Mac-Composting 10/4/06 5:54 PM Page 1
The Easy Composting Guide
ëÓÁ‰‡‰ÂÚ ¿‡ ‚‡¯‡Ú‡ ‡¿Ò͇ „‡‰Ë̇.
ÎÂÒÌË ˜ÂÍÓË Á‡
4 Ô‡‚Âø ̇ Ӊ΢ÂÌ
ÍÓÏÔÓÒÚ (ØÛ·Â)
1 àÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÒÚÓÚÓ
„Ó
à‰Â‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚ ‰Ó·Ó
Ò Ë҈‰ۂ‡ Ë Â ‚Ó ‰Ó·‡ ÒÂÌ͇ ‚Ó
ÎÂÚÓ.
2 ä‡Í‚Ë ‡·ÓÚË
ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÍÓËÒÚËÚ Á‡
‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
ÍÓÏÔÓÒÚ
äÓÏÔÓÒÚ Â Ï¯‡‚Ë̇ Ó‰ ‡Á΢ÌË
χÚÂË¿‡ÎË:
• ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ ÔËӉ̇ ı‡Ì‡
·Ó„‡Ú‡ ÒÓ ‡ÁÓÚ, ̇ ÔËÏÂ, ÎÛ¯ÔË
Ó‰ Ó‚Ó¯¿Â Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍ, Ë ÔËÓ‰ÌË
ÁÂÎÂÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ „‡‰Ë̇ڇ, ̇
ÔËÏÂ, Ò‚ÂÊË ÓÚÔ‡‰ÓˆË ÍÓ„‡ ¿‡
ÍÓÒËÚ Ú‚‡Ú‡, ÁÂÎÂÌË ÎËÒ¿‡ Ë
Ô΂ÂÎ Ë ¯Ú‡ÎÒÍÓ ØÛ·Â
• ͇Ù‡‚Ë ÔËÓ‰ÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰
„‡‰Ë̇ڇ ÍÓË Ëχ‡Ú χÎÍÛ ‡ÁÓÚ,
̇ ÔËÏÂ, ÒÛ‚Ë ÎËÒ¿‡, ‰‚ÂÌË
„‡Ì˜Ëø‡, ı‡ÚË¿‡ Ë ÒÂÌÓ
• ‚·„‡ – ÒÛ‚ËÚ χÚÂË¿‡ÎË Ì ŒÂ
ÏÓÊ‡Ú ‰‡ ̇Ô‡‚‡Ú ÍÓÏÔÓÒÚ
ä‡ÍÓ ‰‡ „Ó
4Ó‰ÊÛ‚‡ÚÂ
ÄÍÓ ‰Ó‰‡‰ÂÚ χÎÍÛ ÁÂÏ¿‡ ËÎË „ÓÚÓ‚
ÍÓÏÔÓÒÚ, ÒÓ ÚÓ‡ ŒÂ Ó‚ÓÁÏÓÊËÚ ‰‡
‚ÎÂÁ‡Ú ÏËÍÓÓ„‡ÌËÁÏË ÍÓË „Ë
ÔÂ‡·ÓÚÛ‚‡‡Ú ̇¯ËÚ ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ë
„Ë ÔÂÚ‚‡‡‡Ú ‚Ó ·Ó„‡Ú ÍÓÏÔÓÒÚ ÍÓ¿
̇ÎËÍÛ‚‡ ̇ ÔÓ˜‚‡.
è‡ÍÚ˘ÌË ÒÓ‚ÂÚË:
d ÇÓ Íۿ̇ڇ ˜Û‚‡¿Ú ÍÓÙ‡ ÍÓ¿‡
ıÂÏÂÚ˘ÍË Ò Á‡Ú‚Ó‡ ÒÓ
Í‡Ô‡Í Ë ‚Ó Ì‡ ÒÓ·Ë‡¿ÚÂ
ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ ı‡Ì‡.
d äÓËÒÚÂÚ ¿‡ ÍÓÒËÎ͇ڇ Á‡
Ú‚‡ Á‡ ‰‡ „Ë ËÒˆ͇ÚÂ
ÍÛÔÌËÚ ÓÚÔ‡‰ÓˆË ÍÓ„‡
͇ÒÚËÚ ‚Ó „‡‰Ë̇ڇ.
ᇠ҇ÏÓ 8 ̉ÂÎË ‚‡¯ËÓÚ ÍÓÏÔÓÒÚ Ú·‡
‰‡ ·Ë‰Â ÒÔÂÏÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡!
ä‡ÍÓ ‰‡ „Ó ÍÓËÒÚËÚ ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ
äÓËÒÚÂÚ ÔÓÒ‡Ì
ÍÓÏÔÓÒÚ Á‡ ϯ‡‚Ë̇
Á‡ ÔÂÒ‡‰Û‚‡ø Ë
ϯ‡‚Ë̇ Á‡
ÔÛ¯Ú‡øÂ ÒÂÏÂ
(‰‚ÂÌËÚ ÓÒÚ‡ÚÓˆË
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚ‡Ú
Á‡ Ô‡‚ÂøÂ
ÔÂÍ˂͇ ËÎË Á‡
ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ô‡‚ÂøÂ
̇ ÍÓÏÔÓÒÚ).
àχÚ ÔÓ·ÎÂÏË ÒÓ ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ?
MACEDONIAN
èË‡˜ÌËÍ Á‡
ÎÂÒÌÓ Ô‡‚ÂøÂ
̇ ÍÓÏÔÓÒÚ (ØÛ·Â)
òÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÍÓËÒÚËÚ Á‡
ÍÓÏÔÓÒÚ
ë ¯ÚÓ ÔÓ‡ÌÓ ·ËÎÓ
‡ÒÚÂÌË ËÎË
ÊË‚ÓÚÌÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÍÓËÒÚË Á‡
ÍÓÏÔÓÒÚ, ‚ÍÎÛ˜Û‚‡¿ŒË –
äÓËÒÚÂøÂÚÓ
̇ ÍÓÏÔÓÒÚ Â
ÎÛ¯ÔË Ó‰ Ó‚Ó¯¿Â Ë ÁÂÎÂ̘ÛÍ,
‚ÂÒÌˈË, ÓÚÔ‡‰ÓˆË ÍÓË
ÓÒÚ‡ÌÛ‚‡‡Ú ÔË
ÍÓÒÂø ̇ Ú‚‡Ú‡,
ÔËÓ‰ÌÓ Ë Ô΂ÂÎ, ÎËÒÚÓ‚Ë Ó‰
‚ÚËÌÓ. ˜‡¿, Ú‡ÎÓ„ Ó‰ ͇ÙÂ,
ÎÛ¯ÔË Ó‰ ¿‡¿ˆ‡, ÒÚ‡‡
íÓ‡  Ӊ΢ÌÓ ÒÏÂÒ‡ Á‡ ÔÂÒ‡‰Û‚‡øÂ
Á‡ ÔÓ˜‚‡Ú‡ Ë ˆ‚ÂŒËø‡, ËÒÛ¯ÂÌË
ˆ‚ÂŒËø‡,
„‡‰Ë̇ڇ
˜Ó‚˜ÍË Ë
ÊË‚ÓÚËÌÒÍË
‚·Í̇/ÍÓÒ‡.
ëÓ‚ÂÚ: àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿Ú ‰‡
ÒÚ‡‚‡Ú ÏÂÒÓ Ë ÏΘÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰Ë ‚Ó ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ ÒÂ
‰Ó‰Â͇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚÂ
ÔÓÒË„ÛÌË Ë ÔÓËÒÍÛÒÌË.
3 ê‰Âø ‚Ó
ÒÎÓ‚Ë
ᇠ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÍÓÏÔÓÒÚ, ÔÓ˜ÌÂÚÂ
ÒÓ ‰Â·ÂÎ ÒÎÓ¿ (15 Ò‡ÌÚËÏÂÚË) Ó‰
χÎË „‡Ì˜Ëø‡ ËÎË „Û·Ó
ËÒˆ͇̇ ÔÂÍ˂͇ (Ó‰ ÎËÒ¿‡,
Ò·χ Ë „ÌÓ¿) ̇ ‰ÌÓÚÓ Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
‰Ó·Ó ‰‡ Ò Ë҈‰ۂ‡. èÓÒΠÚÓ‡,
ÒΉÂÚ ¿‡ ‰ÌÓÒÚ‡‚̇ڇ ÙÓÏÛ·
Ä, Å, Ç, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÍÛÔ
ÒÎÓ‚Ë, ‰ÂÌ ‚Á ‰Û„.
A. íÂÌÓÍ ÒÎÓ¿ Ó‰ ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰
ÔËӉ̇ ı‡Ì‡ Ë ÁÂÎÂÌË
ÔËÓ‰ÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ „‡‰Ë̇.
Å. èÓÍË¿Ú „Ë ÒÓ ÒÎÓ¿ Ó‰ ͇Ù‡‚Ë
ÔËÓ‰ÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ „‡‰Ë̇,
ÔË ¯ÚÓ Ú·‡ ‰‡ ‚Ó‰ËÚ ÒÏÂÚ͇
ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ ı‡Ì‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÍËÂÌË.
Ç. 燂·ÊÌÂÚ ¿‡ ÒÏÂÒ‡Ú‡ ‰Ó·Ó.
èÓÒΠÚÓ‡, ÔÓ‚ÚÓÛ‚‡¿Ú „Ë
˜ÂÍÓËÚ Ä, Å, Ç.
ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ
LJÊÌÓ Â ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ ‰‡ Ëχ ‚ÓÁ‰Ûı Á‡ ‰‡ Ì ÏËËÒ‡.
邇 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚ËÚ ‡ÍÓ ÔÓ‚ÂÏÂÌÓ „Ó
Ô‚ÚÛ‚‡Ú ÒÓ „‡‰Ë̇Ò͇ ‚Ë·, ËÎË ‡ÍÓ ÒÚ‡‚ËÚ è‡ÍÚ˘ÂÌ ÒÓ‚ÂÚ: ÄÍÓ ÒÚ‡‚ËÚÂ
„‡‰Ë̇ÒÍË ÍÓÎˆË ËÎË ˆÂ‚ÍË ÌËÁ ÍÛÔ˜ÂÚÓ Á‡ ‰‡ χÎÍÛ ÁÂÏ¿‡ ËÎË „ÓÚÓ‚ ÍÓÏÔÓÒÚ
Ó‚ÓÁÏÓÊËÚ ‰‡ ‚΄ۂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı. ̇‰ ÓÒÚ‡ÚÓˆËÚ Ӊ ı‡Ì‡, ÒÓ ÚÓ‡
ŒÂ ‰Ó·ËÂÚ ÔÓ·Ó„‡Ú ÍÓÏÔÓÒÚ Ë ŒÂ
è‡ÍÚ˘ÂÌ ÒÓ‚ÂÚ: ç ‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ ÔÓÏÓ„ÌÂÚ ÏËËÁ·‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÂÏÌÓ„Û ‰‡ Ò ̇͂‡ÒË, ÔÓÍË¿Ú „Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ – ÚÓ‡ ̇χÎË Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ.
Ú·‡ ‰‡ ·Ë‰Â Ò‡ÏÓ ‚·ÊÌÓ, Ì ÏÓÍÓ. ÄÍÓ ÍÛÔ˜ÂÚÓ
 ÏÓÍÓ ËÎË Ì‡ÍËÒ̇ÚÓ, ÒÚ‡‚ÂÚ ÔӂŒ ÒÛ‚Ë Ë
͇Ù‡‚Ë ÔËÓ‰ÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ „‡‰Ë̇ڇ ÌËÁ Ì„Ó,
ËÎË Ô‚ÚÂÚ „Ó.
ᇠÎÛØÂÚÓ ÍÓË ÊË‚Â‡Ú ‚Ó ÒÚ‡ÌÓ‚Ë ËÎË Ï‡ÎË
Á„‡‰Ë, Ù‡ÏËÚ ̇ ˆ‚Ë ÔÂÚÒÚ‡‚Û‚‡‡Ú
Ӊ΢̇ Á‡ÏÂ̇.
äÓÏÔÓÒÚÓÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÒÚ‡‚‡ ̇
ÎÓ͇ÎÌËÚ ‡ÒÚÂÌË¿‡ ‰‚‡Ô‡ÚË
èÓÚÚËÍÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚Ó „Ó‰Ë̇ڇ Ë ÔÓÒ‡ÌËÓÚ
‡ÒÚÂø ̇ ‡ÒÚÂÌË¿‡Ú‡ ÍÓÏÔÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÍÓËÒÚË
ÒÓ ÚÓ‡ ¯ÚÓ ŒÂ ÒÚ‡‚ËÚ ͇ÍÓ ÔÓ‚¯ËÌÒÍÓ ØÛ· ̇
ÔÂÍ˂͇ Ó‰ ÍÓÏÔÓÒÚ Ú‚ÌˈË.
ÓÍÓÎÛ ‰‚‡Ú‡ (‰‡ Ì „Ó
‰ÓÔË‡ ÒÚ·ÎÓÚÓ).
ãËÌË¿‡ ̇ ˆÂ‰ÂøÂ
ë‚ÚÂÚ ̇ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ͇‰Â ¯ÚÓ Ò ̇Ó؇ èË‡˜ÌËÍÓÚ
Á‡ ÎÂÒÌÓ ¯‡‚‡ø ÔÓ·ÎÂÏË ‚Ó ‚Ò͇ ÒÓ ÍÓÏÔÓÒÚ!
Mac-Composting 10/4/06 5:54 PM Page 2

èË‡˜ÌËÍ Á‡ ÎÂÒÌÓ ÑÓ·Ó Â Á‡

¯‡‚‡ø ÔËӉ̇ڇ
ÓÍÓÎË̇!

̇ ÔÓ·ÎÂÏË á‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÔËӉ̇ ÓÍÓÎË̇

ÏÓÊ ÏÌÓ„Û ‰‡ Á̇˜Ë ‡ÍÓ
ÓÚÔ‡‰ÓˆËÚ Ӊ ı‡Ì‡ Ë Ó‰
„‡‰Ë̇ „Ë ÍÓËÒÚËÚ Á‡

‚Ó ‚Ò͇ ÒÓ ÍÓÏÔÓÒÚ! Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ, ÒÓ ÚÓ‡ ¯ÚÓ -

d ŒÂ Ù·Ú ÔÓχÎÍÛ
ÓÚÔ‡‰ÓˆË
‡‚ÂøÂÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ Â ËÒÚÓ Í‡ÍÓ ÍÓ„‡ Ô˜ËÚ ÚÓÚ‡ –
è ÔÓÌÂÍÓ„‡¯ ˆÂÔÚÓÚ Ì  ÛÒÔ¯ÂÌ, ËÎË ÚÓÚ‡Ú‡ ÌÂ
‡ÒÚe.
d ŒÂ ÍÓËÒÚËÚ ÔÓχÎÍÛ
‚¯ڇ˜ÍÓ ØÛ·Â

Åˉ¿ŒË Ô‡‚ÂøÂÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ Â ÔËÓ‰ÂÌ ÔÓˆÂÒ, Ì Ú·‡

d ŒÂ „Ó ÔÓ‰Ó·Ë Í‚‡ÎËÚÂÚÓÚ Ì‡
ÔÓ˜‚‡Ú‡ ‚Ó ‚‡¯‡Ú‡ ӷ·ÒÚ
ÏÌÓ„Û Á‡ ‰‡ Ò ÛÚ‚‰Ë ÔÓ·ÎÂÏÓÚ Ë ‰‡ Ò ÔÂÁÂÏ‡Ú ÌÂÍÓË
‰ÌÓÒÚ‡‚ÌË ˜ÂÍÓË Á‡ ÚÓ¿ ‰‡ Ò ¯Ë. d ŒÂ ÒÓÁ‰‡‰ÂÚ ÔÓÔËÓ‰ÌÓ,
ÔÓÁ‰‡‚Ó (Ë ÔÓÒÂŒÌÓ)
èÓ‰ÓÎÛ Ò ̇‚‰ÂÌË ÌÂÍÓË ‚ӷ˘‡ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‚Ó ‚Ò͇ ÒÓ ÏÂÒÚÓ Á‡ ÊË‚ÂÂøÂ.
Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ Ë Í‡ÍÓ ÚË ÏÓÊ‡Ú ‰‡ Ò ¯‡Ú:

ëÏ‰ÎË‚ ÍÓÏÔÓÒÚ?
LJ¯ËÓÚ ÍÓÏÔÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ÔӘ̠‰‡ ÏËËÒ‡ ‡ÍÓ ÔÂÏÌÓ„Û Ò ̇‚Ó‰ÂÌË
ËÎË ‡ÍÓ ‚Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ ÌÂχ ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚ÓÁ‰Ûı. óÂÒÚÓ, Ô˘Ë̇ڇ  ¯ÚÓ ÒÂ
ÒÚ‡‚‡‡Ú ÔÂÏÌÓ„Û ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ ı‡Ì‡ Ë ¯ÚÓ Ì Ò ÒÚ‡‚‡‡Ú ‰Ó‚ÓÎÌÓ ÒÛ‚Ë
ÒÓÒÚÓ¿ÍË.

ê¯ÂÚ „Ó ÔÓ·ÎÂÏÓÚ! ëÚ‡‚ÂÚ ÒÛ‚Ë ÎËÒ¿‡ ËÎË „‡‰Ë̇Ò͇

ÔÂÍ˂͇. äÛÔ˜ÂÚÓ ËÒÚÓ Ú‡Í‡ ŒÂ Ò 'Á‡Ò·‰Ë' ‡ÍÓ ÏÛ ‰Ó‰‡‰ÂÚÂ
‚‡ Ó‰ „‡‰Ë̇ڇ, ‰ÓÎÓÏËÚ ËÎË ÔÂÔÂÎ Ó‰ Ó„‡Ì ÒÓ ‰‚‡
(‚‡Ú‡ ¿‡ ̇χÎÛ‚‡ ÍËÒÂÎÓÒÚ‡ ¯ÚÓ ¿‡ Ô‰ËÁ‚ËÍÛ‚‡‡Ú
χÚÂË¿‡ÎË ÍÓË Ò ÔÂÚÂ‡ÌÓ ·Ó„‡ÚË ÒÓ ‡ÁÓÚ).
è‚ÚÂÚ „Ó ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚΄ۂ‡ ÔӂŒ ‚ÓÁ‰Ûı.
àÁϯ‡¿Ú ÒÓÒÚÓ¿ÍË ·Ó„‡ÚË ÒÓ ‡ÁÓÚ ÒÓ ÒÚÛ„‡ÌËˆË ËÎË
ÒËÚÌÓ ËÒÂˆÍ‡Ì ‚ÂÒÌËÍ Ô‰ ‰‡ „Ë ‰Ó‰‡‰ÂÚ ‚Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ.
ç‡ ÍÛÔ˜ÂÚÓ ÍÓÏÔÓÒÚ Ì‡Ô‡‚ÂÚ ÏÛ 'ÔÓ‰' Ó‰ ¯ÚˈË/Ú‡ÎÔË Á‡ ‰‡ Ó‚ÓÁÏÓÊËÚÂ
‰Ó·Ó ‰‡ Ò Ë҈‰ۂ‡.

àχÚ ÌÂ͇҇ÌË „ÓÒÚË?

å‡‚ÍËÚÂ, η‡ÍËÚÂ, „ÎÛ‚ˆËÚ ËÎË ÒÚ‡ÓˆËÚ ÔÓÌÂÍÓ„‡¯
ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÂÎ‡Ú ‚Ó ‚‡¯ËÓÚ ÍÓÏÔÓÒÚ.
ç Ә‡¿Û‚‡¿ÚÂ, ‚Ó ‚‡¯ÂÚÓ ÍÛԘ ÍÓÏÔÓÒÚ Ëχ ÏËÎËÓÌË
ÔË¿‡ÚÂÎÒÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÛ¯ÚÂÒÚ‚‡ Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÂ
ÓÒÎÓ·Ó‰ËÚ Ӊ ÌÂ͇҇ÌËÚ ̇ ÌÂÍÓË Â‰ÌÓÒÚ‡‚ÌË Ì‡˜ËÌË.

ê¯ÂÚ „Ó ÔÓ·ÎÂÏÓÚ! éÒË„ÛÂÚ ı‡Ì‡Ú‡

‚Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ ÒÂÍÓ„‡¯ ‰‡ ·Ë‰Â ÔÓÍËÂ̇ ÒÓ ÒÎÓ¿ Ó‰ ÁÂÎÂÌË ÔËÓ‰ÌË
χÚÂËË – ÔÓÒΠÚÓ‡ ÔÓÍË¿Ú „Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ ÒÓ
ÔÓ‰ÏÂÚ͇, Ô·ÚÌÓ Ó‰ ¿ÛÚ‡ ËÎË ÒÓ Ô·ÒÚ˘ÂÌ
˜‡¯‡‚. ëÓ Ô‚ÚÛ‚‡ø ̇ ÍÛÔ˜ÂÚÓ „Ë
·͇Ú Ï‡‚ÍËÚÂ Ë Î·‡ÍËÚÂ. ÄÍÓ ÒÚ‡‚ËÚÂ
ÒËÚ̇ Êˈ‡ ÔÓ‰ ͇ÌÚ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚ ËÎË
ÍÛÔ˜ÂÚÓ, ŒÂ ÒÔ˜ËÚ ‰‡ ‚΄ۂ‡‡Ú „ÎÛ‚ˆË Ë
ÒÚ‡ÓˆË. àÁ·Â„ÌÛ‚‡¿Ú ‰‡ ÒÚ‡‚‡Ú ÏΘÌË
ÔÓËÁ‚Ó‰Ë, ÏÂÒÓ Ë ÏÓÒ͇ ı‡Ì‡ ‚Ó
ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ.

äÓÏÔÓÒÚÓÚ Ò Ô‡‚Ë ·‡‚ÌÓ?

ÄÍÓ ‚‡¯ËÓÚ ÒËÒÚÂÏ Á‡ Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ Ì ¿‡ Á‡‰Ó‚ÓÎÛ‚‡ ÔÓÚ·‡Ú‡, ÔÓÒÚÓ¿‡Ú
̇˜ËÌË Ì‡ ÍÓË ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Ó‰Î˘ÂÌ ÍÓÏÔÓÒÚ ÔÓ·ÁÓ. ÄÍÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ Á‡
Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ Â ·‡‚ÂÌ, ÚÓ‡ ÏÓÊ ‰‡ Á̇˜Ë ‰Â͇ ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ Ì  ‰Ó‚ÓÎÌÓ
ÚÓÔÓÎ, ËÎË ‰Â͇ ÏÓÊÂ·Ë ÌÂχ ‰Ó‚ÓÎÌÓ ‚Ó‰‡ ËÎË ‚ÓÁ‰Ûı.

ê¯ÂÚ „Ó ÔÓ·ÎÂÏÓÚ! ëÓ ‰Ó‰‡‚‡ø ̇

χÚÂË¿‡Î ÍÓ¿  ·Ó„‡Ú ÒÓ ‡ÁÓÚ, ̇ ÔËÏÂ, ÓÒÚ‡ÚÓˆË Ó‰ ÔËӉ̇ ı‡Ì‡
ËÎË ÁÂÎÂÌË ÔËÓ‰ÌË ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ „‡‰Ë̇ڇ, ŒÂ Ò Á‡·Á‡ ÔÓˆÂÒÓÚ Ì‡
Ô‡‚Âø ÍÓÏÔÓÒÚ. è‚ÚÂÚ „Ó ÍÛÔ˜ÂÚÓ Ë ‰Ó‰‡‰ÂÚ ‚Ó‰‡. ÇÓ ÁËχ, ‡ÍÓ
·Ë‰Â ÔÂÏÌÓ„Û ÒÚÛ‰ÂÌÓ, ÔÓÍË¿Ú „Ó ÍÓÏÔÓÒÚÓÚ ÒÓ Ï‡ÚÂË¿‡Î Á‡ ËÁÓ·ˆË¿‡.

èÓÒÚÓ¿‡Ú ÏÌÓ„Û ‰Ó·Ë ÔÛ·ÎË͇ˆËË Á‡ ÍÓÏÔÓÒÚË‡øÂÚÓ.

èÓ·‡‡¿Ú „Ë ‚Ó ÎÓ͇Î̇ڇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌË‡¿Ú ‚Ó
Department of Environment and Conservation (NSW) (鉉ÂÎ Á‡ ÂÍÓÎÓ¯ÍË
‡·ÓÚË Ë Á‡¯ÚËÚ‡ ̇ ÔËӉ̇ڇ Ò‰Ë̇ (çÓ‚ ∑ÛÊÂÌ ÇÂÎÒ)) ̇ 131 555

ÇÓ ÌÂÍÓË ÏÂÒÌË
чÎË Á̇‚ÚÂ?
éÍÓÎÛ ÔÓÎÓ‚Ë̇ Ó‰ ‡·ÓÚËÚ ¯ÚÓ „Ë Ù·Ï ‚Ó Í‡ÌÚ‡Ú‡ Á‡ ØÛ·Â
ÓÔ¯ÚËÌË ÏÓÊ ‰‡
Ò ÓÚÔ‡‰ÓˆË Ó‰ ı‡Ì‡ Ë „‡‰Ë̇! Ò ̇¿‰‡Ú ͇ÌÚË
äÓ„‡ ÚË ŒÂ Ò ËÁϯ‡‡Ú ÒÓ ÔÂÓÒڇ̇ÚÓÚÓ ØÛ·Â, Ò „Û·Ë
ÔÓÚÂ̈˿‡ÎÓÚ Ì‡ Ó‚Ë ÔËÓ‰ÌË Ï‡ÚÂË¿‡ÎË – ÚË ӷ˘ÌÓ ÒÂ
Á‡ Ô‡‚ÂøÂ
Ù·‡Ú ̇ ‰ÂÔÓÌË¿‡ ͇‰Â ¯ÚÓ ÔˉÓÌÂÒÛ‚‡‡Ú ‚Ó ÒÓÁ‰‡‚‡øÂÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔÓÒÚ Ë Ù‡ÏË
ÂÍÓÎÓ¯ÍËÚ ÔÓ·ÎÂÏË, ̇ ÔËÏÂ, ÂÙÂÍÚÓÚ Ì‡ ÒÚ‡ÍÎÂ̇ ·‡‚˜‡ Ë
Á‡„‡‰Û‚‡ø ̇ ‚Ó‰‡Ú‡. ̇ ˆ‚Ë.

ISBN 1 74137 627 0 2006/240 éÚÔ˜‡ÚÂÌÓ Ì‡ ˆËÍÎË‡Ì‡ ı‡ÚË¿‡