.. shyAmalA da.nDakaM ( kAlidAsa ) ..

; [yAmlA dXkm^ kAEldAs EvrE tm^ ) ;

; aT [yAmlA dXkm^ ;

; yAnm^ ;

mAEZ?yvFZAmplAlytF\
mdAlsA\ mjlvAE`vlAsAm^ .
mAh
 dýnFlEtkomlA½F\
mAt½kyA\ mnsA -mrAEm ; 1;

tB j dýklAvt\s

k oàt  k¬mrAgfoZ  .
pX
"
~ pAfA¬fp pbAZ-
h-t
 nm-t jgd kmAt, ; 2;

; EvEnyog, ;

mAtA mrtk[yAmA mAt½F mdfAElnF .

kyA t^ kVA"\ kSyAZF kd\bvnvAEsnF ; 3;

; -tEt ;
jy mAt½tny jy nFlo(plt
 .
jy s½FtrEsk jy lFlAfkEþy
 ; 4;

; dXkm^ ;

jy jnEn sDAsmdýAtzmZF’Fps\!Y^ -
EbSvAVvFmykSpdýmAkSpkAd\bkAtArvAsEþy

kEvAsEþy
 sv lokEþy


sAdrArNDs\gFts\BAvnAs\B}mAlol-
nFpúgAbˆ
lFsnATE/k  sAnm(pE/k

1
f
KrFB
tfFtA\frKAmy
KAvlFbˆ-
sE-n`DnFlAlk€  EZf½AErt
 loks\BAEvt

kAmlFlADn-sEàBB}
ltAp psdohsd  hkSlo n

vA?sDAs
 n
 Azgoro nAp¬k  lFllAmAEBrAm
 srAm
 rm


þoSlsˆ^vAElkAmOE?tk€  EZkA EdýkAmXlo‰AEs

lAvygX-Tly-tk-t
ErkAp/r  KAsm‰
tsOr<y-
s\B}AtB½A½nAgFtsAdýFBvmdýt/F-vr s-vr
 BA-vr


vSlkFvAdnþE‡yAloltAlFdlAbˆ-
tAV¬B
qAEvf
qAEvt
 EsˆsMmAEnt


Ed&yhAlAmdo’
 lh
 lAlsQ "rAdoln€FsmAE"=tkZ{ k-
nFlo(pl
 [yAml p
ErtAf
qlokAEBvACAPl
 €FPl


-v
 dEbd
Slsd^PAllAvy En ydsdohsd  hkàAEskAmOE?tk

sv Ev˜AE(mk sv Esˆ^yAE(mk
 kAElk
 m`ˆmdE-mtodArv?/-
-Prt^ p
gtAMb
lkp
rKXo(kr
 +AnmdýAkr
 sv s\p(kr
p”BA-v(kr  €Fkr

kdp pEtE-n`DdtAvlFEnm lAlolkSlolsMm

 ln
-m
 rfoZADr
 AzvFZADr
 p?vEb\bADr


slElt nvyOvnAr\B dýodyo’

 llAvyd`DAZ vAEvB vt^
kMbEbMbokB(kTr
 s(klAmEdr
 mTr


Ed&yr(nþBAbDrQCàhArAEdB
qAsmotmAnAnvA½-
foB fB


r(nk y
rrE[mQCVApSlvþoSlsŒoSltArAEjt 
yoEgEB, p
Ejt Ev˜EdÁXl&yA=tmAEZ?yt  j--Pr(k¬ZAl\kt

EvB}mAl\kt
 sADEB, p
Ejt vAsrAr\Bv
 lAsm>jMB
mAZArEvdþEt’’pAEZ’y  sttoŒy  a’y
Ed&yr(noEm kAdFEDEt-tomsyAymAnA½lFpSlvo
àKdþBAmXl  sàtAKXl  E (þBAmXl þoSls(kXl

2
tArkArAEjnFkAfhArAvEl-m
 r Az-tnABogBArAnmmy-
vSlFvElQCd vF Fsm(smSlAssdEf tAkArsOdy r(nAkr

vSlkFB(kr
 Ek¬r€Fkr

hmk\Bopmo½ v"ojBArAvnm
} E/lokAvnm
} ls’g\BFr
nABFsr-tFrf
{vAlf¬Akr[yAmromAvlFB
qZ mjs\BAqZ

AzEf (kVFs
/EnB E(stAn½lFlDnE[fE nFX\br


Ed&yr(nAMbr


p”rAgoSls m  KlAmOE?tk€oEZfoBAEjt-vZ B
Bl 

EdýkAfFtl EvkEstnvEk\fkAtAm}Ed&yAMf#Q à
A!zfoBAprAB
tEsd
rfoZAymAn  dýmAt½
h-mA`g l
 {vBvAn`g l  [yAml komlE-n`ˆ
nFlo(plo(pAEdtAn½t
ZFrf¬AkrodAr
j\GAlt AzlFlAgt  nm}Ed?pAlsFmEtnF
ktlE-n`ˆnFlþBAp sjAtdvA ¬rAf¬
sAr\gs\yogEr\KàK d
>>vl
 þo>>vl 
Enm l
 þŸ dvf l#mFf B
t  f toy
 f vAZFf kFnAf
{d(y
 f y" f vAvE`nkoVFrmAEZ?y s\ã£bAlAtpoŒAm--
lA"ArsAzytAzy l#mFgEhtAER^G}p”^m  sp”
 um


r(np”Asn r(nEsMhAsn  f²p”’yopAE€t  Ev€t

t/ Ev℄n
 fdgA vV"
 /pAl{y t
 mmAt½
kyAsm
hAEvt
 B
{ rv
{ r£EBv Eqt

m lAm nkA½nAmAEnt  dEv vAmAEdEB, fE?tEB-s  Evt

DAE/ l#MyAEdf?(y{ £k
{ , s\yt mAtkAmXl{m EXt

y"gDv EsˆA½nA mXl {rE t

B
{ rvF s\vt
 p bAZAE(mk p bAZ  n r(yA
s\BAEvt
 þFEtBAjA vst  n AnEdt  BE?tBAj\ pr\ € ys

kSps  yoEgnA\ mAns ots  CdsAmojs  B}Ajs gFtEvA
EvnodAEt t Z
 n k Z
 n s\p
>ys
 BE?tmQ  tsA vDsA
-t
ys
 Ev˜ã n vAn EvADr { gF ys

€vZhrdE"Z?vAZyA vFZyA Ekàr

{ `gF ys


3
y"gDv EsˆA½nA mXl
{rQy s


sv sOBA`yvACAvtFEBr^ vD
EB-srAZA\ smArAys


sv EvAEvfq(mk\ AVgATA smQ ArZAkWm
loSlsd^-
vZ rAEj/y\ koml[yAmlodArp"’y\ tXfoBAEtD
ErBvt^
Ek\fk\ t\ fk\ llytFpEr‡FXs

pAEZp”’y  nA"mAlAmEp -PAVk\ +AnsArA(mk\

p-tk ¬f\ pAfmAEBB}Et t  n sE (ys  t-y v?/AtrAt^
gpAE(mkA BArtF En-sr  t^ y
 n vAv\snAdA
kEtBA &ys
 t-y v[yA BvEtE-ty, pzqA, y  n vA
fAtk\bEtBA &ys soEp l#mFshú { , pEr‡FXt


Ekà Esˆ^y ’p, [yAml\ koml\ dý
XAEvt\

tAvk\ yAyt, t-y lFlA srovAErDF, t-y klFvn\
ndn\ t-y BdýAsn\ B
tl\ t-y gFd
 vtA Ek¬Er
t-y A+AkrF €F -vy\

sv tFTA E(mk
 sv m/AE(mk
sv y/AE(mk sv t/AE(mk 
sv ‡AE(mk  sv f?(yAE(mk 
sv pFWAE(mk sv vdAE(mk

sv EvAE(mk sv yogAE(mk 
sv vZA E(mk
 sv gFtAE(mk
sv nAdAE(mk sv fNdAE(mk
sv Ev˜AE(mk sv vgA E(mk

sv svA E(mk
 sv g
 sv !p 
jgmAtk pAEh mA\ pAEh mA\ pAEh mA\
dEv t<y\ nmo dEv t<y\ nmo dEv t<y\ nmo
dEv t<y\ nm,

; iEt [yAmlA dXkm^ sMp
Z m^ ;

Encoded and proofread by P. P. Narayanaswami (swami@math.mun.ca)

4
Please send corrections to sanskrit@cheerful.com
Last updated December 24, 2008