RKSHOP-EDUCATION ORIENTATED ORCHESTRA

MAKIKO FUJII & SAIKO INOMATA

y +ING02
. . . , . . II. IIIIIII. . . . I. I. . . , I.

rft~. ~lA\? J c!::MD\n"'t'. ~\':n:t> rl\..(~ ! J ?"'t'jt1nJ:(. I~H~~t>?"'t'*jt~nQt':??D\?

~3eilitJ:~.B~~tJJQO)D$ft~o t.:ltc. .B~lt"'C~ \Q? -;1:.
riJ;/t U*jtO);: c!::Jl:tJ:?"'t' L,*?"'t'~ \tJ:~\t.:?? D\?
rft$I:'9QJ r:1cl:tJ:QJ c!::~\?;:c!::I;J:. r~L,~\;:c!::J ~ riJ;t.:u*jtO);:c!::J r..),:>?O);:c!::J I:~jt.
m~O)mfi!~1tI;tN;"'CL,* ?m:? ~ ~~Iv-C:~ \Qo
r*-~~~'~J:QI~~~-~3~':1C~'AJ0)77~U~-9-. pv~m~Iv~.
;:O):1C~'AD$ rif~*I:c!::?"'Ct>. "t>c!::t>c!::O)D\t.:-;"1:~nQ.~J t.:c!::~\?o mt.l"'Cf*~L,"'Ct,(?( Uo
r:>( QJ c!::1;J:fRJD\.~O)m;JjI:MnQ;:c!::o)-C:i!Q. ~~\. ~L,"'t'I*,'!t..(~.{ ~~tJ:~rdl-C:L,t.:o

s If.\, , ~ ~J] ~ J~ iJ')' S

~~ ~ ~ < :Q ? - ? ~ 'Y 7° =:1
. . . . I. . . I. . . I. II. I. IIIIIII. . . . . . . . . . . I. . I. . . I . . III. IIIIIIIIIII. . . . . , . . . . . . . . . . II. , I. . , , , II
..~~~~~~~0)~~~=~-~3~~~#ij,.~~~~~ 0)~iW~lI¥tf~1J~6, ?*<~Ift!i'Ht~o)I;t~9~cV9'1J>Gl,'0 11§J

11~~6/)~l,'<--t:h1J'i' r;t-~.A 1-71:~~IT~~-~3~ (~ EI*.b~c, .A~~~-~A#6 r't?-~,~~~.Ts¥-3i~

W) . 7'O?'7.L..J fto 6F.!I:I;t, '::0)7'O?'7.L..0)-I~c V(, JII~ ~~~-:>~b~J cm~*~~o ~~I,;1'G~b~c, ~:h~s.3i
m' ~ ~-ifJII~~~7 :t=-*-JL-..IJjH:~, r;t-~.A 1-7 . ~~Iff;;1J>~;{ ~l,'~l,'A't~<, .A.L A'I:T~~l,'o s¥-3il;tft
7'1,;l' -\1- c$t~, =f-E'tJi.0) f;;6/)0)'7 -? ~ 3 ';17'2005 . JII~'7- :h1J>6*~0)1J>, ft:hl:~If~o)1J>, s¥-3i~~If~1,'~1J~6, :tu;;
?~37~J*OO~~:h~0*f~*80)m~#60 '5 l;tlil, 'O)fff:E~~ G~? .::c I:~ ~ 0
JII~'7 -? ~ 3 ';1 ~2 8 El ~ 8 O)~1JU:itl;t,~~ ~ !:j:I/L'I:~~1J~U
0 ~I;t, rI) .A'.L../~~ - ~ ~f'F~-T-.L..J 0 .A~~~- ~ A1J~, JE:!'.!i
~Ao 77~~~-~- (*~~fi:it) ~,IT~~-~3~'~O b~¥-:f8=f-l"l) .A'.L..~'"?< ~o -to) I) .A".L..1J'i'c'A~/~~- ~l'.rot~):fL-:>
77.L..O)m-A:itT1'~~.A~~O)v1'?'.A~~~-~A, 1'~~ ~l, '~0)1J>, ~;/JU:itl;t:i\J;{~o fHH:~ -:>~9b~), ¥-t8Tl".A~~~-
.Af:Ef!0)8*...V'-~.A 1-, ?vJij[m~A, -tG~8:,t;:7.(JL-/\-.:e=- ~ Ao) I) .A'.L..~* n G~l,'~ c, f.:'Af.:'A-t0)~Jl1J1J~b1J>-:>~ < ~o
~..~0)I-o~*-~~:it,*~~~Ao'::0)~077.L..Tm~~ ~1'*~~-:>~ I).A".L..~1{IJt,'?
'5, ~1Ju:it0)~m1J~~b6 ~", ftAftA,1 ';1
~~~m?0)*,~677~~~-~-~0 ~ <~o)1J'i'b1J>~0 -t O)f~, 3 '"?o)?'JL--~I:,b'P:h ~, ~JtlHI?}
l;t~6/)I: rs¥-3iO)-T-.L..J 0 1 '"?O)fHH:~-:>~, .A~~~-~A ~o ~~~~G*~
f;;'5T1)7.'b./~9-~~'?< , ~-:>~~b-:>f;;~
~~IfM:t6/)f;;s¥-3i~, ~~I: lIE19''"?~~~?I:~If~1,'<, m¥- ft~JjjP)A:h~~6fF.!iI~'"?< f) ~(f, ~~~~T9= ' 7'--1...
~~~Y.b~t*~~..~~~~,~?tI~~~~~~~~~ ~;:tY~~Jo~.~~6~~~;:t?
~1J~~~V(h~o r~.t:t;l:lEmiJ~'~l.'o ~~~t;l:, ff~iJ', ~ 6l.'iJ', t.:tt 0 .ftt.:?

~.~if-A~~,~*~*~n.ftY~~~~o~~~?T, ~ T~l.'1Jt;l:-~ ~ '{!>

~l.'o W~ ~? t
T ~ * "5iJ~'l.' l.'?;: t t;l:~l. 'A

~~~-~AY1Af~~.ft~.~~~Y6,m~~t~om~~ ~~ J:o tiiJ'ht.:l.'~)7~T)7t.:t,r~bT~,

~?Tht.:6~ti6 ~l.'?
*b-ltT hA~~~~If!~ Tl.'<O l1iI~t~iF~~~), l.
,~~*t:iJ'-e';I T;: t iJftIAt t: ~ ~ A t.:iJ'60 t-7 ~ ~ T h ~ 0 ~ ~ t ~ ;: t:!il'
9'

~ 3 ~t:~ ?Tl.'~o ~ ~ T, :P}V'3~~7'JI--7't:?}iJ'n, ~Jlt;l: W~Y~*n~o.?~;:t,~~~;:t~~~~~~Th~o~~

.ft~~?t.:IUI?< ~)o )7~T)7~If!~*l.', ~~I)AA~~IJA 1"l.' t ~1UJl.'Th~o
Tft!!.A~~?;: hA~1"~?T h~iJf6, ~i5~~iJf6,
< t, ~t.:l.'t:ff~t:~?TlUliJf~~Tl.'< 0 J1H~~~~~~t;l:, ~n (J? t.:~)< ~ ~~~~ ~ Tl.' < 0 ~~7'[J-e ~t;l:, * ::r~ I- ~ 3 ~

~"n~=f--AiJ~'/'i7 :t -";7 ~ ~ ~~::t, :;t I) :/7 JI-IUI~tHl~~ ~ 0 c: ~ ~~), ::J~ .2=-t- ~ 3 ~~ ~ J:? t l.'? ;:t ~~ttTl. ,t.:6,

~=f--A~,=f--A?-?~~~~,h~t~)7?~~.-It~o P ~WiJ'iJ~'~b ~ ~1"t;l: ? J

tIA~3If.frdJ~7'[J 7'7 AT', fld.:"5 tHil. ,,:~~) *? ;: t t: ~ ~ 0

~?~T~~~~~;:~~.Y~*n~t;:~t~?~~~o
77~U~-~-~,=f--A~~.~~~If.f~~~~,..~If!~
t.:~), ~::t T < n~;: t t;l:~l. '0 ~ ~36t;tiiJ' ~Jt: ~? t.:lf.ft:~~ If! 7'[J~7A~77~U~-~-~~~.Q;:t~,miEB~AI1iI.~
~ T h~;: t HIE~ t.:~),..iJf* t * 6 ~l.'t ~ t:~~)7~T)7~ r~.2-:/~~~~mi.J ~~n~t~?o ~::t~*~~~.~~~
*~~ij,If.f~~~~?T~~~JI~7'~7~~-~~~~ijob~ ~ .2-:/~ ~ ~ ~~ttTl.'.Qt, t.:At.:A, l1iI?}iJ~..ft~'W.t:~n

~)~~l.'~.~;fJ~ "'~, ~1.JD~iJf r~::t~~fflJ ~~< ~t.:ttt.:o T~*?o ~.t;l:.~l.'tl.'?;:t~$nT~*?o c'?~T~.2-

~ nt;l:Tc'
~ ~M~ t ~ ~~*~~b 6 ~l.'0 :/~ ~ ~ t:~ ? t.: ~ iJ', ~.2 -:/ ~ ~ ~ ~~ ~ 13~~ ~ t.:If.f,C'? l.'?

;: t ~~::t Tl. ,t.:~iJ'o t.:tt c', t.:n 1"~~.t;l:f'Fn~~t.:o .ftt:M?

t.:;: t ~~l.'TC.~t.:"5~, 11iI?}~IUI~t;l:

~ *~) ~~< ~o ~nl;l:~)?

t!~~.t:~?Tl.'~o wr~*~I1iI?}iJf
r~A~~~<'1"~.QJ rbiJ'?
~frt~ Tl.'t.:mUB~A~tI tAc')I~ ~ ~l.'o ~1.JD~t;l:WiJf
c:?~ Tl. '~J tJi!h Tl.'t.:;: t t:, ~+?}iJ'ttTTC:~ t.:"5iJfl1il?}~~~

rm ~ Tl.' < ~iJ'*~biJ' 6 ~l.'0 ~~, bttiJfbiJ' 6 ~l.'~~~WiJ' If! ~ T < ~ 0 ~ 6 1;1: l. ' "5 I;t"
A ~ ~ 7' JI- ~ ;: t ~ !I,l. ' If! ~ -It T < n ~ ff.

~~ ~;: tiJfl.'"5tiA rl.'~'~~J t.:t, miEB ~At;l:~? 0 l. '"5tiA ~.2 :t£~~t.:tl.'?o

11iI?}~~~,IIAt?~/~';I~3~?T~At.:~?
)7~~~iJfIf!T < ~~t.: t 0 tlitW6~~tt~l.'t, IIAt ?~.~1'?-~~ ~ t-1'.~~)~tt~;:
~t;l:TC: ~t.:"5~ 6 ? * < l.' < iJ'7 t;: ~iJf ~? t;l:l.'iJ'~l.'o I1iI t 1;1: 1"~ ~l. ,~t.:'o

?}~~::t TIUI~~< ~tl.'? t~t:, r$\:;~, c:? ~t.:6l.'l.'A 1"~i"J -1J1", 11iI?}~* b~) ~1!!:.wt ~/~7 ~ ~ ~miEB ~ A 1;1:.Tl. '~o r?

tl.'?;: tiJf~~o J&1J1t:*A~Im~~ ~h~~iJ~'? *l.'TC:~t.:"5 7 ~ ';I?~::J ~~- ~ ~A T hA~~TiJ'~l.'~ ~ J:? ? J )7- t- t:

tMi6i~t.:;:t~~~o ~6t;l: rl1il?}~J~::t1"~<' *AiJ~'W6~t.: LiE OO~~ ~~~Bilit.:"51"~~T? t.:;: t iJf~l. 'AiJf~l. '~~I;I:~l. ,t.:~? iJ'o

m J ~ ~ ::tJ: ? t ~ T l.,t.:0 ~ n t;l: 1!!:r~' 1"~ ?, ~~ ~ T 0 h A ~ ~ r~t.:"5 I;I:)7-~ ~ ~ t-t~ ~ T, )7- t-~1!!:.wt:.~~~, 11iI?}~

11iI~~T~?~o~"5~A*A~~bn~;:t~~"5At~~~~r~ f:l:$~pq~I:~l.'T~::t, ;: t.:b~) ~ttTl.'~ 0 * ~ ~:Rl!fUIl1"h

~
ti6 ~ l. 'J ;: t t.:o t.:ttC'TC' ~iJ~', C'? ~? t.:6 *At:tI~ 6 nwr J:? t: ~ To;: t.:'b~;: t 1;1:
t T ~!fi:!lit.:
~, ~ n HJih!fi:tJ. Tl. 'iJ'

~~n~~~~~~T~*?t~, ~n~~.~~At?~.~h~ ~~'{!>~6~l.'o ~~~~~t.:t,\!I,l.'*~o t.:ttC:,-1J!l~At:t?

Mn~ t:t;l:t,'9'iJ'
~l.'t;: ~ t:l.'~, t l.'?;: t t:~ ~ ~o r1!!:.w~ T c'A~1f-:f:£~~iJ'~, ~tJ.t:.~~~ttTl.'iJ'~l.'tJ 0

t:~? l.'?Tt;l:l.'.Qttc',B*t:l.'"5tiA1H'~~J tmiEB ~ At;l:~? t.:o r:;t--t~t-7~J:~IT.2-t-~3~'7'[J~7AJ~, ~A~

~iJ'~ r$\:;~~iJl~tt~l.'l.'*, m*IJ~~Mt:, t£< t.:"5t:~~~ ~~J~~t.: ~Tl.'~~t.:'o

'l-'f? . A"'~-tt- MichaelSpencer

=f c. t>t.:-; O);jt~~ IUJ~\"'C~\t.:; ..~,c rdJt./~"t?~t.:o M~\"'C~\Q;: (?7"1":t')=A~/Xi:l1'"\TJ~' :t~71\"A
I:T.:L-7-~3/' "*~-\'-)
-;; l;tl;t? C '9Qo
=fe. t>t.: -; I: t>'aftt./~jEQo t.::nt./)t./f I) - ~ L,tJ:11nl~~ \11tJ: ~\0 1~7>t-"-cVr. 7'-';1. 7'1'"~=A"v-9-,
-tl- -C:1i:1~I7" . 77'~1)7'-9- (~jiIjj(/)m.3ft%')
m~t./)? l;ft./)O)t.::nt./)t./)? cL--r, i1JOft(r,Jf.I:~1fiii!iIIJl:I!IJ:b~~*lt.dl.~~
r~n~7~~7~~*nQ~M~N"t?'90 to)-~, ~N~O) "?, i:I/I'"/3C8!$!l'JIt:?7'1':t')/.'i"cl- -r 14
~ffl-;~=¥:I. ':Jc-?I:tJ:Qo ~~tEft. -t(/)~, ,*Wi:l1'"\TJ~' :t~71\"A
I:I:T.2-7-~3/. "*~-\'-cl--rmfJ>:h., iIi<
to)7~Y:l~~~Qt./);, ~:I.-~Y'\7~~~cV);ntJ:~\Nt'::J 0 I'I'flllit!:h.t~,m:tEI:t7')I1'7'1"?' 7'-':/ . *';1"
~O)~rdJ~,,*t>? t.:=fc. t>t.:-; l;t, II}J8 t./);, *AO)r", ~\ I::c. N H!!::!tl-, t!;t:"JA~ 'ii!iIlJHf? 2000 ~.tIJB
*:t--7 A"7>1:zt:lJ<~iIT ~'l-7~3';l7(/)t~/1)
tJ:a~ti\ L,"'C~\ < Nt.::'!J? 0
t:~~*B, B*~~(/):t--7A~7-c'~U,~m:n
-r~'~,

?'lMiEB Kuma Harada

(i:I/I'"/:tEtt(/)~.2-~~-\'/ / ~-;>;.%')

a~~~~.~~,B*W~-c'~!$!ii!iIlJ(/)~,
1971 ~t:iII:,*. ~:h.:I;-c't:B,*(/)7'-7'1"A"Hj[
~<7i:1:T"--Al-t.:. 1989~i:I/I'"/I:~7'7';I'"
V~-:T1"/~'A9~:t~D~,~!$!~~(/)~~
CT~, 1995 ~t:!:t~7'7';!"B,*3C)j!l'JIj:$~I!t~,
1997 ~t:'L~-c'lIIJilt!:h.t~i:I/I'"/3C.!$!l'JI(/)I
:T.2-7-~3/ . 7i:1~7.l.t:, "1'7 . A~/-tt-
cc~t:if:IJD, "1'7' A~/ft-(/)'l-7~3';!7 (B
*W~) -c'!:t, ~1EI77'~')7'-;-H~/1)n ,~,