上@>OÊg&w
ž「g」ñX「義」，方í上›@Þ¡，’-不a，„)+%，’-不/Q，
#íQ@|Á。ª‡XO©義&謀，$)&lQ。O$QíO±Q古UŽ，š
◎ ˆODQO±Q-{。」 TSÑ：指†•Å「D」「±」。
◎ 〔一/〕ácâ>：「¼ÇXO¬F36öQ。」 ¢輿>：「¼Ç2。ª‡
◎ #無O不QU，Q'gþWž詳上Ë4¡。」 TSÑ：指†•ö「不」U。
〔一7〕Ë念ü>：「ÑO'P義Q•XO'Ü義Qž'，ÿ洛©¡，O'Q
-.O)Qö。½ˆ注¨ÌÕ¼-™O：O古@「)」「'」B。Qž»典
O)rQ，â官Ôg注O)QXO'Q'O7éB)Q，bš7lÊXO'Q。
禹yO2TB)上Q，風íŽ義XO'Q'O$>Z)Q，µ•ÊXO'Q。
[þO@Ë¢ºa)pQ，¨×經XO'Q。大/•o篇OQúí)Q，•Ý
ù·篇XO'Q'@ËBv篇O)2}+Q，~šXO'Q。¡O)Q6，Ì
ö，c謀$ÌÜ義ö。@VKÃÚ™O不'Ü善，&fXÜõnQ，g注O：
O'，Ìö。Qž大/ïΕo™bB¡2O'Ü義QfOÌÜ義Qö，O'
Ü義QíO(Ü)Qõ@。上@O謀'Ü義6$¥，%(Ü)6$-Q，2P
mÖ。E•XO'P義Q，T•YÌÜ義-c，4í上›@不Þo。ª‡#X
◎ O謀$'Ü義Q。」 TSÑ：指†•ÏÅ「P」「Ü」。
◎ 〔一=〕üGý>：「一•XO?謀6Î義Q。」 ¢輿>：「ËzŽØ“¼
ÇO不QXO6Q，>OÎQñO©QžE•XO?謀不Î義Q，O不QU
'gQW¡，O¸%Q›亦ñBO6QU，í上tõ@。顧$2>：OñX
◎ 「?謀©義」。QÑ：Ë42ö。ª‡#XO謀6©義Q。」 TSÑ：指†
•Ï“Ë4Å。
〔一)〕TSÑ：指†•「%」›s「6」U。
〔一K〕¢輿>：「Q›ª‡無。」
◎ 〔一S〕ácâ>：「¼ÇO>QXOÏQ，ð@。」 TSÑ：ïðñ•-
f^]•-子|•[X「>」。
◎ 〔"V〕ácâ>：「¼Ç•XOóï-êQ，ñås。」 ¢輿>：「¼Ç
{ýO-êQ"U。Q[õ上.，ù>Oz入-ê，óï-êQ，T不Bo。
◎ á©åcs-，Ýö？」 TSÑ：ïðñ諸•亦無「-ê」"U。á-¢"
4f¬‰，Q疑á「óï」"U，›@>「9øc•-」6，指「óï」6.
öž「%>」，Ü”>「%」ñX「O」，N辭ö。Ü42¡。QÒñX「þ
善-ê4Ç」žt¡，Q上`6ö'「z入-êóïžt¡，óï’O>
žt¡，9øc•-žt¡」，QJ`6ö'「µï-ê，不4hP-」
žt¡，Q›`6ö。「óï」6，#Qc「z入」ö，然較「µï」6w。
張純一{X「þ善-ê，4Çz入-êžt¡，óï-ê」žt¡，Y。
景公ï善x*6Ý如晏子õc+,官4第V$
景公ï晏子O〔一〕：「Axª)，善x*6Ý如？」晏子õO：「+
,cQx，官4cT)，TP!ö。+,官4，T)íùo〔"〕。」公O：
「’B,4，^æˆ1？」晏子õO：「,&%，æ,1〔$〕，^ê亦不
(12〔/〕，š不ˆö。」公O：「´ï求,。」õO：「À-cP¶
〔7〕，4-cP行，ê無c靡€¹辭+P行〔=〕，無c-DY+P-，
如Q，T不行cËv〔)〕，不æRc/ê〔K〕。šŽTgPQ+〔S〕，
¨TgPQ不，`TgPQ不c〔一V〕。夫上é，0{&2|ö〔一一〕'
P¡，2{2|ö〔一"〕'P›，2{0|ö〔一$〕。cQ8ˆ6cg
〔一/〕，Pø1í」
〔一〕 ¢輿>：「ª‡XO景公ï求,Q，Q›;O/êQª‡無。」
◎ 〔"〕 Bs「ù」X「ê」，m注：「Où」U。」 Ü”>：「OíQ疑
◎ O¸Q-{。」 TSÑ：疑X「T)¸善o」。「善」「ù」亦©*&°，
「¸善」í大]-「¸e」「¸M」t„B。指†•X「¸ê」，Y2。
〔$〕 @Œ•>：「,子OOj公`¼ìQ，p子OOj公fj齊，†B
Ìé…•¼ì‚•"g，不臣1子，不¯諸Î，j公Ã&¡-Q，2齊不_%
é，晏子c%TY,，Ìj公-*„ö。ž內篇ï›c„ò;業…‹，c|
Òq8Y義，f6=ö。¡」
◎ 〔/〕 üGý>：「.ê亦不cQ%。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•Ï「1」
U截Þ，Yö。
〔7〕 üGý>：「ÀPô¶ö。」
〔=〕 ¢輿>：「OêQU疑ý，Q2¹•cg-!。」
〔)〕 ¯°>：「!古OQOÛQŽE。-SÃÚ™OŽÅ[ê6Q，
+V"ÙO子不ˆQ，釋@b>O「」•X「Û」Q2ö。O不Û行c
ËvQ，.不Ûv行cËvD。」
◎ 〔K〕 üGý>：「O行Q-OvQ，O-Q-OêQ，JÈ。」 Ë引
->：「O/QÞOAQ，OAQ，‹öž™Äz春秋¥¦注¡。OæRc
AêQ6，dZècÏæPv，Žc‹êö。第"V一篇4Gg-%êO
OcÛZ求上f9，&ˆc求{Q，#cQö。OAQO/Q古UŽ，4™經
◎ 義”FO不ø/c祿Q›。」 錢熙祚>：「O/Q疑OŠQ-{。」
〔S〕 ¢輿>：「ª‡無OšQU，上BO晏子õOQt。」
◎ 〔一V〕üGý>：「O+Q-OcQÈ。」 Ë念ü>：「ÑOŽQí
O¨Qõ，O`QíO<Qõ，ª‡XO`TgPQS，<TgPQ不cQ2
◎ ö。E•áOSQUÎO<TgPQQ7U，T@不-義。」 顧èé>：
◎ 「ñXO`TgPQ，<TgPQ不cQ。」 ácâ>：「bš=ò*：
OJºO：「ègPQ+，¨gPQ不。」Q<gPQ不c，@íQB。
O`QñXO<Q，ª‡X「`TgPQS，<TgPQ不cQ，較E•Ÿ一
◎ t。」 TSÑ：指†•åË4Å。
◎ 〔一一〕¢輿>：「ª‡無OéQU。」 TSÑ：ñö。
〔一"〕¢輿>：「ª‡O{Q›BO&QU，›B。」
〔一$〕¢輿>：「›š：O{子O：「%ê0{&2|，T»Bë'2{&
0|，T亂ö。」Q»Bë，š上é，亂š›，2{2|，ùº›Ç令Í
◎ 子@-é，2ö。」 TSÑ：指†•åª‡sQtÎ上tè「&」U。
〔一/〕¢輿>：「ˆ，Ì%ö，4™上。」
景公ïê臣-.&/01晏子õc2第V/
景公ï晏子O：「ê，-.)a，臣，%ª-/，01，21？」晏
子õO：「2。」公O：「Ýù？」õO：「êMèPÙc顧)，Tê.&
)a〔一〕'臣9D&無ôÔ業，T%ª&-/。」公Áï：「êÝ行T
>？臣Ý行TW？」晏子õO：「ê，âœá&-)〔"〕，{F’
&-E,，3公#&ƒ-不K〔$〕，ê行Q$6T>'臣，+âc求{
〔/〕，ôÔ業，C›%a&求Ÿ〔7〕，“ê，不陳€&求J〔=〕，g臣
行Q$6TW。šmê不c;À)〔)〕，ŒT&不„〔K〕，[„Q&不¢
〔S〕，ßBQ求Ü)，&不c-§-〔一V〕，2š,þaÜ›，)p%Ü
上〔一一〕。šué不+â&{，不ß&求，.無Y〔一"〕，行無內d，
KT{，否T|，不í上行;，2c{不IZ，|不I行ö。」
〔一〕 Ë念ü>：「ÑOê.QñO-.Q，Qõ上@O-.)aQ&.，
◎ E•O-QXOêQ6，z上@OêQU&{。」 TSÑ：指†•ÏÅX
「-」。
〔"〕 TSÑ：Ýu=Š"V)引「âœ」"UÎÏ。
〔$〕 üGý>：「.不KêQ。O)Q-O,Q-OKQÈ。」
〔/〕 ácâ>：「O{Q，¼ÇXOõQ，{。O求{Q-O求ŸQ-
O求JQõ@'Q.臣B$求TW，上.êB$T>，亦õ@。O求{Qt
•，OôÔ業Qv›O求ŸQ義，O求ŸQ亦t•。•義-ŽØQÞf
◎ {。」 TSÑ：顧èé>：「OõQñXO{Q。」f^]•-子|•-Ÿ
•#X「{」，顧áQê，Ÿå‰•，&不+Pd，Q亦,6-一Çö。
◎ 〔7〕 üGý>：「a-QX，C…&%Ç-。」 TSÑ：「C›%a」
/Uý，•m注â入，ñX「ôÔ業&求Ÿ」。
〔=〕 üGý>：「不陳ê-€&求J¾。O{Q-OêQ-OJQ
◎ È。」 Ë念ü>：「ÑO“ê，不陳€&求JQ，c臣XêY不陳ê€，&
Ü求J*ö。O求JQíO求ŸQõ@，ücO求Ÿ“êQwÞ，&釋-O
O求PŸ“êRQ，Y2。」
〔)〕 Ü”>：「OÀQ，ñ•ODQ。莊子大»ÿ篇>O彼ÁR4††然
òí-!，cÀbg-þç‡Q，ç象注#c：OÀ，D。Q陸nm釋@亦>：
OÀ，Dö。QO不c;À)Q6，c不c;D)，Ì彼.R4!cÀb，
cR4!cDb。晏子-莊子c義不B，&OÀ)QíOÀbQP義一
◎ ö。」 TSÑ：¢輿亦•「À」「D」。
◎ 〔K〕 üGý>：「@/釋œ：OT，5ö，„ö。Q」 ·ÿ¸ês>：
「OTQ，ñXOkQ，上ûO)QU。›@景公ïmË8),>OŒj)k，
無„-ca，[jQ„，不¢-c;Q，TQ@OŒ)k&不„Q，f彼@Q
◎ >OŒÜ)k，無„PaöQ。ž¶子Y;>：O„<)„¶-k。Q¡」
TSÑ：Ÿ•-Ê•無「&」U。
〔S〕 üGý>：「¶子B„Q篇，1›“%6不øc無„Q。」
〔一V〕Ë念ü>：「ÑO&QUý，'第VK,OßQ求Ü)，不c-§
◎ -Q，無O&QU。」 TSÑ：指†•ö「&」U。
〔一一〕·ÿ¸ês>：「˜ê>：O「上」「›」UñÎ2。Q」
〔一"〕ácâ>：「OYQÌ>OÒ$Q，.無Ò“$違。」
景公ï1›-Qc3亡晏子õc=4第V7
景公ï晏子O：「wgŽ不e，P無義þö〔一〕。不然，æÒí夫子&
義〔"〕。」晏子õO：「¦，g臣ö，公6zù.？」公O：「´Øï1
›-Qc3亡。」晏子O：「‡š不4，ˆ‰]6〔$〕，-無cEg，&
Á不gE6C〔/〕。善g不4戚，Rg不496>。ô¶Z¯“〔7〕，
無c4Üg，Á不44g6¨。%ê‡a，大6不¥，q6不6Œ〔=〕。
ý![義，大不4x，q不4•6•〔)〕。Q足cÀ3亡o。」
◎ 〔一〕 üGý>：「.¬p行e義。」 ¢輿>：「O義QñOQ，•
ŒU，OQO義Q一v-轉。莊子齊ˆ•OBBB義Q，‘•O義QX
OQ，2O義QOQBU-Ö。Qí,子OæÒÉ6&Q-OQB義。
üÞ•U，&cOeQO義QsË，Y。›>ORæÒ&%晏子，cP義Q，
尤不'-¯í景公•ÏcQŽ不e，š無足þöžÌ>¬足í¡。不然
ž.ù4e6ö¡，´æÒ%夫子&í-，cþª大!ö。š›@>O´
Øï1›-Qc3亡Q，ù>Oe義Q，í›þ不so。」
◎ 〔"〕 üGý>：「RæÒ&%晏子，cP義ö。」 Ü”>：「O不eQ
ñÞO不GQ，Ï™諫›篇ê。O無Qñ•O不Q，O義Qñ•O…Q，f
M•ö。OöQÞO;Q，O然QíO如Q古亦ŽE。Ì·¸篇OE•@，
然IÜþQ，彼@ñÞO@QUt，O然QUv›Þ，O然IÜþQ6，O如
IjþQö。4P©_-辭，ùOŠ然Q，TOŠ如Q'O‹然Q，fO‹
如Q。O如QO然Q無R，不勝+Ö。QO不然QíÏ@.O不然Q6Љ，
O不然QfO不如Qö。O&QÌOQö，諫›篇>O"子B¨&M，Hx
P¨&…Q，亦cO&QUXOQUE。景公-=，ùOwgŽ不G，P不
…þ;，不如æÒí夫子…。cHcQ不G--，P$不…jgê-»，不
如Hú臣»，æÒ&cQgê-»í晏子…。š›@晏子õO：O¦，g臣
ö，公6zù.？QTP=大mo。üGý•義e>O.¬p行e義，Ræ
Ò&%晏子，cP義öQ，j@aøŽ1？4晏子ÁÝcÏmg臣，Ý;B
O公6zù.Q-õ。夫¾†公R™j•ê，ãÇËRMjÇ-，T景公R
c»í晏子，Á6足•1？」
〔$〕 üGý>：「Œˆ]ï，不43š6Üg›。É篇Oˆ，Œ8切Q，
◎ YQUö，ñOZQUU@，É篇OZ，¨7切Q。」 @@A>：「Oˆ
‰Q，ñíOZŒQB，上´ð切，›Š古切，ÌO•ŽQö。詳™óN
◎ š。」 Ë念ü>：「ÑXO‡š不4，ˆ‰不]6QžOˆ‰QíOZ
ŒQB，OZQ´ð©，OŒQX•©，"U義B，&•‰，4™è/9Ö
一¡，.‡š-%Z不4žO‡šQ，ÌOïšQ，c%-精‰6¡，ˆ‰-
%Á不]，T¬B不6ö。›@O：O-無cEg，&Á不gE6C。善
g不4戚，Rg不496>。ô¶Z¯“，無c4Ügž「“」U疑ý¡，Á
不44g6¨。%ê‡a，大6不¥，q6不6Œ。ý![義，大不4x，
q不4•6•。QN義bíQB。E•á|O不QU，TP義|©，4í上@
不õo。d上篇O：O‰%不Ž，Z%不46$勞。大%不¥，q%不6$
<。大6不43g，q6不4;g-¡6$ã。QN=亦íQB。O‰%不Ž，
◎ Z%不4Q，#QcO‡š不4，ˆ‰不]Qö。c2m-。」 ¢輿>：
◎ 「Ë42。」 TSÑ：指†•「]」上s「不」U。
〔/〕 ¤éêc「‡š不4ˆ‰」t，「ˆ‰」，f「9」Œ{U，.PÅ
◎ -Yö'「]6-」t'「無cEg&Á不gE6C」t。 TSÑ：¤
ÞY2。
◎ 〔7〕 üGý>：「t。」 Ü”>：「Q疑ýO¯QU，OZ“Qw
◎ @。」 TSÑ：指†•ö「Z」U，Y2。
◎ 〔=〕 üGý>：「一•XO„Q，Y。」 TSÑ：f•h•-f^]•
fX「„」。
〔)〕 üGý>：「OQ-OCQ-O>Q，O“Q-O¨Q，OaQ-
O¥Q，O„Q-O義Q-O•Q，JÈ。」
景公ïê子5行6ù晏子õc$6第V=〔一〕
景公ï晏子O：「ê子5行6ù？」晏子õO：「„Ð不J，不µc入<'
Q.不義，不µc‡ê'行H不K〔"〕，ª%不公，不µcAb。„Ð無不
J〔$〕，š<無¬¦-Í〔/〕'Q.無不義，š›無Û上-P〔7〕'-
行K，ª%公，šx無˜:-義〔=〕。$6，ê子-5行6ö〔)〕。」
〔一〕 TSÑ：「5行」ç–X「Q行」。
◎ 〔"〕 üGý>：「一•›BO不µcQ$U，Y。」 Ë念ü>：「Ñ
O行HQ•XO-行QžO行QÞ|v¡，Q'g_FO行HQ-N，&Ö™
O-行Q-@，šÅ-þ。不ˆO-QfOHQöžÉ篇「H，-ö」¡，›
@O-行K，ª%公Q，#õQ@.-。¬™þ@，&輒c=Å，Œpg大•
◎ f然。ª‡#XO-行不KQ。」 ·ÿ¸ês>：「á•›BOcQU，•
◎ OcQ›û"U，QbOcQUû-，Ï•®bûO不µQ。」 TSÑ：¼
•-TU•B「不µ」"U，f•h•-f^]•B「不µc」$U，指†•
「行H」ÅX「-行」。
〔$〕 ¢輿>：「ª‡無O無不Q"U，›B。」
◎ 〔/〕 üGý>：「O¦Q，一•XO½Q。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•#X
「½」。
〔7〕 ¢輿>：「OQ.無不義Q，cíê.無不義ö。ê_F義.，š-
Ü)無BÍÛ，&)亦cÆDÿê。šO：O›無Û上-P。Q」
〔=〕 TSÑ：˜:不ø¥「義」，疑「」U-)。·ÿ¸釋「•」，
Y。
〔)〕 Ë念ü>：「ÑO5行」›ýO6QUžO5行QÞ|v，ù>O5
行6Q，TñÞsvo¡，上@O景公ïê子5行6ùQ，fPÖ。ª‡無
◎ O6QU。」 TSÑ：指†•ö「6」U。
景公ï,êªxùÝ晏子õc7,L)第V)
景公ï晏子O：「,ê-ªxùÝ？」晏子õO：「Pþ7,，P行L)，
Pc›M，PÏèL'X上不¢›，Xª不„¨〔一〕'“;§)6BA，{
善+€6B?。Pþ，Ç上&‘›，à€&Ž¨'不(¶cW?〔"〕，不(
ecWH'不“Rc勞)〔$〕，不ýe&>x〔/〕'上無…行，›無Èn
〔7〕'上無y義〔=〕，›無Qb'上無<9-Ô，›無š„-)'不%…
行&9C〔)〕，P)a;&9J〔K〕。,ê-ªxùQ。」
〔一〕 TSÑ：Ê•「¨」X「一」。
〔"〕 TSÑ：Ÿ•-Ê•「¶」X「善」，{。
〔$〕 ¢輿>：「“，Þ•。」
〔/〕 ¢輿>：「OýeQ疑ñXOýBQžÚ™OýBÜ諸ÎQ，義B
Q¡，OBQOeQ©*&°。」
◎ 〔7〕 üGý>：「OHQ-OxQ-OnQÈ。」 @@AQ。」>：
「OÈQ，¼ÇXO
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「á•O義QXOQ。」
◎ 〔)〕 @@A>：「疑OBQ，¶子B上B篇。」 ÜU^>：「!@4Y
● ● 2。OCQÁÞXOªQ，È@O QOCQBE，O Q古OªQU。Q.
◎ 不%…行&9ªö。」 TSÑ：Qt疑X「不ýe&>x」t›。E•B‹
亂，不Ü=義W混，&@亦不K。
〔K〕 üGý>：「ObQ-O)Q-OJQÈ。」
景公ïmË-8)Ýù晏子õc先行義第VK
景公ï晏子O：「mË-8)Ýù？」晏子õO：「mP8令，&先-c
行義〔一〕'è)不Ú〔"〕，&C-c,½〔$〕'Q求Ü›6，不(Ü上
〔/〕'QñÜ)6，不行Ü-。ŒÜ)k，無„-ca，[ÜQ„，不¢-
c;，ßQ求Ü)，不c-§-〔7〕，š›-s“P8ö〔=〕。¥%c7
)，J9cñ;〔)〕，不¨-c勞〔K〕，不§-cW〔S〕，ßQñÜ)，
不c%}-〔一V〕，š›不µ¢P上ö。古6Š2&‰_，$2&)í，š
mËý!，一)Bí，上L)„，›|J義，2c1›不|9〔一一〕，
QmË8)-%ö〔一"〕。」
◎ 〔一〕 ¢輿>：「ª‡無O義QU，O,Q›無O½QU。」 TSÑ：
「義」U'gQâ，「先-c行」，.c-_8，「行」-「,」È。›t
「½」U，亦'gþâ。
〔"〕 TSÑ：è/釋œ：「è，iö。」
〔$〕 üGý>：「O義Q-O½QÈ。」
〔/〕 Ë引->：「O不(Ü上Q，義不øŽ，O不(QñXO$(Q，Q
z上›@諸O不QU&{ö。ª‡亦XO不(Q，TÑù•Ï然。Ñ：OQñ
Ü)6，不行Ü-Q，c無諸H&'Y諸g'OQ求Ü›6，$(Ü上Q，c
B諸H&'求諸gö。TñXO$(Qmo。›@>OßQ求Ü)，不c-§
◎ -Q，OßQñÜ)，不c%}-Q，fõQ/t&.。」 TSÑ：¼Ç•
「Q求」"U{Ï。
◎ 〔7〕 üGý>：「OaQ-O;Q-O§QÈ。」 ·ÿ¸ês>：
「c上@ïê臣-.&/,Ö-，OßQ›ñâOBQU。」
〔=〕 Ë念ü>：「ÑO-QUý。›@OOš›不µ¢P上öQ，@義#
◎ íQB，T不ñBO-QUmo。ª‡無。」 ¢輿>：「ª‡XOš›“P
◎ 8öQ，無上=t。」 TSÑ：指†•ö「-s」"U。
〔)〕 ¯°>：「ÑO9Q，c9•ö。古c9•O9Q，Ì大™O諸Î
不B9Q，注O：O9，žö。QOJ9cñ;Q，.9•¥JT足cñ;
ö。9ÌÄ,篇O：O罔不J9ž-è辭。Q然TOJ9Q"U••Ü9Ìo。
ï›篇O：OJ9T)a。Q夫,H不J，)無Q’3足，šJ9T)aö。
ÁO：OÐ9âáT)D。QO9QOáQb.，亦Æ子OU,H，'^áQ
-=。」
〔K〕 ácâ>：「c¥%。」
〔S〕 Ë念ü>：「ÑO§-cWQ，義不øŽ，OWQ•XOHQ，c不
c,H§)ö。O¨-c勞，§-cHQ，f虐)-%。ª‡#XO不§-c
HQ。」
〔一V〕üGý>：「O;Q-O}Q-OWQÈ。」
〔一一〕Ë念ü>：「Ѫ‡XO上cL)„，›c|J義，2c1›不
|違Q，2ö。上@>OmËý!，一)BíQ，š>O1›不|違Q。E•
◎ áèOcQU，O違QUÁ{XO9Q，T@義f不Ð。」 TSÑ：「9」
U不{，上›c|L|J義，2不|9ö。ÌÆ子「¬Be&9PJ6，
¬B義&9Pê6」-「9」，B義。QM「一)Bí」f¶z-9B'|L
|J，*¶z-mL'「不|9」，Yõ「一)Bí」&1。
◎ 〔一"〕üGý>：「O義Q-O9Q-O%QÈ。」 Ë念ü>：「Ñ•
XOQmË-8)öQ，上,O,ê-ªxùQQ，#õO,êªxùÝQ-
ï'•,OQmË-8)öQ，亦#õOmË8)ÝùQ-ï。E•XOQm
Ë8)-%öQ，'義æ“，e'gQÅ。ª‡#XOQmË-8)öQ。」
◎顧èé>：「QÌŸcO%QOªQ，Ñg!¼QÅ。」
景公ï9臣-%êÝù晏子õc不íê:Ü0第VS
景公ïÜ晏子O〔一〕：「9臣-%êöÝù〔"〕？」晏子õO〔$〕：
「B0不}，z亡不Ó。」公不4，O〔/〕：「ê4»&f-〔7〕，90
&Ó-〔=〕，êB0不}〔)〕，z亡不Ó，øc91〔K〕？」õO：
「.&™E，Ø-無0，臣•}`〔S〕'謀&™“〔一V〕，Ø-不z〔一
一〕，臣•Ó`。ù.不E〔一"〕，B0&}-〔一$〕，2þ}ö'謀&
不“〔一/〕，z亡&Ó-，2ÂÛö〔一7〕。š9臣ö6〔一=〕，4*
善Üê〔一)〕，不4íê:Ü0〔一K〕。」
〔一〕 @@A>：「•Ý+,篇XO齊×ïQ，O×Q疑OÎQU{。Ü›
◎ XO×OQ，ÁYY{。」 TSÑ：4‚臣&引X「齊Îïj晏子O」，2
¨gQ™•[X齊Î。ª‡ÎÝu=Š"V一引íE•晏子B，¢ª‡無
「Ü」U。
◎ 〔"〕 @@A>：「•ÝÎ4‚臣&篇O%Q›fBOPQU。」 ·ÿ¸
ês>：「@‚p¼=ŠSV7=••ª!9引XO如-ÝQžê>一XO如
◎ ÝQ¡，4‚臣&篇XO-%PêÝùQ。」 TSÑ：•ÝΟ•[X「ù
Ý」。4‚-ª‡ÎÝu無「ö」U。
◎ 〔$〕 ácâ>：「OõQ，¼Ç•XOíQ。」 TSÑ：Ÿ•亦X
OíQ。Á•Ý-4‚-ª‡-Ýuf無「晏子」"U。
〔/〕 @@A>：「•ÝÜXO×OQ，上無O齊QU。」
〔7〕 @@A>：「•Ý-4‚[無OêQU。O4Q，•ÝXOËQ。」
◎¢輿>：「ª‡OfQXO`Q。」
◎·ÿ¸ês>：「=9O4QXOËQ，Ýu=Š"V一引B，Öb(\引
XOÒQ，:ëŽ%7XOíQ，•Ý+,篇XOÇQ。」
〔=〕 ¢輿>：「bšÀ布™>：O上4»&Ë-，90&Ó-。Q@íQ
B。集Ù引¨Ì•義O：O9，Sö，禹ò江9r2ö。QÑ：9Ì#->：
OË0¢7，S上¢$。QO90QíO4»Qõ@，šO9Qø•
◎ OSQ。」 ·ÿ¸ês>：「=9XO&ÿ-Q。」
〔)〕 TSÑ：4‚「ê」{「^」，ª‡-ÝuŸ無「ê」U。
〔K〕 Ë念ü>：「ÑOøc91Q•XOP4ÝöQ，›@晏子õ'，#
¾mO不}QO不ÓQ-4。E•XOøc91Q6，'gá4‚臣&篇-•
Ý+,篇Å-。ª‡ÎÝuª!Ó"引QbXOP4ÝöQ。žŽ上篇vëc
◎ 晏子O：O臣%夫子$Ã，無¥&2™¤，P4Ýö。Q¡」 TSÑ：=9
引B，指†•åÅ。
〔S〕 TSÑ：4‚-Ýu「•」X「Ý」，›B。•Ý無上/U。
◎ 〔一V〕@@A>：「O謀Q，•ÝO諫Q。」 TSÑ：Ýu亦X「諫」。
〔一一〕@@A>：「OzQ，[XO亡Q。」
〔一"〕@@A>：「O不Q›[BO™QU，›B。」
〔一$〕TSÑ：•Ý-ª‡-=9[無「-」U，4‚B，›B。
〔一/〕@@A>：「O謀Q，[XO諫Q。」
〔一7〕·ÿ¸ês>：「=9引XO諫&不™“Q，›XO2Â9Q，Öb
(\引XO2ÛÓöQ，QXOÂÛQ，疑OÛ亡Q-°，í上Oþ}Qõ@。
古O亡QUÝ{OçQž如âÌO‡無XQ，OXQOøQ°2ö。古
● OXQUXO Q，íO亡Q*¡，cÅOÂQ，›Ï@XOÂÛQ。然:
ë-4‚XOÂQ，•Ý+,篇Ϊ‡引QbXOÂÛQ，®Q@Y{，”
c3疑。4‚無O-QU。」
〔一=〕@@A>：「[無OöQU。」
〔一)〕·ÿ¸ês>：「ª‡引›tXO&不íê:j06öQ，Öb(\
引O*QXOÈQ，O0QXO’Q，:ë-•ÝO*QXOÈQ，無›
OêQU，4‚XO&不4íê:6öQ。」
◎ 〔一K〕@@A>：「OêQ，•Ý無。」 ¢輿>：「ª‡BO6öQ"
U。」
景公ï9臣-行Ý如晏子õc不íê行;第"V
景公ï晏子O：「9臣-行Ý如？」õO：「不æê€，諫1N，不¼1
d〔一〕'²,{4，不y1內'¥-ú»，h4+祿〔"〕'¬,不ÌP上
〔$〕，É祿不€P—'不bÌc行〔/〕，不¥»c9〔7〕'不•,
c%w〔=〕，不Ç›c’上'êX不%j子，x>不ô諸Î〔)〕'KT{，
否T|〔K〕，不íê行;ö〔S〕。」
◎ 〔一〕 üGý>：「O不¼Q，不–—ö。」 ¢輿>：「ª‡無Q"
◎ t。」 ·ÿ¸ês>：「O¼Q，,Ç-î。」
〔"〕 Ë念ü>：「Ñ祿cê+，Yc臣+ö，O+祿Q•XOÉ祿Q，›
◎ @OÉ祿不€P—Q，fPÖ。ª‡#XOh4É祿Q。」 TSÑ：指†•
ÅX「É」。
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「«夫•ôÜ篇EQN。」
〔/〕 Ë念ü>：「ÑObÌQ"U，義不øŽ。OÌQñOêQU-{
ö。ObQ，¥ö，žâNOb•cžŽ)Q，Õ注：Ob，¥ö。Q¡.
9臣-行ž|v¡，$~Ü!，不¥êc行ö。ª‡#XO不bêc
◎ 行Q。」 ¯°>：「ÑË4Yö。ObÌQíO¥»Q|õ，ObQ，Ì
O¥Qö，OÌQ，ÌO»Qö。ùXObêQT義不Bo。古-ê子，QÌ
◎ ’C，Q行Tv，QÌ’·，Q行T´，2cO不bÌc行Q。」 TSÑ：
指†•ÏÅ「ê」U。
〔7〕 TSÑ："「不」U疑ý。「bÌc行」f「TP»&行」，「¥
»c9」f「陳力úË」，õ上@「¥-ú»」&1。
〔=〕 TSÑ：ª‡「•」X「æ」。
〔)〕 TSÑ：Q"tª‡無。
〔K〕 TSÑ：ª‡「T」bX「f」。
〔S〕 TSÑ：ª‡無「ö」U。
景公ïGg-%êÝ如晏子õc<êQDö第"V一〔一〕
景公ï：「Gg-%ê如Ý？」晏子õO：「=0，0不;ö。〔"〕m
.行-cÇ-〔$〕，Û.無Rc4g〔/〕，ÕPôc™PL〔7〕'À上
-QR，&‰-–，求ê逼邇〔=〕，&-í〔)〕'內•0祿，&d
-cª行，›%Ú‘，&ÒD#公cÛZ〔K〕'求上f9，&ˆc求{'
„祿c求Ÿ，辭7c求•〔S〕'‚1c，‹1Ç'•1:，Ð1š〔一V〕'
1k〔一一〕，'1-'¬<¨ù不ý，>aù不Î〔一"〕'dôcÏË，
$JcÏâ'nœ義-è〔一$〕，&v矜¢-義'YD1€，&.不行-，
〔一/〕zóQ，&ô•,不\'B-H，不0Y-g，無-H，不0求-
g'P._ã&D，P{rh&K〔一7〕：QGg-行ö。mê-Q`，<
ê-QDö。」
〔一〕 TSÑ：¼•˜á「c」U，顧åç–êâ。
◎ 〔"〕 Ü”>：「O=Q，•ÞO˜Q。」 TSÑ：QtB°á，不ø
=-Ù。
〔$〕 Ü”>：「O-Q，ÞO¸Q。」
〔/〕 üGý>：「O-Q-OgQÈ。」
〔7〕 TSÑ：Qt義不m，›疑á一t。
◎ 〔=〕 @@A>：「¼ÇO@Q。」 TSÑ：c上tæ-，「ê」›疑<
「-」U。
〔)〕 ¢輿>：「OíQ，:íö。.求êÁW-g，&結:íö。」
〔K〕 TSÑ：「#公」疑ÎÏ，Ÿ•「Û」X「」。
〔S〕 TSÑ：「求•」f「B•」-=。
〔一V〕üGý>：「OÇQ-OšQÈ。」
〔一一〕üGý>：「OQ，ñOƒQ。」
〔一"〕TSÑ：「a」上疑á一U。
〔一$〕¯°>：「ÑOœ義Q"U，î不øŽ。O義QñXO羨Q，U-{
◎ ö。O羨Q，‘ö，Oœ羨QÌOœ‘Qo。」 ÜU^>：「!¯4Y2。
Oœ義QeO!QQ"U-古@。4@O™，行!-–ö'œ，6-œZ6
öQ。•·@È@OœQO™QBU，大œ/OËB大œQ，O大œQ，f
● O大™Q，ÿ“.O9UX Q，O™QO!Q古EU。O義QOQQÈ@Ž
E，È@OðQQ-OQQ亦XO義Q。d篇第一Oø!öQE•XOø!義
öQ，Ë念ücXO義Qe古U-u36，¬ø˜ö。â!秋官C–OÎP!
義Q，注：O義•Q。Q然TQ@Onœ義-èQ，cn!Q-èö。Äz春
秋€%O臣FPvQ，注Ov，döQ。O矜Q•ÁXOQ，¤ö。Q.G
gY4ÆJ©d，Ün!Q-è，&d¢-義þ。上>O內•0祿，&d
-cª行，›%Ú‘，&ÒD#公Q，ŸcBP›&無P÷ö。ï›第VS
O±!貌c¼òQ，義亦|•。」
〔一/〕·ÿ¸引˜ê>：「O1Q疑OsQU，.-D’公，不4WZ
ö。」
〔一7〕üGý>：「OgQ-ODQ-OKQÈ。」
景公ïÊg-不¥=Ý如晏子õc不íò:1;第"V"
景公ï晏子O：「Êg-不¥=Ý如〔一〕？」晏子õO：「上X%©1
ó，“þ}gh，œáƒŠD'/ó2ë，hšbB'!96不9，â善6不
行，’€6B†〔"〕，ŽI6BA〔$〕。šÊg×f%Ò，不干w上，´
-Œ!〔/〕，不íò:1;，2cC&不I義，›&不IZ〔7〕。QÊg
-不¥=ö。」「Êg-¥=Ý如〔=〕？」õO：「òªþs，+%B11，
œáI1ŠD';ÎPþ〔)〕，36•Pn'/ó不Ië，風u不T虐
〔K〕'1m象&贊〔S〕，»wJ&具ˆ'hTû&不靡，)Í8&不Û
〔一V〕'ª無B業，Ì無W)'QÊg-¥=ö。」
〔一〕 ¢輿>：「ª‡O=Q›BOöQU。」
〔"〕 ¢輿>：「ª‡O†QXO?Q。」
〔$〕 üGý>：「O%Q-OóQ，OhQ-ODQ-O9Q-O行Q，
O†Q-OAQ，JÈ。」
〔/〕 ¢輿>：「ª‡O´QXOÈQ。」
〔7〕 ¢輿>：「ª‡O›QXOÇQ。」
◎ 〔=〕 Ë念ü>：「ÑOÊgQ上áO公OQ"U，ª‡B。」 TSÑ：
指†•Ïs「公O」"U。
〔)〕 Ë念ü>：「Ѫ‡XO+%B11，œáI1)，ŠD;Pþ，3
6•PnQ，2ö。Z.O)Q&Á.OŠDQ6，古g-@不œÜ€，O子
M)TŠDsQ，fPÖö。Q/tf7Ut，&èè|õ，E•á一
◎ O)QU，ý一OÎQU，&@義f=¾不Ðo。」 TSÑ：指†•Ïs
「)」U。
〔K〕 ¢輿>：「O虐QJ•XO:Q，O虐QO:Q©*&°。¥¦•經
篇O風u不TP虐Q，N•ÜQ，2UÁXO虐Q-mÖ。ª‡#X
O虐Q。」
〔S〕 üGý>：「ñ>O贊»Q，E•á一O»QU，(›BO»QU
◎ š。」 Ë念ü>：「Ñ›$tf=U，ØIt•一U，ª‡XO1m象&3
贊Q，2ö。O3贊Q，c13•Àc贊Ë6žm¼ÃÚ™O1贊-öQ，g
注：O贊，t?öQ¡，Y贊»-cö。¥¦•經篇OO/ó不IP敘，風u
不TP虐，%Õžœ&Ë光，7G?ô&不IP行Q，#QcO1m象&3
◎ 贊Q。」 TSÑ：顧èé>：「E•á一O»QU。」指†•Ïs「3」U。
〔一V〕üGý>：「OsQ-O1Q，ODQ-OþQ，OnQ-O虐Q-
OˆQ，O靡Q-OÛQ，JÈ。」
景公ï古6ê)Ex不>?晏子õc@Ë第"V$
景公ï晏子O：「古6ê)&不>，Ex&不?，R1I-〔一〕？」晏
子õO：「¦F-，c;Ax，c]I)6>〔"〕'ý!c‡a，¥求&•
;6?。古6@Ëýn，不c‡a，•]不cK;，干8Î-]〔$〕，&!
Ws-V〔/〕，2c諸Îm1P行，ŠDŽ1Pn，šê)&不>，Ex&
不?ö。」
〔一〕 Ë念ü>：「ÑèO不QUz›@O不>QO不?Q&ý，景公ï
Oê)&>，Ex&?6，R1I-Q，š›@晏子-õ，f.PQc>?-
◎ š，ù>O不>QO不?Q，T不¥.OR1I-Q，4í›@|©o。」
ácâ>：「!Kò>O景公ï古6ê)Ex不>?，晏子õc@ËQ，
O不QUYý。»>Ošê)&不>，Ex&不?öQ，#õï辭OR1I
◎ -Q，OIQñXO„Q，Kò>O晏子õc@ËQ，m2O„QU。」 \
]“>：「Ëz疑èO不QUý，ázêMšcOIQñXO„Q，f¬
˜。OIQ•O先QU-{，OR1先-Q，.ê)不>，Ex不?，ñcÝ
◎ 6先ö。」 TSÑ：\42ö。指†•ö「不」U，Y。
〔"〕 \]“>：「OIQñOWQU-{。」
〔$〕 üGý>：「pY4疑篇O;B8οQ。」
〔/〕 üGý>：「pY0.篇：OWsV。QÄz春秋行•篇：O;無
!，¡Ws&V-，c!諸ÎÜ«，@Ëé-&Ÿ-。Q€!篇：O¡Ws&
9@Ë，PV不Xö，@Ë貌Éc•諸Î。Q」
景公ï古-Ax67g如Ý晏子õcg不B4第"V/
景公ï晏子O：「古-Axª)6，P7gÝ如？」晏子õO：「»不B
Z〔一〕，&7-c一ñ，[P[Z不ø¥〔"〕'g不B4，&7-c一%，
不ø[遍-〔$〕。[`無Ï，î6B不4å，〔/〕求`無¤，1»B不4
ö〔7〕。šmË-7g，È’不邇1Ú‘，˜:不ª1•<'7g-w，
不_P›〔=〕，7g-‚，不_P¡。Q7g-大kö〔)〕。」
〔一〕 Ë念ü>：「ÑO»不BZQ@義不m，ª‡OZQXO…Q，2ö。
EXOZQ6，z›@O[ZQ&{。â官–gO掌Úo-„，cˆ»|P…，
◎ &-ñQ，šOO»不B…Q。」 ¯°>：「Ñ古OZQO™QUŽE，
â官大C~ÔOO辨7»-ˆZQ，g子春ÞOZQO™Q。然TQ@
OZQU亦ñÞO™Q，O»不B™Q，fQcO辨7»-ˆ™Qö。ª‡
◎ XO…Q，•不ˆOZQO™Q-ŒU&Å-，¬足å。」 TSÑ：¯4
2。
◎ 〔"〕 ¢輿>：「ª‡BOöQU。」 \]“>：「O»不BZQ-
OZQ，ñÞO™Q，¯zÏÎ-o。O[P[Z不ø¥Q，ñXO不ø[
[ZQž[，求ö¡。í›@Og不B4，&7-c一%，不ø[遍-Q，@
義一律，OZQíO-Q亦È。E•(O不øQ"U{ÏXO[[ZQ-›，
'g輒âOPQUO¥QUc足tþ。」
〔$〕 ¢輿Ñ：「ª‡BO`QU。」
◎ 〔/〕 ¢輿>：「ª‡OåQXO¢Q，Y't›BOoQU。」 TSÑ：
指†•Ïs「o」U。
〔7〕 üGý>：「OQñO×Q，ùO£Q，Äz春秋O不éT不
×Q，v¸注：O×，足ö。「×」Þ如「£然&無」-「£」。Q,子Ë
Ç篇Oˆ不4£Q，Ÿ.注：O£，Þ瞻。QOåQ-O¤QOQ
◎ ◎ È。」 ¢輿>：「ª‡OöQXOoQ。」 TSÑ：指†•ÅX「o」。
〔=〕 TSÑ：á•X「不=」。
〔)〕 TSÑ：f•h•{「j」。
景公ï古6CDP)如Ý晏子õcEF公令如GH第"V7
景公ï晏子O：「古6CDP)，&隕IPx6〔一〕，P5行Ý如？」
晏子õO〔"〕：「x<&ô大，î'&ôx'Ó…無J`〔$〕，大臣無!
`〔/〕'9F’&…,g，;CÐ&—ŠD〔7〕'x無5„，)無經Ê'
ô¹c9〔=〕，éò&øx〔)〕，ô«&ø)'ýÜA`〔K〕，&Ð
Ü“?';g-Œ，ag-0'〔S〕n不足c•g，þ不足cÇ)〔一V〕'
?不足cs善，,不足cCY：亡x-行ö〔一一〕。E)F公令如GH〔一
"〕，Q古CDP)，隕IPxQ5行6ö〔一$〕。」
〔一〕 üGý>：「4@O¤，BQIö。QO隕QíO¤Qv|*。」
〔"〕 TSÑ：ª‡無「晏子」"U。
〔$〕 \]“>：「OÓ…無JQ，@不-義，O…QñO戚Q，z›@
O…,gQ&{。ï上第7,>OÓ戚CDQ，2PÖö。古O無QO不QŽ
◎ E，OÓ戚無JQ，O大臣無!Q，OÌ.不JÓ戚，不!大臣Qþ。」 T
SÑ：¼Ç•「…」「無」"UÏ，Ÿ•-¥•。
〔/〕 ¢輿>：「ª‡無Q"t。」
〔7〕 ¢輿>：「ª‡O—QXOQ。」
〔=〕 Ë念ü>：「Ѫ‡XOô¹cî，Ç)c9Q，2ö。E•á
◎ OîQ-OÇ)Q-OcQ7U，T@不-義。」 TSÑ：指†•Ïåê
s。
〔)〕 üGý>：「O大Q-O!Q-OxQ，OJQ-OgQ-ODQ，
OÊQ-OxQ，JÈ。」
〔K〕 @Œ•>：「ý，Iö。」
〔S〕 ¢輿>：「ª‡XO§Q。」
〔一V〕¢輿>：「ª‡OÇQXOÐQ。」
〔一一〕¢輿>：「ª‡O亡Q上BOQQU。」
◎ 〔一"〕@@A>：「O如Q›ñBOÊQU，›篇B。」 Ë念ü>：「Ñ
O)F公令如GHQ，N=Ïm-，不$+WOÊQU。諫上篇亦>：OEê
Q)ùGH。Q›篇³EÚz-@，šBOÊQU，不¥Ã彼cæQö。¼Ç
•ÎKòf無OÊQU，ª‡亦無。」
〔一$〕Ë念ü>：「ÑQ@•XOQ古-CDP)，隕IPx6-5行öQ，
上@O景公ïO：「古6CDP)，&隕IPx6，P5行Ýù」Q，#íQ
@|Á。4O5行Q-O行Q，Þ|v，不Þsv，E•O古Q›áO-QU，
OxQ›áO6QU，T@不-義。O-5行öQXOQ5行6öQ，T
O行QUñÞsvo。ª‡XO古-CP)，隕Px6-5行öQžêE••
◎ OIQODQ"U，O6Q，U@ö¡。」 TSÑ：指†•s「-」U，
「6」UX「x」U-›。
景公ïRI臣J›晏子õcDKLM第"V=
景公ï晏子O：「^RI)J›5Ý〔一〕？」晏子õO：「ê¥臣&7
i-，í.D，$KP令，àP€〔"〕，7大無Ÿ[`，〔$〕i邇臣無求
M`〔/〕，無c"R<P*，無JFgÉPp，〔7〕*不d求&足〔=〕，
%ê不(g&{，T臣Io。LÜœá，MÜ´k，X‚不Éó，i)不È力，
Š官MX，±+U征，q林¦u，不xPa〔)〕，°)ª)〔K〕，óiã
亂，ˆP<`，óiš„，T)Jo。」公O：「善íwgF命o。」š令諸
子無dJë〔S〕，½ãäå無iÉP〔一V〕，Š官MX〔一一〕，±+U
征，¦u不ñ，ùP6€，Åž6´`〔一"〕。
〔一〕 ¯°>：「ÑOI)QñXOI臣Q，›@晏子õOOê¥臣&7i
◎ `>>，T臣IoQ，øÖQ@O)QU-{。」 ácâ>：「O)QU{，
◎ ¼Ç•XOI臣Q，KòB。」 TSÑ：指†•ÏÅX「臣」。
〔"〕 TSÑ：Q8Nd0Ù，不…=-釋。
◎ 〔$〕 üGý>：「ñO7大臣Q。」 TSÑ：指†•「大」›™
「臣」U。
〔/〕 üGý>：「O[Q-OMQÈ。」
◎ 〔7〕 ácâ>：「OJQ，¼Ç•XODQ。」 ·ÿ¸ês>：「á•
◎ 亦XODQ，Σ¼Ï"Š/V"ODQXOcQ。」 TSÑ：f^]•-
子|•-Ÿ•-Ê•亦X「D」。
〔=〕 TSÑ：「*」上疑<一U。
〔)〕 TSÑ：「Š官」;「Pa」V=U，疑'gâ入，「i)」「°
)」「ª)」w›@。
〔K〕 Ü”>：「O°Q，ÞO令Q，¹令ö。」
◎ 〔S〕 üGý>：「不令dgJ*干ëö。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏX
O諸ê?d諸½，ãå無iÉPQ。O½QíOMQB，èO諸QUõ@。」
● 〔一V〕üGý>：「½，|-。4@OP，ñAgöQ，“O Q，“
● ● ◎ O Q，O Q，ÍAö。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•f“「½」U截Þ，Y2。
〔一一〕¢輿>：「O官Q，˜Ç{O1Q，E“•Ç#。」
〔一"〕TSÑ：「€」›疑<「`」U。「´」，¼ÏX「&」，¼Ç•X
「諸」，f{。
景公ï¥,-!晏子õc+-cNO-c%第"V)〔一〕
景公ï晏子O：「cg¥,-!Ý如？」晏子õO：「+-cN，O-c
%，4)〔"〕，T9&J-，*&ó²ccg〔$〕，T¥,-!ö。2c
mêÌ上，wP官&ŸP行，¡Ü@&‚Ü%，.不J不.，行不„不
ö。」
〔一〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•á「)」U。
〔"〕 üGý>：「4m,ö，古O,Q“O.Q。」
〔$〕 TSÑ：「c」上疑<一U。
景公ï臣-PêÝc晏子õPcn第"VK
景公ï晏子O：「臣-PêÝc？」晏子õO：「臣’不ˆ，$(Pêc
n。é½B!-ê，TKP令〔一〕'½無!-ê，TªP不義。šê6€臣
&i-，臣’…，亦¥€ê&%-〔"〕。」
〔一〕 ·ÿ¸ês>：「˜ê>：O「令」í「不義」õ@，「令」，Ì
「善」ö。上@景公ïRI臣J›,>「$KP令，àP€」，「令」í
「€」õ@，ŸY「¹令」-「令」。QP4Yö。大˜!òŽ•@子C”晏
s仲-行>：OP.O：「ê’不—jž*N›BOPQU¡臣，臣不ø不—
ž*NXO9Q¡jž*N›BOPQU¡ê，2šê€臣&iž*NX
O7Q¡-，臣亦€ê&%-。B!Kê，無!Ý命。」Qbš仲Е子™集
Ù引OêQXO命Q，*N•子行篇B。OKêQXOK命Q，Ëý注>：
OêB!TK“P命。Ý，öö，c不ÉP命&%Ì6ö。Q夫大˜-*NQ
引íQ,Þ，&bš•™XOxB!fK命，無!fÝ命Q。*NXOK命Q，
TO令QfO命Qo'›>OÝ命Q，亦íQ@Oª不義QÞ。ËcO%ÌQ
釋，Y{。」
〔"〕 üGý>：「OnQ-O義Q-OiQ-O%QÈ。=林cQ
◎ @。」 TSÑ：=林引「ê」上無「6」U「&」U。
景公ïQxA)Q患Ýö晏子õc患6$第"VS
景公ï晏子O：「QxA)，Q患Ýö？」晏子õO：「Q患6$：9臣
不D，一患ö'D臣不9，"患ö'ê臣‰p，$患ö。2cmêÌ上，無9
&不D〔一〕，無D&不96。2šê臣BR〔"〕，&ŠD無Bö
〔$〕。」
〔一〕 TSÑ：Ÿ•無「&」U。
◎ 〔"〕 張純一>：「OcQ“¼Ç，ü•XOšQ。」 TSÑ：{。¼•-
TU•X「š」，fÇX「c」。
〔$〕 ¢輿>：「ª‡OBRQXO無žQ，OBQXOÖQ。」
景公ïþÝ患晏子õc善R不S第$V
景公ïÜ晏子O〔一〕：「þÝ患？」晏子õO〔"〕：「患善R-不
S。」公O：「Ýcu-？」õO：「‰€Ú‘。Ú‘善，〔$〕TŠ§J¥
PQ…，&善RS。」{子F-O：「Q.öDoí善{〔/〕，T不善無c
入o'不善{〔7〕，T善無c入o。」
〔一〕 TSÑ：4‚þ%篇「景公」X「齊Î」。
〔"〕 TSÑ：4‚無「晏子」"U。
〔$〕 üGý>：「E•áOÚ‘Q"U，å4‚â。」
〔/〕 TSÑ：4‚X「善.{」。
〔7〕 TSÑ：4‚X「不{善.」。
晏子春秋集釋卷第/ 內篇ï›第/
景公ïÝýT夫先Ë-~晏子õcUVW第一
景公z~，ïÜ晏子O〔一〕：「^RÀÜ轉•-<T〔"〕，m†&¦
〔$〕，;ܨ©〔/〕，wgÝý，T夫先Ë-~〔7〕？」晏子—6O
〔=〕：「善‡íê-ïö。F1子-諸Δ³，〔)〕諸Î-1子”Ô。
š春UV&s不足6c-~〔K〕，秋UW&?不å6c-ž〔S〕。µªO
〔一V〕：O^ê不~〔一一〕，…6c¹〔一"〕？^ê不ž，…6c?
〔一$〕？一~一ž〔一/〕，諸Î'。QEê-~不然，ÿ行&e¶〔一
7〕，<Ñ不s〔一=〕，勞6不A。夫“¦Éó&不©c-é，“›&不©
c-w〔一)〕，“ï&不ec-!，“;&不ec-亡〔一K〕。古6ÊË
無éw-~〔一S〕，!亡-行〔"V〕。」公O：「善。」命«h公掌-’
〔"一〕，œwª<•-8。«Qµ(廩z’，cÇ<)6$$Á〔""〕，
公Q-™«¹6)Vg〔"$〕，ž-，然'eö〔"/〕。
◎ 〔一〕 üGý>：「管子戒篇XO桓公Ž~，ïÜ管仲Q。」 ¢輿>：
「管子×O桓公Ž~Q>>，管仲-õ，亦kBB晏子Ò。Æ子”-¿Ë，
c景公%，Ï繫vW，T不¥³管子æQ。疑桓公先ŽQ~，景公R¬-，
&晏子亦¶•管仲-=cõþ。」
〔"〕 üGý>：「管子XO…~Ì軸轉4Q，͈,注：O.…-~，$
BQú，Ì軸-轉×4×。QÆ子XO轉•<Q，§&注：O轉•-<，
fqdö。QGýc：ñ“管子。§&cqd，•(›¨;+ˆ-，齊W無
Qqö。Ì軸轉4，•R如軸-轉×4×，2ó齊†³，š景公R浮®&¦。
◎ ÀÆ子O“é›QO“é上Q，/D。」 ·ÿ¸ês>：「¾宇š"V引X
O^R~轉•<T，?†&¦Q，Σ¼Ï"Š/V"亦引XO¶Q。」
◎ 〔$〕 üGý>：「OmQ，一•XO.Q。」 Ë念ü>：「Ѫ‡×Q
@•XO^R?†&¦，;ܨ;，Qu¨Ì¦xØ注亦>O齊景公O^?†
&¦Q。E•O^RQ›BOÀÜ轉•<TQ=U，O?†QXO.†Q，f
◎ 'gcÆ子Å-。」 TSÑ：子|•-Ÿ•-Ê•「m」X「.」。
〔/〕 üGý>：「O;Q，Æ子XOâQ，O¨Q一•XO¯Q，Y。
◎ O©Qñ“Æ子XO;Q，§&注：O齊˜上•ö。Q」 TSÑ：ª‡X
「ô」。
◎ 〔7〕 üGý>：「OTQ，Æ子XO+Q。」 ¢輿>：「ª‡OTQ上
◎ BOcQU，O~Q›BOöQU。」 ·ÿ¸s釋>：「ÑOýQñX
O?Qž如£子:Ì€¾O?行Q，bš¾d••ÊXOýQ，春秋¨ùj莊
Ë篇O(ý-#Q，OýQO?Q-{，2ö¡。O?TQ6，íOü„Q
-義B，OwgÝ?T夫先Ë-¶Q，SUt，Ì.OÜ先Ë-¶，ÝQm
“üTQö。Æ子ãÇË篇XO^Ýý&øc+Ü先ËÀöQ，OýQ亦
O?QU-{，O^Ý?Q6，Ì.O^ÝmáQö。¢彼vO?QíO+Q
"N，QTO?TQr@。」
〔=〕 TSÑ：ª‡無「—6」c›SU。
〔)〕 üGý>：「O-Q，Æ子XOXQ，@/釋œ：OX，-，¿
◎ ö。Q」 ·ÿ¸ês>：「ª‡Î¼Ï引OFQXO¦F-Q，ñås。Ž
◎ 典!V7引晏子õ景公，亦XOX諸ÎO”³Q，••Æ子。」 TSÑ：指
†•X「¦F-」。
〔K〕 üGý>：「管子XO春zâÙ%-不•6c-~Q。」
〔S〕 üGý>：「OWQ，Æ子XOáQ，管子XO秋zsg-不足6c
-夕Q。」
〔一V〕Ë念ü>：「Ѫ‡•XOµNOQ，E•ONQXOªQ，亦'g
◎ cÆ子Å-。」 TSÑ：指†•ÅX「µN」。
〔一一〕üGý>：「OêQ，Æ子XOËQ。」
〔一"〕üGý>：「…6Q，Æ子XO^ÝQ。」
〔一$〕·ÿ¸ês>：「@²+賦注引OêQbXOËQž2ë°9×™
注引Æ子OËQbXOêQ¡，O…QbXO^Q，¼ÏO6QbX
OÝQ。」
〔一/〕TSÑ：ª‡「一」bX「]」。
〔一7〕¤éê>：「O—¶Q6，—YP¶ö。E•XOeQ，'gåÆ子
◎ ◎ Å。」 ácâO：「OeQ，¼ÇXO—Q。」 ¢輿>：「ª‡XOÿ行
◎ &<Ñ不sQ，無Oe¶Q"U。」 ·ÿ¸ês>：「¼ÏXOe¶Q，管
◎ 子戒篇XO夫ÿ行&e¶P)6c-亡Q，U亦XOeQ。」 TSÑ：ïð
ñ•-f^]•X「e」。
◎ 〔一=〕üGý>：「OÑQñO6Q，Æ子XO•6(¶Q。」 ·ÿ¸
ês>：「OsQ疑O±QŒžÄz春秋x[篇O™&›Ë²&±-Q，¨Ì
vÊOÄb(±-Q，O±QíO¶QB¡，c¶¶gO±，fÆ子-O¶Q
ö。¼ÏOÑQXO6Q，義較w。」
〔一)〕Ë念ü>：「ª‡O“›Q›亦BOÉóQ"U。ÑO¦QU義不ø
Ž，eOvQU-{，OvQíO›Q#|õ。Æ子XO“é›&ø©c-é，
“é上&ø©c-wQ，ž§注：O浮[&›，;&ø©c-é'w6引ö，
ig~引®³上行&ø©c;，šc-wQ。åÆ子Χ注，TQ@ñ>
O“vÉó&不©c-w，“›&不©c-éQ。Ec“vé，“›w，
◎ íÆ子|©，¬ˆ孰2。¡上，亦vöž™4@¡。ª‡#XO“vQ。」
·ÿ¸ês>：「¼ÏO¦QXO&Q，O›QXO不Q，Ÿ¯°U。¢›t
◎ 亦BOÉóQ"U，íª‡B，Qû。」 TSÑ：指†•ÅX「vÉ」，
「“›」"U›Á™「Éó」"U。
〔一K〕üGý>：「管子XO夫ÿ行&e¶P)6c-亡，“;&不©6c
-!Q。Æ子XO“é›&ø©c-é，“é上&ø©c-w，“ï無ïc-
◎ ◎ !，;酒無ïc-亡Q。」 ¢輿>：「ª‡XOøeQ。」 TSÑ：¼Ï
Bª‡。
〔一S〕üGý>：「管子XO先ËB~夕-;Q。Æ子O~Q亦X
O;Q。」
◎ 〔"V〕¢輿>：「ª‡t上BO無QU。」 TSÑ：¼ÏB。
〔"一〕Ë引->：「O掌QU義不øŽ，ñO·QU-{。O·Q，古
● O廩QUö，›@O(廩z’Q，2PÖ。ØÌO掌Q®XO Q，íO·Q
Uk|Y，š諸ÌO·QU®{O掌Q，4™管子••篇O一掌Q›。」
◎¢輿>：「ª‡XO令«z’cí<6$$ÁQ，無O公掌Q>>V=
◎ U。」 TSÑ：指†•ÅX「公·」。
〔""〕Ë念ü>：「ÑO)QU'gQW，O<6QíO«¹6Qõ@，T
◎ 不ñBO)QUmo。ª‡無O)QU。」 TSÑ：¼ÇX「<•」，f•
h•X「<)」，指†•ö「)」U。
◎ 〔"$〕üGý>：「一•無O¹QU。4@：O«，Æ]öQ。」 ¢輿>：
「ª‡無O«QU。」·ÿ¸ês>：「á•O-QXOÏQ，¼ÏXO-™
d¹6V)gQ。」
〔"/〕¢輿>：「ª‡無Ož-Q$U，無OöQU。」
景公ï桓公Ýc3霸晏子õc›,c-第"
景公ïÜ晏子O：「*^先ê桓公，善飲酒¨;〔一〕，¶2方’〔"〕，
ôõ無R〔$〕，½ùQ，Ýc4_諸Îc<1子1？」晏子õO：「*^先
ê桓公，£ícþ，›,c-。管仲，ê-[6ö〔/〕，ˆP4足caxú
@〔7〕，ši-ÜüÎ，ÏÝ，!-Ü«。‰%，ê€Üš莊〔=〕，Fƒ
戚5，¸車&9-，T,g-風ö〔)〕，+c大y。先ê™,不Å，i4
不怠，2c內þT)•-〔K〕，征•T諸Îø-〔S〕。EêF先ê-€，
&不4mP大M〔一V〕，桓公-霸ö，ê•疑`？」
〔一〕 TSÑ：「善」UÖý。
〔"〕 TSÑ：Æ子Èp「¶N方’」，§注：「ˆ72-´，¶ËjN方
一’。」
◎ 〔$〕 üGý>：「Þ如O¦Q。」 ·ÿ¸ês>：「公›莊"VÙ，
ݹٜ>：O齊Î亦>諸Tµ¶不·6)gQ，9>：O晏子春秋@。Ñ彼
齊景公ï晏子O：「^先ê桓公>5公子不·6Sg，&¥,êÝ？」ÁQ
Ù)g6，彼QPB{o。Qå彼9，YO>5公子QSUfQtc›û@'
◎ Q引O&¥Q=U，®¯¬引Q›-@ö。」 TSÑ：「ôõ無R」t，f
.桓公內Á-ö'「½」U“›tÞ，「½」Ž「¦」，「¦ùQ」，Ì.
¦nù2ö。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑO[Q，§ö。管仲ë桓公Jç，šOOê-[Q。
O[Q›不ñBO6QU，`$V$ÃÚ™O管g仲，桓-[öQ，亦無
O6QU。›篇OÁ`øX桓公-'61Q，亦ýO6QU。上@OøcX先
◎ ê桓公-'1Q，無O6QU，ª‡亦無。」 TSÑ：指†•ö「6」U。
〔7〕 üGý>：「@/釋.：Oú，-ö。Q」
〔=〕 üGý>：「@/釋1：O7èc-š，=èc-莊。Q」
◎ 〔)〕 üGý>：「O風QÞ如O諷Q。」 ¯°>：「ÑO風Q6，vö。
風-Q;$Bv，š@=ÃÚ™OO樹-風vQ，(&古gfcv風。管子
¸Þ篇OêI•T風律$éQ，O風律Q，fOv律Qö。•H篇O¹º»
-風Q，Ì.Oº»-vQö。¥¦ö!篇O結¼j-9風Q，v注OO9風
Ì9vQ，¥P義o。Q>O,g-風Q，ÌO,g-vQö。ü>OÞ如
諷Q，Y。」TSÑ：æHÌI一Š/V一卷引「ƒ戚RÜ齊桓公，ã¨Yz
jç¡-d，Ú™桓公，eöh&5，桓公½&‰-，命'車×-」，ÖfQ
Ò-@，íE•‰。
〔K〕 TSÑ：「內」›疑á「aP」"U，Qí第K,「ŠD內aPþ」
義B。
〔S〕 üGý>：「O怠Q-O•Q-OøQÈ。」
〔一V〕·ÿ¸>：「á•無OPQU。」
景公ïRX桓公-'晏子õc7YPg第$〔一〕
景公ï晏子O：「*^先ê桓公，“車$Š7，SÞ諸Î〔"〕，一Ð1
›。E^“車$7，øcX先ê桓公-'1？」晏子õO：「桓公“車$Š7，
SÞ諸Î，一Ð1›6，ÚBVw，‘B仲Ø。〔$〕EêÚ`，‘‚，
FgXN，’gX'，Á`øX桓公-'61〔/〕？」
〔一〕 TSÑ：¼•無「ï」U，顧êâ。
〔"〕 üGý>：「@/釋œ：O®，Þö。Q管子ª官篇BS®諸Î-
令。」
〔$〕 üGý>：「O›Q-OØQÈ。」
◎ 〔/〕 üGý>：「O‚Q-O'QÈ。」 ¢輿>：「ª‡O桓公Q上
BO先êQ"U，無O6QU，O6QUeý@，4™N。」
景公ïZþ&w^晏子õcP行[ö第/
景公ï晏子O〔一〕：「Zþ&w^〔"〕，P行Ýö〔$〕？」晏子õ
O：「P行[ö。³‡[1œœ〔/〕，Pê無不Õ¶〔7〕，Pœ無不¾Ú
〔=〕，2cw^ö。」公O：「Zþ&¿亡〔)〕，P行Ýö？」õO：
「P行×ö。°‡×1cc，g-T°，?-T°，內df°，無c^，2
c¿亡ö。」
〔一〕 TSÑ：@²³命•注引B「O」U，ñås。
〔"〕 Ë念ü>：「ÑOþQíO#QB。@²³命•注引XOZ#Qžb
◎ š?«™：O°³Z#Q¡。」 ¯°>：「ÑOZQU義不øŽ，疑ñX
OwQ，4@ÀÓ：Om，Ž"禾'w，Ž一禾。QOwQíOmQ©|Y，
OwQ{OmQ，Á{OZQþ。@/釋œO：Ow，Ãö。QOwþQ，
Ì.OÃþQ，景公ï晏子g臣Ãþ&4w^，PQ行Ýù，OwQ{
◎ OZQ，T義不øŽo。›@OOZþ&¿亡，P行ÝöQ，{B。」 ¢輿
>：「Ë42。晏子›c[×,，#晰Zþ-g™B不BÒ'[cN™，
Ì-gBZþ-÷，&z-cIs，šî4馭ˆ，&ˆ;馭，QcN?Ò上
ö。×cÁ™，Ì-gBZþ-÷，&›c°_行-，šOXˆ，Qc_
◎ Ïcªö。Qw^¿亡-S，•g™ö。¯cOwþQ，I-。」 TSÑ：
û@äoK-†•=-Ýu7VS引fX「景公ïZþ」。
〔$〕 üGý>：「û@äo-†•XOÝ如Q。」
〔/〕 Ü”>：「OœœQUU©_-辭，Y[õœê-œö。š›@
OPêQOPœQb+，否TZOœ，不¥›.Pêo。›@>：O×1c
◎ c。QOœœQ-©_[貌，ÌOccQ-©_×貌ö，•*-。」 TSÑ：
²注<一「œ」U。
〔7〕 TSÑ：子|•-Ÿ•「無不」ÎÏ，指†•{X「r¶」。
〔=〕 TSÑ：û@äoK-†•=引X「Pê無不‚，Pœ無不¾」。@
²³命•注引X「Pê無不寀‚，Pœ無不¾Ú」。Ýu7VS引X「Pê無
不‚，Pœ無不Ã」。‚6，üGý>：「4@：O·涂ö。QOÕ¶Qf
O·涂Q，c涂Ä。O5Q，NÅö。O¶QOÚQÈ。」¤éê>：OÐ
»#í古@OfQUŸXO寀Q，!š]šO[無ñj7õ，7õ(¥不,Q，
šOO無不f‚Q。」
〔)〕 üGý>：「4@OÍQÆ@“OÇQ。」
景公ï臣-!晏子õcSM第7〔一〕
景公ï晏子O：「´ï臣-!〔"〕。」晏子õO〔$〕：「™善$Ž，
不yPa，“善&不BPd〔/〕'¥-Ì»，不ß{'¥%4祿〔7〕，
不ߥ'•ÓY…〔=〕不}PB，ê,不\，不亂Pë'Éa-»，不
y•〔)〕，,÷-é，不y臣〔K〕'êEPQ.，)¥PQa〔S〕，
&不•P@。Q臣-!ö〔一V〕。」
〔一〕 TSÑ：Ÿ•LQ,。
〔"〕 TSÑ：ª‡Q,vï上，無「」「-」U。
〔$〕 TSÑ：ª‡無「晏子」"U。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑO“QUÜ義無c，O“Q•XOâQ，O不BP
● dQ，c不câ善ÏÌö。ØÌOâQU®XO Q，©íO“Q|Y&{
◎ ž4™管子ê臣篇¡。ª‡#XOâ善Q。」 TSÑ：指†•ÏÅX「â」。
〔7〕 ¢輿>：「ª‡O4QXOÉQ，Bs亦XOÉQ，m注：O「4」
◎ U。Q祿cê4，í臣無z，XOÉQ2。」 TSÑ：指†•ÏÅX「É」。
〔=〕 TSÑ：「Y」B「È」，Ëö。「•ÓY…」，cSë.C。
〔)〕 ¢輿>：「É，‘裕öž•2É釋@¡。a…©公，š‘a-»，不
cÏy。」
〔K〕 TSÑ：ª‡無「•ÓY…」;「不y臣」õt。
◎ 〔S〕 ¢輿>：「ª‡O)QXOgQ」 TSÑ：亦無"「Q」U。
〔一V〕TSÑ：ª‡無「-」U。
景公ï,不\ø]1晏子õc^_上第=〔一〕
景公ï晏子O：「g™B,不\，ø]1？」晏子õO：「½>：Ovq
и，景行行¸〔"〕。Q-6Pgö〔$〕。š諸Îb[，善&不怠6w
〔/〕'Ëéb]，Ø善6ÿ〔7〕。」
〔一〕 TSÑ：ç–「^_」X「_^」，Ÿ•LQ,。
〔"〕 üGý>：「q/車Ê-½。」
◎ 〔$〕 üGý>：「¬詳。O-Q®.O¿Q。」 @@A>：「›O¸Q
Uý。ÑE½XO景行行¸Q，&古1Q引HXO行-QËs，â½Ë引bš
{子ò*XO行-Q，EbšÅXO行¸Qo。!š›š釋@Á>O行¸Q，
½XO行-Q，ÁΉö。QÌ$•XO行-Q，'gcE½O¸QU注Pm，
◎ ¶{入#@þ。」 Ë念ü>：「Ñ@42o，&¬Èö。Q@•XO½>
「vqÐ-，景行行-」ž™箋{9fX「Ð-」「行-」，釋@X「и」，
>®X「Ð-」。Ñ×經á釋@¡，OR6PgöQ，ORQÞO¦RQOæ
RQ-ORQ，OR6Q，cR!&行6ö。›š引Q½&¾.-O：OR!
&行，J!&W，ø--¹ö，不ˆÃ8-不足ö。Ì`%BÍÍ，斃&'
Ï。QfQQ>OR6PgöQ。š›@>：OËéb]，Ø善6ÿ。QR
!不Ï，6c-Ø善6o。¥¦4q篇O：Ošvqи，景行行¸，R6P
gö。QNf•Ü晏子。žbš亦O：O½B-：「vqÐ-，景行行-。」
’不4;，然pR¿-。Q$Ëò*×#lÇÁO：OvqÐ-，景行ö-。
.¯`。QË5™,m™O：O½>「vqи，景行行¸」，.ñ5ö
◎ P善ö。Q¡ùE•晏子，TèO-QUu3P一，Áá|ORQUo。」
Ü”>：「O-QO¸Q"U，古•ŽE。fÞO¸QO-Q，亦無不ø，
‡c{U，“C²þ。¢@c›O¸QUý，Ëá-&Á奦子4q•
jO6QU上s一ORQU，>Q@•XO½>「vqÐ-，景行行-」，R
6PgöQ，T$不然。Q@ÜèO¸QUXO-Q，"無ýU，亦無áU。
「-」6，f€+OÐ-QO行-QèO-QU&.ö。O-6，PgöQ，
cOPgQ釋èO-Q6，ùc½-=OvqÐPg，景行行Pgþ，@Ïm
†。š›@>：O諸Îb[，善&不怠6w'Ëéb]，Ø善6ÿ。Q諸
Îw，$b諸ÎÐ-行-，Ëéÿ，亦$bËéÐ-行-，QcOP
gQö。ùXOR6PgQ，義轉不n。•4q•ñB{，c晏子-@#彼轉
ø'不Þc彼#Qö。üGý•義>O-Q®.O¿Q，O¿QfORQ義，
◎ 亦不øÙ。」 ·ÿ¸s釋>：「ÑO行¸Q-O¸Q，不$ÅO-Q，&
O-6PgQ-O-Q，亦不$ÅORQ。@/>：O-，¿ö。Qž釋
œ¡½Î鼠žOP-9¹Q¡桑NžOZ-5Q¡諸篇，™箋Ÿ•O-Q
O¿Q。Áq@/>：O-，Xö。Qžèœ¡„.7Š篇OT×&R1-Q，
O-QU亦ñ•O¿Q，O¿Q-ORQ"Uc義|B。O-6PgQ，Ì.
O¿6PgQö。O-QfR!-義，í•N子Ö篇O{，^¿öQ義B，不
$2O-QORQö。」
◎ 〔/〕 üGý>：「Þ如令w。」 TSÑ：¼Ç•-TU•ý「w」U，
ïðñ•不ý。
〔7〕 ¢ó]>：「QN亦™諫上第V=，•古N。」
景公ï`)ab晏子õcMRJ9第)〔一〕
景公ï晏子O：「`)ab01？」晏子õO〔"〕：「2。MRT)`，
J9T)a〔$〕，行Qè6&Ïo。」
〔一〕 TSÑ：ª‡引QXï›篇。
〔"〕 TSÑ：ª‡無「晏子」"U
〔$〕 üGý>：「J9，9ž¥Jö。」
景公ïx如ÝTca晏子õc內aþde義第K
景公ï晏子O：「x如ÝTøcao？」晏子õO：「›無¼.，官無B
ª〔一〕'Žg不¼〔"〕，¨)不B'¶;無羨?，He無羨,'上B!Ü
é，›BLÜ)'»å不mq，«_不”?'ŠD內aPþ，deP義：øc
ao〔$〕。」
〔一〕 @Œ•>：「Q@疑ñXO官無¼.，›無BªQ。¹子OOxŸ忌
¼&)Â<Q，O¼.QÏñ指X官6.-。Á›@晏子õfËOO)無B
ªQ，OBªQÏñvX›6.-。™6{2þžŽ篇BO)無¼.QN，õ
◎ ê上ô善.-，•臣)Ž¥ö¡。」 ·ÿ¸s釋>：「OBQ亦ÞOxQ
U，íOiQB。Ì.O無un不Ž-ªQö。›@O¨)無BQ，Ì.O¨
)無Qu結Qö。›MO)無BªQO)ŸBªQ亦然，èO)QU疑ñX
O官Q。•ÌOiQŸXOBQ，如諫上篇Od無BªQ，ËÏÞOiQ，
Ž›OBaZjQ，Ú™mVÃXOiQ，ŸPÖö。」
〔"〕 ·ÿ¸s釋>：「á•OŽQXO!Q，上方êN>：O®X
「Ž」。Q」
〔$〕 \]“>：「OdeP義Q上ñBO諸ÎQ"U，•ÌcO諸ÎQ
OŠDQõ@6Ÿo。OŠD內aPþQ，õ上O上B!jé，›BLj)Q
&.'O諸ÎdeP義Q，õ上O»å不mq，«_不”?Q&.。ï上第7
,>：Oj2C辭•j，&諸Ε'AU@，&ŠDJ。Q義íQB。」
景公ï諸Î孰>晏子õc莒P先亡第S
景公ï晏子O：「ñE-ó，諸Î孰>？」晏子õO：「莒P先亡1
〔一〕í」公O：「Ýš〔"〕？」õO：「»RÜ齊，´dÜ÷〔$〕，2
c亡ö。」
〔一〕 TSÑ：4‚無「先」U。
〔"〕 TSÑ：4‚b謀篇「Ý」X「•」。
〔$〕 ¢輿>：「OdQ˜ÇXOëQ，•©*&{。BsXOdQ，m注
OëQ，>：O“4‚b謀篇Å。Q•Ž•“@êÅOdQ，E“-ž•義亦
XOdQ， ◎ >一•XOëQ¡。」 TSÑ：「÷」上¼Ç•-TU•oè‚，
á•-f^]•「d」亦X「ë」。
晏子iffËïøÒø|晏子õcgxª亂第V〔一〕
晏子ÅÜf，fËO：「子大夫cê命²X•-»〔"〕，-Ïwg
〔$〕，wgÉÏo，願Byï`。」晏子”\&õO〔/〕：「¦，æ方-
…臣ö，¥©ê命，c>Ü»<〔7〕，Ö辭令不‰，ÒÜ›«，ˆ不ˆQc
õ6。」fËO：「wgF夫子^o，Ee¥™，願ØPï。」晏子!¼õO：
「gÉ命o。」fËO：「x如ÝTøÒ，如ÝTø|ö？」晏子õO：「¦
F-，J9¥ÒPB，大臣¥ÈP9，)無Bª，x無虐,，TøÒo。2c
ê子•不}-ê〔=〕，̪x-»。J9不¥ÌPB，大臣不¥ÈP9，)
ŸBª，xB虐,，Tø|o。2cê子不•]ê-祿，不Ò亂x-»。」
〔一〕 TSÑ：Ÿ•LQ,。
〔"〕 ·ÿ¸s釋>：「O-»Q"Uý@ö。O»QO-Q-{U，'
gí3-，(ÜO»Q上âO-QU，WTÚ™諸Ì，P¥O&•Q，無B€
◎ .O-»Q"U6，›晏子ÅüMO²Q•Q亦無O-»Q"U。」 TS
Ñ：¼m•「」fX「&」。
〔$〕 üGý>：「½™：OÏ，“ö。QñOQ。」
〔/〕 üGý>：「4@：O”，g行貌'\，!ö。Q¨Ìsñ™贊OH
\BöQ，ÿ古O：O「\」í「?」B。Q§»#íO：O£î€¾•「S
x-ÿ，\ ◎ &不µ{」，「\」6，•c「?」vc「H」U。Q @@
A>：「OQñXOHQ，›@#XOHQ。」ácâO：「¼ÇXOH
◎ \Q。」 TSÑ：Y2。¼Ç•-TU•fX「”\」。
〔7〕 ácâ>：「@êXO•<Q。!O»<Q@'，Ì›@>O›«Q，
YY{。」
〔=〕 TSÑ：c›t「不•]ê-祿」tæ-，QtYB°<。
fËïhð_不I-!晏子õc先)'-第V一〔一〕
晏子ÅÜf，fËO：「µïwhð_óI-!ùÝ？」晏子õO：「先
)&'-，先-&'`〔"〕'_不]?，Ó不Ê…，`不„<'ŠDb{，
BC不R，)Iþs〔$〕'不cð_|g-ê，〔/〕不cb_mg-»'
PE„，óñ]，šò不}PØ'PE«，b/患，š)不IP勞：Qw
hð_óI-!ö。IQ6>o〔7〕í」fËH然Xõ，不4〔=〕。晏子
O：「wê-%•o，¦無ÐÑ-A〔)〕，´辭&行。」¶不›™。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•LQ,。
〔"〕 ¢輿>：「O-Q.-Ç，c“?ö。」
〔$〕 üGý>：「O…Q-O{Q-OsQÈ。」
〔/〕 ¯°>：「!O|g-êQ，義不øŽ，O|Q疑OÒQU-{，ù
fgÿòÎ-•，2cð_Ò ◎ g-êo，š晏子c諷ö。」 üLM>：
「O|QñOÓQ，©*&{。OÓQÞO_»Q-O»Q，Ìr„O(
Óº奔Q，bšâ•ÊO(ÓQXO不»Q，集Ù引™注>：O»，_»，c
◎ _]ö。Q不_»g-ê，不=mg-»，f.不R•gxö。」 ·ÿ¸s
釋>：「O|Qñ如U，›O_QUñXO¦Q，íï上篇Ob_QB。O不
cð=|g-êQ，.不cð力àg-êöž4@：O|，«ö。」è/釋œ
>：O|，Àö。QO|g-êQ，Ì.ig-êzH›ö¡。Ob¦Q，Ì
.OèÚQ，.不€Ú»-ècíÏg-xö。Oð=QíOb¦Qõ@。」
◎ ● ÜU^>：「!¯4Y2。O|QeOÔQ-{U，È@XO Q，OÔQ
◎ •O#QeŽœ。」 TSÑ：·42。
〔7〕 TSÑ：¼Ç•-TU•á「I」U，f^]•-子|•ŸB「I」
U。
〔=〕 TSÑ：¼Ç•-TU•ý「O」U。
〔)〕 üGý>：「OÑQñO÷Q，É篇：OÑ，'ÑÕ，,ä切。Q
古EÈ®：OÑ，ŽX「÷」。Q」
晏子iüüêïÝ%ij-ê晏子õckl第V"〔一〕
晏子iü，™m公，m公4O：「1›c子大夫Nwg6bo，E¥™&
羨1QF〔"〕，´y&無A。wgF大x-ê，•ij-êö〔$〕，6
c子大夫-行，%ij-ê1？」晏子H?õO〔/〕：「¦不\，¦-l
Á不ù¦，ÿ¦&Ö先67Š*，š¦不µ€ê。」晏子z，m公NgO：
「晏子，egö。©亡ê，a>x，&不ya`〔7〕'€‘ß-尸，•[亂
-~，不›d`〔=〕'i齊d無諸Î-}，內無x*-患，不•@`'Ö然
不Z〔)〕，|Ül〔K〕，晏子øcego。」
〔一〕 TSÑ：¼•-TU•「l」f°X「,」。
〔"〕 TSÑ：「羨」，äö。cäQ™F6-上。
〔$〕 ¢輿>：「è/釋œ>：Oi，Aö。QOijQ，Ì.OA
jQ。」
〔/〕 üGý>：「@/釋.：OH，|ö。Q¨Ì“,™：OH?¯
ˆ。Q」
〔7〕 TSÑ：晏子無©亡ê-%，QÒB{。張純一c「©」「u」U
-°，ø3=。
〔=〕 TSÑ：á•「›」X「¥」。
● ◎ 〔)〕 üGý>：「É篇：OÖ，ׯ切。QQñO 然Q-Œ•。」
¯°>：「ÑOÖQñOØQ，4@欠Ó：OØ，¶不Z，“「欠」-
「¯」v。Q2OØQ-•義¶不Z，引¾-，P不Z6f¥.Ø。šO
OØ然不ZQ。」
〔K〕 ¢輿>：「.@|&Ülc辭ö。」
üm公ïü一xnÝö晏子õco一p第V$
晏子ÅÜü，üm公ï`〔一〕：「^F-，Ž$g&n〔"〕，E^c
ü一xn}-，不ÌÜ亂〔$〕，Ýö？」晏子õO：「ê-Q.+&`Ó，
入Qcíî-，zQíîx〔/〕，ÎÚ‘‡邇，〔7〕fBÜê-p6ö。
Ùüxo&一p〔=〕，‰無í"〔)〕，PÝGB$〔K〕？夫‡邇Üê
-Y6，D•<-š〔S〕，x-Qcªö〔V〕'Ú‘F’，|í塞善，行
-Qc衰ö'é6Ž祿，~6èô〔一一〕，--Qc>ö〔一"〕。½O：
OÚÚÛa，¹-Ü-，úú½Ë，Ú‘>-〔一$〕。QQ.古6ÊËmê
-ic善ö〔一/〕。šdˆ%-€，&內¥p-Æ〔一7〕，2c不n
ö。」
◎ 〔一〕 ¢輿>：「›疑BOOQU，®O`QOOQ-°。」 TSÑ：
pY內q4上X「晏¦子Åü，Œ公ïO」。Œ公[，晏子Ï}，X「m公」
62。
〔"〕 üGý>：「pYXOüŒ公ïÜ{子O：「‹ªOŽb&n」Q，
一OO晏¦子Åü，Œ公ïO：「NOŽ$g&n」Q，注：O+%不í$g
謀，$ˆn‹。Q」
◎ 〔$〕 @@A>：「OnQUý，ñ“pY內q4上ö。」 Ë念ü>：
「Z.OnQ，不ñ".O亂Q，QOnQU•z上OnQU&ý。OüQU
ñXO不ÌÜ亂Q上。OE^c一x}-，ü不ÌÜ亂Q6，OcQ，Ì
OíQö，.^í一x}-，&üÌ不ÌÜ亂ö。p子內q4XOEwgí一
x}-，ü不ÌÜ亂Q，2PÖ。E•OnQU•z，OüQUÁ{XO一
xQ上，T@不-義。」
〔/〕 ·ÿ¸s釋>：「ÑOcQ，fOíQö。••@XOcQ，OQc
î-，QcîxQ，Ì-OQíî-，QíîxQö。Îg不ýOcQB
OíQ•，þâ"OíQU，{o。上@OE^cü一xž˜「x」›ý
「n」U¡}-Q，Ocü一x}Q，fOíü一x}Q。c彼æQ，TQ@
◎ 無"OíQUmo。」 TSÑ：「ê-Q.+&`Ó」，2.Þ1ê=6›
P/a，臣›cÝ摩%'「入Qcî-」6，¢ciÞ上=，「zQcî
x」6，亦w上=行-，2Qcî-6，亦fQcîxo。指†•å內q4ö
Å。
〔7〕 TSÑ：上.「<é」，Q.「*臣」，š>「Î」。
◎ 〔=〕 üGý>：「OÙQ¬詳。」 @@AO：「OÙQ，@²s{›注
◎ 引XOÂQ。QñXOŸQ，íOÂQB，pYXO+Q，義B。Q ¤éê
>：「OÙQñ2「ÞQU-°，@²wß賦OàáâÞQ，J善注：OÞ，
大»ö。Q莊子Xc篇O`ˆ‰b-不:;ãÒöQ，釋@：Oã，•亦X
◎ 「Þ」。QU林：Oã，大»ö。Q.大»üx-g&fo一pö。」 ¯
°>：「ÑOÙQñOŸQU-{ö。4@3Ó：OŸ，+3ö。Qš引¾
-BO+Q義，bšäå´公Ë™OæŸ然&不›Q，N%>：OŸ，+
ö。QOŸüxo&一pQ，Ì>O+üxo&一pQ。pY子內q4X
O+üxÈo一Q，QXOŸQ，彼XO+Q，@‰&義B。ùXOÙQ，
◎ T不øŽo。」 ¢輿>：「@¯42。d篇O臣ݵ!öQ，O!Q亦
◎ OŸQ-{ž4™'¡。」 TSÑ：X「Â」2ö，「Â」「çÂ」-
「Â」，•Y一p，ç&Â-，i一ö。指†•ÏÅ「Â」。
〔)〕 TSÑ：á•-Ê•「‰」{X「ü」。
〔K〕 ·ÿ¸ês>：「@²·ès{›O¨©ée，‰無í"Q，注引X
Oê‰無í"，ÝGB$1Qž引上OÙQU®XOÂQ¡。」
〔S〕 üGý>：「.*臣4D一<-Bš6。」
〔一V〕Ë念ü>：「ÑOªQ上ñBO不QU，Q.大臣x•<-b，x-
Qc不ªö。›@O行-Qc衰ö，--Qc>öQ，bíQ@B一æ。上@
Oü不ÌÜ亂Q，O亂QfO不ªQö。E•áO不QU，T義不øŽ，4í
◎ 上›@不Þ。」 ¯°>：「ÑQ.*臣xbö，e>OxQcªQ，Ü義0
Ž。OªQ•O$QU-{，Ox-Qc$öQí›@O行-Qc衰öQO-
◎ -Qc>öQ一律。」 TSÑ：指†•「ª」上â「不」U。
〔一一〕¢輿>：「,子臣!篇>O不¢ê-/²，不¢x-L否，êÞß_，
c-Ž祿èô&Ïþ，x[öQ，OŽQ，亦OèQöž™Äz春秋‰E篇v
注¡。š古ÌŸcOŽèQw@，如,子QcOv0œ祿，cŽè-Q-ä2
öž4詳Ë1酒ÿ,子集Ù«篇¡。」
〔一"〕üGý>：「OªQ-「衰」-「>」È。」
◎ 〔一$〕üGý>：「大/Ûa-½。O>Q，½XO-Q。」 TSÑ：春
秋¨ùÎ1篇>：「@ËÉ1命&Ë1›，先Îeµ行%，&¸ÿ•8。P½
O：OÚÚÛa，¹-Ü-，úú½Ë，Ú‘>-。QQÎ辭ö。」4ê×½
+'2>「Ë6É命$先11，e行Ë%」，引Q½bcÎ辭，Qf齊½-
4ö。毛™O：「Ûa，@Ë4官gö。」:ÌwN篇：「Y뤞-ìT¨，
ž-íT黑，¥善t¥3，不¥善tT亡，QP不ø不}6þ。½>：OÚÚ
Ûa，¹-Ü-，úú½Ë，Ú‘>-。QQ.Ú‘c善>ö，š臣Qcî
Ú‘Òö。」_經亦>：「古-gPrjQ*1？½O：OÚÚÛa，¹-Ü
-，úú½Ë，Ú‘>-。QQ.Ú‘%c善>ö。」Q毛½-4ö。Q›>
「Q.古6ÊËmê-ic善ö」，í:ÌO善>Q-義Þ，&í齊½-4`
ï，晏子þÌ引½Bj毛&‰1齊，Á¥一Ö。
〔一/〕TSÑ：á•「Ë」X「g」。
◎ 〔一7〕üGý>：「O€Q-OÆQÈ。」 TSÑ：á•{「ú」。
üm公ïaxb)晏子õc%大èqr9ML第V/〔一〕
晏子ÅÜü，üm公ïO：「夫ð然²Q•〔"〕，Q¯ƒ-，wgÉ
Ï，´ïaxb)如Ý〔$〕？」晏子õO：「¦F„大…qTx>，Ð9â
áT)D。%大èq，ax-–ö'r9ML，b)-&ö〔/〕。」
〔一〕 ¢輿>：「OLQ疑ñXOáQ，•º#@&°，™¯4。」
〔"〕 üGý>：「一•XO大夫Q，然XO夫Q亦2，¾"òÇ×O夫Q
◎ ›n"Šc大夫。OQ，一•XOñQ。」 Ë念ü>：「Ñ一•XO大
◎ 夫Q62。ü4»。」 Ü”>：「O夫Q，fO大夫Q-U¥ö。Ú桓V$
Ù>O夫%cê•b&ôò撫-Q，O夫Q亦cO大夫Q，4Ï™彼ê。ü
Gý•義å¾"òÇ×O夫Q›n"Šc大夫，̾一^。O夫Q›n"Š
T2O夫夫Q，Yf¥O夫Q。然Ë念üŽØcü4»，T€o。Ë~c一•
XO大夫Q，TcQ•áO大QU，&不ˆO大夫Q-U¥O大Q，%B2
æö，4aˆ一•不'gâU1。;á¼B大令êM引üéê>OñX「夫
子」Q，/無•。」
〔$〕 TSÑ：「b」ñ「o」U-°。›>「âáT)D」，Á>「M
áo)」，Ì大]Q>「koT)D，kDT)o」ö。›@ÎKò「b」f
ñÅ「o」。
〔/〕 ¯°>：「ÑOLQeOáQU-{，上>OÐ9âáT)DQ，Q
>Or9Má，b)-&öQ，è@#|Á」。
晏子i÷÷s公ï先ê¥bùÝ晏子õc如³tu第V7
晏子i÷，÷s公Å-@室，ZÈo，晏c〔一〕，s公ï`，O：「*
^先ê¥bùÝ〔"〕？」晏子õO：「êÅwê〔$〕，-Îi臣，ÝXê
Y，Öˆ不ˆQcõ。」s公O：「F子大夫8o，E，願ØF-。」
晏子õO：「臣Fê子如³，tu_-，bge-，如”Bá〔/〕，ˆP¶
É-;〔7〕'ùtuòd，P”lé〔=〕，夫¿6úu1，不ø›Ï
〔)〕。」公ÁïO：「´ï莊公íE孰,〔K〕？」晏子O：「èê-行不
B，臣不µ不ˆö〔S〕。公O：「Ë室-#ö，諸Î-xÇö，2cRF子
大夫-.ö。」õO〔一V〕：「先ê莊公不aÈÒ，;M飲¶，不ôÂÄ，
ô«X#，éíB™ó•ƒ〔一一〕，ê-_，€g-—〔一"〕，B一€不
4Ï`〔一$〕，2c不ÌÜ0。Eê大1室，³°¶，c½™ó•ƒ〔一
/〕，ø’ggh，ê-善，足c•-，不足cÎ子üo〔一7〕。」
◎ ◎ 〔一〕 üGý>：「疑Bá{。」 @@A>：「O晏cQ"Uý。」 顧
◎ èé>：「ñXOZ%´c>Q。」 ¯°>：「!OZÈo晏cQ7U，@
不øŽ。ü>O疑Bá{Q，2ö。OÈQU疑ñXO´Q，v*&{'
O晏QñXO<Q，v*©Y，4•ÌŸO晏QU，•O<QU，š{ö。
OoQýU，OcQUñXO<QU-上。Pö@>：O晏子i÷，÷s公Å
-@室žt¡，Zžt¡，´c<žt¡，s公ï`。Q•Å!•'，Á行<
◎ !，ùm"V7ÃÚ™O•公^m子，m%<Q，2ö。」 ácâ>：「Ñ
OÈQOôQ古Ž，4@：Oô，õaö。QOôQ古OöQU，OZôoQ，
cÅ%•，O晏cQñXOc<Q，›,Owx“-<，|íNQ。!：Vê
ÅW，J{9，P!Õý，Å•Á<，W辭M，´E臣!，上xW，Wß
◎ g，Ü2N，Ü2!古。」 TSÑ：mI•m注>：「疑O晏ÏQ。」指†
•ö「晏c」"U。
〔"〕 ¢ó]>：「ÑQ÷s公c齊先êïö，O^Q›ñáO子-Q"
◎ U，À›@晏子-õøÖ。」 ácâ>：「ï齊桓公ö。O^Q›ñB
◎ O子QU，›,O^子-ên行v›如ÝQ，@B。」 ¢輿>：「Bs
◎ O^QXOêQ，m注>：O「^」°。Q」 ·ÿ¸s釋>：「QMs公¥
晏子ŸOO子大夫Q，O^先êQ6，e指÷@公.，Yï齊-先êö。」
〔$〕 ·ÿ¸s釋>：「上.O晏子i÷Q，不.“齊Î如÷，Á›.Os
公ï莊公íEž›á「ê」U¡孰,Q，T景公不X¼¯m。Q.OêÅw
êQ，OÅQ${U，疑•XOêÏwêQ，f上晏子ÅfMO-ÏwgQ-
OÏQö。OÅQOÏQ•*，z上OÅQU&{。」
〔/〕 Ü”>：「Oê子QÝc>O如³Q，Oê子如³QZ不辭，ÁÝc
Otu_-Q，"t義尤0Ù。O³QU${，疑•XOuQ，Oê子如uQ，
š>Otu_-Q，tu，_u6ö。›@>O夫¿6úu1Q，#íOê子
如uQèOuQU|—，否T彼OuQU亦無Ùo。ÁOtu_-，bge
-Q"t，óbÞ，t„’|Y，&義Sv上›，Otu_-QíOê子如
◎ uQ義，Obge-QíO如”BáQ義。」 TSÑ：「á」6，如”
Ì「”XXÌ，áÜP蒲」-「á」。
〔7〕 TSÑ：á•「;」{「5」。
〔=〕 üGý>：「一•XOélQ。」
◎ 〔)〕 üGý>：「.uc不上1。」 Ü”>：「O不ø›ÏQ，õ
O¿QU&.ö。O¿Q6，e¿ö。上@>Oùtuòd，TIuoQ，Á
>OP”lé，T無QeoQ，šOOe¿6úu1，不ø›ÏQ，ÌÆ子.
O孰4»-Qþ。üGý•義>O「不ø›Ï」，.uc不上1Q，»¯
o。」
◎ 〔K〕 Ë念ü>：「ÑOEQ›áOêQU。OEêQ™›@。Q TSÑ：
¢ó]4B。「Eê」，景公ö。指†•â「ê」U。
◎ 〔S〕 @@A>：「O不QUý。」 TSÑ：¢ó]4B。顧èé>：
「ñ§O不QUjO#QU-›。」指†•ö「不」U。
〔一V〕Ü”>：「Q@)無c，上@O公ï莊公íEê孰,QžOêQUá
Ë念üŽØs，c景公ö¡，晏子ZõcOèê-行不BQ，4OO不µ不
ˆQ，T…Ûc›@O先ê莊公Q>>，c÷mP不B-4，Ý¥"B公NŽ
入P^。4OË室-#，諸Î-xÇQ，jïèêÝz，N"不øÙö。Qc
O公OQOõOQ/U，ñz上@&ý，O#Q上áO不QU，OË室-不
#Q$t，ñøX上@Os公OQ-›，OF子大夫8oQ-上。上@ïO*
ê先ê¥bQžE•O*êQXO*^Q，á@@ABsÅ¡，c桓公ö，晏
子.O不ˆQcõQ，šs公ÁBN，P@>：Os公O：「Ë室-不#ö，
諸Î-xÇö，2cRF子大夫-.ö。F子大夫8o，E，願ØF-。
O晏子õOQ>>。如Q，TMøŽ。•OË室-不#Q，O諸Î-xÇQ，
cE%ö'c™X*桓公¥b，4iË室#&諸Î不xÇ，šÒRFPQc¥
b-4，O2cRF子大夫-.öQ。íOF子大夫8oQN，亦無不Û。T
◎ ÙjQ，c3]6詳‰。」 \]“>：「OË室-#Q，ñXOË室-不
#Q，íO諸Î-xÇQ|õ@。6ó÷–V，s公(晏子辭不ñõ，Ï
ˆIï，šQ.cÏÙþ。O不ˆQ-O不Q，fQt-á@，&ê6{s
入上tþ。」
◎ 〔一一〕üGý>：「OÒQ-OÄQ-OƒQÈ。」 顧èé>：「ñX
OíéQ。」
〔一"〕üGý>：「._力€g。O_Q-O—QÈ。」
◎ 〔一$〕üGý>：「不_g€ö。」 ·ÿ¸s釋>：「Ñ上N>Oê-_
€g-—Q，ü>O._力€gQ，TQ@O一€Q，fõ上O€gQ.，
O€QeôÖ-O€Q，OBQíO®QB，B一€不4ÏÏ，Ì._力–一
ôg，f不›4ϸö。ü4Y。」
〔一/〕üGý>：「OÄQ-OƒQÈ。」
〔一7〕üGý>：「OhQ-O-Q-OüQÈ。」
÷s公ï齊ên行v›晏子õcq善第V=
晏子iÜ÷，÷s公ïO：「^子-ê，n行v›如Ý？」晏子õc「q
善」。公O：「否，^Yïq善，ï子-ên行v›ö。」晏子ì然O：「諸
Î-ô，|&|™，辭-BQ%ö。ê-命÷，臣無Q%，¦-ê無¥`。」
s公ì然&辭Ó，—6&©O：「$‡^€〔一〕íPO齊ê不\í³¥-é，
#X•<ö。」
〔一〕 üGý>：「mH-臣，亦4不4%€，š$ö。」
÷wxï齊xùÝ晏子õc齊n衰)eyz第V)
晏子ÅÜ÷〔一〕，wx“-<，|íN。wxO：「齊PÝ如？」晏子
õO：「Q¾òö，^(ˆ〔"〕，齊Pyz1〔$〕í」wxO：「Ýc
ö？」晏子O〔/〕：「公²P)，&eÜyz。〔7〕齊˜/—：6-å-
5-Â〔=〕，/V6，JÏP/，cyÜ5〔)〕，5VTÂ〔K〕。y
z$—，fy一`〔S〕，ÂeÔo〔一V〕。c*—a，c公—¬-〔一
一〕。qÙ如+，(WÜq，”DùÒ，(W܆。)=P力，"入Ü公〔一
"〕，&„¶P一'公n<9〔一$〕，&¹•š„〔一/〕'x都-+〔一
7〕，U…&VÓ〔一=〕')gûI〔一)〕，®ú¹-〔一K〕。*6/
g`¡不ñ〔一S〕，€)無ó，@Ë<Ç/b，¬¢無V，2š1›e-，
無yí〔"V〕，ún-4。E公室…]，&yz<Ç，PL-如Øê，&e
-如é[〔"一〕，無›)，Ž`!〔""〕？ûs〔"$〕-³ü-S¶-
s.〔"/〕，P|ð公大M，ÏX齊o〔"7〕。」wxO：「’^公室，
亦¾òö〔"=〕。ð™不®〔")〕，†無•行，公7無g，2Ë無w'M
)Æñ〔"K〕，1室û,，!L|Ú，&5`ä尤〔"S〕')F公命，如
ÊGH'欒«-ýö-ùu〔$V〕-“s，TXþØ〔$一〕'þX*¡，
)無Qá，&ê%不w〔$"〕，c;s}〔$$〕'公室-C，PÝ%-B
〔$/〕íFq-ñO〔$7〕：O昧ÿ¡z，'òÌ怠〔$=〕Q，%不
w〔$)〕，P4^1〔$K〕í」晏子O：「然T子ŽùÝ〔$S〕？」w
xO：「g%•o，ÿ1&Ïo〔/V〕í÷-公lÈo。肸F-，公室ŽC，
P»l枝葉先c，T公“-〔/一〕。肸-»V一l，ú›æzX&Ï，肸Á
無子，公室無'，ˆ&¥}，aP›Ö`〔/"〕。」
〔一〕 üGý>：「Ú™m$Ã齊Îi晏¦´‘室Ü÷。」張純一X「iÜ
◎ ÷」，>：「OiQ“¼Ç，m•ü•[XOÅQ。」 TSÑ：¼Ç•-T
U•-ƒ„•-fÇ•f無X「i」6，張ê{。
〔"〕 TSÑ：w›經©經注引無「ö」U。
◎ 〔$〕 üGý>：「Ú™XO陳zQ。」 TSÑ：w›經B，Á「1」Ÿ
X「o」。
〔/〕 TSÑ：Ú™-w›經Ÿ無QSU。
〔7〕 TSÑ：Ú™「y」X「陳」。w›經「)」!ѼX「g」，
「y」亦X「陳」。
〔=〕 ácâ>：「¼ÇXOÁQ，›B。」
〔)〕 ¢輿>：「Ú™g}注>：O/6å，å|=V'/å5，5=
|/V。Qy，-ö。」
，〔K〕 TSÑ：O‚š注：「/V6，/6Oå，/åOVOÁ。」
è/B。pY子dq4：「晏子õ景公O：Oy-z¯¥齊)，Pj)ö，上
-´0祿行諸大臣，›-y大|4å5cza，q|4å5c¬-，S|4
å5/—。Q」Á™•Ì。
〔S〕 ¢輿>：「O$—Q，6-å-5。Ú™g}注>：Oy，Wö。Q
W一，cW˜—-一ö，c7|6，76å，7å5，Tå"|，5K
|，ÂK4ö。」
◎ 〔一V〕¢輿>：「OÔQ，Ú™XO大Q。」 TSÑ：w›經亦X「大」。
「$—」6，6-å-5ö，y一，J7o。7V6，76å，7å
5，2å"|7V，5一4"|7V，ÂV"47|，šO「大」ö。
〔一一〕TSÑ：w›經無「—」U，Y。
〔一"〕TSÑ：w›經無「入」U。
◎ 〔一$〕üGý>：「OnQ，Ú™XOoQ。」 TSÑ：w›經亦X
「o」。
◎ 〔一/〕üGý>：「O¹•Q，Ú™XO$¹Q。」 @@A>：「O•Q，
◎ ¼ÇXOqQ。」 TSÑ：w›經亦X「$¹」。
◎ 〔一7〕üGý>：「Ú™XOx-諸+Q，Y。」 Ë念ü>：「Ñ晏子•
XOx-都+Q，O都QO諸Q古UŽ，O都+Q，fO諸+Qö。xJ-+
Y一，šOO諸+Q，'g不ˆO都QO諸Q-{U，&{cO都•Q-
O都Q，šÅOx都-+Q。不ˆ古QcOxQ，fEQcO都QöžfN
注：O都，xö。QÄz春秋m%篇注：Ox，都ö。Q經™fcO都JQ
OxJQ¡。Z.OxQ&Á.O都Q，T]o。et如©c2，&cÚz
Y，不€RàÚzc.晏子春秋þ。不ˆQ.6eíÅ-•，Yö•ö。」
◎TSÑ：w›經íÚ™Þ，指†•ÏÅX「x-都+」。
〔一=〕·ÿ¸ês>：「á•OUQXOÆQ，希Âu一切經•義V亦X
◎ OÆQ，èÈ"腫引XOUQ。」 TSÑ：g注>：「V，°足6Uö，.
,Ÿö。」èÈ：「V，°6c-Û足。」ïðñ•無「&」U。
〔一)〕TSÑ：w›經X「gŸI]」。
◎ 〔一K〕@@A>：「Oú¹QÞO嫗煦Q。」 TSÑ：Ú™Îw›經
「®」上B「&」U，g注：「û念-vö。」Íø>：「ú¹，ûPû&念
-，ùEóq®û，Áêcßú-Oú¹，çPûö。」
◎ 〔一S〕üGý>：「ÏO*6Q;O<ÇQ，Ú™Q無。」 TSÑ：w›
經亦無。
〔"V〕Ë念ü>：「Ñc上›@O-，TO無yíQ上ñBO)QU，&E
•á-。」
〔"一〕TSÑ：w›經無「&」U。
◎ 〔""〕üGý>：「OÇQ-OêQ，O[Q-O!Q，È。」 ¢輿>：
◎ 「O無›)，Ž`!Q，@義不m。ñáÚ™O無Q上âORQU。」 TS
Ñ：Ú™-w›經「!」›B「-」U，ïðñ•亦B「R」U，ñås。
◎ 〔"$〕ácâ>：「OûQ，¼ÇXO萁Q。」 TSÑ：¼ÇX「P」，
ïðñ•X「萁」。
〔"/〕TSÑ：g注：「/gfß'，陳z-先ö。」ÁÚmKÙ：「寘
nj¶，¶òŒ-Îð公不>。」YfS¶。
◎ 〔"7〕·ÿ¸ês>：「Ú™B。9引+•O|QXOŠQ。」 TSÑ：
g注：「ð公/g-'，âdf陳-Š，大MP妃ö。.陳z’g臣，然Ž
Bx，P先Šgh，Ïíð公X齊o。」
〔"=〕TSÑ：Ú™「O」›B「然」U，「亦」上B「E」U。á•€
「公」U，<「亦」U。
● 〔")〕TSÑ：TU•-ƒ„•X「 」，ïðñ•X「™」，f^]•X
「ð™」。
〔"K〕TSÑ：Ú™「ñ」X「」。
〔"S〕ÜU^>：「Úm$ÙO&5`ä尤Q，注：O5，MÁ-*。Q
!O5QÞOò5Q-O5Q，){，O5QO如Q古BU，ÿ艅.OË5
● ● 上ÎQ， .O “Ë5¦Q，O5QfO如Q，=$•×經春秋O如QU亦
XO5Q，ŸPæÖ。諫上第KO)ÄѬ]，&Å°žeOfQ-°¡尤
—Q，Ë念ücO尤，€ö，¯ö，「尤—」f「ä尤」Q。!Ë42ö。
OäQeO/Q-'¯U，Oä尤QfO/尤Q，Ì.O/¯Q，Q.O!L
|Ú&如`/尤Q，eõ上@O’^公室亦¾òöQ.，c!L|Ú，)¨
◎ ˆo，&公室T如`/¯ö'.公室亦(†,&o•，YÚ`ö。」 TSÑ：
Ú™「1」上B「&」U，ñås。
〔$V〕üGý>：「OùQ，Ú™XO…Q，2。«夫•：O…z，÷MD
◎ ◎ ö。Q」 ácâ>：「OùQ，¼ÇXO…Q。」 ¢輿>：「BsXO…
◎ uQ，m注Où績Q"U，2@™•OuQb°O績Q，Q9不{。」 TS
Ñ：指†•ÏÅX「…」。
〔$一〕TSÑ：g注：「KD，÷˜臣-lö。þØ，…官ö。」
〔$"〕TSÑ：Ú™無「&」U。
〔$$〕üGý>：「4@：Os，4ö。QO4}QfO;}Q。g}注
OÔQ，Y。一4：½O%ÕPsQ，™：Os，€ö。Q.;€ñ}。」
〔$/〕üGý>：「O行Q-OwQ-OÚQ，OñQ-O,Q，O尤Q-
OHQ，OØQ-OáQ，O}Q-OBQ，È。」
〔$7〕üGý>：「pY4林：「齊•üNFq，ücP鴈¿。QÚ™#義
◎ 引ÍøO：OIF-q，mH»Q>8q2ö。Q」 ¯°>：「Í4ÆÚ@
● ● Z義，¢.f8q，Q$BQ•。èÈ一BO QU，注>：O饞 ，v¶
● ö。QQ疑Qq•dO饞qQ，亦dO qQ，•Ùv¶-戒。Äz春秋先ý
● 篇O：OâqÙ饕餮，BI無-，¶g¬咽，§ÎP-。Q 饞-q，íO饕
◎ 餮QB義。」 TSÑ：¯42。
〔$=〕TSÑ：g注：「昧ÿ，早¯ö。¡，大ö。.夙¸c(大z，'ò
ÌÙ怠ö。」
〔$)〕TSÑ：¼Ç•-TU•「O」"UX「O」U，ïðñ•X「
%」。
● 〔$K〕üGý>：「O Q不-U，ë>O,wQ，疑fQ，TXw^
◎ ● ◎ ö。Ú™XO4Q。」 ·ÿ¸ês>：「á•O Q{O¢Q。」 TSÑ：
● ● 「 」「¢」-í，W「4」U-°。¢/1鐙-「¢」UX「 」，Á
● ● ● ¢v印「¢」UX「 」，íý4印D-「4」ž ¡ÎµðÄ-「 」
● ž4¡©*，š「¢」「4」(&3°。「¢」íX ž「x¢」-「¢」f
如Q¡，å¢ùüGý·ÿ¸4不ýo。Qf¨g̲-{ö。
〔$S〕TSÑ：Ú™無「然T」"U。
〔/V〕TSÑ：Ú™無「g%」;「&Ïo」SU。
〔/一〕TSÑ：Ú™「公」›B「室」U，ñås。
◎ 〔/"〕üGý>：「「}Q-OÖQÈ。」 TSÑ：Ú™無「`」U。
wxï齊n衰子ùÝ晏子õc{不I9|不I行第VK
wxï晏子O：「齊x-n衰o〔一〕，E子Ýù？」晏子õO：「¦F
%mê6，dp力c•P-，行不XT|，不cªŽ祿'%Eê6，‚¶P-
c•Pò，力不4T|，不c’Ž>。4¦Fê子-%êö，{不I9，|不
I行。不ßÞc%9，øc不I9'不ŽacÉZ，øc不I行。」wxO：
「善‡í½B-O：O{|ú8〔"〕。QPQ-c%í」
〔一〕 ¢輿>：「OnQ，•義XOªQ，>一•XOnQ，åKò，X
◎ ◎ OªQY2。」 ·ÿ¸ês>：「á•OnQXOªQ。」 TSÑ：f^
]•亦X「ª」。
● 〔"〕 üGý>：「大/桑N-篇。½™O8，¨ö。QO8QíO Q•
◎ |*，š>O¨Q。」 阮¼>：「O8Q，eOÄQ-Œ{U，•U
OÄQž釋1O風c-8風Q，ç注：O8-.Ä。QÌ»典O28Q，â
!Ôg注XOºÄQ¡。O{|úÄQ，OÄQ，善ö。Qe古N，½gE-
*XO不ýcÄQ-›，1j"OÄQ|bÈ，fÅ一Œ{-O8QU，Q
½g義BU£-æö。晏子春秋wxO：O善‡í½B-O：「{|ú8。」
PQ-cí。QQíd™.×Ï{–cÌØê，|×°c}Pê，引½O{|
ú8QB義，fcÒè0善þ-%，&Ò-f善ö。ÛP善，Y;P¨ö。4
◎ wxOO善‡Q，O善QUfm•O8QUö。」 ðõ琪>：「c×¾"
%，2c{|è¨，¬øc{|f善。夫"g%Òˆ0，Ü求þ義，不$þ-，
QfÊg¡--e-y，PØ¥ej善。P%;¨ó，f$求善!cÒ-，晏
子古4，無ø疑0，p™"%，b足ÖÞ。2釋O8QO善Q，j義aÐ經
◎ •。」 TSÑ：ð42ö。毛½：「8，¨。」¨&善ö。Qwxï晏子齊
n-衰，n衰T臣›6Ò˜¤¨，wx引½#贊Q義。晏子引½，Ÿí毛Þ，
üz引™釋，不{。
wxï#é;g-行如Ý晏子õci›K}第VS
wxï晏子O：「#é-義，;g-行，Ý如？」晏子õO：「#éÒš
Qb不˜y，行Üx足è&不øš〔一〕'ŽT%上，i¢P›，¨T8›，
iKP上'%êÈ!行9，不#0祿〔"〕，不ET|&不。Pô¯ö，•
-義行〔$〕，不ß戚，不BT9&不悱〔/〕'不-{Üê，不cÇ).
Üx〔7〕。šEÜ上T)a，行Ü›Tê.'š¥b上不疑P-，EÜê不
òÜ行。2c{不ï亡〔=〕，|不>-，Q#é-行ö。;gT不然，EÜ
上T虐)，行Ü›T}上'%êß{不!9，ô¯ßÞ不!行〔)〕'Ž’¹
c#祿〔K〕，+Å;câè'矜0祿cQg，±!貌c¼ò〔S〕'不7上
T，不篤ܯTôs。šEÜ上T)}，行Ü›Tê>〔一V〕，2cP
%ê*ÜA，Pô¯*Ü患，P¥上½Ü²，PZ僨Ü,〔一一〕，šEÜ
上T`，行Ü›Tî。2šôŽT²，Z患T>，Q;g-行ö。」
◎ 〔一〕 ácâ>：「ñXOÒšQb&不˜y，行x足è&不øšQ。」
¢輿>：「á4Y。O行xQ不'，O行QUñ上vt。OÜQ，ÌOQ
ö，½+-方JOXÜj1，XÜj室Q，張×注=都賦引"OÜQUbX
OQ。éÐ!O…-ÜŒQ，™注：OÜ，Ìö。QÅ!šO賄XÅÜ
賄Q，注：OÜÞO。Q2OÜQOQBU，OÜxQÌ.OxQ。」
◎TSÑ：Ÿ•-Ê•fÏ「ø」U截Þ。
〔"〕 Ë念ü>「ÑO不#0祿Q，義不øŽ。O#QñOQ，è/O：
O，求ö。Qcc!í9%ê，&不求0祿ö。›@OŽ’¹c#祿Q，
O#Q亦ñOQ，cŽ’¹-&c求祿ö。íÌOQUXO丐Q，íO#Q
|Y&{ž4$V一ÃÚ™釋@O丐Q•®XO#Q，m=Ã釋@古•Oé
丐Q®XOË#Q，管子••篇O)¶$V，TRB丐¶&盜Q，E•
◎ O丐Q{XO#Q¡。」 顧èé>：「ñXOP%êö，È!!9，不ß
◎ 祿Q。」 TSÑ：「不#」，Ì「不$」ö。公›`"V=Ù「ÿz不#
©，´不#勝ö」，.不$©，不$勝ö。Äã™「不#」X「不$」，2P
Ö。Q>%êÈ!，&不$0祿。
◎ 〔$〕 üGý>：「O義Q，疑ñOQ。」 顧èé>：「ñXO)義
◎ !行Q。」 ¢輿>：「O義行Q疑ñXO行義Q，í上O行9Q|õ
◎ @。」 ·ÿ¸s釋>：「O•QñXO)Q，顧42ö。O-QODQU
-Œ，â!大»sOÎÃDWQ，™注cODW，象g©瑑ÇQ，TŒ
ODQO-Q。Q@ŒO-QODQ，Ì彼-ŒODQO-Qö。O義
行QñÏ@XO行義Q，O)D行義Q，í上OÈ!行9Qõ@，O不!行Q
疑亦O不!義Q-°。」
〔/〕 ácâ>：「ñ“›@XOsQ。」
〔7〕 ·ÿ¸s釋>：「Q"Nõ@，上NO不Q›ñBOcQU，O-Q
›亦û一U。」
〔=〕 Ë念ü>：「ÑO{不ï亡Q，@不-義，O亡QñOHQU-{
öž管子„ñ篇O+x-é，cH:Q。ÁOO]écH\，kycH
•Q，E•OHQUb{XO亡Q¡。OïHQ，IHö，OIHQíO>
-Qõ@。›@OôŽT²，Z患T>QžO²QcïH，O>Qc>-¡，
◎ #íQ|©。」 TSÑ：指†•ÅX「H」。
〔)〕 TSÑ：QÒñX「%êß{不行9，ô¯ßÞ不行義」，í上@|
õ。古「!」X「茞」，「行」°「茞」，Á°「!」。›t「行」ñX
「義」，™N·ÿ¸4。
〔K〕 TSÑ：á•「¹」X「行」。
◎ 〔S〕 üGý>：「一•áO¼QU，Y。」 TSÑ：á•-f^]•無
「ò」U。
〔一V〕üGý>：「OQ-OsQ-O}Q-O>QÈ。」
〔一一〕TSÑ：「²」，管子,靡篇注：「}ö。」「¥上T²」，f上@
-「行Ü›T}」，›@「行Ü›Tî」，「ôŽT²」ö。「PZ」-
「Z」U，疑「é」U-{。「僨Ü,」f上@「EÜ上T虐)」，›@「E
Ü上T`」，「Z患T>」ö。
wxï%ê~Ò-義•如晏子õc大,無€第"V
wxï晏子O：「%ê-B，~Ò-義•如？」晏子õO：「%ê-B，
ˆ}足cax，Dâ足c@)〔一〕，IN足c•b，不Z上cd，不±)
c行，〔"〕，上ö'´ÜªH，不Ç€c求先，不F’c求{，不˜cy
〔$〕，不ªQ4，¡ö'È力ŒÔ不怠〔/〕，©官“上不µ隋〔7〕，ø
上š不ß，忌Aš不½，›ö。$6，%ê-Bö。Î夫大,，T~ÒíB%
無€ö，Oó…6ö。BQcê子6，4不足cs上，|Ò不K上，ªÑ園，
O:Æ〔=〕，º0上令〔)〕，•wR2，不±.，不愧行〔K〕，ê子ö。
不c上•，不c)}，內不0P*，d不顧P-¶〔S〕，±.愧行〔一
V〕，Ï}Ü™•〔一一〕，不Î醜W，命-O…¦-)〔一"〕，m上-Q
ñö〔一$〕。{ö不4Î上〔一/〕，|ö不4~Ò，X¨Ü`a-¡，•
ØÜF畝-業〔一7〕，¨Ž行無5Ò-}，—Üp〔一=〕，aŽ不4，¨
業不-〔一)〕，命-OÒf-)，m上-Q`ö。Bî不足csê〔一K〕，
B4不足c勞)，¯-~Ò〔一S〕，c-„上，ß{不€Q!，ߥ不ˆQ
R〔"V〕，c-亂[。-無cíê，4無c勞)，Ç~Ò-義，Ë上-d，
c-亂x〔"一〕。mêX上，$6不ÌA〔""〕。」wxO：「,不\，
™夫í^HBï，&¬pÏ¥ö〔"$〕。」
〔一〕 TSÑ：「ˆ}」「IN」fèUbË，「Dâ」疑「+厝」©*&
{，「Dâ」í「@)」，義亦不s。
〔"〕 üGý>：「OdQ-O行QÈ。」
◎ 〔$〕 üGý>：「OcQ，一•XO^Q，Y。」 Ë念ü>：「Ñ
OcQñXOQQ，í›t@B一æ。.ÜgT不˜Qy，ÜHT不ªQ4ö。
◎ X「^」X「c」，fÜ@義不Þ。」 TSÑ：¼•-á•-Ê•X「^」，
f•h•X「c」，「^y」義亦Ž，「^」š˜，「y」cyôö。
〔/〕 ·ÿ¸引˜ê>：「O不Q›ñBOµQU。」
〔7〕 üGý>：「O隋QBOEQ。」
〔=〕 üGý>：「古O塘QUXOÑQ，@/釋–O:Q，ç璞注：
◎ OfÚ!ö。QOOQ-.O-Q。」 @@A>：「Äz春秋.ÿ篇OªÑ
"，ö#UQ，O#Q，$ö，˜•°XO%Q。Q>O:Q，ñíO&Q
◎ B。」 ¯°>：「!½qBí篇毛™O：OO，öö。Qè/釋œ@B。Q
OOQU亦ñ•OöQ，Æ子r@公篇OQUQ，§注O：OQ，Ìde
ö。Q然TOOÆQíOQUQB義。üz•OOQO-Q，̬¥ö。」
◎ácâ>：「OÑ園Q6，'($-園ö。管子••篇：Oæç6，ÈU
¸-)ö，cÑ園•a，´c令ñŠÁ-*，不¥%*'$Á-*，不¥
Ñ園。QÄu.ÿ篇：OªÑ"，ö#U。QO#Q-O:Qv*。O#Q，
$v，E•XO%Q，U°O:Q，ÁŽO&Q。j!™注>：O+，無ç-
:ö。Q方.：O&U，ZUö。Q」
〔)〕 ·ÿ¸ês>：「OºQíO,QB，Ì.Og0上令Qö。」
◎ 〔K〕 üGý>：「O愧QñO-Q，4@：O.ö。Q」 @@A>：
◎ 「,子YV"子篇Ÿ.注引›tXO-行Q，TQt亦ñB。」 ¢輿>：
「O愧Q-O-Q©vb*，疑ŒUö。â!大C;O大-‰2Q，™注：
◎ O-，Ì•ö。QO-行Q，Ì.O•行Qo。」 TSÑ：指†•ÅX「-
行」。
〔S〕 Ë念ü>：「!*øc.內，-不øc.d，4O-¶Q"U，義不
|v。O-QUe'gQWö。O內不0P*，d不顧P¶Q6，O¶Qcô
¶ö。›@O「Ï}Ü™•，不Î醜WQ，#QcOd不顧P¶Qö。,子Y
◎ V"子篇注引Q#XOd不顧P¶Q。」 TSÑ：指†•ö「-」U。
〔一V〕üGý>：「O愧Q，Ÿ.XO-Q，>O/QñíO-Q義B。」
◎TSÑ：指†•X「-」。
〔一一〕¢輿>：「O™Q˜ÇXO•Q，,子YV"子篇注引XO™Q，¼
◎ Ç亦XO™Q，EÅ“¼Ç。」 ·ÿ¸ês>：「O}Qñ•O}Q，Äz
春秋不è篇O}1子-0Q，v注：O}，}ö。QOÏ}Ü™•，不Î醜
WQ，•.¢一H™•2}，&不0ô¶ö。」
〔一"〕¢輿>：「,子YV"子篇注引O¦QXO½Q。」
〔一$〕錢熙祚>：「,子注XOmVQ。」
〔一/〕·ÿ¸s釋>：「OÎ上Q，î不øŽ，OÎQ疑O臣QU-{。
● OÎQUØÌ®XO Q，íO臣Q|Y，Áz上@O不ÎQ&°，O臣上Q
Ì.O%上Q。」
〔一7〕TSÑ：›>「aŽ不4」，指「X¨Ü`a-¡」.：O¨業不
-Q，指Qt.。「•ØF畝-業」，2¨業-o。「•Ø」"U，疑「²
怠」"U©*&°。
◎ 〔一=〕ácâ>：「B{U。」 ·ÿ¸s釋>：「上NO¨ŽQ"U，Ÿ
z›&ý，O行無5Ò-}žt¡，—Üpžt¡Q，.Q行無Ý^-}&不
勞PpöžÁ上@XO¨Ü`a-¡Q，t亦B{¡。」
〔一)〕@Œ•>：「O¨業QñXO業¨Q。」
〔一K〕TSÑ：¼•-á•-Ê•無「c」U，f•h•B。
〔一S〕Ü”>：「O¯Q，•BOoQ義。4@®Ó>：O¯，oJÙ®
ö。QT引÷-，Po亦øOO¯Qo。Qõ上@&.，上@>OBî不足c
sê，B4不足c勞)。Q然T2oBPî，oBP4，šOO¯-~ÒQ，
◎ co-~Òö。®>O0Q-{U。4@€Ó>：O0，一OoJö。Q」
¢輿>：「莊子1³篇O無T¯¯Q，注>：O¯¯，“_Ï¥-=。QQ
◎ >O¯Q，Ì彼>O¯¯Q，[置-無-=。」 ·ÿ¸s釋>：「O¯Q
◎ íOêQB，OêQfâ!大C~OT)不1Q-O1Q。」 TSÑ：·4
2。
〔"V〕¼Ç•-TU•-ƒ„•-f•h•X「2」，f^]•-子|諸•
◎ X「R」，景¼I•X「2」，3Å「R」。 葉昌熾>：「O2Q，古
◎ ORQU，E$ÅORQ，{o。」 TSÑ：葉4¬‰。陳4F上¹æB
>：「É56B古É印，@OOâR夫印Q，2‰ºŽ•˜ˆ。ORQf
O2QU，古ŽE。春秋òB×R，jB«子R，fO2QU，¡子-R¥
ö。」ÅX「R」，不{。Áá]üŽ”亦BO。
〔"一〕TSÑ：「-無cíê」/t，íùN@。Q「亂x」›疑á「-
)」"U。
〔""〕TSÑ：「A」上疑á「1」U。
〔"$〕TSÑ：「Ï」上疑á一U。
wxïÒ亂òP行#j晏子õc)•第"V一
wxï晏子O：「ò亂不m!，上½不E義'#行T)9，j行T!W
〔一〕。#行&9)1？íŽ)&9!1〔"〕？Q"6-Ü行Ý如？」晏子
õO：「¦F-，C&不I.，j&不I#6，c)•ö〔$〕。ߎ)o，
aB9!〔/〕íß9)o，aB#行`í」
〔一〕 üGý>：「O義Q-OWQÈ。」
〔"〕 ¢輿>：「OíQ，ÌOàQö。Ëz引-經™釋'引Q@cOíQ
•O如Q，>O.Ž#行&9)1，如PŽ)&9!1öQ，YI-。」
〔$〕 üGý>：「O.Q-O•QÈ。」
〔/〕 TSÑ：á•無「B」U。
wxï=孰v行孰â晏子õcL);)第"V"〔一〕
wxï晏子O：「=孰v？行孰â？」õO：「=ŽvÜL)，行Ž
âÜ;)〔"〕。」ÁïO：「=孰›？行孰…？」õO：「=Ž›ÜÇ
)，行Ž…ܧ-ö〔$〕。」
〔一〕 ·ÿ¸s釋>：「QM/O=QU，ŸOnQU-°ö。OnQ#U
XOQ，íO=Q©*，š°O=Q。Ì—âÌ-開ÙO內TK=Q，
O=QOnQU-°žüLM4¡ö。O=孰vQ，ñXOn孰vQ，
O=ŽvÜL)Q，ñXOnŽvÜL)Q，O=孰›Q，ñXOn孰
›Q，O=Ž›Üð)Q，ñXOnŽ›Üð)Q，šOnQíO行Qõ
@。」wü¼g亦c「n」U-°。
〔"〕 TSÑ：Ÿ•X「;-」。
〔$〕 TSÑ：「-」「)」U-{。
wxL-Ü行Ý如晏子õc‚6ê子-!第"V$
wxï晏子O：「‚ƒL-Ü行Ý如？」晏子õO：「‚6，ê子-!'
ƒL6，qg-行ö。」wxO：「Ýcö？」晏子O：「¥kŸw&ME-，
`無ÈÔ，<不Œa，c-‚'nŸ不4Sg，&âÏè，c-ƒ'不4Sg，
Á不4Ïè，c-L。š夫‚6，ê子-!〔"〕'ƒL6，qg-行ö。」
〔一〕 TSÑ：「L」›ç–無「-」U。
〔"〕 TSÑ：¼Ç•無「!」U，f•h-f^]•B。
wxïê子-大義Ýù晏子õc.,|不\第"V/
wxï晏子O：「ê子-大義Ýù？」晏子õO：「ê子-大義，IB&
不‚，l7&不Ú，莊g&不8，IN&不9，ÇZ&不h〔一〕，行精&不
cm:，齊9&不c9Æ〔"〕，`Ó不„ˆ，<¨不2行，.,&不|不\。
Qê子-大義ö。」
〔一〕 üGý>：「O‚Q，‚Ç。OlQ，ñOpQ，.pÇö。
● ● O7QfO QŒ•，4@：O ，早ˆö。QOp7&不ÚQ，.不矜mu。
O8Q，8Á，Û莊gö。O9Q，疑O;QUŒ•，4@：O;，Þùø
● ◎ 。QŸ.注,子：OZ，<ö。Q4@>：Oh，aÉö。Q」 @@A>：
◎ 「O8QíO=QB，.Y(³ôö。」 Ë念ü>：「Ñè/：O‚，?
ö。Q莊子Ë»G篇O‚?0>ãø不ùgQ，ç象O：O‚?，§ˆ&行6
ö。QOIB&不‚Q，.’ííIB，&不?íc行，Ì.Oê子I&不
BQö。Ol7Q，¬詳。O8Q6，@²Ú簫賦注O：O8，Òö。QUŽ
XO?Q。•NÃs篇™注O：O?，Òö。Qm¼ÃÚ™注O：O?，切
ö。QO莊g&不8Q，c“_J!，&不Ò切ö。O9Q6，4@：O@，
Cö。Qè/：O@，×ö。QXO9Q6，{Uþ。OIN&不9Q，cI
…… N&不C屈ö。OIB&不‚， 莊g&不8，IN&不9，ÇZ&不hQ，
fcP|Y&不B。ücO‚Q‚Ç，TíOIBQ不|Y，cO8Q8
A，TíO莊gQ不|Yž莊g&不8A，T義不|v，šWOÛ,gQ/
U，cj-P4¡'ÁÞO9QO;Q，尤Y。@ÞO8QO=Q，&>
O(³ôQ，亦Yž莊g&不³ô，T義不|v，šWO(Q"Ucj-
◎ ◎ P4¡。」 ¢輿>：「Ë42。Ol7Qü義亦Ž。Q ·ÿ¸ês>：
「Äz春秋X•篇>O9œTþpˆQ，£子:ÌþB篇>OpC&•Q，
ŸíQ@OlQUBOÇDQ-義。O7QíOsQB，è/釋œ一：Os，
◎ Èö。QTOl7Q-義，Ì-OpˆQOpCQ>。」 TSÑ：「l7」
義ü·"4fY。üp…>「疑OEUQ-)」，2ö。Ñ方.：「EU，>
● ● ö。齊 ˆ&>c-EU。」Á™è/。'「U」U)L&「 」，
● 「 」不-U，²62「7」，3IP義。「Ú」，疑「ß」U-©°。
「EU&不ß」，Ì.「Q>0&不ß」ö。「EU」"U齊ÝN，@/
釋Ùç注引齊gªO「上qçÛ，FU先ƒ」，「FU」ÁB「大」義。X
「FU&不Ú」，義亦øŽ。「Ú」.P‰-=。Q>大&不Ú-=。
〔"〕 Ü”>：「O齊9Q6，B9ö。xNjNfNÕÙb>：O齊，B
ö。QB9，f9Bö。¶子B9B篇2ö。上篇>O)不%…行&9CQ，
@@AêcOCQfOBQ-{。然T晏子%mB9B-4o。º»¼¹晏子
春秋c…˶*，G公#¦RÞÌØ-™ÉQ@nŽOb“-，«不無™。
&üGýëmº@g無]，G™無ý，轉Y篤•ö。4如›@>O.,&
不|不\Q，QYfmL-y1。O9Q•ñXO遣Q，4X上篇ê。」
wxï„ò;業4行!1晏子õc…‹ö第"V7
wxï晏子O：「{不4%上，|不4*〔一〕，„ò;業，枯!d，
不疑PQŒ6，øc4行P!1？」晏子õO：「¦F古-4行!6，òøc
#T#〔"〕，不øc#Tj。P#ö，不I上›-B'Pjö，不Ie義-
%。!E，íò;業'不E，BQáe。不c„上¼ò，不c枯!d。š!
6，ò-Qcª，&--Qcaö〔$〕。Ec不%上!，c不顧*行，
c枯!d，ò行-T亂，-行-T>。41-í»，&上›B衰o〔/〕'
mËd[，&ÌxÇo'þ8‹，&)行BBo。Ec不%上!，©1»
-衰o〔7〕'c不顧*行，±先Ê-!o'c枯!d，Tò塞þ8-¶
o〔=〕。Bm上，øc›'N亂ò，不øcª亂〔)〕。4ù!，c-‹，
行ù!，c-…。‹6…6，Ù×-aö〔K〕，&!義¬˜`。」
〔一〕 ·ÿ¸引˜ê>：「OQñ“›XOKQ。」
◎ 〔"〕 ácâ>：「¼ÇXOòø#cTQ，{。」 TSÑ：ïðñ•-
f^]•-子|•不{。
〔$〕 TSÑ：Ÿ•「a」{X「-」。
〔/〕 TSÑ：「衰」，õ衰ö。
〔7〕 TSÑ：¼Ç•「©」{「Î」。
〔=〕 ·ÿ¸s釋>：「Q@cO枯!dTòQžt¡，.c枯!-行
d，&„Üòö。O塞þ8-¶oQžt¡，í上O©1»-衰o，±先Ê
◎ -!oQõ@。Q TSÑ：·4)j。OòQUÖý@ö。
〔)〕 Ë念ü>：「ÑOøc›Q上亦ñBO不QU，.Q©1»-衰，
±先Ê-!，塞þ8-¶6，Bm上T足c>-žOm上Q，cmêö。N第
"VOO…¦-)，m上-QñöQ，義íQB¡，N亂òT足c‹ò，šO
OBm上不øc›，N亂ò不øcª亂Q。ON亂ò不øcª亂Q，f上@
Q>Oò行-T亂Qö'OBm上不øc›Q，f上@Q>O-行-T>
◎ öQ。E•á|O不QU，T義不øŽ。」 TSÑ：指†•s「不」U。
〔K〕 üGý>：「4@：Oa，ÙTö。Qv¸注Äz春秋：Oa，•
ö。Q.¬彫ª。」
wxïgÝùT/晏子õc%êJ9†第"V=
wxï晏子O：「ÝùTøc/o〔一〕？」晏子õO：「%J†，無Í
¿行，%ê9，無Í¿辭〔"〕'IÜ~•€〔$〕，不[¥'.不|º
〔/〕，行不|©'X上ª)，足c.ê，X，DÜZ¯，不›Aý〔7〕，
足c£g，-無Qr，行無QH〔=〕：øc/o〔)〕。」
〔一〕 @Œ•>：「OÝùQ上{<OgQU，ñåKòâ。」
◎ 〔"〕 üGý>：「ñXO%J†，%ê9，無Í¿行，無Í¿辭Q。」
@@A>：「O無Í¿行Q，%J-行，'無Íö。OÍQ，cP不ø›62
ö。O無Í¿辭Q，.Üê6，'無Íö。%J%ê，í›I~•DZ¯，@
#|wÛ。」
，Ôö。Q」〔$〕 üGý>：「g}注Ú™：O
〔/〕 ·ÿ¸s釋>：「OºQ，•O¾QU-°ö。‡@O¾QUX
● O Q，š°OºQ。O.不|¾Q，f.不=¾ö，íO不^QB，ší
◎ O行不|©Qõ@。」 TSÑ：·4¬‰。Úm"V$Ã「ií1大夫º」，
注：「•j³ö。」「不|º」，c不|ª•ö。í›t「不|©」õ，
「©」，Ì「I」ö。
〔7〕 TSÑ：Jæ「ý!-c8」，注：「ý，ªö。」
〔=〕 üGý>：「4@：O\，Éö。Q®XOHQ，È®+‡：OJ
ö。Q」
〔)〕 üGý>：「OêQ-OgQ，OHQ-O/Q，JÈ。」
wxïgÝcTøh-晏子õc不‡ˆ第"V)〔一〕
wxï晏子O：「gÝcTøchP-？」晏子õO：「½O：OZm4
ÿ，chP-，夙8Kõ〔"〕，c%一g〔$〕。Q不M¹，不‡ˆ〔/〕，
先P01&'ˆ〔7〕，¥-óPQö〔=〕，I-YPAö，øchP-
o。」
〔一〕 TSÑ：¼•無「T」U，“ç–â。
〔"〕 üGý>：「½XOÙQ。」
◎ 〔$〕 üGý>：「大/L)-½。」 TSÑ：Q亦毛½4ö。4‚[M-
p½d™K屢引fX「õ」，YX「õ」6$*½，PWY2。釋@：
「OÙQ，•XOõQ。」=<cN®•亂-，•毛½•X「õ」，@²+
賦注-†•/V一引[X「õ」，2PÖ。¨Ì•仲P™õ策-,Ù¨Ê"V
K引X「Ù」，ø™X「Ù」6，e齊½-@，晏子春秋X6齊g，&ÌJ
引½，不B齊½-4。
〔/〕 üGý>：「O‡QíOCQŽ。」
◎ 〔7〕 ¢ó]>：「ÑñXO先1P0Q。」 @Œ•>：「O1QU{ý，
◎ OˆQUz上@&ý。」 \]“>：「O先P01&'ˆQ，ñBá{。」
◎TSÑ：ñá「¥-」"U。
〔=〕 Ü”>：「OóQ•O2Q，›@>OI-YPAöQ，O2Qí
OYQõ。」
‰子ï不諫上不顧)c-行義6晏子õcÝc-ö第"VK
‰子ï晏子O〔一〕：「古6pB上不諫上，›不顧)，|Òq8，c-
行義6ö？」晏子õO：「uP-無4ö，&1不R諫上，c-N=ö
〔"〕。上惛亂，n義不行，&;½Z:，,g不E，é亦不2P行，&“;
c求{，šB%B不%。P行„，éö，î夫上，T不cö〔$〕。夫上不
諫上，›不顧)，|Òq8，¦不ýPÝc-行義6ö。」
〔一〕 TSÑ：á•X「‰z」。
〔"〕 ÜU^>：「¶子經4›O=，|öQ，O|Qf古OMQU。Äz
春秋ˆ'O|M|=Q，O=QÌOMQö，D@TŽ，õ@T)。然TON
=QÌ.ONþQ。」
〔$〕 TSÑ：Q,「šB%」›á°¯Ÿ，無øcê，š不…=-Ù。
ãäåï子%$ê不Bp晏子õc一pøc%Šê第"VS
ãäåï晏子O：「子%$ê，ê不Bp，&子[K`〔"〕，eg%Ÿ
p1〔$〕？」晏子õO：「晏F-，KL不õ，øciŠD，_]不9
〔/〕，不øci一g〔7〕。」pøc%Šê，$p不øc%一ê
〔=〕。」仲ÐF-O：「q子ý-〔)〕í晏子c一p%Šê6ö
〔K〕。」
〔一〕 TSÑ：「ø」›˜á「c」U，“ç–â。
◎ 〔"〕 üGý>：「OKQ，û@äoXO“Q。」 TSÑ：¢ABCD
卷$亦X「“」。X「K」2ö，d篇不Þ經&6第/èz「K」U，{û&
¶引亦X「K」。
〔$〕 TSÑ：¢ABCD「%」X「š」。
◎ 〔/〕 ácâ>：「¼ÇXO]_Q。」 TSÑ：f^]•X「=]」。
〔7〕 TSÑ：äo"V΢ABCD引無。
〔=〕 üGý>：「O$pQ，=林-û@äo-Ýu-風íŽ-{q[X
OŠpQ，風íŽ"NXO™OQ。Ýu引O子ì子O：「Šp不ø¥一g，
◎ 一pø¥Šg。」Q」 TSÑ：「Š」U疑•X「$」，「一p%$ê」，
…… í「$p %一ê」|õ@。›@「晏子c一p%Šê」，「Š」亦ñ
「$」，fõQ「一p%$ê」&1，'gÅ「$」「Š」，3W亂。&¶
「晏子c一p%$ê」，ÌX「$」，不X「Š」，2¬經UÅN-•ö。
◎ 〔)〕 üGý>：「OýQ，Ýu-{q[XOšQ。」 TSÑ：†•$
V引X「š-‡」。
〔K〕 üGý>：「{qXOc一p%Šê，ê子öQ。」
‹5Œï!無•-無W晏子õcèòê子第$V
‹5Œ|â-齊，™晏子O〔一〕：「Œ，â室-…bö〔"〕，不—P
不\〔$〕，願%ê子。µï#!³行T不_Üò〔/〕，%!>行T不y
〔7〕，!亦無•，-亦無W6Ýù〔=〕？」晏子õO〔)〕：「善‡íï
%ê1。¦F-，Ã"„N，T不cö〔K〕'{ßÞ，T不Dö'³2無
¼，TÍÉö〔S〕':dôa，T無ö〔一V〕。4¦Fèò-ê子〔一
一〕，“•不{，“不|〔一"〕，U行&不•，Ma&不±，陳ˆ&
óx〔一$〕，™象&ó_〔一/〕，!不•，-不Wo。」
〔一〕 üGý>：「*NXOs5ŒïÜ{子OQ。」
◎ 〔"〕 üGý>：「ObQ，*NXO«Q，Y。」 TSÑ：*N「Œ」
›B「%」U，「室」X「x」。
〔$〕 TSÑ：「不—P」$U，*NX「不Ïc」，›t「%」上B「Ž
æÒc」/U。
◎ 〔/〕 üGý>：「O³行Q，*NXO…行Q。」 TSÑ：*N無
「T」U。
◎ 〔7〕 üGý>：「O>行Q，*NXO…行Q。」 Ë念ü>：「ÑQ
O>行Q，í•N-O>.>行Q不B。O>QÞOO詭Q，O詭行QíO³
行Q#|©，XO>Q6{Uþž¨Ì1@ØOC詭GQ，bš1官ÌO詭Q
XO>Q。¥¦4林篇Oºõ’齊$B詭Q，@子上n篇O詭QX
◎ O>Q¡。」 ·ÿ¸s釋>：「O%!QíO#!Qõ@，TO%QÞù
O違Q，O%!QfO違!Qöž—âÌÁ„ÙO%¾不-O%Q，ÐMX
O違¾Q，QO違QŒO%Q-Ö¡。上wxï齊n衰MO不ßÞc%9Q，
◎ O%9QíOÉZQõ@，O%9QfO違9Qö。íQB。」 TSÑ：*
N「T」X「然亦」。
〔=〕 üGý>：「*NXOER-亦不¨，!亦不%，-B!1Q。」
◎·ÿ¸ês>：「á•上方êN>：O「ù」•X「6」Q。」
◎ 〔)〕 üGý>：「一•無OõQU。」 TSÑ：Ÿ•-¥•無「õ」U。
〔K〕 üGý>：「*NXOON6T不JQ，Ëý注：OON，Ck不,
◎ -貌。QO„Q®ñOOQ。」 @@A>：「O"Q，J•XO一Q，ñ
◎ “-。」 ácâ>：「O„NQ，ñá*NXOONQ。ONQíO²QŽ，
◎ OÃ一ONQ，cÁÖÏE。」 ¢輿>：「Bs“*NXOONQ，注>
O「„」°Q。OONQÁ™d篇XOOQ，2•OOQO„Q©*3°，'
◎ ÁÅ古O„QUþ。」 TSÑ：Ÿ•X「Ã一ON」，á•êN亦>「疑
OONQ」。
〔S〕 üGý>：「*NXO`26T8ÉQ。」
◎ 〔一V〕üGý>：「*NXOúa6T無不Q，Q@¬詳。」 ·ÿ¸s
◎ 釋>：「O:dQ•£古25-義，O無Q›ñsO不QU。」 \]“>：
「O無Q疑•XO先Q，O先Q{OPQ，¶{O無Qþ。O先Q
í上@OÍÉQ義#|*，*N$6篇XO無不Q，í上@t„=¾不齊，
•'gc=â-。O:dQ-義¬詳」。
〔一一〕TSÑ：*NX「ÁpFèò-ê子o」。
〔一"〕Ë念ü>：「ÑñXO“不{，“•不|Q。OQ，2ö
ž™Äz春秋ˆÛ篇注¡。O•Q，0öž™¨Ì¼Ê注¡。c不™2&{，
不™0&|ö。E•OQO•QÎ2，T義不øŽ。*N$6篇XO“ó
先，“•ó'Q，注OOi}患“勞Ñ，6…'，•6…先Q，N
◎ =#íQB。」 Ü”>：「O•QOQ，ÌO0QO2Qö。g求{6，
Tñ•2&“0，ê子-“0，不{ö'g求|6，TŸ•0&“2，ê子
-“2，不|ö。šO：O“•不{，“不|。Qùc!X0T“0，
!X2T“2，j{|無íþ。Ë念üŽØå*N$6篇XO“ó先，“
•ó'Q，cQ@ñXO“不{，“•不|Q，c不™2&{，不™
0&|ö。E•OQO•QÎ2，T義不øŽ。”cE•í$6篇%不øÞ，
然義Ïø4，c義不øŽ，T€o。‡J3P義Ïø，$Åi一-，轉Ÿ
%。」
◎ 〔一$〕üGý>：「*NXO陳!&óQQ。」 TSÑ：Ê•無「ó」U。
〔一/〕üGý>：「O象Q，*NXORQ，Ëý注：OR，„ö。Q」
晏子春秋集釋
晏子春秋集釋卷第7 內篇Ž上第7
莊公不4晏子晏子º»•公&e第一
晏子臣Ü莊公，公不4，飲酒，令œ晏子。晏子;，入¡，公令;gj5
O：「χχíwg不44ö，@Ý1〔一〕？」晏子入º，;g$j，
然'ˆPcHö。¶¯，æÒº»。公O：「夫子“¼，6º»？」晏子õ
O：「¦F•夫º»，E¦Žíê•，µ?º»1？¦F-，b&無義，_&
無!，ô勇&R,6，’$ÎP-〔"〕，ù公6-co〔$〕。4¦.不E，
願´-|。」¶>&e〔/〕，管SP*6*-公，kXd6m-+。O：
「ê子B力Ü)，T{0祿，不辭`Ó'無力Ü)&旅¶，不R<…。」¶~
行&〔7〕，V܆b。Ì8Ã，tB‘ß-0〔=〕。
◎ 〔一〕 üGý>：「OÏQ-O4Q-O1QÈ。」 ¢ó]>：「O1
◎ QñXO1Q，O‡QíO1QÐö。」 @Œ•>：「ñcO‡Q-
O1QÈ，ü4{。」
〔"〕 üGý>：「O義Q-O!Q，O,Q-O-Q，JÈ。」
〔$〕 Ü”>：「O6QU羨。」
〔/〕 TSÑ：Ÿ•X「-」。
〔7〕 TSÑ：¼•「¶」{「¤」。
〔=〕 TSÑ：Q亦T.ö。晏子-Ø桓子2j4公V)Ã，Ú™#義c晏
子ó̬大夫，ó齊p公"V=Ãö。ôÃ，÷g1•，p公入QU，晏子
¸公，™齊ò*。2晏子入ì，Xp公"V)Ã，ÁôÃ，‘ß[莊公，X»
先'7Ã，&‘子îê，晏子u尸。晏子jQó，b¬|<̆，Q不øD
6一'古無臣íê•-%，晏子Zc無!諫，&H›c無!‡ê，$無P%，
Q不øD6"'ÀP諍諫-辭，{廓&不切j%，P辭gg4.-，亦?æº
»&'(，Q不øD6$'‘z-Vb，早Xp公-ó，不ÿî6fˆ‘z-
患，‘z-î，(j莊公-ôõ;¦，íQ;gj5ù不|z，Q不øD6
/。Qe'g'-þ。
莊公不E晏子晏子3•&|'B‘z-’第"〔一〕
晏子莊公臣，.大E，H<，“0/•'•&不E，H<，3•í0。
0•È，|<&7，V然&Û〔"〕，Ø&Ó。PÌO：「ÝÛÓ|“8
ö？」晏子O：「^Ûö，Œ^ê不ÌÜ0'^Óö，¶^Ï¥ö，^亦無}
o〔$〕。」‘ßtî莊公〔/〕，晏子[‘ß-¡〔7〕，“6O〔=〕：
「}1？」晏子O：「Ð^êö1‡í^}ö〔)〕í」O：「行1？」O：
「Ð^Aö1‡í^亡öí〔K〕」O：「e1？」O：「^ê}，ae
〔S〕íê)6，ac陵)，社·2V'臣ê6，aPßW，社·2è〔一
V〕。šê社·}〔一一〕，T}-，社·亡，T亡-'ùêH}&
H亡〔一"〕，YPyö，孰47-〔一$〕。4gBê&î-，^`¥}-？
&`¥亡-〔一/〕？ŽæÝe〔一7〕í」¡ã&入〔一=〕，‘子O：
「子Ý不}？子Ý不}？」晏子O：「’d，^不Xö'’Ø，^不ˆö，^
Ý}？4^F-，c亡行6，不足c3ê'c}義6，不足c[@。¦
aP½子ö‡íPW&“-öí」¶oÌ，º〔一)〕，Xê尸&u〔一K〕，
¸，$V&z。gc‘子$¡-，‘子O：「)-Úö，•-¥)。」
〔一〕 TSÑ：ç–「’」X「0」。
〔"〕 üGý>：「OVQ，一•XO喟Q，4@：O喟，jAö。Q®X
◎ OVQ，U林：OV，A¤ö。Q」 TSÑ：f•h•X「喟」。
〔$〕 \]“>：「O^亦無}oQ，•XO^P無}oQ，OPQU古@
XOYQ，íO亦Q|Y&{。」
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「'¨ÌL¤™注引O莊公QXO齊莊公Q。」
〔7〕 TSÑ：Ú™「[」›B「j」U。Ú™-bš「¡」›B「d」U。
〔=〕 TSÑ：Ú™X「PgO」。
〔)〕 TSÑ：Q「ö」U亦ñ「;」，晏子þÌŽæ，Úz(-。
〔K〕 TSÑ：Ú™「A」X「ê」，「亡」X「}」。
〔S〕 TSÑ：Ú™無「^」U。
◎ 〔一V〕§y光]箋O：「é°：ßW，¶ˆö'è，Ì©ö。」 TSÑ：
g注>：「.ê不~Ì)上，臣不~求祿，f社·。」
〔一一〕TSÑ：bš齊ò*無「š」U，†•"V7引「š」X「x」。
〔一"〕TSÑ：Ú™無「ê」U，bš無「&」"U，†•「&」X
「T」。
〔一$〕TSÑ：Ú™-bš-†•「孰」[X「P」，「4」X「µ」。Í
øO：「.êÏcH-yR，c}亡-’，Ty*-臣Qñ7ö。」
〔一/〕TSÑ：g注：「.HY#†，™ÿ無‰jb臣，š不¥}P0
ö。」「g」指‘ß.，QPZ[-辭。
〔一7〕TSÑ：g注：「ŽE}亡-義，ÝQeÊ。」
〔一=〕TSÑ：bš「ã」X「開」。Ú™無「子Ý不}」;「¶o̺」
一>。
◎ 〔一)〕üGý>：「OÌQfO\QU@。」 TSÑ：「Ì」Y「\」U，
疑ÌÐö。á•êN疑「Š」，亦Y。
〔一K〕TSÑ：Ú™X「X尸j&u」，bšX「X公尸&u」，g注：
「c公尸XHjö。」
‘“”齊Ž•大夫–晏子不í第$
‘ßZî莊公&[景公〔一〕，ßí“f|-〔"〕，”諸Ž•大夫Îz
éMgÜj1-]上〔$〕，令無¥不–6。æ$õ，^P›〔/〕，c•
$Ë<P內d，–6fá°&入。ú晏子不ñ，‘ßà-。Bµ不–6，_†
PØ〔7〕，°õPp，令Ï–O：「不í‘“&í公室6〔=〕，ÉP不À
〔)〕。.不I，指不;`6}〔K〕。」Q¡)g〔S〕。¡Î晏子〔一
V〕，晏子©a`，Ð1ÛO〔一一〕：「嗚»〔一"〕í‘子無!，&î
Pê〔一$〕，不í公室&í‘“6，ÉQ不À。」Ì&飲`〔一/〕。‘子
c晏子O〔一7〕：「子£子.〔一=〕，T齊x^í子º-〔一)〕'子不
£子.〔一K〕，_ZXb，°ZXp〔一S〕，ú子î-ö〔"V〕。」晏
子O：「”^c\，&IPØ〔"一〕，Y勇ö'i^ca〔""〕，&±P
ê，Y義ö〔"$〕。‘子í子Ð不夫½1í〔"/〕½>：OŽŽCc
〔"7〕，-Ü8d〔"=〕，eeê子〔")〕，求û不i〔"K〕。QE
¦4øci&求û1〔"S〕？j\ç-〔$V〕，³«+-〔$一〕，¦不
Æo〔$"〕。」‘ߎ¡-，®O：「不øí子c子-ê無!&¡-，EP
臣B!-éö，Á“&¡-，不øc8o〔$$〕。」‘子¶•-〔$/〕。
晏子O：「ù大夫大不e，&qe〔$7〕，`BJ1í」>z，4+&
7〔$=〕。PÌŽ‹〔$)〕，晏子撫P3O〔$K〕：「À-〔$S〕í
I不$Z，À不$}，rZܘ〔/V〕，命IÜf〔/一〕，¦命B繫o
〔/"〕。」!--M&'|〔/$〕。½>〔//〕：「彼H-子〔/7〕，
•命不g〔/=〕。」晏子-cö。
〔一〕 TSÑ：'¨Ì卷"VK注引X「齊大夫‘ßî齊莊公」，卷7VK
注引X「‘ß¡齊莊公」，Ýu/ŠKV亦X「¡」，†•$VX「î」。
〔"〕 TSÑ：bš齊ò*：「c‘ß‘|，“fÚ|。」
〔$〕 TSÑ：g注：「j1，大公«ö。」
〔/〕 üGý>：「O^QñO]Q，4@：O:ö。Q」É篇O^Q亦
◎ íO]QB，ÑÞ切。」 ¢輿>：「è/：O^，hö。Q.]P›。」
◎ 〔7〕 @@A>：「O†Q，Ýuè引fXOçQ。」 ácâ>：
◎ 「O†Qñá'¨Ì注XOçQ。」 TSÑ：'¨Ì卷"VK注X「ç」，
卷7VK注X「c_†PØ」，ÁX「†」，V)be求引亦X「†」，†•-
Ýu$Š7V$[X「ç」。
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「'¨Ì¼ý™注引O‘“QXO‘子Q，Äz春秋
◎ ˆS篇XO‘zQ。」 TSÑ：ˆS篇「公室」X「公üz」。
〔)〕 ·ÿ¸ês>：「Äz春秋B，ÁÚ™4i7ÃOQ不í‘“Q›®
•BOB如Q–Q/U，釋@c'gQW，然í¼ý™注引QXO–hg
-Q6，îk|ƒ。」
〔K〕 TSÑ：fzÚ$/RÇd™"X「`;6}」，2c「指」Uv上
t。
◎ 〔S〕 üGý>：「p½d™XOVÙgQ，:ëXOVgQ。」 ÜU^
● ◎ >：「!古@O)QXOVQ，OVQXO Q，¨òÌ然，š2°ö。」
TSÑ：'¨Ì卷"VK注引「¡」›B「6」U。
〔一V〕üGý>：「O¡Q，'¨Ì注XO&'Q。」
〔一一〕¢輿>：「'¨Ì注XO晏子©`Ð1OQ。」
〔一"〕TSÑ：d™-:ëfX「R1」。'¨Ì卷"VK注引亦無Q"U。
◎ 〔一$〕üGý>：「OîQ，'¨Ì注-:ëXO¡Q。」 ácâ>：
◎ 「'¨Ì注XO‘z無!Q。」 TSÑ：d™-:ë「」上fB「Ž」U，
'¨Ì注「î」X「¡」。
〔一/〕üGý>：「'¨Ì注XOùB4›‘z&¦不í–，mhg-，¶
◎ Ð&飲`Q。」 TSÑ：Äz春秋ˆSX「不í‘z&í公üz6，ÉQ不
À，晏子Ì&飲`，Ð&»1OO不í公üz，&í‘z6，ÉQ不ÀQ」，
d™-:ëfX「–6fg-」，íQk‰。
〔一7〕TSÑ：Äz春秋ˆSX「‘ß不4，³«Tj，t«çØ，c晏子
O」。
〔一=〕TSÑ：Äz春秋ˆSíQB。d™-:ë-'¨Ì卷7VK注引Ÿ
X「子í…」。
〔一)〕TSÑ：Äz春秋ˆS-'¨Ì卷7VK注引íQB，¢注引無
「子」U。d™X「^Ží子Sx」，:ëX「…í子Sx」。
〔一K〕TSÑ：Äz春秋B。d™-'¨Ì注[X「不í…」，:ëX「子
不^í」。
◎ 〔一S〕¢輿>：「'¨Ì注無"OZQU。」 TSÑ：d™X「¡子，³
«Ž+-，j«Žç-」。:ëB，¢「¡」上B「^Ž」"U，「ç」X
「k」。
〔"V〕TSÑ：d™X「^願子î-ö」，:ëX「Ø子î-」，'¨Ì注
X「子î-」。
〔"一〕üGý>：「'¨Ì注OØQXO=Q。」
◎ 〔""〕üGý>：「OiQ，'¨Ì注-p½d™XOÅQ。」 TSÑ：
d™-:ë「i^ca」ètX「”^c\」-上。
〔"$〕üGý>：「O義Q，p½d™XOeQ。」
〔"/〕üGý>：「E•XO1³1Q，©|*，U-{ö。åÄz春秋Ÿ
◎ ◎ #。」 ¢輿>：「p½d™-'¨Ì注b無Qt。」 TSÑ：:ë亦無Q
t，¼•-TU•-f^]•-Ÿ•-Ê•#X「子Ð不1³1」。
〔"7〕üGý>：「½ÎÄz春秋-p½d™XOlQ，2。íX
◎ OcQ。」 TSÑ：'¨Ì¢$™引亦X「c」，釋@：「l，UÁX
OcQ。」
◎ 〔"=〕üGý>：「O-Q，Äz春秋XOLQ。」 TSÑ：d™-Äz
春秋ˆS[X「L」，v¸注引B。:ë'¨Ì注引無Q"t。
〔")〕üGý>：「½XOa•Q，Äz春秋XOm•Q，Oe•Q#U，
OaQŽU，OmnQíU。」
〔"K〕üGý>：「大/óo-½。」
〔"S〕üGý>：「p½d™XO¦PøioQ，:ëO¦øc不i
◎ ◎ oQ。」 ¢輿>：「'¨Ì注XO¦øi&求û1Q。」 ·ÿ¸s釋>：
「O4Q6，OPQU-{ö。OPQíOaQB，O4øci&求ûQ，Ì
.Oaøci&求ûöQ。上MOPW&“-Q，Ì.OaW&“-Q。EÄ
z春秋亦XO4Q，íQB{。」
〔$V〕¢輿>：「'¨ÌOjQXO°Q。」
〔$一〕üGý>：「v¸注¥¦子：O晏子不“‘ß-–，Ž™¡，晏子O：
◎ 「t_Ý不t，³pÝ不q，不r不義。Q」 ·ÿ¸ês>：「d™Î:ë
義勇篇ŸXO³«Ž+-Q，4@繫™$引XOj«Žç-Qž›>：Ofç
öQ¡，"V)Á引O³«Ž+-，j«Žç-Q，bíd™-:ëÞ。WT
O+Q亦{U，ñ“¥¦v注XOqQž•義引¡，Tï75þ大•Ë注>
OqacQ，fP義。•Ý命義篇cO晏子QN，³«指j，†\WØQ，
íQ亦Bö。」
◎ 〔$"〕üGý>：「:ëXO¦不-iöQ。」 TSÑ：d™X「¦-不
Æö」。
〔$$〕TSÑ：d™-:ë無Q8N。
〔$/〕üGý>：「O•Q，'¨Ì注XO釋Q。」
〔$7〕üGý>：「.P•H。」
〔$=〕üGý>：「O4Q，Äz春秋XOÉ+Q。p½d™XO纓Q，Y。
◎ ÝuXO晏子不í–，&z，上車Q。」 @@AO：「O4Q，Äz春秋ˆ
◎ S篇B。=林Q×ÄzXO³Q，ñ“-。」 ácâ>：「O4QñX
OÉQ。」
〔$)〕TSÑ：d™無「Ž」U。
〔$K〕üGý>：「O撫Q，:ëXO•QžñOtQ¡。Äz春秋X
O無¬Q，{。」
〔$S〕TSÑ：Äz春秋X「a-，?IM」。
◎ 〔/V〕üGý>：「ÝuXOqQ，一XOq˜Q。」 TSÑ：Äz春秋
亦X「q」。
〔/一〕üGý>：「ÝuXOÈfQ，:ëXO¿sXq林，P命XÈfQ，
◎ @義不XQo。」 ¢輿>：「p½d™XO¡rXq林，P命XÈfQ。」
◎TSÑ：Äz春秋「命」上B「&」U。
◎ 〔/"〕üGý>：「O繫Q，ÝuXOkQ。」 @@A>：「Ýuè引f
◎ ◎ XOBQIQ。」 ¢輿>：「p½d™BÝu。」 TSÑ：Äz春秋X
「E¦-命BQko」，d™›ÁB「aXI°」/U。:ëX「‹不/Z，
Ñ不/}」。
◎ 〔/$〕¢輿>：「p½d™XOa行-MQ。」 TSÑ：:ëX「!--
M」，Ýu引X「-M&'|」。
〔//〕¢輿>：「p½d™›BOv‡如濡Q"t。」
◎ 〔/7〕üGý>：「OHQ½XOPQ。」 TSÑ：d™-:ëB。Ú4
"V)Ù-bšÝÞ™集Ù引X「Ï」。
〔/=〕üGý>：「™風v‡-½。OgQ，p½d™XOêQ。½箋：
O•，ÌÒö。QåQñt•，™4Y。½™：Og，£ö。Qåp½亦ø
◎ ÞOêZQ-OêQ。」 TSÑ：™箋>「2子Ò命不£，cŒ}善!，
™>4命-õ」，ÖcQÌ，™E古@-4ö。
晏子—ª˜&™D景公7cxþ第/
景公i晏子˜x〔一〕，$Ã，-FÜx〔"〕。景公不4，œ&Ì
-〔$〕。晏子dO〔/〕：「¦ˆ¦-€o〔7〕，´›ª˜，$Ã&D$
FÜx〔=〕。」景公不y，›iª˜〔)〕，$Ã&DFÜx。景公4，œ
&?-〔K〕。景公ïPš，õO：「*6¦-ª˜ö，0u`〔S〕，Ò¡
Š-þ〔一V〕，&>)R-'〔一一〕+L力†•〔一"〕，Hêv，&E
)R-〔一$〕'òž不!，Ó_R-〔一/〕'Ú‘Q求〔一7〕，„TÇ
〔一=〕，Y„T否，&Ú‘R-'%Óg•不€!〔一)〕，&ÓgR-。
2c$;-1d〔一K〕，"F-Ü內〔一S〕，$Ã&-F1êö。E臣r
"-〔"V〕，不0u`，&Ñ¡Š-þ，&>)4'不+L力†•，不Hê
v，&E)4'òž˜Ó_，&Ó_4'Ú‘Q求.ñ〔"一〕，&Ú‘4'
%Óg•€!，&Óg4。2c$;D1d，〔""〕"FD1內〔"$〕，
$Ã&DFÜêö。*6¦-Qcñ`6…?，EQcñ?6…`〔"/〕，
2š不µÉ。」景公ˆ晏子,，î7cxþ〔"7〕，$Ã&齊大¸。
〔一〕 üGý>：「Ú™莊V$ÃO公®齊ΖÜwQ，g}注：O齊-˜
•。齊ðËX˜大夫，fQ。Q¼I¦IØ：O˜I，¨˜Iö。春秋ó齊
-˜»。Q!QÏd˜，T¨Iõ古d。Á•–經ÏB˜x，O˜Q-
◎ OwQŽö」。 @@AO：「Ýu"Š=V=，Á/Š"V/，f無OQ
◎ ◎ U。」 ¢輿>：「ª‡亦無OQU。」 TSÑ：û@äo7V-=林一
[無「」U，ñåö。指†•Ïö。
◎ 〔"〕 üGý>：「=林XOª˜$ÃQ。」 Ë念ü>：「O$ÃQ›B
O&QU，&E•á-。›@>O$Ã&DFÜxQ，Á>O$Ã&-FÜ
êQ，O$Ã&DFÜêQ，TQ亦ñBO&QU，ª‡Îû@äoÔ官Ó=-
◎ ÝuÔ官Ó=V/fXO$Ã&-FÜxQ。」 TSÑ：指†•s「&」U。
◎ 〔$〕 üGý>：「一•áO&QU，Y。=林XOœ&ï-Q。」 TS
Ñ：á•無「&」U。
〔/〕 TSÑ：Ÿ•-Ê•X「õO」。
〔7〕 TSÑ：äo-Ýu[無「¦-」"U。
〔=〕 TSÑ：Ýu"Š=V=引無「$」U。Q晏子ò然ÏD-N，B
「$」U62。
〔)〕 TSÑ：「不y」"Uý，ª‡無，ñåö。
◎ 〔K〕 üGý>：「û@äoQ›BO辭&不ÉQ/U，疑Qá。」 ·ÿ
¸ês>：「ª‡ÎÝu"Š=V=-/Ši/Q引Q›BO辭&不ÉQ/U，
◎ íäo7VQ引Þ，ñås。」 \]“>：「Oœ&?-Q›，ñáû@ä
osO辭&不ÉQ/U，O公ïPšQ，fïP不É-šö。›@>O*6¦
◎ -Qcñ`6…?，EQcñ?6…`，2c不µÉQ，2PmÖ。」 TS
Ñ：指†•sQ/U。
〔S〕 üGý>：「4@OEQ®“O足QXOuQ，É篇：OÅ雞切，`
◎ ö。Q」 TSÑ：管子KÀ「çâ不øcdŽ，2y不øcöŽ。çâdŽ，
TÅ\ôÖ6X，2yöŽ，Tt<Q盜6不¸」。Qf指u`.ö。â!秋
官˜üz「ñ˜-ö行`ô6」，注：「fCÅö。ö行þcyJ，`ô，
ë;>I，Öz{ö。」Q.「0u`」，ñf指Q，š›>「>)R-」。
〔一V〕TSÑ：â!»官R大夫「xB大š，T3“)jË¡，令無M6不
行j1›」。Á秋官ëŠz「—Bš，T令ŒPŠÎ，ØÃM6不¹」。2¡
Š-þ，[cC…G盜。
〔一一〕TSÑ：=林一引無「&」U。
〔一"〕¢輿>：「ª‡XOnQ，›B。」
〔一$〕TSÑ：=林引X「+LHê」。
〔一/〕üGý>：「=林O!QXOøQ，OÓ_Q›疑BOÓ_Q"U，
◎ 'gcí›OÓ_Q•z，šá-。」 ¢輿>：「BsXOòž不!Ó_，
&Ó_R-Q，注>：O「&」Uñs，「Ó_」"Uüs。QÑc上›@æ
◎ -，@s2ö。ª‡BOÓ_Q"U，無O&QU。」 TSÑ：指†•s
「Ó_」"U。
◎ 〔一7〕¢輿>：「ª‡OQQ上BO-QU。」 TSÑ：=林「Q」X
「c」，2ö。
〔一=〕TSÑ：ª‡「Ç」X「í」。
〔一)〕üGý>：「=林XO不4€!Q。」
〔一K〕ácâ>：「O1Q，ÝuXOÜQ，›"t[B。」
〔一S〕TSÑ：á•「Ü」X「1」。
◎ 〔"V〕üGý>：「=林XO臣´Å£，"ª$Ã，$BDöQ。」 ¢輿
>：「ª‡無OrQU。」
〔"一〕\]“>：「O.Q•OfQ-çU，OQ求fñQ，í上@O„T
Ç，Y„T否Q#|©。」
〔""〕¢輿>：「J•O2Q›無OcQU，ª‡B。@@A>OñsQ，
E“-。O1Q，ª‡XOÜQ。」
〔"$〕TSÑ：=林Q"t「1」「Ü」Î2，¼Ç•亦X「Ü」。
〔"/〕üGý>：「û@äoXO*6¦-Qª6ñ?，&EQcª6ñ
◎ ◎ `Q。」 ¢輿>：「ª‡BO&QU。」 TSÑ：Ýuè引「…」bX
「ñ」，「E」上B「&」U，ª‡亦B「&」U。
〔"7〕¢輿>：「ª‡XO景公e7cxþ`Q。」
景公Ršg晏子|x亂›œ晏子第7
景公í晏子[Üjó-上，晏子¥O：「„Žù:，gŽùš。〔一〕」
公O：「„-:ö，D善o，g-š，|ˆ€〔"〕。」晏子e，Ö×ig辭
Ü公O：「¦š¹|無4ö，´?ÍC6-%。」公Ϫx，-?Üvx，Š
D大亂。公Ö，›œ晏子。諸Î忌Pð，&vxÍPþ，y}ѽ〔$〕，~
桑¦¬-Ò不足〔/〕，¤~Ü>，r™Üü，ºy入<〔7〕。¶子F-O：
「晏子ˆ!，景公ˆ¨o。」
〔一〕 ¢ó]>：「Ñ古;£BQ"N，•z晏子。」
◎ 〔"〕 üGý>：「1Pˆ€W。」 ¢ó]>：「f%^™gp-=。」
◎TSÑ：「š」›<「ö」U。
〔$〕 üGý>：「É篇：OÑ，Ñ•切，Vö，ªö。QO½Qñ
O‘Q。」
● ● 〔/〕 üGý>：「O¦QíO`QŽ，4@：O ，`ùöQ，O ，€
◎ •‹öQ。É篇：O`，‚Ñ切。Q」 @@A>：「.)f}Ü%ö。}%
6b，&»不足，š›>O¤~Ü>，r™ÜüQ。然TO¦rQñXO¦è
◎ râQÙmo。」 ¯°>：「ÑO¬QeOrQU-{，~桑¦r-Ò不足，
š›>O¤~Ü>，r™ÜüQö。üz不ˆO¬QOrQ-{，©Þ
◎ O¦QO`Q，I-o。」 ¢ó]>：「O¬QñXOrQ，cXrö。
◎ š›.Or™ÜüQ。」 TSÑ：á•-ƒb-指†•[X「r」，Ï•[
X「¬」。
〔7〕 \]“>：「Oºy入<Q，ñXO>üºy，qx入<Q。內篇ï
上>Ošqx入<，>üºyQ，d篇>O>üºÔ，qxó<Q，fP
Ö。」
齊•晏子(Ö×-±cž)第=
景公-ó•〔一〕，晏子´)(’，公不à，ñÖ×-°，晏子令«
•PÕ〔"〕，3P©〔$〕，ÀP%，&不>〔/〕。$ð-&)ž
〔7〕，š上41¶，)足1¶〔=〕。ê子O：「þT晏子R(’í)&Ï，
ùi不ø¥，Táˆ&–Üþ〔)〕。」
〔一〕 üGý>：「一•XO™Q，Y。」
〔"〕 üGý>：「4@：OÕ，æö。Q.•Pæ³。」
〔$〕 Ü”>：「O3P©Q，義不øŽ。å,子Ë霸篇O„Pb%QŸ注
>O「„」í「…」B，Ñö，c不#促öQ，引晏子春秋XO3P涂，„P
%Q。然TE•O©QOÀQ"UÎ{，ñXO3PÀ，©P%Q。OÀQf
O涂Q-{，O©QfO„Q-ç，àf{OÀQO涂Q，ÞO©Q
O„Q，Œ{-æ，亦無不øö。O„Q¥BOÑQ義6，É-v4@Ž•c
● {XO†遙Q-O†Q，Y較ŸzBO…Q-4勝žO©QvO Qv，
古•不BÓ，4O…Q亦YOÑQ義ö¡。®>：方.O„，IöQ，OIQ
íOÑQ義©，QÌ亂-ª-æ，亦一4。‡Ÿc晏子Ö,子，føc,子
Ö晏子，彼>O„Pb%Q，TQXO©P%Q不XOÀP%Qmo。'g不
u，&Ï-，不亦»1。」
◎ 〔/〕 üGý>：「Þ如O促Q。」 @@A>：「,子Ë霸篇Ÿ.注引X
◎ O•P績，3P涂，„P%Q，f2ö。O„Q，Ñö。」 TSÑ：Ÿ•
「>」X「-」。
〔7〕 ·ÿ¸ês>：「,子Ë霸篇Ÿ注Q引上BOšQU。」
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「,子注引XOR上Ù1ê，¶)足1¶Q。」
◎ 〔)〕 üGý>：「OˆQ，%ö。.å%&不違Üþ%，c°。」 ¯
°>：「!OáQ，ÌO(Qö。O–QÞOTQ，古UŽE。OTQ，Ì
O5Qö，Oáˆ&–ÜþQ6，(ˆ&5Üþö，ù晏子(0°-%&5(
◎ ’-þ2ö。ü¬¥P義。」 \]“>：「èOþQUfñÞO#Q。
O–Q，Þö。.•#!，T´(’ž)&Ï，Z不ø¥，TáÏ%&Þj
◎ #ö。ï›篇>Oòøc#T#，不øc#TjQ，fQ義。」 TSÑ：\
4亦¬J‡，QB°á，不ø=-Ù。
景公RŸ¡-¢晏子c不ø£古第)
景公y¡C〔一〕，)fÍ然'上〔"〕，公O：「Q大Éz™ˆo
〔$〕，夫Ý不›=º‡？」晏子õO：「*6^先ê桓公，mêö，&管仲
,|ö。夫c,|tmê，&¡Cþö，古6不〔/〕，$Bö。9ô
m[;，入è¡〔7〕，f›=ºþ，R6C›=º〔=〕，T無齊o〔)〕。
夫古-•£古5〔K〕，Q-cö。」
◎ 〔一〕 üGý>：「4@：OC，¢ö。Q」 ácâ>：「¡C，亦¥
C¡。」
〔"〕 ¢ó]>：「ÑOfÍQ，f„ö。.¡zv，y6$À„然'4
◎ {。」 TSÑ：「fÍ」Ö「CÍ」-°，無S「@ËCÍ」，2「CÍ」
wE-Ö。「CÍ」f「屈Í」，Ì.「蒲Í」「‰Í」「ÌÍ」。zv不2
行，Š‹µ¾&上-，›公>「Q大Éz™ˆo」，#.¦Œ-0y。
〔$〕 üGý>：「OˆQ，O•QUU@。」
〔/〕 ácâ>：「O不QñXO不›Q，z›OBQ&{。」
◎ 〔7〕 üGý>：「4@：OŽ，Ü[éö。QOmQBOŽQ。」 @@
A>：「OmQ，OêQU-°。ê[X齊，íOUQB，c›@O入è¡Q
◎ >>，ñOêQUmo。」 ¯°>：「!ü4Y2。›@OOR6C›=
º，T無齊oQ，2[-大如Q，aÜŽ[1？OmQ疑OêQU-{，齊都
◎ Aä，ê[€P¦Î，šBóê[大;&§ö。」 ácâ>：「!
OmQñXOúQ，Oè¡QfOè2Q，Úz4VKÙO：O®ÜüúB
•齊，齊諸»諸s，•C¡&Œ-è2。QC™•¦xØ>：Oúæ@IB
s城，BC¡，B光2。Q[經注+|‘>：Os城¦，r!Qc，dC
¡，|s$2。C¡æB光2，亦dè2。Qg注Ú™>：Os城¦BC，
CB¡，¡dX•，ö行è一2。Q•{C¡Xú[-æ，è¡ÁXC¡-æ，
◎ ú[;，入è¡，C›=ºþ。」 \]“>：「Q.9ô[入è¡，š›
jC=º，š[不§。š›>：OR6C›=º，T無齊ö。Q入è¡›=
º，f指[.。áz>Oú[;，入è¡，C›=ºQ，T›"t]N
◎ o。」 TSÑ：指†•ÅX「ê[」。
〔=〕 üGý>：「ORQ，fO%QU。」
〔)〕 üGý>：「.xf’•。」
〔K〕 üGý>：「@/釋œ：O古，šöQ，O„，5öQ。」
景公¤•6晏子¥ªx-•cwP=第K〔一〕
景公~Üü1〔"〕，¬wÃÖ¹6，&B™õ〔$〕。公{-，喟然Û
O〔/〕：「令«è-í」晏子O：「臣F-，;,&Œ不\，Œx-•ö。
EêL¹，&L無Q不X〔7〕，ªx-•ö。」公Ó，B¶õ。晏子O：
「ÊË™,c;,，™不\cŒ不\〔=〕。E´求¹?-不è，Ÿw-無室
6〔)〕，•&º,`〔K〕。」公O：「ñ。」Ü2¹?Bè，ŸwB室。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•Q,L。
〔"〕 üGý>：「齊桓公}ÜQ1，™N。」
〔$〕 üGý>：「OwQ，û@äoXOÃQ，義B。OwQ，ÞO令
◎ wQ。O™Q，û@äoXO•Q。」 TSÑ：4‚Ón篇-äoKV[無
「6」U。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOÛOQ"U，'gQW。O公{-，喟然令«è
-Q，f2š6-'ž諫上篇O令«`-Q，›篇O令«rŒ-Q，Ž›篇
O令«ß-Q，fš6-'¡。'gWOÛOQ"U，TcO令«è-Q景
公N，»c$2o。4‚Ón篇BOÛOQ"U，亦'gáí•晏子W-。û
@äo¼Ó引晏子XO公喟然令«è-Q，無OÛOQ"U。諫上篇O公喟然
OQ，'gWOÛQU，›篇O喟然é-Q，'gWOÛOQ"U，»fíQ
◎ Bž辨™諫上-諫›¡。」 TSÑ：指†•ö「ÛO」"U。
〔7〕 @@A>：「4‚無OQQU，2。」
〔=〕 Ü”>：「c“™c+ÎjQ不™6，&亦Œ;-。」
〔)〕 TSÑ：4‚「無」X「不」。
〔K〕 üGý>：「OºQ，4‚XO供Q。」
景公¦§¨¨?©-晏子¥wªc«第S
景公¦§¨〔一〕，¨?，©-〔"〕。晏子F-，不ÿó&入™景公
〔$〕。公汗z¿然，晏子O：「êÝ6ö〔/〕？」公O：「^¦§¨
〔7〕，¨?，š©-。」晏子H”æÒ—6&«O：〔=〕「^êBÊË-
!o〔)〕í」公O：「wg¦§¨〔K〕，¨?，š©-，PñÊË-!6
Ýö〔S〕？」晏子õO：「ꦧ¨，¨?，©-〔一V〕，2wªö〔一
一〕。^êeL，‰¡ï-W`〔一"〕，&Üg1〔一$〕íQÊË-!
ö〔一/〕。」
〔一〕 üGý>：「@/釋—OZ“¨Q，ç璞注：O—子•ê¶-。Qü
N：O—翼¨卵。Q@子上n篇：O¨卵不¦。Q方.：O0子Î雞”，fc
◎ -¨。Q」 TSÑ：4‚Ón-Ýu7Š/V$「§」fX「0」，›B。
◎ 〔"〕 ¢輿>：「ª‡O©Q上BO&QU。」 TSÑ：4‚-û@äo
SV"-æHÌIKV7-Ýu7Š/V$，[X「¨?，š©-」。ÝuS
Š"V"-Þj%äR集)V/無「š」U。B「š」U62，›@#B
「š」U。
〔$〕 Ë念ü>：「O景公Q"U，ez上@&ý，ñ媇ö。ÑO不ÿ
ó&入™Q•XO不ó&入™Q，OóQ，fOÿQUö。O不ÿ&入™Q，
c先入™ö，古ÌOÿQUŸXOóQž4™經義”FO•eBóQ›¡，d
›篇O晏子不ó&入™QfPÖ。'g不ˆOóQOÿQ-{U，šÁW
OÿQUþž4‚Ón篇XO不ÿ´&入™Q，O´QU亦'gQW，P»"
◎ ¯¡。ª‡無OÿQU，無O景公QU。」 TSÑ：指†•ÏöQ"U。
〔/〕 TSÑ：4‚「Ý」X「ð」。
〔7〕 TSÑ：4‚「^」X「…」。
〔=〕 üGý>：「@/釋.：OH，|ö。Q4@：O”，g行貌。Q」
◎TSÑ：4‚「O」X「-」。
◎ 〔)〕 üGý>：「OËQ，û@äoXOgQ。」 TSÑ：æHÌI-
%ä賦注VS-Ýuè引-Þj%äfX「g」。
〔K〕 TSÑ：4‚「g」›B「入」U。
〔S〕 üGý>：「OËQ，一•XOgQ。」
◎ 〔一V〕¢輿>：「ª‡O©Q上BOšQU。」 TSÑ：4‚-Ýu[B
「š」U。
〔一一〕üGý>：「O2Q，û@äoXO!Q。」
● 〔一"〕·ÿ¸s釋>：「無O‰QU2ö。O‰Q‡ÌXO Q，íO¡Q
◎ |*，eO¡QU°@-í入6ö。O¡ï-WQ，Ì.O¡ï2WQ。」
TSÑ：ª‡-äo「ê」上無「^」U，亦無「eL」"U。4‚無「‰」
U，%ä賦-ÝuSŠ"V"-Þj%äŸX「¡ïùQ」。
〔一$〕TSÑ：äo-ÝuSŠ"V"-Þj%ä無「Ü」U。
〔一/〕TSÑ：Ýuè引「Ë」[X「g」。
景公¬-®Ü‚晏子諷公iè第V
景公¬¦®B-Ü‚6，公O：「2無eo〔一〕í」晏子õO：「ê3，
Ý無e？i«è-〔"〕，ø[&cF。」
◎ 〔一〕 @@A>：「4‚XO夫Q。」 ácâ>：「¼ÇOoQX
◎ O夫Q。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•「o」X「夫」。
◎ 〔"〕 ácâ>：「¼Ç無O-QU。」 ·ÿ¸ês>：「á•ÎJ•›
◎ BO-QU，4‚Ón篇XOiè-Q。」 TSÑ：f•h•亦無「-」U。
景公¯°±-²不<晏子¥³´?-第V一
景公#–，ýö，7=™，Ýògcz#—〔一〕，°±öP™&©-
〔"〕，O：「@Y^êö〔$〕。」公¯&不<。晏子¬JK&ïO〔/〕：
「êÝš不<？」õO：「*6ê#–〔7〕，ýö，7=™，Ýògcz#
—〔=〕，°±öP™&©-，O：O@Y^êö。Q公¯&©，不tz
〔)〕，2c不<。」晏子入™。景公O：「*6wgBA，ýö，7=™，
cz#—，°±ö™&©-，O：O@Y^êö。Qwgc1子大夫-“，¥
_ŠDcŒ»«，〔K〕E™7Ü°±，c²社·〔S〕，^Ìøc齊Ü諸Î
1？」晏子õO：「êóR`〔一V〕í臣F›無³辭〔一一〕，上B%ê'
〔一"〕)Ÿ¼.〔一$〕，êB…行〔一/〕。古6mêX上，›Ÿ³辭
〔一7〕'ê上ô善，)無¼.。EêBI行，°±³辭ñ-〔一=〕，2ê
-ûö。š臣1“。´?-，cmê-ô善'!-，cmê-É諫〔一
)〕。」公ÓO：「ø1？」晏子O：「ø。」Ü2令°±±\無征〔一K〕，
ó<無%ö。
◎ 〔一〕 üGý>：「@/釋1：O1Jq¡c-˜，Pq6c-—。Q」
¢輿>：「ª‡O—QXO¡Q，›B。」
〔"〕 üGý>：「O±Q，足ö。,子s]篇：OÍ=±&"™。Q4@
◎ O±QUXO足Q，°足6iŒ¡2ö。OöQ，Ýu一XO繫Q。」 ¢輿
◎ >：「ª‡無OPQU，í›@一律。」 TSÑ：á•亦X「繫」。
〔$〕 TSÑ：Ýu/Š"VK引無「@」U。
〔/〕 üGý>：「OKQ，4‚XO?Q，{。」
〔7〕 ¢輿>：「O–Q，J•{OŠQ，BsXO–Q，注>：O「Š」
°。QE“BsÅ。」
〔=〕 TSÑ：4‚無「c」U。
◎ 〔)〕 üGý>：「E•XO公¯&z©不tQ，åÝuŸ#。」 ácâ
◎ >：「¼ÇXO&z©Q，{。」 TSÑ：Ÿ•í¼•B，Ê•「t」›Á
B「z」U。
〔K〕 Ë念ü>：「ÑO1QU'gQW，Oc子大夫-“，¥_ŠDcŒ
»«Q，Ì•Œ公.「ùc大夫-p，¥hI°c•Qö。'g不Ù古Ì@義，
eþW一O1QU，O1子QO大夫Qb¥，6不B。4‚#諫篇BO1Q
◎ U，亦'gáí•晏子W-，ª‡#XO子大夫Q。」 ácâ>：「¼Ç•
◎ áO_QU。」 Ü”>：「Oc1子大夫-“Q，®c諸Î-[，$1子i
大夫命-，š景公2.。然O大夫Q"UAñU，P義Øø疑。šË念üŽ
Øå群̪‡無O1QU，cQO1QU'gQW，Oc子大夫-“，¥_Š
DcŒ»«Q，Ì•Œ公.Oùc大夫-p，¥hI°c•Qö。4較*-。
Ñ：•Œ公N™Ú%$Ù，Á4V$Ù，jºË亦.Oùc大夫-p，¥
hI°c•j»Q，í•ŒNB，&P¥大夫T‰‰。%™上@>：O•Œ公
I，œ大C™{Ø&vš公`。QTO大夫Q，x指{Øö。4™上@>Oj
子I，•大夫Q，Á›@>OŽõQ，TO大夫Q不x指一g，eí¥ö。Ë
cO1QU&'gQW，TO子大夫Qx指晏子，š•jº&E•Œ'然—
›tO¥_ŠDcŒ»«Q，x指晏子&.，義®¬kö。44‚#諫篇亦B
O1QU，TQO1QU$不$'gQW，&'g™²©{TB-o。
O1Q•ñXO夫Q，í晏子.š¥O夫子Q，指晏子ö。景公¥晏子O夫
子Q，N'不勝+Ö，O大夫Q亦í¥ö，景公.c晏子Îb大夫-“，¥_
ŠDcŒ»«，Tj@義k，j辭令…。ª‡Ïác一O夫QUþ，Ì賴
E•Î#諫篇3一O1QU，BêøÑ，5Ý(&›-。üGý•義ÙQ,
O°±Q>：O°足6，iŒ¡2ö。QP4¯É。À›@O±\無征，ó<
無%Q，亦足™2…6°±Œ¡，…6m不X大夫-Ë，#¢°±不X大夫
-Ë，š.b大夫-“，j›@OE™7j°±c²社·Q-N，不]ö。」
◎TSÑ：指†•Ïö「1」U。
◎ 〔S〕 üGý>：「O™7Q，.7²。」 ¢輿>：「ª‡O²QX
OµQ。」
〔一V〕TSÑ：4‚「ó」X「無」。
◎ 〔一一〕¢輿>：「ª‡OFQ›BO-QU。」 TSÑ：4‚亦B「-」
U。指†•åâ。
◎ 〔一"〕üGý>：「O%Q，ÝuXOŸQ，2。一XO%RQ。」 ¢輿
◎ >：「一•XO%RQ，2ö，í›O…行Qõ@。ª‡XOEêQ。」 T
SÑ：4‚X「上無%ê」，Ýu/Š7V7引4‚X「上無%R」，2ö。
指†•Å「Eê」，Y。
〔一$〕TSÑ：¼Ç•-TU•「.」X「O」，f•h•X「.」。
〔一/〕TSÑ：Ýu/Š"VK無「)Ÿ¼.」，›tX「)Ÿ…行」，í
Q‰。
〔一7〕TSÑ：4‚「Ÿ」X「B」。
◎ 〔一=〕¢輿>：「ª‡XO&°±ñ-Q。」 TSÑ：4‚X「&°±B
³辭」，Ýu/Š"VKX「°±³ñ」，指†•s「&」U。
〔一)〕üGý>：「O善Q-O諫QÈ。」
◎ 〔一K〕üGý>：「4‚XO#Q。」 TSÑ：Ýu引無「無征」"U。
景公8“晏子飲晏子¥不µí第V"
景公飲酒，8§Ü晏子〔一〕，N°K¡O〔"〕：「ê;í」晏子ý¼
É〔$〕，[Ü¡O：「諸Î¥‰Bš1？x*¥‰B%1〔/〕？êÝY
ó&8²〔7〕？」公O：「酒9-2，È×-v，願í夫子;-。」晏子õ
O：「夫布â¼〔=〕，陳œ•6，Bg，臣不µí`〔)〕。」公O〔K〕：
「§ÜC™ž‰-*〔S〕。」N°K¡〔一V〕，O：「ê;í」ž‰xy
Ø_[Ü¡O〔一一〕：「諸Î¥‰B«1？大臣¥‰Bí61〔一"〕？ê
ÝYó&8²〔一$〕？」公O：「酒9-2，È×-v，願펕;-
〔一/〕。」ž‰õO：「夫布â¼，陳œ•6，Bg，臣不µí`〔一
7〕。」公O：「§Üãäå-*〔一=〕。」N°K¡，O：「ê;í」ã
äåÚØÃ〔一)〕，‘¬Ÿ〔一K〕，行5&z〔一S〕。公O：「;‡í
E夕^飲ö〔"V〕。‰Q"子6〔"一〕，Ýcª^x'‰Q一臣6，Ýc
;^-〔""〕。」ê子O〔"$〕：「Ê,-ê，fB/¯，無ê;-臣，
景公(4Î，šèE-，u¥不亡〔"/〕。」
〔一〕 ·ÿ¸s釋>：「4‚#諫篇XO景公飲酒，§Ü晏子*，N°PŠ
O「ê;」Q，TQÌ古•%BO*QU。›@>O§ÜC™ž‰-*Q，
◎ ◎ O§Üãäå-*Q，TQ@ñBO*QUmo。」 \]“4B。 TSÑ：
2ö。ÝuKŠ/V/引#B「-*」"U。
◎ 〔"〕 üGý>：「OKQ，4‚-ÝuXOPQ。」 TSÑ：4‚
「¡」X「Š」，2ö。›>「¿É[Ü¡」，先PŠ，š晏子¥ÎýÍX¡，
Q「¡」U•「Š」U-)。
〔$〕 üGý>：「O¼ÉQ，ÝuXO<„Q。4@：O，„#À。Q
OÉQíOQŽ。」
◎ 〔/〕 @Œ•>：「‰-Ì無ö，›@C™ž‰NB。」 TSÑ：4‚
「%」X「š」，Ýu/Š=VK，ÁKŠ/V/，è引亦X「š」。
〔7〕 TSÑ：ÝuKŠ/V/引「ê」上B「E」U。
◎ 〔=〕 üGý>：「O布Q，Ýu一XO¡Q。」 ¢輿>：「è/：Oâ，
◎ ¼ö。Q釋d>：Oâ，QcÏâœö。Q」 ·ÿ¸ês>：「Ì¢Š"V
"-Ýu$Š7V7-/Š=VK-)ŠS，b引O布QXO¡Q，›B。」
〔)〕 TSÑ：Ýu/Š=VK引「í」X「}」。
◎ 〔K〕 ¢輿>：「ª‡無OOQU，›B。」 TSÑ：ÝuKŠ/V/引
X「公e」。
〔S〕 üGý>：「bšË™：OC™ž‰6，yì-苗Jö。Q齊景公ó，
……晏¦eâyž‰。」
〔一V〕TSÑ：4‚亦X「Š」。
〔一一〕üGý>：「OxQíO•QŽ。」
〔一"〕¢輿>：「ª‡Oí6QXO«Q，›BO大臣¥‰B不Í1Q一
t。」
〔一$〕¢輿>：「ª‡O8²QXO1Q，Y。」
◎ 〔一/〕üGý>：「OŽ•Q，4‚XO夫子Q，»。」 Ë念ü>：「Ñ
Q@•XO願í夫子;-Q，í上@(晏子-.@B一æ。'gcQQ¥2C
™ž‰，šÅO夫子QOŽ•Qþ。不ˆ春秋-ó，ê¥P臣無OOŽ•Q
◎ 6。4‚XO夫子Q，fE晏子-@，ª‡Q引#XO夫子Q。」 TSÑ：
指†•ÏÅX「夫子」。
〔一7〕TSÑ：Ýu/Š=VK引「í」亦X「}」。
〔一=〕TSÑ：Ýu/Š=VKX「Á§」，KŠ/V/X「公›§」。
◎ 〔一)〕üGý>：「4‚OÚQXO‘Q，›XOÚQ。」 ¢輿>：「ª
◎ ‡XOçÂQ。」 ·ÿ¸ês>：「Ì¢一ŠV引OÃQXOÂQ，ª‡X
OÚçÂQ，Ýu/Š=VKXOÚ³ÂQ，KŠ/V/XOÚÃÂQ。QX
OØÃQ，OÃQ疑OÂQ{。」
〔一K〕TSÑ：ÝuKŠ/V/引「¬」X「ç」，Ÿ•{「ö」。
◎ 〔一S〕üGý>：「ÝuOzQXO;Q。」 ácâ>：「¼ÇOzQX
O|Q，{。一XO;Q，亦Y。」
〔"V〕TSÑ：4‚「飲」›B「酒」U。Ýu/Š=VK無「ö」U，K
Š/V/無「E夕」7U。
◎ 〔"一〕ácâ>：「¼ÇXO彼Q。」 TSÑ：4‚-ª‡#X「彼」，
指†•ÏåÅ。
〔""〕TSÑ：Ýu/Š=VKX「‰"子」，「臣」›無「6」U，
「-」›B「ö」U，KŠ/V/引X「無彼"子ÝcŽx，無Q一臣Ýc;
-」。
〔"$〕Ë念ü>：「ÑOê子OQc›8t，ª‡ÎÝug%ÓŠS-飲¶
Ó"Q引f無Q@。4‚BQ@，&無Oê子OQ$U，疑'gá4‚â入，
&ÁWOê子OQö。」
〔"/〕TSÑ：指†•ö「ê子O」c›一>。
景公i{¶í‡晏子õc社·臣第V$
晏子ÁÜ景公，<•，公O：「´{•¶〔一〕。」晏子õO：「¦Yê
©¤-臣ö〔"〕，µ辭。」公O：「´{͇。」õO：「¦Y꣼-臣
ö〔$〕，µ辭。」公O：「然夫子-ÜwgÝ6ö〔/〕？」õO：「¦，
社·-臣ö〔7〕。」公O：「Ýc社·-臣〔=〕？」õO：「夫社·-臣
〔)〕，4[社·，R上›-義〔K〕，iñP%〔S〕'ÇŠ官-ë，i¥
P…〔一V〕'X辭令，øS布Ü/方〔一一〕。」Ï2-'，ê不c!，
不™晏子。〔一"〕
◎ 〔一〕 üGý>：「O•Q，4‚XOˆQ。」 ·ÿ¸ês>：「ª‡Î
Ì¢Š/V$引O•QXO¦Q，ÝuKŠ/VS引4‚亦XO公O「´子{
◎ •¶jwg」Q，íE•臣&篇O´{ˆ¶Q無O公OQ"U6不B。」 T
SÑ：ÌI$V)引亦X「¦」。
〔"〕 üGý>：「O©¤Q，4‚XOfèQ，O¤QíOZQŽ。」
〔$〕 üGý>：「4@：O£，車•¼。Q4‚O£¼QXOyuQ6，
◎ .·ïc‡，亦Ž。」 ¢輿>：「¾風毛™>：O£，¿ëö。Qè/>：
●● ● O c- 。QC™|如4O£“ÆQ，¨Ì¤光™XO¥£Q。O¥Q
● O QbB義。」
〔/〕 TSÑ：4‚無「-」U，「Ý」X「•」。
〔7〕 TSÑ：4‚-ª‡無「¦」U「ö」U。
〔=〕 ¢輿>：「ª‡XO公ï社·-臣ùÝQ。」
〔)〕 ¢輿>：「ª‡無O夫社·-臣Q7U。」
〔K〕 üGý>：「ORQ，4‚XO辨Q。」
〔S〕 TSÑ：4‚「ñ」X「¥」。
◎ 〔一V〕üGý>：「O·Q-O%Q-O…QÈ。」 ¢輿>：「ª‡
O…QXOQQ。」
〔一一〕TSÑ：ª‡無「S」U，「方」›B「ö」U，指†•Ïås。
〔一"〕TSÑ：4‚›B「ö」U。
晏子飲景公¸*¹áRí)º;第V/
晏子飲景公酒，令–$:，*¹O：「k不足，´áÜ•〔一〕。」晏子
O：「¸í夫;6，上›B-〔"〕。š1子í1›，諸Îí˜內，大夫c›
JíP§〔$〕，無BÐ;。E上;P;，›ÉP0，2Ð;6ö〔/〕，不
øí」
〔一〕 TSÑ：f•h•X「)」。
〔"〕 TSÑ：Ÿ•「上」{「¸」。
◎ 〔$〕 üGý>：「O大夫Q，一•XO(夫Q，Y。」 TSÑ：4‚
「大」上B「Ï」U，¼Ç•-TU•-ƒ„•fX「(夫」。
〔/〕 ¢輿>：「•義O6QXO•Q，>O「•」，一•X「6」。Q」
◎TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•-Ê•fX「•」。
晏子飲景公酒公»具¼晏子¥½c辭第V7
晏子飲景公酒，%L，公»具¼，晏子辭O：「½>：OY弁-•Q，.
Inö。O屢TÅÅ〔一〕Q，.I_ö。OZFc酒，Zðcn〔"〕，Z
F&z，bÉPûQ，WV-!ö。OF&不z，2c•nQ，W-Aö
〔$〕。¦ÏkP%〔/〕，¬kP8〔7〕。」公O：「善。一+酒1-，
—6&z。O：「a€…‡〔=〕，^xÜ晏子ö。cP*´èwg〔)〕，
不RP>,ö〔K〕，&íwg謀x1〔S〕í」
〔一〕 üGý>：「q/W-ùœ½。O屢Q，OUQU@，ñ
◎ ● ●● O¦Q。」 TSÑ：Q引½亦古@½4ö。4@「 」›引½X「¦T 」，
● •$*X「 」。
◎ 〔"〕 üGý>：「q/W-ùœ篇無Q"t。」 Ë念ü>：「ÑQ"t，
'gQW。晏子引W-ùœc戒景公，N'Q引，f不z•½-d，忽¸入Z
F-½，T大不B，P»一ö'ZF-½，241»«旅P無-0-%，Y
WV-!，EWQ"t，Tí›@OWV-!öQ7U不Þ，P»"ö。4‚
◎ ©÷篇BQ"t，亦'gáí•晏子W-，不øD。」 TSÑ：指†•Ïö。
◎ 〔$〕 üGý>：「4‚OWQXOWVQ，Y。」 ¯°>：「Ñ上>
O「ZF&z，bÉPû」，WV-!öQ，Q>O「F&不z，2c•n」，
WV-AöQ，è@|Á，不¥無OVQU。'g(OF&不zQ，cW.，
不cV.，šöOVQU。然不z6Wö，ÅW不z6Vö，ñ2ó晏子V
g，T%不Á ◎ xAGo，ñ“4‚sOVQU。」 TSÑ：¯4¬‰。™箋
>：「WFTz，íVg[B³D，F;ùQ，2`•Pnö。飲酒&Æ¥ƒ
W，Tj!B善ðQ。」2vW&.。4½O「bÉPû」，「P」6，f指
W.，亦•XW，不•XV。4‚「V」U®'gQâ，Q無「V」U，e3
古義。¯4不ø“。
◎ 〔/〕 üGý>：「OÏQ，4‚XOcQ。」 TSÑ：ïðñ•-Ÿ•
亦X「c」。
〔7〕 TSÑ：Ú4公"V"Ù：「飲桓公酒;，公O：Oc¼‘-。Q
辭O：O臣kP–，¬kP8，不µ。Q」Qÿg仲-.。
〔=〕 ¯°>：「ÑOa€…‡Q，ñXO…a€‡Q，公϶x-¥g，
◎ šOO…a€‡，^xÜ晏子öQ。如E•，TN不øŽo。」 ácâ>：
「›twÞ，.不¥cx晏子&€…。」
〔)〕 üGý>：「OèQ，4‚XO善Q，2。」@@A>：「O´èQ，
4‚XO<善Q。」
〔K〕 TSÑ：Ê•無「P」U。
〔S〕 TSÑ：Ÿ•「í」X「j」。
÷R¾齊ig¿À晏子c!Á&ÂP謀第V=〔一〕
÷s公R•齊〔"〕，i§m¿À`〔$〕。景公û-，飲酒酣〔/〕，
§mO〔7〕：「´ê-²〔=〕。」公O：「Ðwg-，{-ÜG
〔)〕。」§mÏ飲〔K〕，晏子O〔S〕：「Û，"-〔一V〕。」n
具o〔一一〕，§mŽF，不4&¯T〔一"〕，cjÿO〔一$〕：「4
…B-â-;1〔一/〕？^子T-〔一7〕。」jÿO：「¨臣不_〔一
=〕。」§m>&z〔一)〕。景公c晏子O〔一K〕：「÷，大xö〔一
S〕，ig1ŽÀ^þ〔"V〕，E子e大x-i6，Ž5Ý？」晏子O：
「夫§m-gö〔"一〕，Y•&不ˆ!ö〔""〕，4RÑ^ê臣，š•
-ö〔"$〕。」景公cjÿO〔"/〕：「子Ýc不GB-â-;1〔"
7〕？」jÿõO：「夫-â-;，1子-;ö，B-〔"=〕，$gVT-。
E§mg臣，RT1子-;，臣š不ö〔")〕。」§mecPs公O〔"
K〕：「齊¬ø•ö〔"S〕。臣RÑPê，&晏子ý-〔$V〕'臣R¢P
!，&jÿˆ-〔$一〕。」仲ÐF-O〔$"〕：「夫不zÜ.´-ó，&
ˆ$2-d，P晏子-cö。øc©o〔$$〕í&jÿPí`。」
〔一〕 TSÑ：f^]•{w上,。
◎ 〔"〕 üGý>：「O•Q，'¨Ì注XO¾Q。」 TSÑ：:ëŽ%
「¾」X「•」，Ýu7Š)V/-)Š=V一-%ä賦注V一引X「÷R¾
齊」。ü>「'¨Ì注」，Ñ™卷SV。
◎ 〔$〕 üGý>：「@²注XO÷s公i§mÀ齊xþQ。」 ¢輿>：
◎ 「@²注•p½d™。」 TSÑ：'¨Ì卷=ÎSV注-Ýu)Š=V一引
無「¿」U，7Š)V/引無「`」U。
◎ 〔/〕 üGý>：「一•XOFQ。」 TSÑ：á•#X「F」，'¨Ì
注-@²注-Ýuè引f無「飲酒酣」$U，p½d™KX「景公ª-<」，
:ëX「景公“-酒酣」。
◎ 〔7〕 üGý>：「@²注XO¯OQ。」 TSÑ：Ýu7Š)V/引無
「O」U，d™上B「晏子XN」/U，Á「¯」X「>」。
〔=〕 üGý>：「p½d™XO願ê-«¬cüQ，:ëXO願´ê-
● ¬ÐQ，'¨Ì注XOëÐQ，@²注XO願¥ê-¬üQ。!4@：O ，
酒–ö，®X「.」。QÉ篇®XO¬Q-O-Q。Á>OQBO¬Q。2
O¬Q-O ◎ Q-O-QfO.QU-í。」 ácâ>：「OQñX
◎ O.Q，'¨Ì™³™注XO願´ê-²ÐQ。」 ·ÿ¸ês>：「Ýu)
Š=V一引XO´ê²¬ÐQ，7Š)V/XO´公-¬ÐQ，%ä賦注V一
XO§m´公-¬ÐQ，ü子gr注引BžO公QXOêQ¡。疑E•O¬Q
›ûOÐQU。ɆKVS引XO§m¯O「願¥ê-¬ü」Q，Áí@²
◎ 張׎½注-陸¨w’注引Bž™•義¡。」 ÜU^>：「O²Q不'，
XO«¬Q62ö。古O«QU•UXO2Q，°O²Q。â!µ官O諸子
掌x-«Q，注OšÌ「«」「2」Q，™CÙ>O「2」Þ如「ˆB®
● «」-「«」Q。!O«Q亦ŽO¯Q，š®車O¯車，古 B¯車™-N。
2]=/S注O!B®.Q，•ê-飲酒，E.Y一，šB®.，亦Ìq-B
°qö。.cq酒，飲TEnE0E¿，š›>On具oQ。.B±，Qc
 ● ● 酒6。•·@È@O.QUŽXO Q®O Q，然TOQ-O¬Q-
O-Q-O.QŸ'¯Uo。Q@•c§m´ê-«.無!，š›@O公O
「Ðwg-，{-ÜG」Q。üGýc@²注XO公令ڑЬcnQ，ù
!ÁÐê-.，T無•¥O公OQo。Á›>O§mÏ飲，晏子O「Û"
-」。n具o，§mŽF，不4&¯TQ。2晏子cÐê.I!，šÛ
R具 ◎ n，&§m(cŽF不4&¯Tö。」 TSÑ：••Ýu7Š)V/
引X「²Ð」。
〔)〕 üGý>：「@²注XO公令ڑЬcnQ，'¨Ì注XO公O
◎ 「ñ」Q。」 ácâ>：「¼Ç無O公OQ;OÛQ"VU，{á一
◎ ◎ 行。」 ¢輿>：「p½d™XOÐwg¬，n-GQ。」 ·ÿ¸ês>：
「ü子gr注kB，Ýu7Š)V/引XO公O「ñ」，•Á6Ð-Q，%ä
賦注XO公O「ñ」，•Á6Ь{-Q。疑E•O公OQ›ûOñQU，Ù
◎ Ÿ'gå:ëÅ。p½d™KXO公顧Ú‘O「Ðwg¬n-」Q。」 TS
Ñ：ƒ„•-ïðñ•-f•h•Ÿû一行。
◎ 〔K〕 üGý>：「一•XO飲-Q，Y。」 TSÑ：@²注-Ýu7Š
)V/-)Š=V一[無Q/U，'¨Ì注-ü子注•E:ë@。›>「Û
.」，2Ð酒̬nö，不ñ.「飲」。
〔S〕 üGý>：「@²注，'¨Ì注XOÏ飲Q。」
〔一V〕TSÑ：d™X「晏子õOOÛ|.Q」，:ëX「晏子OOÛ."
-Q」，'¨ÌÎ@²Ž½注-w’注è引「O」ŸX「命」，ü子注引X
「晏子Û."Ð」，Ýu)Š=V一引X「晏子命Û.Æ具」，J不|B。
X「O」-「õO」6，{。
〔一一〕TSÑ：Q/UJÌf無，¢:ëB，t上ñB「O」U。Q>!ö。
P!，飲酒ê臣不|ÿ飲–。>!：「"0，NV，Ð;酒cT，Mܲ–
›。」注：「"06，不µÿ;.6。」Á「2nN」注：「ê.不Кö。
P0不|ÿ6ö，j.6."，Ïàc›.2。」£9>：「ÿ，(ö。nê
ÏMBE«，$"-6，不µ(ê-0。」?‘公>：「不µEê–ö。」E
§m´ê-.，&景公í-，2|ÿo，Y!ö，š晏子"-。
〔一"〕TSÑ：d™無「ŽF」"U，²注引亦無，Ö亦:ë{âö。Q不
ˆ>!BT±，&疑F&¯T，(þâ「ŽF」"U。
◎ 〔一$〕üGý>：「OcQ，p½d™-@²注XO顧Q。」 TSÑ：>
!「大ÿ•j;#O#5k」，注：「大ÿ，上‚ö。」大ÿ;‚-w。
◎ 〔一/〕üGý>：「OBQ，p½d™-@²注XOjQ。」 ácâ>：
◎ 「@²陸¨³w’注XO…j-â-;Q，無O4QO1QU。」 TSÑ：
Ýu7Š)V/X「B-â-;」。
〔一7〕TSÑ：d™X「願T」，Ýu7Š)V/X「^-T」，ü子注
X「^T-」。
〔一=〕üGý>：「O¨Q，p½d™-@²注XO´Q，O¨QO´Q•
◎ 義[|*。」 TSÑ：:ëX「¨」，ü子注-Ýu7Š)V/-%ä賦f
X「µ」。â!春官ë官注：「P;-5$i¶·`，命P,ˆ6c大ÿ
qÿ。」š>「´臣」，亦¥「¨臣」。
〔一)〕TSÑ：d™X「§m¯z¡」，ü子注X「§m¯z」，Ÿ•
「>」X「-」。
〔一K〕TSÑ：ü子注X「景公O」，Ýu7Š)V/X「公ï晏子」。
〔一S〕TSÑ：d™X「夫÷，1›大xö」。
〔"V〕TSÑ：d™X「i§m1À齊x-þ」，ü子注X「1À^þ」。
〔"一〕TSÑ：d™無「夫」U，:ë無「ö」U，ü子注#B「À§m」
$U。ÝuX「mY不ˆ!ö」。
〔""〕TSÑ：:ë「ˆ」X「ý」，ü子注X「Y•j!6」。
〔"$〕TSÑ：ü子注引X「4R¯jx臣，š不“ö」，Ýu亦X「¯」。
〔"/〕TSÑ：d™X「j2景公œjÿ&ï-O」，ÝuX「公ïjÿ」。
〔"7〕TSÑ：d™X「§mi子j-â-;，Ýš不B」。
〔"=〕TSÑ：:ë「B」上B「ù」U，ü子注「B-」X「¢」，ù]
šV7「1子」›無「-」U。
◎ 〔")〕ácâ>：「ù]šV7XO臣不µ-Q。」 TSÑ：:ë
「臣」›B「ö」U，「R」上B「&」U，ü子注亦B「&」U，無「-」
U，ÝuX「§mg臣&T-，臣š不」。Q>「-â-;，1子-;」6，
;ö。P^¼Î，‚5œ«，›管象TεS，cH›¹管&/¸象Tε
S"T'ù^諸Î，5@Ë。Q1子-;ö。Ú™ŒwÅÜ÷，÷Î^-，È
jص，不6，5@Ë，不6，cPY!ö'5rµ-$，$6，!ö。2Î
x^Å大夫ñV5rµ-$，不¥E;。E§m命j-â-;6，2Ù!o。
Å!E亡，gV¯T，PǬ詳。â!SgÏBxv，亦¬FêVÏT-4。
◎ 〔"K〕üGý>：「OcPQ，@²注X一OcQU，Y。」 TSÑ：d
™-ü子注-Ýu無「c」U，:ë「P」X「•」，'¨Ì注「s」上B
「÷」U。
◎ 〔"S〕üGý>：「O•Q，p½d™-@²注XO$Q。」 ·ÿ¸ês
>：「7tq8½內集卷一注-b_q8½d集卷V)注引O•QXO$Q，
◎ íd™B，:ë亦XO•Q。」 TSÑ：Ýuè引fX「•」，)Š=V一
引「¬」X「不」。
〔$V〕üGý>：「OÑQ，'¨Ì注XO¯Q，OýQ，p½d™-@²
◎ 注-'¨Ì注XOˆQ。」 ·ÿ¸ês>：「Ýu7Š)V/-)Š=V一
Î%ä賦注b引OÑQXO¯Q。%ä賦注引OýQXOˆQ，7t-b_q
8½注引B，ÁO臣QUXO^Q，無O&QUžü子gr注「Ñ」X「²」，
「ý」Xˆ¡。」
◎ 〔$一〕üGý>：「@²注›>：OÜ2q•齊謀。Q」 Ë念ü>：「Ñ
O!Q•XO;Q，Qz上@O不ˆ!Q&{。jÿ掌;，šOO臣R¢P;，
&jÿˆ-Q。ù!，TYjÿQ掌，4上@屢.-â-;，TQ不¥.!m
o。:ëŽ%一XO!Q，亦êÌ6áí•晏子Å-。p½d™KÎ@²張Ð
◎ Ž½注-陸¨³w’注引晏子bXOR¢P;Q。」 ·ÿ¸ês>：「%ä
賦注引OˆQXOýQ，ü子gr注B。7t-b_q8½注引O臣QX
O^Q，O!QXO;Q，無O&QU，›BOj2q•齊謀Q=U。Q疑'
◎ gå:ëÅ。」 TSÑ：Ýu引亦X「!」，X「!」，義øŽ，不$Å
「;」。
◎ 〔$"〕üGý>：「O仲ÐQ，@²注XO{子Q。」 ácâ>：「¼Ç
◎ áO-OQ"U。」 TSÑ：:ë-ü子注-'¨Ì注引fX「仲Ð」，ü
子注無「-O」"U，d™-@²注è引-Ýu)Š=V一-7tb_q8½
注引fX「{子」，Ÿ•-Ê•f無「-」U。
◎ 〔$$〕üGý>：「!O©Q6，©車¸-ö。」 Ë念ü>：「ÑQ@
•XO夫不zÜ.´-ó，&ˆ©$2-d，P晏子-cöQ，無Oøc©
oQ7U。Oˆ©Q，fO©Qö，OˆQOÂQv|*，šU亦|Žž4
™經義”F大˜š¡。,子s]篇O¹&•-，<Ù不ÂQ，大˜šOÂQX
OˆQž•¼m•f如2，í•á,子ÅOˆQOÂQ，¹™經義”F¡，
2PÖö。˜•OˆQ›áO©QU，&'g不ˆ，ÁÜO晏子-cöQ›W
Oøc©oQ7U，»o。žv注Äz春秋>：O©車，Qc©ãà•，&
:þ-ö。QB!-x，不ø¾•，iR¾H6ÂåP©車Ü$2-d，不µ
1ö，šOO不zÜ.´-ó，&©$2-dQ。XOˆ©Q6，{Uþ。
不ñ"BOøc©oQ7U。¡:ëíQB，亦êÌ6áí•晏子Å-。'
¨Ì™³™注-Ýu–ˆÓ=引晏子bXO¯Ü.´-ó，&©$2-dQ。
@²張ÐŽ½注-Î=公Sª@注-„|ºžH@注-×仲_íü»Ì注-
³w’注-ŸÜH¼注b引XO不z.´-ó，&©$2-d，晏子-c
öQ，f無Oøc©oQt。大˜šË.篇OmË-Œö，$©1$2-
dQ，Äz春秋œä篇O夫ë-Ü«H-上，&©1$2-d6，PC城子
-c1Q，[義bí晏子B。p½d™O{子F-O「善1í晏子不z´6
-ó，©$2」Q，f•Ü晏子。4å'¨Ì-@²注-ÝuQ引fXOÂ
©$2-dQ，TE•晏子Oˆ$2-dQ，OˆQ›á|O©QU，&Oˆ
◎ ©Qf2O©Q，不ñ"BOøc©Qtmo。」 ·ÿ¸ês>：「7
t-b_q8½注引OˆQXO©Q，ü子gr注B。Q亦'gå:ëÅ。
D'•8!篇OO*晏子ý-´-ó，&©1$2Q，2PÖö。å›>
OÝ©-4ÂQ，TO©QÌ.O««Q。Ýu$Ši"引p½d™>：
O-不z¬´-ó，&©$2-d。QÁ引注>：O©，©車ö，càgD
QcQ城，大臣謀Ü«H，遙cÂ-，2f©-義。QÁ¥¦«k•>：
Oýþ«H-上，&©$2-d。Q大˜Ë.篇亦>：O©1$2-
◎ d。QbPÖ。」 TSÑ：QÒYX「不zÜ.´-ó，&©$2-d，
P晏子-cö，øcˆo」。'「ˆ」í「©」2»，(&3°。
景公ï¡無uÃÄ&õcÅ晏子´Æ•ü第V)
景公•ü，Uà〔一〕，¥¡無u〔"〕，公ï`〔$〕：「ü-ÃÄ
Ý如〔/〕？」õO〔7〕：「[a，YÅâ7õ〔=〕。」不ˆ，c•晏
子〔)〕。晏子õO：「ê子ö〔K〕。ïÃÄ&õcÅ，!ö。[a，Y
Åâ7õ6，•‘M〔S〕，MT,þs〔一V〕，sT上›I，ITÃĽ
〔一一〕。ÃQbI&•-〔一"〕，臣ÖÆ)&«，不-ê-=〔一$〕。
´!ücA^B〔一/〕，遣PÃ〔一7〕，cm^n。」公O：「善。」î
不•ü〔一=〕。
◎ 〔一〕 üGý>：「OUQ，ÞO•Q，¶子B¾U篇。」 ·ÿ¸ês>：
● ● 「†•KV一引XO景公Ž•ü，X ¡無uQ。OX QfOUàQ-°，
◎ OàQf½ü¿OÌ5íàQ-OàQö。」 TSÑ：æHÌI一Š7VS-
Ýu$V7-Á=VK引f無「Uà」"U。
〔"〕 üGý>：「D¡，U無u。」
〔$〕 TSÑ：ÌIX「ïO」，Ýu$V7X「公ï」，=VKX「ï
-」。
● ◎ 〔/〕 üGý>：「4@O ，Ä孰öQ。」 TSÑ：ÌI引「Ä」X
「œ」。
◎ 〔7〕 üGý>：「E•áOOQU，åÝuâ。」 TSÑ：ÌI亦B
「O」U。
〔=〕 @@A>：「@²†賦注引XOÅ¿YQ，ÝuO[Q亦X
◎ OÅQ。」 Ë念ü>：「@ÞO[aYQt，Yö。Q@•XOÅ
¿Qžt¡，OYÅâ7õQž†賦OYÅ不HQ•Q¡。OÅQ6，不™
%-Åö'OYÅQ6，™%-Åö。.不™%-Åf¿，™%-ÅTÜâ7
õö。@²注ÎÝufXOÅ¿Q，Ï2˜•如Q'E•XO[aQ，{
◎ ö。」 ácâ>：「!ËÞ2ö，&義Á¬È。OÅQ6，•-Å，š
Ü»›6ö'OYÅQ6，Yê-Å，結j[上6ö。Õ令O：O[dÅ，»
dš。Qµq#OO#Õ•%Àš‚Q，™O：「Àö6，£ö，£&¦ö'
š‚6，š›&u上Ÿö。Q管子O：「%;=V%&Yš釋，)V%&š
釋。QfPÖ。OÅ¿，YÅâ7õQ，c•‘¥Pó，š›OO•‘MQ。
◎ ®B°Å，›ÃĽ-©，Eí9BQ占。」 ·ÿ¸ês>：「Ì¢-†
•引XOÅaQ，Ýu=VK引XOÅ¿Q，ñåŸ。%ä賦注K引X
◎ O不¿Q，O不Q疑O[Q{。」 TSÑ：á•-f•h•-指†•
「[」X「Å」。
◎ 〔)〕 üGý>：「ÝuXO公ï晏子Q。」 Ë念ü>：「t上áO公Q
◎ U。」 TSÑ：指†•â「公」U。
〔K〕 TSÑ：Ýu$V7引無「子ö」"U，2ö。「êïÃÄ&õc
Å」，fõ上&1。
〔S〕 TSÑ：ÌI-Ýuè引t›fB「ö」U。
〔一V〕TSÑ：「,」Uý，ÌI-Ýuf無「,」U。ÁÌI不•「M」
U。
〔一一〕üGý>：「ÝuXO•‘MTþs，þsT上›I，上›ITÃÄ
孰Q。」
〔一"〕TSÑ：á•「Q」{「º」。
◎ 〔一$〕üGý>：「ÝuXO臣Öú«&無-Q。」 TSÑ：指†•ÅX
「Æ)&«&無-」。
◎ 〔一/〕üGý>：「ÝuXOÄQ。」 TSÑ：••Ýu不X「Ä」。Á
ÌI-Ýu引f無「^」U，指†•X「ê•!ü，cA^B」。
〔一7〕TSÑ：Ÿ•{X「9」。
◎ 〔一=〕üGý>：「OîQ，ÝuXO¶Q。」 ·ÿ¸ês>：「†•引
◎ OîQXO¶Q。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•á「•」U，Ï•f
B。
景公i晏子Çü»&üi不ÈÉ第VK
景公Çüê»，q8Š社〔一〕，i晏子3-，üi子wmsÉ»
〔"〕，不ÈÉö。晏子O：「wên»，9Zö，6不ÈÉ？」子wms
O：「臣É命ÜêO：O諸Î|™，ôM，ªÒPC，!-@ö〔$〕'ôµ
Ÿ，ªÉ•，行-Wö〔/〕。!-@ÜN，行-,Ü'〔7〕，ô-Qcw
^ö。Q4^Fê子不Èg-•，不dg-9〔=〕，^2c不ÈÉö。」晏
子eP公，公¶ÓO：「üêÌù21。」晏子O：「臣F大xvÜd，qx
vÜW，Q諸Î-Ž患ö〔)〕。EüÒC&不v1.，辭W&不v1Ÿ，行
Z不ߥ，!義不ßÞ，不Èg-•，不dg-9，cþPô〔K〕，ê
-!義，)Üòí，xÌÜ公患。」公O：「wg4üê，šÇ-»，E行t
ùQ，^Žig«-。」晏子O：「不〔S〕íêcuÇ-»，&«P辭，T
ô不J，&»不no。」公O：「善。」Ü2•ü-j，?+諸Î，âP!，
?+WG。ê子Üü，&'m行Z辭»-ø•dö。
〔一〕 üGý>：「•Ãq-ö。bš集Ù£âO：O"V7*一
社。Q」
〔"〕 üGý>：「Ú™mV=ÃB子Íms，g}注：OÇs-子子Íi
ö。Q疑fQg。」
〔$〕 TSÑ：「M」›疑<「.」U，「ôM.」，ê子ÏC&.gö。
〔/〕 TSÑ：「É」›疑<「P」U，「ªÉP•」，í上「ªÒPC」
õ@。
〔7〕 TSÑ：「!-@」「行-W」õ@，Qõ上1，「,」疑「W」U
-°。
〔=〕 TSÑ：èN™j!上。Á大˜!‰子[%：「ê子不•g-•，不
Èg-!。」
◎ 〔)〕 üGý>：「OŽQ，一•XO公Q，!›@亦XO公患Q。」 á
◎ câ>：「¼ÇXO公Q，Ê•B。」 TSÑ：Ÿ•B，f^]•X「Ž」。
〔K〕 TSÑ：Q亦Ej!@。
〔S〕 Ü”>：「O不Q›ñáOøQU，一>O不QÞO否Q，然Ö
Y。」
景公~Ê¥ÈËJÌ晏子(c諷-第VS
景公~ÜÊ〔一〕，¥ÈË〔"〕，e(g-〔$〕，JBÁÌ〔/〕，
O：「¶”無©〔7〕，ó78™〔=〕。」公O：「善‡íˆÑ.〔)〕，
¶”無©，TRPÂö〔K〕'ó78™，RPc!不3ö〔S〕。」晏子õ
O：「不然。¶”無©，?È)力1〔一V〕íó78™，T無置不\ÜY
1í」公O：「ÊBÌ〔一一〕，Ýc亡ö〔一"〕？」晏子õO：「Bc亡
ö。¦F-，ê子B!，k-Š〔一$〕。ÊBQ.，注-Ë〔一/〕，不亡
Ýÿ1〔一7〕í」
〔一〕 üGý>：「E•áO景QU，åÝuâ。G»Ø：O6，UHIö，
š6城X¨Hü光I¦$V一2，šÊx。Q」
〔"〕 üGý>：「E•áOËQU，一•XOÃQU，Y。åÝuËÓ引
◎ Q@Ÿ#。」 ácâ>：「Ê•XOÈÃQ，@>：O'「Ë」í「Š」È，
◎ 不ñX「Ã」。Q」 ·ÿ¸ês>：「Ýu)Š=V一引O¥Q›BO一Q
◎ U。」 TSÑ：••Ýu無「一」U，¼Ç•á「Ë」U，o一‚，›B。
Ÿ•X「Ã」，›B。á•「È」X「Ä」。f•h•-ïðñ•-f^]•
X「e」。
◎ 〔$〕 ¢輿>：「ËzŽØXO(Pg-Q。」 Ë念ü>：「ÑO(Pg
-Q•XO(&g-Q，E•O&QXOPQ，T@不-義。Ýu–ˆÓ=-
ïÓK-ɆV/引QbXO(&g-Q。一•XOe(g-Q，亦'gc=
◎ Å。」 TSÑ：••Ýu)Š=V一引Ο•-Ê•X「(g-」，%ä賦
注"V一「P」X「&」，指†•ÅX「(&g-」。
◎ 〔/〕 üGý>：「一•XOÕÌQ，åÝuÅ。」 @Œ•>：「ÁÌ，
◎ •f印Ç，QcÉ@ö。」 TSÑ：ÝuKŠSV=引無「J」U，á•-
Ÿ•-Ê•fX「Õ」，「Õ」「Á」-©°。
〔7〕 Ü”>：「¶”6$先¶一Ò，然'©-，—¶一Ò。O無©Q6，
ÅP›一Ò不¶ö。」
〔=〕 üGý>：「4@無O8QU，U林：O°ö。QÉ篇：Oe1切，
◎ ¤›™ö。Q」 TSÑ：ÝuKŠSV=-%ä賦注引X「󶩔，無7
8™」。
〔)〕 ¯°>：「!OˆQñXO如Q，OÑQñXOùQ，f©Y&{ö。
◎ O善‡如ù.Q，Ì>O善‡如ùQ.Q。」 ácâ>：「OÑQU{，¼
◎ ÇXOùQ，@êB。」 TSÑ：ïðñ•X「Ñ」，Ÿ•-Ê•[X
「ù」。
● ◎ 〔K〕 üGý>：「4@：OÂ， •ö。QÉ篇：O先%切。Q」 TS
Ñ：Ýu-%ä賦注引「無」X「不」。
〔S〕 ·ÿ¸ês>：「Q疑ñXO不3c!Q，í上OÂQUÐÈ。」
〔一V〕TSÑ：Ýu-%ä賦注引「1」X「ö」。
〔一一〕TSÑ：%ä賦注引X「Ê¥QÌ」，Ýu引X「ÊBQÌ」。
◎ 〔一"〕üGý>：「cP.ø™，不ñ亡x。」 TSÑ：Ýu引無「ö」
U。
◎ 〔一$〕üGý>：「古g¡¼fBñ。」 ·ÿ¸ês>：「Ɇ$V一引
OkQXORQ。」
〔一/〕üGý>：「一•XOÃQ，一•XOPQ，fY。OŠQ-OËQ
◎ È。」 TSÑ：f•h-f^]•[X「P」。
〔一7〕TSÑ：Ýu-%ä賦注引X「ÊBQÌ，Ô-jË，不亡6ÿ。」
景公,üm公|x&ÏÍ晏子c無ÎÏ第"V
üm公²xæ齊〔一〕，齊公ï`〔"〕，O：「êÝÃ-•，&²x-
9？•!;ÜQ1〔$〕？」m公õO：「^•-ó〔/〕，gŸL…6，^
•不4J〔7〕'gŸ諫…6，^Ø不4E〔=〕'ôT內無¾&d無o
〔)〕，o¾無一g，È’…6¯b。譬-Ì秋³ö，ùPý&³枝葉，秋風
一;，ý4o〔K〕。」景公¹P.，cN晏子〔S〕，O：「i2g©P
x，a不古-,ê1〔一V〕？」晏子õO：「不然。夫<6ŸÍ〔一一〕，
不\6Ï,，溺6不ïô〔一"〕，n6不ïÖ。溺&'ïô，n&'ïÖ
〔一$〕，譬-ÌQ0&“•«，•&“ű〔一/〕，’Í亦無ÎÏ〔一
7〕。」
〔一〕 TSÑ：4‚gî篇X「üŒÎ²x&æ齊」。ÝuSŠSV)引X
「üŒ公」，「²」X「I」。ª‡-äo亦X「I」。X「m公」X「I」
62，指†•ÏåÅ。
〔"〕 Ë念ü>：「O齊QUz上tOæ齊Q&{，ñ“ÝuXO景公ï
◎ `Q。ª‡XO齊景公ï`Q，亦ýO齊QU。」 TSÑ：指†•ÏÅX
「景公」。
〔$〕 Ë念ü>：「Ñäo-ÝubXO子-ï•，•!;ÜQ1Q，
O!Q，cö，.Ýc;ÜQö，OQQU#指Ix&.。4‚XOêÝÃ-
•，&²x-9Q，無O•!;ÜQ1Q=U。EZ“4‚XOêÝÃ-•，
&²x-9Q，Á“晏子XO•!;ÜQ1Q，Z.OÝQ，Á.O•Q，Z
◎ .O²xQ，Á.O;ÜQQ，T累Ü'o。」 ¢輿>：「ª‡XO子-!
◎ »:，•!;ÜQ1Q。」 TSÑ：指†•“ÝuÅ。
◎ 〔/〕 üGý>：「一•XO^-•óQ。」 TSÑ：á•-f^]•#
如Q。
〔7〕 TSÑ：4‚X「gŸL臣，臣L&不*ö」，ÝuSŠSV)引
「•」X「!」。¨Ì£î™「Qc•貌大臣」，注：「cW!_&g-
ö。」
〔=〕 TSÑ：4‚X「gŸ諫臣，臣É&不4“」，Ýu「Ø」X「忌」，
「E」X「“」。
◎ 〔)〕 ¢輿>：「ËzŽØOôQXO2Q。」 Ë念ü>：「ÑOTQ•
XOcQ，O2cQ"U，e+.PQc無oq-š，E•XO2TQ，亦'
gc4‚Å-。ª‡-äo-ÝubXO2cQžE•äoáOcQU，Ýu
◎ áO2QU，ت‡不{¡。」 ácâ>：「OôQU{，¼ÇX
◎ O2Q。」 TSÑ：4‚「¾」X「F」，「o」›B「ö」U，ª‡-Ý
u引「¾」X「q」，ª‡Á無「&」U。指†•「ôT」ÏÅ「2c」。
〔K〕 Ë念ü>：「Ѫ‡XOùPýÆ，šPý葉，春Ý;，僨cÇöQ。
僨，Èö'Ç，Éöž大/,篇OÊ2-ÇQ」¡。秋³»大&•q，š春Ý
;，TýË&ÈÜ»。äo-ÝubXOùPý•，šP枝葉Q，E•>>，
亦'gc4‚UÅ。4‚XORÜý•，&³Ü枝葉，秋風一¯，ý4oQ。
þz2}Žû–O：O³-ýù，&枝葉¯¨，Z枯，T*ýÒ2Â，ÂT浮
置Ü»，大風+-，e戾Ü1，š.óö。4‚.「」，•O-不‰o。
”•½>：「Ì;Q轉³，ÌòÝÐ然。」Á>：「願J林–，秋O˜¼@，
Í•a不û，願íýÆw。」ø™³轉&Ã，不¥íýÆw，2Â&Yö。
C™•½>：「秋³ÐÝø，4ÎO風轉，wÏ一Ã'，¹…-/3，zIÚ
šÐ，ˆ然無c•。」ù³€風&，TšÐO枝&u，a¥>「zIÚš
Ð」;？Q念üÑ：þ4¯D。ÁÑ：晏子XOùPýÆ，šP枝葉Q，
OšQíOùQ#|õ'4‚XORÜý•，³Ü枝葉Q，O³QíORQ亦
|õ。E•晏子XOùPý，&³枝葉Q，O³QíOùQ不|õ，èE晏子-
◎ 4‚-@，6èI-o。」 ácâ>：「!古g@UŸc|‹™義，Q@ñ
cOùPý&³枝葉Q#，ý.ù，c™枝葉-š，枝葉.³，c™ý-R，
諸ÌQ引，Rc@U#õ，c=Å@。Oý4oQ，ñ᪇XO僨4ÇQ。
4@：O僨，ÑÈö。Ç，v+ö。Q³;秋，ZÈÜ»，大風+-，Ø4v
◎ 戾Ü1，þ42ö。」 ·ÿ¸s釋>：「"4ŸY。OùQ6，OvQ-Œ
U，OvQ亦Rö，bš7l•ÊOf不ÑvQ，´ç™>OcšÒvQ，,
子«篇>O(E«Æ，vÓ不便a6?Q，OvÓQ，fOÑvQö。
OÑQ•ORQžâ!典ò@O辨P¬ÑQ，OÑQíO¬Qõ@。管子q
Ð篇O辨P@ÑQ，d注：OcÔR。Q¡，TOvQ=亦íORQB，Ov
◎ PýQ6，Ì.ORPýQö，š4‚cORQçOvQ。」 TSÑ：á•
X「³P葉」，指†•X「僨cÇö」。
◎ 〔S〕 ¢輿>：「ª‡O¹QXOcQ，無›OcQU。」 TSÑ：Ÿ•
「¹」X「辨」。
〔一V〕TSÑ：Ÿ•á「古」U。
◎ 〔一一〕üGý>：「O6Q，ÝuXOgQ。」 ¯°>：「!O<6Ÿ
ÍQíO不\6Ï,Q，è=不B。4‚Ž.篇×Ö×ØO：O不\gÏ,ö，
<6ÏŸöQ，f•晏子-.。疑Q@•XO<6ÏŸQ，™²<OÏQU，
◎ ÎgþsOÍQUþ。」 ·ÿ¸ês>：「Ýu)Š/V一引OÍQX
◎ O[Q，義較w。」 ÜU^>：「!¯4){。›>O溺6不ïô，n6不
ïÖQ，fõO不\6Ï,Q&.'O溺&'ïô，n&'ïÖ，譬-ÌQ0
&“•«，•&“ű，’Í亦無ÎoQ，fõO<6ŸÍQ&.。è>@義
較然，¯4¬—。4N䟯m公ÏÍ-'ö。」
〔一"〕Ë念ü>：「ÑOôQ•XOãQ，OãQíOäQB，è/O：
Oã，!ö。Q大/桑N™O：Oä，!ö。QO溺6不ïãQ，c不ïz[
-Ö，š溺ö。O不ïãQ，O不ïÖQ，P義一&Ïo。,子大k篇On6
不ïÖ，溺6不ï¶Q，Ÿ.O：O¶，c`ä，[Jøz-`ö。Q2PÖ。
'g{cOãQOÊôQ-OôQ，šþWOÚQþ。ª‡引#XO溺6不
◎ ◎ ïäQ。」 ¢ó]>：「OôQ，ÌO]:Qö。」 ¢輿>：「OôQñ
á,子XO¶Q，½×‹篇O大夫ìzQ，釋@引p½O：O不cu¶&zO
ìz。Q¥¦ý(•v注：O不“u¶Oìz。Q"O¶QUíQ義B。X
◎ OôQ6，•{@。」 TSÑ：指†•ÏÅ「ä」。
〔一$〕¢輿>：「ª‡無Q"t，Y。」
◎ 〔一/〕üGý>：「4@：O•，YÕö。Q」 ¯°>：「!OűQí
◎ O•Q無z，4‚Ž.篇XO譬-Ìó&E±Q。」 ·ÿ¸ês>：「Ýu
引O•Q上BOQQU，ñås。」
〔一7〕üGý>：「OÍQ，ÝuXOÍQ，4‚Ž.篇c晏子Ö×Ø
◎ ö。」 TSÑ：Ýu引無「亦Ï」"U。
景公iüB%Ï仲Ðcˆ!第"V一〔一〕
晏子iü〔"〕，仲Ð命¡•子¿À〔$〕。子y©，PO：「孰c晏子
_Ü!1〔/〕？夫!O：Oy–不É，H上不>，4É不±。QE晏子f©
Q，孰c晏子_Ü!6〔7〕？」晏子ZÏB%Üüê〔=〕，|™仲Ð，仲
ÐO〔)〕：「夫!，y–不É〔K〕，H上不>，4É不±。〔S〕夫子©
Q1〔一V〕？」晏子O：「¦FèÖ-^〔一一〕，ê臣B»`，ê行P一，
臣行P"〔一"〕。ê-1×〔一$〕，2cy–ÉH上>cλö〔一/〕。
ê4ÉC，š±c›-〔一7〕。4^F-，大6不ôØ，q6z入øö〔一
=〕。」晏子z，仲ÐÓ-cWG-!，不h-義〔一)〕，ú晏子4行-
〔一K〕。
◎ 〔一〕 ¢輿>：「O景公QñXO晏子Q，™²{ö。」 TSÑ：¼Ç•-
TU•「B」{X「布」。Ê•Q,c›J@f無。
〔"〕 TSÑ：p½d™/-•ÝˆW篇X「晏子ÅÜü」，ù]š"V一
引X「iü」。âŒ寀>：「春秋齊iÅü，Ï4公"V)Óf-'，j經
"無Q™，•諸子-T.ö。」
〔$〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•-ïðñ•「•子」"UÎÏ。
〔/〕 TSÑ：¼Ç•-TU•「子」›€「子」U。
〔7〕 TSÑ：p½d™X「上HT>，4ÉT±。子y•-，ï{子O：
O晏子ˆ!1？E6晏子1Åü，上HT>，4ÉT±，Ýö？Q{子O：
OPB方o。ÿP™…，…Žï`。Q」•Ý亦X「¡gï{子，{子不ˆ，
&ïÜ晏子」。Q疑Q,YB•€，Ï「仲Ð命¡•子」;「ZÏB%Üü
ê」，古•晏子Y無P@，d™dB-。•Ý•亦åd™4，'gÁ›åd
™â入Q>@U。ù]šQ引，Ì3˜s，øÖö。¼Ç•-TU•-ƒ„•
á「孰」U。
〔=〕 ·ÿ¸s釋>：「OÏQ，fOZQö。•一•XOZQ，一•X
OÏQ，'gí&一-。」
〔)〕 TSÑ：ù]š不•「仲Ð」"U。
〔K〕 TSÑ：d™-•Ý-ù]šf無「y–不É」t。
〔S〕 TSÑ：Q"t™j!上。
〔一V〕ácâ>：「ù]š@ÓXO夫子©Q，!1Q。O!1Q，"Ut，
◎ E•á，ñås。」 TSÑ：「Q」Uf指上「!」U&.，不$—z
「!」U。
◎ 〔一一〕üGý>：「OÖQ，疑ñOBQU-{ö。」 @@A>：
「OÖQ°，¼ÇXOBQ。」
〔一"〕TSÑ：d™X「夫上H-!，ê行一，臣行"」，ù]š引亦無"
「P」U。™¿注Q!Å!，$引f無「P」U，ñåö。>「èB-^」6，
Q!Å!「公YÿÉÉÜJHíB-ó」，注：「JH，¦æ-Jö。入H
深，.W%ö。」J如W集釋>：「JH，Hr-Jö。2èBó。」'
´j「JH」í「B」94J‰，Öc晏子Q@，2èB-ófJH。>
「ê行一，臣行"」6，指行jH上&.。Q!「公YÿÉÉÜJHB-
ó」62ö。•VêX，Å臣Xr，臣x行，ê步Ù，臣步ó，2ê行一
步，臣>&行"步。
〔一$〕üGý>：「ù]šXOÍQ，4@：OÍ，Iö，Æ@X
「× ◎ ◎ 」。Q ácâ>：「ù]šXOê-Q1ÍQ。」 TSÑ：d™X
「Eê行I」。
◎ 〔一/〕ácâ>：「OÎQ，ù]šXO©Q。」 TSÑ：d™X「臣µ
不>1」，無「y–ÉH上>」õU，d™Yö。「y–ÉH上>」6，Å!
O：「W入¡Ú，xf入¡Ú，æÒr上，$O，;Ü–，$M，公V"õ，
WV。」注：「先WV"õ，亦Rê行一，臣行"。」9>：「諸ΖB)õ，
公V"õ，X上=B7õ，&¥>ê行一，臣行"6，Üê行•，臣行Ÿ，大
D&.，Ycfê行一，臣行"。」Ú`"VKÙ：「子Éix春•j÷ÿ
O：O´›òÎ&f”，臣亦釋•-'。Q子¢O：O子É無!‡íê行一，
臣行"，(øIo。Q」ÁÚ4)Ù：「òü@子1Å，46#子-.，&
Úü桓子-–，公y亦y。wüŒ子|，>{O：O諸Î-®，wê¬p'ò
ê，E^子不'wê，¬ˆQ€。^子P•a。Q」pY子׌wN：「E子
不'wê一õ。」2PÖ。É子Näï行一行"-義O：「ê行步Ù&•，臣
行步ó&I，šê行一步&臣行è步，•不µBê-行&ZPêö。」2
「>」-義ö。
〔一7〕TSÑ：!š「4[不±」，注：「不±不º，ã.6ÌÐÉ
-。」•Q「É[4[不º」，2Ž4É.ö。Å!：「WV，rBrÒ，
Û6|Jï，W3命，公Úå，æR，Û6{，公ñÜ—6，W$|，Öë，
公YÿÉÉÜJHíB-ó。」注：「B-ó，亦cê行一，臣行"。」
9：「èB-ó，WVÒJ，EejB-ó，"Räó，šOOê行一，
臣行"Qö。」2ÉÉ-!ö。ÉÉ-!，êЙjc.W，š無贊，經不.
臣[臣±，Q>「±」6，足sQ!-k。ÁÑ：Vê•É，遣†Üû行-，
!Bm@。Q>「ê4É」，ñX「4êÉ」。•Ý「4É不±，晏子±」，
2亦.4êÉ，&Yê4É。p½d™X「Eê-4jö，C臣µ不±1」，
尤Y。4j行ÜyÝó，Å!>「公Eù›」，注：「3jö，.E.j›ö，
亦É-jëÉ。」公¶大夫!ÞW>：O公Éx夫ù›。」2Q亦x夫4-，
YJ4ö。ñ“晏子X「É」62。
〔一=〕¢ó]>：「Qí•N子µ.B，•古BQN。」
〔一)〕Ë念ü>：「ÑO不h-義Q，ù]š@Ó引XO不„-!Q，上B
O©žt¡，命¡•子OQ=U，然TO不h-義Q"t，e{子命¡•子-
N，Eá|上=U，T不ˆÝgNo。d上篇OO晏子z，仲ÐÓ-cWG
-!，—6P²，©，命¡•子OQ>>，@義#íQB。p½d™×Q%亦
◎ >：「O{子O：「善，!JÁB!。」Q」 TSÑ：指†•ÏâQ=U，
「不h」X「不„」。
〔一K〕TSÑ：ù]šX「Ø晏子4-」。d™X「{子O：O善，!J
B!。“，wiö，Ý足cý!ö。½O：「!Q2'，ÓN2›。」晏子-
cö。Q」íQ‰。指†•Ïåù]šêÅ。
晏子-ü{¶BÑ亡"Ò不求Pg第"V"
晏子-ü，<¶{¤;，BÑ`。晏子O：「|P"Ò〔一〕。」–6{
;〔"〕，TÑÒ不具。Á6O：「;ÑÒ亡。」晏子O：「釋-o。」Á6
O：「…4¥Pg。」晏子O：「¸。^F-，—@&不—力，T)È'ÔÙ
不S，T)盜。子8…QcÅ-，無8…求Pgö。」
◎ 〔一〕 @@A>：「O|Q，Ôö。›Qc>OÔÙ不SQ。」 ácâ>：
「O|Q，古OQU，Ôö，OQ•'X，古gOÔ|QUšEO|Q。¨
Ì陳m™Om善Ì，ígºß，fÔ|c/Q，注：O|，Ôö。Q晏子Ô
◎ P"Ò，š›OOÔÙ不SQ。」 wü¼g>：OÚmVSÙOù，莒B
òg，莒子¡P夫，Ïàò，ι，jÊá，â`。c'&|-Q，g注：
O(â•，wQâc'城&Ô-。Q9>：O|，fÔö。UÌ「|」X
「」。QÁÚ™gÙs#>：O釋@引Eã-注=Ø>：「古gcÔ|，亦
XOQ。」¨Ì¢#™「Ř鼠|–W&¶-」，ÿ古O：「|，cÔ-
ö。」陳m™「fÔ|c/」，ÿ古O：「|，亦Ôö。」=ؼg™「|
^cÿ不À」，臣ã-Ñ：「古NcÔ|。」Q」
◎ 〔"〕 ·ÿ¸s釋>：「O6Q¯ý@，z›OÁ6Q&ý。」 wü¼g
◎ >：「O6Q，?'，如O%6Q-O6Q。」 TSÑ：「6」疑「¶」U
-°，Qí「<¶{¤;」|õ。
‰子Ž行晏子Ó-&Ôc善.第"V$
‰子Ž行〔一〕，晏子Ó-O：「ê子Ôgc>〔"〕，不ùc.〔$〕。
^´c.-，c>1〔/〕？」‰子O：「´c.〔7〕。」晏子O：「E夫
車輪，q-³Ùö〔=〕，¬óç-〔)〕，PËJ-〔K〕，’B!]
〔S〕，不›Äo〔一V〕，šê子î%ç〔一一〕。Iz-j〔一"〕，±
2-ãö〔一$〕，¬‚ý-，T3x-˜〔一/〕，šê子îQý。E夫
5•，$Ã&-〔一7〕，A-Ñ酒〔一=〕，Tê子不*，Mg不佩〔一
)〕'A-qV，〔一K〕&£(™o〔一S〕。Y5•³ö，QA然ö〔"
V〕。願子-$求QA〔"一〕。¦F-，ê子Ì$€.〔""〕，~$úé，
€ÌQc求é〔"$〕，求éQc½患ö〔"/〕。¦Fä5§÷〔"7〕，
_í§™，不ø不îö〔"=〕。」
〔一〕 üGý>：「4‚：O‰子“{子Ü齊，齊景公c›†!ʼn子，‰
子%辭，Ž行。Q!š亦B晏子‰子-.。&Ÿ.注,子，c：O晏子先܉
子，‰子-ØÌ{子•子，Q>「Ó‰子」，aô%6-í。QP.»
◎ ¯。」 ·ÿ¸ês>：「*N=•篇XO‰子“{子Ü齊，齊景公c›†-
!ʼn子，‰子%辭，Ž行Q，í4‚Ž.篇B。O%辭Qc上JN，•Ìš
•疑亦íB，Eû。」
◎ 〔"〕 üGý>：「4‚XOkQ，Y。O>QíO.QÈ。」 ácâ
◎ >：「4‚Ž.篇-*N=•篇-@²Ô¥子篤½注，bXOckQ。」 T
SÑ：,子大k「MgÔgck」，í「ê子Ôgc.」õ。«夫•…a篇：
「’-c.，(ùck。」bš{子ò*：「辭|，&¹子Ó-O：O^F`
Ó6Ógck，eg6Ógc.。Q」亦c「.」「k」b+。=林一-Ýu
SŠKV$-諸子瓊林"V/，bX「k」。X「>」6Öº莊子&°。Ÿ•
亦X「>」。
〔$〕 üGý>：「=林XOÔgck，不c.Q。ÝuXO不ùÔgc
◎ ◎ .Q。」 @@A>：「OùQ•®XO6Q。」 TSÑ：û@äo$V一
引X「不如Ôgc.」。
〔/〕 ¢輿>：「BsO-QXO1Q，m注O-QU。XO1Q2ö，
◎ O-Qe{U。」 ·ÿ¸ês>：「O-QUñ“@@AêXO1Q。@²
ËåÔ¥子篤½注XO´c.1Q，ÝuSŠKV$引XO^cc.1Q，b
◎ PÖ。」 TSÑ：ïðñ•-ƒb「-」#X「1」。
〔7〕 üGý>：「,子XO‰子行，晏子“ÜÎO：O¦F-，ê子Ôg
c.，MgÔgck。¦<無k，´ŒÜê子，Ô^子c.。」Q」
〔=〕 TSÑ：,子大k篇Ÿ注引無「ö」U。
〔)〕 üGý>：「OæQE•XOçQ，åŸ.,子注Q引Ÿ#。4@：
Oæ，屈¾Ùö。QÉ篇：O&S切，c¼屈Ùj。QO‚šOçç$齊Q，
™z注：Oçcc¼!-。Q,子s]篇XOèQ。!OçQíU，OèQ{
◎ U。」 ácâ>：「OçQ，•義XOæQ，å,子注@，Q=¬Å#，›
◎ O%çQB。」 TSÑ：指†•ÅX「æ」。
◎ 〔K〕 üGý>：「OËQ，Ÿ.注XOéQ。」 TSÑ：™大k篇。
〔S〕 üGý>：「O‚šOõ’不êQ，™z注：Ocê，ê]，N
'$ë•，ìÆ]¯。Q陸nm•義：O]，步¿切。·步Ù©。一•蒲P
©。QŸ.注：O!，枯']，Í。Q」
〔一V〕üGý>：「Ÿ.注：OÄ。Q,子s]篇：OÙ³J‹，èc輪，
PjJ-，’B!]，不›×6，èi-然ö。Q!OÄQ-O×Qv|
◎ *。」 TSÑ：,子s]-大k篇è注引fX「í」。「不›í6」指Æõ
&.，O‚š輪g「õ’不ê」，™¿>：「ê，ê]，f!]ö。」9：
「Æ不ÙÙ$B]¯。」Á「ì$Öî」，注：「Æõ|Á，無í不足。」
「!]」6，Ù不足&ÆBíö'「í」6，ÆBí&Ù不足ö。!]P(，
í不足Pt，Ð.「í」6，U'þ。X「Ä」6，{U。
〔一一〕üGý>：「,子大k篇：Oê子-ïG，不ø不rö，î-。Q
O%QíOïQŽ，cïG。,子™R篇：OðÙ$ŽÿïGLÂ然'
³。Q」
〔一"〕üGý>：「û@äo引ÂØž¥TX¡：OñI6，j˜)，¥É
璞žù]šBQU¡，n•Ë，•Ëi;#子占-，.É×，cÍò，¦P
一足'•Ë}，子sË[，I›n-Q>>。!晏子Ï¥Iz-j，TY•Ë
ó%，sË-NBpË，亦Y•Ë子，¥T‹{，不ø©c疑QÌ。」
〔一$〕üGý>：「=林XO±2璞þQ，,子大k篇OI-j，±2-a
öQ，Ÿ.注：O±2，2d。aö，¬詳。®O：a，×ö。Q晏子春秋X
O±2-ãöQ。dÁŒÑ：4@：Oó，¡Qö。Q，¡óö。Q=林不Ù，
eÅO璞Q。GýÑ：•gÇ×¥¡Y×ôý，OaQíOãQ，•.×
◎ 塊þ。」 @@AÁqNš>：「ÑOaQBOóQ，4@：Oó，¡Qö。
Q，¡óö。Q,子cOaQOóQ，晏子cOãQOQQ，fc¡
◎ Y。」 ·ÿ¸ês>：「ÝuKŠ=-希Âu•義=b引OãQXO«Q，
„‚’林"VK引B。žÏ注O：O{q子>「±2-a」，Á>「Égõ-，
1›˜」。Q¡,子大k篇Ÿ注T>：O•ÌX「ã」，å$xØ=@l™
E注引=k™¥6官令O「Iz-j，c±2-ã」ž®•{「y」¡，Ïc
X「ã」古。Q」
◎ 〔一/〕üGý>：「=林XOT-˜Q。」 ¢輿>：「,子大k篇XOÉ
◎ gõ-，1子˜Q。」 TSÑ：ÝuKŠ"引X「1›˜」，諸子瓊林
X「Tx˜」。
•，"–dö。hÙ•–經：O5–〔一7〕üGý>：「5í•，一dg†，
一d»:。Q\†景>：OE^B>u–d5•。Qd~>，一d[•'
•Q，š+c"–。&s]篇XO•øX沐^ÒÖ。Q,子大k篇XO5
茞Q-O：O5£-ý2öQžñ2O茞Q{¡，TO•QÁ疑OýQ
ö。」
〔一=〕üGý>：「v¸注Äz春秋：OA，÷ö。QOAQÞOø5Q-
◎ OøQ。,子大k篇XOùÜ蜜9Q，s]篇XOPù-úQ。」 TSÑ：
● QtYöX「E夫5•，&®A-cú」。「ú」6，!š內T注：「¾g
● ● ● ● Oú。」éS!注：「 ，E@X ，†酒ö。」'g{ 溺-「 」†酒-
● 「 」，(2「酒」，Á疑酒無R•義，›â「Ñ」U。@²Ô¥子篤½注
引ÌX「A-c酒」，X「c」不X「Ñ」。「&®」6，ŒBP%，Ì,子
X「Pù-ú」-「P」Uö。「&®」°「&-」，(Å“上tÞ，Y>
5•$ÿ$•，亦–•'£Ã&'-o。「5•」，,子s]篇X「5£」。
56，HôÙû'•6，6，5•，fgÝ，f不ÿ$Ã&-。4‚Ž.「E
夫5•，$ÃA-rV」，Q.A-$Ã，.PA-^，Y$Ã&d-5•ö。
'gå4‚{入「$Ã」"U，「&®」Á{「&-」，3°「5•$Ã
&-」o。
〔一)〕üGý>：「,子s]篇XOÍQ，O佩QíOÍQv義f|*。」
◎TSÑ：¥¦子gó•：「¾菽g茞，³g-Q•Íö。」sbš$Ëò*
>：「™5ýí†ö，ù-úJ，ê子不*，Mg不Í6，Qcù然ö。」U
亦X「Í」，「Í」亦「佩」ö。Ÿ•「Mg」X「qg」。
〔一K〕üGý>：「4‚XOrVQ，疑ñOü酒Q-OüQ，ñ25•
◎ ®AcV，e(P•。」 Ë念ü>：「ÑOqVQñO¡VQ，U-{ö。
â官VgO¡ýrýQ，™注OOý，亦VöQ，™CÙ>OB·ý，無·
VQ，內TBOr腥VFQ，4‚Ž.篇-*N=•篇bXOA-crVQ，
TOqQO¡Q-{mo。@²ËåÔ¥子篤½注-Ýu•Ó$引QbX
◎ O¡V。Q」 TSÑ：指†•ÅX「¡」。
◎ 〔一S〕üGý>：「4‚XOZ-T2c(™Q。」 ·ÿ¸ês>：
「O£Q疑OpQ{。@²注引XO´c(™QžÝuSŠKV$引XO&®
征™oQ，{¡，*NXOT2-(™Q，OpQíO2QB。」
◎ 〔"V〕üGý>：「OAQ一•XO,Q，Y。」 TSÑ：¼•-TU•
X「A」，ƒ„•X「,」，f•h-f^]•-á•[X「,」。ÝuSŠ
KV$引無「QA然ö」/U，4‚亦無，¢*NB「PQA6善o」一t。
◎ 〔"一〕üGý>：「一•áO$QU。」 TSÑ：4‚-*N[X「願子
詳PQA」，@²注引X「þ求QA。」ÝuSŠKV$引íQB，¢無
「-」U，á•-f^]•Ÿá「$」U。
〔""〕üGý>：「E•XOÌQ，åû@äo-ÝuŸ#。4‚XOÒQ，
◎ ,子s]篇XORQ。」 TSÑ：üzQŬñ，Qt大˜!X「Ò$€
R」，,子X「Ì$€R」，g6••X「Ì$²R」。「.」U•「R」U
-°，›@>「€ÌQc求é」，fõQt&1，QZÅ「€.」，›t亦ñ
“-&Å。
〔"$〕TSÑ：Ÿ•「é」{「Z」。
◎ 〔"/〕üGý>：「O½QÞ如O!Q。」 ácâ>：「4‚O½患QX
◎ Oý!Q。」 TSÑ：äo"V$引「Q」X「ø」，「½」X「!」。Ý
u/Š7V)X「øc!’ö」，/Š7VSX「!患」，Þj%äR集V"
亦X「!患」。
● 〔"7〕üGý>：「Oä5Q，4‚XO©5Q。4@：O ，êö。QÉ
● 篇：O「ÿ」亦「ä」U。ä，古•切。Qä•，!OäQU“O Q，í
O汨ÔQU‰。」
◎ 〔"=〕üGý>：「=林XOø不î1Q。」 TSÑ：*N亦X「ø不î
1」。
晏子-÷¬齊ÕÖ×ØÙÚÛÜ-íe第"V/〔一〕
晏子-÷，;J牟〔"〕，¬Ð©‡Ö¥，AÜ‚Y6〔$〕，cê
子ö，igï`。O：「子Ý6ö〔/〕？」õO：「…Ö×Ø6ö
〔7〕。」晏子O：「Ý;Q〔=〕？」O：「^g臣，ÌÜJ牟，™i
Že〔)〕。」晏子O：「Ý;Ì〔K〕？」õO：「不Ìš•-切^-
〔S〕，2cÌö〔一V〕。」晏子O：「̹Ý？」õO：「$Ã
o。」晏子O：「ø¥Ü1？」õO：「ø。」¶ÙÚÛcÔ-〔一一〕，(
×&í-[e〔一"〕。;•，不辭&入〔一$〕，Ö×Øe&´•〔一/〕，
晏子igÁ-O〔一7〕：「^¬p¥ô夫子ö〔一=〕，子Ì$Ã，^î
E%¬&Ü-，^Ü子9¬ø1？子Ý•…-]ö〔一)〕。」Ö×Øõ-O：
「臣F-，é61不ˆH〔一S〕，&¾1ˆH，šê子不c@g--，
不彼@--%〔"V〕。^$Ãg臣Ì〔"一〕，&Ž^ˆö。E子Ü
…，^c子ˆ…o'ö6子7〔""〕，不…辭ö，^c子ø〔"$〕'
EÁ不辭&入〔"/〕，2í臣…6Bo〔"7〕。…Ì4臣，´.Üò
〔"=〕。」晏子z，™-O〔")〕：「ö6™G-_，&Eö™G-=
〔"K〕。¦F-，U行6不引P€，uW6不ÒP辭〔"S〕，¦øc辭&
無²1í¦ÆÆ-〔$V〕。」î令糞¾Å¼，.醮&!-〔$一〕。Ö×Ø
O：「^F-，;,不ý¶，.!不ÉÛ。夫子!-，Ì不µñö〔$
"〕。」晏子¶c上G〔$$〕。ê子O：「íg-B@Tn〔$/〕，n
T…，晏子B@，ÌgÜ&，&©›-，P|í亦3o。Qþ@-!ö〔$
7〕。」
〔一〕 ·ÿ¸s釋>：「QMí›晏子齊|M，ŸY晏子春秋•Ìö。Q
"%×Übš管晏Ë™，™贊O：O;PÌòŸB-，2c不•，•P軼
%。QTP×Ü晏子春秋6，b公Ÿ(–。Q"Ì6，e™ÜÏÌ6ö。Ö×
Ø%，Äz春秋Àé篇×-，®bšf•Ü彼Ì，'gåÏ'ÎbšQ×s入
Q"M，YP˜ö。」
〔"〕 üGý>：「bš集Ù：O駰Ñ»%Ø>：「r¦J牟I，nÎÏ耿
&Q。」ˆO：「J牟X春秋-ó，2™-¦內ö，Î$†S÷，TX=-—
Úö，§¤Ï漳[cæ，不ÎQ。」春秋™O：「òÎ如÷，€J牟。」!J
牟YòX÷-¡ö。„¦古@O「齊ÿ•§‹，'J牟」，QJ牟不X§-
ö。!J牟ñ漯[-æ。QN%：OQ§J牟，Xræ，Y™-J牟。Q#
義：O!7rX=H¼城IV"2，鄴f|H"I，r7VK2B牟q，
◎ •J牟•XQqYö。Q」 ·ÿ¸ês>：「@²/子講n•注引XO;Ü
◎ J牟Q。」 TSÑ：無「Ü」U2，bš管晏Ë™#義-Ýu/Š)V7-
Á=ŠSV/引f無「Ü」U。
〔$〕 üGý>：「O©Q，ÝuXO„Q，O¥Q，bš#義XO¹‚Q，
◎ :ë-ÝuXO¶Q，2O‚QíU。」 @@A>：「O©‡Q，QcFP
◎ 毛ö。」 TSÑ：:ëMéX「’‡」，bš#義引無「6」U，Ýu=Š
SV/引「©」X「ë」，無「AÜ‚Y」/U。
〔/〕 TSÑ：bš#義-Ýu/Š)V7引「晏子ïO：OÝ6？Q」@
²注引「晏子O：O^子Ý6？Q」íE•f‰。Äz春秋Àò篇X「c
ê子ö，igï`，O：O6&;Q？Q」:ëB。E•晏子ÖºQ&â。
〔7〕 TSÑ：Äz春秋X「õO：O齊g累-，dÖ×Ø。Q」:ëB，
¢「d」X「^dO」，「Ø」X「Ó」。bš#義引無「Ö」「6」U，
Ýu/Š)V7-=ŠSV/引無「6」U。
〔=〕 TSÑ：@²注引無「;」U。
〔)〕 üGý>：「.æ-Ìö。Äz春秋-:ëXO齊g累ž:ëX
「Õ」¡-Q，bšõP{，T>OÖ×ØX縲紲JQ。!Q>OÖ¥AÜ‚
YQ，Á>O™iŽeQ，Á>O…Ì4臣´.ÜòQ，TYAgö。」
◎ 〔K〕 üGý>：「E•›OQUXO-Q，å@²注Å。」 TSÑ：
¼Ç•-TU•-Ÿ•-eœ•[X「-Ì」。
〔S〕 ácâ>：「@²講n•注XO^-不Ìš•-»Q。」
〔一V〕üGý>：「ÝuXO不Ì™š，g臣ÌQ，一XOš•g臣
◎ ÌQ。」 TSÑ：bš#義X「ßÌ™š，g臣Ì」。@²注X「^2c
Ìö」。
〔一一〕üGý>：「i償P傭³ö。OÔQ，Äz春秋-:ë-@²注-Ý
◎ u[XOÜQ。」 ácâ>：「OÔQñXOÜQ。Kò>OÙÚÛÜ-í
◎ eQ，Äz春秋-:ëÎ@²注-ÝuQ引亦bXOÜQ。」 TSÑ：bš
管晏Ë™「ÙÚÛÜ-」，ƒb亦X「Ü」，指†•åÅ。
〔一"〕TSÑ：Äz春秋-:ëX「×&íe」，bšX「×e」，Ýu/
Š)V7引X「×&[e」，EX「(×&í-[e」，@j]，•不Ù
「í」「[」B義&{âö。
〔一$〕TSÑ：Äz春秋-:ëíQB。bšX「(d入—」，足™b公Q
™-晏子，íE•不B，bø+ˆÄz春秋QE晏子˜@，亦Ÿ"2。
◎ 〔一/〕üGý>：「OeQ，@²注XO[Q。」 TSÑ：Äz春秋-:
ëíQB。¢Äz春秋無「&」Ubš無「e」「&」U。
〔一7〕TSÑ：bšX「晏子æ然q„ÐdO」，Q@›.「晏子z™-」，
2Á-6eig，晏子Qó̬z，2ˆb公Q™-•íE•%Y一•ö。
〔一=〕·ÿ¸s釋>：「Äz春秋Àò篇XO¦¬p¥ôöQ，:ëŽ%篇
B，2ö。晏子方g×Ø，a¥“¥夫子，4›@®¥O子Q，®¥
OGQ，亦無¥O夫子Q6，疑Q@ñXO^¬p¥ô子ö，夫子Ì$
ÃQ。O夫Q6，N'ö。cO子ö夫Q$UÎ2，¶XO¥ô夫子Qo。」
◎ 〔一)〕üGý>：「½™：O]，Iö。Q」 TSÑ：Äz春秋X「EÌ
子j患，^j子̬;ö」。:ëB，¢「;ö」X「øô」。bšX「¦’
不e，Ì子j&，Ý求•-Íö」。
◎ 〔一K〕ácâ>：「@ê•|O-QU。」 TSÑ：@²注引無「-」U，
@ê2。Äz春秋-:ë無「õ」U，bšX「×ØO不然」。
〔一S〕TSÑ：Äz春秋X「^Fê子屈1不Hˆ6，&÷1Hˆ6」。b
š-:ëB，¢「屈」X「」，上t無「6」U，「÷」X「D」，「H
ˆ」X「ˆH」。@²›祜M開£›注引「」X「屈」，”•ÔÀî½注引
「¾」X「÷」。
〔"V〕TSÑ：@²注引無Q/t。
〔"一〕TSÑ：「Ì」Uý。@²注引無。上@「$Ã臣，ÌÜJ牟」，
ñÏ「臣」Ut，「ÌÜJ牟」Ì.「ܱJ牟」，è/釋œ：「Ì，i
ö。」2PÖ。
〔""〕üGý>：「OöQ，:ëXOxQ，2。」
〔"$〕TSÑ：Ÿ•X「亡」。
〔"/〕TSÑ：@²注無「Á」U。f•h•「Á」X「入」。
〔"7〕üGý>：「O…Q，@²注XOÌQ。」
〔"=〕TSÑ：bšX「方^X縲紲J，彼不ˆ…ö，夫子ZÏÞ寤&Ü…，
2ˆH，ˆH&無!，%不如X縲紲-J」。
〔")〕üGý>：「一XOz´™Q。」
〔"K〕üGý>：「Äz春秋XOØQ。」
〔"S〕üGý>：「Äz春秋XOuW6不Åv，À行6不Ò辭Q，:ë
B。」
〔$V〕Ë念ü>：「ÑOÆQÞO´Q，OÆQ，Åö。x6不辭&入，
E6糞¾Å¼&!-，TÅ1x6-o，晏子cQ´，šOO¦´Æ-Q
ö。O´QíOÆQv|*，šU亦|Ž。ž§策O§ËcÛÑO：「Æ9子
#o，子4$1þ-不›¾…1。」Q:ë善謀篇OÆQXO´Q。¶子9
B-Mß-mg-Y;諸篇，bcO´QOÆQ。QOÆQ-ŽXO´Q6
ö。fNOé´先}Q，O´ï´•c&øQ，fÖ春秋夫¾內™OtZ•
fQ，d™O´QbXOÆQ。QÁO´Q-ŽXOÆQ6ö。¡」
◎ 〔$一〕üGý>：「4@：O醮，Ð娶!1。QÉ篇：O子\切。Q」 T
SÑ：î令ż6，Q!Å!：「WΫ¡，公O入，[ÜJï，几œZD，
Û6z´命。」2W;«¡D几œö。éž!：「VgœÜ•r，r上‘几，
i6¿É;，%•，´9W，VgÛ几Åœ。」ž!i6é-v，ù群«i¿
16，Ì諸Î-jÅW，šPQk如Å!，晏子-j×Ø，亦Ì2ö。Äz春
秋贊4，管仲;齊˜，桓公i-，亦O：「命BCÚ«œ几&â-。」桓公不
c管仲¨~&P!，晏子不c×Ø…，šD几œö。「.醮&!-」
6，Q亦!-5。PWVg，行!•，VgÿWE9，Tc-!，不E9，T
O儐。P!，Vg$Û几Åœ，iWÜ«¡d。Q「!-」-「!」ñ“Q
釋，Y泛指ö。
〔$"〕TSÑ：「;,不ý¶」6，Á上@ż&.。P!不ż6B"：
一O!¾6'"O!j•6。Å!：「Wï†，†ÉÜŠ«，Ϋ¡，大夫
O入，儐6´命。」注：「不几œ，½êö。」Q「;,不ý¶」-義ö。
「.!不ÉÛ」6，「Û」「儐」-‰•，W一Uö。éž!：「Û6z´，
W•%•，入•，z´9W。」£9>：「秋官CQ>：O諸公|íW，ÎŽ
j，W亦如-。Q注>：O上j›O!，à6O儐。QÅ!†亦>O無儐Q，
注>：O無儐，½ê。Q2大夫Ï上.，¥B!儐èd，éc›C，Ø¥!
ö。」Q@上>「!-」，2B!&無儐mo。šO：「.!不É儐」。晏子
-Åœ，!ö'Á!-&不儐，亦!ö'š>「µ不g“」。ù晏子不Å
œ&儐，TY!o。E•X「不µñö」，í上ètN=X|©。•ÏÑc1，
Q!0Þ，(þÅ-。
〔$$〕TSÑ：Äz春秋無「上」U，bšX「晏子j2L入上G」。
◎ 〔$/〕¢輿>：「.Ïcnö。」 TSÑ：Äz春秋無「ê子O」，無
「-」U，:ëB「-」U。
〔$7〕TSÑ：Äz春秋X「E晏子@Ìgj阨o，&©屈›-，P|í亦
3o，Q令@-!ö」。:ëíE•晏子Þ。
晏子-ÝÞß.&Ïàá晏子âc大夫第"V7〔一〕
晏子齊|，z，PÝ-ß“¡^&闚，P夫|Ý，ç大•，策ù™，
=ÝËË，¯Ï¥ö〔"〕。Z&e，Pß´|。夫ïPš，ßO：「晏子w
不Z=º，|齊x，dz諸Î。E6NÀPz，Ø念深o，5BcÏ›6。E
子wKº，îgÌÝ'然子-=，Ïc足，N2c求|ö。」P'，夫Ï
àá。晏子•&ï-，ÝcWõ，晏子âc大夫。
〔一〕 TSÑ：Ÿ•Q,L。¼Ç•-TU•á「」U。
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「bš晏子™B。å½ê子YY9引XOYQ，Á>
O然TYY2¥Ø-貌。Q2古bšXOYQö。疑•Ì亦ñXOYQ。」
ã子ä™晏子晏子å不ÈP=第"V=
>-~é，Bã子ä6〔一〕，¦™晏子Ü齊，.B@,，&B8%，Ô
øcsx，‰øc/晏子6，$Š篇。¬晏子，Öî&不4.〔"〕。晏子Œ
-c{õ〔$〕，開-c!*，然'4ÈP›ö。〔/〕G|。晏子³¼&º
〔7〕，W<§ó。XY6O：「ö6>GÁ，夫子ð}ö？」晏子O：
「>，“7-xö'齊，$2-‚ö。ã子äc“7-x不足4，c$2-
‚不足3，T2$“g-上ö。4Ì不4ƒP.Ü…，1齊g-•善&}
61í^Qc不¥¬6，a不Ÿoí然^IQ，Ý-Bö〔=〕。」
〔一〕 üGý>：「Dã，U子ä。」
◎ 〔"〕 ¢ó]>：「ÑOîQñXOˆQ。」 üLM>：「è/釋œ>：
◎ ● Oî，Öö。QQ古義-u™6。」 ácâ>：「J•XO Q，古OˆQ
◎ ● U。」 TSÑ：Ÿ•亦X「 」。
〔$〕 üLM>：「O{õQ，Ì.OKõQ，fc©õö。O‚š+g>：
O4PKõ，$Yµo。Q™注>：OK，f貌ö。QO{QíOKQvBU
Ž。大˜!šÞØ篇>：O)-{õ，不3an。Q管子7„篇>：O…gÍ
◎ ¬Cg，c{õ•愬PV。QíQ義bB。」 ÜU^>：「!O{õQ不'，
O{QÁÞXO斐Q，ŽOKQ。½淇奧OBKê子Q，™OK，@,貌Q，
!š大]XOB斐ê子Q。O‚š+gO4PKõ，$YµoQ，注OK，f
◎ 貌öQ。Œ-c@³-õ，Ì.Œ-côõö。」 TSÑ：ƒbX「<õ」。
「<」ñ「{」-©°。
〔/〕 ¢ó]>：「ÑcÈPJ-QR.。」
〔7〕 Ü”>：「O³¼QfO#¼Q。」
◎ ◎ 〔=〕 üGý>：「¬詳。」 ¢ó]>：「ÑñXOÝ不}öQ。 @Œ
•>：「OBQU{ý，晏子-=c^IQ，齊ŽÝ¿;？•É不¥™,-¯。
◎ ›M×晏子z奔，æçè¡-cmP,，#íQ@|Û。」 ·ÿ¸ês>：
◎ 「OÝQ›û一U。」 ÜU^>：「!O-QÌOcQö。上>O1齊g
-•善&}61，^Qc不¥¬6，a不ŸoQ。QÛcO然^IQ，ÝcB
öQ，Q@•義¯m。晏子cã子ä-不¥ÈP'，&}Ié-Ÿ，šOOÝ
◎ cBöQ，cÝcB齊g•善&}6ö。」 張純一>：「ñXOÝ@-B
öQ。」
晏子-æçèécèêè¡-cm晏子-,第"V)〔一〕
齊Bæçè6〔"〕，結罘罔〔$〕，c蒲葦〔/〕，öÆ〔7〕，cè
Pê，Ì不足，›¡™晏子O〔=〕：「Q4先Z-義，願-Qcèê6
〔)〕。」晏子igS´’£È&9-〔K〕，辭ÈÉ’〔S〕。B^，晏子
○ ™疑Ü景公，z奔〔一 〕，€æçè-¡&辭。æçè沐|&™晏子O〔一
一〕：「夫子Ž`X？」晏子O：「™疑Ü齊ê，Žz奔。」æçèO〔一
"〕：「夫子^-oí」晏子上車jA&ÛO〔一$〕：「¦-亡a不…‡í
亦不ˆé¯o。」晏子行，æç子œP¯&•-O〔一/〕：「^4晏子-義，
&p-Qcèê6`〔一7〕。^F-，èPJ6-伉P0〔一=〕。E晏子
™疑，^Žc-}†-〔一)〕。」Ù„Ð，令P¯Ø°，©笥&“〔一K〕，
TÜêï〔一S〕，求›6O：「晏子，1›-,6ö'E|齊x，齊$Ro
○ 〔" 〕。方™x-$R，不ù}〔"一〕，´c·†晏子ö〔""〕。」
(cP¯O：「^·Ü笥J，©c。」|&ÏÌ〔"$〕。P¯(©&
c›6O〔"/〕：「Qæç子xš}〔"7〕，^Žæç子}。」Á|
&ÏÌ。景公F-，大–，7馹&ϯ晏子〔"=〕，Î-xÎ，´&©-。
晏子不¥Ï&©，Fæç子-c}†Hö〔")〕，jA&ÛO〔"K〕：
「¦-亡，a不…‡í亦_不ˆé¯o〔"S〕。」
◎ 〔一〕 ¢輿>：「疑ñXOæçè-晏子éQ。」 TSÑ：ö@ÏŽ，不
$êÅ。
〔"〕 üGý>：「Dæç，dè。」
● 〔$〕 üGý>：「E•O罘QXOtQ，åÄz春秋Ÿ#。4@：O ，
◎ !ö。QÀ"O：OØÌX罘。Q」 TSÑ：¼Ç•-TU•-Ÿ•[X
「t」。
● 〔/〕 üGý>：「OcQñO Q，4@：O`ùö。QÉ篇dB
● OcQU，Oß#切，öö，$ö，üšö。QÄz春秋XOQQ。ÑO Q
#U，OQQ{U，OcQíU。」
◎ 〔7〕 üGý>：「Äz春秋XOöUÆ。Q，注：O一X#Æ。Q」 á
câ>：「OÆQ，@êXOUQ。」
〔=〕 üGý>：「4@：O›，一O¿1®。Q」
〔)〕 TSÑ：Äz春秋éM-Ýu/Š)VS引無「6」U，û@äoK
V$引X「cèê」，ÝuKŠ/V引亦X「」。ÁéM›B「晏子-Ì
c晏子OOQ齊x-,6ö，P義不臣11子，不¯1諸Î，ja不ßc，j
§不ßÌ，E-Qcèê，24夫子-義ö，$í-。Q」一>。
〔K〕 TSÑ：Ÿ•「´’」X「¶’」，{。
〔S〕 TSÑ：Ýu「辭」上B「è」U。
○ ◎ 〔一 〕üGý>：「û@äoXO奔Q。」 TSÑ：Ýu/Š)VS引
「奔」上B「e」U。
〔一一〕üGý>：Äz春秋「™」上B「z」U。
〔一"〕TSÑ：Äz春秋「è」X「子」。
〔一$〕TSÑ：á•無「Û」U。
〔一/〕ácâ>：「¼ÇXOæ子Q，áOçQU。」
〔一7〕TSÑ：Äz春秋「4」上無「^」U，「ê」›無「6」U，4‚
無「`」U。
〔一=〕üGý>：「v¸注Äz春秋：O伉，ñ。QÉ篇：O|%切。Q4
◎ ‚-û@äoXO"Q。」 Ë念ü>：「ÑOèPJ6Q，•XOèÎJQ，
èÎÜJ，TnŽ大`，š$-伉P0ö。E•OÎQXOPQ，fzO伉P
0Q&{。û@äogÓV)-Ýug%ÓŠ一V，引QbXOèÎJQ。Ä
z春秋éM篇-4‚›L篇B。」
〔一)〕TSÑ：4‚無「}」U。
◎ 〔一K〕üGý>：「E•áO笥QU，åÄz春秋â。」 ¢輿>：「˜Ç
無O笥QU，•義B，&Q=¬s，E#。」
〔一S〕TSÑ：4‚-û@äo$V$-ÝuKŠ/V引fX「¶T公ï」。
Ýu/Š)VS「T」X「•」。
○ ◎ 〔" 〕¢輿>：「ORQ上疑BO™QU。」 TSÑ：Äz春秋X「|T
齊x$Ro」，4‚X「E|齊x，齊x$Ro」，äo-Ýu/Š)VSX
「|齊，齊x$R」，ÝuKŠ/VX「|齊，à$1R」，f無「™」U。
● 〔"一〕¯°>：「ÑO方QeOíQU-{。OíQ•XO Q，ØÌ
● O方QUXO Q，|Yš{ö。Oí™x-$R，不ù}Q，OOíQ，O
◎ O不ùQ，#|Á，E{XO方Q，T不øŽo。」 TSÑ：¯4Y2。
「方」e「臣」-°。ÝuKŠ/V引#X「臣」，2PÖ。「}」上Äz春
秋-4‚-äo-Ýu/Š)VS引fB「先」U，ñåâ。
〔""〕TSÑ：4‚X「´•Øc†晏子」。
〔"$〕üGý>：「E•XO©c|Q，åÄz春秋XO©cQ，û@ä
oXOeÏ¡Q。OÌQñO&Q，,子_x篇O2ÌRü&&ØQ，Ÿ.
注：O&，ñÌ。QYö。Äz春秋Cí篇|&Ï@Q，4@：O&，Øö，
◎ ®X「@」。Q」 TSÑ：¼Çc›J•fX「©c|」。
〔"/〕TSÑ：Äz春秋X「P¯(©c，P¯cÀ6O」。「©」›ñ
s「c」U。「©c」6，©·cn諫Üêö。「›」不ñX「À」，上
>「求›6」，æç子¬XêN'Q>「c›6」，P¯•›6ö，ÁÝ1À
6ô。
〔"7〕TSÑ：「Q」UñåÄz春秋ö。
〔"=〕üGý>：「O馹，4@：O'™ö。QÄz春秋XO'Q，v¸注：
O'，™車ö。Q4‚XO‹Q。」
〔")〕TSÑ：Äz春秋X「æçè」。
〔"K〕TSÑ：ñåÄz春秋ö「jA&Û」/U。
〔"S〕üGý>：OÄz春秋éM篇-4‚Pn篇EQ@，4‚XO¦不\，
◎ A€%PQö。&éc-m-，Œ‡Q。@gQŸ“。」 ·ÿ¸ês>：
「Ýu引XO晏子O「éc-mg6ö」Q。å4‚Pn篇亦BO&éc-m
-Qt，疑ÝuQ引)U，®O¯oQ›û@。」
景公R™vë晏子辭c祿ì-臣第"VK
景公c晏子O：「^Fvëí夫子~〔一〕，wg´™-。」晏子õO：
「臣F-，»´6，不4-PË〔"〕'祿ì6，不4#Pê〔$〕。v
ëí¦~•^o，¬p干¦-行〔/〕，X祿-臣ö〔7〕，Ý足csê1
〔=〕í」
◎ 〔一〕 üGý>：「OëQ，4‚XO(Q。OëQ-O(Qv|*。」
ácâ>：「OëQ，¼ÇXO ◎ Q，›,B。」 TSÑ：f•h•X
「」。
〔"〕 TSÑ：4‚無「-」「P」U。
〔$〕 üGý>：「4‚XO不4-þQ。」
〔/〕 üGý>：「4‚XOܦ-€，s¦-闕Q。」
◎ 〔7〕 üGý>：「O祿Q，4‚XO{Q。」 ácâ>：「¼ÇO祿Q
›BOìQU，ñås。上@>O祿ì6不4#PêQ，Q>OX祿ì-臣
◎ öQ，#Á上@，Kò亦>O晏子辭c祿ì-臣Q，TBOìQU¯m。」
·ÿ¸s釋>：「OXQñXOŽQ，內篇ï›>：Oé6Ž祿，¶6èô，
--Qc>ö。Q&OŽ祿QOèôQ，Á™Ü,子諸Ì，Ü諸子-ÌÝ.。
OŽ祿Q6，hŽ祿èö，š晏子cvëŽ祿-臣，ÎOŽQ{XOXQ，
◎ '入¶ÜO祿Q›sOìQUo。」 TSÑ：Ÿ•亦B「ì」U。
◎ 〔=〕 üGý>：「4‚ê!篇EQ@。」 TSÑ：4‚無「1」U。
vëª晏子*不¥Píî¤-第"VS
vë%晏子&™¤，vëO：「臣%夫子$Ã，無¥〔一〕，&2™¤，
P4Ýö？」晏子O：「¦-*íB$〔"〕，&子無一`。」ëO：「ø¥
F1？」晏子O：「¦-*í，^Ò“_不)，T9'z不|˳，入不|
削行〔$〕，T不í'Žx%無•，…éЈ6，T不<ö。Q$6，¦-*
í，E子2無一`。š¦YX¶¤-wö〔/〕，2c辭〔7〕。」
〔一〕 ¢輿>：「.無祿»ö。d篇儐6諫'øÖ。」
〔"〕 ¢ó]>：「O*íQ，ÌO*„Q。」
〔$〕 ¢ó]>：「O削Q，Ì切Q-=。」
〔/〕 ¢ó]>：「Ñ.4²j…，&無Q*/，2c…供具飲¶-g
◎ ◎ ö。」 @Œ•>：「OXQU{ý。」 ·ÿ¸s釋>：「OwQíOVQ
B，.Y彼V¶-g。」
〔7〕 üGý>：「一•á›$U。」
晏子Ìïhð*¹仲Ð善-第$V
晏子Ì晏桓子-ï〔一〕，Z衰〔"〕，¦，‰SÃ，•，+U〔$〕，
¶-〔/〕，Ì,ü，×-，X–。P*¹O〔7〕：「Y大夫ïØ-!ö
〔=〕。」晏子O〔)〕：「؆大夫〔K〕。」‰子cF{子〔S〕，{
○ 子O：「晏子øc43§o〔一 〕。不cH-2.g-Y，h辭c!r〔一
一〕，義ö夫í」
◎ 〔一〕üGý>：「晏桓子d?。」 TSÑ：ü4•!šŽš{9。
〔"〕üGý>：「Ú™XO[Q。4@：O[Íw=õ，å/õ，³
p。Q」
〔$〕TSÑ：*N-j!子yï「+」上B「c」U，Yö。Ú™無。Ÿ•
「+」{X「管」。
〔/〕 üGý>：「Ú™XO.Q。」
〔7〕 TSÑ：Ú™-*NŸ無「*」U。g注「P¹O」›，B「P*臣
不Ù」>>。Á注>：「šü辭k(*¹。」{9亦z「*¹」。QX「*
¹」6不{。
〔=〕 Ü”>：「春秋óB大夫ïØ-!，Tñó大夫6$f_E-，&
晏子Ð否，šP*¹B2.ö。夫q˜Jæš>：OØê-ï，無Ó…一
ö。QÆ--¶，Ï1子èjMg，$çº-。QT/BQ子r@公篇>：
O$Ã-ï，R9-Í，c大夫ïØ-!。大夫ïØ-!，fé!ö。大夫&
BïØ-!ö，齊-»Tö。e晏子不Rm大夫ïØ-!-Y!，OO؆
大夫Q，轉ÏjHY大夫Ù，š{子cPO不cH-2.g-YQö。夫
ñóZ_行大夫ïØ-!，Ti晏子m大夫ïØ-!-Y!，不²0mñò大
夫o，aY招尤-!1？šO：O晏子øc43§o。Qm1Q義，&›@-
義øŽ。“2ˆr@+$Ã-ï，Ø~Š官f不R6，彼r-Ø~Š官，亦_
行大夫ïØ-!^o，êZ行-，大夫a¥不行，š不Rö。&OO^»xü
先êŽ-行，^先ê亦Ž-行ö。Q•大夫ZRB大夫ïØ-!，T諸ÎÏ$
RB諸ÎïØ-!，f春秋-»Tö。šÆ子O：O諸Î-!，^¬-]
◎ ö。QaY%mñó諸Î-!-Y!í？」 TSÑ：Ü42ö。Ï1•Q!
6B"：™¿c大夫ïÍ!S，íé‰6¬¥kF，「¢†大夫」-õ，e
s仲-@，張³¾P4，céí大夫‰6，f亂ò9敘，™.@6，不‰j
3§，Q一4ö'ËýŽ‰，cï!Ï1子c›無õ，「؆大夫」6，諸
Î-†ñ1子-大夫，&大x上†ñ1子-é，Y@'ö，Á一4ö。,“Ë
4，T「3§」「h辭」-義不ø™。Q疑諸Ήþ，ï!¶-，7Õ$2衰
6B-o，†大夫¢üÆÇsbÃÌ-，不4Èï6，++f2。齊í9†，
CïÍ，$BP行，晏子Â-，®BP%。ËýB=0™，P.不足Dö。
夫¶子'ß›ï，&晏子Œ!ó1，Q%Z™jÚ™，2不¥c-'òÛ。
)k晏子入´*，3ØË-I，•B™jQ1。
〔)〕 TSÑ：Ú™無「晏子」"U。
〔K〕 üGý>：「™z注：OQs仲-@辭ö。.HY大夫，šØÍé
◎ Íþ。QÚ™4公V)Ã@B，Á™*N。」 TSÑ：üz>「™z注」>
6，™!šŽš「大夫PØê~•-¬大夫6-ï」›，™引「Ø」X
「¢」。
◎ 〔S〕 üGý>：「OFQ，*NXOïQ。」 TSÑ：c›@Ú™無。
〔一V〕TSÑ：*NX「晏s仲」。Ú™4公V)Ã9引*NX「4½§
o」。!šŽš9引*NX「43j§o」。
〔一一〕·ÿ¸ês>：「*NOhQXO4Q，Ú™4V)Ãg注>：O晏
子R³Hcm•óI!，šh辭k(*¹。Q4•Q。」
晏子春秋集釋卷第= 內篇Ž›第=
p公ñòg’夫Ç不¸晏子´先內óÍ第一
p公ôòg&’夫Ç6〔一〕，xgÈÍ-，公i«ñ-〔"〕，O：
「5子&@子Ç6，4P„，MPÃ。」4„MÃ|Ú，&不¸。晏子™，公
ïO：「wgi«ñ5子&@子Ç〔$〕，4MP„Ã，|Ú&不¸6Ý
ö？」晏子õO：「êiÍ-Ü內〔/〕，&ñ-Üd，ÌkzIÜ¡，&B
™"Ü內ö〔7〕。公Ýc不i內óÍ〔=〕，TdŽµö。」公O：
「善。」i內óÍ，ôÕ，&xŽ-Í〔)〕。
◎ 〔一〕 ácâ>：「4‚þ%篇XO景公Q。」 TSÑ：ÝuKŠ"VK
引X「p公」，「g」›無「&」U。
〔"〕 TSÑ'¼Ç•「«」X「b」，›B。
〔$〕 Ë念ü>：「ÑOÇQ›ñBO6QU，&E•á-。上@O5子&
@子Ç6Q，2PÖ。QO6QUí›O6QU不B義，Y€ö。4‚þ%篇
◎ ◎ BO6QU。」 ¢輿>：「O@子Q一•XO@Q，Y。」 TSÑ：Ýu
「5子&@子Ç6」è「&」UfX「c」。á•「@」›無「子」U。指†
•t»s「6」U。
〔/〕 TSÑ：Ýu「ê」X「公」，無「i」U，{ö。
● ● 〔7〕 üGý>：「O QØÌXOBQ，O QØÌ亦如Q。"U義Ž，
◎ ¬詳孰2。4‚XO求_™"öQ。」 @@A>：「OBQÝuXO.Q，
● ◎ QOBQñXO Q，íO.QB。O內QÝuXO+Q，YY。」 Ë念ü
● ● ● >：「ÑOBQíO.QB，U•XO Q，“O;Q-O Qv。O Q古
● ● @O½QU。O QíOBQ不B，OBQ，Ž5©，U•XO Q，“
OzQ-O_Qv。Ýu引晏子#XO.Q，O內QXO+Q，2ö。Okz
IÜ¡Q，,Í-Ü內ö，OB™"Ü+Q，,ñ-Üdö'TñXO+Qm
◎ o。ù>OB™"Ü內Q，T義不øŽ。•z上›@$O內QU&{。」 錢
● ● 6q]79@卷$>：「 ， ö。—上›@義，Ï2OBQU，不ñX
● ◎ O Q。ÁÝuXO.Q，2OBQ-Œ{U，TO內QXO+Q2。」
Ü”>：「kzIj¡，E¡zfñ¡™ö，&B™"Ü內，)-¡™$不
◎ ¸。」 ácâ>：「ÑZc-B，YYño。OkzIÜ¡Q，e,IñÜ
◎ dö'OB™"Ü內Q，,Í-Ü內ö。ñ“@4。」 ·ÿ¸ês>：「Ä
z春秋‰Suv注>：O2ªQckz·&B™a。QíQ@Þ，OBQUY
°。」
〔=〕 TSÑ：4‚「Ý」X「ð」。Ÿ•-Ê•「ó」X「不」。
◎ 〔)〕 üGý>：「4‚þ%篇EQ@。」 @@A>：「ÝuOxQ›B
◎ OgQU，OŽQ›BO-QU。」 Ë念ü>：「ÑOôÕQ•XO不ô
ÕQ，O不ôÕQ，.PÍö，ù無O不QU，TYPyo。Ýu引Q#X
◎ O不ôÕQ，4‚XO不àÕQ，@’q‰，&亦BO不QU。」 TSÑ：
••ÝuX「不<Õ」。指†•「ôÕ」上s「不」U。
齊gôõö晏子÷c不À&ñ-第"
齊g¯ôõö〔一〕，|¢c;。ñ-不¸。晏子患-，î:車¬™，
zíg|¢ö〔"〕，O：「õö6不À〔$〕，臣P1Ö不K，ÌÒ不g
1？」›車&²|-〔/〕，然'xge不〔7〕。šO：「ñ-cÇ，&
-不先行，)不4¸〔=〕。šoPp，〔)〕Žù8ö。」
◎ 〔一〕 üGý>：「4@：Oõ，çQ8ö。Q」 TSÑ：û@äo)V
一-Ýu)Š)V$引無「¯」U，QU•º4‚&°。
〔"〕 TSÑ：äo-ÝuŸ無「患-」"U，「g」上B「P」U，
「¢」›無「ö」U，%ä賦注V=B。Q亦º4‚&{。
〔$〕 üGý>：「OõöQ，ÝuXO¢õQ。」
〔/〕 Ë念ü>：「ÑO&²|-Q•XO²&|-Q，c²車&|-ö。
E•O|QO&Q"UÏ轉，T@義不K。Ýu車Ó"引Q#XO²&|-Q，
◎ 4‚þ%篇B。」 TSÑ：äo-Ýu[X「›車&|-」。指†•X「²
&|-」。
〔7〕 TSÑ：äo-Ýu[無「e」U，4‚B。
〔=〕 üGý>：「O4Q，4‚XOñQ。」
◎ 〔)〕 ·ÿ¸>：「á•OpQXORQ。」 TSQ™-á•ÏQ,›f
)。
景公‘7’夫¥無ø晏子ˆPù第$〔一〕
景公”Ü9ä〔"〕，8Ì早，公Tº:〔$〕，&‘B7’夫〔/〕æ
ÒÕü〔7〕，¥無A`。公G，œ晏子&•PQ‘。公O：「…Pp¡不ø，
`無A;〔=〕？」晏子õO：「*6先êp公”〔)〕，7’夫!&–ï
〔K〕，š¡-，MP·&ß-〔S〕。命OO7’夫-äQ，QP»;〔一
V〕？」公令gÅ&求-〔一一〕，T7·B€&3`〔一"〕。公O：「½
〔一$〕í」令«ß-。xg不ˆP‘ö〔一/〕，O：「꽆·〔一7〕，
&ÜZ61，不9Ù力o，不釋Ùˆo〔一=〕。」šO：ê子-善2o。
〔一)〕
·kY，™:Ì)城篇。〔一〕 TSÑ：Qí@Ëß
〔"〕 üGý>：「O”Q，@²注XOyQ，ÝuXO~Q。@/釋ä：
◎ Oñ¶，9ä。Q」 TSÑ：4‚X「”」，••Ýu$ŠSV$-Á$Š
SVSŸX「y」。ü>「@²注」6，™江@Ž上?sËÌ注。釋d>：
「ñ‚O9ä。9，;ö，íg|ñÂö。」
◎ 〔$〕 üGý>：「4@：O:，º™ö。Q」 TSÑ：Ýuè引f無
「T」U，@²注X「8º:」，Q亦º4‚â入，Ê•Ï「º」U截，{。
〔/〕 üGý>：「@²注XO™一’夫Q。」
◎ 〔7〕 üGý>：「OÕüQ4‚XO,üQ，@²注XO&,Q。」 ¢
◎ 輿>：「@²注™上?sËÌ。Ü彼XO,&Q，•義{Ï。」 ÜU^>：
「管子„ñO%行½,Q，注O,áöQ，2XO,üQ義Ì|•。@²注X
O,&Q，•不ÙOÕüQ-義&Å-ö。OÕüQfOáüQ，OÕQí
OáQ一•-轉，f<ÓU。4@O=，àe切Q，Äz春秋î大OJ>如
µQ，注O>Þ如„，E兗Hgc/zfO„Q，2O>Q-Þ„，ÌOÕQ
◎ -Þáo。O„QOáQUŽ，古'_™。」 TSÑ：¦••4‚X「W
ü」，%•±ƒ晏子ü注>：「Ž/ÙQOWüQO：OÑgc?ß不6都
ü。QQ.@@都üö。」wü¼g>：「ü，5ö。½O公·@旅Q，齊N
Ozüj”Q，Úz‘"ÃO[˜公，cü”Q，º5T-義。•景公z
·，A葦ü，¶7’夫ö。OÕüQ，f行1B«-ä。」
〔=〕 TSÑ：4‚「`」上B「&」U。Ýu$ŠSV=引X「…Pp¡
無A%」，eM引。
〔)〕 üGý>：「@²注XOz”Q，ÝuXOyQ。」
〔K〕 TSÑ：@²注X「B7’夫1–ï」。Ýuè引X「7’夫–ï」。
◎ 〔S〕 üGý>：「ÝuXOšbMP·Q。OßQ，ÝuXOÆQ。」
Ë念ü>：「ÑZ.MP·，T無æ".¡-，O¡-Q"U'gQWö。4
‚¹ˆ篇BQ"U，亦'gáí•晏子W-。@²上?sËÌ注引XOÆMP
·&ß-Q，Ýug%Ó7XOMP·&ß-Q，g%Ó/VXOš$MP·
◎ &ß-Q，f無O¡-Q"U。」 TSÑ：指†•ö「¡-」"U。
〔一V〕TSÑ：4‚X「PQô」，Ýu$ŠSVSX「aQô」，EX
「QP»ô」6，'gQÅ。
〔一一〕üGý>：「@²注O令QXO命Q。ÝuXOÅPßÒ求-Q，›
BOt如P.Q，Y。」
〔一"〕üGý>：「O€Q，@²注XO{Q，è/釋.：OC，{ö。Q
O{QfO€Q。」
◎ 〔一$〕üGý>：「O½Q，O^QU@。」 TSÑ：Ýu$ŠSVSX
「公ƒ-」。
〔一/〕üGý>：「O‘Q一•XO¶Q，Y。QÌŸcO‘Q
O¶Q。」
〔一7〕üGý>：「@²注XO公Eâß-，eLΆ·Q。」
〔一=〕üGý>：「OˆQ，4‚XOîQ。」
〔一)〕üGý>：「4‚Oê子QXOgêQ。」
‹5Œúû}Ž景公´ü晏子ýPþ第/
景公Ö×-°，-，&不V`〔一〕。‹5ŒO〔"〕：「ê°¯Ò，
°-，êÝ&不V`？」公O：「然íBû*6µ〔$〕，v無不ö，^
R-¯，2c不V`。」‹5ŒO：「臣´ú&|〔/〕。」公O：「Ý
具？」õO：「0:室，置†茅〔7〕。」公i室，-，置†茅`。‹5
Œ8E%。m%，ï公O：「E*FDv1〔=〕？」公O：「一µ&不›
F。」ig¿g-，Dñ•，布翌，×»&}〔)〕。公O：「子-!ùQP
m〔K〕，亦4/wg-ü1？」õO：「4。」公O：「4/¹Ý？」õO：
「1子S，諸Î)，大夫7。」公O：「子亦B•©-™1？」õO：「¥ü，
»4l。」公¶，令Š官-具Œ-Q求。‹5Œz，N晏子Ü‚，6™N，Œ
辭O：「úêD&¡-〔S〕，êcŒO：O子-!ùQPmö，亦4/w
gü1？QŒO：O4。QE4大1，ê´ü，šŽ¿，cF〔一V〕。」
晏子O：「½í亦善4ê´üö。〔一一〕’然，^F-，úcþín&K
1h，øc/ü〔一"〕，E~1，øc/ü1？然Tû©B™1〔一
$〕？」õO：「¥ü，»Žl。」晏子O：「Œí*^™úG•，íGD，
»Pl，‡c21〔一/〕？」‹5Œ-B^，Ð&õO〔一7〕：「然。」
晏子O：「-無/，不無áö。‡'á〔一=〕，?0)，4無令êˆ-
〔一)〕。」
〔一〕 üGý>：「OVQ，4‚XOŽQ，›B，.不áö。OVQñ2
● ◎ O Q-{。」 Ë念ü>：「ÑXOVQ62ö。-"Ã公›™O«BE子
VÜF&闚GQ，Ý注O：OV，上ö。P無v›B•WGnOF。Q然TV
ÜFfyÜF，šÝ•OVQO上Qö。Q.O不VQ，亦c°-&公不y
ö。4‚辨ˆ篇XOŽQ6，YU-{，fv-Ž。ücO不ŽQO不áQ，
◎ ◎ I-。」 ácâ>：「¤4BË。」 ¢輿>：「Ë42。è/釋œ亦•
◎ OVQO上Q。」 TSÑ：c「V」「上」，•齊g-.。然「§」
T上-d，[上zc-「H」，2亦Ž•。
〔"〕 üGý>：「U‹5，dŒ。」
〔$〕 üGý>：「½大/瞻IOûJQ，™：OJD，Rv-—。Q
@/釋—BOûJQ，ç璞注：O上û。Q4@：Oû，不†—ö。%;，±
ûK-。“「—」·X「Ù」上。Q!Qf4@Q>OJ˜Q，˜，Åö。
O˜Q®XOLQ。莊子秋[篇OJL8?9，uM»，–zNç&不™ä
qQ，fQˆ。 ● ● 一dO Q，4@：OJ， ö。Q一dOOQ，@/OO，
● P Q，•g注c：OLQ，Q¦YdçO，ÁXO‚Q。P—–×8行•
ö。Qžb經•義¡£î賦c-OÍQ，v¸注¥¦c-OÄTQ，ffQˆ
þ。QÌ›一XODQ6，OûQUŒ•，亦íOLQv|*，OûQí
ODQW"—ö。@/OJD，RSQ注：OJD，一dRSQ，íQ注OO，
● ◎ P Q不B。」 @@A>：「O6QUý。O*µQ，8µö。4‚辨ˆ篇
◎ ›tIBOPQU。」 Ë念ü>：「Ñ@4Yö。古c8OO*Q，®O
O*6Q，莊子y子方篇OO*6wg¶™¬gQ，2ö。'第=>O夕6‘
í"%鬥Q，O夕6QíO*6QB，TO6QYýUmo。4‚辨ˆ篇亦X
◎ O*6Q。」 TSÑ：指†•X「然，BJ*µ」。
◎ 〔/〕 üGý>：「OúQ一•XOtQ，Y。」 @@A>：「O|Q›
◎ áO-QU，4‚B。」 TSÑ：Ê•-Ÿ•#X「t」，指†•s「-」
U。
〔7〕 @@A>：「›áO`QU，4‚B。」
〔=〕 üGý>：「ODQíOûQ-OLQfv|*，š{ORQU
◎ -，一ÌN'J‰，™²-Iö。」 Ü”>：「OE*Q，Ìc-OE8Q
ö。上@O*6Q，Ë念üŽØ>O古c8O*，®O*6Q，2ö。•
● ● O*QU“O Q-“O%Q，O Q，古@OSQ，Wc%入St-象，š
c8OO*Q。¢Z.Om%ïQ，T2ïT%-8ö，e不OT8&OE8，
QÌ.E%&B¥m%6，4™NêQ!éSš，f古g¥cíE不B，ñU
◎ z-。」 ácâ>：「ODQ，…XOûQ，›ODñ•QOúêDQb…
Å“一律。」
◎ 〔)〕 üGý>：「O翌Q，4‚XO翼Q，QŒ•U。」 ÜU^>：
● ● ● 「!古BO翌QO‰Q無O翼Q，•·@O翌QUX ，亦X X ，‘象ƒ
 ● ©。4@OV，m%ö' ，ö，•@X翼Q，e'¯U。古OV%QÎ
Oƒ翼QU•ŸXO翌Q，Q>O布翌Q，e古U-u36。」
◎ 〔K〕 @@A>：「›áOöQU，4‚B。」 TSÑ：指†•s「ö」
U。
〔S〕 @@A>：「4‚XO辭，O：「Œêúû&¡-。」QQ@
◎ {。」 ácâ>：「¼ÇXO辭，ŒOQ，4‚XO辭，O：「Œêú
◎ û。」QO6™NQ，O辭Qt，晏子辭P6ö。EXOŒ辭Q，{。」 T
SÑ：指†•“4‚êÅ。
〔一V〕TSÑ：¼Ç•-TU•fX「ï」，f^]•-Ÿ•-Ê•X
「F」。
◎ 〔一一〕@@A>：「O善Q›áOoQU，4‚B。」 TSÑ：指†•å
s。
〔一"〕·ÿ¸ês>：「£子:Ì8寧篇引XO¢cþK1hQ，4‚辨ˆ
篇無O&QUžOúQXO¢Q¡，義較w。」
〔一$〕üGý>：「O©Q，4‚XOdQ。」
〔一/〕TSÑ：'¨Ì卷=，Á卷S注，ÎΣ¼Ï)Š)V引fX「»P
l1」，「‡c2」$UÖº4‚&â，
◎ 〔一7〕üGý>：「OÐQ，一•XOàQ，Y。」 TSÑ：¼Ç•-T
U•-Ÿ•-Ê•fX「à」。
◎ 〔一=〕üGý>：「4‚XO'賦áQ。」 ácâ>：「¼ÇXO'
◎ 賦Q。」 TSÑ：¼ÇX「'‹」。
◎ 〔一)〕üGý>：「4‚áO無QU，Y。辨ˆ篇EQ@。」 ¯°>：
「Ñ‹5Œˆ»-Žl，&{QcÍ景公，Ï$不令êˆ，Ý$晏子戒-1？
ñ“4‚XO4令êˆ-Q。•Qíd篇Q×jk%|ä，彼$ijkÏ.
O臣Y4l»，»%ŽlQ，fO令êˆ-Q-=，QcÖê-Wö。'g不
◎ è，’WO無QU，T晏子íŒ+âcÍPêo，B2%1？」 \]“>：
「QcO無QeO先QU-{OÈQ，Á²O無Qþ。O先令êˆQ6，
◎ 8Œc不Íö，íjk%#Þ。」 TSÑ：指†•XO4令êˆ-」。
景公-‹×&ÿ開.室夕晏子辨PQc然第7
景公:-‹×-°〔一〕，iÿ開ÄÂ〔"〕，ÿ開Ú撫1，‘â•，O：
「室夕〔$〕。」公O：「Ýcˆ-？」ÿ開õO：「方-v'，r方-v
Ë〔/〕。」公œ大óO：「室Ý夕〔7〕？」大óO：「[室c1#
-。」Ü2œCoO：「[1Ý夕？」CoO：「[1c城#-。」m%，
晏子<公〔=〕，公O：「先êj公cAä-f〔)〕[城〔K〕，6
夕？」晏子õO：「古-[x6，¦Ú¦|，æ˜íG，彼aB<夕‡〔S〕í
然&cE-夕6〔一V〕，â-?x，x-r方，c.âö。」公ì然O：
「古-臣1í」
〔一〕 üGý>：「fìÌ：O•ê™上，上Bšð–，ï•ê，•êO：
「Q–齊桓公VÃ陳Ü‹×。」Q&Q>O:-Q，Áœ大ó[-，T2景公
ódBQ°，•ê%þ.ö。G»Ø：O‹×°X¨H$7Iæ"V一
◎ 2。Q」 ácâ>：「O°QU{，¼ÇXO室Q，›@>O室夕Q，>
◎ O室Ý夕Q，>O[室Q，øÖ。」 ·ÿ¸ês>：「O室QUñ“Ï•
XO°Q。¨ÌÎÖØO陳Ü‹×Q，*注引臣ˆ4O：O晏子Ì‹×，°d
ö。Qbš#Ê集Ù引B。Ž典H¦VO$7IQ注亦>：OB‹×°，齊景
◎ 公í晏子¶Ò。QQ˜•XO°Q-•。」 TSÑ：Ÿ•-Ê•亦X「室」。
〔"〕 üGý>：「;ÿd開。」
〔$〕 Ë念ü>：「O夕QíO;Q，N-轉ö。Äz春秋m%篇O2#º
Ü夕室ö，PQc#，e不#oQ，v¸注：O.P室;不#，~#Pº
ö。QO夕QÁBOrQ義，â!OP行g-Q，不<不夕Q，™z注：O不
◎ #R，不#rR。Qš›>Ox-r方，c.âöQ。」 ¢ó]>：「å
›@Q>，2.室遍xr，%夕T•—，šc-夕。」
〔/〕 ¢ó]>：「O'Q，ÌO#Qö。室º&rx，TW&r•'
◎ WšPv#，•šPvË。」 TSÑ：1»Ýâjræ，&›j¦，šr
æ»v，¦»›，O'QOËQ亦.Pv›ö。
〔7〕 Ë念ü>：「Ñc›@O[室QO[1Qæ-，TO室Q上ñB
◎ O[QU，&E•á-。」 TSÑ：指†•「室」上Ïås「[」U。
〔=〕 TSÑ：¼•-TU•-ƒ„•f{X「子<晏公」，ïðñ•ÏÅ。
〔)〕 ·ÿ¸ês>：O¨Ì»%ØOQêQ，*注×臣ˆ4，引XO先ê
j公0A-äQ，Á>：OE齊-城JBä，fAäö。Q[經Oê[Q注引
ˆ4B。」
〔K〕 ·ÿ¸ês>：「ɆSV一引O城QXO1Q。」
〔S〕 Ü”>：「O<QBOQ義，O夕QBOrQ義。@/釋q>：
OqO<Y，qrO夕Y。Qâ!CQÔO不<不夕Q，™注>：O不#
R，不#rR。Q£釋>：O<c%zó#，R，夕c%入ó#，R
r。QÁO‚ógšOc#<夕Q，釋>：O.<夕，frö。Q然T>
O彼aB<夕‡Q，Ì>O彼aBr‡Q，上@>O室夕Q，O室Ý夕Q，
O[1Ý夕Q，O[城6夕Q，諸.O夕Q，fcƒRrö。Q.古-[
x#&不ƒ，š上@>：O古-[x6，¦Ú¦|，æ˜íG。QQm#¦æ
ö。¦æ#Tr亦$#，šO：O彼aBr‡。Qc不ƒR，不ƒRr
ö。c™ƒRr6WY古，š›@Á.OE-夕6Q，EO然&QUX轉N。
O古Qc/cNö，OEQc大公c1;jEö」。
〔一V〕Ü”>：「OcQfOYQU，Ú4$V一Ù>O令ÍYêoQ，
{義引Í•XOcêQ，彼¯ÒÓjbs#cOcQOYQBU，í”™Þ
žX•4ÁcXOcêQ¡。Á公›+/ÙOé-¯Q，ݹٜ>O.P
c,é-¯Q，c.PY,é-¯ö。彼{èYŽ義引#XOYQ。Ù4具N
ê。2m˰ν@ËBv篇OYQ，ÌO如Qö。O然&YE-夕6Q，Ì
>O然&如E-夕6ö，如E-ƒRr6öQ。否T，OcQU無義。›,>：
O公è“-，O：「c晏子不<g-@，c占‘6不Çg-4。」QèOcQ
U亦fOYQU，&ñ•O如Q。OOQ6，景公.ö。XO如Q，NÝÞ'
◎ XOcQ，TùÙÌ6-辭o，TOOQU]o。」 @Œ•>：「OcQ
UñXOâ-?xQ上。」
景公][‘í%鬥晏子8占‘6cõ第=
景公][〔一〕，ZV8%，8‘í"%鬥，不勝〔"〕。晏子<，公O
〔$〕：「夕6‘í"%鬥〔/〕，&wg不勝，…P}1〔7〕？」晏子õ
O：「´œ占‘6。」zÜ—〔=〕，igc車i占‘6。;〔)〕，O：
「6™œ？」晏子O：「86，公‘"%í公鬥，不勝〔K〕。公O：Ow
g}1？Qš´ê占‘，2Qö〔S〕。」占‘6O：「´©具Ì〔一
V〕。」晏子O：「?©Ì。公Q]6，ö〔一一〕，%6，Yö〔一"〕。
一不勝"Y，š]ŽÏ〔一$〕。c2õ。」占‘6入，公O：「wg‘í
"%鬥&不勝，wg}1？」占‘6õO：「公-Q]，ö，%6，Yö。
一不勝"Y，公]ŽÏ〔一/〕。」Ì$%，公]大_，公4“占‘6〔一
7〕。占‘6O：「QY臣-力〔一=〕，晏子8臣ö〔一)〕。」公œ晏子，
4“-〔一K〕。晏子O：「占‘6c占-.õ〔一S〕，šB/ö。i臣.
-，T不Do〔"V〕。Q占‘-力ö〔"一〕，臣無@`。」公è“-〔"
"〕，O：「c晏子不<g-@，c占‘6不Çg-4〔"$〕。」
◎ 〔一〕 ¢輿>：「O景Q˜Ç{O晏Q，E“•Ç#。」 TSÑ：••Ý
u$Š/V$-)Š/V$引ŸX「[]」，$ŠSVKÎ=林引X「][」。
〔"〕 TSÑ：Ýu$ŠSVK-=林引無「Z」U。=林「V8」X「8
V」，「不」上B「&」U，諸子瓊林B。風íŽX「V%」，「‘」X
「L」，亦B「&」U。
◎ 〔$〕 üGý>：「ÝuXO公4-OQ。」 ¢輿>：「c上,æ-，
O公Q›…•O公QU。」
〔/〕 ácâ>：「風íŽ義•h篇O6Q›BO^QU。」
〔7〕 TSÑ：風íŽ「夕6」X「^」，無「&」U，「1」X「ö」。
〔=〕 ácâ>：「風íŽ義XO[Ü—Q。」
〔)〕 TSÑ：風íŽ無「g」U。Ýu$ŠSVKX「igci占¶;」，
=林X「i占¶6占-，占6;¡」，諸子瓊林X「iœ占¶6，占6;」。
〔K〕 Ë念ü>：「ÑQñXO公‘í"%鬥，不勝Q，í上@@B一æ。
O不勝Q，c公不勝ö。EZÊÏP@，Áý一O公QU。T義不øŽo。風
◎ íŽ義Ö典篇#XO公‘í"%鬥Q。」 @Œ•>：「O公鬥Q"U{
◎ 2。」 TSÑ：指†•å風íŽÅ。
〔S〕 TSÑ：風íŽ「不勝」›X「Ö$}ö」，íQ‰。
〔一V〕üGý>：「E•O具QXOPQ，å風íŽÅ。ÝuX「晏子4P
◎ ¶，占‘6•c©PÌQ，Y。」 Ü”>：「O具QU，¼Ç•XOPQ，
ñ“-。O©Q-.[ö，¨Ì張aò™*注>：O©，ÞO[Q2ö。O©
PÌQ6，[PÌö，EgcÎÌO[Ì，ezjQž®ÌXO\QU¡。占
‘6c晏子ï公‘，šOO´©PÌQ，c´[P占‘-Ìcõö。晏子O
O?©ÌQ，c不$[Ì&øcˆ公‘ö。š›@>O公Q]6，öQ>>。
ùcO´©具ÌQX占‘6R©P*&具Ìcõ，TaB占‘-Ô，©œ占
◎ ‘，&不*Ìc1，;R©&具Ì1？4O?©ÌQ$U不-義。」 TSÑ：
Ü42ö。wü¼g#釋å*cPÌ。
◎ 〔一一〕üGý>：「風íŽO公Q›BO無Q]Q$U。」 TSÑ：=林-
諸子瓊林引ŸX「公]ö」。
〔一"〕TSÑ：Ýu$Š/V$，Á)Š/V$引ŸX「%，Yö」，諸子
瓊林X「"%，Yö」。
〔一$〕Ë念ü>：「ÑOšQ6，¾上-'，上@¬.O]ŽÏQ，TQ不
¥.Oš]ŽÏQ，OšQñO公Q。›@占‘6õO：O一不勝"Y，
公]ŽÏQ，fE晏子-.，TQ@•XO公]ŽÏQmo。E•O公QX
OšQ6，z上@Oš´ê占‘Q&{。ÝuI]Ó=引Q#XO公]ŽÏQ，
◎ 風íŽ義B。」 \]“>：「Oš]Q"UñÏ，OšQíO%QB，.
◎ ]%ŽÏö。E•{Ï，T@不K。」 TSÑ：Ýu$ŠSVK引「Ï」X
「_」，=林X「í"%鬥。%，Yö，不勝，IŽ|ö」。諸子瓊林X「鬥
不勝，$Ž¾ö」。「¾」B「]」。指†•ÏÅ「š」「公」。
〔一/〕TSÑ：風íŽ無「c2õ」;「公]ŽÏ」一>@U。
〔一7〕TSÑ：風íŽ不•「占¶6」$U，Ýu$Š/V$-)Š/V$
無è「6」U，=林X「公?占¶6，占¶6辭O」。諸子瓊林B，¢無"
「¶」U。
◎ 〔一=〕üGý>：「風íŽ-ÝuXO@Q。」 TSÑ：t»ÁB「ö」
U。
◎ 〔一)〕üGý>：「風íŽO臣Q›BOõQU。」 TSÑ：Ýuè引í
QB。=林X「晏子-力ö」。諸子瓊林X「管子8臣ö」。
◎ 〔一K〕üGý>：「O4Q，風íŽXOŽQ。」 TSÑ：Ýuè引無
「4」U，=林X「公ï晏子」。
◎ 〔一S〕üGý>：「O占Q，風íŽXO臣Q，Y。」 Ë念ü>：「ÑX
O臣Q62ö，Q.c臣-.&z-占‘6-ß，šB/，ùi臣Ï.-，T
公$不Dö。'g不è，&ÅO臣-.QO占-.Q，»o。¼Ç•ÎÝu
◎ bXO臣-.Q。」 TSÑ：諸子瓊林引X「c占gõTD。」Ÿ•-Ê•-
eœ•無「6」U，指†•›「占」UÅ「臣」。
◎ 〔"V〕üGý>：「風íŽO臣Q›BO-QU。」 TSÑ：Ýuè引X
「ùi臣.，T不Dö」，=林X「臣ùÏõ，T不Dö」。
〔"一〕TSÑ：風íŽ「¶」›B「6」U。
◎ 〔""〕üGý>：「風íŽXO公œ«&iè“-Q。」 TSÑ：ïðñ
•Ï「臣無@`」;「不Çg」áVSU。
〔"$〕TSÑ：風íŽ無è「c」U。
景公]瘍晏子撫&õ-îˆ群臣-˜第)
景公]^X$〔一〕，v子x子´〔"〕。公O：「Ôñ撫瘍。〔$〕」
v子{&撫瘍，公O〔/〕：「ˆ1？」O：「ˆ。」「ˆÝ如？」O：「如
¼〔7〕。」「PõÝ如？」O：「如¬ˆJ〔=〕。」「大qÝ如？」O：
「如6。」「Ÿ6Ý如〔)〕？」O：「如U辨〔K〕。」"子6z，晏子´
™。公O：「wgB]，不4勝„Ðcz™夫子，夫子P²gwg1？」晏子
入，»xg具_，Ý6具`，.3‘-〔S〕，(¼Uâ〔一V〕，±´撫瘍。
公O：「PˆÝ如？」O：「如%。」「PõÝ如？」O：「如PÉ。」「大
qÝ如〔一一〕？」O：「如j。」「PŸ6Ý如？」O：「如i〔一
"〕。」晏子z，公O：「^不™ê子，不ˆ˜g-¡ö〔一$〕。」
◎ 〔一〕 üGý>：「4@：O^，^aö。Q」 TSÑ：ÝuSŠ=VK-
Á=林一引「$」›fB「R™不¥」/U。
〔"〕 Ü”>：「O´Q›ñáO™QU，›@O晏子´™QøÖ。」
〔$〕 üGý>：「4@：O瘍，·Hö。QYQ義。Á：O•，瘍ö。Q
◎ •O瘍Q.ObQ，É篇：ObB•。Q.!摩^bö。」 TSÑ：ü4Y。
â!1官ë官「瘍~」注：「瘍，Hö。」Y.•ö。「撫」ÁŽ「c」，
4@：「‰gö。」
〔/〕 TSÑ：Ýu-=林fX「公ïx子」，疑「公」›<「ïx子」$
U。
〔7〕 TSÑ：=林-ÝuSŠ=VK引X「ˆ如¼õ」。
◎ 〔=〕 üGý>：「=林XOõ如%大，如¬孰JQ，{。」 TSÑ：Ý
u引B。
〔)〕 üGý>：「OŸQíOdQv|*。É篇：Od，ówö。Q
◎ O隋Q®c›:。」 張純一>：「OŸQ›ñBOPQU。」
〔K〕 üGý>：「@/釋–OÆJ•c-辨Q，üe注：O辨，äS
◎ ö。Qç璞注：OJMëö。Q&Ucë-，J4Yfí？」 ¤éê>：
「2Oð+c辨Q，釋@：O辨•ƒ具-ƒ，足上ö。QO辨QíOgQB，
4@：Og，Æoö。Q足上，fÆoö，如EQc ◎ ho。」 ácâ>：
「!Eí»U-þ6OO ◎ 辨Q，•BOƒQ。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-
Ÿ•-Ê•XOƒQ。
◎ 〔S〕 üGý>：「O.QíOÈQŽ。」 TSÑ：j!上「-B瘍T
|」，晏子»xÝ公|ö。
〔一V〕TSÑ：ÖH-¼，i公-¼，*ê&g-ö。
〔一一〕TSÑ：「大」上ñB「P」U。
〔一"〕TSÑ：Ÿ•X「W」。
〔一$〕TSÑ：Ýu-=林引無「^」U。¼Ç•-TU•-f•h•
「¡」{「Å」。Ÿ•-Ê•X「¡g-¡ö」，{。
晏子iffË命儐6¥1子晏子詳‹第K〔一〕
晏子if，fËc行gO：「^F晏¦，•æ方¹Ü辭〔"〕，_Ü!6
ö。命Û6OG™T¥1子´™〔$〕。Q」m%，晏子B%，行gO：「1
子´™。」晏子ì〔/〕。行gÁO：「1子´™〔7〕。」晏子ì然。ÁO：
「1子´™。」晏子ì然6〔=〕，O：「臣É命&•-ê，ŽiÜfË-Q，
c不r&n‹〔)〕，入Ü1子-<，ïfËR13〔K〕？」然'fËO
〔S〕：「夫¾´™。」™-c諸Î-!〔一V〕。
〔一〕 ¢ó]>：「夫¾-[，ñ+公V7Ã，上D齊p-2，Ï=VÃ。
D晏子ÌØï-ô，T=V"Ã。晏子ñ齊pò，早ψd，$Y?q6，œ
i+Œ-ò，i然93，Áa4c大j-Ã，3i‰x1？Qfô%6-，
YW–ö。」
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「4‚©i篇O¹Q上BO-QU，ÙB。Ì¢/V
引4‚XO^F晏子B%，晏子•æ方-¹j辭Q。å彼引，QíE•4‚b
á/U。」
〔$〕 TSÑ：4‚無「O」UÎ「´™」"U，{ö。
〔/〕 üGý>：「OìQ，4‚XOkQ，Y。É篇：Ok，ùÁ
切。Q」
〔7〕 TSÑ：4‚無「行gÁO」c›VKU。
〔=〕 ·ÿ¸>：「á•XOlQ。」
〔)〕 üGý>：「OrQ，4‚XOGQ，OGQíOrQv|*，ˆ古
◎ g¥O不GQ6，@不rö。®c不µÈG6，¬然o。」 TSÑ：Ýu
)Š)VS引無「-ê」"U，「r」亦X「G」，「不」上無「c」U。
〔K〕 TSÑ：Ýu引無「1」U。
〔S〕 TSÑ：「fË」›疑<「命Û6」$U。
〔一V〕TSÑ：4‚無「c」U，Ýu無「™-」"U。
晏子ijjq¡晏子¥içx6入ç¡第S
晏子ij，c晏子›〔一〕，jgq¡Ü大¡-Y〔"〕&L晏子
〔$〕。晏子不入，O：「içx6，“ç¡入〔/〕'E臣ij〔7〕，不
ñ“Q¡入〔=〕。」儐6"!“大¡入〔)〕，™jË。ËO：「齊無gô
〔K〕？」晏子õO：「Qê$ŠŠ〔S〕，張m-〔一V〕，\汗-u，
+Ò‘›&X〔一一〕，Ý無g？〔一"〕」ËO：「然T子Ýi1〔一
$〕？」晏子õO：「齊命i，JBQV，P,6ii,Ë，不\6ii不\
Ë〔一/〕。¦¤不\，š³ijo〔一7〕。」
〔一〕 TSÑ：û@äo"V7-Ýu$Š)VK引X「晏子›q，ij」。
û@äo7V$-SV/-ÝuSŠ7-%ä賦注"V$[引X「晏子›，i
j」。ù]šVS引X「晏子›，ijj」。†•"V/引X「晏子›q，i
jj」。4‚X「晏子ij，晏子›」。Ýu一ŠKV$引X「晏子ij，晏
子-›」，ŸíQ不B。
◎ 〔"〕 üGý>：「OQ，=林XOXQ。」 ¢輿>：「OjgQ"U，
◎ ñXOc晏子Q上，@義方K。」 TSÑ：û@äoSV/引「」X
「X」。%ä賦"V$-ÝuSŠ7引X「jg¡j大¡Y」，äo7V$-
ù]šVS-Ýu$Š)VK-群ÌŽ‡一-%@äo'集VK，X「jq
¡」，†•"V/-Ýu/Š=V=-)Š)VSX「jgq¡」。äo"
V7í晏子B，¢「¡」›無「-」U。
◎ 〔$〕 üGý>：「OLQ，ÝuXOiQ。」 TSÑ：Ýu$Š)VK
亦X「i」。
◎ 〔/〕 üGý>：「OiçxQ，=林XO¿<çxQ。」 TSÑ：ù]
šVS-%@äo-群ÌŽ‡引fX「f“ç¡入」。
〔7〕 TSÑ：ù]š-ÝuSŠ7X「Eij」，Ýu/Š=V=X「E
%臣ij」，äoSV/-%ä賦注X「EijË」，=林X「E1i入j」，
†•-%@äoX「臣ij」，群ÌŽ‡X「ijx」。
〔=〕 TSÑ：=林-äo"V7-7V$-ù]š-†•-Ýu$Š)V
K-/Š=V=-)Š)VS-群ÌŽ‡-%@äo「Q」[X「ç」。4‚
無「入」U。
〔)〕 TSÑ：4‚無「!」U，=林X「¶大¡入」，Ýu一ŠKV$X
「e"Ž大¡」。
〔K〕 üGý>：「ÝuXOE齊無gô，i子iQ，E•無›/U。=
◎ 林XO齊-Qê都無gôQ，Y。」 TSÑ：äo"V7無「™jË」$U，
Ýu$Š)VK-/Š=V=-)Š)VSB。$Š)VK「齊」上B「þ」
U。
◎ 〔S〕 @@A>：「E•OQêQ上無O齊-Q"U。Ýuè引fB。」
TSÑ：=林亦無Q"U。Ýu$Š)VK-/Š=V=f無「$ŠŠ」$U，
)Š)VS引X「$“•」。指†•s「齊-」"U。
〔一V〕üGý>：「4‚-=林-û@äo-ÝufXO$Q，å›>O-
◎ uQ，TQñOQ。」 Ë念ü>：「ÑO張m-$，\汗-uQ，¯.
Pg-bþ。O-$QíO-uQ，P=•不|(。齊策>：Own-$，+
m-!，\汗-u。QO-$Q-O-!QíO-uQ=亦不|(ö。E•X
O-Q，Ö轉2'gc=Å-。4‚-=林-û@äo-ÝufXO-$Q，
◎ T•XO$Qmo。」 TSÑ：指†•ÅX「$」。
〔一一〕üGý>：「4@：O，oö，›，¯ö。Q經典ŸŽE
◎ O›Q。」 TSÑ：äo"V7-Ýu$Š)VK-/Š=V=-)Š)V
S引f無Qt。
◎ 〔一"〕üGý>：「OQ，=林XO_Q，ÝuXOcQ。」 ácâ>：
◎ 「ÝuXOÝc齊無gQ。」 TSÑ：B「齊」U2ö，上.「齊無gô」，
Q.#Á上@。
〔一$〕TSÑ：4‚X「然TÝi子」。
〔一/〕üGý>：「ÝuXOi,6iÜ,x，不\6iÜ不\-xQ，
◎ OxQ一XOVQ。E•OVQXOËQ，Y。4‚亦XOVQ。」 ácâ
◎ >：「OËQ，•義XOVQ，QÌ=˜°。」 TSÑ：äo"V7X「齊
i,6i,Ë，不\6i不\Ë」。Ýu/Š=V=B，)Š)VSfX
「V」。X「Ë」不{，ü4Y2。
〔一7〕TSÑ：4‚「³」X「…」，「o」X「þ」。äo無「¤」-
「³」U，「j」X「Ë」，「o」X「@」。Ýu$Š)VKX「c¦不
\，šiËþ」，/Š=V=X「¦不\，šiþ」，)Š)VSX「2ši
Ëþ」，fB‰。4‚義較w。
jËR²晏子指盜6齊g晏子õc橘第V
晏子Ž;j〔一〕，jF-，cÚ‘O〔"〕：「晏¦，齊-_辭6ö，
E方1，^R²-，Ýcö〔$〕？」Ú‘õO：「P1ö〔/〕，臣´k
一g，€Ë&行，ËO：OÝ6ö〔7〕？QõO：O齊gö。QËO：
Oݺ？QO：Oº盜。Q」晏子;，jË“晏子酒〔=〕，酒酣，«"k一
g<Ë〔)〕，ËO：「k666ö？」õO：「齊gö，º盜〔K〕。」
Ëg晏子O：「齊g%善盜1〔S〕？」晏子!¼õO：「¦F-，橘Z¥¦
T橘〔一V〕，ZÜ¥æTp〔一一〕，葉~|Y，PW2不B。Qc然
6Ý？[Ú‰ö〔一"〕。E)ZwÜ齊不盜，入jT盜〔一$〕，¥無j-
[Úi)善盜ô〔一/〕？」ËÓO：「ÊgYQí熙ö〔一7〕，wg©c
]`〔一=〕。」
◎ 〔一〕 üGý>：「4‚OjQXOÜQ，ÝuXOÅjQ。」 Ë念ü>：
「ÑOŽQ›áOiQU，•®XO晏子ŽjQ，Q(›@BO晏子;jQ&
c=WO;QUþ。=林ÎæHÌIþ&ÓV/-û@äogÓS-tÓ上-
ÝutÓ$b引XO晏子ijQ，ÜU|OŽQUþ。4‚©i篇XO晏子Ž
◎ ◎ iÜQ，øåcŸ#。」 ácâ>：「¼ÇáO;QU。」 TSÑ：指†
•X「i」。
◎ 〔"〕 Ë念ü>：「ÑOjQ›áOËQU。」 TSÑ：2ö。4‚-û
@äo"V7-æHÌI/V-Ýu)Š=VS-SŠ=V=-SŠSV"引
fB「Ë」U，指†•Ïs。
〔$〕 TSÑ：äo-ÝuSŠ=V=引無「齊-」「E方1」7U，
「²」X「É」。æHÌI/VB，「²」X「]」，Ÿ無「Ýcö」$U。
4‚X「晏子，,gö，E方1，R²-，Ýcö」。Ýu)Š)VS引「j
ˈP,î，R²-」，í4‚kÞ。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOP1Q，ÜP1ö。古6®cOÜQOOQ，
4™釋'。」
〔7〕 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•「ËO」{X「Ë6」，f•hÏ
Å「ËO」。
〔=〕 TSÑ：4‚ÎJäÌQ引fíQ‰。疑「ËOÝ6ö」;「º
盜」，'g(›@&â，3@娀。
〔)〕 TSÑ：4‚X「Bk一g€Ë&行」，û@äo"V7X「Ú‘k
g」，æHÌI/VX「«k一g1」，Ýu)Š)VSX「igk一g“«
N€」，SŠ=V=X「&k一g;」，SŠSV"X「ik一g€」，J引
f不B，=林"Uk。
〔K〕 TSÑ：äo"V7X「Ëï：OÝc6？QO：O齊gº盜。Q」
ÌI/V引「Ëï：OÝ？QõO：O齊gö，º盜。Q」Ýu)Š)VS
引X「Žï-：OQÝAö？QÚ‘(O：OQ齊gö，E¢盜。Q」SŠS
V"引X「ïO：Ok6Ý6ô？QõO：O齊gº盜。Q」SŠ=V=引
「ï：OÝ？QO：O齊gº盜。Q」=林引「Ëï：OÝÒgö？QõO：
O齊gö。Q」[íQ‰。4‚X「ËO：OÝ6ö？QõO：O齊g
ö。QËO：Oݺ？QO：Oº盜。Q」亦íQq‰。
〔S〕 TSÑ：û@äo引無「%」U。†•"V/引X「齊xgö，善盜
1」，SVSX「齊gö，善盜1」。Ýu)Š)VSX「Ëc晏子O：
O齊x善盜ö。Q」SŠSV"-SŠSV=引íQB，¢一Ò「%」X
「š」，一Ò無「%」U。=林引「齊x善盜1」，4‚引無「善」U。
〔一V〕üGý>：「4‚-û@äo-'¨Ì注O¥Q[XO江Q。」
〔一一〕üGý>：「Ë子"ï篇：Ofj-x，B大Ù`，Pd，q樹
&®Z，WÁ&2I，¶Për，ÏZa-I，齊H“-，¾¥&æ，op
`Q。4‚XO江¦B橘，齊Ëigc-，&樹-江æ，Q不橘，epQ。
◎ 4@：OpÙY橘。Q」 ·ÿ¸ês>：「åp½d™VXO樹-江æTo
pQ，ÏcXO江Qa。åˆØ/>O橘¾江æop」，亦PÖö。」
◎TSÑ：û@äoX「¦F橘Z江æTp」，KV=X「¦F¦-橘Zj
¥æp」。ÌIX「橘Z¥æp」。†•引X「橘Z江¦，æTp棘」，
SVS亦引「¥æ」X「江æ」，'¨Ì卷7VK注引X「江¦橘，江æ
p」。Ýu)Š)VSX「臣F江¦Z橘，江æp」，SŠSV"X「橘Z
江¦，€æp」，SŠSV=X「¦F橘Zj¥æTp」。=林X「橘Z
江¦，江æTXp」。bíQ‰。
〔一"〕TSÑ：û@äo-ÌI-†•-ÝuSŠ=V=引無「Qc然6」
/U，@U‰‰。=林X「»Úi-然」，Ýu)Š)VSX「Ú»iP然
ö」，í4‚Þ，¢「Ú»」"UÎÏ。'¨Ì卷7VK注引B「p-Ù，
s&Ÿ刺，øct」。
〔一$〕TSÑ：û@äo引「E)」X「EQg」，無「w」U，「不」›
B「」U。†•"V/íäoB，¢「T」X「」，SVS引「Zwj
齊」X「X齊」。Ýu)Š)V=X「臣uQg，X齊不盜，E1j&盜」，
SŠ=V=X「入j¥無8j)善盜ô」，4‚X「E齊gÌ齊不盜，1-Ü
&盜」，fBq‰。
〔一/〕TSÑ：û@äo「善」X「」。ÌIX「[Úi-盜ô」。†
•"V/引「i)善盜」X「盜」，無「j-」"U，SVSÁX「aYj
-[Úi然1」。Ýu)Š)VSX「Ú»i然ö」。=林X「臣不ˆö」，
4‚X「¥無Ú»-然1」。
〔一7〕¢輿>：「OYQÌO不Qö，OQQÌOøQö，.Êg不øí.
ö。¶子1Ø篇O：OEgÒù*¥A，ÌŽB‰*Qc!Ê-6o。QOQ
cQ，øcö。莊子ˆæ~篇O：OgB’0，Qc|R。Q.øc|Rö。
D'•»Ž篇O：O)不足ÜžŸ，Ý橘u-Qï。Q.Ý橘u-øïö。b
š¥Î™OOYD無Qíh%6Q，.無øíh%6ö，¨ÌOQQX
OøQ。bOQQOøQB•-Öo。O熙Q，•義XOvQ，>一•X
◎ ◎ O熙Q。4@：Ow，4;ö。Q」 ácâ>：「Ê•B•義。」 TSÑ：
Ýu)Š)VSX「jË大¯」。á•-ïðñ•-f^]•-Ÿ•-eœ•
亦X「v」。
〔一=〕TSÑ：ÌI引X「wg©Ïc²」，=林X「jËÏc&」，4‚
X「^RÉ子&©ÏJö」。
jËÅ晏子{橘置削晏子不剖&¶第V一〔一〕
景公i晏子Üj〔"〕，jË{橘，置削，晏子不剖&b¶-。〔$〕j
ËO：「ñ|剖〔/〕。」晏子õO：「臣F-，“gV-N6〔7〕，!¨
不削，橘u不剖。E6“7無8令〔=〕，臣š不µ剖'不然〔)〕，臣Y不
ˆö。」
〔一〕 TSÑ：f^]•{w上,。
〔"〕 TSÑ：4‚「Ü」上Ÿ一「i」U。Ýu-Þj%äf引X「晏子
ij」。¢%ä賦注"V)X「Áj」。
◎ 〔$〕 üGý>：「ObQ，4‚XO$Q。」 TSÑ：4‚-Ýu)Š
)VSB。¢Ýu無「-」U。ÁSŠ=V=-%ä賦注"V)X「$¶不
剖」。Þj%äR集/V=X「$¶不#」。
◎ 〔/〕 üGý>：「4‚t上BO橘QU。」 ácâ>：「¼Çí4‚
◎ B。」 TSÑ：4‚-ÝuSŠ=V)-Þj%ä引X「橘ñ|剖」，%ä
賦注X「橘ñ剖」，Ýu)Š)VS引X「橘¬剖」。
〔7〕 TSÑ：%ä賦注無「-」U。Ýu)Š)VS引無「N」U。
〔=〕 TSÑ：¼•-TU•-ƒ„•「令」[{X「E」。
◎ 〔)〕 üGý>：「4‚áO不QU。」 TSÑ：Ýu)Š)VS-SŠ
=V=è引f無「不然」"U。Þj%äR集/V=¬EQ@，亦無Q"U。
%ä賦注無「臣」「不然」$U。
晏子布„棧車&<陳桓子Á景公飲酒´浮-第V"〔一〕
景公飲酒，y桓子Á〔"〕，Ú™晏子，&›Ü公O：「´浮晏子
〔$〕。」公O：「Ýšö？」無宇õO：「晏子„í布-„，¡r-‡
〔/〕，棧,-車〔7〕，&®8™c<〔=〕，2%ê-“ö。」公O：
「ñ〔)〕。」晏子º，Ð6©û{-，O：「ê命浮子〔K〕。」晏子O：
「Ýšö？」y桓子O：「ê“-†»c.P-，Á-Š“c`P*，群臣P
0Ž.Ü子〔S〕，祿Ž•Ü子〔一V〕。E子„í布-„，¡r-‡，棧,
-車，&®8™c<，2T%ê-“ö〔一一〕。š浮子。」晏子!¼O：
「´飲&'辭1，P辭&'飲1？」公O：「辭然'飲。」晏子O：「ê-“
†»c.P-〔一"〕，¦YµzÉö〔一$〕，行ê令ö'ÁcŠ“c
`P*〔一/〕，¦Yµ`Éö，Žê“ö。臣F古-,臣〔一7〕，B
Éâ“〔一=〕&不顧Pxl〔一)〕，T€-'Q%ŒÔ，不勝P7，T€
-。ê-內Ø，臣-Ø~，ùBCD，Xܘ‹〔一K〕，Q臣-Aö。ê-
dØ〔一S〕，臣-QÔ，ùBx亡，XÜ/方〔"V〕，Q臣-Aö。«Æ
-不ì，´車-不ý〔"一〕，Q臣-Aö。ù夫&車8™c<，=6Y臣-
A1〔""〕？4臣cê-“，Ø-:無不7車6〔"$〕，ê-:無不足Ü
„¶6，ß-:無š„6，x-^éÿ臣&'+¼68Š*〔"/〕。如Q6，
þê“1〔"7〕，%ê“1？」公O：「善í…浮無宇ö〔"
=〕。」
〔一〕 TSÑ：「陳」，fÇX「y」，¼Ç•-TU•{「O」。
〔"〕 üGý>：「4‚OyQXO陳Q。」
◎ 〔$〕 üGý>：「v¸注¥¦：O浮，ÌHö。Q」 TSÑ：™!Á•。
O浮Q-OHQ一v-轉。
〔/〕 üGý>：「ÉÌ：O¡‡，¨yz，†大夫-Í。Q」
〔7〕 üGý>：「O‚šO棧車R{Q，™z注：Oé7棧車。Q4@：
O棧，|ö，§Ù-車O棧。QÉ篇：Oìn切。QO‚šO車,/ºQ，™
◎ z注：O,，輿'öÙ。Q」 ·ÿ¸ês>：「Ë子力命篇O9車Q，釋@
>：OñX「棧」，晏子春秋Î諸ÌfX「棧車」。Q」
〔=〕 üGý>：「ÝuXO晏子„í布-„&}~，棧,-車&º™c
<Q，íE•大‰，不ˆÝš。¡‡，•†大夫-Í，O8QUÁ‡@Q無，
◎ 疑'g$ÅO}~QOº™Q-。」 TSÑ：™Ýu)Š)V$引。›Á
B「子ì子>：OØÃ車，無一º-•，T不øc‹Q」8N，E•亦無。
〔)〕 TSÑ：4‚無Q$U。
〔K〕 üGý>：「!šñËOù26浮Q，™z注：O晏子春秋O：「Ð
6©û&{O：Oê令浮晏子。Q」ócHãäå。「浮」®X「€」，®X
「ƒ」。Q!QÌe浮無宇，í™zQ引不B。疑9B•z-,，'gö
◎ |。」 TSÑ：Ê•「子」{「Ü」。
◎ 〔S〕 ¢輿>：「•義XO-0Q，E•XOP0Q，å4‚Å。」 ÜU
● ^>：「üÅY2。P，Ì-ö，詳經™釋'。œ†¿ OõË.»êP¹Q，
P，亦-ö。」
〔一V〕@@A>：「O•Q，4‚XOâQ。」
〔一一〕üGý>：「O2TQ，4‚XOT2Q。」
◎ 〔一"〕@@A>：「O-“Qñ，“上@。」 Ë念ü>：「ÑO-“Q
ñXO“-Q，›OÁcQñXOÁ-Q，í上@@B一æ。如E•T@義=
◎ ¾o。4‚臣&篇#XO“-QOÁ-Q。」 ¢輿>：「•義O.QX
◎ OzQ，>E•XO.Q，å4‚Å，c›>OYµzÉQˆ-。」 TS
Ñ：¦••4‚臣&篇「“」›無「-」U，指†•ÅX「“-」，「.」Å
「z」。
〔一$〕TSÑ：4‚「Y」X「不」，›B。
◎ 〔一/〕@@A>：「OcQ，4‚XO-Q，B上@。」 TSÑ：指†•
ÅX「Á-」。
◎ 〔一7〕üGý>：「E•XOêQ，å4‚Å。」 @@A>：「˜•
OêQUb不{。›>OT€-Q，eê€P臣ö，ÜQ›ñs一O臣Q
◎ ◎ U。」 ¢輿>：「@42。O臣Q³2{U。」 TSÑ：Ê•X「ê」。
〔一=〕TSÑ：指†•上s「臣」U。
◎ 〔一)〕üGý>：「OxQE•XOãQ，å4‚Å。」 @@A>：「Ñ
◎ OãQUY亦øŽ。」 ·ÿ¸ês>：「OãQñXO•Q，Ì‚lö。」
◎TSÑ：「x」疑•X「—」，¨g!¼Å「x」，'°「ã」。「—
l」6，.2R:-cö。•Nëö：「öì-x，í-’SŠ，辭。子O：
O?ící@.2R:1。Q」2øÖ。
晏子春秋集釋
晏子春秋集釋卷第) d篇第)〔一〕
景公飲酒命晏子|!晏子諫第一〔"〕
景公飲酒8%&;，釋„Ð，ÏÄÄ〔$〕，cÚ‘O〔/〕：「eg亦
;2夫〔7〕？」ãäåõO：「eg-þç，亦Ìgö，〔=〕夫•Ð不
;Qö〔)〕？」公O：「-®i晏子〔K〕。」晏子<Íc;〔S〕，Éû
—6。公O：「wg¯;Q;〔一V〕，Rí夫子º-〔一一〕，´|!〔一
"〕。」晏子õO：「ê-.€o〔一$〕í群臣fR|!c%ê，¦Öê子
-不Rö〔一/〕。E齊x7º-ø子〔一7〕，力f€¦，Á4勝ê，然&
不µ亂6〔一=〕，ø!ö〔一)〕。上ù無!〔一K〕，無ciP›'›ù
無!，無c%P上。夫¡rú無!〔一S〕，šØ子Bƒ〔"V〕，g-Qc
ÓÜ¡ï6〔"一〕，cB!ö。¦F-，gê無!，無cQP—〔""〕'
大夫無!，官«不,'Ø子無!，P*$õ'~•無!，不4^B〔"$〕。
½O：Og&無!，ð不ñ}。Qš!不ø|ö。」公O：「wg不r無¬，
Ú‘>éwg〔"/〕，c;ÜQ，´¡-〔"7〕。」晏子O：「Ú‘ÝA
〔"=〕？êù無!，Tô!6|，無!6;'êùô!，TB!6;，無!
6|〔")〕。」公O：「善。´2„ÆÐ〔"K〕，"É命〔"S〕。」晏
子!æ，[1¡d。公令g糞¾Å¼，œ„Ðci晏子〔$V〕。晏子入¡，
$M，V–，E$n`〔$一〕'¿酒p;〔$"〕，—6，•¤&z〔$
$〕。公›6，Ó-¡，©，命¡酒|;〔$/〕，O：「^cþ晏子-8
ö。」〔$7〕
◎ 〔一〕 üGý>：「í•cQ•內篇。」 Ü”>：「d篇"篇，¼Ç•一
òO•&‰6Q，一òO不Þ經&6Q，E不›ýR。4¨Ìû@Ø’晏子K
篇，&bš管晏™張ŒM#義引)k>O晏子春秋)篇Q，2d篇¸一篇ö。
◎ üGýëcÞŽ上-›"篇一，{。」 ¢輿>：「Q篇BsH,具ËQ•
¡第，&Ùf•L篇Ü›，>：Of•BL篇，4篇¡不íü•B，š具Ëü
•¡第，iøÑ&s-Q，>>。WåBs–f•L篇ÙÜ,»`。」
〔"〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公酒酣願無!晏子諫大yB，
◎ Ü辭B詳k@，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ª‡引Q,v諫上第一篇，Ö
ÑgQ™•Q,不Xd篇。
〔$〕 Ë念ü>：「Ѫ‡ÎæHÌI„ÐÓ$-Ýug%ÓŠS-Í,Ó
V$，b引XO|ÐýÑ，ÏÄR„Q，Ýu–ˆÓ$Á引OÏÄR„Q。E
◎ •>>，e'gá:ë刺†篇Å-。」 TSÑ：p½d™S：「齊景公•酒
F，&Ù„ÐÄÂcÏ;。」:ëíE•晏子B，無「8%」"U。
◎ 〔/〕 üGý>：「:ëXOcÁ6Q。」 ¢輿>：「ÝuOcQX
◎ OïQ，ª‡XOïÜÚ‘Q。」 TSÑ：d™X「顧」。
◎ 〔7〕 üGý>：「ÝuXOe6亦;QQ。」 ¢輿>：「ª‡XOeg
◎ 亦;Q;1Q。」 TSÑ：:ëíE•晏子B，d™「2」X「Q」。
〔=〕 ¢輿>：「ª‡無O亦QU。」
◎ 〔)〕 ¢輿>：「ª‡O•QXOÝQ，OQQ›BO;QU。」 TSÑ：
:ëíE•晏子B。¢無「-」「夫」U，d™X「egþçÌg，Ý不;
1」。
◎ 〔K〕 üGý>：「O-Q，:ëXOÍQ。」 ¢輿>：「ª‡OOQX
◎ O令Q，Ü義w。」 TSÑ：d™X「®車ci晏子」。
◎ 〔S〕 üGý>：「p½d™XO<Í&;Q，E•áOÍQU，Y。」
◎ ¢輿>：「ª‡B，d™J•[<。•義B，Eås。」 TSÑ：d™「晏
子」›B「F-」"U。
◎ 〔一V〕¢輿>：「ª‡無OQ;Q"U。」 TSÑ：:ë亦無「Q;」"
U。d™無「¯;」"U，d™2ö。
◎ 〔一一〕¢輿>：「ª‡Oº-QXOBQ;Q。」 TSÑ：d™-:ë
「R」X「願」，d™「夫子」X「大夫」，「º」X「B」。
◎ 〔一"〕üGý>：「p½d™無Qt，@%不s。」 TSÑ：§•d™B。
〔一$〕TSÑ：d™無「õ」「-」U，ª‡無Qt。
〔一/〕Ë念ü>：「ÑO子QUz上›@諸O子QU&ý。諫上篇O：OE
ê|!，T群臣c力þ，_6¢?，&%2V，êŽa[o。šO：「¦Ö
ê-不Rö。」QEXOÖê子-不RQ，TYPyo。ª‡無O子QU。」
◎TSÑ：d™-:ëf無Q"t。指†•ö「子」U。
〔一7〕·ÿ¸ês>：「ª‡引XOXE齊x-ø，Ïc上Q，íQ‰，
疑åš•。d™XOÏ齊x7ºc上Q，亦BOc上Q"U，¢ª‡引g6•
•ê篇>：O晏s仲õ齊景公：「êù²!，T齊x7º-øf4勝¦，Á4
勝ê，QcÍ6，cB!ö。」QíQkÞ。」
◎ 〔一=〕¢輿>：「ª‡無O亂QU。」 TSÑ：d™X「力f4勝¦í
ê」，:ëX「力È勝¦&Á勝ê」，「然&」fX「Qc」，f無「亂」U，
「亂」U•ý@。
〔一)〕üGý>：「E•XOø!義öQ，åp½d™。:ë無O義Q
◎ U。」 Ë念ü>：「ÑüöO義QU，Yö。QO義QUYOe義Q-
O義Q，eO!QQ-OQQ，â官大C~OcQ辨õ，T)不ÖQ，™注O：
OQ，cê¦Ò臣æÒ，غ子×-v。QšO：O不µ亂6，ø!Qö。Q
古ÌOe義QU•XOîQ，O!QQU•XO義Q，'gcO義QçOîQ，
cOQQçO義Q，亂-^ož4™經義”F!š¡。Q@XO義Q，e古U
-u36，¬ø˜ö。p½d™-:ë無O義QU6，.!&QXPJ，š@
◎ “Uþ，不¥å彼cöQ。J•Îª‡fBO義QU。」 TSÑ：指†•B
「義」U。
〔一K〕¢輿>：「ª‡O上QXOêQ。」
〔一S〕TSÑ：:ë「ú」X「Ø」。
〔"V〕TSÑ：!šj!「夫Ø¡ï無!，šØ子oƒ」，™注：「o，Ì
ºö。rºOƒ。」
◎ 〔"一〕¢輿>：「J•OQQ›無OcQU，ª‡B。」 ácâ>：「¼
◎ ÇB，Eås。ª‡t上BO夫QU。」 TSÑ：4‚-Ýu/ŠKV=Q
引bB「c」U，¼Ç•-TU•「cÓ」"UÎÏ，f•h•Å。
◎ 〔""〕¢輿>：「ª‡OPQ›BO一QU。」 TSÑ：Ýu引無「¦F
-」$U，›tX「ê無!，ÝcQ›」。
〔"$〕üGý>：「O—Q-O,Q-OõQ-OBQÈ。」
◎ 〔"/〕üGý>：「p½d™-:ëOéQXOòQ。」 TSÑ：d™
「r」X「e」，:ë無Q"U。¼Ç•-TU•「Ú‘」"UÎÏ。
〔"7〕TSÑ：d™X「´¡Ú‘」，›B「csP€」/U。
〔"=〕¢輿>：「ª‡OÝQXO無Q。」
◎ 〔")〕¢輿>：「ª‡BOoQU。」 TSÑ：:ë無「êù無!」$t，
›B「êù無!，亦Ž如-」KU。d™X「êô!，TB!6;，無!6|'
êR!，T無!6;，B!6|」。
〔"K〕¢輿>：「ª‡無OÆQU。」
〔"S〕TSÑ：d™X「e"„&º，û酒$行，晏子辭|」，:ëX「´
Æ„Ð，"É命，eW酒&".，<Í&º，û$行，晏子>z」，ŸíQ‰。
〔$V〕Ë念ü>：「ÑOœ„ÐQ$U@不-義。4O2„ÆÐQ，Ï™上
◎ @，不ñ•zO„ÐciQ/U，e'gQW，ñ“ª‡XOœ晏子Q。」
¯°>：「!Q•XOœ晏子，„ÐciQ。上@景公OO´2„ÆÐ，"É
命Q，šQ>O„ÐciQ，Ë>O2„ÆÐQÏ™上@，不ñ•z，Yö。
›>O公›6，Ó-¡Q，BieBÓ，øˆQ/U-Yý。X™²<|，&
◎ s6{Ù-OœQU-›，T@不-義，ª‡(öQ/Uo。」 ¢輿>：
◎ 「¯42。」 TSÑ：指†•öQ/U。
◎ 〔$一〕Ë念ü>：「Ѫ‡XOE$n!`Q，Ü義w。」 TSÑ：指
†•â「!」U。
◎ 〔$"〕üGý>：「4@：O¿，ßBQ0ö。Q」 ¢輿>：「Qí諫上
篇O½¾¿齊Q-O¿Q‰，引4@亦øŽ。ª‡無Qt。」
〔$$〕¢輿>：「ª‡無O•¤Q"U。」
〔$/〕¢輿>：「ª‡無O¡，©，命Q$U，Y。O¡QXOÛQ，•Ç
媇ÅOÛQ。」
〔$7〕TSÑ：晏子春秋.!，ŸÞ!Ç，¢QB違，YÅ-Y>-Y¶!，
「i晏子」í「Ó-¡」，尤»ò。QÖ'g(d™-:ë@þâ。
景公置酒Ãq/Ú&E晏子諫第"〔一〕
景公置酒ÜÃq-Y〔"〕，酒酣，公/ÚP»〔$〕，喟然…〔/〕，
E8行&›〔7〕，O：「wgŽ|QHHx6&}1〔=〕í」Ú‘tŒ&
E6$g〔)〕，O：「^‰gö〔K〕，ÌŽ0}，&公1í²2xö&
}，P孰ø1〔S〕í」晏子ТP†〔一V〕，Ð1&大ÓO〔一一〕：
「;‡íE%-飲ö。」公Q然eO〔一"〕：「wgBŒ，子Ð大Ó，Ýö
〔一$〕？」晏子õO：「E%™?ê一〔一/〕，’臣$g〔一7〕，2c
大Ó。」〔一=〕公O：「Ýc’?ö？」晏子O：「夫古-B}ö，令'ò
,6¥-cA，不\6¥-c×〔一)〕。ùi古-Ë6?ˆB}〔一K〕，
Ï*先êj公;E9X，&ê亦a¥Qx&Œ-〔一S〕？夫-B衰，Z-
B}，1-Sö。ˆB$;，%B5然，古-!ö。6ø{〔"V〕？;¹
9Œ}6，?ö〔"一〕'Ú‘?Œ6，’ö。?’oÌ，2šÓ-。」公¯
&"辭O：「…Y|x&}Œö。wgF-，FGz，PQx-xêñ-，
EFGz&x^x，…2c{ö〔""〕。」晏子O：「ê-行義i;，無n
jx，E¸‡，TRP深cèö〔"$〕'°¶，TRPv4大ö'賦á如
ˆ<，`€如‰H〔"/〕。Ï2À-，PÁŽz。1-£，FG-z，æø
{1〔"7〕í」Ü2公ˆ，îe，Š¸‡〔"=〕，W°¶，'賦á，Ñ,
H，$V)%&FG亡〔")〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公yzq&{，y公•¬FG
◎ &Þ，yB&辭•‰@。šÙÜQ篇。Q」 üGý>：「沈㦕BQ,，
◎ í•fö|。åû@äo-Ýu引，fB-。」 ·ÿ¸>：「á•Q,û，
f^]•亦無Q,。」
〔"〕 Ë念ü>：「ÑOYQ•XO上Q，üÅOYQ，Yö。q¦Y，
qæ。管子qÐ篇OO齊»¦;Ü‹Q，T景公不¥置酒ÜÃq-Y。
Ýug%ÓŠ$V"引XOÃq-YQ，e'gc=Å-。¼Ç•-沈•ÎÝ
◎ ◎ ug%Ó$V"fXOÃq-上Q。」 ¢輿>：「•義XO上Q。」 TS
Ñ：û@äoVS引X「置酒Ãq」，指†•X「-上」。
〔$〕 TSÑ：äoX「/Ú」，Ýu$ŠSV一，Á/ŠSV"引ŸX
「公/ÒÚ」。
〔/〕 ¢輿>：「•義XOÛ>Q，E•XO…Q，í。åû@äoÅ。」
〔7〕 TSÑ：äo-Ýu/ŠSV一引f無「&›」"U。
◎ 〔=〕 @@A>：「Ýu無O6QU，O1Q，ÝuXO;Q。」 ácâ
◎ >：「O6QUý。」 TSÑ：指†•ö「6」U，「6」UYý，äo-
@²卷/VK注引fB「6」U。Áäo引「1」X「ô」。
〔)〕 TSÑ：äo-Ýu$ŠSV一-/ŠSV一è引f無「tŒ」"U。
◎ 〔K〕 @@A>：「O^Q°，ÝuXO臣Q。」 TSÑ：••Ýu$Š
SV一引X「臣」，/ŠSV一引X「^」，指†•ÅX「臣」，I-_。
〔S〕 TSÑ：Ýuè引f無「²2xö」"N。
〔一V〕üGý>：「4@：O†，jö。Q」
〔一一〕TSÑ：äoÎÝuè引f無「Ð」「P」"U。
〔一"〕üGý>：「4@：OQ，uö。QÉ篇：O=不PŒžE•X
◎ 「ª」，Y¡ö。‰ó切。Q」 TSÑ：äÌQ引f無「Q然」"U。
〔一$〕TSÑ：äoVS-Ýu/ŠSV一引X「子ÓÝö」。
● ● 〔一/〕üGý>：「4@：O ，Ÿøö。g林4：「 」“「p」。QÉ
篇：O?，ˆö，øö。|”切。Q」
〔一7〕Ë念ü>：「!OgQUz上@O$gQ&ý。O’臣$Q，íO?
ê一Qõ@，T不ñBOgQU。û@äogÓ$ÎÝu引Qf無OgQU，
◎ 諫上篇亦>：O不e-ê™一，È’-臣™"。Q」 TSÑ：指†•ö
「g」U。
〔一=〕TSÑ：äo-Ýu無Q›「公OÝc’?ö」一>，ëÛ「公¯&
"辭」，Q>•'gþâ。
〔一)〕TSÑ：諫上VK「e6A`，不e6×`」，fQQ•。
〔一K〕¯°>：「!O?ˆB}Q，•XO如?B}Q。O如QíO&QŽ，
O如?B}Q6，O&?B}Qö。諫上篇>Oùi古&無}Q，Q>Oùi
古-Ë6如?B}Q，@‰&義B。(O如Q{XOˆQ，²6¶§;O?Q
U-›，義不øŽo。」
〔一S〕\]“>：「景公ŒP|x&}，YŒPBxö，OŒQñO^Q
U-{。內篇諫上>O8ê6ŽŒ-，T^êa¥Q»&[`Q，•篇'第/
,>O古ù無}，QRz-;，YêQ願öQ，bíQ@‰&義B。」
〔"V〕TSÑ：@²秋¸賦注引X「6{¹&Œ}」。
〔"一〕·ÿ¸ês>：「@²秋¸賦注引晏子春秋>：O景公~jzq，Q
齊x，eé-&…O：「5Ý|QHH-x&}1íi古&無}，不亦;
1í」Ú‘fE，晏子ÐÓO：「夫-B衰，Z-B}，1-8ö。ˆB$
;，%Bñ然，6B{¹&Œ}。古無}，古-;ö，êÝB`。」•3\*，
齊景-cö。QQ引ñåQM，¢不>置酒Ãq，&>zq，O古&無}Q諸
N，ÁfÏ•篇第/,，EÞ引一，¬ˆQåÝ•。ž¼I¦IîØr¦!
=>：O*齊景公¶zq，æÚ&ÛO：「³‡x1í古&無}，ŽÝ|
Q。」晏子õO：「古&無}，Tj公ô公-;ö，êÝíjQ‡。」Q¯¬
引p½d™。¡」
〔""〕TSÑ：Σ¼Ï"Š/V/引B，¢「{」›無「ö」U，ÝuK
Š)V7引X「•Gx^x，…2c{」。
〔"$〕TSÑ：¼Ï「i」X「%」，「¸‡」X「ñ¸」，ÝuX「ÌE
¸，R深è」。
◎ 〔"/〕¢ó]>：「Oˆ<Q，ÌOt<Qö。」 TSÑ：¼Ï「á」›
無「如」U，「`7」X「ë6」，亦無「如」U。Ýu無「賦á」t。
〔"7〕Ë念ü>：「OøQÞOOÝQ，OÝQOøQ古UŽ。OæQ，亦
OÝQö，古gÏB€Nþ。@VKÃÚ™OæÝÉQ，4"V7ÙOŽæ
ÝeQ，fPÖö。O{Q，…XOˆQ，Qz上@èO{QU&{，ñå諸
ÌQ引Å。」ÁO：「O1-£Q$U，í上›@f不|v，•ý@ö。›篇
O：OPGÁŽ™‘，•ÐFG1。Q諫上篇O：OÝGXF，PÁŽ™
…… o。QQ@O：OPÁŽz FG-z，æ݈1。QN=N'|B，T不
ñBO1-£Q$Umo。u¨Ì1@Ø注引XO{ÁŽz。FG-z，æÝ
ˆ1Qžã]ÊF=B¡，Ýur•Ó"引XO{ÁŽz，FGæøˆ1Q，
◎ bš齊ò*XOPGŽz，FG݈1Q，f無O1-£Q$U。」 ·ÿ¸
ês>：「開¼占經KVK引XO{GŽz，FG寧ø"1Q，ÝuKŠ)V
7引XO{ÁŽ;，FG_ø"1Q，íQ稍‰。Ábš齊ò*>：O齊景公
$V$Ã，FG™，景公º‹×ÛO：「HHPBQ1í」群臣fE，晏子Ó。
公e，晏子O：「臣Ó群臣’¯。」景公O：「FGzæ，ñ齊S˜，wg
c}。」晏子O：「êv°深¸，賦á如(¥，,AÖ(勝，{žqHON
N集7VS引XOPQ¡GŽz，FG݈1í」Qf•Q,。¢彼.O公º
‹×Q，¬ˆÝå，亦í諫上篇¶公•,不B。žbšO1Q›Á>：O公O：
「øú否？」晏子O：「ihøa&1，亦øú&|ö，ŠDÑBc“8，&
◎ ê令一gú-，a4勝bß1？」QíQMÎ諫上篇Ÿ‰。¡」 TSÑ：Ë
>「1-£」ý@，Y2。¼Ï亦B-，指†•åË4ö，亦I-_。
◎ 〔"=〕üGý>：「4@：OŠ，塞ö。Q」 TSÑ：占經引X「Ž¦
¸」，¼ÏX「Žñ¸」。
◎ 〔")〕¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」 TSÑ：¼Ï引t»B
「ö」U，Ýu引「亡」X「|」。
景公‘™FGig占-晏子諫第$〔一〕
景公‘™FG。m%，œ晏子&ï`〔"〕：「wgF-，BFG6$B
亡x〔$〕。86，wg‘™FG，^Rœ占‘6i占-。」晏子õO：「ê
ÌÒ無M〔/〕，„Í無'，不9#諫〔7〕，¸%無Ï，賦á無ï，i)如
Ž不勝，“)•B。PGÁŽ™‘，•ÐFG1í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公y公•™FGiú-晏子諫
◎ 辭yB，&QX.「‘™」‰@。šÙÜQ篇。Q」 ·ÿ¸>：「á•Q
◎ ,û。」 TSÑ：f^]•亦無Q,。
〔"〕 ¢輿>：「›疑BOOQU。」
〔$〕 ¢輿>：「OBQU疑‚上&ý。」
〔/〕 ¢輿>：「OÌQ，˜Ç{OêQ，E“•Ç#。」
〔7〕 Ë念ü>：「ÑO#QíO•QB，4@：O•，諫ö。Q齊策Oé
hc•„çêQ2ö。亦ŽXO#Q，Äz春秋î大篇O不ø#諫Q，èu篇
Oi公†Ëé#諫Q2ö。」
景公ï古&無}P;ùÝ晏子諫第/〔一〕
景公飲酒;〔"〕，公O：「古&無}，P;ùÝ〔$〕？」晏子õO
〔/〕：「古&無}，T古-;ö，êÝ¥`？*QRzdÌQ»〔7〕，¾
S(-〔=〕，B½s陵(-〔)〕，蒲Tz(-，〔K〕&'j公(-
〔S〕。古ù無}〔一V〕，QRz-;，YêQ願ö〔一一〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公cãäåíHI-景公ia
búFG，fzj景公¶公•一%&B$€.，Üv,&辭•‰，fÙÜQ
◎ ◎ 篇。Q」 ·ÿ¸>：「á•Q›$,X景公d,'。」 TSÑ：Ÿ•B。
Qí›,[EÚm"VÃ@，一U¬2，&#è,，ÊÏPë¡þ。
〔"〕 TSÑ：[經注卷K引X「飲酒j°上」。
〔$〕 TSÑ：[經注引X「古&不}，Ý;如-」。
〔/〕 TSÑ：[經注X「晏s仲õO」。
◎ 〔7〕 üGý>：「g}注：OQRz，•‘z-CGö。Q」 TSÑ：
[經注X「dÌ-」。:ÑÌJT™引O「QRz4(-」。
◎ 〔=〕 üGý>：「g}注：O¾S，Sµ諸ÎçQRz6。Q」 TSÑ：
¼•-TU•-f•h•[{「N」，ïðñ•X「S」。
◎ 〔)〕 üGý>：「g}注：O½s陵，姜D。Q」 TSÑ：ÚmVÙ
#義引「B½s陵(-」，T「陵」2½ê-Šö。s陵-'，ò½ê。
〔K〕 üGý>：「g}注：O蒲Tz，/â-^ç½公6。Q」
〔S〕 TSÑ：[經注「(」上B「Á」U。
◎ 〔一V〕üGý>：「OùQ一•XOêQ，Y。」 TSÑ：[經注「古」
上B「臣c」$U。
〔一一〕TSÑ：「願」，[經注X「;」，[經注卷"V=亦引Q。
景公cãäåíHI晏子諫第7〔一〕
景公;Ï”〔"〕，晏子ÁÜñ°，ãäåT`〔$〕。公O：「úåí
…I夫í」晏子õO：「å亦Bö，`¥I。」公O：「IíB‰1？」õ
O：「‰。I如E`，[¼UVDW，cX”"，Y-c¹〔/〕，x夫I-，
齊-c2，úP不Î'cZP€〔7〕，ê子¶-，csPp。ê臣亦然。ê
Qcø，&B否`，臣nP否，c-Pø'êQc否，&Bø`，臣nPø，
c|P否。2cþs&不干，)無ªp。š½O：O亦BIE，Z戒4s
〔=〕'j[無.〔)〕，ó靡Bª。Q〔K〕先Ë-ú72，I7vö，c
sPp，-Pþö。v亦如2：一Ý，"•，$ä，/ˆ，7v，=律，)•，
K風，S5，c|-ö'œê，大q，›w〔S〕，IÀ，Œ;，ÁN，•Í，
v›，z入，âé〔一V〕，c|úö。ê子9-，csPp，psnI。š
½O：On•不Ç。Q〔一一〕Eå不然，êQcø，å亦Oø'êQc否，
å亦O否。ùc[ú[，P4¶-？ùÂÃ-x一〔一"〕，P49-？B-
不øö如2。」公O：「善。」〔一$〕
〔一〕 TSÑ：QEÚm"VÙ@，#â「公O善」$U。
〔"〕 üGý>：「Ú™XOyQ。」
〔$〕 üGý>：「OãäåQ，Ú™XO子ÌQ，¥PU。」
◎ 〔/〕 üGý>：「4@：OY，炊ö。Q」 TSÑ：g注B。
〔7〕 TSÑ：g注：「ú，/ö'Z，Àö。」¼Ç•-TU•「€」{
X「€」。
〔=〕 üGý>：「½-Ú™XOZsQ。」
〔)〕 üGý>：「½XO[ŒQ，™：O[，í'Œ，大ö。QÚ™X
O[\Q，!šJæ篇XOjŒQ，™z注.：Oj大;Ü»«-J。QQX
◎ Oj[Q，¬詳ö。」 Ë念ü>：「!m"VÃÚ™XO[\無.Q，Q篇
þEÚ™，TQ@亦ñí彼B，EXOj[無.Q6，'gáJæmšOjQ
◎ U，&²6{Þ-，Áá|O\QUþ，ñáÚ™Å#。」 ácâ>：「Ê
•XO[\Q。」
〔K〕 üGý>：「•¿÷Š-½。」
〔S〕 TSÑ：¼•{X「#w」，f•h諸•X「›w」。
〔一V〕üGý>：「Ú™XOâéQ，g}注：Oâ，šö。Q陸nm•義
™•fXOéQ，然Q7tf|õ，不ÁÐXOâéQ。古•BXO9Q6，
◎ !注•OâQOšQ，TíO9Q|õ，…O9Qþ。」 ¢輿>：「E
•Ú™XO9Q，XOéQ6，í•ö。」
〔一一〕üGý>：「’風“ì-½。」
〔一"〕üGý>：「Ú™XO]Q。」
〔一$〕TSÑ：,Ù¾h卷/>：「ê子¶IEcsPÝ，9IvcsPØ，
*I.csPþ，ÆI行csPn。夫IK[Ñ不B，ƒ2cú，c-IE'
1•¿•不B，ƒ•c,，c-Iv'L否á/不B，J#c•，c-I.'
>•lÈ不B，/'cs，c-I行。g-.O：OØP.&ŽÇ違ö，T¹
jïx`。Q{子O：Oê子I&不B。Q晏子亦>：Oc[ú[，P4¶-'
ÂÃ一v，P49-。Q½>：O亦BIE，Z戒4s'jŒ無.，ó靡B
ª。QQ-cö。」ø(Q,-義。
景公iabúFG晏子諫第=〔一〕
齊BFG，景公iaú-〔"〕〔$〕，不^P命，ù-Ýú-öí41
-BF。晏子諫O：「無/ö，šcª`。1!不〔/〕，cÚ_ö〔7〕。
ê無_n，ÁÝú`？ùn-_，ú-Ýá〔=〕？½>：OúQ@Ë，qp
翼翼，m%上l，`•Ÿû，an不i，cÉ方x。Q〔)〕ê無違n〔K〕，
方xŽ;，Ý患ÜF？½O：O…無QÓ，µbΕ，E亂-š，)2é亡
〔S〕。Qùn-i亂〔一V〕，)Žé亡，ab-，無4sö。」公4，
e¸〔一一〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公y公•™FG,yB，šÙ
◎ ÜQ篇。Q」 TSÑ：QEÚm"V=Ã@，í諫上第VK,W一%。
〔"〕 TSÑ：Ú™X「齊Îiú-」。
〔$〕 üGý>：「g}注Ú™：O疑ö。Q」
〔/〕 TSÑ：「ú-」›「ö」UñX「F」›，Ú™#如Q。
〔7〕 ·ÿ¸>：「á•O_Q›BOnQU。」
〔=〕 ·ÿ¸ês>：「•Ý£•篇OáQXO/Q，:ëŽ%/-ÝaJ
•亦XO/Q。」
〔)〕 üGý>：「大/@Ë-½。」
〔K〕 ·ÿ¸ês>：「•ÝXOinQ，OiQ-O違Q古Ž。」
〔S〕 üGý>：「g}注Ú™：OS½ö。Q!OQfOéQØU。」
◎ácâ>：「¼ÇXOéQ，›B。」
〔一V〕TSÑ：ñåÚ™ö「-」U。
〔一一〕·ÿ¸ês>：「¼Ï"Š/V"引XOeÏQ。」
景公BIãäåJK´`ab晏子諫第)〔一〕
景公d¶|〔"〕，b&不‹。諸Î-W，ïI6ŸX。ãäå-JK.
Ü公O〔$〕：「^%gh，œÜ先êBWo。EêI]，諸Î}，2ab
-Aö。諸Î不ˆ，Pc…不g，ê•`Üa%b•c辭W。」公4，•晏子。
晏子õO：「%•-–〔/〕，屈?燐-nܧ#，§#O：O夫子*%
ª〔7〕，.Ü÷x，d€無y，Pab1Ö，陳.不愧〔=〕'P*%無”
〔)〕，Pab不。Q?cNšË，šËO：Ohg無B，…1子-光o7
ê〔K〕，c諸ÎVö〔S〕。Q」公O：「åíKcwg4%gh，šR
`Üab，子¥2NÝš？」õO：「ùBn-ê〔一V〕，d內不W，上›
無B，l無違%，PabâD，無愧po。2cghEÅ，xÉPû，abí
`。PQc•–¹ü6〔一一〕，Dêiö，P.9DÜgh。PX€>ê，
d內d;，上›BI，lX½違〔一"〕，“Rïy，v°深¸，—ÂT5，
¦˜)力，™šPo〔一$〕，c-P違，不0'g，]虐>•〔一/〕，Ø
行Y'，無Qå忌，不ìt›，不œgh，he)û〔一7〕，無wjp。P
abâD，2.Aö'P•I8³，2ªö'{|無辭，T•c-¾〔一
=〕，2cgh不Å，Pxc’-〔一)〕，abí`。Qc•žùI6，
〔一K〕]êiö〔一S〕，P.ÙžÜgh。」公O：「然Tù-Ý？」
õO：「不øö。q林-Ù，ÝrŒ-'u-Ÿ蒲〔"V〕，®Œ-'¡
-¹L〔"一〕，S£Œ-〔""〕'†-Dù，ÚŒ-。I‹-g，入“
Pþ'‡x-±〔"$〕，]征Py'õc大夫，_2P賄〔"/〕'布5無
û〔"7〕，•á無''1室%"，>;不違'內Á-NØ<Ü+，dÁ-臣
Ù令j‹〔"=〕'yRè求，不åTÁ〔")〕。)gÑ]，夫òfl。a
B/ö，l亦Bá〔"K〕，pqc，T尤cr，PgöŸoí’P善a，
a4勝¨©g-líêùR`jab，ýn&'ø。」公4，iBCOþ〔"
S〕，-±|ñ，'áÏ[，公I_〔$V〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公]^R`abcd%ÆyB，
Ü”辭BI»-‰，šÙÜQ篇。Q」
◎ 〔"〕 üGý>：「%XmV"Ã。」 TSÑ：%Xm"VÃ。¼Ç•
「¶」{X「¤」，TU•不{。
〔$〕 TSÑ：「J」上ñåÚ™s「í」U。
〔/〕 TSÑ：%X4"V)Ã。
〔7〕 TSÑ：4"V)Ù「*」上B「-」U。
◎ 〔=〕 üGý>：「O.Q一•OBQ，Ú™XODQ。」 ácâ>：
◎ 「¼ÇXO陳DQ，Ê•B。」 TSÑ：f^]•亦X「.」。
〔)〕 TSÑ：¼Ç•-TU•X「€」。
〔K〕 TSÑ：¼Ç•-TU•「光」{「先」，ïðñ•X「光」。
〔S〕 üGý>：「E•fXO諸VQ，åÚ™â。」
〔一V〕TSÑ：¼Ç•-TU•á「B」U。
〔一一〕TSÑ：¼Ç•-TU•「–」{「!」。
〔一"〕TSÑ：¼Ç•-TU•「違」{X「3」。
〔一$〕üGý>：「4@:•BOšQU，>ÑÈ®XO¢Q。!¨Ì#Ê
XOkQ。」
〔一/〕üGý>：「Ú™XO“Q。」
〔一7〕TSÑ：「he」上，¼Ç•-TU•B「g」U。
◎ 〔一=〕üGý>：「一•BÚ™O-QXO求Q。」 ácâ>：「¼ÇX
◎ O求¾Q，Ê•B。」 TSÑ：f^]•X「-」。
〔一)〕¯°>：「!O-QUý@，OPxc’Q/Ut，.xc-&É
’ö。í上@OxÉPûQ|õ@。4詳群經sÚ™。」
〔一K〕¢輿>：「OQQ上ñ“Ú™BOPQU，í上一律。」
〔一S〕TSÑ：¼Ç•-TU•「」X「P」。
〔"V〕üGý>：「4@：O，ñ‚ö。Q引春秋™O：Ou-ç£。Q」
◎ ● ácâ>：「OŸQñXO Q，¼ÇXO¤Q。4@：O¤，¤0Y]¥
● ● &大'Ÿ，¹YJL&q。 ，¦-ϧ6ö。「Ÿ」“「¨」“「 」，
● 「 」“「艸」「Ÿ」v。Q」
〔"一〕TSÑ：¼Ç•-TU•á「L」U。
● 〔""〕TSÑ：¼Ç•-TU•「£」›B「 」U。
〔"$〕Ë引->：「O‡xQ，•XO‡邇Q。O‡邇-±Q，c#*x都
◎ -±ö。E•XO‡xQ6，'gá{•Ú™Å-。¹™經義”F。」 TS
Ñ：指†•「x」X「邇」。
〔"/〕¢輿>：「O_Q，˜Ç{O¦Q，E“•Ç#。」
〔"7〕üGý>：「@/釋œ：O„，5ö。QO5Q亦O„Q。OûQ
ñO©Q，fOªQŒ•U，OªQë~È，.布„無~ö。」
〔"=〕TSÑ：¼Ç•-TU•「令」{「þ」。
〔")〕ÜU^>：「!OÁQU不'，OÁQ…ÞX½«1Oð32膺Q-
O膺Q，OÁQO膺Q古BU。È@ŽXO¥Q，如¥公q，O¥QfÚ`"
V/ÙO¬÷ÁpQ-OÁQ，w公ˆO¥Éê公-2光Q，O¥ÉQf膺
É，2PÖö。上>OyRè求Q，è，wö，šQ>不åT膺J-ö。›>
O)gÑ]，夫òflQ，義#|õ。」
〔"K〕TSÑ：¼Ç•-TU•「亦」{「不」，「á」，¼Ç•{「O」。
〔"S〕¢輿>：「˜ÇOCOQ{Ï，E“•Ç。」
〔$V〕üGý>：「Ú™無Qt，핧QX景公飲酒;,-N，Eå沈ã
¦•。」
景公™!Lϯ無n晏子諫第K〔一〕
景公?“Î'1，@ùý°¶，菽’¶-鴈〔"〕'z&™L，c晏子O：
「QÝ&}？」晏子õO：「QŒ&}〔$〕。」公O：「½íwg-無n
ö¯o〔/〕。」õO：「ê-nÙ&þ，Ý無nö？」景公O：「Ýc
ö？」õO：「ê-nÎ'1í°¶〔7〕，ê-—ˆ〔=〕，„c@ù'ê
--鴈，¶c菽’'ê-A內Ï;，LÎ'1-l，ÝP無n〔)〕í顧臣
願B´Üê：cê-=，Ï;-p，+&íŠDB-，TÝL-Bíê不+Q，
&ßA內ôy，ik´ƒBQo〔K〕，菽’j›=Ü•£〔S〕，Ç不遍W
ÜŠD，公p不â1“x〔一V〕，T:;-Qc亡ö。夫é)-Qcí，c
ƒ-ö〔一一〕，ê如u臣¦-.，+ê-n，公布-Ü1›，T"#ø
ö。一LÝ足0‡í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公~•‚不¢}ƒ辭如|©，
&PyWB，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 üGý>：「O菽QñO'Q。4@：O鴈，®ö。Q鴈fE¯，
š@/釋—>：OP鴈®。QP-.大ö。®í¯Bä&大，O鴈QO¯Qv
|*。•–經BO鴈°Q，亦c¯ö。d~疑2]鴈，eRzO±°Q。!Q
◎ í-bX，$Y]鴈m†。4@ÏBO]¥QU。“O¨Q。」 Ë引->：
「-，¯ö'鴈，®ö。Q>：O菽’¶-鴈Q，›>Oê--鴈，¶c菽
’Q，T-鴈e*X，Y˜—ö。@/OP-±Q，ç璞O：O¯ö。Qè/
● ● O：O-±， ö。QžO QíO¯QB¡fQQcO-Qö。šõ@T
O-QíO±Q‰，D@TO±Q亦c-O-Q。@/OP鴈®Q，ç璞O：
● ● OE江» 。Q方.O：O鴈ϱ&c- ®，¦j-dc-®。Q4@
● O：O®，鴈ö。QO鴈，®ö。Qè/O：O ，®鴈ö。QfQQc
O鴈Qö。šõ@TO®QíO鴈Q‰，D@TO®Q亦c-O鴈Q。莊子q
Ù篇O命豎子¡鴈&5-Q，c¡®ö。4‚臣&篇O¾Œ公ÙŠ2•-.，
公üiec鴈c«Qž®2*X，še&c-¯便¡，¨Ìî方{™OBç“
d入，SPJï群鴈8VQ，fc®鴈öž詳™經義”Fâ官;夫›¡。j
辭)諫：OX-®®，ZHæa。QžE•O®®Q›BO雞±Q"U，e'
gQW，íË注不Þ¡齊策Oé$¶不¥¤，&ê®±BÙ¶Q，p½d™Î
4‚.,篇bXO鴈±BÙ’Q，fQQcO菽’¶-鴈Qö。üc鴈¯，
>O鴈QO¯Qv|*，Á引•–O鴈°Q，fI-。」
〔$〕 ¢ó]>：「OŒQíO„QB。」
〔/〕 TSÑ：4‚「¯」上B「Ý」U。
〔7〕 \]“>：「O°¶Q"Uí›O—ˆQñÎ2。O—ˆQ²O°
¶Q-O-鴈Q&.ö。上@>O景公?“Î'1，@ùý°¶，菽’¶-
鴈Q，2PÖ。」
〔=〕 ·ÿ¸>：「á•OˆQXOçQ。」
◎ 〔)〕 ¢輿>：「OPQU疑ý，上@亦無。」 TSÑ：4‚亦B，Áñ
å4‚t»s「ö」U。
◎ 〔K〕 üGý>：「E•OƒQXO©Q，å4‚Å。」 ácâ>：
「OƒQ，¼ÇXO©Q。」
〔S〕 üGý>：「½™：OË6•。Q¶µ篇：O£，@Ìk›Ô
ö。Q」
◎ 〔一V〕¢輿>：「O公QUYñXOÇQU上。」 TSÑ：4‚無「“」
U。
◎ 〔一一〕üGý>：「OƒQ，E•XO遍Q，å4‚Å。」 ácâ>：
◎ 「OƒQ，¼ÇXO遍Q。」 ·ÿ¸>：「á•上方êN>OcQ›疑û
O不QU。」
景公R`MQLN6晏子諫第S〔一〕
景公y³室&Ú〔"〕，™gBMë¡-N6〔$〕，公令«†-，顧c
晏子-`-。晏子¡然不õ。公O：「ë¡-N，wgQ¯Lö，Q™M-
〔/〕，ši夫子`-，¡然&不Á，Ýö？」晏子õO：「¦F-，古6g
êz，T‘!V2〔7〕，Yøö'冕NB´〔=〕，RŸQ™ö〔)〕'•
µ¶þ〔K〕，RŸQFö'大Õä·〔S〕，¸Æ±•，不Rö。,}
-A，%J-<，ê€-，Tà-〔一V〕，¦¬pFgê&ϺP)6ö
〔一一〕。」公O：「à-〔一"〕，無i夫子›.。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公R¡¢£6-景公¤¥¦§
%ÆB，Ü辭•‰þ，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 üGý>：「4@無O³QU。É篇：O³，}車上©ö，é™
切。Q•fO¹QU‰@。û@äoXO¨HQ，2。」
〔$〕 üGý>：「4@：ON，wÙ貌。Qüº•q¹切，É篇A=
◎ 切。」 Ë引->：「QONQUYcwÙ貌，eÙdö。ONQ，fO»Q
Uö。4@：O»，+ö。QÀ,O：O春秋Ú™「•ë¡-»」，X「¼」
B。Qž4VKáJq經OPV如NQ，ç璞O：Of「»」Uö。Q2
◎ Oë¡-NQfOë¡-¼Q。」 ¤éêO：「Úz4VKÙ：O•ë¡
-»。Qq†經Jq經OY¼-qŸÑ½，PV如NQ，ç注：O「N」f
◎ 「»」U。QO»QO¼Q古UŽE。」 TSÑ：û@äoKVS引X「™
MN¥¡6」。
◎ 〔/〕 @@A>：「OQQñXO+Q。」 ácâ>：「@êXO+™Q，
◎ ñåÅ。」 TSÑ：指†•Å「+」。
〔7〕 üGý>：「O‘Q一•XO!Q。」
● ◎ 〔=〕 üGý>：「4@：O ，RÉö，冕Ç。QO´Q，vBþ。」
ácâ>：「大˜子張ï入官篇>：O冕&N´，QcÇmö。Qbø冕無
'´-Ö。」
〔)〕 TSÑ：äo引X「N冕´，RŸ™ö」。›t亦無「Q」U。
〔K〕 üGý>：「4@：O•，¾ö。QOµ，Ð卷ö。QO¶Qf
◎ OQQíU。É篇：O¶，þö。R³切。Qû@äoXO¿•塞þQ。」
·ÿ¸>：「á•上方êN>O¶Q一•XO—Q，Y。」
〔S〕 Ü”>：「Oä·Q，cäÀö，YV7Àö。然TO±•Q6，±
Oä·Q-•，T一·o。一·6，一Àö，Y$VÀö。泥j$VÀ·-
◎ 4，ÃÆ-•，f無P%。」 ¢輿>：「•義O大QXOÃQ，>一•X
◎ O大Q。O·Q，˜Ç{OÁQ，E“•ÇÅ。」 TSÑ：¼Ç•-TU•
X「Ã」。
〔一V〕üLM>：「O%J-<Q，c+<ö。2繫辭>：O%J+。Q
â!C+>：Oxê€+，T,gà。Q晏子Q.í!#Þ。4詳â!#
義。」
〔一一〕TSÑ：「º」，äoX「Z」，{。Pµ篇：「º，Aö。」
〔一"〕TSÑ：äoX「>•-」。
景公ºÖ×OPŽBQ晏子諫第V〔一〕
景公ºÜÖ×，O：「³‡P室，ŽPBQ1〔"〕？」晏子õO：「P
yz1〔$〕，y無宇o〔/〕。」公O〔7〕：「然TøÝ？」晏子õO：
「善6，ê上-Qsö，aøñ‡í夫yzx¡öÂ-*，ØcP子，~
cP•，jE$òo。qÙ如+，不WÜq'”D8ù，不W܆')k
-e。Eôõ•，ÃñÄá不ä〔=〕，!ÖB}g。齊˜/—&6〔)〕，
6/&å，å/&5，5V&Á。yz/—，JW一`。c*—a，c公—¬
〔K〕，TQcÅŠD-}命6uo〔S〕。E公*…Æ，&yz<Ç，xu
2Ž`e〔一V〕？yz’無n&-Ü)〔一一〕。公âá&yzâ-`。½
O：O’無ní‡，•54T。Q〔一"〕yz--，)5T-ö，x-e`，
不亦…1í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公yÖ×&…-景公ï'òB
◎ 齊6-wxï齊x-ªÝù辭ykB&q‰，šÙÜQ篇。Q」 ·ÿ¸>：
◎ 「á•Q,û。」 TSÑ：TU•「第V」{X「第V一」。
〔"〕 Ë念ü>：「ÑñXO³‡室，PPŽBQ1Q。E•OPQU{入
上t內，T@義不K。OPŽQÁ{XOŽPQ。!•篇KòOO景公ºÖ×，
OPŽBQQ，OPŽQ"U9不{，TXOŽPQ6{öž'第V7>O'
ò孰ŽZB齊x61Q，O孰QU亦XOŽQU上¡。m"V=ÃÚ™#X
O³‡室，PPBQ1Q。」
〔$〕 TSÑ：Úm"V=ÙX「晏子O：OµïÝcö？Q公O：O^
cXn。QõO：O如ê-.，P陳z1。Q」
〔/〕 üGý>：「É篇：O ◎ ，[zö，ðÇ切。Q」 ¯°>：「!
O ● QU義不øŽ，疑OéQU-{，OéQ{O Q，Á{OQþ。
OéQ6，O¹Q-ŒU，%¼ÃÄã™注O1子È內Q，釋@O：OÈ，•
X「é」。Q然TOéQ-ŽXO¹Q，ÌOéQ-ŽXOÈQö。Oy無宇
éoQ，ÌOOy無宇¹oQ。ï上篇O：Oy無宇-'¹。Q2PÖ
◎ ö。」 ·ÿ¸ês>：「O ● ● Q疑O Q-çU，4@>：O ，ëªö，Þ
● ● ù「~」，U®X「É」。QT Òª，Qcë ÒQe，,yz)Q
e。›>O)k-eQ，Á>Oxu2Ž`eQ，Á>Ox-eö，不亦…
1Q，ŸeQ.。」
〔7〕 ¢輿>：「OOQU˜á，BsB，•Çå¼Çs，E“•Ç#。」
◎ 〔=〕 üGý>：「OÄQ，4@：O艸©Ê。Q」 TSÑ：ü4Y2。
「Äá」b@，ñ“è/釋œ•「c」，「Äá不ä」，Ì.「¬á¬ä」
ö。
◎ 〔)〕 Ü”>：「O&6Q上ñáO/VQ"U。」 TSÑ：2ö。內篇
ï›>：「齊˜/—：6-å-5-Á，/V6，JÏP/，cyÜ5，5
VTÁ。Q¢@U稍‰，指†•Ïås「/V」"U。
〔K〕 TSÑ：Ú™X「陳z’無大n，&B-j)。6-å-5-Á-8，
Pc-公ö'，P--)öâ」，g注：「cc公—¬，cy—aö。」
◎ 〔S〕 üGý>：「OÅQ，4@：O+Äö。Q」 TSÑ：「u」疑
● ● 「 」-Œ{，4@：「引åö。」>É裁>：「引-iw。」「}命6
o」，cLP命ö。
◎ 〔一V〕Ë念ü>：「ÑOuQ，古O•QUö。4™管子戒篇。」 TSÑ：
戒篇Ëz>：「OuQÞO•PÖ&(cQ-O•Q。O•Q-O釋Q-
OuQ$U古Bv&ŽE。â¿×Ë篇OPVuuQ，#義引@/XO釋釋Q，
µq#OÙÎ:uQ，管子7™篇XOÙVÎ:釋Q。O‚š：O[Bóc¿，
Bócu。Q2O釋QíOuQŽö。â官占¶Oe•èÜ/方Q，™注O：
O•，Þ釋。Q古6釋Ì-釋~，ŸXO•QU。R飲酒!OVg釋ÍQ，
大ëQO›&¬釋›Q，古@O釋QbXO•Q。Õ令O命;#_T，釋ÌQ，
Äz春秋仲春篇O釋QXO•Q。2O釋QíO•QŽö。管子©š篇OŽˆ
P-，ŽˆPu-Q，©šÙOuQXO•Q，2O•QíOuQŽö。」
〔一一〕TSÑ：Ú™「-」上B「B」U。
◎ 〔一"〕üGý>：「q/車Ê-½。」 TSÑ：ö½>「’無ní5，•
54T」，箋>：「’無Pn…í5，E25T|;，¶-;ö。」½g•c
「5」íÍJ|+，晏子引½c景公íyz，&cn-j)-n，í½=
不B。'¨Ì†,lÊ：「MB•á¢Q™õÓ，無z"ÃÎ賦，W“@子0
g"Ï，先™6›"V(，*6$(，jŒ$V(，令wV7(，…hä-。
½>：O’亡nj)，•54T。Q」íQ引½B。
景公°-R-S願ÞßPê晏子諫&à第V一〔一〕
景公AÜÖ×-1，8S，Fr方B@子u6，公{-。m%<，ïÜ晏
子O：「wg86Fr方B@子u6〔"〕，v¯Œ，ݯ{〔$〕，2•
6ö？wgŒ-。」晏子õO：「rç~Ì布„-éR-Sö〔/〕。Ø-†
子，~-K•ö〔7〕。Áp{子¡g〔=〕。EPê不ˆ&}，Ðg¬ß
〔)〕，*<，-¹，子?〔K〕，Ö力不4ÞÐ，2c{ö。」公O：「子
wgœ-，(ïPƒÑÝQX〔S〕？」晏子©命¿œ，&ïƒ-QX〔一
V〕。R-S—6，÷I&不¯，O：「ƒÑ5ÜÖ×，¥»›-臣，çN
Òå〔一一〕，å%1«J‘•-›〔一"〕，願cã%Ó，¬¥ê-=ö。
¨ã無cî-，布Ó枯æ〔一$〕，ÃpˆJ，Eê不²&Q-〔一/〕，願
êî-。」晏子O：「然。Qg-¯•6ö〔一7〕，&Öê不àö。」R-
SÉ然O〔一=〕：「PXêþí4臣F-，ÖËô勇，P)}〔一)〕'
jpËô‰Ô〔一K〕，P<Ÿ•}g〔一S〕'子ý9Pê，š1›f願¥
c子〔"V〕。Eg子臣〔"一〕，&CDPJ戚，†1‡？足c臣1
〔""〕？ùQ&¥Ð，2Z臣&a}êö〔"$〕'ùQ&不¥，T臣´l
尸車&5-Üx¡d宇Ž-›〔"/〕，-不µ飲¶，çhÃf，ÙÍ—Õ，
〔"7〕o"]p〔"=〕，cÚêq-。…臣’<，Q=mêŒ&不y
ö。」晏子入，›1公，公H然Xõ&eO：「子Ý$患ù.&8wg1〔"
)〕？」晏子õO：「¦F-，9不!>〔"K〕，L無R.。4¦%c0-
o。EêAÒ¶À，Z<gB，ÁñPß，Yeö'Øp„9，不0)}，
Y義ö。ùÝó9？」(!R-S-辭〔"S〕。公喟然jAO：「{1‡í
子ó›.。」îi@子oÌ，5子öÖ6cŠ8〔$V〕，開õ¡〔$一〕，
ciR-S。Sá衰S，Ð8纓〔$"〕，¶‚，c™1公。公O：「^F-，
7子不Z©〔$$〕，一子øZ<〔$/〕，Yî子ôí」R-SÜ2Q%不
µu，©%c!，•，z¡，然'+v`。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í½ÜÝ´Þß#B，&辭•‰，
šÙÜQ篇。Q」
◎ 〔"〕 @@A>：「O6QeO*Q-°，O8QUý。」 Ë念ü>：
「Ñ@4Yö。古c8*，š®O*6ž4™Ž›篇O*6Q›¡，®O8
6ž8O86，š–亦O–6，Ž上篇O–6{;Q2ö¡。Ž›篇OO86
公‘í"%鬥Q，•篇第$,OO86wg‘™FGQ，íQO86Q&$o。
◎ 然TO8QYýU，O6Q亦YO*Q-°ö。」 TSÑ：指†•Å「8
6」"U「*」U。
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「¼Ï"Š/V"引XOu6¯I，vݯ{Q。」
◎ 〔/〕 üGý>：「{qXOÿ-ÐQ，©|*，¬ˆ孰{。」 ¢輿>：
◎ 「BsOSQXOTQ，注>：O「S」°，å!šÛ}上#義引Å。Q」
·ÿ¸ês>：「!šÛ}上9••引XOR-}Q，mÓ•XOTQ，毛•
◎ XOSQ，¼Ï亦引XO}Q，›B。」 TSÑ：Æ子ÈpB「R-Gìj
齊」，古「S」「G」Ž，Y一go。然一T{子•子，一TÆ子•子，
Y齊BèR-S。4‚?•篇BSêïR-子N，2「R-」"UD，Q
「S」U®•X「Ð」，(Æ子「齊BR-G」&°%？
〔7〕 üGý>：「{qXO••Q。」
〔=〕 üGý>：「{qXOPØ9{子¡gQ。」
〔)〕 üGý>：「.¬•ßÜPØ。」
◎ 〔K〕 @@A>：「q?ö。疑íO?QB。É篇•#，ùö。」 ¤éê
● ● >：「É篇：O ，ùö。QO QfO?QU-í。莊子大»ÿ篇O&õù
● ● ● ● ◎ 子Q，釋@：O ，?子ö。QO QO QU©|*。」 ·ÿ¸ês>：
「¼Ï引XO子?Q。」
〔S〕 üGý>：「Ú™m"V7Ã：O×ÑQcœî6。Q4@：O×Ó，
◎ 方Ùö。Q引春秋™O：O×Óâî。QQXOÑQ，íOÓQv|*。」
@@A>：「Q不$íÚ™-O×ÑQB，OƒQcƒJ，OÑQf上@Q>
OÑgQ。公(PBÖ不4ÞÐ-N，šiïPƒJ-gÝQX，N=Ïm。
上@OÑgQ不ñÅXOÐgQ，OÑQfO×ÑQ，ùcÁÐß-g&.，
◎ OÐgQÖY辭。›@Oƒ-QXQ，亦ñXOƒÐQXQ。」 ácâ>：
◎ 「¼ÇXOƒÐQ。」 ·ÿ¸ês>：「¼Ï引XO&ï遍ÐjÝ3Q，2
ö。」
〔一V〕¢ó]>：「OƒQ›áOÑQU。」
◎ 〔一一〕üGý>：「4@：ON，Øö。QOÒQ，fOØQU‰@。」
·ÿ¸ês>：「¼Ï引XOØåQ。」
〔一"〕Ü”>：「/UYñX上@OÖ×Q-›。」
〔一$〕Ü”>：「O布Q•ÞOÙQ。OÙQÌOÚQv，OÚQÌ
● OÓQ ，OÓQÌOØQv，íO布QÌOØQv亦XBvŽ{-æ，š
O布QøÞOÙQ。4@"Ó>：OÙ，Í"ö。Q2OÙQcÍ"•義，
引÷-，•PÍføOOÙQ。OÙÛQ6，cÍÛö，方íO枯æQb›t
● OÃpQOˆJQ/6一ä。ùO布ÛQ，無義o。®>：ÞO Q®
● ● O Q。4@ßÓ>：O ， ● 貌。QRÓ>：O ，°ö。Q義亦*，bk
=。」
◎ 〔一/〕Ü”>：「O不Q，N辭。」 TSÑ：「不²」，不c²ö。X
•義Ù亦Ž。
〔一7〕·ÿ¸ês>：「¼Ï引XOQ¯g-•6öQ。」
◎ 〔一=〕üGý>：「4@：OÉ，Üö。QOÜ，®ö。Q」 ·ÿ¸ês
>：「¼Ï引XOk然Q。」
〔一)〕¢ó]>：「OÖËQ，ckZö。kZ®÷-=，ñüŒ公¼Ã，
'/Ã&齊景公2，不ÁX晏子-ò，&引c'，Qí›.子ý-9，bÙ
Ì6Q•/ö。」
〔一K〕üGý>：「ñO‡Q，íWO"Q」。
〔一S〕·ÿ¸ês>：「˜êcO}gQ"Uý。EOpY子"ü篇>：
OjpËô‰Ô，&xJŸ•g。,子ê!篇>：Oj莊Ëô‰Ô，š<B•
g。Q疑Q@ñXOP<Ÿ•gQ，O}Qe'gQ/。å¼Ï引XO™}
gQ，T••ÏBO}QU。」
〔"V〕Ë念ü>：「ÑQ@öB/t，Eá|J"t，T@不-義。¾策>：
O子ý9Pê，1›fRc臣'†HLPJ，1›fRc子。Q@義#í
◎ ◎ QB。›@OEg子臣Q>>，#õ上/t.-。」 ¢ó]4B。 ·ÿ
¸ês>：「¼Ï引XO子ý9Pê，š1›f願¥c臣'‰=-†HLP
J，š1›願¥c子Q。íŽØQs¾B。」
〔"一〕·ÿ¸ês>：「¼Ï引XOEe令子臣Q。」
◎ 〔""〕Ë念ü>：「!O臣Q上亦ñBO子QU。」 ¯°>：「!OE
g子Q›不ñBO臣QU，•ý@ö。R-S-=，•c9†一ö，š子ýÏ
9Pêþ，&1›-Øêf願¥c子o。Eg子，&Øê不¥Þß，2C
DPJ戚ö。J戚，cØêö。p½d™OJ戚Z•，’R†，P†Q，2
PÖö。g子&CDPJ戚，Y†o，Y†fY9o。šOO足c臣1Q。
◎ Ëz不èQ=，cB闕@，Y2。」 TSÑ：指†•「臣」上â「子」U。
◎ 〔"$〕·ÿ¸ês>：「¼Ï引XO2Z臣-êöQ。」 TSÑ：¼Ï{。
〔"/〕üGý>：「4@：Ol，引車ö。QžO引車Q一•XO引-Q¡
● ◎ OŽQ，Ü[éö。O QŽ。」 TSÑ：Ê•「尸車」{X「尸Ì」。
〔"7〕üGý>：「4@：Or，—X²上。「r」®“「Ù」「ß」。Q
QXOÕQ，'gíU。」
〔"=〕·ÿ¸ês>：「¼Ï引OçQXO+Q，OoQXOùQ。」
〔")〕¢ó]>：「ÑQ景公[晏子-'，=cR-SQ.，X晏子«-無
◎ 0，Ý$F-j…。」 ·ÿ¸ês>：「˜ê>：OQŒ「患」
「±」。QEObšã†Ëò*>OBQ±4j景lQ，Gˆ™>O公†f(
±4Q，N%>：OŽö。Q•N不ÝÒ，cgŽ轉6，c-±，˜4亦Ž。
然¼Ï引XO子Ý$cù患.8wgQ，Ïñå彼Ÿ#。」
〔"K〕TSÑ：Ê•「9」{「患」。
〔"S〕¢輿>：「ORQ，˜Ç{OHQ，E“•Ç#。」
◎ 〔$V〕@@A>：「OöQ疑OÝQ。」 ·ÿ¸ês>：「¼Ï引OöQ
● ● XO Q，O QfOÝQU-°。」
〔$一〕Ü”>：「cÜÖ×ï-$，R開一¡，ig入，šOOõ¡Q，f
q˜Û}šQcO-»Q6ö。Á‰子ïš>：O‰子ï：「êz¦Þ，P入
如-Ý？」{子O：「入Ï闕。」Q™注>：O闕，f-»ö。g-»&入，
‰jZö。Q-»，’，1¡rö。/gz-»žÛ}š>：「-»ß行zÜ
大¡。」/!ö¡，âg入-»，!|£ö。Q然T’êg亦R開õ¡&入o，
Q布„-é-êg1，•!ñ然ö。PQ開，à亦XÖ¡-rí？‡íêg
入B一Xr，&$B‰Òþ。」
〔$"〕üGý>：「O8QñOáQ，4@：Oäâö。QÉ篇：O纓Ç
ö。Q」
〔$$〕@@A>：「™ÉQ@nŽOëBO$ã不足cZ©QN，¬ˆfz
◎ Q否。」 ·ÿ¸ês>：「7tq8½內集卷V7注引B。」Á>：「áz
Ï注引7$。」
◎ 〔$/〕üGý>：「O©Q-O<QÈ。」 ¢ó]>：「ÑQ•古N，
.Ÿw不Xg8，gP,<&Ï。」
景公0w²°晏子T&諫第V"〔一〕
景公0w²-°，晏子Áº。û$行，晏子¯TO：「ôÏLo，&禾不
`，忽忽où-Ý〔"〕íôÏ•o，&±不Æ，ääo如-Ý〔$〕í」T
$〔/〕，&-›åæ。景公¯`〔7〕，-Æw²-±。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公w²R³--景公®¯大
°-±辭yB&•‰，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 ¢輿>：「O忽忽Q，í›OääQB，ñ•O}Q。Y如!–-1
義注•O^^Q6+，Qíbšã†Ëò*>O=忽忽不;Q義B。Á大˜
!Oê子Ø-ŒQóóQ，彼í上OççQ-OœœQ›O´´Q[ñ•
O}ˆQ，Ì6=ö。O忽忽QfOóóQ，UB，š義øÎÖo。」
〔$〕 üGý>：「OääQ，@/釋•：O}ö。Q」
〔/〕 ·ÿ¸>：「á•O$QXO"Q。」
〔7〕 ·ÿ¸>：「á•O`QXO&Q。」
景公iU´V—&亡-公eŽW`晏子諫第V$〔一〕
景公ôk〔"〕，iU´V—&亡-〔$〕，公e，M«¡-。〔/〕晏
子O：「U´BA$，´8-cPA&¡-〔7〕。」公O：「ø。」j2œ
&8-公N〔=〕，O：「U´í‡^êV—&亡-〔)〕，2A一ö
〔K〕'i^êc—-š¡g〔S〕，2A"ö'i諸ÎF-，c^ê•—c
é〔一V〕，2A$ö〔一一〕。」8U´AÏ•〔一"〕，´¡-。公O：
「ó¡〔一$〕íwgF命o〔一/〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公R`˜g-景公R¡šg,
◎ yB&辭•‰，šÙÜQ篇。Q」 ·ÿ¸>：「á•Q,X!L,'。」
◎ 〔"〕 üGý>：「p½d™XO齊景公z·m¼-¸Q。」 TSÑ：ä
oSV-ÝuSŠ一V/引X「齊景公」，無「ôk」"U。
〔$〕 üGý>：「4‚XOU”Q，p½d™XO*îoQ，û@äoX
O*5oQ，QáO*QU。一•XOa´Q。Äz春秋.ÿ篇：O*5o-
◎ 大盜，p]j{子。Q」 @@A>：「Ýu/Š7V7引4‚亦XOU
◎ ´Q。」 ·ÿ¸ês>：「ÝuSŠV/亦引OU´QXO*5oQ，íä
◎ oSVQ引Þ。亦f¨Ìg›QË-O*ê´Qö。」 TSÑ：·zc「*
5o」「*ê´」一g，{ö。pY子V€Ë先î-4亦{，•fº¨Ì古
Eg›Î{子ò*張ŒM-4&{。ò*èz「*ê´」，c子Öß~，f
{子jòV*Hc2ö，Ïòg'*èo6，e齊g，™jpY子V€-Ä
z春秋.ÿ篇：「*5o，ãØ-大盜ö，]j{子。」¥¦子é••「*è
o，ãØ-大盜ö，&齊9臣」，注：「ãØ，齊•。」「è」•「5」-
©°。ÚŒ"V$Ù「齊ÿ=績，ˆsJ¡*¸」，注：「齊大夫*5
o。」4@：「¸»r方，象秋󓈸¸BWö。」í「o」義*。'¨Ì
çÙcãØ大盜齊9臣，f5o，亦f*¸，íò-ê´無z。QX「U
´」，•ºí•4‚&{。û@äoSV引#X「o」，••ÝuSŠ一V/
引X「i*5Vo—&亡」，「V」「o」"UÎÏ，2亦X「o」ö，ñå
Å。
◎ 〔/〕 üGý>：「û@äoXO公œR¡-Q。」 TSÑ：Ýu引「公
œ«¡-」。eœ•「M」X「N」。
◎ 〔7〕 üGý>：「ÝuO&QXOeQ。」 TSÑ：äoX「5oB$
A，´8-@」。d™X「夫OoB}A/，´8&`-」。
〔=〕 TSÑ：4‚è「公」U上fB「景」U。
〔)〕 üGý>：「O‡Q，û@äoXO@Q。」
◎ 〔K〕 üGý>：「û@äoXO一AöQ，›XO"AQO$AQ。」
TSÑ：eœ•X「A一」，›X「A"」「A$」。
〔S〕 TSÑ：d™「¡」上B「&」U，äo無「-š」"U。
◎ 〔一V〕@@A>：「OcQ，p½d™S-4‚#諫篇[XO&Q。」 T
SÑ：d™「諸Î」上B「/x」"U。äo「」上無「c」U，Ýu無
「^」「c」U，eœ•「c」X「c」。
〔一一〕TSÑ：d™ÁB「1子F-，$Žêë^ê，>P社·，•P»«，
2A/ö」"V"U。
◎ 〔一"〕ácâ>：「Ê•無OÏQU。」 TSÑ：¼Ç•「8」{「õ」，
eœ•無「Ï」U。
◎ 〔一$〕üGý>：「ÝuXO公Oó¡&d-Q。」 TSÑ：äoX「ó
¡-」。••ÝuX「ó¡」，無「&d-」$U。4‚#X「¸，ó¡&d
-」，eœ•無「ó¡」"U。
〔一/〕TSÑ：d™X「OQ/A6，šñ¡無à，臣´W``。Q景公O：
O¸íQ亦^€o，願夫子wggd`。Q½O：O—-C³。Q」
景公ïªx-患晏子õcGgF夫XêY第V/〔一〕
景公ï晏子O：「ªx-患亦B51〔"〕？」õO：「GgF夫-Xê
Y6〔$〕，ôR¬臣，&行íqg，Qx-w患ö〔/〕。」公O：「FG
-g，TÆ不善o〔7〕'’然，T•‰x5患1〔=〕？」晏子O：「ê
cþç&ô6%〔)〕，T2ê-þç6ö。夫上亂ê-þç，›i群臣f
IPÔ〔K〕，a不Æ足患‡í」公O：「如21íwgŽ|-。」晏子O：
「公不4|ö。」公H然Xõ不4，O：「夫子Ýqwg¯ö〔S〕í」õO：
「臣ݵ!ö〔一V〕í夫4ÏâÜê6〔一一〕，Š4fY5ö〔一"〕。
夫Ô大不ÆÜJ6，$rqÆÜd，c-P大不Æ〔一7〕，入T求ê-"R
4K-，公B¬臣，T具P¿I&/-〔一/〕，zT行ðcc`。夫Ýš*
〔一7〕，不大a£，&(íê;義6ö〔一=〕？Q0¥Pˆö〔一
)〕。」公O：「然T先ÊøÝ？」õO：「先Ê-ªö，‰™WG，9ª不
Å〔一K〕，群臣f¥•PÆ，F’a¥_Pyí」公O：「然T夫子?wg
¸-〔一S〕，wg亦%óE〔"V〕。」õO：「F夫Gg-XêY6〔"
一〕，ù社-B鼠ö，ª.B-O：O社鼠不ø:|〔""〕。QFG-g，
%ê-ðcÏŒö〔"$〕，20|`〔"/〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公ïGg-%êÝ如-景公ï
◎ ªxÝ患$,大yB&辭•‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ª‡引QXï上。
〔"〕 ·ÿ¸>：「ÑJù[ìÈ一社·篇亦XO%Q，¼Ï"Š7V$引
◎ O5QXOpQ。」 TSÑ：@²卷"V$，Á/V注引f無「-患」"U。
Á"V$引「ª」X「%」。
〔$〕 ¢輿>：「ª‡XOF夫GgQ。」
〔/〕 Ë念ü>：「!OwQñXO5Q，í上›@B一æ。ª‡XOQª
◎ x-5患öQ。」 ·ÿ¸ês>：「¼Ï引OQQXO+Q，v上tÞ'Á
◎ OwQUXOpQ。」 TSÑ：指†•s「ª」U。
◎ 〔7〕 ¢輿>：「ª‡OÆQ上BO亦QU。」 ·ÿ¸ês>：「¼Ï
OTQ›BO亦QU。」
〔=〕 @@A>：「O5Q，上@XOwQ。」
◎ 〔)〕 ¢輿>：「ª‡O6QXO謀Q，2。Q‚›{。」 TSÑ：指†
•ÅX「謀」。
〔K〕 ¢輿>：「ª‡O›Q上BO&QU。」
〔S〕 Ë念ü>：「!OqQ•XO•Q，Q'g不ÙO•QU-義&Å-
ö。bšJ6™O"òO「…|a•…‡」Q，”|xò*OÇl•|x不ª
%，ca•.íQ，N%O：O•6，不足-'。QbíQO•QUB義。
◎ ª‡#XO•Q。」 TSÑ：指†•X「Ý•wg-¯ö」。
◎ 〔一V〕üGý>：「O!Q，¬詳。」 @@A>：「O!Q亦OŸQ-
◎ °。」 ¯°>：「!QO!QUíï›篇OÙüxQ-OÙQBOŸQ-
{U。,子臣!篇O：O_群臣Š«&|í_êŸê。QÁO：O%]ê6，
Bs削，無Ÿ¾。Q晏子.O臣ݵŸQ，.O臣ݵBQŸ¾1Q。•(公
◎ H然Xõ，š>然。」 ¢輿>：「ª‡OÝQXOYQ，O!QX
◎ OÂQ。」 Ü”>：「O!Q疑ñÞO…Q，O…QÌOíQv，OíQ
•ÌOvQOUQv，šíO!QÌOvQv，亦XBvŽ{-æ。…6，Ï
大-=ö，上@>：O公H然Xõ不4，O：「夫子Ýqwg¯öí」Qš晏
子õc臣ݵ….，臣ݵÏ大ö。O…QU#íOqQU»Á，ùáO!Q
U義，T不øÙo。¯ÒÓjbscO!QOŸQ-{，O!Q-j
OŸQ，íO!Q-jO…Q，WB一Ž{-æ。¢O…QBÏ大-=，í上
@OqQU較îÞöž群̪‡上@OqQUXO•Q，TO…Q6OÏŸQ
-=，亦îÞ¡。」
◎ 〔一一〕üGý>：「g}注Ú™：Oâ，šö。Q」 ¢輿>：「ª‡
◎ OâQXOEQ。」 TSÑ：X「E」62。›@「入T」「zT」>>，
fÏE-%。
〔一"〕TSÑ：w›經卷一引X「F夫Gg-XêY，Å4fY5ö」。
◎ 〔一$〕ácâ>：「¼ÇQ›•ýOÜJ6QõV7U。」 TSÑ：w›
經卷一引「qÆ」{「q-」。
〔一/〕Ë念ü>：「!O公Q•XOêQ，Qz上@O公不4|Q&{。上
@O公不4|Q，2指景公&.'Q@OêB¬臣Q，T泛指ê6&.，í
◎ 上tOêQUB義。ª‡#XOêB¬臣Q。O4Q，íO&QB。」 @Œ
•>：「4，Ì&ö'具，8ö'/，•/ö。」
〔一7〕¢輿>：「ª‡OÝQXOøQ。」
◎ 〔一=〕üGý>：「.c`Üd^，&不AaÜš*，Ûc義結Üê。」
◎ ¢ó]>：「Ñ.Ú‘*_-g，¬B不aQl，&4@êj義6。」 \
]“>：「QñcVKUX一tÞ。OÝQ，ÌOPQö，À,4@繫™
OÝQ‡›>O一OPöQ，2ö。.P4ÒÜš*，不£Ü大a，&(@ê
Ü義ö。OöQíO;QB。」
◎ 〔一)〕@@A>：「OPQ疑O具Q。」 ¢輿>：「ª‡XOQ0¥&P
◎ 0ˆöQ，義亦不ø晰，疑XO具Q2。」 Ü”>：「Ë引-釋'OPQU
◎ BON?Q一釋，QOPQU•亦ñ2N?。」 @Œ•>：「OPQ，ñX
◎ O&Q，群̪‡#XO&Q，{ýOP0Q"U。」 ÜU^>：「!@¢
4Y。ª‡XO&P0ˆöQ，XøÖOPQU-不{。OPQ-ObQ古U
Ž。½ï弁OWÝbQ，釋@Ob，•XPQ，¨#ãoŠ象，ðjP·，
ObQXOPQ，2PÖ。ÚŒV=ÙOb}Y勇öQ，注：Ob，$
◎ ö。QOQ0¥bˆöQ，cQ0¥$ˆö。」 TSÑ：w›經卷一引X
「Q0¥&ˆö」。ª‡Ÿ一U，Q@ê–¬Îþ。
〔一K〕Ë念ü>：「¼Ç›BO%不足Q$U，ü•無。!O‰™WGQ"
tf/Ut，O%不足QtЕ一U，4N=¬m，ñ᪇XO患%不足，
● ◎ 9ª不 Q。O患%不足Q，.Pr4}ö。」 TSÑ：Ê•亦無，指†•
s「患%不足」/U。
◎ 〔一S〕üGý>：「O?Q，一•XOñQ。」 @@A>「OñQ，ü•
◎ ÅO?Q，&•義=XOñQ，亦疑&¬+ö。」 Ë念ü>：「!OñQU
義不øŽ，üÅO?Q，2ö。ª‡#XO?Q。ü•O?QU¯?Å，•
◎ •義先-，&?ÅX'，¬Î¯Å•義þ。」 ¢ó]>：「O¸Qñ
◎ O|Q。」 TSÑ：¼Ç•-TU•-ƒ„•fX「?」，f•h•-ïð
ñ•X「ñ」。
〔"V〕¢輿>：「ª‡BOoQU。」
〔"一〕üGý>：「@²注XOFG-g，%XêYQ。」
〔""〕üGý>：「@²注引B>O|QeªoQ。O|Q›E•疑á/
◎ U。」 ¢輿>：「ª‡無Oª.Q)U，O:QXOHQ。」
〔"$〕¯°>：「!古OáQO%QBv，è/釋–O：O„，%ö。Q釋
d釋„ÍO：O„，áö。Q2O%QíOáQv*îŽ。QO%QUñÞ
OáQ。áê-ðcÏŒ，#í上社鼠-,|Á。」
◎ 〔"/〕¢輿>：「ª‡XO2š0|öQ，×QXï上篇。」 ·ÿ¸ês
>：「@²沈¬jâËò注-LW™•注引XOFG-g，%XêY，Ì社鼠
不:ö'|Q，TªoQž•義Q引¬k¡。ìÈ社·篇XOFG-g，%X
êY，不4|-，c社樹鼠€，不y:-Q。bíQ‰。ž•95½f‰F–
"XO社鼠不HQ¡」
景公ï'ò孰ŽZB齊6晏子õcyz第V7〔一〕
景公í晏子[jó-上，Ú™齊x，ï晏子O：「'ò孰ŽZB齊x6
1？」晏子õO：「Y…臣-Qµö。」公O：「ð$然ö？¥6無I，T
S-µ53o〔"〕。」晏子õO：「臣F™不足cˆ-6，îö〔$〕'先
.&'ñ6，Çö〔/〕。夫îíÇ，ê子-%，臣•足cˆ-1í’然，臣
´陳Pþ：ê=臣?，þ-•ö'êó臣I，8-sö',HXê，)-Ê
ö。E夫y無宇"òB@Üx〔7〕，&acSw，公室m-，xbx-，ê
臣2-〔=〕，4無衰1〔)〕í¦F-，臣`V亡。c2À-，P無宇-'
無¹，〔K〕齊x，yz-xö？¦¹不4ÿ公-%，公ùfò，þ不X公室
〔S〕。」公O：「然TøÝ？」晏子õO〔一V〕：「ú!øcÏ-。PX
!ö〔一一〕，*-不Îx，)不õ，´不§〔一"〕，‚£不£，é不Ô，
官不È〔一$〕，大夫不¬公a。」公O：「善。Eˆ!-øcxö〔一
/〕。」õO：「!-øcxö^o，í1»b[。ê令臣9，Ø<子†，
~L•g，夫IßN，T<ò9，!-經ö〔一7〕。ê令&不違〔一=〕，
臣9&不"，Ø<&8，子†&ô，~L&¯，•g&K，夫I&義，ßN&
õ，T<&“，ò9&ö，!-÷ö〔一)〕。」公O：「善‡íwgîEˆ
!-9ö〔一K〕。」晏子O：「夫!，先Ë-QcQ1›ö，cP)，2
š9-〔一S〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公ºÖ×ïPŽBQ-景公ï
ü莒孰先亡(ï'ò孰B齊x-÷wxï齊xùÝ$,ðyB&辭‰，šÙÜ
Q篇。Q」
〔"〕 TSÑ：「5」，fÇX「ñ」，¼ÇX「5」。
◎ 〔$〕 üGý>：「.™Q不足&4ˆ-。」 Ë念ü>：「!O不QUý，
◎ ›@O臣•足cˆ-Q，fPÖ，ü4Y2。Q ¢ó]>：「ÑO不QU
◎ {。」 \]“>：「O™不Q"UñÏ，O-QUý@，z›@O臣•足
cˆ-Q&{ö。OÇQíO•QB，ö@•>O不™足cˆ6，îö'先.
&'ñ6，ÇöQ。@|õ&義亦|(。üzá{@=Ù，ËzcO不QU
ý，fI-。」
〔/〕 üGý>：「OÇQíO•QŽ。」
〔7〕 ¢輿>：「O宇Q˜Ç{OUQ，E#。」
〔=〕 Ë念ü>：「O-QÞO§Q，O2§Q，ÌO§2Qö。,子´
ü篇OQ•-|-2öQ，¨Ìò÷™Og-Q-2Q，O-QUbÞ
O§Q。Ï.-，TOO2-Q，莊子góò篇OŒ;不2-1NQ2ö。陳
zxx&êIPü，šOOê臣2-Q。」
〔)〕 Ë念ü>：「!O&QfO4QUö。O4Q古ÞùO&Q，ší
O&QŽž4™¥¦g^篇¡。¼ÇO4QXO&Q，E•`ÅO4Q，&
古U亡o。」
〔K〕 ¯°>：「!O無¹QñXO¹Q，U-{ö。ï上篇#XOy無
◎ 宇-'¹Q，øåcŸ#。」 ·ÿ¸>：「á•XOݹQ。」
〔S〕 TSÑ：¼Ç•-TU•「þ」{X「Å」。
〔一V〕TSÑ：¼Ç•-TU•「O」X「P」。
〔一一〕TSÑ：Úm"V=ÙX「X!」。
〔一"〕@@A>：「Ú™XO)不!，Ù不§Q。」
〔一$〕TSÑ：ñ“Ú™X「è」，g注：「Ðö。」
〔一/〕TSÑ：Ú™X「公O：O善‡，…不4o，^E&'ˆ!-øc
xö。Q」
〔一7〕TSÑ：Ú™「b」›無「[」U，「臣9」X「臣º」，Á無「-
經」"U，ñå#。
◎ 〔一=〕ácâ>：「¼ÇO違Q›ýOŠQU。」 ·ÿ¸ês>：
「O違QUý，•'gåÚ™注QU，(cí入。J•Á無OŠQU，TÁå
™êÅ。£子:Ì!篇#XOê令&不ŠQ。」
〔一)〕TSÑ：Ú™「臣9」X「臣º」，「õ」X「#」，「÷」X「善
ˆ」。
〔一K〕TSÑ：Ú™X「公O：O善‡，wgE&'FQ!-上ö。Q」
〔一S〕TSÑ：Ú™X「õO：O先ËQ·j1»，cP)ö，2c先Ë
上-。Q」
晏子iffËïê子-行晏子õc不í亂x[•第V=〔一〕
晏子ÅÜf，fËï：「ê子-行Ý如？」晏子õO：「êK•-，þª
e-，不•]ê-祿，不Ì亂x-»，ê子™©T|，不í亂x[•，不í]
êŒ亡。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,ífËïøÒø|%yZB，Ü辭
◎ B詳k-‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ïðñ•ÏQ,c›第K卷。
fËï齊ê\]^子Ý_`晏子õca4c!¶g第V)
晏子if，fËO：「wg¥5¦•øË-R〔"〕，希™8ê子-行
〔$〕，´y&無A。」晏子ì然½»〔/〕。fËO：「^F齊ê•[c
\〔7〕，˜c]，^子_`，ݯö？」晏子m&õO〔=〕：「臣F-
〔)〕，‰%不Ž，Œ%不46，$勞〔K〕'大%不¥，q%不6，$<'
大6不43g，q6不4;g-¡6，$ã。Q臣-Qcìö〔S〕。如臣6
〔一V〕，a4c!¶g6‡í」晏子z，ËÓO：「;1íE%^Ò晏子，
ùÌú&vû6ö〔一一〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公ï1›-Qc3亡-üêï
◎ Ý%ij-ê$,®%‰&辭B，®yB&辭‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：
¼Ç•「\」X「R」。
〔"〕 TSÑ：4‚©i「•」X「Ò」。
〔$〕 üGý>：「O希Q，4@XOüQ，QU@。」
〔/〕 TSÑ：4‚「ì」X「k」，「½」X「!」，「»」›B「o」
U。
〔7〕 üGý>：「ñOžQ，4@-É篇無O\QU，ä篇：O\，w
◎ 官切，ýö。QÁ：OÊ晏切，Eö。Q」 TSÑ：4‚「\」X「Ð」。
◎ 〔=〕 üGý>：「ñOm?Q，fOH”Q。」 TSÑ：4‚#X
「H”」，指†•s「?」U。
◎ 〔)〕 ·ÿ¸>：「á•O臣QXO^Q。」 TSÑ：Ê•亦X「^」。
◎ 〔K〕 üGý>：「OŒQ一•XOZQ。」 TSÑ：4‚「‰」X
「精」。
〔S〕 TSÑ：「ì」X「7」。
〔一V〕TSÑ：4‚「臣」›無「6」U。
◎ 〔一一〕üGý>：「一•XOÌú&ùvû6QžƒbQ引¡。」 ¯°>：
「!OùQeO譬QU-{，OûQeOþQU-{。OvQÞOrQ。c
OvQOrQ，ÌcOrQOcQ，9Ìc\w釋@O：Oc，•X
r。Q2Pæö。¶子公Æ篇：O2Ìtcþ6不,ö。QQfú&rþ-義。
OúQú•，OþQ6，Ç„ö。!š內T篇O不z不þQ，™注：Oþ，
◎ Ç„ö。QþÆ不,，úT"¯，šO：O譬Ìú&rþ6ö。Q」 ·ÿ¸
ês>：「4‚XOÌú&ùvû6Q，ñåŸ。¶子公Æ篇：O2Ìcþ6
不,ö。QOtQ-OúQ，OþQ-OûQ，b古Ž，íQtæ#B。」
C™子bïB不干ê不0)cd61晏子õc不eö第VK
C™子bï晏子O〔"〕：「é亦B不干ê，不0)，~Ì無&cd6
1？」晏子õO：「¦F-，4足c上/)&不6，c-不e。不e&c
d6，¦¬¥F-ö。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,íwxï~Ò-義,yB&B詳k
-‰，šÙÜQ篇。Q」
◎ 〔"〕 üGý>：「DC™U子b。」 ¢ó]>：「C™子b，jsË子
公子結ö。官C™，U子b。晏子pij，šíï(。ü注cOC™QD，
Y2。」
v子ï子%p公莊公景公fg子晏子õc一p第VS〔一〕
v子ï晏子O：「子%p公-莊公-景公，fg子〔"〕，$ê-p一ô
〔$〕？夫子-p$ö〔/〕？」晏子õO：「善‡íï%ê，¦F一pøc
%Šê，$p不øc%一ê。š$ê-pY一ö，〔7〕&¦-pY$pö
〔=〕。4¦-Üp公ö，È›&不4[-þ，QcuþP/ic“Pê6ö。
Î莊公陳#夫，9勇力，R½勝Ü;〔)〕，&¦不4ñ，š|&ÿÒ〔K〕。
¦F-，.不E6，不ÉP祿，不ªP%6，不íP0，^Ü莊公行-o。E
-ê，x&•;，'Ü)&âÜè，œá€—，i令€7，&¦不4ñ，æ
ˆP4þ-c%ê1〔S〕í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,íãäåï%$ê不Bp-{子-
◎ 齊不™晏子yB&辭•‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ª‡Q,vï›篇。
fÇ「p公」X「pË」，Q“¼Ç，›B。TU•「公」UBýÅ"ê，ƒ
„•X「公」，無?Å-"，足™ƒ„•[TU•，Y[¼•ö。
〔"〕 ¢ó]>：「晏子ó，景公93，a¥}'-Á&¥-，QÙÌ6–
IÎö。ñ如›@XOEêQ2。」
〔$〕 ¢輿>：「ª‡XO$ê一pôQ。」
〔/〕 ¢輿>：「ª‡XOôQ，OöQ-OôQB。」
〔7〕 Ë念ü>：「!OY一öQ•XOY一pöQ，íOY$pöQõ@，
◎ E•O一Q›áOpQU，ª‡B。」 TSÑ：指†•â「p」U。
◎ 〔=〕 ¢輿>：「Q›ª‡Q無。」 TSÑ：景¼I•-ƒ„•X「$
p」，TU•「p」{「$」。
〔)〕 TSÑ：TU•「Ü」X「干」。
〔K〕 üGý>：「4@：O˜，古@˜。QOÿQ，UU。」
〔S〕 ácâ>：「¼ÇOæQ上BO¦QU。」
晏子—ª˜上h景公i«晏子辭第"V〔一〕
晏子ª˜〔"〕，$Ã，景公œ&8-O：「^c子ø，&i子ª
˜，E子ª&亂，子|&Ïuö，wgŽW大`Ü子。」晏子õO：「臣´Å
!2行&ª˜，$Ã不ª，臣´}-。」景公à〔$〕。j2mÃ上h
〔/〕，景公i&«-O：「¯善oí子-ª˜ö。」晏子õO：「N臣-
ª˜ö，v不行，´賂不;，¦¸-”，ca<)。ñQ-ó，)無™
〔7〕，ê©cA臣。E臣'-˜ö〔=〕，v行，´賂;，$•賦á
〔)〕，´Ä•內，便%Ú‘〔K〕，¦¸-”，入Üb»〔S〕。ñQ-ó，
™6€äo，êî©i&«。臣<不4›ª˜〔一V〕，願-p·，!,6
-Ö。」—6，便¦〔一一〕。景公&d-O：「子_›ª˜，˜
6，子-˜ö，wg無›í`。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í晏子—ª˜&™D景公7cxþ
,yB&”辭•‰，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 ·ÿ¸ês>：「'¨Ìðè™注引OªQXOoQ，›B。¼Ï"
Š/V/亦引XOoQ。」
〔$〕 @@A>：「4‚þ%篇BO-QU。」
〔/〕 üGý>：「¨Ì#lÊOÉhÜ[¬Q，*ÿ古注：OɦxQ上
h簿ö，ùE-諸HhBö。Q」
〔7〕 ¯°>：「!O™Q›ñBO6QU，如E•T@義不足。4‚þ%
◎ 篇#XO)無™6Q。」 ¢輿>：「•義XO•Q，>一•XO™Q，›B。
◎ BsBO6QU，注>OáQ，4‚B。」 TSÑ：指†•å™。
◎ 〔=〕 ¢輿>：「BsO-Q›BOªQU，注>：Oá，4‚B。Q」
TSÑ：4‚X「E臣-'ª˜ö」。¼Ï"Š/V/引X「ET©2」，
•M引。指†•Ïs「ª」U。
◎ 〔)〕 üGý>：「4‚XO$®Q，2。」 TSÑ：指†•Å「®」。
〔K〕 ·ÿ¸>：「á•O便QXOiQ。」
〔S〕 Ë念ü>：「!Ob»Qñá4‚þ%篇XOb*Q，U-{ö。」
◎·ÿ¸ês>：「Ob»QÌ>OM»Q。@²7昉«ËHXâé›注引
◎ 4‚XOš¡Q。」 TSÑ：指†•Å「*」。
〔一V〕Ë念ü>：「!Oêî©i&«臣Q•t，í上Oê©cA臣Qõ@。
O臣Q›ñ"B一O臣QU，v›tÞ，E•á一O臣QU，T@義不m。4
◎ ‚亦áO臣QU。」 Ü”>：「Ë念ücá一O臣QU，$¬$然。4‚þ
%篇亦無O臣QU，øÖ古Ì•Be@&U-æ。f晏子ÌJ，如Ž上篇>
Oòž不!Ó=，R-Q，OÓ=Q›ñ›BOÓ=QU，e@&Uö。Á上
,>O無¬Ú‘，>éwgQ，OÚ‘Q›ñ›BOÚ‘QU，亦e@&Uö。
›篇>OEäI.j夫子，Ò-Q，O夫子Q›ñ›BO夫子QU，亦e@&
UöžËØ亦 ◎ cO夫子Q"Uá¡。」 TSÑ：Ü42ö。¼Ï引X「&"
e«」，’M引，亦™•g%Ï「«」U截Þ。
〔一一〕¢輿>：「BsXO½Q，注>：O「¦」°。Q」
jk÷景公4l»晏子ˆPþikÏm公第"V一〔一〕
景公ïjkO：「‡-!Ý4？」õO：「臣4l»〔"〕。」公œ晏子
&•-〔$〕，O：「wgïjkO：O‡-!Ý4〔/〕？QõO：O4l
»。Q»øl1〔7〕？」晏子¡然不õ〔=〕，z，™jkO：「*^™ç
GX/p-^〔)〕，»Pl1？」jkO：「然。」晏子O：「^.-，Ö
子}-ö〔K〕'¡然不õ，Öê-Wö〔S〕。子.，ê臣[¥`。9Üê
6，a$Ég‡〔一V〕í」晏子z，jkæ入™公〔一一〕，O：「臣Y4
l»，»%Žlö。」陳子YF-〔一"〕，O：「晏子¡&不õ6，不Rj
k-}ö'¿™jk6，Öê-Wö。晏子，egö〔一$〕，øc9上&Ç
›ö〔一/〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í‹5Œúû}Ž公´ü晏子ý
Pþ,yB&辭‰，šÙÜQ篇。Q」
◎ 〔"〕 üGý>：「v¸注¥¦子：Ol，震ö。Q」 TSÑ：¥¦子!
Á•-•Ý£•篇f無「臣」U。
〔$〕 TSÑ：¥¦-•Ý[X「晏子¿™公，公O」，íQ‰，&èÌ|
B。E•晏子®Y¨gQ™-˜。
〔/〕 TSÑ：•Ý無「-」U，eœ•X「‡Ý4」。
〔7〕 ácâ>：「•Ý£•篇引OøQ上BO%QU。」
〔=〕 TSÑ：•ÝX「m」，¼Ç•-TU•X「¡¡」。f•h-f^
]•X「¡然」。
〔)〕 üGý>：「¥¦XOtGXdp-^Q，v¸注：OtG，GGö。
◎ d，ù。tGŒdp，T»lö。QOùQUQXO/Q，Ž。」 ¤éê>：
「bš1官Ì：OÌ，一dçG，zdp^»l。d1ù。QO/Qí
OùQŽ，fdGö。Ád/G&¥O/Q，亦Ìp$G&½¥O$Qö，
◎ 義亦¥Ž。」 ácâ>：「¥¦!Á•Î•ÝbXOdpQ。•義XO/
◎ GQ，{。」 ·ÿ¸ês>：「O/QíOùQB，c1ùö。š•Ý恢x
篇引晏子NO/QXOdQ。Áf•篇>：OÌ齊晏子™çGXdö-ó，T
ˆ»4lö。Q£l篇>：OçGXdp-ó，»4l，-占ö，齊jkˆ-，
◎ c景公「臣4l»」。QŸPÖ。」 TSÑ：Ê•「/」{「%」。
◎ 〔K〕 ¢輿>：「BsXO-}Q，注>：O˜{Ï。Q」 ·ÿ¸ês>：
「˜ê>：O「}-」ñX「-}」，í›「-W」õ@。QP42ö。›>
◎ O不Rjk-}Q，2PÖ。」 TSÑ：指†•Ï。
◎ 〔S〕 üGý>：「OWQ，¥¦XOÍQ，4@：OW，Öö。Q」 Ë
念ü>：「!QOWQUíO‹QB義，.Öê子-Q‹ö，OWQO‹Q
N-轉，U亦XO遑Q。'¨Ì光#ÊOO遑‹不ˆQ-Q，pØÄm™O
O3gW‹，不ˆQeQ，2OWQíO‹QB義。¥¦!Á篇XOÖ公-Í
öQ，OÍQíO‹Q義亦|*。」
〔一V〕TSÑ：¥¦-•Ý[無「晏子O」;「Ég‡」一>。
〔一一〕TSÑ：¥¦子「入」X「¿」。
〔一"〕üGý>：「¥¦XOy子YQ，v¸注：Oy子Y，齊臣ö。Q」
〔一$〕TSÑ：¼Ç•á「子」U，TU•-ƒ„•B。
〔一/〕TSÑ：¥¦子「}」›無「ö」U，「W」X「Í」，「9」
「Ç」-›fB「j」U，「ö」X「o」。
BnÌo晏子|V&x不ª›œ晏子第"V"〔一〕
晏子|景公，P•gö，™,&{-〔"〕，不BêQR'™不善TW-，
不½êQL〔$〕'行H&無y，³.&無¼。B*Ì6O〔/〕：「W置不
âÜêN，c-x〔7〕'z.不¼ÜêN，c-2〔=〕。x2-行3，T
ê臣-!Wo，^不ˆ晏子-9臣ö〔)〕。」公c然。晏子入<，公õ
不4，š晏子e，k×〔K〕，ig辭O：「¦š¹ò無4，?µÍC6
%。」辭&不臣，|&¨Ò，V†b〔S〕，H›Z©Û〔一V〕，¡d
ZÜ棘。)Ã，>-üSª，ŠD惛亂〔一一〕，&*無n〔一"〕。公Ϫ
x，b諸Î，-?v-x。公Ö，›œ晏子。晏子;，公一e)Ã-祿，&
*無Ô。晏子[，諸Î忌Pð〔一$〕，v-xÍPþ，>-üyÔ，qxó
<。晏子•&'衰。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公Ršg晏子|,yB，敘%
◎ •‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ª‡引Q,亦XŽ›篇。
〔"〕 TSÑ：ª‡「&」X「f」。
〔$〕 ¢ó]>：「O½QÞ如O!Q，c不!bÓö。」
◎ 〔/〕 ¢ó]>：「.gR晏子，(上Ì景公c--。」 TSÑ：ÝuK
Š"V"引X「B*Ì景公6」，ñês。
〔7〕 ¯°>：「!O不âQñO不cQ，W置不cjêN，šxö。
●● ● ● 疑古•ŒO Q-O QOcQ，P©í古@OâQUXO Q6|*，(
◎ {OâQþ。」 Ü”>：「QOâQUñ不{。¯ÒÓjbscO不
âQñXO不cQ，$¬$然。OâQ•ÞOBQ，OBQÌOâQv，æ
ñŽ{。4@.Ó>：OB，Iö。Qâ!»官ëOBgQ™注>：OB，Ì
IÞö。Q上@>：O晏子|景公，™,&{-，不BêQR'™不善TW-，
不½êQL。QTP不B¯o。šOOW置不âjêNQ6，W置不BjêN
ö。OW置不BjêNQ6，cP不IÞjêö。Äã-V)Ù>：O公不
â1•™ö。Qj辭Cè>：O’不âjE-ga。Q彼O不âQ亦bfO不
BQ，íQO不âQ#B，šËS,tίjbÄã™sf•彼OâQ
OÞQž§寧集Ù•OâQODQ，¬2¡。•OâQOÞQ，亦Þ
OâQOBQo。上,>O夫4Ïâjê6，Š4fY5öQ，亦cP4Ï
Bjêö。」
● ◎ 〔=〕 üGý>：「QO QUŒ•。」 ácâ>：「¼ÇáO-Q
◎ ● U。」 TSÑ：ïðñ•-Ê•B「-」U。「 」-•義「ô」，
● ● ● 「 」ñ「 」-Œ•。「 」，[ö。!š;š「2Ð-p入-o」，亦
● 「 」-Œ{，cÐö。
〔)〕 TSÑ：Ýu引無「」U。
〔K〕 üGý>：「OkQBOQ，O×Q.®。」
〔S〕 TSÑ：Ýu引「†」上B「Ü」U。
〔一V〕¢輿>：「ñOàQ，4™諫上篇。」
〔一一〕·ÿ¸>：「á•ûO亂Q。」
…… 〔一"〕·ÿ¸ês>：「Q/UñXO)ÃQ›，O>-ü QKUñX
O-?v-xQ›。ž›>O諸Î忌Pð，v-xÍPþ，>-üyÔQ，#
íQÁ。¡」
〔一$〕TSÑ：¼Ç•-TU•「諸Î」ÎÏ。
晏子ivëª*$Ã&¬pq€¤-第"V$〔一〕
晏子ivëª*，$Ã&辭`〔"〕。儐6諫O〔$〕：「vë-%夫子
$Ã〔/〕，‰無c0»&¤-，µ´PA〔7〕。」晏子O：「ù夫方[-
g，úÊg&Ï〔=〕。如¦6，仄•-gö〔)〕。ù夫Ú¦‘¦-g不+，
/úŽ不#〔K〕。EQ子%^$Ã，¬pq^€ö。^2c辭-〔S〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公R™vë,yB&辭•‰，
šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 üGý>：「OëQE•XOQ，fOëQUçö。4‚XO(Q，
◎ •-轉。」 ·ÿ¸sê>：「Ì¢$V"引XOv§ìj晏子$Ã，無š，
◎ 晏子¤-Q，íQ‰。」 TSÑ：4‚臣&#X「ìj晏子，晏子¤-」。
〔$〕 TSÑ：ÌI「儐6」X「Ú‘」，í4‚B。
〔/〕 TSÑ：ÌIX「v§%子$Ã」。
〔7〕 TSÑ：4‚-ÌI[X「P義ø1」。
〔=〕 TSÑ：4‚-ÌI無Q"t。
◎ 〔)〕 üGý>：「O仄Q，í•XO©Q。」 TSÑ：4‚無「如」U。
¼Ç•-TU•fX「©」。
〔K〕 üGý>：「4‚XOB/ú-，然'4³Q，E•O/Q°OOQ。
◎ 4@：Oú，車•úö。Q」 ácâ>：「¼ÇO/QXOOQ。」
〔S〕 TSÑ：4‚「€」›無「ö」U，「辭-」X「¤-ö」。
景公¥桓公-f管仲/晏子•辭不É第"V/〔一〕
景公c晏子O：「*^先ê桓公，Ç管仲…íÄ，PIV)，Ù-Ü›
〔"〕，¾-c策，Ž-諸Î〔$〕，cP子ü?•。wg不足c²&先ê
〔/〕，E夫子?•，Ž-子ü。」晏子辭O：「*ÊË•@&?,，,6
¥-，不\6I-，Ýný!，無B!怠。E%ê&ÌÜA6，P子ü•…í
`？ù齊x大夫6$B?•，T齊êÝcºP社·í諸Îj›〔7〕？¦´
辭。」¶不É。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公3$È&晏子%不É-iy
無宇3f•晏子辭,yÆB，&辭•‰，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 TSÑ：TU•{「干」。
〔$〕 TSÑ：「Ž」íÚ-)Ù「Žfí÷」-「Ž」義B。
◎ 〔/〕 @@A>：「$U疑。」 TSÑ：Pf•fc9-子ü，Y-Éö。
šŽ›第VS晏子辭O：「RB不\Ø不\子f•c=Pê-þ61？」
E.「不足c²&先ê」6，景公@.不足cf‡-Ø，cÒ‡--。「&」
「‡」Ž，「先ê」指晏子-先gö。
〔7〕 ¢ó]>：「OºQíO供QB。」
景公iãäå3$È-‡晏子%辭不É第"V7〔一〕
景公“晏子…-†‡〔"〕，¼s-U〔$〕，P貲$È〔/〕，iãä
å3-。晏子辭&不É，$©〔7〕。公O：「wgBQ"，ŽRÍ-，E夫
子不É，wg不µÍ。íPÞÔ-，a如&--1？」晏子O：「êú“，i
¦ýŠ官-þ，êÍ-上，&i¦Í-Ü›〔=〕，不øc8〔)〕。」%
辭&不É。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公iãäå9-車™$•不É
◎ ,yB&%•‰，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ç–X「$È„‡」。
◎ 〔"〕 üGý>：「¶子Jé篇：O$鎰-‡Y一…-†ö。Q」 @@A
◎ >：「O-†Q疑Ï。」 TSÑ：Ýu=ŠSV/引無「-」U，指†•X
「…†-‡」。
◎ 〔$〕 üGý>：「¬詳。OUQž–，疑毛-Bxõ6。」 Ü”>：
「OUQ，••XOzQ，OzQ6，OyQ-{Uö。@/釋.：Oy，Ç
ö。Qè/釋œ>：Oy，‚ö。QQõ上O…†-‡Q.-žEXO…-†
‡Q，á¼B大令êM>：OñX「…†-‡」Q¡，c…†-‡c¼s-ë
‚Çö。‚ÇfX‡上，W¸.一‡þ。š›@O公OwgBQ"Q，cB
Q‡"：一c“晏子，一cÏÍö。QYc…†-‡-dÁRB¼s-Uö。
OUQíOyQ，••W亦øŽ，XÞOUQOyQ，íÞOzQOyQ，
Œ{-æB3*þ。š疑OUQOzQ-{ö。q†¦q經>O洵[PJŸ
zÊQ，ç璞注>：OxõÎ。QÉ-v4@Ž•>：Oz，ñU-{。Q
◎ 然TQOzQ-{OUQ，Ì彼OUQ-{OzQo。」 ·ÿ¸ês>：
「OUQ疑BOªQ。@/釋–>：O„ªc-æ。Q¥¦齊í•>：O©ª
-Ç。Q義詳諫›篇ŽØ。Q.…†-‡csë斜ÇPæª，Ì!šÉÌQc
O裼Qö。」
〔/〕 TSÑ：Ýu=ŠSV/「貲」X「p」。
〔7〕 üGý>：「一•XO•Q。」
〔=〕 TSÑ：Ýu=ŠSV/引無「Ü」U。
〔)〕 ácâ>：「c…†‡egê-上Í，Y臣›Q¥Íö。šO：Oê
◎ „…†‡。Q9*c大夫¥„…†，íQ違，不足D。」 ¢輿>：「Q.ê
ÍQ‡Ü上，臣›ÍQ‡Ü›，T2Bê，Ö†,-)f“&ü-。š>O不
ø8Q。上篇OE駱™7車，ê7-上，&臣亦7-›Q>>，義#BQ。
á4稍泥。」
晏子„r‡c<景公;P<晏子¥BÇ第"V=〔一〕
晏子|景公〔"〕，布„r‡c<。公O：「夫子-*，ùQP<ö
〔$〕，2•„-Röíwg不ˆ，2wg-Aö。」晏子õO：「¦F-，
•顧g&'„¶6，不cv昧Y〔/〕'•顧g&'行6，不c;¦累
〔7〕。¦不\，¦-lÁ不如¦ö，ÿ¦cÖP先g67Š*〔=〕，¦Á
¥布„r‡&<，ܦ不BÇ1í」—6&辭〔)〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í陳無宇´浮晏子-景公¬晏子-
◎ ¶&;P<,yB&辭•‰，šÙÜQ篇。Q」 ·ÿ¸>：「á•Q,
û。」
〔"〕 ¢輿>：「O晏子Q˜Ç{O景公Q，E“•Ç#。」
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「'¨ÌSL™注引OPQXO-Q。」
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「O昧QíO/QB。žÚ™@VKÃ>：Ovj飲
¶，/j´賄。Q¡」
〔7〕 \]“>：「上tO„QU，›tO•QU，ÎJóèO不QU，f
ý@。¼@ñ>：O•顧g&'¶6，cv昧Y'顧g&'行6，c;¦
累。QO顧g&'¶Q>>，如B=é-¶&Ï足2ö'O顧g&'行Q>>，
如J“z-亡，&辭•2ö。Q晏子(公.„R，Œ¶í行c¯æþ。E••
'g不èP義，&c=W-。」
〔=〕 TSÑ：¼Ç•「Ö」{「a」。
〔)〕 ¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」
仲Ð¥晏子行s$ê&不Btê子ö第"V)〔一〕
仲ÐO：「p公·，晏子%-c整齊'莊公C〔"〕，晏子%-c¿#
〔$〕'景公†，晏子%-c,L：ê子ö〔/〕í|$ê&善不Ž›，晏子
‰gö。」晏子F-，™仲ÐO：「¦Fê子BÒj¦〔7〕，2c1™。如
¦6，a4c!¶g6‡í¦-»lÿ¦&ÖP先g68Š*，í齊x-^é
ÿ¦&+¼68Š*，臣Qì6ö。如臣6，a4c!¶g6‡í」晏子z，
仲ÐÓ-cWG-!，—6P²。©，命¡•子O〔=〕：「Ž)-D&不±
〔)〕，行s$ê&不B，晏子tê子ö〔K〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í仲Ð-齊不™晏子-üêïÝ%
ij-ê,yB&”辭•‰，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 @@A>：「{q&¶篇XO?Q。Ñ：Ú™O齊ÎZ•÷&ˆQ，
TO?QU亦Y{。」
〔$〕 ·ÿ¸ês>：「O¿QíO桓QBžÚ™O”¿公Q，!šX
O桓Q¡，šO¿#Qb@。ž@/釋•'O桓桓，ðö。Qè/釋•：O桓
桓，#ö。Q¡」
〔/〕 üGý>：「t上áO晏子Q"U，{q&¶篇：O{子O：「p公
·，&晏子%-c´'莊公?，&晏子%-c勇'景公,，&晏子%-cL：
晏子ê子ö。QQXO莊公CQ，í{q>O?Q6不Þ。莊公ô勇，疑X
O?Q-{。」
〔7〕 ·ÿ¸>：「á•OÒQXOýQ。」
〔=〕 ¢ó]>：「O命Q，ÌO•Qö。」
〔)〕 ácâ>：「ODQíOZQ古Ž。」
〔K〕 üGý>：「Ï上",，á-寀•-Êøù•fö|，Eå沈㦕
◎ s入，Ù篇¡第，亦Ÿ‹亂，fŸ#。」 ¢輿>：「Bs>：Of•Q,
L。Q」
晏子春秋集釋卷第K d篇第K〔一〕
仲Й景公景公Rf-晏子c不ø第一〔"〕
仲Ð-齊，™景公，景公4-，Rf-c@÷〔$〕，c•晏子。晏子õ
O：「不ø〔/〕。彼ONÏK〔7〕，不øc8›〔=〕'ô;ÑÜ)
〔)〕，不øiJª'[命&?%〔K〕，不øŒÔ'〔S〕âßþ)<x，
^ï!Œ0%〔一V〕，不øi子)〔一一〕'行-06X內，&™6無Pd
〔一"〕，š‰ÜÍ，^Ü_〔一$〕，不øc!b&馴ŠD〔一/〕。Ï大
,-•，â室-Cö，ðQWŸ，&)行û''v;¨Q，&ònû衰〔一
7〕。E{äv;c,ò〔一=〕，Ç+5ÄTco~〔一)〕，¨yT-
!〔一K〕，>E-McÀb〔一S〕，å]不øcQò〔"V〕，勞ì不ø
cs)〔"一〕，mü不4ƒP8〔""〕，ñÃ不4AP!〔"$〕，nk
不4P;〔"/〕，¨Ç;&cAòê〔"7〕，v;c><P)〔"
=〕。P!ö，不øcDò〔")〕'P8ö，不øc@)〔"K〕。ERf
-，c§齊x-í〔"S〕，YQc@b3)ö？〔$V〕。」公O：
「善。」Ü2âP!&ÅPf〔$一〕，g™不ïP!〔$"〕，仲Ðî行
〔$$〕。
◎ 〔一〕 @@A>：「f•不S篇。」 ¢輿>：「˜cQí上篇$Þ一卷，
=XÞ)k-8，E“-。」
〔"〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ$›7,，f-詆{子，)不Þ經&，
šÙÜQ篇。Q」
〔$〕 üGý>：「¶子XOÐpQ。OÐQ-O@Q，O÷Q-OpQ，
◎ vf|*。」 TSÑ：&¶X「Ðp」，bš{子ò*X「Ðpy」。
〔/〕 TSÑ：{子ò*B「夫´6Á÷&不øô„」。
◎ 〔7〕 üGý>：「¶子XOOÌQ，bšXO²„Q。」 ¤éê>：
◎ 「OONQ，fO„²QŒ{U。」 TSÑ：üLM¶子^œ>：「*N$
6篇OOO²6T不JQ，Ëý注>：OOO，Ck不,-貌。Q大˜!@Ë
官g篇>OÏK&不MQ，Á>OB!&ÏKQ，{èY>：OÏK，cKY
ö。Q」
〔=〕 TSÑ：「8」，bšX「」。á•û「›」U。
〔)〕 üGý>：「E•OÑQ{O+Q，D'•XO¨Ü;&PÜ)Q，
◎ (OPQˆOÑQU。¶子XOô;&>gQ。」 錢熙祚>：「OÑQ上
◎ YáO&QU。」 TSÑ：¼Ç•-f^]•-子|•X「+」，Ê•X
「Ñ」。
〔K〕 üGý>：「¶子XO怠%Q，2.€命&怠Ü%ö。O?Q®
◎ OXQ°，OXQ亦O怠QŒ•í。」 üLM扎O>：「ü4¬塙。
O?QíO券Qv*UŽ，O?%Q，cïòj%ö。O‚š輈g>：OÚ不
楗Q，g子春>：OÌ「楗」®X「券」。Q™š->：O「券」，E「ò」
◎ Uö。Q¶子¹令篇>：Oî無ï?。Qï?，fïòö。」 TSÑ：&¶
X「怠%」。
◎ 〔S〕 ácâ>：「¶子O不øQ›BOiQU。」 ¢輿>：「BsB
◎ OiQU，注>OáQ。」 TSÑ：指†•ås「i」U。
〔一V〕üGý>：「¶子XO»ï?ŒQ，{q引¶子XO8ﶌQ。」
◎Ë念ü>：「ÑO!QñO\Q，U-{ö。O\QíO?QB。¶子Y
´篇>O»ï?Œ，不øi<)Q，@義#íQB。ï上篇OO不>Ü;，不
\ÜŒQ，f?Œö。žï›篇O晏子H\&õQ，ÁOO晏子H\õQ，d
上篇O晏子m?&õQ，2O\QfO?Qö。管子戒篇O桓公ì然H\Q，
qï篇O公m\Q，亦cO\QO?Q。¡O?Q-.¶ö，O¶ŒQcŒ
&不¸ö，4™諫›篇OýŒQ›。」
〔一一〕üGý>：「¶子XO<)Q，O子QñÞO<Q。」
◎ 〔一"〕¢輿>：「BsO™QXO´Q，注>：O「™」°。Q」 ácâ
>：「!@ê2，›,Od^Ú´&Ó-，E^Ú´&疑-Q，¼ÇèO´Q
U亦XO™Q。O無Q，ÞO嫵Q，4@：O嫵，¾ö。QO嫵PdQ，f
◎ ›QcO‰ÜÍ，^Ü_Q。」 Ü”>：「O™QñO´Q，O´Q®X
● O Q，©íO™Q©|*，šO´Q{O™Q。O無Q，íOB無Q-
● O無Q•‰U，4@O無Q•OœQ，X林Ó'O Q•O亡Q，X亡Ó。
● OB無Q-O無QeO QU，XÌ™ŽXO無QUþ。QO無QU#2林Ó
● -O無Q，Y亡Ó-O Q，林ÓÁ>：O®4-模U。QQO無QU#-模
Uö。上@>O行-06X內Q，2晏子-=c´6不(內&(d，šOO&
´6無PdQ，c´6~-模Pdþ。›@O‰ÜÍ，^Ü_Q，cÎOv
;Q，OÇ+5ÄTQ，O¨yTQ，O>EQ一切>>，f÷(´6-模P
d-Wö。O´Q{O™Q，Á不uO無QU&認OB無Q-O無Q，T
N不øŽo。®O：´6亦(內，&™´!6輒k內&(d，Q'ç´6Ž&，
…òQÒ，Y´!•然ö，TXO™Q亦¬d無義。”c：Y晏子=ö。晏
子-!，¶!ö。彼Y´，%+´&Y-，Ì´*-Y•，%+•&Y-，a
4O•2&QY6i;？4晏子QÒ6，{子ö，›,>Od^Ú´&Ó-，
E^Ú´&疑-Q，彼¼Ç•#XOd^Ú™&Ó-，E^Ú™&疑-Q。ü
Gý•義>：O「Ú´」，E•「´」X「™」，å{qÅ。QTü•亦öX
O™Q，ÅXO´Q。¶子Y´篇O´6ißQ，O´Q˜•亦{XO™Q，
◎ •Ã•å彼›@ÅO™QO´Q，aY$O´Q{O™Q-ÈÖí。」
·ÿ¸ês>：「O™QUñ“@êXO´Q，O無QíO膴QB。D'••
s篇…|b引晏子O：O´6bj.&wjW，¨j;&PžQf•Ì「+j
)」。è/釋œ/：「+，Pö。」üÅ「+」「Ñ」，Y2¡j)，^ï
c§Z，âßcÉ業，!ã&0行，!*&0m，¥¿古&ùñò，…Q™&
ÓQF。QíQMkB。O膴Q，ÌO¼Qö。」
〔一$〕üGý>：「¶子XO¨Í^_Q，üLM^œ>：O「¨」，>ö。
「>Í」•Ì.「>Ð」。「^」，「Ì」-ŒU，.PÐv&_Ìö。Q」
◎TSÑ：「‰ÜÍ」6，如´行Qc„½@-„，Ð,Ó-Ðö。亦f,子
´ü「½„ÎÃ，ÙtPÐö」。4‚：「Î6…禾。」Î，•v»'Ù
t，fvÐ，亦fQc>Ðö。「^Ü_」，f´行Qcº¯,g。
◎ 〔一/〕üGý>：「O!Q，¶子XO@Q。」 @Œ•>「O馴QŽX
O•Q。」
〔一7〕TSÑ：bšX「Ï大,-A，â室Z衰，!;LB^」。
〔一=〕üGý>：「¶子XO_ýÇcéòQ。」
〔一)〕TSÑ：¶子無「Ç」U。
◎ 〔一K〕üGý>：「¶子›BOcDQQ$U。」 TSÑ：ñås。
◎ 〔一S〕üGý>：「¶子XOsbQ。」 @Œ•>：「>E，f>蹌ö。
◎ žÄu.ÿ篇O]>EQ，•ÃO：O「E」í「蹌」B。Q¡ TSÑ：
「>」上，¶子B「(」U。
◎ 〔"V〕üGý>：「¶子XO´]不øiòQ。」 TSÑ：¼Ç•-T
U•「å」{「™」。
〔"一〕TSÑ：¼Ç•-TU•á「c」U。
◎ 〔""〕üGý>：「¶子XO絫ü不4ÈP]Q。」 TSÑ：bšX「累
ò不4ƒP]」。
◎ 〔"$〕üGý>：「OAQ，¶子XO行Q。」 ¢輿>：「@/>：Oô，
ñö。QOôQOñQ一v-轉。Q>OñÃQ6，OôÃQö'OôÃQ6，
OCÃQö。Äz春秋Lä篇>：OéBñÃ&不V6，5BñÃ&不績
6。Q¥¦齊í篇O：O’夫ôC&不V，ògñÃ&不ö。Q管子揆'篇O：
O¹6¿-，ñC6遣-òz。QOñCQfOôCQ。•ô篇O@5ñ
CQ，•³篇ÁXOôCQ。2fOôQOñQB義-Öö。」
〔"/〕TSÑ：¼Ç•-TU•「」{「瞻」，á•{「膽」。
● 〔"7〕üGý>：「4@：O ，‹ö。Qv¸注¥¦：OA，‹ö。Q"
Ž。」
◎ 〔"=〕üGý>：「¶子XOc>€)Q。」 ¢輿>：「O<Q-O€Q
古UŽ。莊子TY篇Ofˆ&<不ýQ，釋@：O「<」一•X「€」。Q
◎ ¾策OE<‹，íAgBpQ，¬•XO€‹Q，bPÖo。」 ¢ó]>：
「OPQU{ý。」
◎ 〔")〕üGý>：「E•áOP!QU，OòQUå¶子â。」 ácâ>：
「¼ÇáOP!QUOòQU。」
◎ 〔"K〕üGý>：「¶子XO@bQ，{qXO*Q，Y。」 TSÑ：
「8」，¶子X「]」。X「]」62，•「」「8」©*&°。
◎ 〔"S〕üGý>：「O§Q，¶子XOaQ。」 TSÑ：X「§」62。
Á¶子無「x-」"U。
◎ 〔$V〕üGý>：「¶子XO@x先b。Q」 TSÑ：bšX「YQc先
‰)ö」。
◎ 〔$一〕üGý>：「E•áOfQU，å¶子â。」 TSÑ：TU•-ƒ
„•-子|•Ÿá。
〔$"〕¯°>：「!OgQUñXO茍Q。@/釋œ：Oü，Iö。Q釋@
O：OUÁX「茍」。Q2O茍QíOüQŽ，O茍™QÌ>Oü™Q，Æ子
“,篇OŒ公ü™Ü子ìQ，íQB義。ü™&不ïP!，仲ÐQc行ö。
O茍QU經™Ö™，Îg¶WO!QXOgQþ。」
〔$$〕üGý>：「¶子Y´篇QXO{e恚eÜ景公í晏子，e樹JË子
ëÜy5-¡，•¦çÇ子cQR，eÜüQ>>，疑•晏子春秋。'gc
P詆Ò{子，eö|P@，ÅO仲Ðî行Q/U。¶子Y´篇Á×：O齊景
公ï晏子O：「{子gÝ如？」晏子不õ，公Á›ï，不õ。景公O：「c
{äNwg6bo，[c,gö，Ewgï-，&子不õ，Ýö？」晏子õO：
「¦不\，不足cˆ,g。’然，¦FQc,g6，入g-x，$(ÞPê臣
-J，&弭P上›-B。{ä-Ü，ˆ†公-謀，&©-c×-，ê-¹•&
†公€。¦F,g¥上不•，¥›不>，.9Üê，$ag，8行不$Ü上，
2c.m&2ˆö，行2&“ö，行義øm1)，謀}øŽ1ê臣。&{ä深
}B謀c©[，勞ìȈc行;，s›亂上，8臣¡ê，Y,g-行ö。入g
-x，&íg-[，Y義-äö'ˆg不9，--亂，Ye義-•ö。Êg
&'謀，!g&'.，行義不ømÜ)，謀}不øŽÜê，臣¦不ˆ{ä-B
‰Ü†公ö。2c不õ。」景公O：「µ»íÏwg6bo，Y夫子T^Ø-
不ˆ{ä-í†公Bö。」Q亦晏子春秋•@'gö|6，疑XQ,-N。å
¶子ˆ-。」
景公上Ö×Fuvïãäå晏子õ第"
景公上Ö×，Fuv。O：「^ùFuv，Ý6ö？」ãäåõO：
「ü{ä-~鞠N6ö〔一〕。mÜ!;，‰ÜÍï，Pê}，ßƯâ
〔"〕，Íï$Ã，uE¯I。」公O：「a不ø‡í」&õ4-。晏子O：
「古6Êg，Y不ˆ4¨yT-!〔$〕，Ç-#-M〔/〕，行›綴-8c
8)，cãgÅ%〔7〕，šÇ!不羨Ü便%〔=〕'Y不ˆ4Ë干戚ÁÄ
ŸÃcsbö〔)〕，c0kÅ‚〔K〕，šÇ;不羨ÜI)'Y不ˆ4累
òƒxc©}，uEÒŒcŽ^ö，&不6，ˆP無s}6&深§Z6
〔S〕，š不c@)。E¶gÇ!ã%〔一V〕，羨;>)，8}c§Z，$
6，ÊË-Qñö。,g不E，n-íé，š$;¥行Üò。2Y,不\Ž，
上þ4;，šôR不足c@b。Q$6，Öò-þ，!%-8ö。〔一一〕公
6不u，vÉ&õ4-？」
◎ 〔一〕 üGý>：「D鞠dN，疑fc”。Oc”Qv|*。」 ácâ>：
「O鞠Q，¼ÇXO鞫Q。」
〔"〕 üGý>：「OÆQñOQ，í“OÚQ。」
〔$〕 TSÑ：「ˆ」U疑ý。
〔/〕 wü¼g>：「O-#-MQ，2ÉÌQcOâàJ-，ÂåJ#Q
ö。」
〔7〕 ·ÿ¸ês>：「¥¦齊í•>：O古6Y不ˆ¨VT!å-!ö，
"f齊ص-_ö，cn%ã)&無QE，šÇ!足ctW,=&Ïo。Q
f•Q@。On%Q，fOÅ%Qö。」Á>：「á•O%QXO2Q，上方
êN>O「2」，疑「%」U，「2」U{Q，!：O2QU{，êN尤
#。」
〔=〕 üGý>：「.便%&Ï，不求Ùö。」
〔)〕 TSÑ：Ê•「Y」X「亦」。
〔K〕 @Œ•>：「ü子¼¾篇O：O´勝¾c&不ýP@6õ，命O0
Å。Q!晏子d篇O：O^ï!Œ0%Q，ÁOO¨yT-!，Ç-#-M，
行›綴-8c8)，cãgÅ%Q，ÁOOË干戚ÂÄŸÃcsb，c0
◎ kÅ‚Q。´x策•策O：OÀP¾&ÅP%。QQO0ÅQ"U-Ö。」
·ÿ¸ês>：「O‚QñXO#Q，fOþQUö。¥¦XO古6Y不4陳
ÂÄ，筦簫，Ë干戚ƒ$，c0k亂þ，Ç;足cÞ•¿=&ÏoQ，2
PÖ。」
〔S〕 ·ÿ¸ês>：「{q引¶子O}Q上BOjQU，OZ6QXOZ
%Q。OjQUñs。」
〔一V〕·ÿ¸ês>：「«夫•(•篇>：O¶gx¶，“&v-。QíQ
O¶gQB。」
◎ 〔一一〕üGý>：「.+dÜ!Ö。一•O!QXOfQ，Y。」 Ë引-
● ● >：「XOfQ6，2ö。OfQÞO Q，@/：O ，]ö。QU®X
O%Q，大/n篇O›)2%Q，毛™O：O%，]ö。QOÖQíOfQ義
|*，方.：Où，=ö。QSâÌ•¡篇O：OÏùa*。Q管子/ó篇O：
O不ˆ7Ä-š，x*eÖ。QOÖQ-OùQ古UŽ。žÖ，=ö。͈,
注：OÖ，cIP5Ì。QI-。¡.Q$6c-þ，Tò$='c-8，
◎ T%$]ö。ücOÖQO!ÖQ，I-。」 ¯°>：「!Ë42o。¢
● “R•XOfQ，&•O]%-8Q，Y*不'。O!Q，eO QU-{，
4@a ● ● ● ● ● Ó：O ， ö。QâÌO：O…¸ÉP 。Q %6， %ö，E‰子
● 篇XO…¸ÉP=Q，經™¶無O QU。Îg不ˆP義，™上tBOÖQU，
◎ (þÅO!QUþ。」 ¤éê>：「管子戒篇O&Ö*7V室Q，âÌ•
¡ÙOÏùa*Q，OÖQíOùQB，¬ö。OÖòQ，Ì.O衰òQ
◎ ◎ ö。」 ácâ>：「¼ÇXOf%Q，Ê•B。」 ¢輿>：「¯4Y。,
子«篇：OÖ½6ö。QO½QíOfQ一v-轉，義一&Ï。彼cOÖ
½Qw@，QcOÖQOfQõ@，e古義，O!QU³2{@。žŸ.注,
◎ 子•O½QOoùQ，Y。Ëz念üÏ.-，4™ŽØ。¡」 wü¼g>：
「OÖòQ，ÌÆ子QcO_1›&ÖQ-=。晏子c¨@-{子，š.2i
◎ 1›g奔æ!Ö，無ó¹A-þö。」 TSÑ：「þ」›ñB「ö」U，J
•Ÿû。ƒb亦X「f%-8ö」，í¼ÇB。
仲Й景公景公O先Z•不™wgx1第$
仲ж齊，™景公。景公O：「先Z•不™wgx1〔一〕？」仲ÐõO：
「臣F晏子%$ê&¥K`〔"〕，2B$p，Qc不™ö。」仲Ðz，景公
cP.•晏子，晏子õO：「不然í¦$p，$ê一pš〔$〕，$êf
RPx-a，2c¦¥Kö。¦F-，2&Y-，Y&2-，ÌYö〔/〕。
{ä$åÒQ一po〔7〕。」
〔一〕 üGý>：「{q引¶子XO先ZT不™晏子1Q。」
〔"〕 TSÑ：&¶無「臣F」"U。
〔$〕 Ë念ü>：「ÑO¦Q上ñBOYQU，.¦Qc%$ê&¥K6，
Y¦$p，e$ê一pšö。上篇OO¦-p，Y$pöQ，2PÖ。E
◎ •áOYQU，T義不øŽ。」 TSÑ：指†•s「Y」U。
〔/〕 \]“>：「OÌYQ-OYQ，ñstö。」
◎ 〔7〕 ¢ó]>：「QtB{，OåQUvý。」 Ü”>「OåQUfz
OÒQU&ý，OpQUz上@&ý，O{ä$ÒQ一oQ，ÌÆ子ãÇË篇
>：O夫子$Ì一jQo。Q」
仲Ð-齊™景公&不™晏子子y3ï第/〔一〕
仲Ð-齊，™景公&不™晏子。子yO：「™ê不™P“þ6，ø1？」
仲ÐO：「^F晏子%$ê&K`，^疑Pg。」晏子F-，O：「¦T齊
-ò)ö〔"〕，不úP行，不ýP€，不4Ï[ö。¦F-，Bˆ™L，無
ˆ™R，stä〔$〕，v響|Á，™行&“-6ö。¦F-，c一p%$
ê6，QcK`'c$p%一ê6，不K`。E¬™¦-行，&YPKö。¦
F-，ê子Ð[不¯Ü'〔/〕，Ð×不¯Ü魂。{子樹削ê，不Ïc²'
¨陳¥〔7〕，不Ïc¬'Yg不¥Pš，2Ìug-YÀÐ，qg-Y(
!ö。z-Pß，不ˆPãö，d^Ú´&Ó-〔=〕，E^Ú´&疑-
〔)〕。」仲ÐF-，O：「NB-：.(Ü@〔K〕，不ø¸Ü3ö'行3
Ü-，不øæÜbö。^Q晏子&不J夫g-€，^A¹oíäFê子€g
c¯，不Îgcÿ。EäI.Ü夫子，Ò-〔S〕，2^ÿö。」(x…
&d`，然仲Й-〔一V〕。
〔一〕 TSÑ：QíNW一,，'gv"ö。{q子&¶篇引QøÖ。
〔"〕 Ü”>：「春秋ó，齊晏z齊ò)。¦Ø?，Á桓子，桓子c上無
F`。管子大Ð篇BO晏子Q，d¼g注：OÜcs仲-先，不4WPg。Q
P*ò-‰，亦ø™o。」
〔$〕 ácâ>：「¼ÇXOsDQ。」
〔/〕 üGý>：「ñO景Q。」
〔7〕 TSÑ：å&¶，「¨」上ñs「-」U。
◎ 〔=〕 üGý>：「E•O´QXO™Q，å{qÅ。」 ácâ>：「¼
ÇXOÚ™Q，›B。」
〔)〕 TSÑ：&¶XOET疑-」。
〔K〕 üGý>：「O邇QB。」
〔S〕 Ë念ü>：「ÑOÒ-Q上ñ"BO夫子Q"U，&E•á-，T@
義不m。上@OOê子不ÎgcÿQ，šQOO夫子Ò-，2^ÿöQ。」
◎TSÑ：指†•ÏÅ「I.」「I-」，b•「夫子」"U。
〔一V〕¢ó]>：「å上@義，ñ>O然'晏子™-Q。」
景公zy顧ï晏子ùg-bB{子1第7
景公zy，•，šc)〔一〕，Ì顧&ï晏子O：「ùg-b，TB{
子`1？」晏子õO：「B{子`T無B，ùß`T¦不ý。」公O：「{子
-不Xß^o，6OB{子`T無B，ùß`T¦不ý〔"〕Q？」晏子
õO：「2î{子-Qc不Xß。{子行一M6ö，Ò)-J，P€-ý
〔$〕，1Òê-J1〔/〕íß6Ò)-J，TÏ齊1é〔7〕'Òê子
-J，T齊1ê子'上íÊg，T%Êg-林ö〔=〕。Qî{子-Qc不X
ßö。」
〔一〕 üGý>：「O‘QUŒ•。」
〔"〕 \]“>：「OB{子`Q，OBQ亦ñXOùQ，.ù{子TˆP
無B，ùßT不øýö。E•z上@OB{子`Q&{OBQ，T@不ø
Ž。」
〔$〕 üGý>：「.Pý€g。」
〔/〕 Ë念ü>：「ÑOÒê-JQ•XOÒê子-JQ，›@O：Oß6，
Ò)-J，TÏ齊1é'Òê子-J，T齊1ê子。Q2PÖ。E•áO子Q
◎ U，T義不øŽ。」 \]“>：「üz>O.Pý€gQ，然ý-€g，Y
dÀQ¥&ˆ，4íO行一MQ-義不Þ，ü4Yö。OýQ，f上@Oùß
`T¦不ýQ-OýQ，.P€gø¥&ˆö，fN,O‰ÜÍ，^Ü_Q-
=，¢@tñBá{þ。ÁÑ：OÒê-JQñXOÒê子-JQ，›@>
◎ OÒê子-J，T齊1ê子Q，2PÖ。」 TSÑ：í¢ó]-4Þ。á•
上方êN亦疑û「子」U。指†•s「子」U。
〔7〕 Ü”>：「OéQ疑•XO)Q，OÒ)-J，TÏ齊1)Q，í›
@OÒê子-J，T齊1ê子Q@=一律。4上@>Oùß`T¦不ýQ，#
cÒ)-J齊1)，š不ýö。ùÒ)-J，&齊1é，Tz1äo，Ý不
ý？」
〔=〕 üGý>：「O林Q一•XOÅQ。」
仲Ð|ü景公患-晏子õcó}第=〔一〕
仲Ð|ü，景公患-，c晏子O：「.xBÊg，àx-}ö。〔"〕E
{子|üùÝ〔$〕？」晏子õO：「êPó}。彼üê，?Vö'{子，Ê
|ö。ê不如•{子，Dc|齊〔/〕，{子_諫&不9，$…ü&B齊
〔7〕，êó*ö。夫•Üü，無VÜ齊，{子ão〔=〕。」ÌbÃ，{子
|ü-齊，景公不*，šãÜ陳¥-^〔)〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ上7,f-詆{子，&Q,›¥Ê
◎ |，D|齊cã{子，YYs仲-Q…，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：{子|
üX+公V/Ã，晏子Ï2，Q亦™F-辭ö。
〔"〕 TSÑ：&¶無「.」「à」U。
〔$〕 TSÑ：ñå&¶篇「ùÝ」上s「-」"U。
◎ 〔/〕 üGý>：「{qODQXORQ。」 ¢ó]>：「ODQ疑ñX
OàQ。」
〔7〕 Ü”>：「O…Q，•ÞOŸ¾Q-OŸQ，,子臣!篇>O%]
ê6Bs削，無Ÿ¾Q2ö。上@>O{子=諫&不9Q，T晏子-=c{
子$4Ÿ¾ü&X齊o，šO：O$Ÿü&B齊。QOBQU{q子&¶篇#
XOXQ。üGý•義>O疑「B」ñ「X」Q，2ö。q˜•Qš>：
O諫&無…。Q彼O…QU疑亦ñÞOŸQ，íQO…QU#B'&™注c
O.行謀“，€ˆ&ÐQ，¬$然ö。®cOŸ¾Q-•UWO…QU，3
=。」
〔=〕 TSÑ：&¶X「T$=諫üê，üê不9，ŽX齊，êóÉ，T{
子ão」。
〔)〕 TSÑ：pY子內q4›X「Õ4õ景公」，íQkY。
景公ïB臣B~•&_足€1晏子õ不足€第)〔一〕
晏公ï晏子O：「B臣&_，足€1？」晏子õO：「不足€。」「B~
•&_，足€1？」晏子õO：「不足€。」公H然XõO：「^EB€
1？」晏子õO：「B臣&_，無¯如"'B~•&_，無¯如:。"BîP
ê，:B亡P~〔"〕，acg足€‡，øc無亡ö〔$〕í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公ï臣$~•-_&晏子õc
◎ ":，無cR•，šÙÜQ篇。Q」 ¯°>：「QOíQUY不ñB，²6
◎ ◎ áÏ,â-，&不ˆPY。」 ·ÿ¸>：「á•Q›),Ÿû。」 TSÑ：
Ÿ•亦無Q,。
〔"〕 @Œ•>：「"OBQUz上@&ý。」
〔$〕 üGý>：「O_Q-O"Q-O~Q-O亡QÈ。Q,Λ=,，
◎ ◎ í•ö|。」 Ü”>：「—Oøc無亡Qt，TOaQ上ñB闕@。」 ¢
輿>：「Bs>：Of•Q,L，Qí›=,，¼Ç•-沈ã¦-f•h•f
B。Q」
景公~zq•;´晏子一願第K〔一〕
景公~Üzq，•;，公O：「´晏子一願。」晏子õO：「不〔"〕，
¦Ý願？」公O：「晏子一願〔$〕。」õO：「臣願Bê&™ø〔/〕，B
ß&™e，B子&ø9〔7〕。」公O：「善1í晏子-願〔=〕'×一願
〔)〕。」晏子õO：「臣願Bê&m，Bß&Å，*不<，B¬.。Bê&
m，%K¦-行'Bß&Å，Ti¦不ø'*不<，T不*Z¯Qý'B¬.，
T%™ê子〔K〕：¦-願ö。」公O：「善1í晏子-願ö。」晏子õO
〔S〕：「臣願Bê&øo，Bß&ø|，B子&øe〔一V〕。」公O：
「善1í晏子-願ö。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,×晏子-願如Q，無cR•，šÙ
ÜQ篇。Q」
〔"〕 üGý>：「O不Q，Þ如O否Q。」
〔$〕 TSÑ：¼Ç•「一」Uo一‚。
〔/〕 ¢ó]>：「OøQ，ÌOgQö。」
〔7〕 üGý>：「OøQ-OeQ-O9QÈ。」
◎ 〔=〕 ¢輿>：「O願Q›ñBOöQU，í›@B一æ。」 TSÑ：¼
Ç•-TU•{X「善晏1子」。
◎ 〔)〕 ¢ó]>：「O×Q-O—Q古ŽE。」 ÜU^>：「!O×QÁ
ÞXO—Q，上>O´晏子一願Q，Q景公Á´晏子-一願，š>—一願ö。
Æ子r@公OÏC×Q，注O「×」一4ñX「—」UQ，½qðO×××
¸Q，@²”•ÁM½引XO—×—¸Q，2PÖö。」
〔K〕 @Œ•>：「QMfBÈ-@，Q"tO¯Q-O子QÈ，OQ
◎ ýQ"U疑ý@，®OýQU¯OÌQU-{。」 TSÑ：@²陸r(張然
½注引：「願B¬.，T™ê子ö。」
◎ 〔S〕 Ü”>：「æ上@，O晏子Q上ñBO×一願Q$U。」 ·ÿ¸4
B，b>：「•公B6ï，晏子e"cQ願õö。」
◎ 〔一V〕üGý>：「OoQ-O|Q-OeQÈ。」 ¢ó]>：OÑß
;j|，子;je，Y無ø願，OøQ->6，ˆ.PK1…ö。」
景公大Â晏子í仲Ћ5ŒˆŽ-第S〔一〕
景公大Â，Žk-。晏子-仲Ð-‹5Œ$g<，[O〔"〕：「ÂŽ
-。」©-，t-〔$〕。公œ$子&6ï-〔/〕。晏子õO：「Â大，不
Ö先ê&c>，Y!，2cOÂŽ-〔7〕。」仲ÐO：「Â大&k›，©-
PÝ›i&上'〔=〕，2cOÂŽ-。〔)〕」‹5ŒO：「E¸¾，+%
ö，•Ž勝Ü+，2cOÂŽ-ö〔K〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公ÃÄ-Ž>Å晏子諫,y
B，&尤*•，šÙÜQ篇。Q」
〔"〕 TSÑ：ù]šV=-Ýu7Š)V7引[X「仲Ð-‹5Œ-晏子
$g」，ù]šX「[1<，fO」，ÝuX「[<，O」。
◎ 〔$〕 üGý>：「O©Q，Þ如O—Q。ù]šXO—Q。」 TSÑ：
Ýu「-」›B「-」U。
〔/〕 TSÑ：Ýu引X「公™$子ï-」。ù]š「ï」上亦無「&」U。
〔7〕 TSÑ：ù]šX「Â大Y!，2cOŽ-」。Ýu-Þj%äd集
V$X「不c!，šO」。
〔=〕 üGý>：「ù]šXOÝ不f上'Q，Y。」
〔)〕 TSÑ：ù]šX「Â大k›，PÝ不¥上'，2cOŽ-」。Ýu
X「Â大k›，Ý上'，šOŽ-」。
〔K〕 TSÑ：ù]š-Ýu「E」›B「%」U，ñås。Á「•」X
「」，t»f無「ö」U。
y無宇Y晏子B¹ß晏子õc|¹c-亂第V〔一〕
y無宇™晏子Ð[Ü—內，BògzÜ室6〔"〕，ö3†，„í布-„
&無~‡。y無宇Ò-O：「zÜ室Ý6ö〔$〕？」晏子O：「¦-*ö
〔/〕。」無宇O：「»J†，y)V“，Ýc¹ß〔7〕？」õO：
「¦F-，|¹6，c-亂'*•6，c->。4夫™õ&ø義，Ò`Ó&I
B，c-}!。¦øcB>亂-行，不顧ÜB，}古-!1〔=〕？」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í景公c晏子ß¹R*5yB&%
‰。陳無宇’;P¶，亦¬Ác2,晏子，DY晏子6Ž*P4，™²ß1？
◎ 無cR•，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：p½d™SåQ，&kB"2。
〔"〕 @@A>：「p½d™SY晏子-ß，ePß-ig，*%。」
〔$〕 Ë念ü>：「ÑñXOÝ6öQžŽ上篇Oigï`，O：「子Ý
6ö。」Q›篇OËO：「k666ö。」Q@義bíQB。¡.QzÜ
室6，Ýõgö。E•XOÝ6öQ，T@不-義。p½d™#XOÝ6
◎ öQ。」 ÜU^>：「!OÝ6öQ，義•øŽ，不$ÅXOÝ6öQ。
4@O6，R%'öQ，®指P%，®指Pˆ，®指Pg，4™經™釋'。Q
O6QUf指Pg，.OÝ6öQ，fÝgö。」
〔/〕 TSÑ：「*」，Ì「室」ö，E方.JBcßO「*~」6。
〔7〕 Ë念ü>：「ÑñXOÝc¹ßQ，.`Ó如Q，ÝE¹ßö。
EXOÝc¹ßQ，T@不-義。p½d™XOÝE2gQ，@義亦
◎ B。」 ÜU^>：「!Ëz¶Å-@，不ø典‡。¹õ•.，›>O|
¹6c-亂，*•6c->Q，如cO¹ßQw@，TO¹QO•Q"U›，
◎ JÁâOßQU，aP然1？」 TSÑ：d™「y」上B「¶」U，指†•
「ß」"U。
〔=〕 ¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」
‚5R入-Ü晏子晏子辭不É第V一〔一〕
B‚5Ü晏子-*`6〔"〕，O：「½N，廓-˜-ö。〔$〕願
¥入-，+8Ü›陳`〔/〕。」晏子O：「eE%&'ψ^不\ö〔7〕í
古-þ6，éÙ‚•‰Ì，@5BR&不Ž，šé無;行〔=〕，5無>%。
EÌxV)，&5R奔Ì，Ì$õ™&行無Zö〔)〕。」¶不™〔K〕。
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,í¢É£-令65求入晏子*%B
◎ &辭k，4無(&;，šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：Ÿ•無Q,。
〔"〕 TSÑ：bšJ6™N%-@²卷$VS注-Ýu/Š"V=引fX
「"5」。
〔$〕 üGý>：「O½NQ，ÝuXO½子Q。O廓Q，E•XOX
◎ 廓Q，åÝu引XOçQ，O廓QíU。」 TSÑ：Ýu「N」X「子」，
無「ö」U，¼Ç•-TU•-ƒ„•X「X廓」。
〔/〕 TSÑ：²注無「+8」"U。
〔7〕 Ë念ü>：「ÑO%QU'gQW，PÌ™J.OeE&'Q6，W
一O%QT累Ü'o。Ýug%Ó=V)引Q無O%QU。」
〔=〕 TSÑ：Ýu引無「不Ž，š」$U。
◎ 〔)〕 üGý>：「O無ZQ，ÝuXO無œQ。」 @@A>：「Oõ™
&Q$U，Ýu無。」
〔K〕 ¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」
景公R`ƒg晏子c„不…¡第V"〔一〕
景公•-，Bƒgg景公Ù6〔"〕。公cÚ‘O：「ï-，Ýgwg-
Ùö？」ƒgõO：「.亦}，&不.亦}，Q-公ö。」公O：「Þõwg
ö〔$〕？¡-í」晏子不ó&入，™O：「•FêBQeƒg。」公O：
「然。õwg，šŽ¡-。」晏子õO：「¦F"R不!，RL不À，’iõ
ê，Ü„不…¡ö。」公O：「R然1íùi沐|〔/〕，wgŽiª$
〔7〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,不典，無cR•，šÙÜQ
◎ 篇。Q」 TSÑ：¸æ–)深ÒQ,-ª。
◎ 〔"〕 üGý>：「â!ƒg›é"g，v»官C~。」 ¢ó]>：
「OÙQ，c不gö。」
〔$〕 ¯°>：「!OÞõQ無義。›@公OOõwg，šŽ¡-Q，晏子
● OO’iõê，Ü„不…¡öQ，OõQ上b無OÞQU。OÞQ疑O QU
● ● -{，O QUÏ一t。4@-Ó：O ，|íN，.&不Éö，“「-」
● 「否」v。Q公OO Q6，深•PN，š先.&不Éþ。」üLM>：
「OÞQ疑OÒQ-{，4@ßÓ>：OÒ，Úö。QÄz春秋b®篇>：
O豎YÄØ/酒&{-，子©0O：「ùí|酒ö。」QOùQOÒQv義B
◎ ö。」 @Œ•>：「OÞQŽXO•Q，N?辭，莊子Ë»G篇OXðpÑ
P¬Q，釋@>OX，N?öQ，2PÖ。¯ÒÓscOÞQUO否QU
◎ -{，Y2。」 ÜU^>：「!上>OQ-公öQ，σg.-TOO-
公Q，公Ï.-TOOõwgQ，上›一義，J^不ÁBO否QU，4OÞQ
O否Q©)，無c3°。OÞQfO•Q-•Œ，@/釋œO•，ÞöQ，2
● ë°™O嗑6，ÞöQ。@/釋.O6，•öQ，è/釋œO ，ÝöQ。ƒ
g-公，š景公&cÝõwgö。」
〔/〕 ·ÿ¸ês>：「OiQU疑ý。」
〔7〕 ¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」
景公c晏子†-JB[&‡晏子詳õ第V$〔一〕
景公c晏子O：「†-J，B[&‡，PJB1〔"〕，¼&不W，Ý
ö？」晏子õO〔$〕：「*6¾6公7¢®&%1›〔/〕，cá布)21
〔7〕，;†&tP布〔=〕，þá布〔)〕，š[‡'21，š¼&不
W。」公O：「^詳ï子Ý〔K〕？」õO：「¦F-〔S〕，詳ï6，亦
詳õ-ö〔一V〕。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ$›一,Nä3&義無Qc，šÙÜ
◎ Q篇。Q」 TSÑ：Ÿ•無Q,。
〔"〕 TSÑ：û@äoKV7引「†」›無「-」U，Á無「PJ」"U'
KV=引íE•晏子B。@²:Ç4ñ注引「[」›無「&」U，ÝuSŠ=
V7引「PJ」X「[J」。%@äo'集"V=-šüt†SV"引f無
「B[&‡」一t。
〔$〕 TSÑ：Ýuè引無「õ」U。
〔/〕 üGý>：「û@äoXO7¢Q，@²注XO7®Q，EŸ+X
◎ ◎ O7¢®Q。」 ácâ>：「¼Ç無O®QU。」 ÜU^>：「!X
OªQ6Y2。Ú-"ÙO先˦%1›Q，½D¦qO…¦…%Q，™
O%，S»%öQ。Œ1子™O¸#，1子大<Ü»â-«，e2rÚ-8Q，
注O2chP!2öQ，ÊÃOOŒËr征，å21›，¨BS“2Q。!E
•ÊÃO2QXOÆQ，{Uþ。OhP!2QíO%Q義亦|(，Oå21
◎ ›QíQ@O%1›Q-義#ƒ。」 TSÑ：Ýuè引f無「®」U，Þj
%ä/VK-%@äo引f無「¢」U，%ä賦注V=X「‡¢」，「%」X
「ª」。
〔7〕 TSÑ：äoÎÝuè引X「ál布」。
◎ 〔=〕 üGý>：「OtQ，û@äoXOñQ。」 ácâ>：「OtQ，
◎ @²:Ç4ñ注XOeQ。」 TSÑ：「t」，ÝuKŠ"VX「5」，S
Š=V7-%ä賦注-Þj%ä-%@äo[X「ñ」。%ä賦注引無「」
U。
◎ 〔)〕 üGý>：「E•OþQXO彼Q，å@²注-û@äoŸ#。」
¯°>：「!üÇå@²注-û@äoÅO彼QOþQ，PWYö。O彼á
布Q6，.彼PQt-布，eá布ö，ùXOþQU，TOþá布Q$U@不
◎ -義o。O21Q上亦ñBO彼QU，e上&U。」 ácâ>：「OþQ，
◎ ¼ÇXO彼Q。」 ·ÿ¸ês>：「ÝuKŠ"V引O彼QXOj波Q，
Oj波Q"Uv上O5á布Qt，QOá布Qí›OL1Qõ@，î較
◎ w。」 TSÑ：ÝuSŠ=V7-%ä賦注引無「þá布」$U。
〔K〕 üGý>：「@²注XOŽïQ，Ží@OYQXO詳Q，•辭
◎ ◎ ö。」 @@A>：「OÝQ"U疑ý。」 ácâ>：「@²注XO^Ž
◎ ï子Q，無OÝQ"U。」 ¢輿>：「OÝQ›ñBOõQU，™²6
‚›OõQU&áþ。景公.^eŽï，Ýõ，š晏子(c詳ï詳õ，義•
◎ m晰，cý@，N=不ìo。」 TSÑ：û@äoKV=引X「^Žï子
þ」。ÝuKŠ"VX「^Žï」，SŠ=V7X「^Žï子」，b無「Ý
」"U，「Ý」"Uøö。
〔S〕 TSÑ：äoKV7-²注-Ýuè引-%ä賦注-Þj%ä-%@
äo-Êüt†引f無「-」U，「õ」上Yá「晏子」"U。
◎ 〔一V〕üGý>：「Ï上),，6沈㦕-f•h•â入。」 ¢輿>：
「Bs>7Of•Q,L。Q」
景公ï1›Bˆ大ˆ‰晏子õ第V/〔一〕
景公ï晏子O：「1›Bˆ大1〔"〕？」晏子õO〔$〕：「B。足¶
浮r〔/〕，$ÊP1，尾01^，®8æ†，Ø尾9Ü1»1〔7〕í然&
::不ˆ=;-QX〔=〕。」公O：「1›Bˆ‰1〔)〕？」晏子õO
〔K〕：「B。†Bt，²Ü<=〔S〕，—¦—Ã，&<不Õ〔一V〕。
臣¦不ˆPd，&†z6命Oè〔一一〕。」
◎ 〔一〕 ¢ó]>：「Q大.q.-ä，•ÉÑ>Q•ö。」 TSÑ：Ÿ•
無Q,。
〔"〕 SÑ：ÝuSŠ"V)引無「›」U，「大」›B「ˆ」U。
〔$〕 TSÑ：Ýu無「晏子」"U。
〔/〕 Ë念ü>：「ÑO足¶浮rQ上，öBO?QU，ÏO足¶浮rQc
›=t，f指?&.，E•á|O?QU，T不ˆÝˆo。ÝuƒlÓV/
◎ O?Q›引QXO?足¶浮rQ>>，TBO?QUmo。」 TSÑ：指†
•s「?」U。
◎ 〔7〕 üGý>：「O9QíO@QŽ。」 Ë念ü>：「ÑO1QU•X
›tO::Q›，O::QfOAAQ，n3-貌ö。šO：O::1不ˆ=
;-QX。QE•O1QUX上tO1»Q›，T@義不K。Ýu引QO1Q
◎ U#XO::Q›。」 TSÑ：Ýu引「9」X「†」。
〔=〕 üGý>：「O::Q，4@：Oœ深ö，Þù8。Qžå繫™¡」
◎TSÑ：••Ýu引「=」X「P」，「X」›B「ö」U'指†•§上t
»「1」Uj「::」-›。
◎ 〔)〕 üGý>：「O‰Q，û@äoXOqQ。」 TSÑ：@²BC賦
注引「‰」›B「6」U。
〔K〕 TSÑ：²注äÌQ引，f無「晏子」"U。
〔S〕 üGý>：「OtQ，E•XOéQ，å@²注-û@äoÅ。
O< ◎ Q，@²注XODQ，íU。」 TSÑ：¼Ç•-TU•「t」X
「é」，²注引「t」›B「dOÃE」/U，ÝuSŠ7V一引「²」X
「Z」。
◎ 〔一V〕üGý>：「û@äoXOæ|1，&F不GQ。」 TSÑ：ü
4{。äoSV)-ÝuSŠ7V一X「—¦&Ã，<不G」，ÝuSŠ/
V7引X「¦&不Ã，D不Õ」，@²)命注引X「æ|1，&D不G」，
u‡’X「—¦—Ã，&D不Õ」。
〔一一〕üGý>：「Ë子"ï篇：O江X-^ZGt，PdOÃE，群Ã&
◎ 集ÜD=，(|Éö'nA|1，D(Gö。Q」 TSÑ：BC賦注引X
「&†BŽ6」，ÝuSŠ7V一引X「ù」。
莊公î莒xgŠ÷c晏子Xî¸第V7〔一〕
莊公X¡&î莒，xgcB亂ö，fØw«&[ÜŠ〔"〕。公œH¹
|&ïO〔$〕：「wgX¡&î莒，xgcB亂，fIw«&[ÜJŠ
〔/〕，øÝ？」¹|õO：「Æ無亂&xcB，〔7〕Teg不3。´令
Üx，.晏子-Xö。」公O：「ñ。」c令Üx：「孰cxB亂6，晏子X
`。」然'fD«&e。ê子O：「夫行不ø不(ö。晏子3&)pa，QY
一%-Qö〔=〕，Qc™ÜNDÜ'6。2c晏子[g臣-»，&a“)
-p。」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ,Xc晏子&÷xg，šÙÜQ
篇。Q」
〔"〕 Ë念ü>：「Ñ›@XO[ÜJŠQ，TQ亦ñBOJQU，&E•
á-。žOJŠQ，cñJ-Šö。管子••篇：OB•„ÜJŠ6。Qj
◎ 策：O彼™â-5，K†L黑，[ÜJŠ。Q¡」 ácâ>：「¼ÇOØQ
◎ XOIQ，í›B。」 TSÑ：á4{。¼Ç•-TU•X「Ø」，fÇX
「I」。指†•s「J」U。
〔$〕 üGý>：「DH，d¹|。」
〔/〕 üGý>：「OIQñOKQ。」
〔7〕 TSÑ：c上@æ-，「x」›ñá「g」U。
〔=〕 ácâ>：「¼ÇáOYQU。」
晏子}景公‹¿uŒ•&|第V=〔一〕
晏公¶ÜU〔"〕，F晏子}〔$〕，公7,輿ͨ<°-〔/〕。&(
•〔7〕，›車&>'ˆ不ù車-¿〔=〕，TÁ7〔)〕。+;Üx6
〔K〕，/›&>，行u&¿〔S〕，×尸&¹〔一V〕，O：「子大夫%8
[wg，不9ºõ，wgÌ4>M&不¬，BA•nÜŠD。E1T’Ü齊
〔一一〕，不WÜwg，&WÜ夫子〔一"〕，齊x-社·>o〔一$〕，Š
DŽP•夫〔一/〕í」
〔一〕 @@A>：「¼Ç»注>：OQ$›",f晏子@'景公¯•-.，
◎ šÙÜQ篇。Q」 TSÑ：ª‡亦•Ž›，¼Ç•-TU•「u¿」"UÎ
Ï。
〔"〕 üGý>：「ÝuXOQUQ，4‚XONQ。¦xØ：Os昌BN
◎ R。QpYXO~•†Q。」 ¢輿>：「ª‡無OÜQU，OUQX
OêQ。」
◎ ◎ 〔$〕 üGý>：「O}Q，ÝuXO2Q」。 ¢輿>：「ª‡B。」
TSÑ：4‚ê!X「2」，@²a陸mËÞ@注引X「}」。
〔/〕 üGý>：「4‚XO7輿TÍ'&°-Q，@²注XO公ö'&
‹Q。!pYXO>®ã4-7Q，TO¨<Q™d，OãQ-O¨Q，
O4Q-O<Q，v|*。4@：O<，C™ö，一O™E<ö。Q@²注X
◎ Oö'Q，©|*，U-{þ。」 üLM>：「O‚š輿g>：OÇ車R
,。QQ景公=RÒ行，不X輿-,{，Q疑晏子•@ñXO公,7輿Q。古
“O¥Q“OŸQ-Uv*ŽE，žâ!;ÿO>cf齊Q，™注>：OšÌ
「>」X「O」。Q™CÙ>：O「O」ñ「>」，Ì亦®「>」。Q
O>QíÌ亦®XOPQ，bPÖö。¡QO,Qfp子-O>Q，.Q促令
Ò®7輿ö。O¨<Q-Oã4Q義亦0Ž。4‚••XO7馹Qž•義引X
O'Q6，åmÇ•ö¡，@²注引亦XO'Q，疑O¨<Q-O<Q，亦f
◎ O馹Q-©{。」 ·ÿ¸ês>：「O公7,輿Qñ“üLMÅO公,7
輿Q。O,QfOPQ{žÑgÌO>QÝXOP」¡，OPQ，f促ö，
O¨<Q，fpY子dq4-Oã4Q。彼Ìdq4Ú上Á>Ocã4-¬Q，
T™dm¯。OÍQ，f½™風Oý無Í™Q-OÍQ，ÌpY子-O®Q
ö。@²a陸mËÞ@注引XO公¨<&‹Q，O公Q›ûOÍQU。RtÞ
@注XO¨&馹‹Q，O馹QfO<Q{'í•ÁXOö'&‹Qž•義Qå
•¡，P{尤¯。4‚ê!篇{OͨQOTÍQ，{O<QO馹Q，í
•ÁXO'Q，ñåQ@Ÿ#。ª‡XO公7&°Q，e¬引。」
◎ 〔7〕 üGý>：「4‚-@²注-Ýu[XOÏc•Q。」 ¢輿>：
◎ 「ª‡B。」 TSÑ：指†•ÅX「Ïc」。
● 〔=〕 üGý>：「@²注XO Q，ÝuXOÍQ。」
〔)〕 TSÑ：²注引「7」›B「-」U。
〔K〕 TSÑ：²注ÎÝu/ŠKV)引無「Ü」「6」U。
◎ 〔S〕 üGý>：「4‚›BOoQU，ÝuO¿QXO;Q。」 TSÑ：
指†•X「;」。
◎ 〔一V〕üGý>：「O尸Q，4‚XOSQ。」 Ë念ü>：「ÑO×尸&
¹Q上BO;QU，&E•á-，T敘%不k。O行u&¿Q，9¬;ö，T
O;QU$不ø•。4‚ê!篇Ϊ‡-Ýug%ÓŠ"VKbXO;，×尸
&¹QžE•ÝuO;Q{XOÇQ¡。@²RtÞ注-齊a陸mËÞ注bX
O;，T×尸&uQ。」
◎ 〔一一〕¢輿>：「ª‡BOxQU。」 TSÑ：4‚亦B「x」U。Ýu
/ŠKV)引亦X「T’齊x」，¼Ç•，TU•「E」{「令」。
〔一"〕TSÑ：ª‡"「Ü」›fX「-」，4‚-Ýu/ŠKV)引無"
「Ü」U。
◎ 〔一$〕¢輿>：「O社Q˜Ç{OgQ，Eá•Ç#。」 TSÑ：Ýuè
引f無「齊x」"U。
〔一/〕üGý>：「@²注XOŠDP›•…R;Q，pYdq4-4‚ê
◎ ◎ !篇EQ@。」 @@A>：「O夫Q，4‚ê!篇XOoQ，2。」 ¢輿
>：「ª‡Q›ÛO晏子•VB)ÃQ>>。」
晏子}景公u-¥Ž›陳•^€第V)
晏子}〔一〕，景公ØÉWÜ晏子〔"〕&u-，-åæ〔$〕。,子諫
O：「Y!ö。」公O：「aE!1？*6^í夫子~Ü公•-上〔/〕，一
%&$不9wg，EP孰4然1í^I夫子T亡，Ý!-B？」Ì&u，ŒÈ
&|〔7〕。
〔一〕 ¢輿>：「O晏Q˜Ç{O景Q，Eá•Ç#。」
◎ 〔"〕 üGý>：「Ýu›BOS上Q"U，E•疑á。」 TSÑ：™7
Š/VS。指†•ås「S上」"U。
〔$〕 üGý>：「ÝuXO-Q。@/釋–：O„c-æ。Q」
◎ 〔/〕 üGý>：「O公•Q，fO公•Qö，O•QO•QU|Y。」
◎ ácâ>：「@êXO公•Q」。 ·ÿ¸>：「á•上方êN>：O「•」
疑「•」U。Q」
◎ 〔7〕 üGý>：「ÝuXOÈŒQ。」 ¢輿>：「OŒÈQ，Œ•ö，
◎ 上,Kò>OŒ•&|Q，2PÖo。ÝuY。」 TSÑ：ƒb亦X「È
Œ」。
晏子•Ú‘’+,諫景公“-”第VK〔一〕
晏子•VB)Ã〔"〕，景公飲諸大夫酒。公ë，z÷〔$〕，H上ó善，
ùz一ß〔/〕。公XõjA，x}Ò。+,入，公O：「,〔7〕íÏ晏子
•'，不›F不善-%〔=〕。」+,õO：「êô-，T臣Í-'ê"-，
T臣¶-〔)〕。ºT¶áTá，¶PTP2ö〔K〕。」公O：「善。^不
¶Ègc.ö〔S〕。」c”7V7“+,〔一V〕，,e，”車塞‚，撫P
Ý-3，O：「*6晏子辭:c#ê〔一一〕，š€I不æ-。E諸臣’c干
a，^ùÉ”，2©晏子-義，&KÈ’-R〔一"〕。」%辭”不É。ê子
O：「+,-Z，晏子-9行ö〔一$〕。」
〔一〕 ¢ó]>：「Ñ晏子-•，¬‰ÝÃ，然齊ü®ú8-ô9X，;Œ
公7Ã&景公2，|DuVÃ，a¥BV)Ã-4。U如Q>，ñX\C-ò，
◎ a¥9景公ô？PQfvá-'，不GOPóò6。」 ·ÿ¸>：「á
◎ •Q,û。」 TSÑ：Ÿ•亦û，ª‡•Ž›篇。¼Ç•「+」{「=」。
◎ 〔"〕 ácâ>：「@êO•Q›BO'QU。」 TSÑ：=林一#B
「'」U。
◎ 〔$〕 üGý>：「OëQ，÷ö。」 TSÑ：ÝuSŠ$V7引X「ë
÷H上」，諸子瓊林V=X「景公.」。
〔/〕 TSÑ：ÝuSŠ$V7X「ó善6一ß」。=林X「諸Î大夫f¥
善」，諸子瓊林引B，¢無「Î」U。
◎ 〔7〕 üGý>：「E•注>O›LQ，åÝuâ。」 @@A>：「O公
O,QÏ›，¼ÇL。B•不L，注>：OåÝuâ。QEÑ：ÝuSŠ$V
7>：O+,入，公O：「^I晏子，¬pF^不善。」,O：「臣Fêô臣
Í，ê"臣¶，ºT¶á-á，¶P-P，êP¶Èg.1。」公O：
「善。」“+,”7V7。+,e，”車塞¶。,撫PÌO：「V-ó善6，
◎ fRQ”ö。」%辭不É。QíQQâ6亦不B。」 Ë念ü>：「J•注O：
O›L。Qü•不L，>：OåÝuâ。Q'Qâ-@，í¼Ç•ÎÝuf不
Þ，eŽc諸Ìs入6，不足å。EÑ：¼Ç>：O公O：「,，^I晏子，
¬pF^不善。」,O：「臣Fêô臣Í，ê"臣¶，ºT¶á-á，¶P-
P，êP¶Èg.1。」公O：「善。」“+,”7V7。+,e，”車塞¶。
,撫PÌO：「V-ó善6，fRQ”ö。」%辭不É。QžQ¼Çö。íÝ
uWxÓ)Q引fÞ，然9Yþ@。¡ÁÑ：ª‡>：O公O：「善。Ï^I
晏子，ÜEVB)Ão，¬pF^不善。Eëz÷，ó善6如z一ß。」+,
õO：「Q諸臣-不\ö。î不足cˆê-不善，勇不足c¢ê-*，然&B
一`。臣Fêô-，T臣Í-'ê"-，T臣¶-。ºT¶áP-á，¶PP
-P，êPÌB¶Èg-.1。」公O：「善。」QžQ@較詳ܼÇ，FQ
引;Q&¸，&›@f¬引。OÝug%Ó=V)引›@亦較詳ܼÇ。¡Ý
u>：O公c7V7”“+,。+,e，”車塞¶。,撫PÝ-3O：「*O
晏子辭?c#ê，š€I不æ。E諸臣È’c干a，^ùÉ”，2©晏子-義，
&KÈ’-Rö。」%辭”不É。ê子O：「+,-Z，晏子-9行
◎ ö。」Q」 ¯°>：「!Q›J•Ÿ闕。üÇ•åÝuâ，&ËzÞÌŽØ
cŽc諸Ìs入，不足å。(詳–¼Ç，Ácª‡ÎÝug%ÓQ引s-，
洵較üÇko。¢Q@W™Ü4‚ê!篇，ª‡ÎÝuQ引ŸYPþ6，Ë
z不–4‚Ýö？Ñ4‚>：O晏子•VB)Ã，景公飲諸大夫酒，公ë，z
÷，H上ó善ùz一ß。公XõjA，x}Ò。+,入，公O：「,，Ï^I
晏子，ÜEVB)Ã，¬pF^€不善，Eëz÷，&ó善6ùz一ß。」+
,õO：「Q諸臣-不\ö。ˆ不足cˆê-不善，勇不足c¢ê-*õ，然
&B一`。臣F-：êô-，T臣Í-'ê"-，T臣¶-。夫ºT¶áTP
-á，¶PTP-P，êPÌBÈg.1。」公O：「善。E%-.，,ê，
…臣。」2ó，†g入”，公c7V7“+,。,e，”7塞¶，撫PÝ-
3O：「V-ó善6，fRù”6ö。*6晏子辭?c#ê，š€I不æ'E
諸臣È’c干a，šz÷&ó善如z一ß。EQoÜ꬙Üb，&Éù”，
2©晏子-義，&KÈ’-Rö。」%辭”不É。ê子O：「+,-Z，e晏
◎ 子-9行ö。」Q」 ·ÿ¸ês>：「Ñ%ä賦注Q引íQÆB，¢O公
OQ›無O,QU。=林XO公O：「Ï晏子@'，不›F不善-%。」+,
õO：「êô-，T臣Í-'ê"-，T臣¶-。ºT¶áTá，¶PTP2
ö。」公O：「善。^不¶Èg-.ö。」c”7V車“+,，%辭不É。2
+,B晏子-行ö。Q@Á稍)，»tí4‚B，足sJ•Îª‡Q引-
◎ L。」 TSÑ：¼Ç•「,」›L一X，ƒ„•-f•h•B。
〔=〕 TSÑ：=林X「Ï晏子@'，不›F不善-%」。%ä賦"VS引
X「^I晏子，¬pF不善」'諸子瓊林B，¢「@」X「}'」，›B
「^」U。
□□ 〔)〕 TSÑ：••ÝuSŠ$V7引X「臣Fêô臣Í ê"臣¶」，
%ä賦注X「臣Fêô臣Í，ê"臣¶」。
◎ 〔K〕 üGý>：「û@äoXO¶áf-á，¶Pf-PQ。」 TSÑ：
%ä賦注íäoB，¢無「f」U'••Ýu無"「T」U，亦無「2ö」"
U'諸子瓊林「T」X「&」，「2ö」X「o」。
〔S〕 TSÑ：ª‡X「êPÌB¶Èg-.1」，諸子瓊林íE•晏子B，
¢「.」X「善」，ñ“ª‡。
〔一V〕TSÑ：%ä賦X「公O：O善。Q“”7V7」。諸子瓊林X「e
c”7V車“-」。
◎ 〔一一〕¢ó]>：「ÑO辭:Q，c不[:。」 ¢輿>：「BsO:QX
O?Q，m注：O「:」U。QXO?Q2，O:Qe{@。」
〔一"〕¢輿>：「…BOöQU，ª‡諸ÌQ引[B。」
〔一$〕¢輿>：「Bs>：Of•Q,L。Q」
晏子春秋集釋
•–
一晏子春秋—@
一晏子春秋—@
"晏子集N$晏子%˜
一*ò"™š$þ%
bšV"諸ÎÛ
/9˜7œ•
",•žŸ¡晏子™•ž¢£¡晏子ž¤¥¡晏¦•
ž§¨©¡晏¦Ö×õ•ž§¨©¡晏子不ɪ«•ž¬
-¡晏s仲•ž™x®¡晏s仲•ž¯°¡
/B±晏子]4]²³•
一´*4
晏子春秋žËµ¡晏子Y¶*辨ž·ÿ¸¡
"¶*4
¹晏子春秋žº»¼¡晏子春秋辨ž½¾¿¡晏子žÀa
ò¡晏子žËÁ¡晏子春秋žÃÄ¡•晏子Å入¶*
ž,]Æ¡:Ç晏子春秋Ì'ž¤ÈÉ¡晏子春秋žÊË
Ì¡晏子-…入¶*žÍÎY¡
$PÏ
•晏子Ð-一*ž¤ÈÉ¡晏子春秋]ÑžÒÓ¡晏子
žÔÕ¡晏子春秋辨ÖžÕס
7B±晏子春秋O辨
一晏子-Ì¥春秋4"bØÙ–$ÚÛO辨
晏子春秋ž¬ÜÝ¡Þ晏子一žßg¡Þ晏子"̺子â
辨晏子春秋'žfnà¡Þ晏子春秋ž管B¡Þ晏子žá
câ¡晏子O釋žããä¡晏子ž%•古«åæ¡晏子春
秋ž%•古«åæ¡
/篇çO晏子春秋篇çOž·èé¡7êÇ晏子春秋ëì
晏子春秋휞Ÿî¡ïðñ•ò辭žóBôõ¡晏子ö
œò辭žË÷¡ÊÇ•òýžÊøù¡súûÇ•ëžü
Gý¡þÿfzÇ•敘žf鼒¡•Ç晏子春秋'ëž顧è
é¡Þ晏子春秋ŽØëžË念ü¡指†•晏子春秋ìž錢
熙祚¡晏子春秋•ê•ëžácâ¡晏子春秋랢輿¡
êfÇ•òýž葉昌熾¡晏子春秋斠sëž·ÿ¸¡晏子
春秋ê注敘ž張純一¡晏子春秋:ÖëžÜU^¡
=晏子春秋版•òý
=晏子春秋•.•=篇ç›
•–
一晏子春秋—@
1子c›;éf1cIó。 Ñ：Q8!šËÇ{9引晏子春秋。
aoê子，³.2(。
Ñ：Q8ËÁ½Ë引晏子春秋。ô晏s注•「a」X「;」，E•Ìû
引Q½，¬ˆËzQåÝ•。
wò樹5，Z&不s'‘子¥¶，É&不u。
Ñ：QjsÝuKŠ/VSQ引，e上Q引「晏子O」，「¶á’-
Y」,-「|齊$Ã」,，K「ÁO」"U，E•ÌûQ/t。Á™¥¦子6
◎ ¥•，¢「wò」X「@子」，「Z」UX「³」。 TSÑ：「樹5」tÁ
™@p雕¢€f篇。
ó*T<，–TÑjX勞，8T[jú×，$ó-Ü，ÌfZ•。
Ñ：Q8Ýu$V)引晏子春秋，然不ä晏子N。
ª1›ùµ‡，E,µ‡-W，桓公9管仲，&§49Ëy，Q-cµ‡然。
Ñ：Q8@²7昉«ËHâé›J注引晏子，Á¾->：「µ‡，c
E,ö。」EÌ無Q@，「晏」U疑{。
çÜ足ë+}6Áëö。
Ñ：Qö•ÌI/V7Q引，e上Q引「晏子O'•&žŸ」"t，K
「ÁO」"U，E•無Q@。ÌIQ引亦á°不øm。
ê-Qc.6令，令不行，2無êö，šmêî令。
Ñ：Q8Ýu=Š$VK引晏子'ÌI/V7-äo7V/Ÿ引¾子。
夫0/v6=/›，官/大6p/q，祿/â6-/å。
Ñ：Qû@äo"V$Q引，e上8Q引「晏子OÌ$€.」$t，K
「ÁO」"U，Ýu/Š7VS³晏子，»B「ö」U。然Qej|üw?
N，™p½d™)-,子»ï篇-¥¦!Á•。
g-ŽI，$先不[§"-2'x-Ž亡，$先R9臣-N。
Ñ：Qäo"V$Q引，e上Q引「晏子OÌ$€.」，K「ÁO」"
◎ U，Ýu/Š7VSB，EQN亦™@子‰m篇。 TSÑ：šüt†=V=
引B，¢「9臣」X「9³」。
P@ô6-$ð，P¿³6-™â'[¬$d，³Ù$•。
Ñ：Qäo"V$Q引，亦e上8Q引「晏子OÌ$€.」，K「Á
O」"U，Ýu/Š7VSÅK「@子」。EQN™@子ƒ.篇，®äo{引。
寧戚R干齊桓公，ã¨Yzjæ¡-d，桓公M8¡!7車，戚eöh&5，
桓公½&‰-，E'車×-。
Ñ：QæHÌI一Š/V一Q引，¥「晏子春秋」，E•無Q@。¢Ä
z春秋+0篇亦”Q%，®「晏子」e「Äz」-°。
齊ÎÏY8e，c晏子O：「wg›Ajüê，如-Ý？」晏子O：「ê子d
€c÷，qgd€c@，齊pRü/•，´fe-。」
Ñ：Q公›+VÙݹٜ@。9>：「f晏子春秋Î*N-{子ò
*-@。」2•Ì亦šeü•%，PíÙœB‰ùÝ，E不øË，T–Ùœ@
jQ。
齊ÎÓ晏子j:1。
Ñ：Q¼I¦IîØr¦!=QêIQ引，P@>：「:1，XIæ
=2，晏子春秋QcO齊ÎÓ晏子j:1Qö。E•Ì無Q@，Q疑îØQ引
fÆ子ãÇË›齊¿Ë™Æ子%，(彼,亦”晏子N，¶{ýP@v-•Ì，
ñŸ#。
g不„Zœ，不¶žŸ。飲¶不³，Òç*õ，不足gö，2c¶$§"。
Ñ：Qö•ÌI一Š/V$Q引，¥「晏子」，E•Ì無Q@。Q™
¶子Y;上篇，陳禹w•Å「晏」「¶」，{ê亦>：「O晏子Q•º上@
{入。」2ö。
c上·ÿ¸“，TSê。
管Ë^O：「^Z•子èZo，Ó}5Ý？」晏s仲O：「Ó}ko，ŽÝc
•`。」
管Ë^O：「^%RF-。」s仲O：「Z}，aX…‡？G-亦ø，沈-亦
ø，-亦ø，ù-亦ø，„¹&²諸[\亦ø，]@ùÑ&*諸×~亦ø，Ø
Q€`。
TSÑ：™Ë子ŸÉ篇，=林"引Ë子ë¥「晏子O」。Ò晏子6Hc'
ß›ï^]，E晏子春秋無P@Ë子引晏子6"：一fQ'P"力命篇引z
q-õ。
/†-r8，$2-u;。
TSÑ：™šüt†卷"引。
ÿný爨¹，24Rê_。
TSÑ：™šüt†卷=V一引。 c上TSs“。
"晏子集N
®VÕ，®Üüú，Ú`ã-.，B•齊。齊λ諸s，•C¡&Œ-
è2。夙ÄòO：「不4´'Ž如Œa。」(9，諸Î-é¡`，齊gŸ}，
§¿子•v@子O：「^ˆ子，µf€1？üg莒gf´c車$7ÏPR入，
Zà-o，ù入，ê$Ix，子•î-。」子*c•公，公Ö。晏¦F-，O：
「ê%無勇，&ÁF2，(4^o。」齊ÎykqcÚ÷ÿ，÷giC™mq
u-a，’Q不;，$b&9陳-，i7車6ÚW‘Ûcb先，輿cá&“-，
齊Ι-，øPbö，eáe。žÚ4VKÙ¡
s公¼Ã，•齊，齊p公í´靡›，齊ÿ=æ。晏¦O：「ê亦?勇，
Ý不¸´。」¶|。÷¯，¶'QU，È燒dPçJ，;x，¦;e，齊f
城Œ。÷e引«e。žbš÷ò*¡
®，®ÜÄO，›f欒zö。欒ÿÌX齊，晏子O：「’ŽXo，齊Ž•
÷，不øc不ˆ。」žÚ4"V"Ù¡
秋，齊Εò，ÏòŽ¶•÷。晏s仲O：「ê€勇力c•–V，ù不ú，
x-ûö，不n&B@，}$Îê。」žÚ4"V$Ù¡
•g，Å諸æç，‘子¥I不g%。J，公ï‘子，¶“姜z，姜入Ü
室，í‘子ÏY•z。公tB&5，Ág£+¸b“6&入，Þ¡，•¸，公
y°&´，(à'´–，(à'´Ï\j«，(à。fO：「ê-臣ß，I]
不49命，*j公1，°臣干h，B>6不ˆ"命，公ô$，Áë-，Jj©
ã，¶î-。£+-Hi-jÿ-公ü?-f具-kØ-4®-´lf}。a
gØ1jvÑ，;，›命，不4，弁&}j‘z。¾mÁz6，|cPxO：
「@cnÌ，…Ž}。」PxO：「Ì2©子-義ö。」í-f}。‘z¡[
oÜs，晏子[j‘z-¡d，PgO：「}1？」O：「Ð^êö1‡？
^}ö？」O：「行1？」O：「^Aö1‡？^亡ö？」O：「e1？」O：
「ê}，ae？ê)6，ac陵)，社·2V'臣ê6，aPßW，社·2
è。šê社·}，T}-，社·亡，T亡-，ùH}&H亡，YPy
ö，Pµ7-。4gBê&î-，^`¥}-？&`¥亡-？ŽæÝe？」¡
ã&入，X尸j&u，¸，$V&z。gc‘子$¡-，‘子O：「)-Úö，
•-¥)。」žÚ4"V7Ù¡
$O：èé6，è1}Z-S。è1}Z-S，Ta§3亡(4‹o。
…… š晏子í‘ß–&不£P義。 晏子í‘ß–。P辭O：「不í‘z&í公
üz6，ÉP不À。」晏子Ì&飲`，Ð&»1O：「不í公üz&í‘z6，
ÉQ不À。」‘ß不4，³«Tj，t«çØ，c晏子O：「子£子.，T齊
x^í子º-'子不£子.，TE2Ï。」晏子O：「‘子，子Ð不夫½1？
½O：OŽŽCl，LÜ8d，m•ê子，求û不i。Q¦4øci&求û1？
子¢-o。」‘ßO：「Q,6，不ø¡ö。」Æ«&|。晏子³+&7，P
ÌŽ‹，晏子撫PÌ-3O：「a-?IM。I不$Z，À不$}。rZjq，
&命kjf，E¦-命BQko。」晏子øcˆ命o。žÄz春秋ˆS¡
‘ßî莊公，Þé大夫–，–6fá°&入，.不I指`;6}。Q
¡6VÙg。¡Î晏子，pq`Ð1&…O：「R1í‘ߎ無!&¡P
ê。」j2–6fg-。‘ßc晏子O：「子í…，^Ží子Sx'子不í…，
¡子，³«Ž+-，j«Žç-。^願子-î-ö。」晏子O：「^FÅca
&±Pê，Yeö'”c\&IPØ6，Y勇ö。½O：OŽŽCl，LÜ8
d，enê子，求û不i。Q¦Pøio。³«+-，j«ç-，¦不-Æ
ö。」‘ßO：「•晏子í」晏子¯&z，4+&7。PÌ‹，晏子撫P3O：
「¡rXq林，P命XÈf，命BQk，aXI°。」a行-M，然'|-。
½O：「v‡如濡，r³4Î，彼H-子，•命不g。」晏子-cö。žp½
d™一¡
‘ßî莊公，令é大夫–6fá°&入，.不I，指不;`6}，Q
¡Vg。¡Î晏子，晏子©a`Ð1…O：「R1í‘子Ž無!，¡P
ê。」–6fg-。‘ßc晏子O：「子í…，…í子Sx'子不^í，^Ž
¡子，³«Ž+-，j«Žk-。Ø子î-。」晏子O：「¦Fica&$P
ê6，Yeö'”c\&IPØ6，Y勇ö。½>：Oenê子，求û不
i。Q¦øc不io。³«+-，j«k-，¦不-iö。」‘子•-。晏子
>z，4+&7。PÌŽ‹，晏子tP3O：「¿sXq林，P命XÈf，‹
不/Z，Ñ不/}。」!--M，然'|-。½>：「彼H-子，•命不
g。」晏子-cö。ž:ëMé¡
秋，)Õ，齊ΙsòΚ如÷，÷Îm^-。÷Î賦ƒ;，x景子|
齊Î賦Ú«，子s|™s賦í„。wx命÷Î6"ê，O：「wêµ6齊ê-
a…先ê-»tö，µ6™ê-不^ö。」x子i晏s仲yjwxO：「÷ê
¿Pmnj諸Î，0P患&sP闕，#P違&ªPã，Qc–Vö。E臣
Ãê，ù-Ý？」wx•§@子，@子c•÷Î，÷Î.òÎ-A，iwx•
"ê，x子賦Ï-No，子s賦Ž仲子a，÷ÎeàeòÎ。wxO：「™)
Œ，ÖzP'亡6ö，子sL&]。」žÚ4"V=Ù¡
公;%ã雞，ugQ"-c±。Ý6ˆ-，T|P"，&cPvZ，子/-
子尾e，“f•@蒲w，@蒲wO：「譬-如¡ï，^×Ò-o。」iveØ
•晏s仲，s仲O：「¦-b，不足Eö，ˆ無4謀ö，.(µz，B–ø
ö。」子*O：「子-.>，Á`E–。」žÚ4"VKÙ¡
‘z-亂，ï群公子，š;Xü，wüåX>，£Xtx-ä。Γz亡，
fœ-，具P–E，&©P•`。í晏子ª«，P‹=V，(É。子尾O：
「`，g-QRö，ÝÐ(R？」õO：「“z-•足R，š亡'^•不足R
ö，/-cª«e足R，足R，亡無%o。Xd不¥x^一•，不ɪ«，Y
R`ö，ÖI`ö。4夫`如布›-BÀ`，-Ç'，i無!ö。夫)Zâ
&Ea，j21#ncÀ-，i無yž，c-Àa，a€T=，^不µvŸ，
QcÀö。」íæçt•=V，É-。žÚ4"VKÙ¡
…… f公子扎 ÅÜ齊，4晏s仲，c-O：「子Í*•íþ，無•無þ，
eÌj0。齊x-þ，ŽBQe，¬›Qe，0¬zö」。š晏子(陳桓子c
*þí•，2cÌj欒v-0。žÚ4"VSÙ¡
¿子¶如齊*j，™子/。子/œ子Ç，i™¿子，¿子O：「Yh*-
Vö，不臣。」™子尾，子尾™_，¿子c-如子Ç，大夫ŸÓ-，Ø晏子D
-，O：「夫子，ê子ö。ê子BD，PBcˆ-o。」žÚm"Ù¡
齊Îi晏¦´‘室j÷，O：「wêi¦O：Owg願%ê<夕不ò，Ž
©÷jc無Ió，Tx*Ÿ0，2c不›，不{先ê-X，ck內官，|¢w
g-Ú，TÁ無祿，早ò隕命，wgIÚ。êù不ø先ê-ô，Ç顧齊x，²
¬wg，Cûj大公-ô公，—Q•，ò撫P社·，TÌB先ê-X，Î9
Tµ¶，ù&g。êù不²•，&²i•ž€-，ckô}，wg-Ú
ö。Q」p¿子iwxõO：「wê-願ö。wê不4Ð7P社·-%，¬B
伉~，X[S-J，2c¬µ´。êB²命，ÇŽ大`。ùÇ顧•，撫B÷
x，“-內V，a¢wê，+群臣WÉPÏ，PÏÑwc›，WÁƒ-。」Z
-ž，晏子É!，wx“-<，|íN。wxO：「齊PÝ如？」晏子O：
「Q¾òö，^(ˆ，齊P陳zo，公²P)&ej陳z。齊˜/—，6-
å-5-Á，/V6，JÏP/，cyj5，5VTÁ。陳z$—fy一`，
Áe大o，c*—a，&c公—¬-。qÙ如+，(Wjq'”DùÒ，(W
j†')=P力，"入j公，&„¶P一。公o<9，&$¹š„，x-諸+，
U…VÓ，)gûI，&®ú¹-，PL-如Øê，&e-如é[，R無›)，
Ž`½-。ûs-³ü-S¶-s.，P|ð公大M，ÏX齊o。」wxO：
「然。’^公室，E亦¾òö。ð™不®，†無•行，公7無g，2Ë無w。
M)Æ，&1室û,'!L|Ú，&5`ä尤。)F公命，如ÊGH，欒•-
ýö-…u-“sTXþØ，þX*¡，)無Qá，ê%不w，c;s}，公
室-C，PÝ%-B。Fq-ñO：O昧ÿ¡z，'òÌ怠。Q%不w，P
4^1í」晏子O：「子ŽùÝ？」wxO：「÷-公lÈo。肸F-，公室
ŽC，P»l枝葉先c，T公室“-。肸-»V一l，Ø›æzX&Ï，肸Á
無子，公室無'，ˆ&¥}，aP›Ö。」žÚm$Ù¡
ù，景公R"晏子-)，O：「子-)*+，€隘••，不øcÌ，´"
諸Q‚6。」辭O：「ê-先臣_`，臣不足cc-，j臣,o。4qg*+，
<夕¥Q求qg-aö，µã2旅。」公ÓO：「子*+，ýÓ…1？」õO：
「Za-，µ不ý1。」公O：「ÝÓÝ…？」j2景公¨j,，B.V6。
šõO：「VÓU…。」ZÏ•jê，šíwxN&¥-，景公2Uj,。
ê子O：「eg-.，Paå‡，晏子一.&齊ÎU,。½O：Oê子如–，
亂MñÏ。QP2-c1。」Î晏子如÷，公"P)，©T-o。Z6，e-
-&2室，f如P˜，Ti)g©-，「4ªO：OY)2k，Ø.2
k。Q"$子先k.o，違k不À。ê子不¢Y!，qg不¢不À，古-Çö，
^µ違諸1。」2›P˜)。公(à'(陳桓子c´，eà-。žÚm$Ã
™¡
景公€晏子O：「子1q*+，´&子*ž,-"。」晏子—6&辭
O：「4¦*<，ÿ+¶&<L>-，不øc3。」景公ÓO：「子*_+，
ýÓ…1？」2ó景公¨j,，晏子õO：「ÂÓ&U…。」景公O：「Ý
š？」õO：「,Ÿö。」景公T然£õ，O：「wgP]1í」j2á,7。
žpY子0"¡
V一Õ，齊Î如÷，´•æ>ö。é|éƒ}諸r，!ö，÷Îà-。V
"Õ，齊ζ•æ>，Ž*C公。晏子O：「不入，>Bêo，)不^。^ê
賄，Ú‘È’，X大%不cD，¬pøö。」žÚm=Ù¡
齊Ç欒-vzfÃ酒，D內ŸB，_j陳-Vz&R-。µ，B•陳桓子
O：「子Ç子¬，Ž¾陳V。」亦•Vz。桓子4•&如Vz，N子¬F&Å，
¶™@子，T亦4•o。ig"子，Tf“飲酒。桓子O：「彼’不D，F…
4•，T$¤…，ÎP飲酒ö，先•諸。」陳V方½，¶•欒vz。子¬O：
「先¥公，陳V`¿。」¶•¿¡。晏s仲ɵ[Ü¿¡-d，/lœ-，無
Q¿。P~O：「?陳V1？」O：「Ý善`？」「?欒v1？」O：「æ_
1？」「然Te1？」O：「ê•，`e？」公œ-，&'入。公k，iË黑
cpT„_，É，´M$º`&E-。7Õ，¸#，´Ü·，欒v='Á=諸
莊，xg¯-'Á=諸r¡，欒-v_1奔。陳VSP室。晏子c桓子：「$
3諸公。M，n-Vö。M，-cÊn。PB`Ý，fBªp，ša不ø=，
ì義_。義，a-•ö，iaZj，Ti無i1，øcûw。」桓子È3諸
公，&´¹Ü莒。桓子œ子q，y具…!–E“6-„U，&©棘`。子•亦
如-，&©P•'子â亦如-，&í-夫Ü。©子城-子公-公ü²，&f/
P祿'P公子公ü-無祿6，yS-•'x-<¬ùw6，yí-’，O：
「½>：O陳ª×â。Q4-ö。桓公2c霸。」公í桓子莒-m•，辭。Œ
ÆM-´vÑ，陳zd大。žÚmVÙ¡
齊Îd¶|，b&不‹，諸Î-WïI6ŸX，ãäåíJK.j公O：
「^%ghœ，j先êBWo，EêI]，諸Î}，2ab-Aö。諸Î不
ˆ，Pc…不g，ê•`ja%-b•c辭W。」公4，•晏子。晏子O：
「%•-–，屈?燐-nj§#，O：O夫子-*%ª，.j÷x，d€
無y，Pab1Ö，陳D不愧，P*%無”，Pab不。Q?cNšË，š
ËO：Ohg無B，…夫子-光o7ê，c諸ÎVö。Q」公O：「åíK
cwg4%gh，šR`jab，子¥2N，Ýš？」õO：「ùBn-ê，
d內不W，上›無B，l無違%，PabâD，無愧po。2cghEÅ，x
ÉPû，abí`，PQc•–¹ü6，Dêiö，P.9Djgh。PX
€>ê，d內d;，上›BI，lX½違，“Rïy，v°深¸，—ÂT5，
¦˜)力，™šPo，c-P違，不0'g，]虐>“，Ø行Y'，無Qå忌，
不ìt›，不œgh，he)û，無wjp，PabâD，2.Aö，P•夫
8³，2ªö，{|無辭，T•c求¾。2cgh不ÅPxc’-，abí
`，Qc•žùI6，]êiö，P.Ùžjgh。」公O：「然Tù-
Ý？」õO：「不øö。q林-Ù，ÝrŒ-'u-†蒲，®Œ-'¡-
¹L，S£Œ-'†-Dù，ÚŒ-。I‹-g，入“Pþ'‡x-±，]
征Py'õc大夫，=2P賄。布5無û，•á無''1室%"，>;不違'
內Á-NØ<j+，dÁ-臣Ù令j‹'yRè求，不åTÁ。)gÑ]，夫
òfl，aB/ö，l亦Bá。p-qc，T-尤cr，PgöŸo，’
P善a，a4勝¨©g-l？êùR`jab，ën&'ø。」公4，iBC
Oþ，-±|ñ，'áÏ[。žÚm"VÙ¡
V"Õ，齊Î;Ïy，晏子ÁÜñ°，子Ì‹&T`。公O：「Øåí…
I夫？」晏子õO：「å亦Bö，`¥I。」公O：「IíB‰1？」õO：
「‰。I，如E`，[¼UVDW，cX”"，Y-c¹，x夫I-，齊-c
2，úP不Î，cZP€，ê子¶-，csPp。ê臣亦然。êQcø，&B
否`，臣nP否，c-Pø'êQc否，&Bø`，臣nPø，c|P否。2
cþs&不干，)無ªp，š½O：O亦BIE，Z戒Zs，[\無.，ó靡
Bª。Q先Ë-ú72，I7vö，csPp，-Pþö。v亦如2，一Ý-
"•-$ä-/ˆ-7v-=律-)•-K風-S5，c|-ö'œê大q，
w›IÀ，Œ;ÁN，•Ív›，z入â9，c|úö。ê子9-，csPp，
psnI，š½O：On•不Ç。QEå不然，êQcø，å亦Oø'êQc
否，å亦O否。ùc[ú[，P4¶-'ùÂÃ-x]，P49-。B-不ø
ö如2。」飲酒;，公O：「古&無}，P;ùÝ？」晏子õO：「古&無}，
T古-;ö，êÝ¥`í*QRzdÌQ»，¾S(-，B½s陵(-，蒲T
z(-，&'大公(-。古6無}，QRz-;，YêQ願ö。」žÚm"V
Ù¡
，不^P命，ù- 齊BFG，齊Îiú-，晏子O：「無/ö，šcª`。
1!不Ýú-。41-BFö，cÚ_ö，ê無_n，ÁÝú`'ùn-_，
ú-Ýá。½O：O¢Q@Ë，qp翼翼，—%上l，`•Ÿû，an不i，
cÉ方x。Qê無違n，方xŽ;，Ý患jF。½O：O…無QÓ，µbΕ，
E亂-š，)2é亡。Qùni亂，)Žé亡，ab-，無4sö。」公4，
e¸。žÚm"V=Ù¡
齊BFG，齊Îiaú-。晏子O：「無/ö，šcª`，不^P命，
ù-Ýú-ö。41-BF，cÚ_ö，ê無_n，ÁÝú`'ùn。1!不
-_，ú-Ýá。½>：O¢Q@Ë，qp翼翼，m%上l，`•Ÿû，an
不i，cÉ方x。Qê無違n，方xŽ;，Ý患jF。½O：O…無QÓ，µ
bΕ，E亂-š，)2é亡。Qùn-i亂，)Žé亡，ab-，無4s
ö。」公4，e¸。ž:ëŽ%¡
齊景公óBFG，igú-，晏子O：「無/ö，šcª`。1!不
0，不^P命，ù-Ýú-ö。41-BF，cÚ_ö，ê無_n，ÁÝú`'
ùn-_，ú-Ý/。½O：O¢Q@Ë，qp翼翼，m%上l，`•Ÿû，
an不i，cÉ方x。Qê無in，方xŽ;，Ý患jF。½O：O…無QÓ，
µbΕ，E亂-š，)2é亡。Qùni亂，)Žé亡，ab-，無4s
ö。」公4，e¸。ž•Ý£•¡
齊Îí晏子ºÜÖ×，公ÛO：「³‡室，PPBQ1í」晏子O：「µ
ïÝcö？」公O：「^cXn。」õO：「如ê-.，P陳z1？陳z’
無大n，&B-j)，6-å-5-Á-8，Pc-公ö'，P--)öâ。
公âá`，陳zâ-`，)e-o。½O：O’無ní5，•54T。Q陳z
--，)5T-o。'òù•E，陳z&不亡，TxPxöÏ。」公O：「善
‡í2øùÝ？」õO：「Ø!øcÏ-。X!*-不Îx，)不!，Ù不§，
‚£不£，é不Ô，官不è，大夫不¬公a。」公O：「善‡í…不4o。^
E&'ˆ!-øcxö。」õO：「!-øcxö^o，í1»b，ê令
臣º，Ø<子†，~L•g，夫IßN，T<ò9，!ö。ê令&不違，臣º
&不^，Ø<&8，子†&ô，~L&¯，•g&K，夫I&義，ßN&#，
T<&“，ò9&ö，!-善ˆö。」公O：「善‡íwgE&'FQ!-上
ö。」õO：「先ËQ·j1»cP)ö，2c先Ë上-。」žÚm"V=
Ù¡
景公í晏子¶j•†，y×-°，&åÚPxO：「³‡í‡‡1í
HH1í'òŽ孰BQ？」晏子õO：「Py-z1？」景公O：「wgBQ
xö，&Oy-zB-，Ýö？」晏子õO：「夫y-z¯¥齊)，Pj)ö，
上-´0祿行諸大臣，›-y大|4å5cza，q|4å5c¬-。¡一z，
c一6"，Ùc¶é'Øô布›，c"Ç`，Ùc„é。šˆÙ-7不WÓj
q，u-”DÏ÷Ê8不WÓj†。ê•á，&y-zâ-。齊p大™，!m
•}6，不ø勝8ö，Ø子|c&>y-z6不F不Z，šâ¾-)|í5-
O：OS1PÏ191，P¿ey-z1。Q½O：O’無ní5，•54
T。QEy-z-n，&)-5T，)ne-o。šO：Py-z1。」公‰
然z-O：「不亦{1íwgBx&y-zB-，E-5Ý？」晏子õO：
「êÝ患`íùêR<-，T*,&3不\，ªPã亂，ÑP,H，ž<¨&
0ùw，行LÇ&å不足，)Žeê，T’BVy-z，P如êÝ。」žpY
子dq4‘上¡
VSÃ，齊i晏¦如÷，íwöN。wöO：「÷，¾òö，公â賦
°¸&不0þ，þXy¡，Pø^1í」晏子然-。žbš÷ò*¡
晏子8諫景公，景公(9，Ï&ij÷，íwxyNO：「齊x-þ，
P2ejyzo。」žbšyg仲ìò*¡
齊景公ï晏子O：「{子gÝ如？」晏子不õ。公Á›ï，不õ。景公
O：「c{ãNwg6bo，[c,gö，Ewgï-，&子不õ，Ýö？」
晏子õO：「¦不\，不足cˆ,g。’然，¦FQc,g6，入g-x，$
(ÞPê臣-J，&弭P上›-B。{ã-Ü，ˆ†公-謀，&©-c×-，
ê-¹•，&†公€。¦F,g¥上不•，¥›不>，.9jê$ag，8行
›$j上，2c.m&2ˆö，行m&2“ö，行義øm1)，謀}øŽ1ê
臣。E{ã深}B謀c©[，勞ìȈc行;，s›亂上，8臣¡ê，Y,g
-行ö'入g-x，&íg-[，Y義-äö'ˆg不9，--亂，Ye義
-ö。Êg&'謀，!g&'.，行義不ømj)，謀}不øŽjê臣，¦不
ˆ{ã-B‰j†公ö，2c不õ。」景公O：「嗚»íÏwg6bo，Y夫
子，T^Ø-不ˆ{ã-í†公Bö。」ž¶子Y´¡
¶子¥景公ï晏子c{子&不õ，Áï$，f不õ。公O：「c{子
Nwg6bo，[c,g，Eï子&不õ，Ýö？」晏子O：「¦F{子-
Ü，ˆ†公謀&©-c×-，s›亂上，8臣îê，YÊ,-行ö。」&-O：
「jmË-ò，夫子ÁÅ如Ü，不E&©，âà1陳-•-齊-ò。jmË2，
ÇË[。VÃ，令Í子reœËü勝c†公。2ó，üŒ公V7Ãö，夫子
Ïò©ü，Ì7Ão。†公[一Ã，然'e謀X亂，亂XXŒ公V=Ã秋ö，
夫子Ï2V×o。¶子’Rt-Êg，•Tþ.，5QÃò不|ŠÝí」ž{
q子&¶¡
{ã-齊，™景公，景公4，Rf-cÐp，c•晏子。晏子O：「不ø。
夫´，OÌ&ÏK6ö，不øc8›'ô;&>g，不øiJª'[命&怠%，
不øiŒÔ'»ï?Œ，不øi<)'¨Í^_，不øi@b。{ã_ëÇ
céò，+5ÄTco~，¨yT-!cDQ，(>E-McÀb。å]不ø
iò，勞ì不øcs)，絫ü不4ÈP]，ñÃ不4行P!，nk不4P
;。¨Ç;&，cAòê，v;，c>€)，P!不øcbò。P]不ø
c@b。Eêf-，ca齊í，YQc@x先b。」公O：「善。」j2âP
!，ÅPf，g™&不ïP!，{ãe恚ej景公í晏子。ž¶子Y´¡
景公ïþ{子，{子O：「êê，臣臣，ØØ，子子。」景公O：
「善‡íD如ê不ê，臣不臣，Ø不Ø，子不子，’B’，^a¥&¶諸。」
Ï%Á›ïþj{子，{子O：「þXMk。」景公4，ŽRcÐpyf{子。
晏¦{O：「夫´6Á÷&不øô„，²„ÏK不øc›，8ﶌ，þË
âß，不øcí，¶4-a，不øcx。Ï大,-A，â室Z衰，!;L
Bó，E{子_Ç，¨yT-!，>詳-M，累ò不4ƒP]，ñÃ不4A
P!，êRE-c§齊í，YQc先‰)ö。」'景公g™{子，不ïP!。
‰%，景公¸{子O：「©子c¾z，^不4c¾Æ-óÿ-。」齊大夫R§
{子，{子F-。景公O：「^¹o，(4Eö。」{子¶行，©1ü。žb
š{子ò*¡
…|bO：「晏子B.：´6¼j.&wjW，¨j;&Pj)'^
ïc§Z，âßcÉ業'!ã&0行，!Ô&0m'¥¿古&.ùñò，…Q
™&ÓQF'Qg•j，cHK。Q*‰Qc`y，&3q}jÝÞö。Ò
P»&YP<，Z1ò&‹P上，Øcý7&ïPÚ，QÐPÖP累&eP
Ÿ1。」žD'••s第"V/¡
*6齊景公ïj晏子O：「^RÀj轉•-<，m†&¦，âj¨;，
^Ýý&øc+j先ËÀö？」晏子õO：「善‡ïö。1子X諸ÎO”³，
”³6，”QŒö'諸Î<Ü1子O”Ô，”Ô6，”QÔö：無Y%6。春
UV&s不足，秋UŒ&?不å。µªO：O^Ë不~，^Ýc¹，^Ë不ž，
^Ýc?，一~一ž，諸Î'。QEö不然，ÿ行&e¶，™6(¶，勞6
(A，••ýF，)eXÜ，方命虐)，飲¶ùé，éw!亡，諸Î}。“
é›&ø©c-é，“é上&ø©c-w'“ï無ïc-!，;酒無ïc-亡。
先Ë無éw-;，!亡-行，¢êQ行ö。」景公4，大戒jx，z•jÎ，
j2d¸(，s不足，œ大ÿO：「…Xê臣|4-;。」••招¿招2ö。
P½O：「XêÝ尤。」Xê6，ôêö。žÆ子ãÇË›¡
‰子行，晏子“jÎ，O：「¦F-，ê子Ôgc.，MgÔgck。¦
<，無k，´Œjê子，Ô^子c.。7輿-輪，jq-Ùö，D諸ïŽ，$
Õ7ÕìÌ，&不©P5，ê子-ïŽ，不ø不rö，î-。5茞••，
ùj蜜9，一佩2-，#êùj•酒，øF&¥ö，ê子-Qù，不ø不î
ö。」ž,子大k¡
‰子“{子j齊，齊景公c›†!ʼn子。‰子%辭，Ž行，晏子Ó
-O：「^Fê子Ôgck，不ùc.。E夫5•$Ã，A-crV，Z-，
T2c(™，Y5•³ö，願子詳PQA，Z¥QA，亦求QA。^Fê子Ì
$€Ò，~$€é。Ì$€Ò，Qc求éö'~$€é，Qcý!ö。^F©
5§™6Rö，š不ø不îö。」ž4‚Ž.¡
‰子“{子-齊，齊景公c›†-!ʼn子。‰子%辭，Ž行，晏子
Ó-O：「^F-，ê子9gck，不ù善.。E夫5•$Ã，A-cr•，
Z-‘-，T2-(™，Y5-•™ö，QcA6善o，願子詳PQA6。夫
ê子Ì$€Ò，~$€方，ì$€ê。€êQc求ì，€方Qcý!，!風§
í6，"’§™，ø不î1í」{子F-，O：「晏子-.，ê子‡íá,6
%不ã，á`6%不¨，™“¦足&›行Ýö？cPo-6b。」ž*N=
•¡
晏¦子Åü，Œ公ïO：「NO：OŽ$g&n。QEwgí一x}-，
ü不Ìj亂Ýö？」晏子O：「古-QcOŽ$g&nQ6，一gI-，"g
¥-，$g足cbo，šOOŽ$g&nQ。Eüx-群臣c$Š8，一.
j¾z-y，g8Y不b，Q.6一gö，a¥$‡。」žpY子內q4上¡
齊Bæçè6，結罘罔，c蒲葦，ö#U，cèPê，Ì不足，›¡™晏
子O：「願-Qcèê。」晏子-Ìc晏子O：一Q齊x-,6ö。P義不臣
11子，不¯1諸Î'ja不ßc，j§不ßÌ。E-Qcèê，24夫子-
義ö，$í-。」晏子igS´’，S£È&9-，辭È&É’。Bó，晏子
™疑j齊ê，z奔，€æçè-¡&辭，æçè沐|&z，™晏子O：「夫子
Ž`€？」晏子O：「™疑j齊ê，Žz奔。」æç子O：「夫子^-oí」
晏子上車jA&ÛO：「¦-亡a不…‡，亦不ˆé¯oí」晏子行，æç子
œP¯&•-O：「4晏子-義，&p-Qcèê`。.F-O：OèÎJ6
-伉P0。QE晏子™疑，^Žc-}†-。」Ù„Ð，令P¯Ø°©笥&“，
Tjêï，求›6O：「晏子，1›-,6ö，|，T齊x$Ro。$™x-
Rö，不ù先}，´c·†晏子ö。」(cP¯O：「^·j笥J，©c
。」|&ÏÌö。P¯(©c。P¯cÀ6O：「æç子xš}，^Ž
æç子}ö。」Á|&ÏÌ。齊êF-，大–，7馹&ϯ晏子，Î-xÎ，
´&©-。晏子不¥Ï&©，Fæçè-c}†Hö，O：「¦-亡a不…‡，
亦_不ˆé¯oí」žÄz春秋éM¡
æçè›™晏子O：「QÙ先Z-義，願-Qcèê6。」晏子ig
S´’£È&9-，辭È&É’Bó，晏子™疑j景公，z奔，æç子œP¯
&•-O：「^Ù晏子-義，&p-Qcèê6。^F-O：OèÎJ6-"
P0。QE晏子™疑，^Žc-†-。」¶T公ï，求›6O：「晏子，1›
-,6ö，E|齊x，齊x$Ro。方$™x-Rö，不ù先}，´•Øc†
晏子。」H”&|，(Ï¡ö。公F-，大–，7‹&ϯ晏子，Î-xÎ，
´&©-。晏子不¥Ï&©-，Fæç子-c}†Hö，jA&ÛO：「¦不
\，A€%PQö，&éc-m-，Œ‡í」ž4‚›L¡
晏子-÷，™©‡Ö¥Aj‚6，cê子ö，igï`，O：「6&
;Q？」õO：「齊g累-，dÖ×Ø。」晏子O：「^í」“ÙÚÛcÜ
-，×&íe。;•，(辭&入，Ö×Øe，´•。晏子igÁ-O：「¦¬
p¥ôö，EÌ子j患，^j子̬;？」Ö×ØO：「^Fê子屈1不Hˆ
6，&÷1Hˆ6，^2c´•ö。」晏子ez™-，O：「öö™G-_&
Ï，Eö™G-Ø。¦FuW6不Åv，À行6不Ò辭，¦øc辭&無²
1？」Ö×ØO：「夫子!-，µ不g“。」晏子¶cG。ígB@Tn，
nT…，E晏子@Ìgj阨o，&©屈›-，P|í亦3o，Q令@-!ö。
žÄz春秋Àò¡
晏子-÷，™’‡Ö¥Aj¶6，cê子ö，igï`，O：「6
&;Q？」õO：「齊gÕ-，^dOÖ×Ó。」晏子O：「½í」“ÙÚ
ÛcÜ-，×&íe。;•，不辭&入。Ö×Óe&´•。晏子igÁ-O：
「¦¬p¥ôö，EÌ子j患，^j子̬øô？」Ö×ÓO：「^Fê子
1不ˆH，&D1ˆH6，^2c´•ö。」晏子ez™-，O：「xö™G
-_，&Eö™G-=。¦FuW6不Åv。À行6不¹辭，¦øc辭&無²
1？」Ö×ÓO：「夫子!-，µ不g“。」晏子¶c上G。íg-B@T
n，nT…，晏子B@Ìgj&，&©›-，P|í亦3o，Qþ@-!ö。
ž:ëMé¡
晏子Åü，上HT>，4ÉT±。子y•-，ï{子O：「晏子ˆ!1？
E6晏子1Åü，上HT>，4ÉT±，øö？」{子O：「PB方o，ÿP
™…，…Žï`。」•&晏子;，{子ï-，晏子õO：「夫上H-!，ê行
一，臣行"。Eê行I，臣µ不>1？Eê-4jöC，臣µ不±1？」{子
O：「善í!JÁB!。“，wiö，Ý足cý!ö。」½O：「!Q2'，
ÓN2›。」晏子-cö。žp½d™/¡
晏子Åjü，H上不>，晏子>'4É不±，晏子±。¡g•&ïj
{子，{子不ˆ，ïj晏子，晏子Ù-，{子em。ž•ÝˆW¡
™O：齊景公ï晏子：「gÝ患？」晏子õO：「患夫社鼠。」景公O：
「Ýc社鼠？」晏子O：「社鼠zQjd，入j社，;-Öç$，H-Ö燒
Ù，Q鼠-患。Eê-Ú‘，zTBêc‡a，入Tê不A1亂„，êÁ$
©&J-，Q社鼠-患ö。」景公O：「嗚»íaP然？」「gBˆ酒&¯³
6，置›¯w，然;酒I&不>。ï2gPš，2gO：i&S-，2c酒I
不>ö。QéR†“7-V，O公-ç¯猛，&gBŽ–&R¿6，çE%
6i&S-，亦x-Rçö。Ú‘6社鼠，E%6Rç，Qx-大患
ö。」½O：「瞻彼J林，ιÎL。」.<Œfqgö。žp½d™)¡
齊B¥Aj景公6，景公大e，k置-«›，œÚ‘ÓÙ-，µ諫6`。
晏子Ú3Ž·，‘3”%，Ð&ïO：「古6mËÊV，PÓÙg不‰“ÝÓ
Ùdö？」景公C¼O：「•-，AXwg。」½O：「ô2#³。」žp½
d™K¡
齊景公zkm¼-¸，*OoV—&亡-，景公e&R¡-。晏子O：
「夫OoB}A/，´8&`-。」景公O：「ñ。」晏子O：「Oo^ê
V—&亡-，2A一ö'i^êc—-š&¡g，2A"ö'i/x諸ÎF-，
c^ê•—&é，2A$ö'1子F-，$Žêë^ê，>P社·，•P»
«，2A/ö。Q/A6，šñ¡無à，臣´W``。」景公O：「¸íQ亦
^€o。願夫子wggd`。」½O：「—-C³。」žp½d™S¡
景公ôk，iU”V—&亡-，景公e&R¡-。晏子O：「U”B
A，´8-cAe¡-。」景公O：「ø。」j2eœU”8-景公N，O：
「‡^êV—&亡-，2一Aö'i^êc—-š¡g，2"Aö'i諸Î
F-，c^ê•—&é，2$Aö。8U”AÏ•，´¡-。」景公O：
「¸íó¡&d-。」ž4‚#諫¡
晏子-ßig布„•›，y無宇Ò-O：「zj室Ý6ö？」晏子O：
「*臣ö。」y無宇O：「»J†，¶y)V“，ÝE2gX-？」晏子
O：「²¹c•c-¶，Ó&ø…c-亂，™õ&4c-}，^ac}亂¶-
!‡í」žp½d™S¡
齊景公~jzq-上，&æÚ齊O：「³‡x1íuuÃq，i古&無}
6，TwgŽ|Q&Ý-？」-&Eåæ。x子-v子O：「然。臣賴ê-“，
9¶R"，ø¥&¶ö，8™á車，ø¥&7ö，4Ì不R}，ê1í」-
E。晏子O：「;‡íE%¦-~ö，™?ê一&’臣"。i古&無}6，T
j公;EÌ3，^ê方EŽý–B&[1F畝-J，¢%-0，ÝG念}
1í」景公¯&+ûÏH，(H"臣。žp½d™V¡
齊景公¶jzq，æQPx城&é-O：「³‡x1íuu22，ù
Ý33|Qx&}1？i古無}6，wgŽ|6&-Ý？」b{-ãäåf“
&E，O：「臣賴ê-“，9¶R"，ø¥&¶，8™9車，ø¥&7ö，4
Ì不R}，&^ê1í」晏子ÐÓjm，公:-&顧晏子O：「wgE%-
¶{，{íåf“wg&E，子-ÐÓÝö？」晏子õO：「i,65Œ-，
Tj公-桓公Ž5Œ-o'iB勇6&5Œ-，T莊公-p公Ž5Œ-o。8
ê6ŽŒ-，^ê方Žý–B&[1F畝-J，Ø%-0，行Œ念}1？T^
êÁa¥Q»&[`？cP/Ò-，/|-，;jêö，&Ð-é-，2不
eö。™不e-ê，™È’-臣，臣™Q"6，臣-QÐQÓö。」景公¯
`'+ûÏH，H"臣6J"û`。žË子力命篇¡
齊景公遣晏子¦ij，jËF-，cÚ‘O：「齊遣晏子iwg-x¹;
o。」Ú‘O：「晏子，1›-¹éö，í-x*-(，T不如ö'í-•
¿古-&，T不如ö。ËÐøcí晏子º，iBCùg€Ë，Ëï-，i.齊
g善盜，šù-，2…øcã-。」ËO：「善。」晏子;，fí-ºîx-
Ò(，¹ñò-¥I，—+—¨，Ë¡然無cuN。ÌB^，ù~c€-，Ë
O：「Ý6ö？」BCõO：「2齊g善盜，ù&<«。」Ë—然大ÓO：
「齊eÐÃ-x，¹é-o，%善盜1？」晏子O：「然%c-，Ë不™夫江
¦-樹1？d橘，樹-江æ，Top。ÝT？»Úi然@。夫子Ò齊-ó，
ÐÃ&[，ðBsË-Z，EÌj&善盜，=Ú»-oi然@，ËÁÝ•
1í」½O：「無.不H，無n不P。」žp½d™V¡
晏子ŽiÜ，ÜËF-，cÚ‘O：「晏子，,gö，E方1，R²
-，Ýcö？」Ú‘õO：「P1ö，臣´k一g€Ë&行。」j2ÜËí
晏子[N，Bk一g€Ë&行，ËO：「Ý6ö？」õO：「齊gö。」Ë
O：「ݺ？」O：「º盜。」ËO：「齊g%盜1？」晏子©顧-O：「江
¦B橘，齊Ëigc-，&樹-j江æ，Z不橘，ep。Qc然6Ý？P
Ú»i-然ö。E齊gÌ齊不盜，1-Ü&盜，¥無Ú»i-然1？」ÜËO：
「^RÉ子，&©ÏJö。」ž4‚©i¡
齊景公zy，VB)%&不©，晏子7&¿，+;，„Ð不#。景公™&
•-，O：「夫子Ý“1？¥無BÒ1？」晏子õO：「然，BÒ，xgfc
êR)ô¡。臣F-，”÷ï深t&úÍÎ，š¥jÁ('¡ïï深q&›
j都u，š¥jy·。EêzyVB)%&不©，不亦€1í」景公O：「不
然。WGŽÁÿ;，T行g子zX'»«&不`¶;，TagjxX'
ž不J;，T大%子¹X，x*BÙ不足;，Tk,X。wgB/子，ÌB
/Óö，&¥ç`，不ø患`。」晏子O：「然，gpB/Ó&¥ç`，T善
o'令/Ó無pVB)%，不}1í」景公O：「善‡.í」¶³晏子-3，
íÛ7&e。ù晏子6，øc善諫o。žp½d™V¡
夫子X齊，晏子úP，Z<Py`，O：「齊P>o，譬ù×無˜-車
cQ$õ-8，P不Ê©，亦0冀ö。子^pö，子c齊~A-，ñ®ø
Ž，子ˆ不^%ö。」夫子O：「夫}]無ø~。夫þ令6，gê-ÝÏ，
QcÇ›ö。E齊êI-Ï^o，子’RÀP輈&‰P輪，¬(Îö。àÌø
cØ齊êÎ子--，€Qc¿，齊Pyzo。」ž{q子ƒ.¡
景公cjkO：「子-!Ý4？」õO：「4l»。」晏子¿™公，公O：
「wgïjkO：O子-!Ý4？QõO：O4l»。Q»øl1？」晏子¡
然不õ，z，™jkO：「*^™tGXdp-ó，»Pl1？」jkO：
「然。」晏子z，jkæ¿™公O：「臣Y4l»，»%Žlö。」y子YF
-，O：「晏子¡然不õ6，不Rjk-}'¿™jk6，Ö公-Íö。晏子
øc9j上&Çj›o。」ž¥¦子!Á•¡
齊景公ïjkO：「子-!Ý4？」õO：「4l»。」晏子¿™公，
公O：「wgïjkO：O子!Ý4？QõO：O4l»。Q»%øl1？」
晏子m然不õ，z，™jkO：「*^™çGXdp-ó，»Pl1？」jk
O：「然。」晏子z，jkæ™公：「臣Y4l»，»%ŽÏl。」ž•Ý£
•¡
景公c晏子O：「÷，大xö，ig1，ŽÀ^þö。E子e大x-i6，
Ž5Ý？」晏子O：「夫§m-g，Y•&不ý!ö。4RÑ^ê臣，š•
-ö。」景公cjÿO：「子Ýc不GB-â-;1？」jÿõO：「夫-
â-;，1子-;ö，ùB-，$gVT-。E§mg臣ö，&RT1子-;，
臣š不ö。」§mec•s公O：「齊¬ø•ö。臣RÑPê，&晏子ý-'
臣R¢P!，&jÿˆ-。」仲ÐF-，O：「夫不zj¬´-ó&ˆ$2-
d，P晏子-cö，øc©o，&jÿPí`。」ž:ëŽ%¡
齊景公飲酒&;，釋„Ð，ÏÄÄ，cÁ6O：「eg亦;2夫？」ãä
子O：「egþç，亦Ìgö，•Ð不;Qö。」公O：「Í®i晏子。」
晏子<Íc;，公O：「wg¯;Q;ö，願í夫子º-，´|!。」晏子õ
O：「ê-.€oí齊x7º-ø子，力È勝¦，&Á勝ê，Qc不µ亂6，
ø!ö。上ù無!，無ciP›'›ù無!，無c%P上。夫¡rØ無!，š
Ø子Bƒ'g-QcÓj¡ï6，cB!ö。½O：Og&無!，ð不ñ
}。Qš!不ø|ö。」公O：「wg無¬，Ú‘>òwg，c;jQ，´¡
-。」晏子O：「Ú‘ÝA？êùô!，Ú‘B!6;，無!6|'êùR!，
亦Ž如-。」公O：「善í´Æ„Ð，"É命。」eW酒&".，<Í&º。
û$行，晏子>z。ž:ë8†¡
齊景公ïj晏子O：「wgR“夫子&善齊x-þ。」õO：「¦F-，
x具官&'þø善。」景公XõO：「齊x’q，TÝ不具官1？」õO：
「QY臣-Q›ö。*先ê桓公，-•Ÿõ，辭令不å，T¤ZÁ'Ú‘Ÿ€，
,H不J，T+,Á'ÌÒØ•，Ú‘÷ø，Tç4Á'y˜不ý，g)不
a，Tƒ戚Á'•«怠，ðéê，TË子-ØÁ'n義不J。D行衰‰，T筦
子Á。先ê4cg-wuP›，cg-âsP'，2c辭令¨3&不}，«W
jBA&不o，2š諸Î<Pn，&1子3Pù。Eê-IŸo，¬B一éc
F6ö，šO¬具。」景公O：「善í^Fv(í夫子~，wg´™-。」晏
子O：「臣F»´6不4-Ë，祿ì6不4-þ。ùv(í¦~•^o，
¬p干¦-€，s¦-闕，X{ì-臣ö，Ý足csê。」ž4‚ê!¡
v(ìj晏子，晏子¤-，Ú‘諫O：「v(-%夫子$Ã，‰無c
0»，&¤-，P義ø1？」晏子O：「¦仄•-gö，/ú-然'4³，E
Q子%^$Ã，¬pq^€，2c¤-ö。」ž4‚臣&¡
齊景公z·，上q™¿，›u™¾，eœ晏子&ï-，O：「E%wgz
·，上qT™¿，›uT™¾，$Qc-不Àö。」晏子O：「xB$不À，
2不í`。夫B,&不ˆ，一不À'ˆ&不E，"不À'E&不7，$不Àö。
Qc不À，eùQ6ö。E上q™¿，¿-室ö'›u™¾，¾-€ö。如¿
-室，如¾-€，&™-，6不Àö？」ž4‚ê!¡
晏子•VB)Ã，景公飲諸大夫酒，公ëz÷，H上ó善ùz一ß。公X
õjA，x}Ò。+,入，公O：「,íÏ^I晏子，jEVB)Ã，¬pF
^€不善，Eëz÷，&ó善6ùz一ß。」+,õO：「Q諸臣-不\ö。
ˆ不足cˆê-不善，勇不足c¢ê-*õ，然&B一`。臣F-，êô-，
T臣Í-'ê"-，T臣¶-。夫ºT¶áTP-á，¶PTP-P，êPÌ
BÈg.1í」公O：「善íE%-.，,ê，…臣。」2ó，†g入”，
公c7V7“+,。e，”7塞‚，撫PÝ-3O：「V-ó善6，fRù”
6ö。*6晏子辭?c#ê，š€I不æ'E諸臣È’c干a，šz÷&ó善
如z一ß。EQoj꬙jb&Éù”，2©晏子-義，&KÈ’-R
ö。」%辭”不É。ê子O：「+,-Z，e晏子-9行ö。」ž4‚ê!¡
晏子Áj景公，<•，´{ˆ¶，õO：「¦Yê-fè臣ö，µ辭。」
公O：「´{͇。」õO：「¦Yyu-臣ö，µ辭。」公O：「然夫子j
wg•6ö？」õO：「社·-臣ö。」公O：「Ýc社·-臣？」õO：
「社·-臣，4[社·，辨上›-…，i¥P%'ÇŠ官-ë，i¥P…'X
辭令，øS布j/方。」Ï2-'，ê不c!，不™晏子ö。ž4‚臣&¡
齊Îïj晏子O：「9臣-%Pê，Ýù？」õO：「B0不}，z亡不
Ó。」êO：「4»&f-，90&Ó-，^B0不}，z亡不Ó，øc9
1？」õO：「.&™E，Ø-無0，臣Ý}`'謀&™“，Ø-不亡，臣Ý
Ó`。ù.不™E，B0&}-，2þ}ö'諫&不™“，z亡&Ó，2Â
ö。š9臣64*善jê，&不4íê:06ö。」ž4‚臣&¡
齊Îïj晏子O：「9臣-%êöÝù？」õO：「B0不}，z亡
不Ó。」êO：「Ë»&í-，90&Ó-，êB0不}，z亡不Ó，øc9
1？」õO：「.&™E，Ø-無0，臣•}`'諫&™“，Ø-不亡，臣•
Ó`。ù.不™E，B0&}，2þ}ö'諫不™“，z亡&Ó，2Âö。
š9臣ö6，4È善íê，&不4í:j0。」ž:ëŽ%¡
齊×ïj晏子O：「9臣-%PêöùÝ？」õO：「B0不}，z
亡不Ó。」×O：「Ë»&Ç-，90&Ó-，êB0不}，z亡不Ó，øc
91？」õO：「.&™E，臣•}`'諫&™“，Ø-不亡，臣•Ó`。ù
.不™E，B0&}，2þ}ö'諫&不™“，z亡&Ó，2ÂÛö。š9臣
64È善jê，不4í:j0。」ž•Ý+,¡
晏子<，7車，®8™。景公™-，O：「½í夫子-祿wô？Ý7不
7-¯ö？」晏子õO：「賴ê-“，¥cü$l，Îxô~，f¥Z`。臣
¥•„ð¶，車8™c©P-，j臣足o。」晏子z，公iãäå9-f車
7™，$•不É。公不Ù，-œ晏子。晏子;，公O：「夫子不É，wg亦不
7。」晏子õO：「êi臣QŠ官-«，MP„Í飲¶-è，c先齊x-g，
然ÌÖP,靡&不顧P行ö。Ef車7™，ê7-上，臣亦7-›，)-無義，
,P„¶&不顧P行6，臣無cñ-。」¶M不Éö。ž4‚臣&¡
景公飲酒，陳桓子Á，Ú™晏子，&›j公O：「´浮晏子。」公O：
「Ýšö？」õO：「晏子„í布-„，¡r-‡，棧,-車，&®8™c<，
2%ê-“ö。」公O：「ñ。」Ð6©û&{-，O：「ê命浮子。」晏子
O：「Ýšö？」陳桓子O：「ê“-†»，c.P-，Á-Š“，c`P*，
群臣-0Ž.j子，祿Žâj子。E子„í布-„，¡r-‡，棧,-車，&
®8™c<，T2%ê-“ö，š浮子。」晏子!¼O：「´飲&'辭1？P
辭&'飲1？」公O：「辭然'飲。」晏子O：「꓆»，czP-，¦不
µzÉö，行ê令ö'Á-Š“，c`P*，¦不µ`Éö，Žê“
ö。臣F古-,臣，BÉâ“&不顧Pxl，T€-'Q%ŒÔ不勝P7，T
€-。ê-內Ø，臣-Ø~，ùBCDXj˜‹6，Q臣-Aö'ê-dØ，
臣-QÔ，ùBx亡X/方6，Q臣-Aö'«Æ不ì，´車不ý，Q臣-A
ö。ù夫車8™c<V6，Y臣-Aö。4臣cê-“，臣Ø-:無不7車
6，ê-:無不足j„¶6，ß-:無š„6，x-Céÿ臣&'+¼68Š
*。如Q，%ê-“1，þê-“1？」公O：「善。…浮桓子ö。」
ž4‚臣&¡
晏子方¶，ê-i6;，S¶&¶-，晏子不ð。i6•，.-景公。景
公O：「½í夫子-*ù2P<ö。wg不ˆö，2wg-€ö。」令«3$
*-I一j晏子，晏子—6&辭O：「¦-*不<，cê-“，u©$l，L
Îô~，cžŠD，ê-“öâo，¦-*不<ö。¦F-，âc-ê&â-
-g，çêêö，9臣不ö'âc-ê&Ô-，2()3ö，eg不ö'
âc-ê&無Q--，-}&k!，î6不ö。¦öFg臣，{不%上c
9，|不º›cZ，KV-布，一6-¶足o。」i6$•，¶辭不Éö。
ž4‚臣&¡
ãäåc晏子O：「^;}不Î夫子oí」晏子O：「¦F-，65-，
行65;。¦YB‰jgö，5&不置，5行&不¹6，š0Îö。」ž4
‚?•¡
晏子飲景公酒，令–$:，*¹O：「k不足，´áj)。」晏子O：
「¸í夫;6上›B-，š1子í1›，諸Îí˜內，Ï大夫c›JíP§，
無BÐ;。E上;P;，›ÉP0，2Ð;6ö，不ø。」ž4‚Ón¡
景公¦0¨，¨?，š©-。晏子F-，不ÿ´&入，™景公汗z，¿然，
晏子O：「êð6ö？」景公O：「…¦0¨，¨?，š©-。」晏子H”
æÒ—6&«-：「^êBÊË-!o。」景公O：「wg入¦0¨，¨?，
š©-，PñÊË-!6Ýö？」晏子õO：「ê¦0¨，¨?，š©-，2
wªö。^êeL，¡ï-W`，&jg1íQÊË-!ö。」ž4‚Ó
n¡
景公¬¦®B-j¶6，公O：「2無e夫？」晏子õO：「ê3，Ý
無e？iè-，ø[&cF。」ž4‚Ón¡
景公~jü1，¬wÃÖ¹&B•õ，公{-，喟然ÛO：「令«è
-í」晏子O：「臣F-，;,&Œ不\，Œx-•ö。EêL¹&L無不X，
ªx-•ö。」公Ó，B¶õ。晏子O：「ÊË™,c;,，™不\cŒ不\，
E´求¹?-不è，Ÿw-不室6，•&供,`。」景公O：「ñ。」j2¹
?Bè，ŸwB室。ž4‚Ón¡
晏子ª˜$Ã，景公œ&8-O：「^c子ø，&i子ª˜，E子
ª&亂，子|&Ïuö，wgŽW大`j子。」晏子õO：「臣´Å!2行&
ª˜，$Ã不ª，臣´}-。」景公à-。j2mÃ上h，景公i&«-O：
「¯善oí子-ª˜ö。」晏子õO：「N臣-ª˜ö，v不行，´賂
不;，¦¸-”，ca<)，ñQ-ó，)無•6，&ê©cA臣'E臣-'
ª˜ö，v行，´賂;，$®賦á，´Ä•內，便%Ú‘，¦¸-”，入
jb*，ñQ-ó，•6€äo，êe©i&«。臣<不4›ª˜，願-p
·，!,6-Ö。」—6便½，景公e›¼&d-O：「子=›ª˜，˜
6，子-˜ö，wg無›í`。」ž4‚þ%¡
晏子ª˜$Ã，-Fj<，公不Ù，œ&ŽÌ`。晏子辭O：「臣ˆ
€o，´›-。」$Ã&+x善-，¥./è，公Ž3PQc?，晏子辭`。
公O：「Ýcö？」晏子õO：「*6臣-Qª，ê-Qñcö，&"¥A`'
E6臣-Qª，ê-Qñ`ö，&"¥?`，Y臣-€，臣不願ö。」子¼子
F-O：「晏子øc³&不˜6o。晏子-辭É，Pøc•o，齊-蕪ö%
…。」ž子¼子æ1子ì¡
齊Îïj晏子O：「þÝ患？」õO「患善R-不S。」公O：「Ýc
u-？」õO：「‰€Ú‘，Ú‘善，TŠ§J¥PQ…&善RS。」{子F
-O：「Q.öDo。善.{T不善無c入o'不{善.，T善無c入o。」
ž4‚þ%¡
景公ôòg&’夫Ç6，xgÈÍ-，公i«ñ-O：「5子&@子Ç6，
4P„，MPÃ。」4„MÃ，|Ú&不¸。晏子™，公O：「wgi«ñ5
子&@子Ç6，4P„，MPÃ，|Ú&不¸6，Ýö？」õO：「êiÍ-
j內，&ñ-jd，ÌkzIj¡&求_™"ö。公ð不i內óÍ，TdŽµ
ö。」公O：「善。」i內óÍ，不àÕ&xŽ-Íö。ž4‚þ%¡
齊g¯ôõö，|¢c;，ñ-不¸。晏子患-，e:車¬™，zí
g|¢ö，O：「õö6不À，臣P1Ö不K，ÌÒ不g1？」›車²&|-，
然'xge不。šO：「ñ-cÇ，&-不先行ö，)不ñ¸。šoPp，
Žù8ö。」ž4‚þ%¡
晏子QíB„¶6Šg，&1›-é亦;。ž4‚.,¡
景公°，°-，ÁRÂ。晏子諫O：「ê不勝R，°，E›RÂ，
2•áj)，)-Œo。夫á)-Œ&c;，不À。」景公e¸。ž4‚#
諫¡
景公B™，Pšg¡-，公e，³ëŽÏö-。晏子O：「Q不ˆPA&
}，臣´ê8-，令ˆPA&¡-。」公O：「ñ。」晏子+ë&Q-O：
「‡^êè™&¡-，&Añ}'‡i^êc™-š¡šg，&AÁñ}'
‡i^êc™š¡g，Fj/.諸Î，‡AÁñ}。」公O：「夫子釋-í夫
子釋-íóÉ^eö。」ž4‚#諫¡
景公#–ýö7=™，Ýòg，cz#—，°±öP™&©-，O：「@
Y^êö。」公¯&不<。晏子¬J?&ïO：「êÝš不<？」õO：「*
6ê#–ýö7=™，Ýògz#—，°±öP™&©-，O：O@Y^ê
ö。Q公¯&©，不tz，2c不<。」晏子入™，公O：「*6wgBA，
ýö7=™cz#—，°±öP™&©-，O：O@Y^êö。Qwgc1子
大夫-“，¥_ŠDcŒ»«，E™7j°±，c²社·，^Ìøc齊j諸Î
1？」晏子õO：「ê無R`。臣F-，›無³辭，上無%ê')Ÿ¼.，ê
B…行。古6mêX上，›B³辭，ê上ô善，)無¼.。EêBI行，&°
±B³辭，2ê-ûö，š臣1“，´?-，cmê-ô善'!-，cmê-
É諫。」公ÓO：「ø1？」晏子O：「ø。」j2令°±±\無#，ó<無
%。ž4‚#諫¡
景公飲酒，§j晏子*，N°PŠO：「ê;。」晏子ý¿É[j¡O：
「諸Î¥‰Bš1？x*¥‰Bš1？êÝYó&8²？」公O：「酒9-
2，È×-v，願í夫子;-。」晏子õO：「夫布â¼，陳œ•6Bg，臣
不µí`。」公O：「§jC™ž‰-*。」N°PŠO：「ê;。」C™ž
‰xyØ_[j¡O：「諸Î¥‰B«1？大臣¥‰Bí61？êÝYó&
8²？」公O：「酒9-2，È×-v，願í夫子;-。」õO：「夫布â¼，
陳œ•6Bg，臣不µí`。」公O：「§jãBå-*。」N°PŠO：
「ê;。」ãBåÚØÃ，‘¬Ÿ，行5&;，公O：「;‡íE夕^飲酒ö。
‰彼"子6，Ýcª^x'‰Q一臣6，Ýc;^-。」,Ê-ê，fB/¯，
無ê;-臣，景公(4Î，šèE-，u¥不亡。ž4‚#諫¡
晏子›j景公O：「<ÌÕ1？」公O：「<ÌÕ，T6§jªx*
‡？」晏子õO：「<ÌÕT›無.，›無.T上無Fo。›無.Tc-¢，
上無FTc-聾，聾¢TY§ªx*如Ýö？4Þ菽’-‰cZ´廩，Þ9¸
-}c-!，jq-v，Y一×ö，累C然'vö。夫ª1›6，YE一é
-.ö，%BÉ&不E，RBD&不入6‡í」ž4‚#諫¡
晏子if，fËc行gO：「^F晏¦•æ方-¹j辭_j!6ö，命儐
6：G™T¥1子。」m%，晏子B%，行gO：「1子´™。」晏子k然6
$，O：「臣É命•-ê，ŽijfË-Q，不G&n‹入j1子-<，µ
ïfËR13？」然'fËO：「夫¾´™。」™c諸Î-!。ž4‚©i¡
晏子if，fËO：「wg¥5¦ÒøË-R，希™8ê子-行，´y&
□ ?A。」晏子k然!»o。ËO：「^F齊ê•[cÐ，˜c ，^子_`
ݯö？」晏子H”&õO：「臣F-，精%不Ž，Z%不46$勞'大%不
¥，q%不6$<'大6不43g，q6不4;g-¡6$ã。Q臣-Qc
7ö，如臣a4c!¶g6‡í」晏子z，ËÓO：「E%^Ò晏子ö，Ìú
&ùvû6。」ž4‚©i¡
景公i晏子ijj，jË{橘置削，晏子不剖&$¶-。jËO：「橘ñ
|剖。」晏子õO：「臣F-，“gVN6!¨不削，橘u不剖。E“7無8，
臣不µ剖，然臣Y不ˆö。」ž4‚©i¡
晏子ij，晏子›，jgq¡j大¡-Y，&L晏子。晏子不入，O：
「i;çx6“ç¡入，E臣ij，不ñ“Q¡。」儐6"“大¡入，™jË，
ËO：「齊無gô？」晏子õO：「齊-Qê$ŠŠ，張m-$，\汗-u，
+Ò‘›&X，Ý無g？」ËO：「然TÝi子？」晏子õO：「齊命i
JBQV，P,6i,V，不\6i不\V，¦¤不\，š…ijþ。」ž4
‚©i¡
齊Îïj晏子O：「ñE-ó，諸Î孰>？」õO：「莒P亡1。」公O：
「•š？」õO：「»Rj齊，´dj÷，2c亡ö。」ž4‚b謀¡
齊景公p?“Î'1，@ùý°¶，菽’¶-鴈，z&™L，c晏子O：
「QÝ}？」晏子õO：「QŒ&}。」公O：「½íwg-無nöݯ
oí」晏子õO：「ê-nÙ&þ，Ý無nö？」景公O：「Ýcö？」õ
O：「ê-nÎ'1í°¶，ê-—ˆ„c@ù，ê--鴈¶c菽’，ê-A
內Ï;，LÎ'1-l，ÝP無nöí顧臣願B´jê，cê-=，Ï;-
p，+&íŠDB-，TÝL-Bíê不+Q&ßA內ôy，ik´ƒBQo，
菽’j›=j•£，Ç不遍WÜŠD，公p不â1x，T:;-Qc亡ö。夫
é)-Qcí，cƒ-ö。ê如u臣¦-.，+ê-n，公布-j1›，T
"#øö，一LÝ足0‡í」ž4‚;公¡
齊景公ï晏子O：「wgÏcº»，"$子fº»，^子Ðw–&º-，
Ýö？」晏子õO：「¦F-，Øïힺj»。E不µcïž-%Ájê
o。」ž4‚Ž.¡
齊景公ù×-°，-，&不Ž`。‹5ŒO：「°¯Ò，°-，êÝ
不Ž`？」公O：「然。û*6µ，Pv無不ö，^R-¯，2c不Ž
`。」‹5ŒO：「臣´ú&|-。」公O：「Ý具？」õO：「0:室，
置†茅`。」公i室-，置†茅`。‹5Œ8E%，m%，ï公O：「E*
Fûv1？」公O：「一µ&不›F。」ig¿g-，ûñ•布翼×»&}。
公O：「子-!ùQPmö，亦4/wgü1？」õO：「4。」公O：「4
/¹Ý？」õO：「1子S，諸Î)，大夫7。」公O：「亦B•©-™
1？」õO：「¥ü，»4l。」公¶，令Š官-具Œ-Q求。‹5Œz，N
晏子j‚，6™N辭O：「Œêúû&¡-，êcŒO：O子-!ùQPm
ö，亦4/wgü1？QŒO：O4。QE4大1ê´ü，šŽ¿cF。」
晏子O：「½í亦善o，4ê´üö。’然，^F-，¢cþínK1h，
øc/ü，E~1øc/ü1？然TûdB™1？」õO：「¥ü，»Ž
l。」晏子O：「Œ，*^™úG•，íGD，»Pl，‡c21？」‹5Œ
-Bó，Ð&õO：「然。」晏子O：「-無/，不無áö。'賦á，無
0)，4令êˆ-。」ž4‚辨ˆ¡
齊大ó-ó，景公œ群臣ïO：「1不u^o，)4B•õ，^igk-，
õXvqè[，wgR•賦ácopqø1？」群臣Žõ。晏子{O：「不ø，
oQ無/ö。夫pq%c×-，c–Ùö，1^不u，öŽÃ，-Žˆ，
彼Ð不Ru1？o-無/。」景公O：「不然，^Rorsø1？」晏子O：
「不ø，oQ無/ö。夫rsc[x，c”÷)，1^不u，[¬Ž›，
Šhd，xŽ亡，)Ž•o，彼Ð不Eu1？o-Ý/í」景公O：「E-
5Ý？」晏子O：「êÆ!1«，]ù，ípqrsº}，Pˆ&u1。」j
2景公z˜]ù$%，1t大u，)È¥ñ樹。景公O：「善‡í晏子-.ø
無E1，P¢Bnö。」ž4‚辨ˆ¡
景公”j9B，8Ì9，公Tº:，&¶B7’夫æÒW@¥無A`。公
G，œ晏子&•PQ¶。公O：「…Pp¡不ø&`無Aô？」晏子õO：
「*6先êp公”，7’夫!&–ï，š¡-，MPI&ß-，OO7’夫-
BQ。PQôí」公令gÅ&求-，T7·B€&3`。公O：「½í令«ß
-。」xg不ˆP¶ö，O：「꽆·，&jZ61，不9Ù力o，不釋
Ùîo。」šO：「gê-善2o。」ž4‚辨ˆ¡
齊景公yë，晏子ý!&ÿ。公O：「²ë-!，wgï-o，^R¥1
›勇é，í-îx。」晏子õO：「ê子無!，2Mgö'Mg無!，2¡ï
ö。夫臣勇ŸTîPê，子力ŸTîPw，然&不µ6，¢!-cö。!6Q
cÝ)ö，Ï6QcÝ™ö，無!&4ªx*6，¦¬-Fö。」景公O：
「善。」eüë"¼，c上G，Ø%ï!。ž4‚ý@¡
齊景公¶†&øL，ˆB晏子cL™-。ž4‚©÷¡
晏子飲景公酒，%L，公»具¼。晏子辭O：「½OOY弁-•Q，.I
nö'O屢TÅÅQ，.I_ö'OZFc酒，Zðcn，ZF&z，bÉP
ûQ，WV-!ö'OF&不z，2c•nQ，WV-Aö。¦ckP%，¬
kP8。」公O：「善í」+酒&1-，—6&z。O：「a€…‡í^x
j晏子ö，cP*<善wg，不RP>,ö，&íwg謀x1。」ž4‚©
÷¡
晏子]Ž}，MB內Ì`。cPßO：「BöN，子C&g-。」ÎC，
(Ì，Ì-.O：「布›不¨，¨不øÇ'z™不¨，¨不øÍ'é不ø¨，
¨不ø7。¨1¨1，¨ö。」ž4‚©÷¡
齊|晏子ÌÝ-ßö，¹O命ò。晏子Žz，命òšP夫|Ý，ç大•，
策ù™，=Ý››，¯Ï¥ö。Ze，PßO：「…o，子-C4…ö。」夫
O：「Ýö？」ßO：「晏子w不Z$º，-|齊x，dz諸Î，E6^“¡
óÀ，PØÝrrÏ›，ì念深o。E子-wKº，e-ÌÝþ，然子-=
››ùÏ足6，N2c|ö。」P夫dO：「´ÏÅ，Ý如？」ßO：「2•
晏子-î&WcKº-wö。夫he義，%mV，Pd$Ëo。4^F寧/j
義&…，不•…cÓ。」j2P夫e深Ï[，]!@h，5ù不足。晏子•&
ïPš，具cWõ。j2晏子,P4*善ÏÅ，V諸景公，c大夫，zPß
c命ò。ê子c命òˆ善。š,g-Qc-6，P!åo，YXÿUZ¯|
í切Qö，妃(亦ÌŸ`。½O「vqи，景行行¸」，.ñ5öP善ö。
¿O：「齊|Ýß，Ð夫c!，m.…,，rrÏü。夫Å2行，]ï靡
Ï，晏子V-，Ëjê子。」žË5™"¡
齊É£56，É£ý-5ö，dœ。景公BQL£，igŒ-，•Ùk-，
›令O：「¢£6,，É£6}。」j2ýF&É£，景公F-，O：「2先
¢…令。」i«†-，4WA`。œˆ，eTj|晏子-¡O：「…N不勝P
R，願¥k8j›。」晏子F-，ÓO：「¦PB>õ1？ݹ&™奔，$
B4內-;‡í」Z入¡，晏子Ú™-，O：「•‡íB深}。」{&ï`，
õO：「NØý，ˆ¥Q城ç公)，™Y不B，風u不ó，7Ä不û-š，
tojdqh[，不勝(•-2，先¢ê令，F;jQ，Ašñ}。NFmê
-Axö，不á祿&W,，Á不cy恚§公„，不=XÉ)g，不˜–É
禾苗。*6•景公-ó，大ó$Ã不u，œjk&k-，O：OñcgÖ
-。Q景公eTHæÒ÷IO：O^Qc´u6，e^)ö，E$ñcgÖ，
wg´Ïñ-íQ.¬2，1大u，方$2。Qc然6Ýö？c4K1<)ö。
E^ê樹£，令¢6}，Rc£-š，¡œ-Ø，ùN--，NÖÉÃþ-„，
&§mê-義ö，.xF-，fcêL樹&…g，Pø1？」晏子¿然&ž。
m%<，c景公O：「¦F-，¨)k力c-]，8—ôðÕ令c-}，,¡
不#c-[。夫$6，Œx-大Ÿö。Eê¨)k力，c³飲¶-具，¨ÂÄ
-;，ˆ1室-À，行]-大6ö'8—ô，ðÕ令，2})-m6ö'¢£
6,，É£6}，,¡不#，[)-深6ö。」公O：「wggÉ命。」晏子
z，景公fó命ÆŒ£-±，•k-Ù，WÉ£-„，z¢£-¨。ê子O：
「É£54c辭Ì。」½>：「2A2î，½P然1。」Q-cö。
¿O：「景公L£，)FÂÉ，景公Ž¡，P5\W。奔•晏子，¥4先
Ë，晏子.，¶ÌØŸ」žË5™=¡
齊景公Ž••，ÿ€jq，公¶"’g[&e¯。公•晏子，晏子O：
「2•-先"í®Íö。」公疑，cjqh。晏子O：「公疑-，T¦´.
"®Í-V。"¯cw，éc°，»上&œ›，6-&Ëv。」公O：「然，
2Ï。」「®Í黑&›，³&°，œ上&»›，´-&›v。」公O：「然，
2Ï。E5Ý？」晏子O：「夫"-j•-#ô-Š，1›-êö，不…
無'，EØ•þ，&公•-，š"®Íe，´DÿIj•。」公不E，Ø••，
•t=。ž•Ý}Û¡
齊景公••，€Ãq，¶"ge。公cj公-h，晏子c•Š"í®
Íö，.PV："¯_Ÿö，®Í黑&›，fQ¶ö。景公{•不9，•Ä
-，公e，D•••。žåˆØ‰F¡
r!晏子春秋：齊景公][V%，8¶í"%鬥&不勝。晏子<，公O：
「^¶í"%鬥，wg不勝，…P}ö？」晏子õO：「´œ占¶6。」[j
—，ic車i，œ占¶6;，O：「6™œ？」晏子O：「公¶í"%鬥，
不勝，Ö$}ö。」占¶6O：「´©具Ì。」晏子O：「無©Ì，公無Q]。
]6，ö'%6，Yö。一不勝"Y，公]ŽÏ。」Ì$%，公]大_，
4“占¶6。O：「QY臣-@ö，晏子8臣õö。」公œ晏子，Ž“-，晏
子O：「占¶6c臣-.õ，šB/ö'i臣-.-，T不Do。Q占¶6-
力ö，臣無@`。」公œ«&iè“-。晏子不<g-@，占¶6不Çg-
4。ž風íŽ卷S¡
晏s仲ïèZj管Ë^，管Ë^O：「Ø-&Ï，ó@óŸ。」晏s仲O：
「PçøÝ？」Ë^O：「þ-QR9，ç-QRg，¡-QRx，
ß-QR.，•-QRa，=-QR行。夫þ-QRF6•v，&不¥9，
c-Ÿ¢'ç-QR™6³õ，&不¥g，c-Ÿm'¡-QRx6ÿ5，&
不¥£，c-Ÿ¤'ß-QR!62Y，&不¥.，c-Ÿî'•-QRa6
³â，&不¥“，c-ŸX'=-QR6âS，&不¥行，c-Ÿ¿。PQ
諸Ÿ，W虐-V。|W虐-V，熙熙然c3}，一%一Õ，一ÃVÃ，^Qc
è'†QW虐-V，–&不•，戚戚然c;^Z，ŠÃ$ÓÃ，Y^Qc
è。」管Ë^O：「^Z•子èZo，Ó}øÝ？」晏s仲O：「Ó}ko，
ŽÝc•`。」管Ë^O：「^%RF-。」s仲O：「Z}，aX…‡íG
-亦ø，沈-亦ø，¥-亦ø，ù-亦ø，„¹&²諸[\亦ø，]„ùÑ&
*諸×~亦ø，ØQ€`。」žË子ËÉ篇¡
子¼子c晏子O：「1»-óBQc%76&Ž-®ˆ，ˆ-6，P¹j
!1？」晏子O：「Ýcö？」子¼子O：「1»-ZŠöW0，PBcZö，
$BQEö，如-ÝPŽ@-Ç-，&i-不¥c•[ö？1»-Q大忌ö，
%Õ-QU燎ö，Y-Q¦§ö，gh-Q§uö，2clË-典，{,6
É上?，不âé6HÎP-，善善&RR，PWfýÜ'。pÑÀ-，夫ˆ-
BÅ6，P精¼-i，hm-Q%K&¨F，不øcˆ力šö。eÈcÄ，%
Éc璞。’-QZ，©桓-t，&ª«-›ö'ž,¬--øc大î6，$X
夫大q®8，ã*¯°-å，±ß-，²³-，ð削-，ß不Jjþ'，TB
¿“F´µ¶-£，+·崩ô©¸-S。Ýcš？1»-ZŠöW0，PBc
Zö，$BQEö，如-ÝPŽ@-Ç-&i-不¥c•[？2-c違1&¹
m。違1&¹m，hTº-，’大$Â，’e$»，!c&-©ö，如c¼M
½ö，如c¾印‚ö，$cä，¿=&l。夫2-c%7。%7ö6，P
ä，PÁ如響。」晏子O：「–1‡í^子-.ö。¦ö願¶PQcF。」子
¼子O：「大夫無¯•jó-Qc.ö，ó-Qc.，PBc>ö。E夫g-
5€，RP-ö，-RP„ö，jPQL`6，T$BÀ%-p。À%-p
èjJ•，2然&¾PQ¯L，T$”¯&ª，ª&不¥，T$ÝÁ&Ø<，
ÝÁ&Ø<，T¾然&eŽ1膺，¾然&eŽ1膺，TŽ無íà6o。1»
-QcZÅö，¯L-，¯F-，TPQcBÀ%-p，‰Ýc‰夫g-5€。
ò-gŽ-®ˆö，~€Pj<-y，íP8i£Â-8，vv&ÂÂ，¹Ã
&深Ä，-cˆg不H勝ö。ÝB1»-Åö，hm-—ö，¯øøö，¯ø
Æö。如i-ÝÁ&Ø<，¾然&e，cQ塞1èó，ƒ[ÇÉ，o&Y
-H，PJjgö$Èo。2$;-š，Ò無足經•6，{夫íò-gŽ-®
ˆ，ˆ-6P¹j!o。•ö，÷x-‹gö，p¥šš-Qc!6o。*先
大夫欒#子-X»ö，夙8„º，Âj&dz，不øPÃŒ，&c“Pê，a
BzF，布X諸Î-ÎÌ。XPcVT不然，(äÜap，â命cÏ,，ÉÁ
xb，ʲgé，îcfçÜah，xgIg-，如çBË`，%§PØ，c
ÍaH，欒zc亡。*先大夫O#子-X»ö，mÌcåý，÷x-͹ö，
然4s`&不ÏÌ，¢O：OóBQ不™。Q¢O：OóBQ不ˆ。Q¢O：
OóBQ不F。QÎBQØ，ÿ&V諸公，2c÷x-é無9PÅ6，E4光
³mÙ，cB[j<，Ø子~•còÎö，&÷»†。XPcVT不然，•
•Ïæ，&¹ŽPYp，-•塞ö，¯jµÏ，%¢’G-q夫2ö，2Eè
然ˆ63-，¾然善6×ÔcX›，%§PØ，cÍaA，§zc亡。*先大
夫J行@子-X»ö，ýЬ，žPÑÒ，g-BÓ4，如zjah，Àr
(Ù，¢力2g，2c4|PêcÚ–諸Î。XPcV，cÚu，cÍm，
cÇ9，chŸ善，coá¬，崩¿ÔR，Ög-ÕHö，¡如Ö+，
¢a2g，×g7ó&®½PR，ˆPi;，如g如Ï，%§PØ，cÍaH，
J行zc亡。PQ$V6，÷x-ò臣ö，Qc8i®Ø&不!-»ö，&Á
P先大夫fB¼n，c¾Ü上›hš'PXcV!ôa•，Ec©»•â，„
P先p&不¥c`¶j÷x。無Ïšö，€P=昌M&o²j%，Ùg&勝
1，ÔÚjJ，&c-違1»QÀ%，2cPÛ如2ö'&jfl'¡-é，
Qg-0祿，&ÜÝj一ó-ˆ，•Þ&ß疑，4ˆg-zjP上ö，疑Y-
ê¬m，B‰-ج講，&@-Ç-，i-不¥c•[ö，TP¥’ö$B深
j÷-$V6o。夫0à]6，(Pv&不(PW，v不%õ&Y傾-o。c
è3&•g-¢m，Ïc¥ö，&不ˆP聾¶-IϧjHö，{夫í夫a
不-大Œo1í」晏子O：「–‡1，.öí‰^子，¦無QF-。¦ö，
´Ç諸佩á，cØP不øö。」
晏子ïj子¼子O：「齊-公室ˆCøÝ？」子¼子O：「夫g-BRö，
1$O-，齊ŽC2求，夫݈&不›。*6>h"V7»，šá祚ýj1›，
jE¬øö。»â-Ëö，MD-f6P)V夫，指-不4_P•，Ì•-不
4³P•ö。E齊Ï4-桓c1，¦¦`，<無公D，˜無公y。Õö«，
Àõ&4´，Y公éö'結綬ââ，»Ë&'Ì，Y公臣ö'公l-子ùPü，
D&-Ü/方ö，¢øØ2伍，公Qcí[6，ÏBãä6ö。j½B-：
Oa無Ïg，不如…BD。QÝc2åå&cQjg上ö？齊ŽC2求，夫Ý
ˆ&不›。E-g，Sk賄&Dç策`，Yc夫ç策64Ÿö，i善RŸw
無QePBö。2cÊg¨Tˆcý—，然4Ïkæçcò，Qc[.j
公ö'vz&Á律，-z&Ð'，然4b—º×c–，Qc[#j公ö'義
X&%•，+1›無µc_P，然4ÌË,þc•，Qc[Dj公ö'n
uèé，ðdž3，È/†-大，無不Ò*，然4„Ç!'c~，Qc[義
j公ö。E齊T不然，Qcx，+zjyo。Y¸1Q&Ïö，&Á公áP
B，yÉPûo，公WPd，y^PWo。齊-øj公室ö，Y一%ö，š齊
ŽC2求，夫݈&不›。」子¼子O：「*先Ë-Ç„ö，B•ý`，B»
'`。(&(X，Œ&(，|羨|，í/óSP敘，핃一P'，不.
&)c-o，不令&)c-Í。2c4(T大o，4ŒT%o。夫BpjX，
„-‰ö'X&ÇPÚ，„-öö。„ö6，Çò-Zêö，&4不øc_p
`，&jA!&1。j™B-，?!%-8，&co“ˆ-Ï然，=Þ不足
Ÿö。)VSç-ê，P„不B&[Ëj1›，EQ!ö。」ž子¼子晏
子¡
晏子™j子¼子O：「%6，¦¥™j公，公R夫群臣-B:ö，O：
O子ŽÝ方c弭-？Q¦無cÁö，^子ˆ8cQ不X，•pcõ。」子¼子
O：「½íê-ÎQ.ö，齊P$o1í¶é-Qc不[jê-<，c:=-
ö，gV¯RP:，TÚ‘Ã%-臣，Bcœßo。夫Ú‘Ã%-臣，PÁ
ö深，P•ýîö%，$N}:-ô，布DC[，r累Ôê&-9。ßYP
gö，TqB‰`6，不¥c=Ò1PJóö。éc´Z&Ïô6，夫孰ñ•
Pmmc“g-žž，5`ùŽBë`，$不_o。2cÚ‘Ã%-臣，(P
ý&ì-O:gö。gê‰不2u，OPQ¯R&[p`，j2Béâ7²-
%。夫%žé¡-Ïô6，削î8í，足cÏk，&一î-¶，足cïß，P
孰ñc不貲-Ú，&ñgV-Q$e6ô？½íê-ÎQ.ö，齊P$o1í
qg-d;j齊ö，q‰6不_&Ïo，ET疑Y6削êo'qg-d;j齊
ö，ðñÖÕ6¬$Ýö，ETÍ冕&7>6o。qg-;j齊，%¬88
ö，&P£"如Q，齊P¬Äö。gê‰不2u，&Ú‘Ã%-臣，Áöê-
Q¯R，(cì¶é-ý，+齊-<Žo&ygo。%¿&Õ2，0æÏj
1，&ê不¥ˆö。½íê-ÎQ.ö，齊P$o1í」
子¼子c晏子O：「夫ªB象，大夫亦pF-o1？」晏子O：「¦願F
-j^子o。」子¼子O：「ª古-ó，Pê-ØöÉ，cBý，P臣Bn+
義，&無B‰p，<無ˆ»，%無I業，P/˜-d，ò耜“P…，[FcP
便，P)ó&“„，9&(I。上›ÊÊ，¢Pê-9，*Ý×A，2ô不X，
/.׫，&iÉõjcõPö。QYª象&>Ý？E齊-#.不F，¢m不
開，<P&不Ú，˜!&Z•，P|ª象ö3o，無õÏc5.6o。•F-，
›無.c-¢，上無Fc-聾，聾¢-<，上BâØ，&›Ÿ忌¼，齊-cö。
4ÞV-±-÷-Þcy-4，廩T-o。jq-v，Y一×-nö'¯©-
，øù÷1，Y一[-Áö'Qcªx*1›6，Y一é-.ö。E齊-Ã
%6，Pòo1í¶cm，…&P，c一"，c"$，公不4ñö'
•:í&KPQB，忌N&Äù，ðñÖÕ6%;jê-N，%Á&€便，公
不4ñö。Ì-_™6然，不•P足力，&cõˆ毛u&Q，TÊ無æ™o。
Ì->É6然，不•PZõ‘ú&無Ç6，&c大q`èQ，T)無w城o。
¢é亦然：•é不cPŠ&cš»Q，T®Í-仲Ø不[j<o。4齊-
xö，›†&Ö6，輪誫，P‚-Qz，/Ž&Kè，¶é-Q8ö。E
齊ê-Q_&…6，YV-x-yg，T‘-y-:ö，¶é無Q•P足o。
¶é無Q•P足，TÙû結£&違-。夫¶é-Qc|，Tª象-Qc不3ö。
•F-，¨R›2，Pqoö，不€j卮酒&ü"，蕪x-社，不0j´û，
E齊-ý¯ö¯o，QRcª6，›äj古-g&@Tk具o。夫子-j齊
êö，<夕{™，&Ì%FÏLö，Ð不zPþÿ，&-cž¯-，夫子-e
p，àÏ3o。」晏子O：「善í‰^子，¦無QF-。¦-jê，ÏÍ-臣
ö，^子-.-ö，¦BAo。」
晏子ïj子¼子O：「Êg9L，j™B-1？」子¼子O：「B-。夫
L，Êg-˜ö，QcÝò-具ö，$•-7l-QÅuö。」晏子O：「¦
F-，»不cÚ–•，&BSz怵戒j‚髹。P9L-c%í」子¼子O：
「݇，大夫-QcL6？夫LX內不Xdö，LX…不Xˆö。pÌJ•c
ª7官，精Ýl'，hoi¼，‚PQcz，&rMPQÉ，然'h宇Ã+&
精不搖，P‚ˆöm，P€%öÁ，Q-cL，&Êg-Q˜ö，QcÝò-
具ö，$•-7l-QÅuö。݇，大夫-QcL6？夫g入cz，庾z
-Ô業ö'Øí&ÇÙ，•£子-Qö'Jg-*，hß然'¶，Š2-Ø
ö。eù1子6大官ö，B1›6大–ö，Q“¶，Ý“)，¨1-Ë，罄»
-毛，無B不º，無B不k，QT古E5.-©ö'5Ý&cŠ2-QØ，•
£子-Q，庾z-Ô業，Ð&夫»ß-—‡？Q=´-QŒ，&:í-Q
c|Í6ö。Ú–‚髹-4，˜g-Q¥!，&j™Q不™6ö。•F-，»
ÌjJ室-1，R„&襞À，邃如hm-Ì，“7"c™群b，ÃÀ¢&入覲
6，如bG-Zæ，»Tù%B-ö。ß~j巖廊-上，ý袗„，&Ä7絃-
Â，Š%Õjj5，kVB",，÷ø¼á，Ë如ö，zTB'I，lTB珮
<，步>Jj莖韶-M，ß亦ù%B-ö。夫»ß-kˆö如Q，&RBQc
Ú–$º，茅]不Ê6，RBQc‚髹cÏ怵戒6íQ=´-QŒ，&:í-
Qc|Í6ö，ššQ不!ö。:;-亡1›ö，c不e，&不c†ö。戒†
6B!3`，!-Q3，ø¬T¡，øœT{，aB‡/†-賦，ÉS-經，
入&Ú–cÌ，Rc‚髹&不µö，P不然ö$o。4先Ë-Çö，ÅÉTÅ
行，旂´冕璪，cDyT-¶。E·òg不Žj!ö，Ò.&‡…，Ì大&R
q。夫cË公-.，&šØcÏ©，0P›o。不¢c•jahö，&Ám
無c-Pl:，上不œP»t，O：O^c2Lö。Q不亦Ë貊-go
1í」晏子O：「善í‰^子，¦無QF-ö，Ø不µc•¬。」ž子¼子晏
子ï:¡
$晏子%˜
一*ò 晏子Ø
齊Îiv%-晏?-¥<-¦ç0®，Îáp，v%Êe。µ，®ÜM!，
³^ö。–Ü卷j，辭齊g。÷gÃ晏?ܘË，Ã¥<Üö，æç0Ü‘。
苗賁•i，™晏桓子，e，.j÷ÎO：「夫晏子ÝA？*6諸Î-%^先ê，
f如不X，+.群臣不D，諸ÎfB^Ø，齊êÖ不¥!，š不z&i/子1。
Ú‘®Á-，O：Oê不z，$Ã^i。Qšv子Îáp&Ê。夫$子6O：
Où•êô，寧e}`。Q2¢0&1。^ù善}彼，c•16，^ÁÃ-，
cD齊Á，^不Z€o1í€&不Å，&Á^-，c-PÍ，Ýa-B`íi
©6¥辭，&§16，cˆ諸Î，Ž`E-í」÷gÑ-，S。žÚ¿V)Ã
™¡
齊晏桓子2，晏¦Z[¦，‰SÕ，+U，¶.，Ì,ü，×-，X–，
P¹O：「Y大夫-!ö。」O：「؆大夫。」žÚ4V)Ù¡
"™š
晏s仲¦6，U-Ëúgö，%齊p公-莊公-景公，cML力行•j齊。
Z|齊，¶不•"，N不„›。PX<，êNÎ-f>.，N不Î-f>行，
xB!fK命，無!fÝ命，cQ$òzdj諸Î。Ö×Ø,，X縲紲J，晏
子z，N-‚，ÙÚÛÜ-，×e，(d'入—，^-，Ö×Ø´•，晏子æ
然q„ÐdO：「¦’不e，Ì子j&，Ý子求•-Íö？」×ØO：「不然。
^Fê子j不ˆH&DjˆH6，方^X縲紲J，彼不ˆ…ö，夫子ZcÞ
寤&Ü…，2ˆH，ˆH&無!，%不如X縲紲-J。」晏子j2L入上G。
晏子齊|，z，PÝ-ß“¡ó&闚P夫。P夫|Ý，ç大•，策ù™，
=ÝËË，¯Ï¥ö。Z&e，Pß´|。夫ïPš，ßO：「晏子w不Z=
º，-|齊x，dz諸Î，E6NÀPz，Ø念深o，5BcÏ›6。E子w
Kº，egÌÝ，然子-=，Ïc足，N2c求|ö。」P'夫Ïàá，
晏子•&ï-，ÝcWõ，晏子âc大夫。
jb公O：「^Þ管zr)-qv-7™-•-S£，Î晏子春秋，詳
‡P.-ö。Z™PÙÌ，RÀP行%，š¡P™。;PÌ，òŸB-，2c
不•，•P軼%。管仲，òQc,臣，然{子q-，acâ!衰‰，桓公Z
,，&不^-;Ë，e¥霸‡íNO：OŽKP³，ÐŽPR，š上›4|J
ö。Qa管仲-c1í方晏子×莊公尸，u--!然'|，aQc™義不無
勇6;í;P諫4¢ê-*，QQc{ìÈ9，|ìs€6‡íŒ令晏子&X，
ó’-ÃË，Q›`。」žbš管晏Ë™¡
晏子™ ™á
晏s仲¦，U-Ëúg，桓子?-子ö。Î%p公-莊公-景公。ù，÷
大夫欒ÿ¥A奔j，÷Ü2®諸ÎÜ•7cf-。莊公$Ã，欒ÿÏj1奔，
晏子.j公，O：「•7-®，É命j÷，E*欒z，Ž`E-？qQc%大，
Dö'ID不[，êPî-。」(9。|•陳@子O：「êgÃD，臣gú，
9D篤g，上›B-，1-!ö。êϲö，(4^o。」欒ÿÌX齊，晏子
O：「’ŽXo，÷Ž1•，不øc不ˆ。」Z&mÃtB÷ÿ。7Ã，‘ß
î莊公，晏子F0¿i，[j‘z-¡d。PgO：「}1？」O：「Ð^ê
ö1‡？^}ö？」O：「行1？」O：「^Aö1‡？^亡ö？」O：「e
1？」O：「ê}ae？ê)6ac陵)，社·2V'臣ê6aPßW，社
·2è。šê社·}，T}-，社·亡，T亡-'ùH}&H亡，YP
yö，Pµ7-。4gBê&î-，^`¥}-，&`¥亡-，ŽæÝeí」
¡ã&入，X尸j&u，¸，$V&z。gc‘子$¡-，‘子O：「)-Ú
ö，•-¥)。」‘ß[p公M子;臼&|-，2景公。“fÚ|，–x
gj大1，O：「Q不í‘-“6。」晏子Ð1…O：「¦Q不9jê，a
社·62í，B如上lí」e歃。Γz=，公í晏子ª«P‹=V，(É。
子尾O：「`，g-QRö，ÝÐ(R？」õO：「“z-•足R，š亡'^
•不足Rö，/-ª«e足R，足R，亡無%o。Xd不¥x^一•，不ɪ
«，YR`ö，ÖI`ö。4夫`，如›布-BÀ`，-Ç'，i無!ö。
夫)Zâ&Ea，j21#ncÀ-，i無yž，c-Àa，a€T=，^
不µvŸ，QÀö。」景公/Ã，f¾N1Å，™晏子，|¥¯•，4P*
•íþ，š晏子(陳桓子&*-。SÃ，公i晏子´‘室j÷，O：「wêi
¦O：Owg願%ê<夕不ò，Ž©÷jc無Ió，Tx*Ÿ0，2c不›，
不{先ê-X，ck內官，|¢wg-Ú，TÁ無祿，早ò隕命，wgIÚ。
êù不ø先ê-ô，Ç顧齊x，²¬wg，Cûjj公ô公，—Q•，ò撫
P社·，TÌB先ê-X，e9Tµ¶，ù&g。êù不²•，&²i•ž
€-，ckô}，wg-Úö。Q」p¿子iwxõO：「wê-願ö。wê
不4Ð7P社·-%，¬B伉~，X[S-J，2c¬µ´，êB²命，ÇŽ
大`。ùÇ顧•，撫B÷x，“-內V，a¢wêí群臣WÉPÏ，PÏÑ
wc›，WÁƒ-。」Z-ž，晏子É!，wx“-<，|íN。wxO：
「齊PÝ如？」晏子O：「Q¾òö，^(ˆ，齊P陳zo，公²P)&e
j陳z。齊˜/—，6-å-5-Á，/V6，JÏP/，cyj5，5V
TÁ。陳z$—fy一`，Áe大o，c*—a，&c公—¬-，qÙ如ˆ，
(Wjq，”ÅùÒ，(Wj†，)=P力，"入j公，&„¶P一。公o<
9，&$¹š„，x-諸ˆ，U…VÓ，)gûI，&®ú¹-。PL-如Ø
ê，&e-如é[，R無›)，Ž`½-。ûs-³ü-S¶-s.，P|ð
公-jMÏX齊o。」wxO：「然。’^公室，E亦¾òö。ð™不®，†
無•行，公7無g，2Ë無w，M)Æ，&1室û,，!L|Ú，&5`ä
尤，)F公命，如ÊGH，欒«-ýö-…u-“sTX皂Ø，þX*¡，)
無Qá，ê%不w，c;s}，公室-C，PÝ%-BíFq-ñO：O昧ÿ
¡z，'òÌ怠。Q%不w，P4^1í」晏子O：「子ŽùÝ？」wxO：
「÷-公lÈo。肸F-，公室ŽC，P»l枝葉先c，T公“-。肸-»V
一l，Ø›æzX&Ï，肸Á無子，公室無'，ˆ&¥}，aP›Ö。」ù，
公R"晏子-)，O：「子-)*ˆ，€隘••，不øcÌ，´"諸Q‚
6。」辭O：「ê-先臣_`，臣不足cc-，j臣,o。4qg*ˆ，<夕
¥Q求qg-aö，µã2旅。」公ÓO：「子*ˆ，ýÓ…1？」õO：
「Z*-，µ不ý1。」公O：「ÝÓ？Ý…？」j2公方¨,，B.V6，
šõO：「VÓU…。」ZÏ•jê，šíwxN&¥-，公c2U,`。Î
晏子X÷，公"P)，©T-o。Z6，e--，&2室f如P˜，Ti)
g©-，「4ªO：OY)2k，Ø.2k。Q"$子先k.o，違k不À。
ê子不¢Y!，qg不¢不À，古-Çö，^µ違諸1í」2›P˜)。公(
à，(陳桓子c´，eà-。公ü灶2，C™灶™晏子O：「Áï子/o。」
晏子O：「Föí子Ç不Ì，$‡í姜l?o，&媯Žd昌，"Ç競Q，øÁ
?一個`，姜P>‡í」™Ö¿娶子尾z，晏子驟™-。陳桓子ïPš，õO：
「4E善g，)-Vö。」V=Ã，欒-v-陳-V-亂，子¬謀R¥公cÏ
o，公不9，¶•¿¡。晏s仲ɵ[j¿¡-d，/lœ-，無Q¿。P~
O：「?陳-V1？」O：「Ý善`í」「?欒-v1？」O：「æ勝1í」
「然Te1？」O：「ê•，`eí」公œ-&'入。Î欒-v=，陳-VS
P室，晏子c陳桓子$3諸公：「M，n-Vö，M-cÊn，PB`Ý，f
Bªp，ša不ø_，ì義_'義，a-•ö，iaZj，Ti無i1，ø
cûw。」桓子È3諸公，&´¹Ü莒。"V=Ã，公d，¶|，b&不‹，
諸Î-WïI6ŸX，ãBåíJ.j公O：「^%ghœ，j先êBWo，
EêI]諸Î}，2ab-Aö。諸Î不ˆ，Pc…不g，ê•`ja%-
b•c辭W。」公4，•晏子，晏子O：「%•-–，屈?燐-nj§#，
§#O：O夫子-*%ª，.j÷x，d€無y，Pab1Ö，陳D不愧，P
*%無”，Pab不。QcNšË，šËO：Ohg無B，…P光o7ê，
c–Vö。Q」公O：「åícwg4%gh，šR`jab，子¥2N，
Ýš？」õO：「ùBn-ê，d內不W，上›無B，l無違%，PabâD，
無愧po。2cghEÅ，xÉPû，abí`，PQc•–¹ü6，Dê
iö，P.9Djgh。PX€>ê，d內d;，上›BI，lX½違，“R
ïy，v°深¸，—ÂT5，¦˜)力，™šPo，c-P違，不0'g，]
虐>“，Ø行Y'，無Qå忌，不ìt›，不œgh，he)û，無wjp，
PabâD，2.Aö，P•I8³，2ªö，{|無辭，T•c求¾。2
cgh不ÅPxc’-，abí`，Qc•žùI6，]êiö，P.Ùž
jgh。」公O：「然Tù-Ý？」õO：「不øö。q-林Ù，ÝrŒ-'
u-†蒲，®Œ-'¡-¹L，S£Œ-'†-Dù，ÚŒ-。I‹-g，
入“Pþ'‡x-±，]征Py'õc大夫，_2P賄'布5無û，•á無''
1室%"，>;不違'內Á-NØ<j+，dÁ-臣Ù令j‹'yRè求，不
åTÁ。)gÑ]，夫òfl，aB/ö，l亦Bá。p-qc，T-尤c
r，PgŸo，’T善a，a4勝¨©-l？êùR`jab，ýn&'
ø。」公4，iBCOþ，-±|ñ，'áÏ[。公yÜ2，Zå，晏子ÁÜ
ñ°，子Ì‹&T`。公O：「Øåí…I夫？」晏子õO：「å亦Bö，`
¥I。」公O：「IíB‰1？」õO：「‰。I如IE`，[¼UVDW，
c5”"，Y-c¹，x夫I-，齊-c2，úP不Î，cZP€，ê子¶-，
csPp。ê臣亦然。êQcø，&B否`，臣nP否，c-Pø'êQc否，
&Bø`，臣nPø，c|P否。2cþs&)不干，)無ªp。š½OO亦
BIE，Z戒Zs，Œ無.，ó靡Bª。Q先Ë-ú72，I7vö，csP
p，-Pvö。v亦如2，一Ý-"•-$ä-/ˆ-7v-=律-)•-K
風-S5，c|-ö'œêq大，›wIÀ，Œ;ÁN，•Ív›，z入â9，
c|úö。ê子9-，csPp，psnI，š½O：On•不Ç。QEå不
然，êQcø，å亦Oø'êQc否，å亦O否。ùc[ú[，P4¶-'ù
ÂÃ-x]，P49-。B-不øö如2。」飲酒;，公O：「古&無}，P
;ùÝ？」晏子õO：「古&無}，T古-;ö，êÝ¥`í*QRzdÌQ
»，¾S(-，B½s陵(-，蒲Tz(-，&'j公(-。古ù無}，QR
z-;，YêQ願ö。」$VB"Ã，BF™Üx，公念ÏÉ。晏子O：「ê
v°深¸，賦á如(¥，,HÖ(勝，PGŽz，FG݈1í」公O：「ú
-ùÝ？」õO：「無/ö，&šcª`，1!不È，不^P命，ù-Ýú-í
41-BF，cÚ_ö，ê無_n，ÁÝú`'ùn-_，ú-Ýá。EB6
Ïb，&ê令一gú-，a4勝bß1í」ó公ª1室，oç™，â賦•,，
š晏子cQ諫-。公í晏子ºÜÖ×，公ÛO：「³‡室，PPBQ1í」晏
子O：「µïÝcö？」公O：「^cXn。」õO：「如ê-.，P陳z
1。陳z’無大n，&B-j)，6-å-5-Á-8，Pc-公ö'，P-
-)öâ。公(já，陳z(-，)e-o。½O：O’無ní5，•54
T。Q陳z--，)5T-o。'òù•隋，陳z&不亡，TxPxö。」公
O：「善‡í2øùÝ？」õO：「Ø!øcÏ-。X!*-不Îx，)不!，
Ù不§，‚£不£，é不Ô，官不è，大夫不¬公a。」公O：「善‡í…不
4Ï，^E&'ˆ!-øcxö。」õO：「!-øcxö^o，í1»
b。ê令臣º，Ø<子†，~L•g，夫IßN，T<ò9，!ö。ê令&不
違，臣º&不^，Ø<&8，子†&ô，~L&¯，•g&K，夫I&義，ß
N&#，T<&“，ò9&ö，!-善ˆö。」公O：「善‡íwgE&'F
Q!-上ö。」õO：「先ËQ·j1»，cP)ö，2c先Ë上-。」ó
Ö×Ø,，X縲紲-J，晏子z，N-‚，ÙÚÛÜ-，×íe，(d，入—，
^-，Ö×Ø´•，晏子æ然q„ÐdO：「¦’不e，Ì子j0，Ý子求•
-Íö？」×ØO：「不然。^Fê子j不ˆH，&÷jˆH6。方^X縲
紲-J，彼不ˆ…ö，夫子ZcÞž&Ü…，2ˆHo，ˆH&無!，%不如
X縲紲-J。」晏子j2L入上G。晏子|ó，z，PÝ-ß“¡闚™P
夫，ç大•，策ù™，=ݯϥ。Ï&e，Pß´|。夫ïPš，ßO：
「晏子w不Z=º，-|齊x，dz諸Î，E6NÀPz，Ø念深o，5Bc
Ï›6。E子wKº，gÌÝ，然子-=Ïc足，N2c求|ö。」P'
夫Ïàá，晏子•&ï-，ÝcWõ，晏子âc大夫。晏子2，B子Oš。
žŽØ¡
TSÑ：Ÿîœ•IB晏s仲Ok一篇，f?cQ@。
$þ%
k公2，子p公<[。p公SÃ，÷欒ÌîPêŠ公。VÃ，÷\公•齊，
齊令公子光÷÷。VSÃ，[子光j子，vâU-，令®諸ΖjÁC。"
V)Ã，÷iJ行n子•齊，齊ÿ=，p公æ入QU，晏¦¸p公，p公(“，
O：「ê亦無勇o。」÷«¶'QU，QU城Œ不µz，÷GçJ&|。"V
KÃ，ù，p公cü5Z子光，cj子'仲MðM，ðMM，仲MZ子4，
v-ðM，ðM´cj子，公à-。仲MO：「不ø，光-[，Ëj諸Îo，
E無šW-，ê$Í-。」公O：「X…þ。」¶j子光，ivâU4j
子。p公I，‘ßišj子光&[-，2莊公。莊公¡ðM。7Õ_#，p
公2，莊公f»，Ãj子4jt/-B，¡-。KÕ，‘ß¡vâ。÷F齊亂，
•齊，;vÑ。莊公$Ã，÷大夫欒ÿ奔齊，莊公âGÿ-，晏¦-y@子諫，
公(9。/Ã，齊莊公i欒ÿó入÷jé內Á，c«O-，上j行，入Æ¡。
欒ÿ=，齊«åc<5。=Ã，ù，棠公ßô，棠公}，‘ßc-。莊公Ž-，
8如‘z，c‘ß-Гg，Á6O：「不ø。」‘ße，(P•÷，Rí÷
Þ謀ÿ齊&不¥^。莊公p笞宦6£+，£+›Á，‘ßó公，cPB。7
Õ，莒子<齊，齊c•gÅ-，‘ߥ]不g%。J，公ï‘ß]，¶“‘
ßß，‘ßß入室，í‘ßÏÞ•不z。公çª&5，宦6£+遮公“官，&
入Þ¡，‘ß-~，Ž«“J¯。公y°&´Ù，不à'´–，不à'´Ï¡
j«，不à。fO：「ê-臣ßI]，不49命，*j公1，°臣ª-B>6，
不ˆ"命。」公ô$，ëJ公j，公©ô，¶î-。晏¦[‘ß¡d，O：
「ê社·}T}-，社·亡T亡-，ùH}H亡，YPyö，Pµ7
-í」¡開&入，X公尸&u，$V&z。gc‘ß$¡-，‘ßO：「)-
Úö，•-¥)。」ô×，‘ß[莊公‰ê•;臼，2景公。景公ê，üw
ü¿s5ö。景公[，c‘ß‘|，“fÚ|。"|Ö亂¯，eíxg–，
O：「不í‘-“6}。」晏子Ð1O：「¦Q不›，Ø9jê，a社·62
“。」不ñ–。“fR¡晏子，‘ßO：「9臣ö，•-。」齊jbÌO：
「‘ßî莊公。」‘ß¡-。P•›Ì，‘ß›¡-'••›Ì，‘ße•-。
景公¼Ã，ù，‘ßZ子-Î_，Pê}，cç5Zm，ç5iPN夫子
無ríP•0|‘z。-BA，"|Òª-，[mj子，-´¹j‘ß，‘
ßà-，"|(9，O：「‘»•不ø。」--_e，•“f，“fí‘ßB
«，RP=ö。--_¡無r-0j‘ß*，*f奔亡。‘ße，無gi。一
宦6Ý™“f，“fO：「´子`-。」i‘߉@蒲w¾‘z，¡--_，
È•‘z，‘zòÏ¡，‘ß無e，亦Ï¡。“f|x，xb。$ÃVÕ，
“fz·。ù，“fÏ¡‘ß，/…，"酒ô·，不9þ，令“•Eþ。ÏB
內«，y@子c桓子O：「亂ŽX。」y-V-v-欒z|í謀“z，“•(
•'“f1，/*~ºöþ-。“få，不¥入，奔ü。齊gMü，f奔f，
fí-É方，oPl&Ì-，`jX齊。P秋，齊g~ß莊公，€‘ß尸jˆ
c4b。SÃ，景公i晏¦-÷，íwxyNO：「齊þ2eyz，yz’無
大n，c公byBnj)，)L-。」V"Ã，景公如÷，™s公，Rí•>。
VKÃ，公›如÷，™m公。"V=Ã，·üÎ，(入ü，í晏¦[ïü!。
$V一Ã，üm公½¾z0奔齊，齊Rc$社f-，子*¸m公，m公e´齊
•ü，c鄆cÌm公。$V"Ã，FG™，景公º×…O：「HHPBQ
1í」群臣fE，晏子Ó。公e，晏子O：「臣Ó群臣’¯。」景公O：「F
Gzæ，ñ齊S˜，wgc}。」晏子O：「êv°深¸，賦á如(¥，
,HÖ(勝，PGŽz，FG݈1í」公O：「øú否？」晏子O：「ih
øa&1，亦øú&|ö。ŠDÑBc“8，&ê令一gú-，a4勝bß
1í」2ó景公ôª1室，oç™，†,，â賦•,，š晏子cQ諫-。/V
"Ã，fËXŠ•j，入。/V)Ã，üY¿¾Pê不勝，奔齊，´齊•ü。
V子諫，景公e¨Y¿，Y¿¥亡，奔÷。/VKÃ，íü+公ô®ú8，!
;O：「{äˆ!&?，´令Ug;，(Ãüê，ø¥Ø。」景公§{ä|
ü，ˆP霸，š“!;-h。方®，{U;，{子É–上，iBCÃUg¦-，
c!M景公。景公¯，eeüR»cd&Æ|。2ô，晏¦2。žbš齊ò
*¡
齊景公ó，÷•˜"，&>Rr上，齊ÿ=績。景公患-，晏¦eâyž
‰O：「ž‰’yzMj，然Pg@4•b，#4ðà，願êÑ-。」景公œ
ž‰íN«%，大4-，cŽ•。žbšC™ž‰Ë™¡
bšV"諸ÎÛ
齊p公<"V)
Ã
÷'Qê，晏¦ž›L¡
莊公$Ã ÷欒#1奔，晏¦O：「不如e-。」
莊公7à ø÷Žj，晏子謀。
齊景公;臼/à f¾扎1i，í晏¦•。
景公;臼SÃ 晏¦i÷，™wxO：「齊þeyz。」wxO「÷公室
C。」
景公;臼$"Ã FG™。晏子O：「yzBnj齊，øø。」
/9˜
晏子-)*ˆ，景公R2-，&¦óÉ，úO：「^ZT*ˆ，}a2
Ø。」eßš)，'gd-OœM2。ž[經注卷"V=¡
晏s仲š)，XQêq城æ¡，fÚ™「*ˆ」)ö，0亦X`。ž齊7
卷=¡
晏城，Iræ"V72，齊|晏¦f•，Eá˜%ò，晏城'亦cQd。
žš熙齊IØ¡
n如齊城，yAäÚ晏¦*，顧cÚ‘O：「!，大夫不逼城ß。s仲，
古-,gè!6ö，&ZÌ*ˆ，}ß*城，aB=1？」¨H§Š晏wõO：
「{子¥臣先gs仲,T,o，a不ˆvPã，œP!，•þX*¡，šLc
Âò，3Ì€ä，2a€»&ß1íQc不3¡6，Ì冀žsZ=ö。」¶c
w“，;¨城Y景Ë«，&M¹Ü¾¸，æy社Iq，Úq足，(çzq&
ÛO：「古無不}í」'然BØ`-Ø。ž÷Ìך_n™¡
晏子0，Qê古城æ$2。ÑõÀJ，ñV7步內不¥á(。vš-sö
ÁJB0，íQ$。ž齊7卷7¡
晏¦)，X城r$V72Í*，大ø8畝，v"’Ù，ÚgV+ó，,
-大j*òQ\8±，|™晏¦)>。ž:ý齊rIØ¡
● 晏子o，X齊 禹城ô¤-Ò。qŽØ內×：齊rræ"V72B晏城，
¯齊|晏¦f•，'g[oj晏城-æ，Ö齊|晏¦。P?oóç，亦無Þš
øO。ž¦”典卷SV/¡
晏公«，XI¡dÖæ，EW。ž:ý齊rIØ¡
7ϥ
子O：「晏s仲善ígô，^&g-。」ž•N公Hw¡
子yïÜ{子O：「夫子-Ü子Ë-晏子，ø;o，µï"大夫-QÏ
，夫子-Qcí-6。」{子O：「夫子ËÜ)ÇV，Ü]åˆ'晏子
Üê9臣，&行,r。š^fc~%-，&WLg。」ž*N辨þ¡
子yïO：「F諸晏子，•w大w善Ìï，PB‰¥1？」{子O：「Ø
ê-ï，$%不怠，$Õ不Ù，b{Œ，$Ã}，Ë-子，èj!6ö。」
ž*Nj!子µï¡
齊晏桓子2，晏¦Z衰¦，‰SÃ，•，c+U，¶.，Ì,ü，×-，
X–，P¹O：「Y大夫-!ö。」晏子O：「؆大夫。」‰子cï{子，
{子O：「晏s仲øc43§o，不cH-2.g-Y，4辭c!r，義ö
夫í」ž*Nj!子µï¡
管仲cPê霸，晏子cPêz。žÆ子公ü×上¡
子c：子*3u然大夫，不如晏子'晏子，@E-臣ö，不如子Ë'子Ë，
Çgö，不如管仲。管仲-g，力@不力義，力ˆ不力e，˜gö，不øc
1子大夫。ž,子大k¡
®O：「晏子-ÓV，YPÆö，R便辭c¸Ÿ,ö。」Q不uª-患ö。
夫,ñ無Ÿ，不ñ無•，無c不ñF，&cjŸ4，無&-患ö。=•-`c
$Š8，Ì4不¸，fª亂-,如Ö不勝，&Å9不È。E晏子不uPñ否，
&cjŸ4，不亦þ1í夫F–茅6î禾_，Ç盜[6ɬ)，EÑ,H，
行OÇ，2aÅ;&§善gö，QYQcªö。žpY子0"¡
®O：「景公不ˆEš，&ÿn-晏子不ˆÚ患。夫·6車輿-a，E
=™-足，iˬtÏ，T-不勞&2Îïo。E釋車輿-a，t=™-足
íˬ-Ý，&›æ¤ï，T’Û¾-足，無óÎïo。¬™%車，TL›
BÙ。x6，ê-車ö'š6，ê-™ö。夫不Òšcñ`VL-臣，&$n
âcí1›齊行cªd，2f不7ê-車，不(™-a，•車&›æ6ö。」
®O：「景公，不ˆEš-Vö，&ÿn-晏子，不ˆÚ患-臣ö。」žpY
子dq4‘上¡
子µO：「春秋-š臣¡ê，子¡Ø6，cV8o，fY一%-nö，B
ù&;o。」PÅ6行^&-n，n-&力Ÿ，力Ÿ&4¡，šmV9•-。
Ey5-亂Bù™o，&ê不`，晏子不iPêñR陵-臣，&iPV行Ç，
šC公ÉP’。š子µO：「善Žš69•Å-è。」žpY子dý4‘上¡
P.O：「ê’不—j臣，臣不øc不—jPê，2šê€臣&i-，臣
€ê&%-，B!Kê，無!ö命。」晏s仲-行ö。ž大˜!òŽ•@子¡
P.O：「ê’不—ÜP-，臣不øc不9ÜPê，2šê€臣&7
-，臣亦€ê&%-，B!K命，無!Ý命。」•晏s仲-行ö。ž*N•子
行¡
晏s仲ÖP先g，ÑÒ不•6，/„0Ðc<，ê子c隘o。ž!š!
–¡
‰子O：「晏子øcˆ!öÏ，,g-B`。」BùO：「晏子一…‡$
VÃ，遣車一7，Î0&©，xê)，遣車)7，大夫7，遣車77，晏
子`ˆ!？」ž!šÛ}¡
子v™齊Ë，齊Ëï：「PøQêx？」¥管Œ`。ËO：「Œ_貌•，
)不g。」(O：「夫™gXn，4臣Q¥，¥PÅö。êËF晏子-§@子
1？晏子w不€$º，Ò貌R，齊x上›Ž不»`。」ž{q子õ=Ë¡
¾wï子KO：「!，g臣$諫不“，øc¥Pê-Y1？」(O：
「!Q不¥ö。」O：「wö*6X%B!先Z，ïQ義`，&•wO：O¥
¥PY6，Qci1›gê不µ¶PYö。Q」子KO：「然^亦F-，2亡
O¯ó-.，Y!=ö。!，Éâ-臣，不4gc無A。先ê夫子O：O%ê
R諫，不R陳.。Q不Rzê-Yö。」¾wO：「然T晏子-wxfY!
ö？」(O：「Q"大夫|íy>.Îx%，¬cY!ö。晏子Z陳U…&
VÓjPê，Pê-U,。然cÎwx，wx9晏子-y，ÁõPïQ…，
亦(P%ö。」ž{q子ÃM¡
¶子O：「{子|ü，齊景公患-，c晏子O：O.BÊg，x-}ö。
E{子|ü，-ùÝ？Q晏子õO：OêPó}。彼üê，?Vö'{子，
Ê|ö。不如•{子，Rc|齊，T$=諫üê，üê不9，ŽX齊，êó
É，T{子ão。Q」&-O：「!如Q辭，T景公-晏子ø{子-Êö，上
e>OYÊ,-行Q，上›|©，ù晏子òøö，否T不然o。」ž{q子&
¶¡
¶子O：「{子™景公，公O：O先ZT不™晏子1？QõO：O晏子%
$ê&¥K`，2B$p，Qc不™ö。Q公•晏子。晏子O：O$êfRP
xa，2c¦¥Kö。Fê子Ð[不¯j'，E{子•樹削ê，不Ïc²，
-¨陳-¥，不Ïc¬，d^Ú´Ó-，ET疑-。Q」&-O：「ù21？
{子-晏子ô|-ö，qgB-，ê子T否。{子O：Op公·&晏子%-c
´，莊公?&晏子%-c勇，景公,&晏子%-cL。晏子，ê子ö。Qãä
åï晏子O：O%$ê&不Bp，&[K`，eg%Ÿp1？Q晏子O：O一
pøc%Šê，Šp不øc%一ê，š$ê-pY一ö，&¦-pY$ö。Q
{子F-O：Oq子š-，晏子c一p%$ê，ê子ö。Q如Q，T{子D晏
子，YQc-&不™ö。景公ï晏子O：Oùg-bTB{子1？QõO：
O{子6，ê子行BM6ö。Q晏子ÁO：Oÿ-Ð，Ø-†子，~-n•ö，
PØ9{子¡g。Q¡g4cÓ，TPÿ亦不…o。2T晏子亦D{子ø
ˆö。夫n-不ý，H-Aö'不ˆ&屈jg，H-命ö。•樹削ê，•e)
%，ݬ1‡íù晏子cQ&疑´，T晏子亦不足,o。」ž{q子&¶¡
晏子í‘ß–，Q}»&不2P義'缎´&}，莒êâ賂&¸-，不
ÅP行。š晏子ø#ce&不ø”c«，ç¼ø¸c義&不øIca，ê子義
}&不øc`ÓÅö，義&不øc}亡Öö。ž¥¦子精h•¡
齊景公內ôvõ，dôç™，·ë亡e，ôõ無辨，XÖ×-°，l•
大Á，—-ï›，Δf1，一<E$$Á2，ãäå-子*3@jÚ‘，š
晏子-諫Z`。ž¥¦子‡k¡
{子-QÕ%，jâT¹子，jòÊsÉ，j齊晏s仲。žbš仲Е子
Ë™¡
晏¦|景公，¶不•"，N不„¤，齊x亦ª。žbšsúÎVØË™¡
,¬O：「•ëj6€³，Ž@6c÷。*6晏子|齊，一…‡$V×，
š)†D-cL，)LD-c!。」žD'•Ž4第$V¡
莊-Ÿ,&不„，¶-晏L&W!，¾-pa&無o，´ýÔ&不D，Ê
g-Å1»ö，¡q陵h¬ö，¡—ï–Ùö。ž„.7Š篇¡
管仲-晏¦，@ÌbX。ž•ÝÌÙ¡
晏子QN，øc大o。³«指j，†\WØ，5}亡-»，ñ°_-6，
Ã}¥Zå，命善祿，N½-’，不4§ö。ž•Ý命義¡
2c晏子•´-w&F一q-7݉。ž«夫•ò¡
æçÌØc¾晏¦，Qc3命&不辭6，xâé，•-無Í，9-;ö，
n-0ö。ž·子â,¡
*üŒ公遙·-Ë-,，不G{ä-Ê'齊景公vÐ管仲-謀，&不ˆ
晏¦-î'張sã3羨仲P-å，*9子r-³。c夫子-Ê，Y不光j·-
Ë，晏¦-,，YBÀj管仲，Ÿ子r-Š，Y“j•仲P，然&(Ó6，
aY•古&E，“3&‹*，Óþ&…ç，8d&-Wôíž·子#?¡
",• Ÿ
子yc管Ë^-†晏s仲-L÷j¿Ð，¿Ðc管仲-†,大夫ö&0
上，晏s仲,大夫ö&0›，•ÒPÙ上‡›-I，®c無Q•。ǵ‘
P»c•先'`。夫齊桓õ4公-Iþ，Û無ˆ-亂5，^亡jd，Ï莒先入，
Bx-'，»pc求Pª，Îw4.Ë^-4，á¨Í，wxþ，BVw-?，
¤Z-t，¶4SÞ諸Îc-霸業，Q½ó-大6ö。ùs仲6，[j衰&-
<，Byx-_，B欒v-,，óYVó，êY,ê，ñ‘ß-îö，4Œ然
2P–，陳z-大ö，4m然•P›，Ð[jF:-伍，Ïþj8Š-J，g
無ó.，óŽí–。ù桓公SÞ諸Î不c«車，DË^-力ö，i晏子Ì桓公
-ò，BV¤-?，TP.â室，霸諸Î，@aÀj管z1ícP÷•&É絃，
孰ùÑÒ不æ6，cP$e&©9，孰ù一…‡$VÃ，:x-þ*-亡6，
c†1？cL1？NO：「†T不hLT%，íP不hö寧%。」然'ˆÊg
•-y6X。žþÑ@卷KŠ=V)¡
晏子™• ¢£
管子c桓公霸，然P*>,，不4-5!義。晏子-g勇j義，篤j!，
管子•B愧`。然晏子%p-莊-景公，fæê，@業不足!，i晏子&¥ê
如管仲-j桓公，PQ-ú，ñí™子Ë+þ。;jëÞ諸Î，t«ð3，¬
$4ù管子ö。Ѭ¼8-•;fJ¸,|，然¼8ôba，%#b，[j群
j-J，¬pB一.¢-，Î%m•l，ó亦BQ••，j«K-，”¶都，
c無§';j•;xè，X[j#bò，ÄmbW，->68o，Pjm•
l亦¬pBc_-.。šòpc¼8+管仲，;+晏子，®M¹`。ž欒城
集¡
晏子 ¤¥
齊莊公-0，晏子不}不亡，&O：「ê社·}T}-，社·亡T亡
-，ùH}&H亡，YPyö，Pµ7-。」Αß-“f–xgO「Q
不í‘-“6」，晏子ÛO：「¦Q不Ø9jê，a社·62í，B如上
l。」晏子Q=，#íž子Q.「bg€…」-義B，X不c-_莊公þ。;
jŒ然å#c社·辭，Yž子ø+ö。ž_ROå卷V$¡
晏s仲-X齊ö，É%$ê，f‘Vö。‘-“Z亡，陳z¥þ，QÜ-
ó，T¾òö。方莊公-î，晏子×尸-!，大1-歃，•命不g，2øce
6-勇o。景公c»，ù4µb7E，õ霸x-Ù÷，÷I諸Î，齊x-¸，
%ø3ö。e景公%Y4大B-êö，QÁ76ãäå-JK-é，Qô6
1室°¶-8，võç™-—。¦öO%sŽ，c諷諫Ðê，$6<夕不怠，
>行.ü，š4-Ò亂ò，zd諸Î，&齊x賴-caö。’然，景%Y4大
B6ö。ñp-莊)]-Ù，x.ù削，&(4ú-ceL'‘-“î}-
ó，[臣亂x，&(4震-cðb。ý桓公-þ，T晏¦øc仲Ø，B™$
ù，TC»•«不ÀjSÞ一Ðóö。5Ý景公Ø無3î，¢¨,"酒y·¶
À-29，¦8諫-，景8違-，Rc|N÷&X先ê-'，不亦01í
Š÷霸Ï衰-%，X»%^，’=3ç¸&2無-業，š子<亂â&不4+，
¾z¤ê&不4³，æ>-À-莒«<qx，c2求s，š$無-，ÁþX
陳z1íš•6，gV-t”，&"¸-n，ejy*，FG™Ü上，alô
Ü›，yzq&隕-，PÝ衰，PØEo。Q晏子Qcõwö&y}，亦Ž如
-ÝöÏ。ž™=ƒb卷)V)¡
晏¦• §¨©
晏子cêH}&YPyöPµ7，ð™引-c[£+õ，不¥}M臣，
如{؉røö。¦c2Ï6T不ø。êg6，社·Æ•o，&無!-ê}Ÿ
不社·，yö->，"不ˆx[-ñ³，ê}-ñ“，2x無}臣ö。¦
系•公l，òˆ，Ð無社·[‡？ePZ3ö，T}?P$=c@先，™
PÉîö，T置-ŽdÇ4cÍg。彼jb~•不F•-c#‘ßîê-A，
&H4A然í‘“旅{旅|，P不Σ+Vg3¯，ºi››大x，具官úú，
`‘“6u¥@蒲hËÝ"Mg，T光不21yö，&ŽjPyö-ía'景
公’YB!-V，j¦不øc不,社·臣，mˆ社·-Øe陳z，íwxQ
y.，亦如?光-$=ö6，&不{諫c早#Px•。à管仲B.O「n!不
2，無g不•」，î霸---具X，&一7Pê-•÷••，®P–ã¡ã，
886Ýí&O晏子cPêz，Æ齊g-™ö%ížÞÚ管š¡
晏¦Ö×õ• §¨©
晏子-X齊ö，’BCù‘ßÌc)Ú&釋-，ø不c,‡í顧P.O
「ê社·}T}-，社·亡T亡-」，m1H-Yyöj莊公ö，2Æ然
o。j景公%Ï©社·c“o，ˆ無不.，.無不È，QPóo，eµ¾Pó，
-Pq€，•P•h。夫{子X齊，公RE-，©cPŽƒŽA，ÌOÊg!
大，P不ˆ{子ö無足•。齊-Ž陳z，亦Zˆ-，a不ˆc公-ϲP)
1í~-ªIö，ÚPÝõ，切P.A，¥PÉ]-QX，©c¾-，K&B
-，無不_6。ˆ公-ϲP)ö，s-â-c¬Pp，K&B--!ö。+
公ºÖ×，1PPÂ，¸.Xn，e漫Á-O：「!，*-不Îx。」Žñâ
-j陳z1í?e©¾&»EP&，2/)-Bö，IŽ_¯。公O「不
4」，^%ˆP不4ö，然&公4善-，Áu+!-陳.cõ。古9臣謀x，
x-a>，)-a]，–8cì，不遑×Ò，¥-jp，Rcg•…b，&H
Ñ無c。ˆPê-Ïž，{^&M-，無Q忌¼，Te切c陳，(PQm，Ž
PQÇ，.$D‡，,6Ð不F1í4陳YÚBâ-j)ö，6å5Á，™2
¶，ó2飲þ，ÆciBCOþ-±|ñ，'áÏ[，8ÉE&Q-，行-(
ò，’陳-â，公不$'，PæBú1íX'陳Mîê，{子´³，O「cü
-bW齊-ä」，T齊)-¬Èe陳öm¯。1j‘ò不y“W，)j˜ê不
y“•，Î景公--&î-，不Ì~x-¬‚ö‡ížÞÚ管š¡
晏子不ɪ«• ¬-
大夫|•&|$6，2F¡Pê-ùö，齊-÷-»×2Ï。齊‘zö亡，
&•入1“，“zö亡，&•入1"Ç諸l。Pó大夫S•，子/辭ŸÉ•，
子尾ZÉ，&稍3諸公，陳z不c•&cŠ車-Ù。2$子6c,jG噬-
¯6Tøo，cPy*|c，Yg臣-!，T一&Ï。晏子Žm.P不義1，
¥A一x，&不øö'Ž“&ÉS1，違H-p，&不yzö。—無!，>
行.ü，PÒï，TO：「¢†大夫。」P辭ª«，TO：「øI
`。」晏子-p，%亦Ño。夫晏子-,，無愧´6，òecÆ子不R+管-
晏ÎÁf{子%，疑PY,，2f不然。晏子•n&Š¾不足，Á³陳z¥
þ-%，%景公æV，¬p¥ê如管仲xö，šP@÷，YÆ子Ët-Š-Q
希ö。然第O管仲-‰rQ不，不.晏子6，•晏子-nö。ñ{子;齊，
c景公-æH，a“4c¾-Æ-ó，bcÿ.-一´é‡，Q$晏子â-š
ö'ÎP不4E{子，Q$晏子Qû，&ˆPx-Ž亡不øŽ6，夫ÝB©Á
{子%‡？晏子cLÙ，春秋-'，¶子-~ŒP4c0´6，Á{子f%，
¶6T-ö，š×ܶ子Y´篇。P.c´68ﶌ，þËâß，Q¶6
-•4，YZ[¦cïØÈ!6-.ö。諸Î4»cf大夫，Q$÷-y齊c
'-%，Y{子óx不€“y•-Çö。子w不4辨&×-ò*，’大´如É
子亦{D`，2c晏子ò^，&不ˆP%YWö。ü4公V)Ã，晏桓子2，
s仲c[，4ï!，Á“s-±，=PÃ$ô"V，P'7V)Ã，e®
ú8，h晏子$Ïïo。晏子ï，&'景公行%/ò，&子w.®ú8óB晏
子，^/ˆò*.-Ÿ»ö。žFª>@集卷一¡
晏s仲• ™x®
b™.齊景公RcÐpf{子，晏¦Á-。óc無P%，fB-，亦$R
BjÂBK-;=，&Y忌Ê!-行，í]´ü-9ö。Ýcˆ-？c{子¥
s仲善ôˆ-。Æ子O：「$2一Ê，2w步。」2™O：「µv|Á，‰
–|“，gc=Þ，ˆcäB。」.ô!-Ùö。üB{子，齊Bs仲，F風
|ì，…深I•，一ÿ&3.•，~Ò;KÃ-^，QaÚ5-結*‡ís仲
不ˆ{子，$不4í{子¯'s仲不ˆ{子，{子亦$不í-¯。eZŸˆ
H，ŸÃËô，&€ÞB¨，忽`JÁ，Q•Bgp6$不zQ，&cs仲-
,-1？夫子pO：「!不B不|謀。」Œis仲ce義ÔÙ，BŠÃ
ŽA-,，TPgíH刺»，顧Ý€&¥D-ô？4nPZs行%，ô,Ì
Ÿ，Ö×ØTá-，PÝTâ-，ˆõ風•，具BÚ?。{子大Êg，ä1Ö
×Ø-PÝ-上•J“±，K然L置，pˆ-cÝ？ñ%6，'${ËP³，
&ü¥jêN，景公Qc(vm-V&RE{子ö。夫RE&不tE6，公-
Mj陳zö。彼方â-¥)，ÝN齊x，Êg™E，T$Bc轉§1輿€，&
大YQa，j2Ã刺OFcó{子，&公=¶搖。4夫¢，hˆö，Bºr-
œ，T4ÏkP-&大-Po，否Tò?¥&…-，Qš-Q$;ö。i公驟
E{子，x7-&Çcþb，陳»’=，Ý不4如子Ë-jœù1？e公不4
ò¾-Æ-ÿ，•-•^，IÐM-¨，…JìP-Q忌。ñQ-ó，不¢不
4.{子，&§Ž不ø“。s仲®BQ™F，不Ršgc•d-©&ÉW’-
Î，V@i諫，=XúŽQ旅-臣，2¥hþc|，Q%善ô-ÑÂ，Q不¥
Ï&z-6。^šO：fBP%，亦$RBjÂBK-;=，&Y忌Ê!-行，
í]´ü-9ö。然‰夫子X›Pp，$×&›，¹Ý不‰jé™-I&PÚ
不™‡ížÉRqd@集卷"¡
晏s仲• ¯°
晏s仲一…‡$VÃ，/„0Ðc<，ÑÒ不æ6c1，PQ̀䕕
&亦a-。šjb公O：「晏s仲cML力行•Ü齊。」/1í晏子Y~L6
ö。古-ê子，車¬™，Y„R¶，PÏ©B‚jÍè6，a~L‡，•Ò
亂ò-!ö。E夫ê子Æ不cbg-ÝÝ&2P行，然c一-&Ò1ÝÝ-J，
T亦>o，彼ê子Ý€cÒQ？O：ê子-j亂òö，1›’忌-š-，R¥
&¡-，&;ÀP¶無m;，„無ì„，z無一A-e，入無一%-n，T’
P深enB6不4不ÏS不如，&¯6;jjAE›ö。Ýö？1›-qg¬
d無2Y-pö，’RPÁ³-M，&不4不ÍPZ´-行，2šÒ亂ò，¢
be，&Ž®É-ö。{子O：「>—不入，亂—不Ì。」'ê子不ˆ&ÒQ，
如-Ý&ø%？O：ÌE9¶&4ð，T¡W/&4a，JUÌ-±&4不c
勞，Fß子™•ÄÑ-v&4不cö，T無¿&不ø。ò-gQcêP!，
屈PŒ6，aBχ，™•-(4y，&勞²-(4Vö。ñ晏子ó，齊Ÿš
o，&2BcÏþ，šO：晏子Y~L6ö。žWè集卷一¡
žÍÎY諸子•kB管晏‚“-+較一篇，Yx•晏子，4無:義，
š不×。¡
/B±晏子4]²³•
一´*4
¶子O：「景公1Ö×Fuv，ïãäå，õO：Oü{子-~ö，Pê
}，Íï$Ã，uE¯Œ。Q公O：Oa不ø‡íQ晏子O：O古6ÊgY不
4ö，&不6，ˆP無sj}6&深§Z%šö。Q」&-O：「¶子Rc
J}不Í，$%u&Ï，j=a6，2Ï行-，oE晏子引，&B1H，X
ÖPYþ。4晏子ÍØ!，T無‚Y行!6ö。」ž{q子&¶¡
¶子O：「{子;齊，™景公，公Ù-，f-jÐp。晏子O：O不ø。
夫´，OÌ&ÏK，[命&怠%，8ﶌ，E¨!，P!不øcªx，P
]不øc@*。Q公O：O善。Q」&-O：「f如Q.，晏子Y´R!，
不R8ﶌö。u™š晏子-Q行，¬Bc‰j´`。Á景公ïQcþ，
晏子(c!>。景公O：O!Pøcª1？Q晏子O：O!jþí1»b。Q
QT¬BcRj!ö。晏桓子2，晏¦¦衰，X–，‰SÃ，•，+:，¶-，
Ìj,ü，¶Œ$Ã，QÁ¬Bc‰j´ö。ù4cßY-&h行-，晏子Q
(。」ž{q子&¶¡
”mï子”O：「À子&¶6-辭，%義|©，¶6þo，Œi¶6›¯，
õ-1？」(O：「ߥP%，’Š¶^/m†`'IP#，’一gÌ不4ñ
Nö。¶子-Q引6Â晏子，晏子-善^先ê，先ê-善晏子，P%æÈ
1í」”mO：「ø¥F諸？」子”O：「*齊景公ï晏子O：O^R善ª，
øc霸諸Îo。QõO：O官¬具ö，臣ücF&ê¬ñ然ö。臣F{子Êg，
然ÌÌÒE，Z©不ý，TöÏ-¾vÁ'Ýu&I，Ø=不Ž，T仲c-k
•Á'n不，行不}，T*-‘-ÿ-ëÁ。Eê-<臣“g，[車$7，
不善-þWj›)6bo，¬4cF6，臣šO：官¬kö。QQÁ晏子-善
{子6ö。子O：O晏s仲善ígô，^&g-。QQÁ{子-Ó晏子6
ö。」”mO：「^dc¶子ø疑，ETòþ不疑o。」ž{q子&¶¡
´6晏¦-子ì-ÆL-,†-äö，KY-™，m8o-•，~pj
=û，Å€j75，âß@Í，•;3命，Š”»-ß，Ï,@-#，»ÿ仲
Ð，c.gP!，然&'6éè@¨，0ø¨Aö。ž·子Sé¡
晏子春秋 ˵
º子âc晏子春秋Y¦Ù，¶z-~WÞ&-。EÀ¨Ø「´*」IË晏
子春秋，º4Ö¬2。ž-üÑ：´*7VB$，&晏子春秋ÌI，Qå·x
Q+ö。x.QêJdÌ晏子$V篇KŠ$VK,，Ú›•"V"篇，=Š$
VK,，+ÙK篇。晏子åF=š，ŽÜ古E，%齊p公-莊公-景公，cM
L力行È9ˆ諫!齊x，ê¥c#行，ŠD¥c•J，不ET|Vܘ，ET
$不義，不øXc;，†\’ôj，Ø不É‘ß-”，諫齊êI&;，K&
Ç，Îi諸Î，Ž4P辭，PåŽ如Q，•¡管仲。內4JJ，d4â,，
Ì|x-»，É“Á-祿，šJ戚ÿP祿&„¶7ŠÙ*，Òéÿ&+¼6亦
¯b，齊gcQ•-。PÌ=篇，f9諫Pê，@,øÀ，義%ø„，fÞ=
經-義。ÁB›•，@辭d‰，不µ9I，›Ë一篇。ÁBd不Þ經&，Y
Y晏子.，疑'ò辨éQ6，›c一篇。EÑ：À•ÌQ×ηx-.，
%…ËÜ´*，º»¼@g無]，c¶z-~-，G公#-™ÓíbõP{，
øc無ý。晏子9L，!Qcx†TD-cLö。PÌ晏桓子-ï，È!亦í
¶z‰。{q子>：「u™š晏子-Q行，¬B‰Ü´`。」´!¯大，{子
.「´行B€Iø‰辨，&不øÒ8」，š公ss愬子Ö&BËÊ¡，晏子Ð
p-Y，ݧ´？4古gÌd篇äcáƒ，·xQc疑'ò辨éQ6，R
¥cQ]晏子‡í¡žt&‡卷V/¡
晏子Y¶*辨 ·ÿ¸
晏子[.-y，¥¦‡kQ”;詳，P第K一篇，·xcYY晏子.，P
ý;精。;Ñ纻¼dc¶z-~Q，•çGz-™z“Ìç，Ÿ?P4。
*üGýc無ýÒ-，P4ao，然=B¬È。夫¶子-]，zjœ«-Œ，
cg1mg»，P~Z子-ðY子-O²子Ì’不3，然OP—@，亦Ÿg
1mg。¢晏子ÌT不然，如諫篇上諫`ba，諫Djk，諫opqrs，諫
úFGŠ‹'ï篇上諫ca干û'Ž篇›.~1不ø/ü：Ÿ‰¶zQ.。Á
諫篇上.;亡&!“-，!亡&þ“-，亦íY;y)，不¢ÌïÈ!”jŽ
篇上，‰j¶子›ïö。iPÌzj¶z-~，Tyí¶)，$不b3P4，
šX辨-。žÚæ集卷)¡
"¶*4
晏¦，¶6ö，ÏcLUª-，lm„'。žË子ŸÉ篇張A注¡
¹晏子春秋 º»¼
C™!Þ晏子春秋，v-，&ŽˆPQcÌ。®O：晏子-&gÛ`。
®O：晏子-'-。fYö。^疑P¶子-~B齊g6-。¶ôL，晏子
cLdjò，š¶子-~.ÙP%câvH&6。4PyŸ9B-mL-Y
;-ME-Yâß^ï6，2fz¶子，ÁY{子，ô.g%，Y´-mgÁ
z¶子，P.ï1Î古H子õ尤•N，Á¿¿.¶子FP!&¥-，Q¯z†
6。Ï·x-[-3•-%Ø子，f–-「´*」J，¯oí8子-不詳ö。
•Y齊g不4具P%，Y¶子-~TP.不ù2。'-–諸子Ì6，…Ë-
「¶*」，Y晏子¶ö，2Ì6¶-!ö。žr集卷/¡
晏子春秋辨 ½¾¿
Êg-!，不š³c4，不¶òcm，善6“-，Y6|-，‡X1
åJæ-!cÂJ܈，&不cH™$¥，QPQc大&無方ö。º子â辨
晏子春秋c¶6齊g.Ù晏子-%câvH&6，P.D典4ño，’Ê
gB不2。æ™&¶P辨，cPQÏ™ÆB大€g6。±¥{q子Þ-，;Ü
&¶，•Pܶ子無™，f晏z春秋Nö，îˆ子â-辨BÏ&¯。嗚»íù
子â6，øcš³¶òöííi{qzÜPN，子â不Á無™'如XP'z，
T大業Ì–具3，±ß‰Ì，\“Ïz，c)g(™，cR]È-子，不øc
ˆ。子â^@辭6，9亦Q，WQ-患，aBc1o。{子O：「ˆ-ˆ
-，不ˆ不ˆ，2ˆö。」然Tê子ÆPQˆ，闕PQ不ˆ，&'Úˆ，
•$þíž%N集卷"V)¡
晏子 Àaò
ÇÞ晏子春秋，™Píwx•éê子-zÒ，大•ŸÛÒé，cñ`，
&Ï不öÜc一-&%Šê。夫c晏子-行Z€1L，&PÜzÒ-ÜQVÁ
如Q，TP¶子-]m¯。)6|õc-¶-晏，aß然‡íÏ公ü_;¼
!，fB篤行ƒ.，&不öÜ%亂ê，行亂þ，•ò-é大夫™ÿQ²，$×
不•。gcŸ-¶-!;Æ子&¸6，X¬-Ë@。žÀz*4卷S¡
晏子 ËÁÂ
晏子K篇 隋ÑØ晏子春秋)卷，ÙP行%Î諫諍-.žjb公O：「^
Þ晏子春秋。」!šñË注引晏子春秋¡。8@íçV"卷®c'gf¦行
%Ì，š卷dŸjNØ。º»¼c：「¶子-~B齊g6-。¶ôL，晏
子cLdÜò，š¶子-~.ÙP%câvH&6。4PyŸ9B-mL-
Y;-ME-Yâß^ï，Y´-mgfz¶子，P.ï1Î古H子õ尤•N，
Á¿¿.¶子FP!&¥-，Q¯z†6。ž晏子春秋>：O¶子F-O：
「晏子ˆ!，!Xg，IXH。」Q¡'-–諸子Ì6，…Ë-O¶*Q，
Y晏子¶ö，2Ì6，¶-!ö。」žGz“Q4¡½zO：「Þ{q子
&¶，•Pj¶子無™，f晏子春秋Nö，¼-辨BÏ&¯。」ž¨Ì
û@ØOÖ卷7¡
晏子春秋 ÃÄ
晏子春秋V"卷 ¶z™1›無Y…6，š不ÏL&mLö，QíÊg
-!ú݉，š£î-p_¿¿c{-¶bd'然™L-a&(cY!，+m
L-=&不)J9，QPö。莊ZO：「¶子’Ð71›，ÝPj`&0
m」，Bcö夫。¶子}，B|2z-¶，|Kz-¶，O陵z-¶，òf不
™。晏子春秋˜Ë「´*」，P9B-mL-Y;-ME-Yâß^ï-Y´-
mg，無一不z¶z，º»¼c¶子-~.ÙP%câvH&6，¥-。
E•Ùj篇。žÃÄxb經'Ø卷/›¡
晏子入「´*」，Y。Å「¶*」。žxb經'Ø卷=¡
•晏子Å入¶* ,]Æ
ÃÄ{ê¨Ø ÃÄc¨Ø晏子入「´*」Y，(Å入j「¶*」。Q
Eº»¼-4，c¶子-~B齊g6-，ePÌj¶*，Yc晏子¶6
ö，P4¬2。Ó¡群Ì，QcÓBˆ.-]，否TjPd&不OPWo。
Û}d篇，YÛ}QÙ'Æ子篇dBãÇË，亦acãÇË´6‡ížêH
Ž義¡
:Ç晏子春秋Ì' ¤ÈÉ
晏子春秋一Ì，Nç入-「´*」，然Àbš{子ò*Q×晏子õ景公-
.O：「夫´6Á÷&不øô„，²?ÏK不øc›，8ﶌ，þËâß，
不øcí，~4-a，不øcx」>>，2mí´60o，šPZs行
%，亦fí´6$‹。Ѻ»¼c¶z-~，¬無å。*^¯üêGýê
§晏子，深c»¼-4Y，c晏子9êLx，Ïñ入-「´*」，然Ñì¶
z•aŽ•，ÐY9êLx61？ù$åQc´¶-S，TÁ一ƒ-™ö。
¢»¼c晏子¶z-~，‰{。O¶X晏子-'，ñ>P]*¶z，®>開
¶z-先Tøþž¨Ìû@ض子X{子'¡。ž卷-ñ@集卷V¡
晏子春秋 ÊËÌ
晏子春秋V"卷，齊大夫s仲晏¦b，陳³Rc¨ØK篇ÜO晏子，隋Ñ
)卷d¹晏子春秋，E卷8不B，¬ˆt•Ì否。óÀÆ子Ì「R-Gìj齊，
Æ子O：}oR-Gí」ÎP™¡，¡gï夫子ÝcˆPŽ™¡，2íÆ子B
ó-g-%，&Y¯•-'øˆo，šü¿公cÆ子•義cp]jÆ子。E
卷內×景公AjÖ×-1，8SFr方B@子u6，公{-，m%<，ïj晏
子，晏子õO：「rç~Ì布„-éR-Gö，Ø-†子ö，~-K•ö，Á
● p{子¡g。EPê不ˆ&}，Ðg¬ß，*<-¹子 ，Ö力不4ÞÐ，
2c{ö。」2íÆ子Z不Bó，&QcqBŠ，¬Fê子-大!，T足c¡
PÚ&Ï6，P<行Á|k•，aQ{XÆ子ô？Ý風™z-不ÎùQö？沈
Wd疑Dd–B，景公óRB一R-G，然8@íçc晏子-Ì^亡，òQ™
6•'gf¦行%&-，šº»¼c¶-~B齊g6-，Y¦QÏÙö。
¤e3O：「晏子春秋Nç入-´*，然Àbš{子ò*Q×晏子õ景公-.
O：O夫´6Á÷&不øô„，²?ÏK不øc›，8ﶌ，þËâß，
不øcí，~4-a，不øcxQ>>，2mí´60o，šPZs行
%，亦fí´6$‹。Ѻ» …… ¼c¶z-~，¬無å。 然O¶X晏子
-'ž™¨Ìû@Ø¡，ñ>P]*¶z，®>開¶z-先Tøþ。」žf±
‡卷"V¡
晏子-…入¶* ÍÎY
¨Ø)kË晏子j´*，ÎYc晏子9L，í¶子B，P]gzjœ«
-Œ，•大夫-先r，&í´‰-6ö。j´»-¿ÊšYP@÷-f，%
具詳jd篇第K。¶子Y´‰引P.，&內篇Ž上ÁB¶子¥晏子ˆ!-N，
T晏子-¶*&Y´*öÁÝ疑？ÎY-ê釋ù干8，csüzGý-不
X，hÌPí¶B£-Ò&ij篇，•R™晏-¶-ñ一s，&¶]亦œc
不ù>。º»¼c¶z-~-，=c晏子春秋´Ì，TÌYj•-•。j
b公O：「^Þ管zr)-qv-7™-•-S£，Î晏子春秋，詳‡P.
ö。PÌòŸB-。」T筦-晏Ì%e¨QŽ行，&¢¡Q;!6o。ÛÌ
● ● >1‡？üzîµÁÙP，力V晏´*，4 º@g無]， o。ž諸子
•k¡
$PÏ
•晏子Ð-一* ¤ÈÉ
晏子不ø>¶*，•晏子X¶子-先ö。Ngc-入「´*」，亦Y2。
EÀbš{子ò*×晏子õ景公-.O：「夫´6Á÷&不øô„，²„ÏK
不øc›，8ﶌ，þËâß，不øcí，~4-a，不øcx」>
>，2mí´60o'PZs行%，亦fí´6$‹。<c管子晏子fÏ
-一*，Nbû@Ø入-「´*」ZY，Ѻ»¼c¶z-~，亦N'Ï置，
XP]í¶z|*þ。^¯ü«kGýê§晏子，亦深c»¼-4Y，c晏
子9êLx，Ïñ入-「´*」。2Á不然，Ñì¶子•aŽ•，ÐY9êL
x61？ù$6Q´¶-S，TÁ一ƒ-™。¨Ìû@ض子X{子'，D
晏子"3，f如»¼-=，亦ñ>開¶z-先，不¥>¶z-~ö。ž¤ÈÉ
mÞÌRù–¡
晏子春秋]Ñ ÒÓ
hH]&，Žj春秋-´x-ô。â室Z衰，bIP官，]&»8，d
è|SC，諸子c¸，fì•a]²þª-Æ命，{-¹-¶-管¤大»，
然Ð管子|齊，¥»7ó，(\P]&，ÏÙfع布„，u4cÙÌÏ™&
Ï。晏子Zí¶子Bó，]&亦大•|ä，’|齊/VÃ，然Š莊公-]，景
公-ã，‘z-}，陳z-x，2¬¥大行P!。ZsÁ¬pJÏÙÌ，春秋
一Ì，大•P¡gš˜js仲-'，集P.行，–QÌ，k如'ò™公諫–-
ã公š%-ä，&晏子-大義‰.，P‰•ö^o，然賴2‡-3，&'ò]
6Ì¥œcš™什一，à不øcYˆö。4晏子ÌJ，Ÿír´[Ï-義|ƒ
Þ6，Ϻ子m晏子¶]，&'´辨•k¯，®o晏&Yº，®2º&‘晏，
&Ðp-Á，尤o•Q集，然fc'ò-™，’“先,，j晏子-]ï@業，
ù無Qá/ö。ñó諸子b¯，¬+一.，.F行ˆ，J2P2。{子’$×
c'Ï1[ˆ，ñP-，亦諸子-一þ，c]²-不Þ，(&þ:-競ª，
#大,不ñßB-Ölö，Ý足晏子]1？º子-ˆ晏¶]，Pýmo，
&j2Ì顧深3不Z，T=njÆz‰É無Ø-辨，&不ˆÀP®Ž，coP
先入-™þ。Ïr´]4™入震ÿ，&諸子-]ppB›¸-.，¹-¶-莊-
管諸Ì，fBñò†Ž大´-ÖŽ9m，(P義i。Ð晏子-ÌÌ‘j群'
J，無gqÎ-6，不揆r•，ÞÌ-G，輒刺cP奧義d.，9cH=，
晏子]Ñù干T，÷諸ò-講m古]6，6P<Ù-1，&ÐP不X`，Tˆ
¯。
晏子臣j莊公，公不4，飲酒，令œ晏子。晏子;，入¡，公令;gj5，
O：「χíwg不44ö，@Ý1？」晏子入é，;g$j，然'ˆP
Hö，¶¯，æÒº»。公O：「夫子“¼，6º»？」晏子õO：「¦F
•夫º»，E¦Žíê•，µ無º»1？¦F-，b&無義，_&無!，ô勇
&R,6，’$ÎP-，公-co。4¦.不E，願´-|。」¶>&e，管
SP*6*-公，kXd6m-+，O：「ê子B力j)，T{0祿，不辭Ó
`'無力j)&旅¶，不R<…。」¶~行&Vj†b。
!：¾-¨c1，c.ê´]無上-大義，&W不ˆPQc.。c
@Ë-Ê，ɽ-虐，&1ËÊm，臣Añ`，講]*;©不§-典，古6
[0-€-義，eÈ亡o。;夫íQ•子業-齊@¿-隋l-sQcÛêj
'òö。êbZ%/.，&公†大夫›Î一命-/，f¥á•êb，0然)上，
c^無義(-ba，hH群ª，QcH›_6，aYÔQ-c‡？Ïr´.
ª-Ì™入JÚ，然'ˆêV’.，‡íŽx臣)Bɪj„律-›，&官«
x)公Ì-4，亦t然大mjò，gg|9c:]，aˆ"$ÃN晏子Ï
先…&.-‡í夫c齊莊-]，ejPQ不46不µz.&‰風-'晏子一上
大夫þ，&公然mPê-不!，4í-•j³`，P.B'ò·u-臣Q不µ
z6。ù夫B力無力-辨，Tc公†Ž|-.，ehæ&ɳ，YÏWjx)
ÌØ-3，Q.4深切如21？嗚»íE-“þ6，Pññ諸é‘o。
‘ßî莊公，晏子[‘z-¡，“6O：「}1？」晏子O：「Ð^êö
1‡？^}ö？」O：「行1？」O：「Ð^Aö1‡？^亡ö？ê)6ac
陵)，社·2V'臣ê6aPßW，社·2è。šê社·}，T}-，
社·亡，T亡-'ùêH}&H亡，YPyö，孰47-。」¡ã&入，
‘子O：「子Ý不}？」晏子O：「’d，^不Xö'’Ø，^不ˆö。^Ý
}？4^F-，c亡行6，不足c3ê'c}義6，不足c[@。¦a
P½子ö‡，P“-ö？」gc‘子$¡-，‘子O：「)-Úö，•-¥
)。」
!：Q義í´*春秋-義|B，fr´SêVíx*"-4，&Ö
2V/「.fx*」-.Qc¥Ajþvö。1Z)&[-ê，iCr-，a
Pi一gØj)上c•PRö‡í{子-•管仲ö，O：「aù(夫(ò-
2ö，Ï經j[x，&Ž-ˆö。」春秋ÌîêÎP大夫6$：Ì{Ø，cP
#õ[<ö，Y~cP}ö'Ì,A，cP行ºZ.ö，Y~cP}ö'̉
r，cP不ø_»ö，Y~cP}ö。齊4-£，“&_6B~g0，B×-
8如，BÆY，&(¥™j春秋-經，cPPyL&Y_公義þ。春秋m大
義-Ì，šP%-無±j大義6，f削&不Ì，~g0諸g，#{子-Qc(
夫(ò，&晏子Qc½子6ö。šgê&ˆQ義，Tg1})-念(µ!o'
g臣&ˆQ義，T陳善Þ;-[(µao。'ò´6ˆmQî，¢Orpíá
jwþ。
景公k?jx內，“Á6$，$Á67，令$z，&ÔhŽ-“。公e，
令ÌÔh，令$z，&éÿŽ-“。公不4。晏子O：「¦F-，ê#臣“c
-K，ê¦臣“c-}，Eê?F’-)，&令«$“，T2iêIP!，臣
IPŒö。$ç-¸ö，ajx6L-，§jx6R-，š,¬b&;¦•，
2c1›ªs，ŠDI集。ÎP衰ö，KjH6L-，}jH6R-，š;¦
¨，&,¬•，CDŠD，>©社·。臣ˆê}þ-行，BC不µª，c©社
·，>»«。」公O：「wg不ˆö，´“éÿ-策。」
!：Qí{子Œ!不如Œ官-•，ÎÆ子夫BQÉ-4，#Î|(m，
&K}ôR-辨，較大]-.è#，尤x切，fE%Ïþ-‡義ö。pcx
Çþ•D官SÔ，Q¤不ø闕6B$%`：x|ö，f.ö，諫官ö。-$6，
fQcyAêb，不ij€6ö。2š官ÇŽ善jÑ-•，Ž不善jm。x|
W，T1›-[kÆejêV一g--o'f.W，TêV¥行PØ，¢P.
&ŽÇ違o。張釋-O：「Œh1›-s。」·=-O：「不經Bñ'°，Ý
dT。」6.ö，Ì然B[Ïx-=`。ϼ-mc'，¶不›™jbÎo。
;1íQxÇþ•-Qc不ø3[，&ÏþQc不ø不ü行ö。
景公¶jzq，æÚPx城&é-，O：「ùÝ44|Q&}1í」Ä{-
ãäåf“&E，晏子ÐÓjm，公.-&顧晏子O：「wgE%¶{，{í
åf“wg&-E，子-ÐÓÝö？」晏子õO：「*6上lcg-}善，
e6A`，不e6×`。i,65Œ-，Tj公-桓公Ž5Œ-o'i勇65
Œ-，Tp公-莊公Ž5Œ-o。8ê6ŽŒ-，T^êa¥Q»&[`？c
P/Ò--/|-，c;jêö，&Ð-é-，2不eö。不e-ê™一，
È’-臣™"，Q臣QcÐQÓö。」
!：Qe¶*]ï-•ö，Qc4Zc義6，cˆQ義&Ï。}6，
g-Q不4Ì，’上ÿ不4無zz`。!*¢ø}，š5ìQc9-，j21
‚精hh，•RÍÝ，c冀L引ôÕ&Ï。釋*ˆP&-不ø€ö，(cg-
RB一p魂`，Ú{’，&p™øc不ã，j2B輪|轉Z-4。´6fc
不øD，Â&K1[命-4cÏÙ，4ï1-!c3PŒû，Pí釋!
-4’)，‡Pˆ}6-BˆT一&Ï。*òr´µnd`Z}{o-4，
c:š|}，&ò¤e%{j@m，šZ-B}，eTˆQceL“ˆö。Q
4一z，Ãr-]&-一£。^x´6方¶PŽ•-:¬，&孰ˆ晏子Ïj
"$Ö-N~(Q義，íµzùÞƒM，ø不cäò-Xýôí¶z-]，¢
cQýå，šY命，šMß，šP-&Ò1›。
仲Ð-齊，™景公，景公4-，Rf-c@÷ž»d¡，c•晏子，晏子
õO：「不ø。彼ONÏK，不øc8›'ô;Ñj)，不øiJª'[命c
?%，不øiŒÔ'âßþ)<x，^ï!Œ0%，不øi子)'行-06X
內，&™6無Pd，š‰jÍ，^j_，不øc!b&馴ŠD。ç大,-•，
â室-Cö，ðQWŸ&)行û'，v;¨Q&ònû衰，E仲Ðv;c,
ò，Ç+5ÄTco~，¨yT-!，>蹌-McÀb，å]不øcQò，勞
ì不øcs)，mü不4ƒP8，ñÃ不4AP!，nk不4P;，¨Ç;
&cAòê，v;c><P)。P!ö不øcDò，P8ö不øcm)，
ERf-，c§齊x-í，YQc@b3)ö。」
!：´¶|ª-‰點，Q,È-o。¶]-Qcqò^]6XQ，'
ò-疑晏子ÛÌö亦XQ。‡-f一{-´，不足cí.ÿ]ö。ÿ]-í
»8，•YBˆ，ÿ]ª2Y6ö，»8辨善R6ö。2YSjóš，善RD
j!n，š善RØ古不2，&2YT(ó®轉§，¯;BBóB%ègJÃ
Q™c|ª&èTf26o。^x´6c»8]&混一À，2f善，Yf
R，zV入Þ，Üc=Ý|”Ç，&不u夫Qå-%，Q(-ó，T…1]
&隘&ª&Cö。$çcå，÷@|}，;Bâ-»，&@勝ˆo。春秋-´
x-ô，諸子b¯，JìcPQ]轉§þª，’PQÀ-&gg不B，&‡P
Rc÷*-4Ž@]-，T一&Ï。ù¹，ù¶，ùd„，ùÙ•，f÷*
-vö。¢{子-]，c(óŽ£V，šB「”&不X」-.，’深Iñó
@勝-，óó™諸.•，然ÎP[„Ū，T不€(â公-˜Ç，|Ã|¯
&Ï，不ñÈ|P˜&:-ö。P'諸*z•，&{子-]Е然.x8，
亦(Píóò-_€不大|ëïþ。Ï{-¶-ª，jEÁ"$Ão，@勝-
，cgâ»，不²€-，TQcŽ&&sƒ6，•÷*-4，P•4@‡í
šÞÌ6ñ®PŽ，&不ø³Æ子-4cÏÙö。
>-¶éBã子ä6，¦™晏子j齊，.B@,，&B8%，Ôøcsx，
‰øc/晏子6$Š篇，¬晏子，Öî&不4.。晏子Œ-c{õ，開-c!
*，然'4ÈP›öž「›」疑ñX「辭」¡。G|，晏子³¼&º，W<§
ó。XY6O：「x6>GÁ夫子，Ý}ö？」晏子O：「>“7-xö，
齊$2-‚ö，ã子äc“7-x不足4，c$2-‚不足3，T2$“
g-上ö，4Ì不4ƒP.j…，1齊g-•善&}61í^Q不¥¬6，
a不Ÿo。」
!：c晏子-]íPŠý&Ì••ùó，4Ég-È.ö如Q，T夫
]ïŠý-不Î晏子，&QÒ-óÁ>j晏子6，P求,!é，ñ"Ý如‡？
^願E-公†大夫ggÌQé‘-ñ，óóUuö。
晏子ijj，jËF-，cÚ‘O：「晏子，齊-_辭6ö，E方1，^
R²-，Ýcö？」Ú‘õO：「P1ö，臣´k一g€Ë&行，ËO：
OÝ6ö？QõO：O齊gö。QËO：Oݺ？QO：Oº盜。Q」晏子
;，jË“晏子酒，酒酣，«"k一g<Ë，ËO：「k6Ý6ö？」õO：
「齊gö，º盜。」Ëg晏子O：「齊g%善盜1？」晏子½¼õO：「¦F
-，橘Z¥¦T橘，Zj¥æTp，葉~|Y，PW2不B。Qc然6Ý？
[Ú‰ö。E)Zwj齊不盜，入jT盜，¥無j-[Úi)善盜ô？」ËÓ
O：「ÊgYQí熙žO熙QfOvQ-ŒU¡ö，wg©c]`。」
!：春秋-ó，Ëxb•，íE%v‚-Ž大k|Y，šÂ©.´，
尤vxõ-Š，然$Hx-þªým，WBcõg&無S6，然'足cÍàx
-p，Y~然€ßå-¹²&Ï。Q晏子qMþ，然PQ¨Á£，Wøz¦
©i6-„，ški-。
欒vZ=，y桓子RSP*，c•晏子。晏子O：「不ø。ê不4ü„，
&群臣xÇ，亂-•ö。EÁRSP*，aP´，2YÇö，子$3-公。4
^F-，Z6，þ-•ö'M6，n-Vö。欒v不M，c;Q’，ø無î1í
Z-c公#，M-chn，PB`Ý6，fBªp，BžOiQŽ¡aZj，
¢aøcw3，4Sª6不勝P’，辭M6不IPû，子$óc。」
!：¶*sõ，&„*.ê'¶*V{c，&¹zV|M。晏子¶
*6é，&6.ö，T*1„*í¹zÝö？春秋-ó，Ólþªˆ-óç，
諸子競¯，fcÃÚÓlÔØ6ö。然¸)bcÇÓlPš}，8êbcà
ÓlPšK，Q諸子Qc不¬&Böž¢¹zV張ˆÉsõ，不9êb¡。Á
齊Ï管仲c'，Pª9„，晏子%不¥ÆcP!2-ö。¶-&öpÇjH，
&公ajg，不Ïfç，T無QŸc，&PêBYj|Mo。•-4„，B經
Bb，ÓlQˆ6X’û不X義%，R¸P$mº大-š，%不¥不ŒŸ“-
4c÷Pp，jsóQŽY命-y，%不|$þ。ž方ŽØ7卷/-7b¡
晏子 ÔÕ
晏子d¦，Us仲，一>U仲，ÁOs，U-ËúgžËúEqvš
I¡。晏桓子?-子，É%齊p公-莊公-景公，cML力行•j齊，zdj
諸Î。'g“P行%，ÌK篇，·z敘–Î)kíòO晏子春秋，¨ØòO
晏子，&fË諸´*ž隋-Ñ-•ØfB¡。;Ñ纻¼¹晏子春秋O：
…… 「^疑P¶6-~B齊g6- '-–諸子Ì6…Ë-¶*，Y晏子¶
ö，2Ì6¶-!ö。」•çG公#-™ÉQQ“Ìç，Ÿ“º4，œüG
ýÒP無ý，•力Ž晏子´*-46ö。然œý/ÄþÌc晏子春秋§入bÓ
™š，P͇>：「晏子一Ì，c'g³P軼%-，’無™š-d，W™š
-Šö。」2T晏子春秋dc´*&入¶*，›c子Ó&入bÓ，ƒE•9無
+•ö。
bš{子ò*š晏子Y齊景公cÐpyf{子O：「夫´6Á÷&不øô
„，²„ÏK，不øc›，8ﶌ，þËâß，不øcí，¶4-a，
不øcx。Ï大,-A，â室Z衰，!;LB^，E{子_Ç，¨yT-
!，>詳-MžO詳QÞOEQ，OEQc行&張Zö¡，累ò不4ƒP]，
ñÃ不4AP!，êRE-c§齊í，YQc先‰)ö。」Ñ：Q%™E晏子
春秋d篇第K，Utq‰，&義大B。晏子9L¬，ÁY-{子-;¨!，
8ïâß，W¶]-QÏz，š¶子Y´›篇亦×Q%。Á×齊景公ï晏子
{子gÝ如，晏子õc{äY,g，í†公無‰一,，2晏子*1¶*，P
不¥Ëj´*‰ožC™)引「累ò」"NÒœ´6¡。’然，晏子亦不純1
¶*ö，*g·ÿ¸O：「¶子-]cg1mg»，晏子ÌT不然，如諫篇
上諫`ba，諫Djk，諫opqrs，諫úFGŠ‹，ï篇上諫ca干û，
Ž篇›.~1不ø/ü，Ÿ‰¶zQ.。Á諫篇上.;亡&!“-，!亡&þ
“-，亦íY;)y，不¢ÌïÈ!”jŽ篇上，‰j¶子›ïö。」žÚ7
集)晏子Y¶*辨。Ñ晏子ÌïÈ!，Á™Úz4V)Ù，諫úFG，亦™
4"V=Ù¡然TY´Y¶，晏子$無*øe61？&不$然ö。
c晏子行%Ë-，大˜!š{子O：「P.Oê’不2j臣，臣不øc不
—jê，2šê€臣&i-，臣€ê&%-，B!K命，無!Ý命，晏s仲-
行ö。」žòŽ•@子篇¡•N：子O：「晏s仲善ígô，^&gg-。」
ž公Hw篇，「g」U“•9•s¡b¥齊晏s仲{子QÕ%žbšË™第
)¡，•cQö。bšÁ>：「方晏子×莊公尸，u--!然'|，aQc™
義不無勇6;？;P諫4¢ê-*，QQc{ìÈ9，|ìs€6‡íŒ令
晏子&X，ó’-ÃË，Q›`。」ž管晏Ë™第"¡Qc•N-†經-
義¥贊晏子，•cPBÞ1´行ö。žP願-ÃË6，•BÞj晏子-LA
g上G，âÌÝ大夫，{c(PnZþ。¡T晏子-Ëj´*，亦¥夫子-
b公&d/þþ。
ùú晏子春秋Ë-，/Ä͇>：「2ÌQš，eÑg=•諫–-Jþ•
%集-é，XIP‡¡6-Ddþ，ò晏¦b6，áö。PJ如Ë镸
æ–)ž卷"V一)‰"¡QÔ齊景公šg一%žE•晏子XOƒgQ，•B
•ŽŒU¡，‹±!Ñ，$B.6，TþgÁBQU入，Yö•o。」ž景公
R¡ƒg%，™晏子春秋d篇第K「景公•-」一,¡/ÄCmç–>：「Ì
Jf”¦9%，íÙÌ[46•R，Ë-´*，j»y%Y，Ë-¶*，j•
裁亦¬a，ÅË™š，M¥PÚ。」Ñ諸子ÌJ”9%6¯Ÿ，不¥cQ³子
入bö。子*敘%，ŸzT.，尤¬øåDb1íEÑ：晏子一Ì，Q×
行%Î諫諍-.，大•>ÜÌ-‚Æ-‚„-é，šñó¥1›-¹éžp
½d™卷V¡。擬-Ñ=™公J|x，)¬ñö。œ´™=zÙƒb，Ÿf晏
子春秋，&j晏子if,ž內篇Ž›¡TcP…Ì'j晏子ij,žB上¡T
cPc†õ†'j諫景公飲酒)%)8,ž內篇諫上¡TœO「).Ù8，Á
÷-Qc·ö。」žƒb卷)V)¡晏子pÒ´6「Á÷&不øô„」，不=
'´-©Û&|÷ö。Ec諸子V*Ý-，ñv3‚q4一éž3‚f古-‡
官，4詳'¡。Y晏子q4*ö，“2Ì6q4*8ö。WT=¨Ø，•-
´*，P]4亦Ι`，不具”ö。ž諸子]”第一,¡
晏子春秋辨Ö Õ×
晏子春秋一Ì，先´fËÜ子Óž®ˆÓ¡「´*」，如¨Ìû@Ø諸子
k「´*」O：「晏子K篇žd¦，Ás仲，|齊景公，{子¥善íg
ô¡。」Á如隋Ì經'ØO：「晏子春秋)卷ž齊大夫晏¦b¡。」亦vj諸
子´*，Ø隋ØÙ¥「晏子春秋)卷」，í¨Ø¥「晏子K篇」BQ不Bþ。
P'如˜ÑÌ經'Ø-:ÑÌ經'Ø，fB隋Ø，&Ë晏子春秋j´*，Øh
œÊ‰õ/ÄþÌíç͇TË晏子春秋jbÓ™šä。͇O：「Ñ晏子一
Ì，c'g³P軼%-，’無™š-d，W™š-Šö，˜Ë子Ó，E§入
ÜQ。」陳³T.-O：「ÑËxc1，O春秋QdÌ-義B$：BÊ一g-
%6，晏子春秋2ö'B-一*-.6，Sz春秋-Äz春秋2ö'Bš一ó
-%6，j¨春秋-fÖ春秋2ö。d’B，&²R‰‰，QÌž晏子春秋¡
f'çR™-Š‹，W子Óié，ʉ/ÄþÌ͇入jbÓ，¬Ì?d&
IWo。」夫晏子春秋-子b，ÆPÌ6føÚ然，無足深•。Е'ò
ô勝-~，c晏子春秋¶6-~-，&cPÌ入j¶*，QÌæþ盜Œ，
àÝ不ì-¯ô？’然，246，c1亦^o，öPd，dܶ子íŸ子„
.，¶子Y´篇×B齊景公ï{子j晏¦，¦-仲Ð-%žö@€w，不便¢
引¡，&„.7Š卷TO：「莊-Ÿ,&不„，¶-晏L&W!，¾-pa&
無o。」Y´š晏子-仲Ð，„.c晏-¶b¥，j2òg¶c晏子ŽÜ¶子，
&cPÌ入ܶ*。)不ˆY´-X，¶6-~ûöñó´6-&_，{晏子
cÖþ，YÆBP%ö。Û{q子詳辨-ož™{q子'卷&¶第VK，ö
@ºV,，c€w，不便•引¡。;j晏-¶b¥，亦Y晏子ŽÜ¶子-Öö。
•古g5B{-¶b¥6，如bšü仲wË™O：「夫c{-¶-¹，不4Ï
ÌÜF’。」Á如BÌsúÎVØ0Ë™O：「YB{-¶-‰子-,。」Á
如¨Ì´YË™O：「夫c{-¶-¹，不4ÏÌÜF’。」然TfåQ&c
¶子ŽÜ{子，®{子ŽÜ¶子ø1？(›Ë¶子j´*®•Nܶ*ø1？
^ˆP$不øo。稍'，›Bº»¼Ù辨晏子春秋O：「^疑P¶子-~B齊
g6-，¶ôL，晏子cLdÜò，š¶子-~.ÙP%câvH&6，
4PyŸ9B-mL-Y;-ME-Yâß^ï6，2fz¶子。ÁA{子，
…… ô.gh%，Y´-mgÁz¶子 Á¿¿.¶子FP!&¥-，Q¯z†
6。Ï·x-[-3•-%Ø子f–-´*J，¯o8子-不詳ö。ùY齊g
不4具P%，Y¶子-~TP.不ù2，'-–諸子Ì6，…Ë-¶*，Y晏
子¶ö，2Ì6¶-!ö。」žº子â@集¡Ï子â-•z'，j2G公
#ÞÌØ-™ÉQ經'O¶入晏子春秋ܶ*，6Æ子â-9臣，à¬深辨1
晏子春秋6ö。•jhœ管BÞ晏子春秋，ec：「^c¨gQ.晏子春秋不
™^o，òQB6，'gÛ6þ。Ýc.-？jb公管晏™贊O：OPÌ
òŸB，š不•，•P軼%。Q仲-™×仲.ôVw%Ð詳Æ，Q仲-軼%，
管子Q無。c2+-，âÝ6大夫，áÖ×ØÜ縲Ž，Q亦¦-軼%，&晏
子春秋Q無ö。Œ令ñóB2@，如E晏子，jb公a¥¥O軼%‡？^šˆ
…… YP•ö。 然T孰-？O：P@Î'€¯，P諸=<'g-6%？」
ž(5>@集¡Q"46，BBB‰，PcÌY晏子Ï，Qº»¼-管‰-
-QBö'ù一認¶6-~B齊g6-，一認=<g-，一TÖÜ晏
子春秋，一TmOÜ子wbš，QÁº-管-Q‰ö。’然，"子-•fYö，
´"É.-。
一º»¼
子â-•，‰-Ϲ-o。P.O：「Ѻ»¼6ˆ疑PÌ&czj¶
…… z，¶z-~|晏子%不¯3，ßQÌ*古，PÎ'不ñ;2。 4·x-
[-3%Ø子，Pýfíjb公|上›，ßQ™如EÌŸ¶z4，彼êÌð
入-´*‡？」žB上¡¢‰--•，Ùoc¹，不足cÍ子â-p，WTÖ
子â-•2Y，Ç=ñ求-晏子春秋`。EÀþÌ，.´6Ÿ，.¶6•，
•Ë如›。
ž一¡Ì內¥仲ÐFP!&¥³-6
卷一景公„…†‡不ˆ1•晏子諫,：「{子F-O：O晏子4m
PQR。Q」
卷"景公®¯大°-±晏子諫,O：「仲ÐF-，喟然…O：O古
-善g臣6，vde-ê，’2e--，入T切QPê-不善，zTvDP
ê-n義，2c’%隋ê，4iR„Ñ<諸Î，不µ•P@。ñQ!6，P晏
子2ôíQ」
B卷景公MN}Œ-$%不†,。žc›ö@f不具引¡
卷/ãäåï子%$ê不Bp晏子õc一pøc%Šê,。 卷7÷
R¾齊ig¿À晏子c!ÿ&ÂP謀,。 B卷晏子iüB%Ï仲Ð
cˆ!,。 B卷晏子Ìïh(*¹仲Ð善-,。 卷)
仲Ð¥晏子行s$ê&不Btê子ö,。
ž"¡Ì內引½c\Ù釋Öm6
卷一景公LMNOPQR晏子諫,O：「½O：Oÿ夫-城，ÿò
傾城。QEê不Ì-城-求，&¢傾城-(，x-亡%;o，êPî-。」
B卷景公vwBx-;晏子諫,O：「½O：O靡不Bù，xºB
…… Ø。Q不4Ø善6，不¶Pê，EêQ)ùGH，™善ù!ˆ。 」
卷/景公ï,不\ø]1晏子õc^=上,。žc›ö@不具
引¡ B卷üm公ïü一xnÝö晏子õco一p,。
B卷wxï齊n衰子ùÝ晏子õc{不I9|不I行,。 B卷wx
ïgÝcøh-晏子õc不‡ˆ,。 卷7‘“”齊Ž•大夫–晏子
不í,。 B卷晏子飲景公酒公»具¼晏子¥½c辭,。
卷)景公飲酒命晏子|!晏子諫,。
ž$¡ÌJ引大Ê@Ëc\Öm6
卷"景公春秋~·¸±晏子諫,O：「晏子O：O*6@Ë不µ·
…… ¶Üy，šx昌&)a。 Q」
卷$景公ï古6^)Ex不>?晏子õc@Ë,。ž/¡ÌJ¥‰
子%6
卷/‰子ï不諫上不顧)ø-行義6晏子õcÝc-ö,。žc›
@w，f不具引¡
卷7‰子Ž行晏子Ó&Ôc善.,。 B卷晏子Ìïh(
*¹仲Ð善-,。 åQ，T2Ì-BzÜ´6¯Ÿ，&.¶子FP!&
¥-6T"™þ。+如Ú： 卷$景公ïÊËP行ùÝ晏子õc衰ò
&諷,。 卷7景公Ršg晏子|x亂›œ晏子,。
2晏子春秋不ñË入¶*，&Y¶6-~-‰o。ùcY-{子¶*
-.，)不ˆQd篇，一;7=,þ，Q顧èéQc不Þ經&62ö，•足
å‡？;j上B-mL-上,-mg-ME-.，ó亦B-，åQfc¶6
-~-，亦YŽs-•。•{子亦Bä上B-mL-上,-mg-.。p_
z不>1：「{子ø大g，Ì2—不YP大夫'春秋Òx臣，不上B‡？{子
泛LJe，cå-úbÊ，不mL‡？{子,,，c/•{Í•子，I@ò
&d不¥，不上,‡？{子1如X，Ò1如不16O：O…1TÉû。Q不m
g‡？」ž™昌Õ@集¡;ÜY;-Mß-.，晏子春秋無¥`，^不ˆ子â
ÝQå&>然。$不¥Ï&求-，^j景公89:;&不<晏子諫，í景公R
âßãäå晏子諫í景公Rcg!ßæç晏子諫$,¥$%`。’然，晏子-
諫，‰1¶6-Qc「Y;」í「Yâß」ö。•諫89:;,Qc諫9:;
ö，Y「Y;」ö，PÙ",Qc諫â-不ñ，Y「Yâß」ö，亦í´6Ý
違‡？ùe「ê令臣9，Ø<子†，~L•g，夫IßN，T<ò9」，
「!-經」，Q尤ÞÜ´4-z然6ö。PÏäY-æ，Æ++f2，子âX
+什一-¶4&›¡´•，&c「¶6-~B齊g6-」，^šO：子â-
•Yö。
"管 B
管B-•，亦Yö。Ýcl-？jb公O：「;PÌòŸB-，2c不•，
•P軼%。」「軼%」6，Ì內-軼%，à管仲-晏¦-軼%，b公¬.ö，
šB-åÌ內-軼%6，Yö。•令軼%Ì內-軼%，&管B-•亦ÏÍ
&Íg6ö。BO：「仲-™×仲íVw%Ð詳Æ，Q仲-軼%，管子Q
無。」˜í管子Ýñ無2%1？大Ð一篇×B"4，qÐ篇內亦稍¥`，Áj
w-®”‘c°ö桓公-%，b!š-，管子亦×。ž管子大Ð篇內×”h，
!Ú™{ax9c「”hfbšQ¥-”‘」，2仲-軼%，管子QBö。¡
BÁO：「âÝ6大夫，áÖ×夫Ü縲Ž，Q亦¦-軼%，&晏子春秋Q無
ö。」2Á不然，•晏子春秋亦šQ%，™卷7第"V/-"V7è,，開卷
f¥，ðc¦-軼%晏子春秋Q無ô？然T「軼%」-不•Ì內-軼%，亦
jQø™o，BXÙoc¹þí4B-c晏子春秋=<'gQ6，亦Yö。
!晏子春秋內BíËý{子*NB6ž如晏子春秋卷7‰子Ž行晏子Ó&Ôc
善.,+Bj{子*N=•篇，ÁB卷晏子Ìïh(*¹仲Ð善-,+BÜ{
子*N子y篇¡，ÁJ善’@²亦p引晏子春秋c釋=<g-t義ž™江Òå
賦¡。Ëý=gö，江Òãgö，2T晏子春秋Ï-Ü=<g-N，&YzÜ
=<'g-6亦mo。¯oí先.-足cÇmö。®O：D如子-.，2Ì
ZY古•，ÁYzܶ6-~，然T2ÌtzÜ晏¦1？O：Yö。晏子Ì內
¥P}'-%¯Ÿ，如卷一「景公•，yz¡ê\[YZ，¡YZ[C公，¡
C公&c齊x」，Á「Î晏子2，公z$&EO：O嗚»í*6“夫子&~公
•，夫子一%&$[…，EP[…‡Q」õ，Á¥「仲ÐFP!&¥-」í
「¶子FP!&¥-」ž具引ÜN¡，QfY晏子Q¥.6。^疑2Ì晏¦}
'´6-，¶6á/-%？’然，^¬µÏDö。ž光¼大]äÕ§"卷"
b¡
7B±晏子春秋O辨
一晏子-Ì¥春秋4
S†ÙÌ，dO「春秋」，=齊O：「子無然öí春秋，{ÊQcd經ö，
E子-Ì大•)4&Ï，亦cdÝ？」(O：「經6，cP%5ö，ø5T
經o。4不{子，P無經1？」齊ï子K，子KO：「無Éö。ü-bš
O春秋，經(cd`'Á晏子-Ì亦O春秋。^FÃq-上fì6)VB"
ê，P™¥”，8不ÿV，QcÓ…不1Bdö。」ž{q子ÃM¡
´*6-4「春秋」ö，c%繫%，c%繫Õ，.春c²µ，+秋cm®，
ÃB/ó，š‹+cQš-dö。ß如2，T晏子-S†-Äz-陸£PÌ
篇第•無ÃÕ，&亦c-「春秋」，•亦‰jQ6ö。ž·ˆ¹bŽ=*¡
"bØÙ–
)k：「晏子春秋)篇，X´*。」ž™bš管晏Ë™注引¡
¨Ìû@Ø諸子k「´*」：「晏子K篇。」3%Ï注：「d¦，Ás仲，
|齊景公，善ígô，BË™。」ÿ古O：「BË™6，cjb公Ì。」
隋Ì經'Ø子Ó「´*」：「晏子春秋)卷，齊大夫晏¦b。」
ÑÌ經'Ø子Ó：「晏子春秋)卷，晏¦b。」
•bû@Ø子Ó：「晏子春秋V"卷。」
8@íç：「晏子春秋V"卷，晏¦b。晏子K篇，E亡。QÌ•'gf
¦行%-，c¦b，TYö。」
¦RÞÌØ：「晏子春秋V"卷。‘齊晏¦ö。¦|景公，QÌÙP行%
Î諫諍-.，*C™!Þ&v-，&ŽˆPQcÌ。®O：晏子-'-。
Ѻ»¼c：!-.e然，c¶子-~B齊g6-，¶ôLdò，š¶子
-~.ÙP%câvH&6，4PyŸ9B-mL-Y;-ME-Yâß^
ï-Y´-mg，fz¶子，Á¿¿.¶子FP!&¥-，Q¯z†。Ïx-
[-•-%f–-´*，Y2，'…Ë-¶*。E“»¼-4>。」
J¸Ìç：「晏子春秋V"卷，®c'gf¦行%Ì，š卷ŸÜN
Ø。」žËÁÂɆ¡
³RÌ–Ùò：「晏子春秋V"卷，齊大夫s仲晏¦b。¨ØK卷，ÜO
晏子，隋Ñ)卷，d¹晏子春秋，E卷8不B，¬ˆt•Ì否。」
/ÄþÌíç͇：「晏子春秋K卷，˜•ò齊晏¦b。G公#ÞÌØ：
O¦|景公，QÌÙP行%Î諫諍-.。Q8@íçc'g(¦行%-，Y
¦Qb。然T2ÌQš，eÑg=•諫–-Jþ•%集-é，XIP‡¡6-
Ddþ，ò¦6áö。PJ如Ë镸æ–)QÔ齊景公šg一%，‹±
!Ñ，$B.6，TþgÁBQU入，Yö•o。·x-3%[Ë-´*J，
¢º»¼c¶子-~B齊g6-，PyŸ9B-mL-Yâß^ï6，Á
¿¿.¶子FP!&¥-。½¾¿%N集Ác{q子&¶諸8Ef™晏子Ì
J，T¦-]Wzj¶，•¦’kX¶îN，&b¿¸üWXÇ公-ó，™Ä
z春秋仲春šñž篇，š¦4先»P4ö。PÌÏbš管晏˙ϥ晏子春
秋，š·ˆ¹bŽ¥晏子-S†-Äz-陸£PÌ篇第•無ÃÕ，&亦c-春
秋。然¨Ø¢X晏子，隋Øed春秋，•"dm行ö。¨Ø-隋ØfXK篇，
;陳z-GzÌç，efXV"卷，•篇“ÏŸB"Åo。QmJzïðñ
Ç•，內篇S諫上-諫›-ï上-ï›-Ž上-Ž›=篇，d篇S上-›"篇，
í¨ØK篇-8|Þ。ùòQ™/þ‘zÇ•，c一%&內篇-d篇€™，Q
š大Bq‰6，Ƨ&ú’內篇›，)£亂無â，Eš=“Q•Ù–，M¹
Ìk*古`。」
Á：「Ñ晏子一Ì，c'g³P軼%-，’無™š-d，W™š-
Šö，˜Ë子Ó，E§入ÜQ。žbÓ™š¡」
/ÄþÌCmç–：「晏子春秋K卷，bgdz無O，˜ò晏¦b6，{
ö。ÌJf”¦9%，W=•諫–-Jþ•%集-é，íÙÌ[46•R，Ë
-´*，j»y%Y，Ë-¶*，j•裁亦¬a，ÅØ™š，M¥PÚ。」
$ÚÛO辨
晏子春秋 ¬ÜÝ
陳³RO：「¨ØK篇，ÜO晏子，隋-Ñ)卷，d¹晏子春秋，E卷8
不B，¬ˆt•Ì否。」8@íçO：「晏子K篇，E亡。QÌ•'g(¦行
%-。」ž古EÛÌO¡
Þ晏子一 ßg
晏子春秋，)k–-´*，º子âc¶子-~-，…–-¶*，•<
/ÄþÌ–-bÓ，8@íçO：「晏子春秋K篇，E無PÌ，EÌ'gQf
ø。」P.2ö。如：ãBå-v子-{子fÒ晏子$p，Ö×-ß，一c
½ÜÝ，一cR-S，•cføQú，šÌJ”{€•ŸùQ。&¤•6，
{子-齊，晏子ÒP¨Ü•-陳-¥2ö。üm公"VSÃ，{子-齊，;Œ
公$Ã{子€•，桓•R¡-，mÃ阨Ü陳-¥•e，fX+公VÃ晏子2-
'，E晏子eÜ-齊ó}cÒ{子，a%ö‡？PÌÎ隘不足Àu，'-Þ
Ì6¬$Q‹，然古Ì奧ý3z晏子-上&òÜ%%6，•ŸB-，不ø不
îö。ž大rqd@•"卷¡
Þ晏子"
^Hü«kGý‡ýó，5ê§晏子春秋，ë#¡第，s綴9I，Ü2
ÌB@`。&敘JB不ø“6"，2不ø不¹。春秋m公V)Ã「BG{Ü大
#」，bšV"諸ÎÛÌ-Üü。Ú™m公"V=Ã「齊BFG」，g注>
「不Ì，ü不™」'ÛÌ-Ü齊，•bš-îö。Ú™m公"VÃV"Õ，
齊Î;Ïy，晏子ÁÜñ°，景公B「åí…I」-.，飲酒;，景公B「古
&無}」-.，bš齊ò*-{子ò*ÎÛ[Ì「y」，Ì「入ü˜」，X
Ì「FG」N=Ã，Q%-È然6。E«kå晏子cñ°-~í•úFGe一
ó%，¯Yö。PcFGWXm公"VÃ，T/Y。FG»ÝQ–þ，Y如經
}GB行'—¡ø+，Ýc"$×-'，}ˆ"VÃ-%，Y"V=Ã-%
;？4c"V=Ã(陳zâ--%¯.2À，陳za;2dâ-;？古E-Ì
bo，ñ求øáå6&“-，Páå不øO，TgÙÌ-g-ní]íPÌ-
8%m†6&“-，E•ÚBm-C™!，D'gfø-晏子，^不µ>2ö。
bš：「Ö×Ø,，X累紲J，晏子z，N-‚，ÙÚÛÜ-。」Äz春秋:
ë>：「齊g累-。」「累」「縲」古Ž，f「縲紲」ö。晏子：「Ö×Ø©
‡Ö¹AÜ‚Y，O：O^g臣ÌÜJ牟，™Že。Q」古6¢Ag臣Ì，
臣Ì-AføÜ，bš-.í晏子無‰ö，E«kå晏子cÖ×جp˜A
cYbš，^亦不µ>2ö。žBN¡
̺子â辨晏子春秋' fnà
晏子春秋Y晏子QX，º子-辨‰o，&P4ÌB¬È。^疑2Ì•±z，
Yjb公-·xQ™•，jb公-·xQ™-晏子春秋，不ˆÝó亡I-，&
=<gôXÛ6áâ-þ。P先¾古Ìj義%®Ÿ.ò，&'Ý奧™，$Y
¨c1@éQ4擬X，如÷7-jš¦-{q子諸Ì，fM然øòPYzâ
¾óo。º子.2Ì6¶-!，^cQX(晏子cMLdñò，YŒ2不
足c-Ì，š刺c¶子=ýP4，¬$t¶6-ö。žùÕÛ@I卷一¡
Þ晏子春秋 管B
Yäü督eGý¯ô晏子春秋，-•義，^c：¨gQ.晏子春秋不™
^o，òQB6，'gÛ6þ。Ýc.-？jb公管晏™贊O：「PÌò
ŸB，š不•，•P軼%。」仲-™×仲.ôVw%Ð詳Æ，Q仲-軼%，管
子Q無。c2+-，âÝ6大夫，áÖ×Øj縲Ž，Q亦¦-軼%，&晏子
春秋Q無ö。Œ令ñóÌB2@，如E晏子，jb公a¥¥O軼%‡？^šˆ
YP•ö。Ѻ»¼6ˆ疑PÌ，&czj¶z，¶z-~|晏子%不¯3，
ßQÌ*古，PÎ'不ñ;2。2ÌÏ管-Æ-,-p›Xp¦-·xÌ，
f™›Q，P詆ù{子%，•z¶子Y´篇，Ì6™¶子B2=，¦-!$
BíîB6，šZfY´篇入晏子，Á¿¿.¶子FP!&¥-，2QÌ-•
j¶z，&Y¶z-~2Ìö。4·x-[-3•-%Ø子，Pýfíjb
公|上›，ßQ™如EÌŸ¶z4，彼êÌð入-´*‡í然T孰-？O：
P@Î'€¯，P諸=<'g-6íž8@íç¥晏¦=篇Ï亡，EÌz'
g(ø，P.尤D¡？ž(5>@ù集卷$¡
Þ晏子 ácâ
*X•江ÌŽ•§súû•晏子，j@U-‰B，‰BêMšo。&晏子
-Ì，üst力Í,-，不›].。然d篇B不Þ經&，內篇亦ŸÎ-'-
%，晏子一Ì，DYs仲3bö。®4zj齊-春秋，®4PWGÍ集--，
6.ñBQå。3z¨Ø“·x4，Ë-´*'Gz¦RÞÌØÁ“º»¼•，
入諸¶*。/ÄCmç–cÌJf”晏¦9%，W=•諫–-Jþ•%集-é，
ÅØ™š，øcA群èo。*管‰-Áœœj2Ì，åbš管晏™，câÝ6
áÖ×Ø軼%，EÌB2@，¶M¨gQ.晏子不™Ï^，òQB6P@Î
'，=<'g-。•‰-j·x-敘–¬-‰Þö。x-.O：「QêJÌ
晏子V一篇，臣xríw社h臣=êH，jbÌ7篇，臣xÌ一篇，=ÌV$
篇，PJdÌ$V篇。」「JÌ」6，QcñJ-¨Ìö，.J6cRjd'
「xÌ一篇，=ÌV$篇」，QcdÌö。「PJdÌ$V篇，Ú›•6"V
"篇，+ÙK篇」，2JÌV一篇，dÌV/篇，fB›•ö。¨jb亦ÔÌ，
QÔ晏子7篇，•¤ù-•，PÌ無›•，Á不ÎâÝ6áÖ×Ø諸%，jb
公-Q™6，jbÌ-7篇ö，šX管晏™詳敘"%，csjbÌ-軼，&·
xê̶•Q%j7篇-»。然TòQ行-晏子，f·xê+-•，&·xQ
ê+-K篇，P@’â，&N7篇-,M大D=jb̤ù-•ö。管‰-c
¨ó晏子不™，%¬DW，cP@Î'，亦øc不ˆ.。ºz-•，N´‘
-Ï力，*無ý-~Áv然»‰-.，¯oí@g0í!古，&ò-溺j@6，
Áôþ¶ö。ž•J@I卷一¡
晏子O釋 ããä
¨ØQÌfC™!-·aQ™•ö。然$Y春秋óÌ，尤Y晏子ÏX。º
»¼c晏子-~B齊g6-，•*2。然PgY4ˆ¶子6，4PáÃç
Y¯±，®不X´x&X¨ùö。E™-•，2否!-aQpÞ6，•¬ø
ˆ。然Y2·xQê#-•，Y¨'gU亂•/ö。ž¨Øû@Ø諸子kO
釋¡
晏子 ž%•¡古«åæ
{子O：「晏s仲善ígô，^&g-。」Æ子×晏子諫景公-.8Š.，
P9Æ懇;-=øž。PÏ™jÚ™諸Ì，Ÿ.善行¯Ÿ，Xj春秋,6，W
vÔ。ÎÞbš{子ò*，eO：「景公4{子，ŽRcÐpyf{子，晏
¦Á¸-。」ˆP醜詆。É子•Në4不×晏子-.，&Ì×景公Rf{子，
晏¦Á-，景公‹-。ÇÞQ，不V–¡，Î詳A-，eˆjb公Ï{，&É
子c-，Yö。&jb公-{，•j¶子，!¶子Y´篇O：「{ä-齊，™
景公，景公4，Rf-cÐp，c•晏子。晏子O：O不ø。{ä_ëÇc
éò，+5ÄTco~，¨yT-!cDQ，(>E-Mcsb，絫ü不4È
P]，ñÃ不4行P!，P!不øcbò，P]不øc@b。Eêf-，ca
齊í，YQc@x先b。Q景公O：O善。Qj2âP!，ÅPf，g™&不
ïP!，{äe恚ej景公í晏子，e樹JË子ëjy5-¡，•¦çÇ子c
QR，ejü。Bk，F齊Ž•ü，e遣子y-齊，(¦çÇ子c™y5，
s-•fc8v-x-V-晏，i?¥§y5-亂，sÖ•f，$Ã-內，齊-
fþx-0×尸。」晏子-.如Q，PÐÊò%，%不ÿ辨，&P%W#‹尤
øÓ。夫JË子ë，f§fö，§fZ•f，|&-齊，¹JË子ë，%™b
š。§f|Ö，上D{子2)Ã，&O{子樹JË子ëjy5，ª亦¯o。
ž¥¦子「陳--y5-JË子ë¥-P0」¢c¡C公£，4‚「y5íx
…ª，x…Ž¡-，JË子ë•y5，¶)x…」，P{Bbš。¡4子y一
z，3ü，亂齊，þf，=÷-4，Qcdö。子y-%，古gÏB辨，E不
›]ž™Ëa×-Ÿî集¡。!bš晏子-.í¶子Q×大Bq‰，jb公-
{，•Ü¶子6ø™。{子O：「!不B不|謀。」夫´¶‰!，¶zO•
辭c詆ÄÊg，%無足•，jb公“D&×-Üb，P不RÉx¯o。ù夫¶
子Qc$引晏子6，{子Bó-,，Rn[.6¬BôÜ晏子，Y´詆Ê-.
一ÿzÜH，Ög¬ñ便mD，š4{晏子cÏ•，PE=亦a¹o。¶子Á
×：「景公O：Oc{äNwg6bo，[c,gö，Ewgï-，&子不õ，
Ýö？Q晏子õO：O{子-Ü，ˆ†公-謀&©-c×-，ê-¹•，&†
公€，s›亂上，8臣¡ê，Y,g-行ö。Q景公O：OY夫子，T^Ø-
不ˆ{ä-í†公Bö。Q」{q子&¶O：「jmË-ò，夫子ÁÅ如Ü，
不E&©，âà1陳-•-齊-ò。mË2，ÇË[，VÃ，令Í子reœË
ü勝c†公。2ó，üŒ公V7Ãö，一Ã然'X亂，XŒ公V=Ã秋，夫
子Ï2V×o。¶子’Rt-Êg，•Tþ.，5QÃò不|ŠÝí」•葉大
“O：「ü+公VÃ，{子|ú8-®，bšÜ齊ò*×ú8-®>：O2ô
晏¦2。Q然T†公-亂，¦}Ï"V"Ão。Ú™齊景公ÞÜüŒ-7Ã，
2ó，景公亦}VÃo。2ˆ{子YX無2%，&景公-晏子亦無2ï(。」
c上"4，剖vû6，尤øc™¶子Q引晏子-.f¤1無ýo。®O：「É
子>：OŸ子-]zܹz，¶子T晏子óÏBP4ö。Q然T晏子í{子不
B!，PÁ¸-，®ÁB-。」ÇO：不然。º子âc晏子春秋zܶ子-
~，E!如ï上篇>：「¶子F-O：O晏子ˆ!，!Xg，&不
H。Q」Ž上篇>：「¶子F-O：O晏子ˆ!，景公ˆ¨o。Q」X6-=
-然，子â-.¥-。夫晏子Z-j¶子-~，TPí¶子-4îÞ%þ，e
c2c晏子óÏB¶子-4，Q亦É子Qc@/2c™注cX，'g«c@/
Ö™注-äþ。4¶子’¥¦0Þ，‡Ï古@ßÝ，Ázj¶子•子-3，e
晏子T@ÝC§，•無精-，不Ü不zÜ晏子，í不zܶ子-•子，•'1
V張¶*6-ö。
!：晏子Á{子%，‘公-~p疑-，Üå¬4A•Pò，ÇXQ辨，
n疑o釋，dÏ6Üp。Á疑子r亦,6ö，bš>：「j子Rf{子，子r
不ø，e¸。」Q亦Özj™F-{，å無åcÂPYö。!¶子Qž篇c子
r-24-豎刁b¥，øc不B，Qõ.W»4-QŠö。ånåšž·子卷
V¡
晏子春秋 ž%•¡古«åæ
晏子，春秋ógö。EÞPÌ，¿¿5ÿ´x策ÌJQ×。仲ÐO：「夫
不zj.´-ó，&ˆ$2-d，P晏子-cö，øc©o。」Qx³¢¾
「©j.´-ó」-N。Á晏子õO：「Qê$ŠŠ，張m-，\汗-u，
+Ò‘›&X，Ý無g。」Qÿ¢¾4¿ËN，&@Ý)h。QfÛb-m
Öö。PÏ晏子飲公酒，O：「ekP%，¬kP8」，•®陳g仲%'æç
èc}m晏子無A，•®Æpê%'晏子˜x一>，•®ðË%'晏子c
{子O「大6不ôØ，q6z入øö」，QE子µ.。ÁR-G，Æ子óg，
#qBŠ&不F大!，ý¡，&QÌR-S「Ø-†子，~-K•」，Áp
{子¡g，4X景公ó，尤ø–。Pá，,,mo。ž·子卷"V"¡
/篇çO
晏子春秋篇çO ·ÿ¸
·x晏子敘–.+ÙK篇，"Š一V7,，¨Ø「´*」亦Ë晏子K篇。
&bš管晏Ë™#義引)kT>：「晏子春秋)篇。」•{「K」「)」，
®「)k」「)–」-°。隋ÑØf)卷，•ÞŽ上-›"篇一。bš管
晏Ë™N%>：「EPÌB)V篇。」「V」ý@ž張@¿Nš引錢ÃÉ
4¡。T)篇-•，ÑQŽ行。然Ñç亦BK卷•，=林卷一Ë晏子K卷2ö。
•çQ行，一V"卷•，f8@íç-³RÌ–Ùò-Ɇ-ŽOQ×2，
•ú)篇-•，Jv"，¢èd篇¬v，üzGýc「"」ñX「/」，Y
ö。一)卷-•，fŽØû@kQ×2。8@íçcK篇E亡，Ì–Ùòc
卷8不B，¬ˆt•Ì否，Ɇ亦c卷Ÿ疑。•K篇-•，•çÏ亡，¼•
K卷，/Ä•亦K卷，6經ÛÔÌòìšc'gíÞcƒ¨Ø-8，P4*2。
mÇŸ)卷，•亦'gíÞ，cƒ隋ÑØ-8ö。¢¼•Îm沈㦕Ÿ"Š
V7,，í敘–ƒ，T篇çíÞ，Jç’)，P)—-@Tx。顧ÌB疑6，
bš管晏Ë™ËÖ×ØÎÝ6"%，贊.：「Z™PÙÌ，RÀP行%。;P
ÌòŸB-，2c不•，•P軼%。」TÖ×ØÎÝ6"%Ÿ不וÌ，E"
%ËjŽ篇上，š管B³c疑•Ì。EOc上"M，’²注諸ÌQ引，然W
Y•Ì-˜，Ë念üŽØ媇jï篇上景公ïR善齊þ,v-"，P42
ö。ÁOŽ篇›景公c晏子¶不足3$È,「景公c晏子O」›，á-寀•R
,，•Qº亦š•。šê6Ì6ñöÖ×Ø-Ý6",，vï善齊þ,-3
$È,"，M較¼•w。ùc¼•fx•，T敘–B,8無,d，4無H
篇ù干,-@，8@íçÁ.K篇E亡，T¼•J,ç亦¯ê6QS，不cö
21ö。žÚ¨集一¡
7êÇ晏子春秋ëì
晏子春秋íœ Ÿî
ŸVæO：「=e”«„，Ÿ¬h，¾子DdW，p子¾%€，管子Ÿ謀
k，晏子>.行善KÝ，--'V，#JP]，P^‡Xõ]&Ï。^ú晏子
&ÀPzdñò，Æ不øÎ，&{mƒI-，亦不ýó(o。」
ÁO：「晏子春秋ÀÉ46，í策é辨6|Y，然不øcY#ö。{子•
7諫O：O^“P諷。QÀP4‚Î晏子春秋ß×c諷&“，不ø勝8。¢洵
X諫•，Rc管-晏-&&行©-干-p，2®一!ö。šñó諷諫-^，¢
晏子¥-，C™上林-y，¢Ÿ子ê·¥-，bR不<。」
ÁO：「2O：O@-5，ê子BØ。Q晏子zd1›，&=念5BcÏ
›，jb公¥-，•P@&BØö。ù夫ËŽ-›†Ü，TÁ@-[o。」Á
O：「™ý不入z-J-:，晏¦不入‘ß-:。2O：O™(亡。Q"子B
`。」
ÁO：「¥¦浮Û&Ÿ恢，j¿Ÿ•&øü，„.‹Ž&無V，:̨@
&xE，Ð晏子春秋一ó:v，&@Bs]，dO春秋，不•ö。」
ïðñ•ò辭 óBôõ
óBôO：「!¨Ìû@ØK篇，f·大夫Qê+ö。EÇ•S諫-ï上
›=篇，•&.6"篇，H,›G大義Kç，¯B¡第，P·zÌ晰o。
ϨÎ隋-ÑfËÜ´*，¢ººHc¶ôL，晏子cLdÜò，š¶子-~
.ÙP%câvH&6，ñË-¶*。ÁPÌó¥¶子，{q子&¶'",
¥¶子6具×QÌ，TºHY不無å6。第篇Jªª9L，øg臣%êÈ
.6„þ，óBWŽ，®'g•/-，不¥³0-¶ö。ô×µ%」。
JS"O：「晏子K篇，f{子$<š-ä，$'g–P.•諷-Ì，
̹O春秋Q，亦BOšÃQ-=。P@ŸsW，•¬«，•波¬，疑ñóš
63å稍不Xšô？然PÌ亦Ÿ™古=，不øWö。ó@rc內篇S上›卷，
d篇•&‰z6•注J,-›，不Þ經&6•j篇»，不無™，E=••Ç
-，m˜•ö，不Aè3。」
晏子öœò辭 Ë÷
景公u一x-·，晏子YËt-–，&諫行.9，具都¯¶¯-風，QÝ
ö？•.-一&，¿¿#.Ý-&).ÝJ，莊.wÞ&®.Ÿ¬，靡964
É&ñ-6-¹ö。cšs仲一Z，%ê¢2，ô.Ûˆ¢2，’Ê¡¶-“
亦(€Ï。ÇpÞPÌ，Qc策dµ÷6，}不R3ê»-ß，4Ø2„&{
-，To不入o。’然，¯°±，Ž•¬純，ÄIJÈ，不如ß癘，H
³不¥êq3i´[sµUŽ_íö。不=ó¯®÷™®¶·+Õ，¢È³
63，稍§6|，Ms仲精hÒçÈX˜¸Jo。Çšü´+-，c公Bô，
如cŸŸ/善6，Q不善Þ晏子6ö。
ÊÇ•òý Êøù
å/Ï=經d，,)子b，子I¹-莊-管-晏-¾-p=*-指，Bz
Ü!，JB•°。¹zcœ¹無V，&園-‡•e-'管zr)-qv-
7™-•-S£，&晏子-ML力行‘-。一c!，一c&，P+o一ö。
^l!n-¦¼點ê[¥善•，管子亦¥Éj›-§+宇è先Zœ，行Üò，
Ð晏子春秋9ÏL然。先êcKÓÉp鄴º，Z|b-¨èœ林，7車È"諸
Ì，&Ü晏子春秋›3WÁ»，WB®p。不\ø_-，Æ不y¼，OE½¾，
c公先g-Ø，þ/Ì-³，ivm6Þ管z(不•晏子>。
súûÇ•ë üGý
晏子K篇™û@Ø，'gc篇卷，ÁÞŽ上-›"篇一，T)卷，
™)kžbš#義)k>：「晏子春秋)篇，X´*。」¡Î隋ÑØ。•óv
V/卷žÉ†「/」X「"」，疑{¡，™8@íç，W2·xê•，YÛ
Ìö。PÌíâ-¾-¨gQ”不B6：ï›景公ï晏子轉•<T，管子X
「桓公ï管子」'm公ïŽ$g&n，pYX「Œ公」'諫上景公~Ü)B，
p½d™-:ë[X「桓公」'ï上景公ï晏子ªxÝ患，患社鼠，pY-4
‚[X「桓公ï管仲」'5Œ|â-齊™晏子，*NX「ïÜ{子」。
Q如春秋$™，™F‰辭，ù2ÛÌ，$f–諸*，Ý¥B‰。Ñ•Ï1，™
注*Ÿ引晏子。ï上>「內TÇ善RÜê上，dTBb•ÜŠD」，û@äo
X「zTB••ˆ，入TÂëÞa」，一X「zTB•ˆ，入T+â」'Ž›
「¨š‹-」，@²注X「ö'&‹」，pYX「ã4」'諫›「Û一©¥，
&—¢¦¿」，'¨Ì注X「Ž¶&—¢猛¿」'ï上「仲ÐÌÒEò」，=
林X「Ì•ý」'諫上「1-TŸ，%Ü`_，善不E，zþ不行」，js
ÝuX「ñ_善」žQ{「`」U「ñ」，Á’ÞPt¡。QfÑ•g™
²-{，ù2ÛÌ，$f–™注，Ý¥B‰。4晏子@í經b不B68%：½：
「×Û×ù，ê子Q屆」，箋•「屆」「ˆ」，諫上TX「ú」，cô®K
YÇ，Tñcúî-義w。諫上景公~Ü公•，.「古&無}」，Î「åí
…I」，%L/ÒÚ¬FG，>「夫子一%&$[…」，Ž›Á>「*6^í
夫子~Ü公•-上，一%&$不9wg」，2一ó-%，Ú™Tc「古&無
}」「åí…I」-.Xüm"VÃ，P「齊BFG」TXüm"V=2ÀÎ
-þ。Q%•不™春秋經，然TFG™WXm"VÃ-Ã6，•‚陳zB-
-%，¯齊景-"V=Ã，bšV"諸ÎÛ{Xüm"V=Ã，齊景-$V
"Ã，Yö。ï›Ö×Ø©‡Ö¹AÜ‚Y，O：「^g臣ÌÜJ牟，™i
Že」，Äz春秋Î:ëT>「齊g累-」，亦.cÖ累XÌ，WY˜A，b
šT{>「Ö×ØX縲紲J」，ÁYö。Ïù引½「#Ëa不ì」，「ì」X
「%」，引Ú™「¿aZj」，「¿」X「B」，「x-諸+」X「x都-
+」，f足Ö(經義，2cÍø-™š--ç璞注ÌŸ引-。ÌJí管-Ë-
¶-,-Æ-pY-Äu-¥¦-{q-D'•-p½d™-4‚-:ë-Ë
5™-風íŽ諸Ì@辭Ή，足\=Ÿ6¯Ÿ。晏子@¤古÷，Ɇ引8@í
çV/卷，®c'gf¦行%Ì，š卷“dŸÜNØ，•þ.o。晏子d
「春秋」，™Üb!-{q子-K4Î風íŽ，疑P@zÜ齊-春秋，f¶子
mg篇Q引，¦}，PWGŒ-，集P行%-Ì，’無ÃÕ，9=˜d，S†-
陸£õÿ-，Ì-X´x-ò，P¥子Ì，ŸYÏÙ，無足•6。´ÌŽ先Ü
晏子，E,子BŸ.注，Æ子B§&注，Ø晏子古無注•，·xS內-d篇，
亂P¡•，=91-，òíQ™•，TfmgQ§，®cd篇‰U•Ù內篇
J,，®ö|詆-仲ÐÎï1諸,，°»¯o。¢“ÀÁ沈ã¦ê+•9
ì善，Ïù]š-@²注-û@äo-'¨Ì注-jsÝu諸ÌQ引f具Ü篇，
»,QL，ÁXåjsÝus足，f¥諸•2#@U，Ö®疑P’™，Á•
義Ü'，mBáå。+K篇，c“¨Ø，)卷，c“)k，’不4›˜À，
c勝í•3o。善1·x-.：「PÌ=篇，f9諫Pê，@,øÀ，義%
ø„，fÞ=經-義。」2cNç入-´*。º»¼@g無]，c¶z-~
-，¦RÞÌØ-@nŽOõP{，øc無ý。晏子9L，!Qcx†TD-
cL，PÌ晏桓子-ï，È!亦í¶‰。{q>：「u™š晏子-Q行，¬B
c‰Ü´`。」´-!¯大，{子.「´行B€Iø‰辨，&不øÒ8」，š
公ss愬子Ö&BËÊ¡'晏子Ðp-Y，ݧ´？4古gÌ，d篇äcá
，Á·xQc疑'ò辨éQ6，R¥cQ]晏子íÍs7V$ÃôX³¾
VÕ‘%Ì
þÿfzÇ•敘 f鼒
ƒ“•gSÕV%，鼒Ï™-#，春秋=Vo，Ž!g~Ãq，ß~üt
如先Z遣gcfÂ一É'²¼Ç晏子春秋K卷ü，4O：「QÌ™ò9無善
•，足›4Ç-，øcƒÇ16。」先Z‰š9Ìf¡•秋ÃN>ê§2Ì，
EP.如Q，足™ê子•p;善，š4íg善ö。mÃ，óí¼I顧ê$2，
BB@U-±XËH，(´顧ê督+-，一切=P˜@'ÁmÃ，Ì-，k敘
‚¯。QÌ@ª經N>˜B+Ö，Ît如•義S™è*Ù–，Á顧ê:¥具P
Qb'敘，Ç不µš³cû]@。óJÃ早衰，春¶^G，ì|Ç古ÌcyÕ
%，稍勝jŒÄƒ&Ï。êM-¬，Ÿ¥-ï，不足Ïü，Tj2Ì(PP
>。ˆ子|指，þÿf鼒敘。
•Ç晏子春秋'ë 顧èé
pc古Ì無ÑcNg注62Ÿá{，晏子春秋P一ö。Ís³¾，üst
Àudê+-，b•義，(P¯æ，Å+ç張o。c2@ª經先Z群ÌBs
J晏子fåP•，引¾ßä，d›â/，¤'™Qc¼gÇ•6，s"ŠV7
,-ç，&Àu亦¥“¼Ç'I一Ó，3Ï©M，ƒ“•gSÕ，cÔfq.
]é，j2]évèé•ÇjËH。R–NB都P，H篇B,¡òç，d篇H
,B+Ù-š，Æ›·x-˜，洵2Ì™一善•Ï。èéHU-Ù，Úƒ@
t，^B一¥ˆ。ï上篇第V",，ñ>：「š臣F義žt¡，謀-„ö
žt¡，)žt¡，%-•ö。」›@ñ>：「ÎP衰ö，?謀©義ž/U
t¡，¸%É)。」ï›篇第V7,，ñ>：「÷s公Å-@室žt¡，Z%
žt¡，´c>。」第VS,，ñ>：「P%êöÈ!!9žt¡，不ß祿，
不ET|，&不Pô¯ö，)義!行žt¡，不ß戚，不TB9&不
s。」E•fá{不øÞ，Qä|õ’^，9Bøc-+求‰#6。P•義-
Bs方行jò，ZQº¬，不%]”，Ucc=÷ÎÖ，.˜F&\:ž，Ž
™Þ晏子6-ÏQ無0o。¼I顧èér'ë。
Þ晏子春秋ŽØë Ë念ü
晏子春秋˜無注釋，šŸá{，Ís³¾，üzt如dê#-，b•義，
ŸQ2#，然9¬†k，4Ÿ{Å6。@zª經群ÌBsåP•›Wê#，較
üz‚o，&9¬4È善。ƒ“•g，t如›¥¼Ç'I•，cÔfzq.，
● q.v顧zÆ ê&Ç-，PH卷IfBíç，ÁJKj•篇-上，Æ›·子
● þ-˜，Æ善•ö。Æ cQÌÔÇ，óÇÃKVo，c¥Àˆ，(›Þ諸
•，Î群̪‡諸ÌQ引，詳ê#，P¼•¬{，&J•f{，Î@ü"*
ÏWŸ#6，fòBPÌ，不›ÔË'ؘêQ¬Î，ÎQê9B¬É6，›
WO#。P諫›篇B一篇-'á;SVÙU6，ï上篇Bíè篇一篇&öP
ö@6'PÏá{Î'gþÅ69Ÿ，f一一詳¹-，c3'-ê子。!光V
一Ã$ÕS%，vÇË念ü敘，óÃKVBK。
指†•晏子春秋ì 錢熙祚
晏子春秋íÇc第K篇Þj第)，Áá|V",，¢沈㦕ÇÜ“À
Á6，9ì善。*üzžGý¡fá沈•ê§，+"Š一V7,，í·x
ëXÞ，&'••義"卷，QË#@，í•Ì®不|Á。@zž@A¡群ÌB
s-Ëzž念ü¡ÞÌŽØfúü••WêM，sá#{，*Båá，然不×
þ@，d不便ÜÀu。Ec$*-4Þ&=-，ó›H=cs¬k，’=Bá
{，不øÞÒ亦Ïuo。üzˆ古•-Þ&不ˆPS，Q•Ÿ¬J'ËzÌ
ÁŸm引jÖ，c~P4。E0“MU，¢ÌJŒ{ŽE-U，ó注釋，c
‚]6-疑。íÇö|J,Kò，@zå¼Ç•s入，然群̪‡Q引篇dŸ
不ÞÜE•，Ž›第V7-第i"è,b'gcÚ™@U2，&¼ÇÏíEB。
ï上第=,Þè,一，Ž›第V7,I$t{置Üï上第",-»，PSÞ
亦Ÿ¬ñ。疑¼Ç,8’íëÞ，¬$f·xQê-˜。4åöë「JdÌK
Š$VK,，Ú›•=Š$VK,」，Tñ>「+Ù"Š,」，ù+Ù"Š一
V7,，Tñ>「Ú›•=Š"V$,」，=¾ùQ，亦$'gÅU，Y·x
ö@。第íÇ|º，á{尤¯，¢Qøí沈•ÎÖ，T3ckO`。¨Ø晏子
K篇，)k)篇•Þd篇上›一，ª‡Q引¸B諫上›-ï上›-Ž上›=
篇，&d篇=,亦íPË，ø™cd篇•內篇，ÑóÏBQ•，不dÜm。8
@íçXV"卷，fQ=篇-@Jv"，&üzc「"」「/」U-{，
亦O-¬Èo。/Ä•K篇，篇J卷。EáüzK篇，c“¨Ø')卷，
c“)k>。_ÈIµ，錢熙祚ª-Óý。
晏子春秋•ê•ë ácâ
晏子春秋cYäüÇ-þÿfǤ善，üzåm沈ã¦-f•hè•，
ÁÞp½d™-4‚-:ë-Îû@äo-jsÝu諸Ì，+求‰+。fz一
á¼Ç，˜@無QÅU，*ó¥¼Ç•6，fQ。ü-fèÇJB›w，@
ª經åf^]-J“先•Î|+M，群ÌBsQ–2ö。'Á=ÞJÌ，›ê
üÇ，PBsQ詳6EÉm點#@，不›i–'PQi–6，É-Bs，亦^
Bz入。Eåf-@諸•，=êüÇ，ÁcÊøù•-ãÒT-üé8"ê•
t-，ÁcË•ÊÞÌŽØ-¤Ë>ÞÌq–-¯ÒÓ諸子so-，P@U
-‰B，B™üz•義6k-，&êH-Ù，^B一¥，亦$•-。óXÌŽ，
● ê 2Ì，YcóÕ，E+，9•-Ò，ψ不Ì。c'V講¦Ì，Í¿
Z9m"詳ê，EfP4-精D6csNê-¬k，&ÏÌQ引@義B›j
•Ì6不›i–，QíÍê•æB‰ö。ž•¾@I卷"¡
晏子春秋ë ¢輿
晏子春秋-d，ΙÜjb公，第不詳篇8，N%c¦QiÌd，EB
)V篇。¨隋Ø×晏子K篇，)kc晏子春秋)篇，X´*，&陳z-GzÌ
çÁfXV"卷，•諸Q™•不B如2。E陕篇8ÞܨØ，&Ú膺%不
4無疑。8@íçc晏子=篇Ï亡，EÌz'gfø，Ѻ子â疑P¶子-
~-，.PlBj¶。然Àb公™贊>：「PÌòŸB，š不•，•P軼
%。」夫$ÏPÌ-Q無6&'c-軼，&b公Q×Ü×Ø-âÝ6"%，E
ÌfB，*ò管z‰-Ï辨#-，Tb公Q™，òYE-™•，2Ì-X，’
不4+Ýg，PXb公'øˆ，|¶子-òÏ3，º4Æ不足å。Ï+/Ä
þÌË-™šÓ，c2ÌQš，eÑg=•諫–-Jþ•%集-é，a+
•Ï。ó(Û古gØ%-z‘亦Bˆ不ˆ，=-Jóç稍*，PuX1›，
ò™-ö詳，T.-öÂ;。齊x¦Ò†，晏子ÁX春秋-ò，Ì經¾¼，
¿˜ä‰，šP®業•%，Ì賴2Ì-3，$×›¥¬PÐ0，&ˆQÒ-0
BŠ±=-J6，6不ˆJ-ˆö。夫景公，æVþ，ãäy¾Ü內，陳zÑ
bÜd，êØA‹，)無%p，齊-亡¹不ÿC-s-ò，晏子內a社·，d
„.—，Àñ%QcoqPê6;一%&$[-，PÑ•øM™。c彼̆
©ƒ霸-x，Èp<Œ，’JV>—，ÌV枝ª，Ü€mê，Üþ-³，
Œ3c†P@業61í公ü×-õÆ子ö，O：「晏子cPêz。」i景公Æ
9P.，P@ü%不¸Üz'如QÒY春秋-ò，Ží=-J+÷，亦Ý;c
霸tÆ子Q•‡í2Ì古無注•，YäüzX•義一Ì，=X›¨Ø-)
k-˜，;c2Ì先ÜÚ™，亦PÇö。a'大ÿA´，ŸQÒ(，*ÓŽ
Á•Çü•，RBêM。k“wÄË1酒ÿ~，ÉÞ-›，(f諸4•-#@，
c便Ôu，ó=管™，Ïú]ýΕ，•足cš古g-深，ÿcø8ö，ü
cE+，%辭不›，愧汗ô集。õ命X敘，g”^ÿ;J-/•，輒+•2Ì
òµ，&Ü古,-ò-^，亦(P%‰&mP9Õ，Ì2b公ÃË—-=
>。光âVKÃ，ô¡_#，春"Õ，s江¢輿rë。
êfÇ•òý 葉昌熾
晏子春秋2Ç-d，9BYäüz•，b¥精善。2Çzþÿfz，顧Æ
●敘>：「üstÀu“¼Ç'I一Ó，3Ï©M，cÔq.]äz，ó‰™
-，Ö×s#，bzé，]évèé•ÇÜËH。」P'²-ö•，E3!
2ÆØ-3。ÁBmïðñ•，亦zϼÇ，行KÆB，EÁ“Ù†ÒŒ¥¼
Ç•，füÀuQ™6，(¹ê一€。¼Ç{Ò，2•fÏÅ#，/DÆØ-
善，然亦B¬ñ6。如第/卷「ߥ不ˆQ2」，「2」古「R」U，E$Å
○ X「R」，{o。E¼•‰6b注jm，€PÚÒW R-，;j點Š-¾，
T不ÆÙ`。ˆ子7Õ鞠5ê•š。¼Ç•B不ˆPÝcáåê€，dB一"
精ñÒ，顧zQ¬Î，E亦cáåQ-。¿üÁý。
晏子春秋斠së ·ÿ¸
晏子春秋，¼•ÏŸ°á，üÇká沈㦕，Á較¼•h。cEO-，
B—@，B‹C，mBá-U，&@-Ë-¯-á諸*®¬Î‰#，(cü-
Àž疑{¡"ÇV，mÎÑ-•äÌQ引，mÎm§J•，P諸子-@íÎ
B6亦Î|M#，疑義奧'，óW(#，-晏子春秋斠s。¢第"篇「cj
)」í「Mj-」õ.，c第$篇「)BWa」Î「â)‘›」Ö-，「c」
● 疑「 」{。第/篇「êÅwê」î不øŽ，疑「Å」「Ï」「“」諸UŒ
•，亦b3P4，c3ÂÂ，PQ不ˆ，T“L如-æ>。
晏子春秋ê注敘 張純一
⾊*-Ì，BÏÙ6，BYÏÙ6。晏子ÌY晏子ÏXö，•晏子@
'™P]6f綴晏子-.行&-ö。h{子-¥Sž™諫上"V,，諫›7
,-i一,，ï上$V,，ï›iS,，Ž上V=,-i一,-$V,，d上
i),¡，P¤lO：「’%Eê，4iR„Ñ，<諸Î」'O：「不z.´
-ó，©$2-d」'O：「Ž)-Z&不±，行s$ê&不B，晏子tê
子ö」。^Eeˆ晏子óˆ晏子6，{子一g&Ï。¶子-¥"ž™ï上7,，
Ž上7,¡，P¤lO：「g6•，Ï6。」^Eeˆ晏子'ˆ晏子6，
¶子一g&Ï。nÉ晏子-行，Þ´6V$/，Þ¶6V=)，如O：「先)
&'-，'-&â)。」2PLö，}ö，mLö，%晏子-Vlö。夫´Y
不9L，¬ù¶cLˆ'´Y不9}，¬ù¶}Z-ü'´Y不mL，¬ù
¶mL-力：Q´¶-¹ö。然´*ÛG“%，aÃaJ，í¶‰-ö。晏子
´&¶，如¸莊公•÷，¸景公•ü••，2cY¾'O「@不群;cA%，
5不群;cA@」，2cY;'O「不\jŒ，ÖP8}c§Z」，2cMß'
O「]¶-)，一=BR」，2c9B'O「¥%-大q，ba-•」，2
c大c'O「+,cQx，官4cT)」，2c9,'O「Ð[不¯j'，Ð
×不¯j魂，行-06X內」，2cý-：fP¶行-þþ6。Á$Ñ‘y}
&足~桑¦r，i¹?Bè，ŸwB室，PgöŸo，Pckö，bB無，
Ÿ<`，不cè"R，Qc%$(j)6o。þ9|a，89|L，罔Ymc
#R，1åF=š，²å善¹，NBÍ—，'B¶î，P揆一ö。·k-3
ØË-´*，º子âc不詳，c…Ë-¶*，¦RÞÌØ-@nŽOõ-，
2Ï。„.>：「¶-晏L&W!。」張A>：「晏¦，¶6ö。」ŸøÖ晏
子ZÓy，&(Ç上‘›，•)ª，{,|不\，不žò祿-_，š4c
Pêz，純臣ö。P]•öj¶-´，mŽd-„-Ù-!，ÐØ~%-，b
!願-ÃË，Bc夫。^Í膺晏子Ì^o，QÛPøHúˆ，不矜不•，p
pB大禹-風，DìnÃ，–ê注K卷，ðBØ6]6ÜÚ>@。¸ä=Õ，
¨Y張純一敘。
¶-晏9L，LXp，不Xˆ，Qc不Þjdö'9}5行&不¹，
Qc!Xgö'•L無&}無不，2-c4ÈP™cÈgˆ-™。Äz
春秋ˆ'篇>：「ª!-‡，31ˆ™命。」y‡.1，¶-晏B`。純一Á
š。
晏子春秋:Öë ÜU^
晏子春秋˜•無Ù，Ïs江¢z-ê注，•引œ´4，ÙÏk具，¢œ
´Q¥¼Ç•，fm§TU•ö。·ÿ¸晏子春秋s釋OÖd詳，¢z¬Îf
入。晏子ÌŸ古義古U，如「}」-Þ「尸」，「½」-•「o」，「V一
Õ」-X「ÅÕ」，「¦」-X「_」，「U」-X「斄」，「õ」-X
「í」，「F」-X「惛」，「+」-X「:」，「ª」-X「C」，「!
● Q」-X「œ義」，「如」-X「5」，「¢」-X「 」，「a」-X
「^」，「á」-X「Õ」，「翼」-X「翌」，「b」-X「P」，具詳篇
J。¢Ï揆]ýr•，æ4¿P疑Ñ，AP奧Ý1íòBŽ]，ñ4ÐP不X
ö。
=晏子春秋版•òý
晏子春秋K卷 ¼§• f方qÔÌ
â晏¦b。P內篇=卷，d篇"卷，ÞK卷，卷IB「fÞ」印š。
fz3ìO：「顧pÉ先Z，¦都œx’夫ö，cÏ®Æ官，&~ó大C
G，*無wˆ，z宦%Q¥Ì，´cå%，hUΡÚ，*無ßõ。Ç•PQ
，OQ÷¥"Ì。嗚»íà¿ÿ-Ê.，„ó,-景行，q子݈，jQm
¥"Ì，晏子春秋P一，大Ñ=典P一。¢¦']fÞå。」ž™L%精@Ô
ÌØ¡
晏子春秋K卷 ¼Ç•
¼Ç•晏子春秋K卷，篇ç內如I,莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一，'B，
mó•X「諫矜勇力不顧行義」，不Ìþò'Á篇內!N，[X大U，WË'
cR-，mó•TXqUS注Ü›，íQá然不Bo。FI闕äX，B「ÌÃ
–H」「疑®ÌÜ」「™wÈîÌš」諸印，â¶[古。ª經H群ÌBs>：
「·x敘–>：O+ÙK篇，"Š一V7,。QÇQ™6，mf^]•¸)篇
"Š$,，EYäüzGý¥沈ã¦-f•h•ê+6，SK篇，ŸV",，
í敘–-8XÞ。」EQ•篇,亦B，]é‰{êbsÇþçj'，Ì>：
「óê晏子ŽE，fFGDó¼gÇ•，PH卷IBíç，ÁJKjñ篇，E
•fLç–，cQs-。」ž6經ÛÔÌòì¡NBç–-·xê上晏子j，
H篇ÁSq篇ç，ËjH卷-I，í"ŠV7,。@z群ÌBs¥：「fFG
Dó¼gÇ•，PH葉IBíç，ÁJKjñ篇。」fQ•。H葉VK行，行
VKU。žsúûÅÔÌ'š卷一¡
fq.Ç•z'¼I，行KíQB，ñ2PŠ•ö。˜6經ÛÔÌ，@ª
經]é{cêM，P‰B×入群ÌBs。
•Ô印：「疑®ÌÜ」「™wÈîÌš」。ž4¶RÔÌš卷一¡
晏子春秋K卷 m-oó§• •ãÛÔ
IB篇çηxë，卷Iò「晏子春秋內篇諫上第一，P"V7,」，¡行
Ë篇ç，ò「莊公矜勇力不顧行義晏子諫第一」。HänS行，行VKU，¤
w7õ/S，=À$õKS，Ú‘ãò。
§ÒÌÜÔ，ý•hØ3Ì•，f™IQ•6。ž經'ä古Ø卷$¡
晏子春秋K卷 mTU•
¨Ø¢X「晏子」，隋Øed「春秋」，èØfXK篇。GzÞÌØ>：
「¦|景公，QÌÙP行%Î諫諍-.。」8@íçc'g(¦行%-，Y
¦Qb。QK卷•，NBç–ηxê上晏子j，H篇ÁSqç，ËjH卷-
I，í"ŠV7,。súûB'²•，>：「@z群ÌBs¥：OfFGDó
¼gÇ•，H卷IBíç，ÁJKj•篇。QñfQ•。」H葉VK行，行V
KU，íQƒÞ。B「ÞÌq子W±-印」「古D™z」「åR“Ô-印」諸
,。ž善•Ì室ÔÌØ卷S¡
晏子春秋K卷，mTU印•，Hä葉S行，行VKU。NBç–，×內-d
篇,¡第，›Û·xê–@。ÌSK篇：內篇諫上第一，諫›第"，ï上第$，
ï›第/，Ž上第7，Ž›第='d篇•&‰6第)，不Þ經&6第K。版p
不×卷8，¢「晏內」「晏d」õU。üGýoHÌçB•¼²•，fcEf
q.撫Ç，&顧$2-ì6，PWfQTU•，(PÄ印整齊，U*¼•，
š{c¼Çþ。eIôãZK$卷ÛÔB¼Ç•，™åR˜Ô，亦fQ•。
óˆ¾$Õ¶•ó‰{À-，不ªö。¨Ìû@Ø諸子k「´*」ä晏子K篇，
隋ÑØW「春秋」"U，X)卷，Ï'8@íç-G公#¦RÞÌØ-陳žü
³RÌ–ÙòŸXV"卷，TQXK篇•Ì¨Ø-˜ö。/ÄþÌ͇入bÓ
™šä，>：「QmJzïðñÇ•。」內篇S諫上-諫›-ï上-ï›-Ž
上-Ž›，d篇S上›"篇，í¨ØK篇-8|Þ，š=“Q•Ù–，M¹Ì
k*古`。ïðñ•，ó亦B-，e“ÀJÇ，XQ•-'。Q•ƒ„ó亦\
雕，ò亦Ö™。üGýjÍs³¾•Ç•ÃÇ2Ì，Qå“ÀÁ沈ã¦
•，•Ù•義"卷，$不(ÎÏ•。@@A群ÌBsQê晏子春秋，亦u³B
•義¬引å6，sMQ9，&¬åËPÙmÇ，亦øc94-¯o。ˆä上Þ，
næ。
光â³¾$Õ，ói¢HÚïs0，!z江寧，(ä\R9ÌÉ方公ÜÈ陵
MÂ。ó方B¬_eIôzK$卷ÛÔÌq-江¦îÌû-，Ìó'x6
江6qqj夫子çü，QB•-¼˜•，Ÿc·•èÓ，Q晏子春秋亦XP
內。ñóŸc¼•，ó力ÖPmóTU印•，4•cóBÔ•，íQ無‰。
\RO：「f2mTU印，亦™Q¬™，4#Lc’…1？」óO：「公NÃ
Ôóc••¦éí勝集，ó#¬BPö，2³øcêÉ引,o。」7Õå´，
¶Ç5e-，Qfý8Nj'。næ。žë園ÞÌØ卷7¡
晏子春秋/卷 mI•
mI•晏子春秋X/卷，卷$'Ì「“ÀV=îf•h+」，卷一'Ì
「8•V$ø#ì/Õù=%ê–j:ÆR，eI™|{s翼Óý」。•f
“fÇ•™–6，¬•º»¼辨晏子春秋一篇，bš管晏Ë™Î{q子=8。
!@nŽO引8@íç：「晏子春秋V"卷，晏¦b。晏子K篇，E亡，QÌ
'gf¦行%-，c¦bTYö。」ž錢å!：Ɇ引8@íçB，隋Ø-
ÑØ)卷，E•K卷。¡Ì–Ùò：「晏子春秋V"卷，齊大夫s仲晏¦b。
¨ØK篇，ÜOO晏子Q，隋Ñ)卷，d¹O晏子春秋Q。E卷8不B，¬ˆ
t•Ì否。」•晏子K卷早—，'gf¦行%-，Wc「春秋」-d，PX
K卷6，Ì=¨Ø-˜。Qí/卷，4篇ç不×þ@，gN˜Ç•，ùI古
=o。¢8@íç-Ì–Ùò[V"卷，&/ÄÌçÎó*˜ÇXK卷，疑Á
經'gíÞ。cƒ¨ØK篇-8ö。ž6經ÛÔÌòìš卷/¡
晏子春秋K卷 mïðñÇ•
QmJzïðñÇ•，fzϼÇ，篇¡行KÆÞ。卷IB「ü印“™」
「“zA」Éš。ž'Âð°ÛÔÌç–卷V¡
晏子春秋"卷 “À7ç
™û風ÔÌ—uš。TSÑ：f¦ÓÇ子|•。
晏子春秋K卷 '¼I•
2Ì/þ‘z•，U亂˜第，¢¼Ç•93˜•。內篇S諫上-諫›-ï上-
ï›-Ž上-Ž›=篇，d篇è卷，一•&‰6，一不Þ經&6，ºK篇，
í¨ØÞ。íç'¯·xë，c›H卷ç'Û•@，Q•fþÿfz§•-底
•，卷»BYäüzòš>：「'¼版•I晏子，åR•Å#8U，EÉåš
-。」ž'Âð°ÛÔÌç–卷V¡
晏子春秋 m•
C™!™晏¦，cÞ晏子春秋，¥「PÌòŸB-，2c不•，•P軼%」。
N%>：「¦QÙÌd晏子春秋，EPÌB)V篇。」#義å)k>：「晏子
春秋)篇。」¨Ìû@ØÎ隋Ì經'Ø[X)卷，•PÌ’3，&篇¡不一，
ö•ÒçÑcNÏŸCÞ，Æ0APÊ»þ。8@íçXV/卷，cPÌÏ亡，
Q™6•'gf¦行%&-。(疑º»¼Q>「¶子-~B齊g6-，¶ô
L，晏子cLdjò，š.ÙP%câvH&6」。•´ÌºP4，如G公
#-ÞÌØ，™ÉQ-ŽO，ŸÅ˶*，PÌ/混W不ò•。•¼Ù–P
Ì，如•bû@Ø-¦RÞÌØ-³RÌ–Ùò-@nŽO[XV"卷，íE
•z入，Á不øíê`。••Z不›¬，ŠÃNÔ*Ù–，¢¼ÇS行VKU
● -K卷•¤善。üt如'²cÔfq.，q.v顧Æ ©êE+'&üzÏ
å沈ã¦-f•h•ê§，›Œ6經ÛQÔ¼•s卷Iíç，c2S行VKU
-¼§，Ï-$古不2-+•。6經Ô•'e^*4¶R，ó‰cMfÇ，
● P{ÒÆ經Æ Å#。óB¬ñ6，如第/卷「ߥ不ˆQ2」，「2」古
「R」U，fÇ$ÅX「R」，{o。諸如Qä，Ç不æî，%¬足cùN
,þ。Qc6經¼Ç，U•結ïþ無e古9=，‰‰92#-ƒcN雕ð。w
疑¬µ’+，àŠãhÛQÔmÇ•，行KíQ|B，‹ÌÔ園先Z，ÆPò
é，íQ|Þ。Ô園m•，%QÂÍ，Ì’不r，Ì不µñN,-°，cþ
ç，¾足ÏTþ。i×c1，Q™QÔ，Q•&d，ñ+TU•Îïðñ•
善。f•hQ§S行"VU•，Å¡/卷，ÏY˜À，Áj·x›@'「š亦
不µI」t›U2「›c一篇，PK篇，P=篇」V一U，%¬足cñ善•
þ。óRÔmá-寀ê§S行VK宇-/卷•，ífÇ)Vs仲。PÏQÔ如
Ÿîœ•-‘zɶ•，[X=卷，子|•Áí"卷，õ諸Ïò，不足•`。
k^¯áê9ÊإQmÇ•，*D•ó，‰í6經Ô•U•行K一一îÞ，
PmÇ-上ùø無疑義。%不$ºÿNg-I，~c¼•c•þ。žÙôÛ
Ìì¡
晏子春秋)卷 üGýê•
‘晏子春秋)卷，c¼ð•êϧ•。û@Ø「´*」晏子K篇，•內篇=，
諫上-諫›-ï上-ï›-Ž上-Ž›，d篇"，'òd$一，š)篇。x
敘>：「+Ù"Š一V7,。」mf^]•¸"Š$,，óBV子|•，Ác
'|B6•注，亂P¡第。Çpc沈ã¦-f•h•ê+，SK篇，ŸV",，
Xƒ敘–-8。ÎM¼•，亦如Q。¼•H卷IBíç，ÁJKj•篇，ØL
»,-大ä，(åjsÝuSŠ$V7引QÌs足-。´*ÌQ第一，Á2
·x3+，篇第ìk，無°L，¯ø˜ö。žZ×ÌÔÌš卷上¡
晏子春秋K卷 葉昌熾ê•
● 「þÿfz¥üt如QÔ'¼•晏子春秋，¶顧Æ 先Z©ME+，ò¥精
善-•。PQå¼ÇWmç雕ð，Ô*Ù–，B一tò，N,$}-I，ó
%¬µ+B，‰ìÔ•c#P°。¢™ò-•ñcQ¤Ú，Ï不$ce古雕
ðõ¢Ôöö。QfÇ•經葉鞠Ñ先Zå^*QÔ6經ÛÙ–••ê一€，¼
•{ÒÆ經ìX先Zê#，然亦B¬ñ6，如第/卷「ߥ不ˆQ2」，
「2」古「R」U，E$ÅX「R」，{o。一U-#，足ñìX諍¯。先Z
ê2Ì，P¼•‰6b注Üm，€PÚÒW「。」R-，;j點Š-¾，T不
ÆÙ`。Á6經Ô•˜Báåê€，dB一"精ñÒ，ìXQ¬Î，亦cá
åQ-。fQøñ精善-•。fÇ-jƒ“ˆ子，&先ZêQÌX光âˆ子，
|DX=VÃ，@U(‚，ÏY–然。óZÔ6經•，&Á¥先Z3ê-“j
ˆ子ô，足ñÚý。EQÌ3)Á"VÃo，¬ý•À-&，P亦先ZBp，
X呵Kôí÷Îz„¸，$”Ê»j'。žÙôÛÌì¡
=晏子春秋•.•=篇ç›
卷R 篇
第
Kò 卷R 篇
第
Kò
內諫
上
" 景公飲酒酣願諸大夫無!晏
子諫
d上 一 景公飲酒命晏子|!晏子諫
內諫
上
V
"
景公]^不_R`abcd晏
子諫
d上 ) 景公BIãäåJK´`a
b晏子諫
內諫
上
V
K
景公~公•一%B$€.晏子
諫

內諫
上
V
S
景公~•‚不¢}ƒ晏子諫 d上 = 景公iabúFG晏子諫
內諫
上
i
7
景公QL™}R`šg晏子諫 d上 K 景公™!Lϯ無n晏子諫
ŽW`晏子諫
內諫
›
" 景公R¡¢QL-£6晏子諫 內諫
›
$ 景公¤¥¦§6¨-晏子諫
d上 S 景公R`MQLN6晏子諫
d› V
一
‚5R入-Ü晏子晏子辭不
É
內諫
›
V
一
景公°-ÁRÁ晏子諫 d› S 景公大Á晏子í仲Ћ5
ŒˆŽ-
內諫
›
V
S
景公yÖ×°Úx&Û晏子諫 ï› V
)
÷wxï齊xùÝ晏子õc
齊n衰)eyz
d上 V 景公ºÖ×OPŽBQ晏子
諫
d上 V
7
景公ï'ò孰ŽB齊x晏子
õcyz
ï上 S 景公ïªxÝ患晏子õc社鼠
猛ç
d上 V
/
景公ïªx-患晏子õcG
gF夫XêY
ï上 V
7
景公ï1›-Qc3亡晏子õ
c=4
d上 V
)
fËï齊ê\]^子Ý_`
晏子õca4c!¶g
ï上 i
一
景公ïGg-%êÝ如晏子õ
c<êQDö
d上 V
/
景公ïªx-患晏子õcG
gF夫XêY
ï› V 晏子iffËïøÒø|晏子
õcgxª亂
d上 V
=
晏子iffËïê子-行晏
子õc不í亂x[•
ï› V
一
fËïhð=不I-!晏子õ
c先)'-
d上 V
)
fËï齊ê\]^子Ý_`
晏子õca4c!¶g
ï› V
)
÷wxï齊xùÝ晏子õc齊
n衰)eyz
諫› V
S
景公yÖ×°Úx&Û晏子
諫
ï上 K 景公ï莒ü孰先亡晏子õc
ü'莒先
d上 V 景公ºÖ×OPŽBQ晏子
諫
ï› "
V
wxï%ê~Ò-義•如晏子
õc大,無€
d上 V
K
C™子bïB不干ê不¢)
cd61晏子õc不eö
ï› i
S
ãäåï子%$ê不Bp晏子
õc一pøc%Šê
d上 V
S
v子ï子%p公莊公景公f
g子晏子õc一p
d› $ 仲Й景公景公O先Z•不
™wgx1
d› / 仲Ð-齊™景公&不™晏子
子y3ï
Ž上 / 晏子—ª˜&D™景公7cx
þ
d上 "
V
晏子—ª˜上h景公i«
晏子辭
Ž上 7 景公Ršg晏子|x亂›œ晏
子
d上 i
"
BnÌo晏子|V&x不ª
›œ晏子
Ž上 i
K
景公R™vë晏子辭c祿ì-
臣
d上 i
$
晏子ivëª*$Ã&¬p
q€¤-
Ž› / ‹5Œúû}Ž景公´ü晏
子ýPþ
d上 i
一
jk÷景公4l»晏子ˆP
þikÏm公
Ž› V
"
晏子布„棧車&<陳桓子Á景
公飲酒´浮-晏子¥BÇ
d上 i
=
晏子„r‡c<景公;P<
Ž› V
K
景公c晏子¶不足3$È&晏
子%不É
Ž› V
S
景公c晏子„¶&'iy無
宇3f•辭
Ž› "
V
y桓子疑晏子Ýc辭•晏子
(cê子-%ö
d上 i
/
景公¥桓公-f管仲/晏子
•辭不É
Ž› i
/
景公c晏子ß¹4RR內L5
晏子—6c辭
d› V y無宇Y晏子B¹ß晏子õ
c|¹c-亂
Ž› i
7
景公c晏子7&車8™iãä
å9-$•不É
d上 i
7
景公iãäå3$È„‡晏
子%辭不É
Ž› i
=
景公¬晏子-¶:'&;P<
晏子¥B=é-¶
Ž› V
"
晏子布„棧車&<陳桓子Á
景公飲酒´浮-
d上 i
=
晏子„r‡c<景公;P<
晏子¥BÇ
d上 一 景公飲酒命晏子|!晏子諫 諫上 " 景公飲酒酣願諸大夫無!
晏子諫
d上 " 景公置酒Ãq/Ú&E晏子諫 諫上 V
)
景公yzq{|x&}晏子
諫
諫上 V
K
景公~公•一%B$€.晏
子諫
d上 / 景公ï古&無}P;ùÝ晏子
諫
諫上 V
)
景公yzq{|x&}晏子
諫
諫上 V 景公~公•一%B$€.晏
子諫
d上 7 景公cãäåíHI晏子諫 諫上 V
K
景公~公•一%B$€.晏
子諫
d上 = 景公iabúFG晏子諫 諫上 V
K
景公~公•一%B$€.晏
子諫
d上 ) 景公BIãäåJK´`ab
晏子諫
諫上 V
"
公]^不_R`abcd晏
子諫
d上 V 景公ºÖ×OPŽBQ晏子諫 諫› V
S
景公yÖ×°Úx&Û晏子
諫
ï上 K 景公ï莒ü孰先亡晏子õc
ü'莒先
ï› V
)
÷wxï齊xùÝ晏子õc
齊n衰)eyz
d上 V
7
景公ï'ò孰ŽZB齊x晏
子õcyz
d上 V
一
景公°-R-S願ÞßPê晏
子諫&à
諫› "
V
景公Ö×°-½ÜÝ願Þß
晏子諫&à
d上 V
"
景公0w²°晏子T&諫 諫› 7 景公®¯大°-±晏子諫
諫› = 景公w²R³-晏子諫
d上 V
$
景公iU´V—&亡公eŽW
`晏子諫
諫上 i
/
景公R`–—˜g晏子諫
諫上 i
7
景公QL™}R`šg晏子
諫
d上 V 景公ïªx-患晏子õcGg ï上 S 景公ïªxÝ患晏子õc社
/ F夫XêY 鼠猛
ï上 i
一
景公ïGg-%êÝ如晏子
õc<êQDö
d上 V
7
景公ï'ò孰ŽZB齊x晏子
õcyz
d上 K 景公™!Lϯ無n晏子諫
ï› V
)
÷wxï齊xùÝ晏子õc
齊n衰)eyz
d上 V
=
晏子iffËïê子-行晏子
õc不í亂x[•
ï› V 晏子iffËïøÒø|晏
子õcgxª亂
d上 V
)
fËï齊ê\]^子Ý_`晏
子õca4c!¶g
ï上 V
7
景公ï1›-Qc3亡晏子
õc=4
ï› V 晏子iüüêïÝ%ij-
" ê晏子õckl
d上 V
S
v子ï子%p公莊公景公fg
子晏子õc一p
ï› i
S
ãäåï子%$ê不Bp晏
子õc一pøc%Šê
d› $ 仲Й景公景公O先Z•不
™wgx1
d› / 仲Ð-齊™景公&不™晏子
子y3ï
d上 i
"
BnÌo晏子|V&x不ª›
œ晏子
Ž上 7 景公Ršg晏子|x亂›œ
晏子
d上 i
$
晏子ivëª*$Ã&¬pq
€¤-
Ž上 i
K
景公R™vë晏子辭c祿ì
-臣
Ž上 i vëª晏子*不¥Píe¤
S -
d上 i
/
景公¥桓公-f管仲/晏子 Ž› V
K
景公c晏子¶不足3$È&
•辭不É晏子%不É
Ž› V
S
景公c晏子„¶&'iy無
宇3f•辭
Ž› "
V
y桓子疑晏子Ýc辭•晏子
(cê子-%ö
d上 i
7
景公iãäå3$È„‡晏子
%辭不É
Ž› i
7
景公c晏子7&車8™iã
äå9-$•不É
d上 i
=
晏子„r‡c<景公;P<晏
子¥BÇ
Ž› V
"
晏子布„棧車&<陳桓子Á
景公飲酒´浮-
Ž› i 景公¬晏子-¶:'&;P
= <晏子¥B=é-¶
d上 i
)
仲Ð¥晏子行s$ê&不Bt
ê子ö
d› $ 仲Й景公景公O先Z•不
™wgx1
d› / 仲Ð-齊™景公&不™晏子
子y3ï
ï› V
"
晏子iüüêïÝ%ij-
ê晏子õckl
d› $ 仲Й景公景公O先Z•不™
wgx1
d› / 仲Ð-齊™景公&不™晏子
子y3ï
ï› i
S
ãäåï子%$ê不Bp晏
子õc一pøc%Šê
d上 V v子ï子%p公莊公景公f
S g子晏子õc一p
d› V
一
‚5R入-Ü晏子晏子辭不É 諫› " 景公R¡¢QL-£6晏子
諫