You are on page 1of 2

Arabic-Composting 10/4/06 4:04 PM Page 1

The Easy Composting Guide ARABIC

á°UÉÿG ∂àæq L Å°ûfCG


π¡°ùdG ó°TôŸG
»©«Ñ£dG 󫪰ùà∏d

√󫪰ùJ ∂æµÁ Ée
¿Éc A»°T …q CG 󫪰ùJ øµÁ
∫ƒ°üë∏d á∏¡°S äGƒ£N ™HQCG
hCG kÉJÉÑf ≥HÉ°ùdG ‘
:∂dP ‘ Éà ,kÉfGƒ«M RÉà‡ »©«ÑW Oɪ°S ≈∏Y
,QÉ°†ÿGh ¬cGƒØdG Qƒ°ûb
,Ö°û©dG äÉ°UÉ°üb ,∞ë°üdG
,IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ¿ÉµŸG QÉ«àNG 1
󫪰ùàdG
πØJ ,…É°ûdG ¥GQhCG øe »©«Ñ£dG 󫪰ùà∏d ¿Éµe π°†aCG
,¢†«ÑdG ô°ûb ,Iƒ¡≤dG ó«gRh á©«Ñ£dG …òdG ƒg »©«Ñ£dG
á«YGQõdG Qró≤dG áHôJCG .áØ∏µdG á∏«°Sh ¬«a óLƒJ
ô©°T ,á∏HGòdG QÉgRC’G ,áÁó≤dG áHÎ∏d RÉà‡ ôaGƒdGh Ió«L ∞jô°üJ
.¿Gƒ«◊Gh ¿É°ùfE’G .á≤jó◊Gh .∞«°üdG ‘ π¶dG

:Ió«Øe Iôµa
Ωƒë∏dG ™°Vh ÖqæŒ
á◊É°üdG OGƒŸG
»©«Ñ£dG 󫪰ùà∏d
2
OGƒe øª°V Ö«∏◊G äÉ≤à°ûe hCG
á≤K Ö°ùàµJ ¿CG Ú◊ 󫪰ùàdG :áØ∏àfl OGƒe øe èjõe ƒg »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG
.»©«Ñ£dG 󫪰ùàdG ‘ IÈNh øe ÚLhΫædÉH á«æ¨dG ájƒ°†©dG OGƒŸG •
¬cGƒØdG Qƒ°û≤c ïÑ£ŸG äÓ°†a
øe AGô°†ÿG ájƒ°†©dG OGƒŸGh QÉ°†ÿGh
Ö°û©dG äÉ°UÉ°ü≤c á≤jó◊G äÉjÉØf
󫪰ùàdG OGƒe ∞°U
ᵫª°S á≤Ñ£H CGóHG ,󫪰ùàdG OGƒe ∞°üd
3 AGô°†ÿG ôé°ûdG ¥GQhCGh á°q †¨dG
.πHr õdGh AGô°†ÿG ájÈdG ÜÉ°ûYC’Gh
OÉ¡pŸG hCG ôé°ûdG ¿ÉÑ°†b øe (ºàæ°S 15)
πLCG øe IóYÉ≤dG ‘ »°SÉ≤dG (Iôª£dG)
á∏¡°ùdG `L ,Ü ,CG áÑ«côJ ™ÑJG ºK .∞jô°üàdG
.á≤ÑW ¥ƒa á≤ÑW ∞°UôH áeƒc øjƒµàd
øe ájƒ°†©dG OGƒŸG øe á≤«bQ á≤ÑW - CG
øe AGô°†ÿG ájƒ°†©dG OGƒŸG øeh ïÑ£ŸG
.á≤jó◊G
OGƒŸG øe á≤Ñ£H á≤Ñ£dG ∂∏J u§Z - Ü
≈∏Y ¢UôMGh á≤jó◊G øe á«qæÑdG ájƒ°†©dG ¤EG ô≤àØJ »àdG á«æÑdG ájƒ°†©dG OGƒŸG •
.IôgÉX ΩÉ©W äÓ°†a ∑ôJ ΩóY ôé°ûdG ¥GQhCÉc á≤jó◊G äÉjÉØf øe ÚLhΫædG
.kGó«L Úà≤Ñ£dG Öq WQ - `L .¢û≤dGh ¥QƒdGh QÉé°TC’G ¿ÉÑ°†bh áaÉ÷G
.óªq °ùoJ ’ áaÉ÷G OGƒŸÉa - áHƒWôdG •

»©«Ñ£dG ∑Oɪ°ùH ájÉæ©dG


’ »c AGƒg ≈∏Y »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ∫ƒ°üM º¡ŸG øe
4
hCG áHÎdG øe á≤ÑW ¢TQ q¿EG :Ió«Øe Iôµa ôNB’Gh Ú◊G ÚH ΩÉ«≤dÉH ∂dP øµÁ .áëFGQ ¬æe å©ÑæJ
¥ƒa √Ò°†– ≈¡àfG …òdG »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG hCG OÉJhCG ∫ÉNOEÉH hCG á≤jó◊G ácƒ°ûH 󫪰ùàdG OGƒe Ö∏≤H
.AGƒ¡dG QhôŸ ∫ÉÛG áMÉJE’ áeƒµdG ÈY ≥FGó◊G Ö«HÉfCG Oɪ°ùdG hCG áHÎdG øe ᫪c áaÉ°VEG óYÉ°ùJh
≈æZCG kÉ«©«ÑW kGOɪ°S »£©j ΩÉ©£dG äÓ°†a
.íFGhôdG øe π«∏≤àdG ‘ óYÉ°ùjh áLQO ¤EG Ö qWÎJ 󫪰ùàdG OGƒe ´óJ ’ :Ió«Øe Iôµa Ö∏L ‘ √Ò°†– ≈¡àfG …òdG »©«Ñ£dG
¬«a Ée á∏°†fl q É¡FÉ≤H ≈∏Y πªYGh áeƒµdG q§Z ,IÒÑc ™«æ°üJ ó«©J »àdG á≤«bódG áq«◊G äÉæFɵdG
áeƒc ∂jód ¿Éc GPEG .áHƒWôdÉH á∏≤ãe â°ù«d øµd ,ájÉصdG .áHÎdÉH ¬«Ñ°T »æZ »©«ÑW Oɪ°S ¤EG äÓ°†ØdG
ójõŸG ÉgÈY πNOnCG ,áHƒWôdÉH á©Ñ°ûe hCG áÑ qWôe 󫪰ùJ :¿ÉJó«Øe ¿ÉJôµa
.É¡Ñ∏bG hCG ,á«æÑdG ájƒ°†©dG ≥FGó◊G OGƒe øe ¥ÓZE’G ºµëoj AÉ£Z …P ƒdóH ßØàMG d
.ΩÉ©£dG äÓ°†a ™ª÷ ïÑ£ŸG ‘
øjòdG ¢UÉî°TCÓd RÉà‡ πjóH ¿GójódG ´QGõe ™«£≤àd Ö°û©dG ¢üb ádBG πª©à°SG d
.IÒ¨°U 䃫H hCG ≥≤°T ‘ ¿ƒæµ°ùj .á«°SÉ≤dG áHqò°ûŸG äÉJÉÑædG äÓ°†a

¿ƒµj ¿CG ¢VÎØjo ™«HÉ°SCG á«fɪK ∫ÓN


!∫ɪ©à°SÓd Gk õgÉL ∑Oɪ°S
‘ ÚJôe »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ™°Vh øµÁ
∫ɪ©à°SG øµÁh ájó∏ÑdG äÉJÉÑæ∏d áæ°ùdG
»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ∫ɪ©à°SG á≤jôW
πµ°ûH äÉÑædG ƒ‰ ‘ óYÉ°S Ék «©«ÑW kGOɪ°S πª©à°SG
¢Tôn jo AÉ°ùµc ∫ƒîæŸG »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG Qró≤dG áHôJC’ k’ƒîæe
∫ƒM IôªW ™°VƒH óq«L
.Ö°û©dG ¥ƒa äÉÑfEG áHôJCGh á«YGQõdG
»©«ÑW Oɪ°S ™e QÉé°TC’G
øµÁh) QhòÑdG
.(´ò÷G Üôb ¢ù«d øµd) äÓ°†ØdG ∫ɪ©à°SG
∞jô°üJ ܃ÑfCG hCG Iôª£∏d á«Ñ°ûÿG
.(Ég󫪰ùJ IOÉYEG

!»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ìÓ°UE’ π¡°ùdG ó°TôŸG CGôbGh áëØ°üdG Ö∏bG ?»©«Ñ£dG 󫪰ùàdG ‘ πcÉ°ûe ¬LGƒJ πg
Arabic-Composting 10/4/06 4:04 PM Page 2

»©«Ñ£dG 󫪰ùàdG
!áÄ«Ñ∏d ídÉ°U
π¡°ùdG ó°TôŸG
∂à≤jóMh ∂eÉ©W äÓ°†a πjƒëàH
áªgÉ°ùŸG ∂æµÁ »©«ÑW Oɪ°S ¤EG
:ÈY ∂dPh ,áÄ«ÑdG ájÉYQ ‘
ìÓ°UE’
äÓ°†ØdG ᫪c øe π«∏≤àdG d
.É¡«eôJ »àdG !»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG
Oɪ°ùdG ∫ɪ©à°SG øe π«∏≤àdG d
.»YÉ棰U’G á≤jôW »£©J ’ kÉfÉ«MCG - iƒ∏M ÖdÉb õÑN n »©«Ñ£dG 󫪰ùàdG ¬Ñ°ûj
.á«∏ÙG áHÎdG á«Yƒf Ú°ù– d
.ÖdÉ≤dG ïØàæj ’ ób hCG ,IƒLôŸG áé«àædG Ò°†ëàdG
π°†aCG ,á«©«ÑW áÄ«H ≥∏N d Ö©°üdG øe ¢ù«d ¬fEÉa á«©«ÑW á«∏ªY ƒg »©«Ñ£dG 󫪰ùàdG ¿CG ¤EG Gk ô¶fh
.(ká©àe ÌcCGh) kÉ«ë°U .É¡q∏◊ ᣫ°ùH äGƒ£N PÉîJGh á∏µ°ûŸG ójó–
.É¡dƒ∏Mh á©FÉ°ûdG »©«Ñ£dG 󫪰ùàdG πcÉ°ûe ¢†©H √ÉfOCG »∏j ɪ«ah

?»©«Ñ£dG ∑Oɪ°S øY áëFGQ Qó°üJ πg


øe »Øµj Ée ∑Éæg øµj ⁄ GPEG hCG áHƒWôdÉH kÓ≤ãe íÑ°UCG GPEG áëFGQ QGó°UEÉH »©«Ñ£dG ∑Oɪ°S CGóÑj ób
øe á«aÉc ÒZ ᫪ch ΩÉ©£dG äÓ°†a øe IÒÑc ᫪c ™°Vh ƒg ™FÉ°ûdG ÖÑ°ùdGh .áeƒµdG ‘ AGƒ¡dG
.áqaÉ÷G äÉeƒq ≤ŸG
.á≤jóM IôªW hCG ±ÉL ôé°T ¥Qh ácƒ°T ᣰSGƒH πpNOnCG :π◊G
±ƒ°S áeƒµdG ¤EG ¥hôfi Ö°ûN OÉeQ hCG â«eƒdhO hCG ≥FGó◊G Ωƒ«°ù∏c áaÉ°VEG q¿EG
á«æ¨dG OGƒŸG •ôa øY áªLÉædG á°Vƒª◊G øe ∞Øîj Ωƒ«°ù∏µdÉa) kÉ°†jCG zÉ¡«q∏ëj{
(.ÚLhΫædÉH
.AGƒ¡dG øe ójõŸG ¬∏Nój »c »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG Ö∏bG
πÑb ábqõ‡ ∞ë°U hCG Ö°ûÿG IQÉ°ûf ™e ÚLhΫædÉH á«æ¨dG äÉeƒ≤ŸG êõeG
.áeƒµdG ¤EG É¡àaÉ°VEG
.Ió«L IQƒ°üH ∞jô°üàdG ¿Éª°†d »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG áeƒc â– áæ«îãdG Ö°ûÿG ìGƒdCG øe zá«°VQCG{ ™°V

É¡H ܃ZôŸG ÒZ ¢VQGƒ≤dGh äGô°û◊G ∫ƒNO


»©«Ñ£dG Oɪ°ùdG øe ¿GPô÷G hCG ¿GôÄØdG hCG Ò°UGô°üdG hCG πªædG π©éj ób
.É¡d kÉæµ°ùe
»©«Ñ£dG ∑Oɪ°S áeƒc ‘ á≤jó°üdG äÉæFɵdG øe ÚjÓŸG ∑Éæ¡a ,¢SCÉ«J ’
.É¡«a ܃ZôŸG ÒZ øe ¢ü∏îàdG øµÁ ᣫ°ùÑdG πFÉ°SƒdG ¢†©ÑHh

ájƒ°†©dG OGƒŸG øe á≤Ñ£H áeƒµdG ‘ ΩÉ©£dG ÉjÉ≤H á«£¨J ≈∏Y kɪFGO ¢UôMG :π◊G
´ƒf ∂«à°SÓÑdG øe áØ«ë°U hCG á°û«N hCG á«à– IOÉÑ∏H áeƒµdG q§Z ºK - AGô°†ÿG
óYÉ°ùj ɪc ,Ò°UGô°üdGh πªædG ™æÁ áeƒµdG Ö∏≤H ΩÉ«≤dGh .Úã«dƒH
™æe ‘ áeƒµdG hCG »©«Ñ£dG 󫪰ùàdG π«eôH â– ™«aQ §jô°T ™°Vh
.¿GPô÷Gh ¿GôÄØdG ∫ƒNO
‘ ájôëÑdG ä’ƒcCÉŸG hCG ºë∏dG hCG Ö«∏◊G äÉ≤à°ûe ™°Vh Öæq Œh
.󫪰ùàdG π«eôH

?kÓjƒW kÉàbh ¥ô¨à°ùJ 󫪰ùàdG á«∏ªY ¿CG óŒ πg


¿q EG .Oɪ°ùdG øe IRÉà‡ á«Yƒf êÉàfEG π«é©àd πFÉ°Sh ∑Éæ¡a áLÉ◊G qó°ùj ∂jód 󫪰ùàdG π«eôH øµj ⁄ GPEG
∑Éæg ¿ƒµj ’ ób hCG ,ájÉصdG ¬«a Éà kÉæNÉ°S ¢ù«d »©«Ñ£dG Oɪ°ùdG ¿CG »æ©j ób 󫪰ùàdG á«∏ªY ‘ A§ÑdG
.AÉŸG hCG AGƒ¡dG øe »Øµj Ée

OGƒŸG hCG ïÑ£ŸG øe ájƒ°†©dG OGƒŸÉc ,ÚLhΫædÉH á«æZ IOÉe áaÉ°VEG ¿EG :π◊G
∞°VCGh áeƒµdG Ö∏bG .󫪰ùàdG á«∏ªY πqé©j ¿CG øµÁ á≤jó◊G øe AGô°†ÿG ájƒ°†©dG
.¢ù≤£dG IOhôH äóà°TG GPEG AÉà°ûdG ‘ ádRÉY IOÉà 󫪰ùàdG π«eôH q§Zh .AÉe

.󫪰ùàdG øY Ió«÷G äGQƒ°ûæŸG øe ójó©dG óLƒj


IôFGóH kÉ«ØJÉg ∫É°üJ’ÉH hCG á«∏ÙG ∂àÑàµe øe äÉeƒ∏©e ≈∏Y π°ü– ¿CG ÜqôL
õ∏jh çhÉ°S ƒ«f ‘ á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ájɪMh áÄ«ÑdG
(Department of Environment and Conservation) (NSW)
.131 555 ºbôdG ≈∏Y
≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øµÁ ?º∏©J πg
󫪰ùàdG π«eGôH !á≤jóMh ΩÉ©W äÉjÉØf ƒg ádÉHõdG π«eôH ‘ ¬«eôJ Ée ∞°üf q¿EG
´QGõeh »©«Ñ£dG »¡àæJ kIOÉY »gh - É¡JóFÉa ó≤ØJ ádÉHõdG á«≤H ™e ájƒ°†©dG OGƒŸG √òg ênõªoJ ÉeóæY
IôµdG ≈∏Y IQGô◊G ´ÉØJQÉc áÄ«ÑdG πcÉ°ûe ºbÉØJ ‘ º¡°ùJ å«M äÉjÉØædG ôØM ‘
¢†©H øe ¿GójódG .√É«ŸG çƒ∏Jh á«°VQC’G
.á«∏ÙG äÉjó∏ÑdG

ISBN 1 74137 622 X 2006/235 ™«æ°üàdG IOÉ©e ¥GQhG ≈∏Y ™ÑW

You might also like