You are on page 1of 473

I.

DICTIONNAIRE RAISONNE

DU

. .

·'A£OBILIER FRA~NCAIS,

I

, . ·

Bar-le-Duc,

Impdmerie Comte-Jaequet, FACIJOUEL, dir.

, .

DICTIONNAIRE RAISONNE

DU

MOBILIER FRANCAIS

DE L'EPOQUE CARLOVINGIEN~E A LA RENAISSANC~

PAR '

.

E .. VIOLLET~LE-DUC

ARCHITECTE

TOME PREMIER

lllustr~ de 240 gravures sur bois,sur acier et en chromolithographie,

o

PARIS

LIBRAIRIE GRUND ET MAGUET

9, RUE. MAZARiNE, 9

, " '

'. '. - .

. . . ,

\ .

. ..

. '

. ,

. .... ..

. .. . 'i ~

. ·PREMlERE· PARTIE .. ' .

. /' ,.' \ .

. , .. MEUBLES· ..

. '

. r' •

. ,

, " • • r

. -' - \

• ... 'r

, .

" I. - i .

. .

,", .

. . . ,

," "

'PREMIERE" PARTiE,

-, , ,

MEUBLES" '

ARMOIRE,s,' 1'. .(a;naire, ttlmaire), Ce.mol,ctaitcmploye, eomme Il .l'est encoreaujourd'hui, pour desigrrerun meuhle ferme, pCLl profond,haut et large, a un ou-plusieurs vantaux, destine arenfermer des objets preoieux. ' .' , '" .

De tous Ies meubles, !;'ai'ffioire est peut-etrecelui qui a conserve

exacternent ses formes primitives, Ona' retrouve ,it Pompei' des

, armoires ou empreintes d'arrnoires qui donnent la 'stnicture -et . .l'apparence des meubles de cette nature donL on' se, sert encore'

aiijourd'hui. " , " ' , ' ,

Atitrc'fois, danslos .eg'lises, il ~tait d'usagede placer des armoires de bois, plus ou moins richementdecorees, pres des autels, pOUI' conserver sous clef" les vases sacres, quelquefoisuneme. la sainte Eucharistie: Des deux cOtes, de l'autel des reliques de l'cgl,ise abbatiale de Saint-Denis, Suger avait f,lit disposer deux armoires: ' eontenant le tresor de l'abbaye'., Derriere les stalles ,. sous Jes.". juhes, des -armoires ,c~mtellaient lesdivers objets. necessaires au service du 'chrem'. parfois meme des vetements' sacerrlotaux ; beaucoup de petites 6g-li~es n'avaient pas 'de sacristies, .et: des armoires en tenaient lieu.> II va sans dire que les sacristies, eonte-, naient elles-memesdes armoires dans ,lcsquellesond6posait les tresors, les chartes et les Iivres de chceur. Pres des cloltres, dans les monasteres, line petite salle; designee sons le 'nom 'cl'arniaria, ' contenaitdes meubles renfermant des livres dont les religieux se servaient le plus' hahituellement pendantles heures de' repos. Le

, ,. f "

I Dom Doublet, - [)~ Cange, Closs" AR,IIAII!A, ARMAIIIOLUS. ,',

, p

( ARrtlOIRE ]

gardien de l~bibliotbeque, du couvent etait appele ar.mariatus oil ,armarius I.

Les armoires placees pres des autels etaient 'asses ornees pour,ne pas faire une disparate choquante au nnheu du chceur deseglises, alors si remplies d'objets precieux, Autunt qu'on peut en jugerpar

le petitnombre de meubles de ee genre qui nous sont conserves, Ies armoires, jusqu'au XIV' sieele, etaient principalernent ornees de, peintures executees surles panneaux pleins des vantaux, et de fer- .rures travaillees avec soin, rarement de sculptures La formegene-

~-:....-------:.-.!~--..:---~ .. - .. -

- - 2, g 5. __ .,.., ~. _:----,--~ . ~

'tale de ces meubles etait.toujours simple, et accusait franchement leur destination Un ~es exerriples Ies plus anciens d'urmoires r~-' servees au service dllclllte exist.e dans I' eglise, d'Obazine jflorreze). ,~ette ~rmoire (fig. 1) se compose de pieces de bois, de chene d'u~l

1 Ildalricus, lib: ill C~nlW,et. Clunuu», cap.' X "P"fficentor (cantor) ct armarius' :' '

, ,armarii nomen ohtinuit eo quod m ejus nrauu .sole; esse bibliotheca;: qUID 'ct in alio

• nomine 'arrnarlum apuellatur. • • _ _ ' .

[ARMOlnE J'

". .

fort echantillon. Les deux vantaux, termines en ciritre a lent extre- ' m~te superieure, sont retenus chacun-par deux 'pentures de/fe~ 'forge; deux verrous ouvertevelles-Ies maintiennent formes. ,On De

. remarque sur la face decette arrnoire.i-comrne decoration.qu'un 'rang de' dents de scie surIacorniche et.de tres-petits' cercles.avec un point au centre, zraves regulierernent sons cettecorniohe et au>, tour des cintres des ;antaux.Les angles sont adoucis au moyen de

, petites colonncttcs engagees. Ce meuble, .qui paratt .dater .des pre-

mieres anneesdu .X~He siecle, elait probablement peint, car.. 9n. 1'0-, marque encore quelques parcelles de-tons rouges entre les dents de

.' ' .. scie de la cornie/Ie.' Les deux

'')2. coLe .de .'i'armoired'Obazine -sont beaucoup 'plus'riche'~ que la face; ils sont decoresd'un double rang d'arcaturesporiees par deflnes colonnettes annelCes(fig.2) Ces deuxfiguresfont cornprendrela construction de

._ '( ..... ' "

, .

,.~'

i

1

'/

,'ee meu ble, qui: se compose, de .

, madriers. de ':10 centimetres d'epaisseur .imyiron,' fortement ,

\\W\lli -s.. . \\:\I:\!, assembles, et relies en outre a

-"-.+._._.: .. -- ...... 01 .... ; ..... __ ...... Ia base 'de [a thee par u~e plate-, '

; I ' ban de de fer .. POUl' completer· '

ces flgures.inous donnons (3) le detail d'undes chapiteauxde I'ar'cature, (It) Iavertevelle, et (5) I'extremite de l'un des dcuxverrous,

se terininant, pour. faciliter ie tirage ou Ia poussee;. par nne .. tete formantcfochet;· Cette recherche dans la ferrure: d'nn meuble aussi , grossier en 'apparonco fait ressortir-le soiri que. l'ori apportait alors

a l'execution des' objets mohiliers les moins riches, Ce~ -verrous

/

'.,

. '

. ,-, .

[ ARMQIRE ,]

-0'-

sont forges, et le~ deux petites.tetes qui terminent leUl:s extremites sont remarquahlement travaillees.

, 'La cathedrals (le'~ayeux conserve encore, dans la salle du tresor,

unearmoire du cnrnmencementdu .xin' siecle, d'un grand interet. Cette armoire, mutileeaujo~1l'd'h11i, 'occupait autrefois lout un cote

" ..

de la piece dans laquelle 'elle est placee. Eile etdit destinee a ~en':' fermer des. chasses ~, e~ Ton t voit encor~'l'armure,~e l'homine

,"

'I fils!. SOlnlll dfl'la:ville de Bayel!x,'par i',abL~ Uczicr;, 17.3,

...... , :

','

, [ . AIUIOIRE ]

d'armes du chapitre (anniger 'C~tpitt&li) t; gentilhommequi.iparson fief relevant de la couronne, etciit tcnu d'assister, arme· de toutes

pieces, a l' office de lit cathedrale ~u,x grandes J~~eil, et de se tenir

, ,.' V!lYC7. In ~ description -etIagravurc tie cette'ilrII!6ire d,ans la ltevue d~ tarchuecture ' '. de M. Daly, tome X, Pl'ge 130. La gramre, euucre et fort exuetc.. est faucsurIes .dcs- .

• sins deM. Bupdell' Il?uc,:t. .

.'1.

, '

I.

, -,8-

pres de l'eveque toutes les fois qu:n officiait solenncllement I. Cette armoire etait entierement oouvertede pcinuu-es representant des translations' dereliq\.}cs: Le~ sujets qui garpissent 'les. panneaux so~t blancssur un fond .verrnillon ; les montants et traverses sont remphs

.~pal" un ornament blanccourant surun fond nair avec filets l;OU{!;CS; Ics Ileurons sont blancs, noirs ct rouges. Nons donnons (fig. 6) lu - moitie de cettearrnoire, qui seeomposait autrefois de huit travees. Une seule ·tablette epaisse la separe horizontalement au droit ,de la '

I ,. .'

8

traverse intermcdiaire, de sorte que' los panneaux, s'0\.1\;r3n1· deux par deux, laissaient voir separement les.cellules ·du. meuhle ; it Ial- .

, 'bit forcer Tune apres l'autre toutes 'les vertevelles pOlll' .s'emparer <Ies objets renfermes dans chacune deces cellules. On remarqucra h~ disposition des verrous formant a la lois deuxpanneaux en s'en-, :gagcalJ~ Qans,un'pilon pose. sur les-montants, et le depassant assez pour mordre SUi' Ie panneau qui n'est pas muni de vertevelle. La" fjg-ui·e.7 presente quelques details des ferrures ; la figure 8, uri detail ·de l'un des fleurons terrninant le montant au milieu, et les peintures

,de ces montants ct lraverses.; " ". '

r Cos .exemples ,font voir que la principale -decoration de oes mcu-

• Ilist, somm. de la ville de /Jayeu3J, par I'abbe B~iicrs:

. . .. '

bies 6tait ohtenue au moyen des ferrurcs necessaires . et de peintures recouvrant lespanneaux. La menniserie 6t:1it d'une grande simplicite; les planches formant les panneaux, assernhlees it grain d'orgo (fig. 9) ou simplernent colles it joints vifs, n semble qu'alors on

tenait it conserver a ces armoires l'aspectd'un ' •

meuble robuste, . bien ferme. Ce ne fut que' beau coup plus, tard que, la sculpture vint decorer rces rnenuiseries. Nous ne rpourrions

. " affirmer cependant qu'il n'y elltpas,avant Ie . .xv' siecle, d'arrnoires sculptees : mais en observant les rares exernples d'objets de 'menuiserie romane, on PQurrait admettre que les panueauxjiorsque la peinture seule n'etait . pas appelee a' Ics decorer) recevaient une sculpture plate, champlevee, telle que .celle que nous voyons encore conservee sur l'une desportes de lacathedrale du Puyen Velay. Les panneaux de-cette porte, de sapin, representent dessujets peints sui' 110[; gruvure . dont les fonds' sont renfonces de 20u 3 .millimetres. .Nous avons 'IU en Allemagne, dans la cathedl'al~ de 'Munich, des' armoires'du xv' siecle dont les planches 'sont ainsi travaillees ; les fonds sont peints en hleu sombre, et Jcs ornements conservcnt. la couleur na.1Ul:elle duLois. Sou vent aussi Ies vantaux .des armoires-t resors. -etaient-ils hordes de bandes de fer hattu, etarne oupeint, avec I'Chauts dores. Ces bandes deter, croisees en lacon de treillis avec rivets aux.' rencontres, etaient posees sur cuir, surdrap ou velin. Mais une des plus belles armoiresanciennes connues se trouvetlans

Ie tresor de la cathedrale de Noyon. Les panneaussontentierement peints a:l'exterieur-et aI'intericur, et deja Ie eouronnement de ceo meuble, qui date des dernieres annees du xrrr siecle, est, orne de sculptures. Cette armoire etait certainement destinee, comme celle de Baycux, ~'l'enfermer des chasses 01 ustcnsiles reserves au c'ulte.

A l'exterieur, les panneaux sontcouverts de peintures fines surfond pourpre damasquine, et hleu some de fleurs de lis blanches, representant des saints ;.a l'interieur;ce sont des anges jouant de divers'

. instruments de musique, tenant des encensoirs et des chandeliers.

. De petits creneaux, se decou pent' sur Ie couronnement. Ce genro d'ornement rut employe frequemment dans le mobilier pendant le -iIV~ siecle, Void un ensemble de' eette armoire (10); nous supposons les volets ouverts, et,connne onpeut le remarquer, ces volets sont hrises, c'est-a-dire qu'ils se developpent en dix feuilles,,'afin de nepas presenter une saillie genante lorsque I'armoireest ouverte ..

, Les volets sonr suspendus t\ des pentures de fer etame, et la pein-

,f)

j.- 2

[ ARMOIRE]

ture est executec sur une toile maroullee sur le bois. l'il. Vitet, dans. sa Desc1'1:pt~'on dcla cathedrale de Noyon, et 1\1. Didron, dans les Annales archeologicjues 1, ont donne une description etendue de ce meuhle.; nous y renvoyons nos lecteurs, car nous no pourrions rien. ajouter it ce ({UO ces deux' savants archeologues en ont dit. Nous joi-

". g~ons ala figure lOune partie coloriee de l'arrnoiro de Noyon (pl. 1),2 ~

. .

qui nous dispensera de plus longs details. Los deux cote.s du meubla

"do Noyon 'sont decores de chevrons points en blanc, alternes avec

d'autres chevrons [annes .'

L~ moine Theophile, dans son Essai sm' dnoers arts ouvrage qui'

. , D

date du Xl!' siecle, donne la rnauiere do preparer los panneaux, les

portes de bois destines it recevoir de la peinture, Ceue methode paralt avoiretesnivie dans la fabrication' des deux armoires de Bayeux,

• Tome IV, page 369.

" Ce dcssin calorie nous a Gte communique par .M. Breswilwald. architects.

" . \'t"",, "

. DICTIONNAIRE DU MOBILIER .FRANQAIS.

/

ARMOIRE DE' HOYDN

, , \ ~ ,

. Imp, R.'Engelman~. ParJS.

I ARMOIRE]

-et de~Noyon. II ditt: « ..•• Que l'on joint d'abordles planches avec « soin, piece apiece, et it l'aide de l'instrument it joindre dont se «.servent les tonneliers et les'menuisiers (ia sergent). On les assn-« jetti] 'au moyende Ia colle defromage ... » L'auteur' donne ici Ja .maniere de fairecettecolle : « .... Les.tables assemblecs au moyen . «.de cette colle, quand elles sonl seches, adherent si solidement, ( qu'elles ne peuvent are disjointes nipar I'humidite Iii parlacha-

« leur. II Iautensuite les aplanir avec.uri fer destine it cet usage. Co' .« .fer, courbe ct. tranchnnt il la partie interieure, est muni dedeux ,

.« manohes, afin qu'ii puisse etl'e tire il deux mains. II sert a raboter « lestables, Jos portcsct les ecus.jusqu'a ceque ces objets devien;~. nenrparfaitement unis. n Iaut ensuite les couvrir de cuir, 'non « encore tanne, de cheval, d'ane on de hceuf', Apres l'avoir' fait rna.« cererdansde l'eau et en avoir racle les poils, on 'en exprimera .« I'exces -d'eau.: dans cet etat d'humidite,' on l'appliquera (sur le« bois)' avec .lacolle de.fromage .. » Dans Ie ohapitre XIX; Theophile 'indiquele moyen-de couvrir ces panneaux revetus de euird'un leger onduit de 'platre cuit ou de' craie; il a Ie soin de recommander I'emploi de la toile delin ou de. chanvre, si l'on n'a pas de peau it sa disposition'; puis enfin, ali chapitre suivant,: ildonne los pro cedes pour peindre ces tables au partes en rouge; au d~ toute autre couleur,

avec de l'huilede liri,' et de les couvrir d'un vernis.. '. .' :

.Le gout pour les meubles plutot decores pal: Ia peinture que pnr

la 'scul pture paralt s' Nrc affaihli :i l<l .fin du XIV' siecle ; it cctte .~poque, les moulures etles ornements tailles dans le bois prennent del'importance et fihiss~nt par se substituer entierement it la polychromie. II Iaut dire qu'il en etait alors de la menuiserie et del'ebenisterie.comme de la construction des edifices ]. onaimait a donner

it la matiere employee In forrnequiIuiconvenait. Les larges pan-. neaux, composes d'ais assembles it. grain d'orge ou simplement colles . sur leurs rives; mais non barres, emboltesou eucadres, exigeaient . . des bois parfaitement sees, si l'on voulait evirer qu'ils ne vinssent

, .it se voiler ; ils se desassemblaient facilernent, se decollaicnt ou se ' Jendaierit, malgl'c .je~' preparations auxquelles, ils etaient soumiset les toiles, cuirs ou parchernins colles 'it leur surface. On prit done; pendant les ~IV' et xy' siecles, le parti de ne donner auxpanneaux . des meubles que la largeur 'd'une .. planche, c'est-a -dire de '1-8 :i

25centimeLres, et d'ericadrer ces panneaux, afin de les maintenir plans; d'empecher leur coflinage. Ce fut une veritable revolution

. 'Cap. XVII ..

'[ AR~IOIRE 1.

,

'12 -

dans la menuiserie et.I'ehenisterie. -La construction et la forme des .meubles, soumiscs it co nouveau .principe, changerent d'aspect. Les hoiseries, comme 'tous les objets.destines a l'ameublement, au lieu d,e presenter ces surfaces simples, unies, favorables a la peinture, furent divisees par panneaux de largeur it peu pres uniforme, com-

, ,pris entre des cadres, des montants et traverses accuses ot saillants.

, , '

"

Toqtef~is' ce~, pieces principalos etaient toujours assemblees carre- i ment; 'on ne connaissait ou I' on n'admettait pas, les assemblages

d 'onglet : et en cela les menuisiers et ebonistes agissaient sagement ; I'assemblage d'onglet €\tant uno' des plus fM;heuscs innovations dans l'artde la mcnuiserle, en co qu'il nc presente jamais "la solidite des assemblages, it angle droit, et qu'au lieu de maintenir les panneaux,

.il est soumls it leur deformation. '

A la fin du XIII' siecle et au commencement du XIV', on mariait volontierscependant la peinture a la sculpture dans les .meubles, et Ie bois sculpte destine it etre peint etait parfois couvert de volin sur'

• ~ , • I •

. i

[, 'AR~WIRE 'l .

. lequel on 'executait des gaufrures,des doriires, des sujets et ornements colories. Nul do lite que, parmices gran des armoires qui etaient

;disposees pres des autels, it n'y en eut qui, fussentainsi decorees ; mais c'est surtout dans les palais que ces 'meubles sculptes et revetus de gaufrures et peintures devaient se rcncontrer, car jusqu'au ' xv' siecle l'armoire, Ie bahut, la huche.ietaient ~\ peu pres les seuls

, meubles ferrnants, d'un usagehabi- '

tuel, chez Ie' riche seigneur comm'e chez lepetit bourgeois.

Les' vantaux- des armoires presentent done rarement, it' partir deIn: fin' du XIV' siecle , des surfaces unies recouvertes de peinture ; ils se com, posentdeplusieurs panneaux embreves a languettes dans des montants et .traverses. Mais, a dater de cette epo-

que, I' art du men uisier et du scul ptcur

,'surbois,av[lit fait de grands progres: onne se contente pas depenneaux

simples; autant pourTes rcnforcer . ; i

par une plus forte epaisseul'v'ers leur ,

milieu que pour les decorer, ils presentent, 10 plus souvent, un ornament en forme de parchemin plie,.' Tels sont les panneaux du

. .

vantail de Ia petite 'armoll:e que nousdonnonsici (11)1, Ierrnee par uu' simple verrou (12). Deux' pentures suspendent le vantail; ,'oiel Ie .detail, moitie d'executiou, de rune d'elles (fig; '13). A l'appui

.' ' " . .

'N,ou,s devons ce dessin a I'obligeance de M. Ruprich Robert. Celte armoire est posee a l'angle d'une salle de l'egtise de Mortain (abbayc -Blanche), garnie de stalles ; elle etait elevee au nivcau de l'appui des sieges et se raccordait avec la boisorieformant .

leur dossier. ','

·r'ARMOIRE ]

-14 -

. de Ia figure 11, nous donnons diversescombinaisons de ces panneaux figurant des parchemibs plies, si fort en' vogue pendant Ie xv' siecle tfig. '14).

La salle d~ tresor de I'eglise Saint-Germain I' A uxerrois, situee au-dessus du porche, contientcncore ses armoires, qui datent de La construction de cette partie de I'edifice,c'est-,\-dire de la fin du xv' siecle. Ces meubles sont fort bien executes, comrnetonte la menuiserie de cette epo que, parfaitement conserves, et. garnis do' leurs ferrures. Les armoires du tresor de Saint-Germain I'Auxerrois ·portent sur'un bane (fig. '15) dont la tahlette se releve. lei lesvantaux sont unis, sans peintures, decores seulement de jolics pentures dc fer plat decoupe .ct d'entrees de serrurcs posecs SUI', drap rouge; car alors les forrures de meubles, .n'etnnt pas entaillees dans le bois comme ellos Ie sent aujourd'hui.vs'appliquaientsur des .morceaux ' I de cuir au de drap decoupe. La poan au Ie drap debordait quelquefois la ferrure par unepctite fraise, et se voyait i:t travers les a-jour dela.serrurerie. Les vis n'etaieut pas encore usitees i:t cette epoque pour attacher los ferrures-aux bois 1; les pieces deserrurerie sont toujours clouees ;Jes poi ntes des clous.etaient meme snuventrivees

i:t l'interieur, afin d'eviter qu'on ne pLll les arracher.jdes lors; pour pouvoir Irapper sur les tetesde clous sans g:Her le Dois,et pourque

. . ".

I La fabricnucn t la main, des vis, etait trop longue ct difflcilc.vpour que ron employa! co moyen d'cttache dans la menuiscrie. La vis ue .0 lrouve que dans Ies 'annes:

'-:- '15 -

[ AmlOIRE ]

les fe~rures portasssntegalement sur toute lcursllrl~ce, I'application d'un corps doux, flexible, .entre elles et le bois.ietait necessaire ; la' presence du drap ou de la peau est done parfaitement motivee. :

. Les pentures, moitied'execuliou, de l'armoire que nous donuons

, C (fig. 15), sont faites de fer battu ajoure : ~elles des vantaux du haut '('16) sont . ornees- d'inscriptjons : Sancte Yicenti, ora P?'O nobis I,

. et de feuillages, compris entre deux tringlettesde fei; carre decorees par des coups. de .lime qui cornposent.ipar leur alternance, un petit. rinceau de tigettes, ainsi ,que l'indiql~ela co~.~~ _A ;. eelles des vantaux

t !;'eglise Salnt-CermainI'auxerrois rut priinitivement dediee a saint.Vincent. .

[ ARMOIRE]

-16-

du bas sont simplement ajourees, sans tringlettes. 'Nolls don 'nons (fig. 17) l'extremite de l'une d'elles, La construction de ce meuble

1· ,. •

. /6

o

est fort simple. Les .montants ne sont pas des poteaux carres, mais des madriers de 10 centimetres de face sur 5 centimetres d'epaisseur, relies par des traverses sur les-

t8 . quelles une mouluro (fig. 18) est clouee.Tlne " frise a jour (19) couronne la traverse superieure entre les tetes des montants. Le bane et-Ies 'cotes du meuble sont formes de panneaux presentant 'des parcheminsplies'. On remarquera que les montants sont termines

-t par des fleurons A dont la face 'anterieure

seule est ornee de crochets. sculptes aux- de-

, ." pens de l'equarrissage du bois. Ces armoires sent disposeespour Ia piece qu'elles occupent. Celle-ci .cst boisee ainsi que ie plafond,dont lesnerfs saillants viennent retomber sur

, des culs-de-lampe sculptes representant divers personnages.

, Generalement, Jes ferrures des meubles.toujours apparentes, sont etamees, peintesou dorees, forgees avec soin. 'C'est surtout a partir du xv siecleque lesentreesde serrures des-meubles sont richement

, . ,

- '17

ARMOIRE]

.travaillees, presentent des compositions obtenues au moyen de feuilles de fer battn decoupees rapportees les unes sur les autres, et formant ainsi des successions de plans qui paraissent fort compliques, quoique d'une fabrication tres-simple. (V oy. Fabricat'ion des meubles, SERRURIER.)

Dans Ie's saIles de.tresor.des eglises', lesurmoires, hardecs de banries de IeI' .hattu mainteriues avec desclous ~l'let~' ronde, sent genera: lement d'un travail fort grossier. Orr placair egalement,dan~ lestresors, de 'petites' armoires portatives destirrees acontenir quelques reliqueeprecieuses que ron deposait, avec Ie meuble qui les contenait, sur les autels ouIes retables.Ia certaines epoques de l'annce,

, ou que 1'0n portait en procession; La miniature dont nous donnons une copie ' reproduit une de ces petitesarmoires (fig. 20)'. Elle.est completementdoreo etsernble contenir une coul'?npe,qt un calice,

1.-3

,[ AUTEL )

,18 -

nne parait pas queles armoires affectees aux habitations' privees aient ell desformes particulieres ; elles nc se distinguaient des

. meubles destines ,1 un usage religieux que pal' lessujets profanes peints ou sculptes surleurs surfaces, pal' des ecussons arrnoyes, des

devises ou sentences. . '

... Les provisionsd'arrncs de. main et les arrnures merne, chez les seigneurs chatelains , etaient .soigneusement

, rangees dans de gT<l.ndes armoires disposees a cet ellet dans de vastes salles.

PO,UI' Ie bourgeois etle paysan, I"armoire 'ctait Ie meuble principal de la Iamille ', et - iJ- est restetel dans beaueoup de campngnos, ou la fille qui se marie apporte toujours

. l'armoire dans ,la' maison de son epoux ..

H n')', a g-ucre de maison de paysan, en Fr:lllce, qui n'ait sonarmoire de chene ou de noyer,etcemeuble ~e distingue drs autres par son luxe relutil. L'annoire est le tresor de 1a famiile du pays~m,; il y renIerme son linge, l'argeuteriequ'il possede, ses papiers de Ianiille , ses epargnes. Ce mcuh!e, qui rcpresentc son avoir, est entretenu avec soin.Tuisant.Tes Ierrures en sont ' brillantes, Pour que cette tradition se soit aussi bien CODSeI'Vee, il Iaut que l'arrnoire ait ,etc,· pendant toute 13 duree dn moyen ltg'C, In partie in-plus importante du mobilier prive ; aussi les armoires des XVI' et.xvrr" siecles ric sont-elles pas rares, et llOU~ ,ne cro:i,ons pas necessaire d'en donner ici un exemple,

2.0

, AUTEL, s, m. (albltier, alaer·)., Outre -les auteIs fixes, dont nous n'avons pas anous occuper iei 2, on se servait, pendant le moye,n age, d'autels portatifs, Ces autels etaient transportee pendant les .voyag'es, et, 'une [ois eonsacr6s,pennettaiellt de celebrerla niesse

, '{' A Ilnern fist mainte mahce (I'archeveque ~Iallgicr),

:: . N'i Icssa toile Ill' galice, .

e No croix, lie buen drap en almaire,

{\ Ke I~laugier Il!!. fist forz kaire;.

!: ••••••.•.• 0.»

{ie'llo;nan ci~ Rou, XIl'" sieclc, vers 9685 ~I su'i'v" 2~' partie.]

• Voyez le Diet, raisoll~l\ tie l'alclliL {/'an~;, au mot '\UTEL,

, I)JCTIONNAIRE 'nUl\JOBILlER FRANQAIS

,'rUME 'ier.

~b:UJlLES, PI, 2.

.: , I

TABLE P',\U'TEL' POIITATIF

, ,--- 1 g__:_ ,

"[ AUTEL',]

eutous lieux. Dede'; qtli vivait au 'VIII' siecle, I'ilpp(ii,te queIes deux- Ewalde oflraient, chaque jourvle saint sacrifice deIamesse sur une table consacrec qil'ils portaientavec 'eux,' L'ordre remain appelle ces autels de~ tables de voyage, tainila« ilinera1:'ias, line paratt pas touiefois que les autels portatifs aientete fort en usage avant les 'XI' et XII' siecles, tandisqu'a cette epoquo ils eiaient.trescomrnuns. Saint Anselma croit devoir is'elever contre l'abus des .autels portatifs 2: « Je n'en condamne pas l'usage, dit-il, mais je « prefere qu'on'ne consacre pas des tables d'autels non fixes,»

Les voyage's en terre sainte furent cause cependanl que l'on fit -beaucoup d'autcls portatils pendant Ie XII' et- Ie XIII'. siecle. Ces autelsse composaient d'une table de pierre, ae marbre , .ou de

, pierre duro, tclle que Ie jaspe, l'ng'pte, Ie pcrphyrevpar exemple, enchassee dans une bordure de cuivre cisele, dore,nielle, ernaille, de vermeil ou de bois, precioux. On voyait encore, dans certains tresors d'egiises cathedrales, 'avant la revolutionvde ces autels portatifs conserves cornme objets prccieux. Nous avons vu :\ l'exposition dela Societe des arts :1, Londres, en 1850" un bel au tel por-, tatif du. xnr siecle, faisant partie du cabinet du reverend docteur 'Rock 3 .Ce, meuble secompose xi'une table de jaspe oriental' de 'j'l centimetres de largeur sur 22 centimetres de longueur environ, enchasscerlans une .riche bordure d'argent nielle, et supportee par' un socle d'orfevrerie del icaternent travaille. Les uielles repre-. .scntent, parmi de beauxrinceaux, nuagneau au rnilieurle deux

anges. Auxangles, on voit des demi-figures de rois (pI. II). Il n'est

, pas besoin de dire que los autelsportatifs contenaient toujours des

- reliques, ers autels.. de forme carree ou barlongue, etaient ordi-' nairement renferrnes dans des coffres deliois ou des etuis de cuir estampe, armoyes nux arrnes du personnagc auquel ils appartc-

naient, garnis de.courrolcs etdo fermoirs'.' "

M. le prince Soltykoff possedait, dans sa belle collection- d' objets

"Hisloria Anglo,." t. V.

, Lib III, cpist. '159: .

a Get aute! cst gr::ive dans le Glossuir« il'architecture de ~L Parker (Oxford, "01. I, p fUret decrt] ~Ialis Ie 'Journal arc/ujologlqlle, YQI. IV, p,.2.l-5 M, Ie docteur Hocka eu - 'l'ohhgcancc de !lOUS Iarsser dessiner cot autcl, 'que present" notre planche It

'; « 'Un autel bcncoit, garny d'argcfltJ"d~llt los bors sont dorez :i.plllslelll:~· souages,

« et' Iii piece dc'ssoHz cst route blanche, ella pierre est ric diverses couleurs, -ct aux, 'n 1111." parties a [III CSt:tIl;.ons, des annes Pierres "d':-\\"oil', et poise I'argent environ '« IlII'. mares, et pnrsecn' tout IX' mares I. on~e,», (liwent, du. dite (/·Anjou.) voyez dans Ie CLa's., , , et Rr!]JerIOlre par ,M le -comte de Laborde (Paris, 1R53)~ au mot Aun':l<' PORTATlF, un' curicux-c~talogue,d'aulels nortaufs extrait de divers inventaires.

[ ~PTEL ]

, "

du moyen age, un autel portatif provenant du cabinet Dehruge-

-Dumenil, decrit par M. J. Labarte '. Cel autel se compose d'une plaque' de marbre lumachelle de '165 millimetres de longueur . SUl' 135 millimetres de largour, iucrustee dans urie piece de bois

I

I

I I I I I

I i i. I

Co C>



I I

i i I I I i

I I

I I

1

de 3 centimetres' d'epaisseur. La table est entouree d'une plaque de cuivre dare; avec clous i! letes plates niellees, percee en haut . et en bas pour laisser voir deux petits bas-reliefs. d'ivoire; run'

'., Descript, des objet~ d'art qlti, CO,;tposent la . collect .. De,~l'uge-Dunl(!nil,. precede!) .d'une Inirod. tiist, par Jules Labart,,(P~ris, 1&i7, p. 737): M. le princeSoltykoff a.hien

voulu, IlOUS permettre tic copier ce precieux rneuble. .

[AUTEL ]

representant un crucifiement avec .la Vierge et saint Jean, l'autre la sainte Yierge. assise avec deux :eve,ques a droiteet a gauche -(fig. _'l).

Deux ' pl~ ques de, cristal de roche, mainlenues par ' une ,bordure' saillante, ornent les deux cotes du cadre 'decuivre; sous ces plaques ont ete posees, it la fin, du xur siecle.: deux petites miniatures /

t AUTEL ]:

22 -

representant des eveqi.ios, Salis I~l table de'. marbr« sont renfermees un grand nombre de .rcliques dans' un morccaudetoile de coton, ' Cet autelportatil date de la premiere moitie du xiu' siecle:. Les I angles du cadre, entre los bas-reliefs et ·Ies plaques de cristal, sont . decoros de gim'ul'es representant lcs signee: des evangelistos, saint

. Andre, saint Pierre, samt ~tienne, premier martyr, et saint Laurent, 'NOllS donnons (fig. 2) l'un de ces angles grandeur d'exeoulion. Les bards du meuble sont egalernent· deeores de, gravures. dont la fig'lIre 3 donne un fragment. Le dessous de l'autel 'est entierement revetu d'une plaque de cuivre couverte par une longue-

inscription grav6"o entre des bandes, de ce vernis hrun fence que l'on trouve frequernrnent applique sur les bronzes dores des xu' et XIII' siecles de fabrication rhenane. Cette inscription, trnnscrita pa.r M, Labarte.', donne le . catalogue des reliqucs I'cnfel'lllees SOllS la plaque de marbre. SOliS Ie petit bas-relief de la Vierge, on IiI:

' 'Ii TllIDERICUS. ABBAS.' III. DEDIT. ))Cot autel provient de l'ancienne \ abbaye de Savna, pres de-Coblentz ..

Quelquefois, mais plus rarement, les autels portatifs etaient en' forme de drsque. On voit encore, au fond du chreur de In cathedrals . de Besancon, ,~neh;l~se dans la muraille, un disquo de marbrc blanc sur lequel' diverssymbolss sont sculptes, et que l'on pretend avail'

\ servi d'autel. , '.' .

.', D,escl'iJ!I. des. obj~ls Il'a!'l qui composen; la collect. Deh;uge-Dumenil, precedee, d'une Introd, Iust., par Jules Labarte, Paris, 1837, P 737 ..

. [ BAIIUT J

BAHUT, s. m. (bali«, bah1tr). On donna ce nom primitivement it des enveloppes d'osier recouvertes de- peau de -vache, renfcrmanf un coffre de bois, ,qui servait, comme nos mallcs, it transporter' des effets d'habillement et tous. lesobjets necessaires en voyage. PlusLard, Ie coffre lui-memo, avec ses divisions et tiroirs, prit Ie nom de balvui, De coffre transportable, Ie bahut devint un meuhle fixe. It n'etait. pas de chambre, au moyen ,)ge, qui n'out son bahut. On .y renfermait des habits, de l'argent, du linge, des objets precieux ; il servai(au besoin,de table ou.de bane, et forrnait, avec l'armoire et le lit, les piecesprincipales duo mobilier.prive' des gens riches comme des plus humbles particuliers. Dans les .dependances des eglises, tellesque sacristies, salles capitulaires, vestiaires, on placair aussi des hahuts, On' y serrait des tentures, los tapisseries, les voiles destines it la decoration des chceurs les jours solenncls, des parche.mins, des chartes, des actes, etc. Cependant le nom de bahut fut egaIement conserveaux coffres de voyage Jusqu';\ la fin du xv siecle 1.

Le.bahut fixe est ordinairernent un coffre long pose sur quatre pieds courts, ou sur Ie sol, ferme par un couvercle qui se rei eve au 'moyen de pentures ou charnieres. Le bahut est muni d'une ou pJusieurs serrures, selon ,qu'il contient. des objets plus ou moins

precieux. , .

Les pius -anciens bahuts sont fortement ferres de bandes de fer

· forge quelquefois avec luxe, Ie boisetait recouvertde peau OU de toile peinte marouflee. II enest du -hahut comme des armoires: sa forme premiere. est tres-sirnple ; les ferrures, Ia peinture, 'O1,l les cuirs gaufres et doresIe decorent ; plus tard, la sculpture.orne ses paroiset meme quelquefois son.dessus. Le marchand qui paye ourecoir est assisdcvant son hahut ouvert; l'avare couche sur: son

· bah~t; on devise en s'asseyant sur ie bahut orne de coussins -mobiles. Le bahut est coffre, huche, bane, lit meme parfois, armoire,

· tresor ; c'est 'le meuble domestique le plus usuel dumoyen age. Du temps de Brantome encore, it la COllI', chez les riches seigneurs; on'

· s'asseyait sur des coffres ou bahuts, pendant les nornbreuses reu-.

. ~ ..

~ PCridani' son' voyage en Portugal, J. de Lalain porte avec 'lui des coffres baluits; brodes ases armes, ((Jhoia; de chron., edit. .l:uchon,p: 66·")

, [ BARUT_ ]

nions, comrne.de nos jours on s'assied sur des banquettes t, L'aspect taut soit pell severe du bahut primitif ,(fig" ,)) 2' correspondait ,il celui des armoires, c'est-a-dire que ces.rneublcs etaicnt composes d'ais de bois, decores seulement d'une simple gravure, de filets pal' exemple, comme celui-ci, et de ferrures .plus au moins riches, destinees II main-: tenir solidement lesplanches entre, elles, Le bahut s'eleve bientotsur quatrepieds, formant des montants dans lesquels les planches

1

viennent s'ernbrever (fig. 2rl. De's Ierrures posees aux angles relient ' ces rnontants avec les parois. La miniature' clont nous donnonaciconLre un fac-simile 'montre le. hahut ouvert, rempli d'argent.Lc pel'sonnage deguenille .assis devant le meuhle en tire un sac d'ecus offert en echange d'un vase.d'orqu'il semble peser de la main gauche, et qu'unsecond personnage paralt donner en ,gage ,

Du temps d'Eticnne Boileau,' c'est-a-dire au XIII'. siecle.Tes lui-, chers au h1~chiC1;S faisaienrpartie de'la corporation d~s charpentiers;

. I . .

."_Vayez, Brantome, Vies des hommes et (emmes illllstres.

, 'Cc bahut provientde I'egliso -de Brompton [Northamptonshire], et paralt datcrdes derniercs nnnees du xII'siecie, Nous le chcisissons entre beuucoup d'autres, parcc qu'rl. conserve encore la forme primitive du coffre de voyagc. A, couc epoquc, ,l'ailleurs,"la: difference entre .les meubles nngto-normands et Ics meubles- francais. n'est pas sensible.' ' '

, • ilIallUscr, 'dc la Bibl, nat" uuc, 'fonds Saint-Ccrurain, II" 37, P,allll , XIII' sieclo.

'~5-

BA~UT ]

"

c' est assez dire 'ce qu'etaient ces meubles d'un usage si general-~ cette epoque t. L'industrie .de l'ebeniste (aI01's designesous Ie nom de tabletier) .s'appliquait it· des ouvrages moins ordinaires.; ces derniers. employaient des bois precieux,

I'ivoire, la corns, et ne s'oceupaient pas ,'2

de fabriquer des meubles vulgaires. Cependant, bien que les bahuts, coffrss, hu-:

, -ches, Iussent des meubles destines a toutes les classes, et fort communs, on avait cru

. devoir faire un' supplement de reglement pour les huchers, afin d'eviter que la marchandiso livree par eux ne fut defecttlCuse: eLes ouvriers Inichers ne pouvaient aller «travailler chez 'les clients du , maitre « lvuclier que par son ordre ; defense etait :

« faite aux maitres. de procurer des outils ,

( aux .ouvriers qui ne travailIaiento qu'a la I,tlche ou it la jdurnes ;

. , « -defense ctait faiterie- Iouer des coffres ,\ gens morts", » Cette ·derniere . clause fait supposer que les huchers louaientquelquefojs aux families pauvres, qui voulaient s'epargner les frais d'un cercneil pOUI' leurs parents marts, des coflres ou bahuts pou!' porter Ie corps

Jusqu'au cimetiere. . .

]\lais les bahuts ne eonserverent paslongtcmps ce caractere de coffre ferre, verrouille ; lorsque vles interieurs des _ apparternents regurent de riches hoiseries, des tentures precieuses de tapisserie.::

, de toiles peintes ou de cuir gaufre et dore.vces SOltes 'de meubles de bois uni, -recouverts seulement 'de peau ou de toile, ne pouvaient cnnvenir jlasculpture s'empara des hahuts, et-les hue hers' devinrent des artisans hahiles. Orirenonea aux ais epais et seuloment aplanis, pour former les bahuts. de .panneaux assembles dans des 'montants et traverses, eL converts d'ornemcnts, d'emblemes, 'de devises, d'ar-' moiries, d'inscriptions j les pentures et ferrures furent .rcmplacess par des ouvrages de serrurerie moins apparents, maisdelicatement

travailles. . .' . ,

'Nous donnonsici (fig'. 3) unbeau bahut d ucornmenoement du XIV' siecle, qui sert de transition entre Ie bahut it bois plans recou-: . verts de ferrures et lebahut A panneaux, la huchq.Ce· bahut, qui

,

I Registr.i' d~s' ineliers ei marclunuiises ; le Livre des metiers d'Etienne Boileau'

publie par G. B. Depping, 1837. .

, Ibid.,' (lnlonn: relat, aux metiers de Pam, titre XIII, 1250. . " ,

'1.-4

t BAHtiT ]

~ 26-

appartenait ,\ la collection de M,A, Gerente ', est en~ore compose d'ais sculptes en plein bois, et non de panneaux embreves dans .des montants, Nous regardons ?'e meuble comme Ie . plus beau qui . nous soit reste de ce siecle ; sa' longueur est de' '1 m,38, S11I' 65 contimetres de haut et 34 centimetres de largeur, C'estprobablemcnt

-un de ces coffres de mariage que l'epoux envoynit, rempli de hijoux

:3

et d'objets de parure, ,\ l'epousce, la veille des noces. Sa face anterieure represente les douze Hairs converts de leurs armes ; les costumes de cos personnugcs ne peuvent laisser de doute sur l'epoque precise II laquelle appartient ce mcuble(dc '1280 it'lSOO). Tous ces

, guerriers sont encore.vetus de mailles avec lehnuhert par dessus; leursepaules sont garnies d'ailettes carrees ; les hcaumes sont .de fer battu et affcctcnt la forme conique ou spherique (fig. /.f Leurs, ecus armoyes sont pendus h 'leur 'cote·ou tenus du bras ga'uche.Ces douie pcrsonnagcs sont places dans une jolie arcature d'un Iaihle: relief il simples biaeaux. Dans les ecoincons, des tetes hizarres, des' anirnaux fantastiques sont sculptes en has-relief.i.Le coLe. droit uti bahut represeme los douze .pairs it cheval; le cote, gauche, un'

, .

, f Ce meuble fait par~ie aujourd'hui du musee de Cluny

27·.~

( BAHUT 1

ch~ne ali pied duquel onvoit un phallus sur-pattes, becquete par un oiseau. be dessus du couvercle montre, dans douze quatre-feuillesen bas-relief, des scenes dela vie. ~C.Ollj ugale 'et une sorte de harpie toud;ant,de,l'orgue ,\ hill in; a :<.:ot6 d'unhomme jouant. de }~&Qr-Qe:,: .

.muse (fig, 5), La Ierrure de, ce meuble, autrefois peint, estfort b~lIe: la fig', 4 donne l'entrec de la serrure, et la fig, 6 une des.pentures. Mais lafacon dont le couvercle du bahut roule sur ses charnieres merite d'etre mentionnee, Lesdeux.montanrs de derriere ferment

..

, ,

[ BAlIUT 1

--- 28·_

charniere it leur extrernite (fig. '6 bis), et recoiventune fiche 'ou plutot un bouton sur lequel roule Ie couvercle, Afin d'eviter que Ie co~tre-coup de ce couvercle ne vienne.a fatiguer les charnieres de bOls:lorsqu'onle laisse retornber, deux bouts de chaine A attaches

. . . ,

·fr'

a un piton et a I'extrernite dela penture, arretent les deux uncles

. posterieurs de l'abattant. Ces chaines ont encore .pour eifel d' emvp~_ cher de forcer le meuble en brisant les charnieres ou en enlevantles .

C'

fiches. Ce couvercle,a gorge sur les cotes, tombe dans 'une feuillure garnie de goi.ljons B, qui nrretent tout mouvement de va-et-vient, et maintienneut la gorge parfaiternent fixe dans sa feuillure. Les ais du coffre sont fortemcnt maintenus par des membrures interieures, et . . l'on observera que le couvercle n'est pas plan,' mais fO~'me deux , pentes s'inclinant legcl'im:l.Cnt a droite eta gauche (voy. fig: 8), ce 'qui" donne au meuble nil caractere de. solidite particulier; le couverde est .maintenu ouvert au moyen d'une chaine interieure .. Quoiquc

" .

29 -'- '

[BAHUT ]

large, et meme parfois grossiere, la sculpture de cebahut est d'un

'beau style, , , " '

A ce sujet, nous ferons remarquer que, dans.les meubles anterieurs au xv' siecle encore existants! le style parait preoccuper Ie~ fabri- "

, ,

cants plutot quel'execurion.Tl semblernit que, jusqu'a cette epoque, 'des artistes, desmaltres prenaient Ia peine de donner les elements de 'C!'lS objets destines al'usage journalier, tandis que plustard, ct jusqu'a la renaissance, 'l'execution l'emporta. sur Ia composition etIe

l'DAHUT]

,-30

,style; les meubles, parfaits comme travail, perdirent cet aspect monumental, simple, qui, dans les hellesepoques de l'art, se retrouve jusque. dans les objets les plusvulgaires de la vie domestique.

", Au XIV' siecle, onplacait des bahuts .servant de banes dans presque toutes les pieces .dcs appartements, Mais il en etait un plus riche que

.Ies autres, mieux forme, auquel on donnait de preference Ie nom de hUCJlC, et qui etait destine il contenir les bijoux, l'argent et les objets lesplus precieux du maitre ou 'de la maitresse de la maison. DIl Guesclin ne se fait pas scrupule d'enfoncer la huche de sa mere POtiJ' s'emparer de l'argent dont ii a besoin pOUI' payer ses cornpa-

gnons d'arrnes : ' "

, QU'~lt argent i falnit, et petit argent a,

«( En In chambrc sa, mere.r prlveemcut entra, « Unehuehc rornpi, ou esc-in 'trouva

« Ou los [oiuux sa more, sachiez: [caches) estoicntH, '" Et argeut.et 0" fin que In dame gardn.

"Uertrant! mist tout " Iiu, ,,' ses 'gens en donna:

f( Et.quuut la dame scent comment Bertrand ouvra « A dementor se prist, son urgent rcgreta 1. »

. Au XV' siecle, la menuiserie fut truitee dune maniere remarquable comme construction et execution; les hahuts, ou plutot les huches, "se couvrirent de riches. panneaux yr6sentant de ces arcatures et combinaisonsde combes si Irequentes it cette epOQ11e 2, OU des simu,lacres deparchemins plies. Voici un texemple (fig, 7,) d'un de ces

bahuts. servant de table, copie sur l'un des petits bas-reliefs qui decorent les souhassements deIa cloture du chceur de la cathedrals d'Amiens". L~ pel'sonnage est assissur un de ces pliants [asulesteuiis, fort en usage.pendant Ie xv' siecle et lecommenoement duxvr.

Lorsque ,des habitudes de comfort so Iurent introduites dans l'ameublement, -Ies bahuts servant de banes furent souvent garnis' d'appuis, de dossiers et meme de dais (voy. BANe) ;leur abattant Iut couvert de coussins OU de tapis mobiles, au lieu de ces toiles peintes

ou cuirs g'aufres colles.sur leur surface. '

Pendant.les ,XVI' erx.~il!' siecles, Ie hahn!. fit encore partie du mohilier dornestique, ct il en 'existe un grand nombrc ql~i datentde celte epoque. L'usage d'envoyer les presents de noce it lit mariee dans de riches bahuts se conscrva jusque vers Ie milieu du dernier

• ehron, de th: Gl!e~clin, YC,'S 657 et SUIV. ' ,

• Les exernples de cos sortcs de ineubl~i scroncontrent si frequemment dar;s les col,Iectlons publiques ou particulieres, que nous 'ne croyons pas necessaire d'en donner ici ; nous renverrons nos lecteurs nux ouvrages qui ant rcproduit ces meubles .

• Hist. de saint Jean-Baptiste

'T DANG J-

siecle. Au Louvre, sous Louis XIII , les salles des gardes etaient encore .garnics de coffres ou bahuts qui servaient de banes. LorsqueVitry auendlemarechald'Ancre, «il 'demeure long-temps dans la salle «des Suisses, assis sUI' un co ffre,'ue Iaisant semblant.de fieri » t;

Ondisait « piquer le bahut, -» pOUl' atteudre dans une anti-

chambre l'audienoe d'un personnage ; parce qu'alors, pourpasser le temps, celui qui attendait s'amusait it piquer avec sadngue Ie cou-

, vercle du bahut stir lequel il etait assis. .

'Aujourd'hui, 1a huchedu pa'ys~~, qui sert il faire le pain, et les banquettes-coffres de nos antichambres, sont un dernier souvenir de . ce rneuble du moyen fIg,? .

BANG, s. m. Meuble compose d'une planche assembleedans dCli; montants servant de pied. Dansles premiers siecles de Ia monarchle franeaise, le bane etait autant line table qu'un ,~iege. «J'arrive», dit

I RelaL de cequi s'est passe Ii La 'mort du mureclial d'Ancre (Joum, de Pierre Dupuy,

1659, Leyde, Elzevier). -' .

, ,

[ JlANG ]

22

,"

'Gregoire de Tours", e mande par Chilperic ; le.roi etait debout, pres ,« d'un pavillon forme do branches d'arbres, A sa droite etait l'eveque ~ BQrtrand; it sa gauche, Haguemod. Devant eux .un bane ~ charge de

({ pains et de mets divers". ,,» '. " .

II etait 'd'usage de couvrir de tapis les banes poses auteur des, salles, du temps de Gregoire de Tours. « Wad don arrive, entre ausI{ sitot dans la maison, et dit.: _: Pourquoi ces banes ne sont-ils pas

« couverts de tapis? Pourquoi cet.te maison n'est-elle pas balayee'i.. h . Lorsque Robert, duc de Normandie, entreprend d'aller en pelerinagc . ·it Jerusalem, passant it Constantinople, il est adrnis avec les Nor- '

. mands de sa suite, it uno audience de l'empereur d'Orient, La salle

dans laquelle les seigneurs normands sont rec;,us etait depourvue de sieges: cenx-ci se depouillent de lours manteaus, los jettent :'t terre, s'asseyent dessus et dedaignentde les reprendre en partant. Le due,

repond au Cree qui vent lui rattacher son manteau,

" « Jo ne port pas mun bane od mei. ;,

« Pur la noblosce des Norrnanz ,

« Ki de lur mantenls flrent bancz .. « Fist l'Emperor cl paleiz faire

« Banez a siege envirun l'aire ;

« Ainz it eel tcms ~\ terre seeiut, .. Ki ei pa!~i:i seer voleient' '. »

. ,

. A Constantinople, l'usage des sieges etait done ineonnu au XI' siecle, et les Grecs s'asseyaient it. terresur des tapis, cornme les Orientaux de nos jOUi;S. Par courtoisie, l'empereur fait Iaire des banes autour de la salle d 11 palais, afin que Ies Normands puissent s'asseoir conlormement it. leurs habitudes, pendant leur sejour fl Byzance.

Guillaume, due de Normandie, apprend la mort d'l£dollarc) et le co'uronnement de Harold, etant :'t la chasse ; il devient pensil, rentre

dans son palais, et :: .

« Al-ehief d'unbanc s'est acotez, ,i, D'ores en 'litre s'est tornez,

« De sun mantel covri sun vis,

« SOl' un pecol (appui) sun chief a mis; " (psi pensa Ii Dus grant pose,

"« Ke I'en 'parlcr a Ii n'en.ose " »

',Lib v, e • .'"

, « ... Et erat ante sc~mn!!m pane desuper plenum, cum diversis ferculis ... »

a Ibid" lib. Il' .

. r: Le Romnn. de Rou; 1" partie, vers 8'273 et SHiv: ; Le Roman. de Rou, '2' partie, vers 1109 et suiv:

"

[ BA+"C ]

Les hancs 'etatent done munis d'apputsau xrsiecle ; ces appuis n'etaient que la prolongation des deux montants servant de pieds,

1 .

avec une barre PQur dossier (fig.· 1) I. Dans.les eglises, des I'epoque rornane, onfaisait habituellement reg-ncr nne assise de pierre sail-

i •

lantea l'interieur des bas cotes ouchapelles, formant. un bane con-

I llIalluscr. de samt Cuthbert, llniversrty college Library; Oxford. - Yoyez d'autres exemples donnes, dans Some Account of domestic Architecture in England, T. Hudson Turner. H.-Parker, 'Oxford, 1851. Voycz ausai la tapisserie de Bayeux, dite do la reine Mathilde.

I . ....,. 5

· r DANG]

34

tlnu. Cet usage.se perpc(ua pendant la pcriode ogivale, car alors on n'ctabhssait pas, eomme aujourd'hui, des banes en menuiserie au des chaises pour les fidclQs·. Mais dans les dependances des eglises,

, dans les salles capitulaires, les bib!iotheques et les sacristies, on pla.;a'it des banes 'de bois; los hahuts (yay. ce mOL) en tenaieut souvent ' lieu, Ces banes turent alois garnis' d'appuis, de dossiers et meme de dais. Ils etaient d'une forme ires-simple jusqu'au XIV· siecle, et;lm-,

, poses de forts madriers, orues seulement de quelquesgravurea. Nous avons encore vu des debris de banes de ce genre, qui paraissent dater till commencement du XIII" siecle, dans de's salles voisines des cglises '

paunes dont 'l~ mobilier n';w::\.i_t p:\s ctc" renouvele (fig. 2). '

Dans los habitations, les banes etaicnt recouverts de coussins ou

,3

"

, J

d'une etoffe 'remhourree non fixee npres la tablettevLes montants l:itcraux 6taicnt souvent.ornes de sculptures, 01: se rcoourbaient pour olTrir un appui plus commode (fig. 5) '.Si l'on s'en rap porte aux vignettes des manuscrits, nux pcintures et descriptions.i les bois de ces meubles etaicnt rehausses de couleurs, de dorures, d'incrustationsd'or, d'argent et d'ivoire 2. Au xur siecle.ion no secoutenta ' l;"S de tablottes assembleesdans des montants ; les banes alfccterent

, souvent la forme d'un coffre long, c'est-a-dire que le devant rut garni de planches.omees d'a-jour, d'arcaturcs et de peintures : ilspouvaient alors etre-ccus.deres comrne de veritablcs hnhuts, bien qu'ils Iussent plus longs q~lC n'etaient ces derniers meubles. Co qui dis- ' lingua particulierement le bane, avec O~I sans dossier , de la forme

.. ou chaire;pa!' exemple (voy. ces mots), c'est que 10 bane est lJ:ans-,

• Tapisserre de Dnyeux,. ,

S " llejosleiui les assist so,' un bane «."Qu'icl't cutuillez a '01' et :1 argont ... u·

iltom. de GUill. /.I'Orange, prise d'Orange.)

.~35 -

BANe j-

. portable ,qu'ilpeut etre deplace. Ainsi, pendant le moye~ age, .on garnissait hahituellement les tables it .manger de banes mobiles sur

lesquels onjetait des .eoussins.~· . . . ,

Voiei deuxexemples de' ees sortes de banes, tires d'un rnanuscrit ' ·'(fig.4) I ; le dessus de ces sieges se relevait, et,etant refine par une

. /

\.

Or •

... ~.

' .. '

serrure, permettait de serrer des objets. Pendantl~s XjV~ etxv' sie~

'.I ". " .' .' .

cles, les banes, comme Ions les 'autres meubles dornestiques, furent

decorcs de riches etoffes, de euirs dores et gaufres, on d~ tapisseries . . « Le due de Bourg-og'ne futen celle [ournee assis sur un bane pal'c' « de tapis, dc carreuux- et de .palles ; et .Iut environne. de sa noblesse '(I et accompaigne ct.adcxtre de-son conseil qui estoyent derriere la

« perche (Ie dossier) du bane, tOl'S' en pie, ct prests pour conseiller I « le ducsi besoing' en avoit, et dont les plusprochaius de 'sa per-'

I( SOHne _ful'ent Icchancelier ct lo premier chambellari ; et ceux-Ia . « cstoyen: au plus pres du prince. run it. dcxtre et. l'autre ~ se-

. « nestre 2.» . '. . .' • , '.,

. Pendant les xv' et XVI' sieclcs, heaucoup de famillcs nobles firent construire des chapelles particulieres attcnantes. ,aux.eglises. L'intc-' rieur de.ces chupellesetait meuble comme unoratoireprive : les mursetaient garnisde banes doc .hois ;i dossier; on yplacait des prieDieu, des pupitres, .des tapis, .des carreaux., etc. Voiciun bane (fig. 5)

c - _' ,. • •

. I Ccs deux oxemples S.Jllt· tires ()'un .!nnnuse~it de l'Apocalypse appartonant ,a

.. lI'l. n. ,Dclessert (XIII' siecle], : .' .' _. . .

'M<hn. !l'Olivier·.de iii JJ!ilrclte, conferences au sujet du-Luxeurbourg; p. 398,·cdit.

Buchen. .' . '..

.\

"

[ BANe]

--:- 36 -'-

provenant d'une de ces ?hapelles: Ce,meilble, app;artient ,~ux.premieres annees du XVI' siecle, et est encore-depose dans l'eglise d.e

s

Flavigny ; il est garni de son dossier, et-surmonte d'undats de bois sculpts. La tablette du bane devait recevoir des carreaux de tapisserie etd' etoffe ; cedont: on. ne peut douter, les traces des attaches,

'.

'_ 37

,[ BERCEAU ]

de ccue garniture ctant'encore visibles, et les petites bases des pilas, tres s'arretant au, point ou elle etait lixee,' Dans les chateaux, 'les ves~ tibules, les salles des gardes, les ,pieces destinees aux receptions el,iient entourees de banes plus ou moins sornptueux, soit comme

, sculpture, solt comme gai'nittlre, en raison de la' ri'~11esse des proprietaires. ChezIes.bourgeois, la salle, c'est-a-jlire lapieceouI'on admcttail les etrangers; etait egalenient entouree de .bancs qui ser- ' . vaient en memo temps de coffres ; les uns 'n' etaient que des coffres, les autres etaient'munis de marches en avant.et.de coussins. On trouve dans I'inventairo d'un certain Jean Hebours.igardedu scel de l'archevcch,e de Sens et cure d' Erv,y, dresse en '1 3D9, . parmi les meubles,

« une au moire de bois il trois et~ges doubles', lilt bane, un bane a marehe, deux hanchiers '» (couvertures de banes) " " .

'BERCEAU, s. m. (beTS). Les berceaux d'enfunt, les plus anciens' et les 'plus simples, .figurcs dans des .manuscrits des Ix',et x' siecles, paraissent etre formes d'un morceau de tronc d'arhre crouse ,avec' de petits irous 'SUI' les herds, P.0Ul' passer desbnndclettes destinees

, it empeclierle marmot de se mouvoir, La convexitenaturelle du bois

-it l'exterieur' parmottajt.a Ianourrice - " '

de bercer l'enfant 2. Quelquefois les hel:-,- , .1

'ce-aux ne sont que des paniersd'oster, dims lesqucls on deposait les cnfants, sojgneusemcnt entourcs de bandelettcs (fig'- ~13. Plus tard.ion trouve un grand nombre vd'exemples de berceaux qui sont Iaconnes.comme de petits lits poses sur deux. morceaux de, 'bois. courbes (fig, 2), On ne rencontre guere d'exemples de berceaux suspendus au-dessus du sol sur deux montants, que dansles manuscrits ou b~s-i'eliefs duxv' siecle ;

, alors ces rnontants sont fixes', 'et le Iierceau se meut all moyen de deux tourillons. (Qg, 3). Les . enfants representes dans les borceaux , " ou entre les bras de leurs nourrices, jusqu'au xvr.siecle, ont tou-jo,urs Ie corps et lesbras: soigneuscment emmaiIlottcs et .entoures

j Voyage paleogl'_ dUllS le liepart, de l'Aube, par H' d'arbois de Jilbainvillc,"1855.

'l Les paysans grecs se serveut .encore aujourd'hui de berceaux ainsi f,lCOlllies. s-

'M""lIscr_ latin, IX' srecle, Aslronom .. 1 fond's ·Saint-Gcrni:iin, II' 434,- Brbl .nat.

II faut remnrquer-toutefols que.i dans ccttevignette, 'lui represente la naissance du Sauveur, Ie berceau est uno creche 'p'lutOt qn'ull meuble d'un usag~Iiabituel: -

· [ BERCEAU J

\

,de bandelettes: la tete seule reste libre. Cet usage s'est conserve en

Orient et dans le sud de l'Italie, et il ne paralt pas 'que le developpement yh~sique des enfants ait £l en soum:ir.. . ' , ,

Nons n'avons pasvu, dans les manuscrits,peintures ou bas-reliefs, que les berceaux des enfants fussent munis de .1'ideaux jusqu'au

3

"

XVI' steele, 11 est vrai queles Iits des grandes personnes etaient fort. vastes, entoures presque toujours d'amples com-tines, et que Ia nuit ~e berceau de l'enfunt..etait 'mis it l'abri derriere ces courtines qui.

I, '

[BUFFET ,1, '

enveloppaient' kinsi -toute la -filmilfe comme sous une tente com-, ,," " rnune.

BUFFET, s. m. Onentenduit .par co I~Ot, pendant le rri 0 yen age;

la chambre 'ou l'on renferrnait. l:.i: vaisselle.xles objets precieux, tels que vases, bijoux, curiosites ; ,':on donna aussi, pendant les XIV' et xvvsiecles, Ie nom de b'tiffet au meuble que ron plaeait, pendant les ' repas de ceremcnie, au milieu de lespace reserve entre les tables en' fer :'t cheval, e't sur Iequel on rangeait des 'pieces d'orfevrerie, des

,'epices et 'confitures, comme sur des gradins. Le dressoir est .un .mcuble servant au meme usag~, mais ordinairemenl applique.centre ,Ie mur; tandrs que Ie 'buffet est isole,' on iourne auteur, il pare 'le centre de la salle du festin. C'esl surtout pendant Ie xv'.siecle, alors

: que le luxe interieurattcignit desproportious extrav, gantes, que Ies buffets Iurent en grand usage: A cette epoque, Ie mot bnff'ei indique

: non-seulement le meuble, mais tous les objets donton le couvre ; on' dit btLffet pour exprimer l'ensemble de ces decorations de fetes. A lIX entrees .de souverains, d'amhassadeurs, on offre un buffet, c'est-adirequ'on donne au personnago auquclon vcut faire honneur un amas de va.sselle d'argent ou de vermeil oontenunt des rafralchissements ; et, dans ce cas, le meubie et ce qu'il porte appnrtient audit

'. '. ~ .

personnage" "" "

C'est au buffet," dansles repas d'apparat, que viennentIes cheva-:

, liers, ecuyers ayant la charge de servir Ies souverains, pOUI' prendre' lesplats qui doivent etre distribues sur les tables. « En celie salle

, ( avoittrois tables drececs, dont l'uneIut au bout dedessus .... Celie' .' f( table etoit plus hau'te que les autres, et y montoit on ,1 marches de ( degree. ... Aux deux cosies de ladite salle, .tirant du 'long, furent

, «( les autrcs deux tables drecees, I110ult belles et moult "Iong-ues ; et '

, «ail milieu de laditc salle avoit un haut.or riche b"urret, Iaictama« mere d'une lozangc, Ledcssouz dudict buffet. estoit clos ,1 maniere« d'un : lice, ,et tout tapice et tendu des armes de Monsieur le Duc;

« et deb en avant commencoyent marches et degrcz charges de vais« selle, dont par, Ie plus bas estoit laplus grosse, et.par le plus haut « estoit la plus fiche etla plus mignote ; c'est 4 scavoir parle bas la

« grosse vaisselle d'argent uor,e~, et pal' l'amont estoit la vaisselle «d'or, garnie de pierrerie, uoutil'y avoil'il ires grand nomhre',

. : « Audessusdudict buffet avoit une riche coupe gal'nie de pierrerie, , « ct par les quarres dudict, buffetavoit grandes cernes delicornes «toutes entieres, moult grandes etrnoult belles; r,t- de Loute la vais« selle de lu pareure dudiet buffet ne fut servi pour .ce jour, mais '

, ,

• [ClIAALIT ] -,

40

« avoyent autre vaisselle.d'argent, de pols et d~ lasses, dont la salle . « ct les chambres Iurent servies ce jour', D C'est 1:i. un buffet d'ap-

parat, destine it recreer la vue pendant Ie repas. ,

Voioi le-buflet d'usagc.« Au regarddu.service, MadameIa nou« velleduchesse fut servie d'eschancon et d'escuyer tranchant, et de « pannctier, tous Anglois, tous chevaliers, et gens de grande maison; « et l'huissier de salle cria :" «. Chevaliers, it h viande l ».Et ainsi eala-on au buffet la viande querir ; et auteur du buffet marehoyent « tous les' parens de Monsieur, ettous les chevaliers tanr de I'ordre «, que, de, grund-rnaison, tous deux it deux, apres les trorripettes, de~

« vant la viande .... 2 ~ ,

. Le.buffet: au moyen age, n'etait done pas, it proprernent parler, un meuble, mais, une sorte d' echafaudago dresse pOUI" une CCI'Cmanic; il n'etait decore que par les etofles. dont il etait tapisse et .' surtout.par les objets de prix qu'il-supporlait. (Voy. DRESSOIR.) , -

'JJ't~tfel s'entend.ausst commo sO't~fIlet (voy. au D'ictionnail'ede,s

usiensiles Ie mot BUFFET). .

EUSTAIL, s. m. Vieux mot qu(signifiebois de lit (voy .. LI~).

.' ~

,CABINET, s, m. Au XVI' siecle, on donna' ce nom :i une armoire

montes sur quatre pieds, ferrnee par 'deux vantaux.vet rernplie de petits, t~roll.g_ Ce melll;le est particuliercment en usage pendant. le XVII' siecle. On y serrait des bijouJ(,'des objets precieux : c'est.le bah1tl dlJ ~0l'cn <lge, dresse sur quatre pieds, ainsi que .le Iait remarquer [udicieusement M. Ie comte de Laborde", (Voy. BAIJUT.)

, , '

CASlER, s, m. Sorte . de, garde-manger en . forme de' huche (voy. Hucus).

€;HAALlT, s. m. Vieux motemploye pour bois de lit (voy. LIT),

.' litem, d'Oliv de la IIfarcM, mariage du due Cha~lcs de Bourgogue avec Margueri~ ,

. d'York , £dit. Buchon. p. 54~, date 1474, '.. .' "

. , I

e Ibid,

, • Gloss" et.Bepert, 2' partie. Paris, 1853 ...

" • - ~ J • .'

/

, .

I

-4'l

[ CHAISE]-

CHAISE, s.: f. tcluure ; chaiere, (OJ'me, (om·me). Siege garni de :, . bras 'et dossier ,quelqLlcfo'js dedais pendant ies XIV' et xv' sieclos. "

, NOLls comprenons dans cet article tous les sieges, meubles, et meme

les trones de, bois .ou de metal, sauf les sieges pliants, [audes-, - , ,tettils(voy. cemot). Quant aux chaires de marhre et de pierre" -

, nous les cODsideroils' cornme. immeubles, et. nous renvoyons nos lecteurs au Diciioncaired'arcuitectuee, Clans lequel ces objets sont

'd~crits. ' ,,' ' ','" ,

II semble que, des les premiers temps du moyen ilge, on ait voulu , donner illlX sieges une elegance et une richesse particulieres ; il est , a rernarquer que-plus Iesmeuhlas se rattachent it l'usage.personnel, plus ilssont traites avec luxe. Les veternents etant fort riches, on

comprendra 0e besoinde rnettre ~n harmonic' avec ceux-ci les meubles:

, destines, pour ainsi dire, it les completer. Si un personnage, .vetu de ~ couleurs .eclatantcs et d' etoffes precieuses , s'assied dans une chaire " grossiere comme matiere et comme travail , la disparate sera': trop , choquante. On ne, sera done pasetonne si les examples de sicg~s que' nous donnons ici: sont, relativernent aux autres meublesrd'une

richesse remarquable. ' ;' I "

Leschaires etaient deja fort anciennement lnci'ustees d' on.d'ivoire, ,d'argent; de cuivre, composeesdo rnarqueterie.u-ecouvertes d'etoffes brillantes, non point, comme cela se pratique de nos jours, par des tissus clones, remhourres et fixes,mais par des coussins et des ,tapis, ., mobiles; attaches par'tlescourroiea, ou jetes sur le bois. Cessortes

de meubles'etaient rares d'ailleurs ; dans la 'piece principale de l'appartement, il n'y avaitl« plupart du temps, qu'uno seule chaire,

, place d'honneur reservee au seigneur, au chef de Ia- famille ou "<'1 l'etranger de distinction que ron recevait. Auteur de la piece, on ne ' trouvait pour s'asseoirque des-banes, des bahuts,des eseabeaux, de' petits pliants, ou meme parfois des, coussins poses' sur le carreau.

'Dans leschambresa.coucher, ily avait 'ilUssi une seule cliaire et des , banes: de memedans la salle oul'on mangeait, La chaire ou chaise 'est toujours Ie trone du.maitre ou dela .maltresse ; 'eet usage etait d'accord .avec les mreursfeodales. Si 'le chefde la Iamille recevait des inferieurs, il s'asseyait dans sa chaire, et les laissait debout ou les faisait asseoir sur des -sieges.plus bas et souventsansdossiers ; s'il '

, recevait un superieur dansl'ordre feodal, ou un eg'al auquelil vou-

, , lait faire honneur, il lui cedait la chaire. I'outefois, . siees .meubles sont riches par la, matiere et le travail, ils sont simples de forme pendant les premiers .siecles du.moyen ~ge, se composent demontants, rle traverses et de tablettes pour s'asseoir, 'ou parfois de sangles '

1:-6

[, CHAISE]

42 :- .

sur lesquelles on jetait un gros coussin enveloppe de CUiT gaufre OU

. d.'6tolfe precieuse. '" " '

Dans les premiers siecles.jles chaires avec dossiers hauls sont peu communes; .cepeudant des vignettes de manuserits des IX', x' et

t XI' siecles en laissent voir quelques-unes (fig.l)';'mais ils paraissent etre des sieges d'honneur, des trones reserves' pour de , grands personnages. Ilarrivait d'ailleurs

',que des sieg-es sans dossiers etaient appuves centre la muraille, laquelle alors etait ta- , pissee au-dessus d'eux. Souvent les chaires etaient garntes de bras' ou d'appuis, etlo .dossier ne depussait pas la hauteur des hras

, ' lateraux, .ainsi ,que le fait voirIa fig. 2",

Cesdossiers ,\ merne hauteur que ic~ bras etatent g-en6i'alemenl circuluires el enve, loppaient les reins, comme hi chaise anti¢:===:::=~~ que, Muis cependant, jusqu'au XIII' siecle,

, ' • . les clraires de forme carree etaient parfois

depourvues de dossiers eleves, ainsi que le tail voir l'exemple (fig'. 3) 'tire de l'ancienne collection -de J\L le prince Soltykoff, Cette piece

.(forfevrerie est de cuivre emaille, labricatl~n de Limoges, et date

• Manusc, 'IX' steele, n° 6-2, Bib! nat. -' ,

, lvoire, couverture de manusc, moul., coil. de ~l. A. Gerente, XII' siecle. Nous avons 'cnlev'; la llgllrc de Iii sainte Yierge assise sur cette chaire, ann d'en mieux 'Caire com-

'l'l'endreTenscmLle. ,,' , '

,- 43,,__:

[, CHAisE]

des premieres annecs du XIII' siecle. Les quatre montants, depassaut Ies bras I et le dossier" sont garnis de pomrnes sur lesquelles {)Il s'appuyait pour se soulever. Ces ,pommes etaient gencralement riches, soit comme travail, soi t com me matiere, d'ivoire, de cristal

de roche, de cui;reemailleou dore. . ,

, I

3

Des le xu' siecle, onemployait tres-frequemment les boistournesdans la fabrication des chaires ; non-seulement les bois tournes len~ traient dans la- composition des montants, mais rls servaient e~cqre a gamir les dossiers', I'intervalle laisse entre la tablette et les bras (fig. 4) '. Parfois les montants su perieurs,' en s'elevant au-dessus des, montants anterieurs et depassaut les bras, ne servaient qu'a main-

'tenir des courroies ou sangles sur lesquelles on jetatt .un morceau

. ",' .

• DuIinteau de la porte ,de drorte de l'eghse Saint-Lazare d'Avallou •. ~u· srecle.

I. • " ,

'J

L <;HAISE"]

44·-

d'etoffe, ain~i que le faitvoir la fig'. 4. La chaire etait presque toujours accompagnee d'un mnrche-pied fixe au meuble ou libre, alin -de laisser dominer le!)ersonnag·e.assi"s, s~rlout lorsque ce meuble

etait destine it un cerclT)oniill, et qu~ sa tablette, recouverte d'un epais coussin, 'se trouvait assez eleveeau-dessus du sol-:

« Par dedenz Home 'fu Guillaumcs Ii frans, ({ Prent son seiguur lost crisuclcmcnt,

Co En la ohalereI'asiet de maintenant.

.« So '1 corona dol barnage des Frail, .

• C( 0·, ••

,L83 quelquesexernples que nous venons 'de dOilll,~rindiqll~nt. dCj:i '. une ,assyz gTande yal'ilJtc dans.la composition .des chaires, et nous ne . noiis occupons que de celles, qui sont mobiles; ne .tenant pas :i un ensemble, de sieges corn me les stalles, [ormes Cl autres meubles de-

_. pendant du rnobilier fixe des eglises ~.P:ll:mices exemples, les uns paraissent conserver les traditions elu mohilier antique, comme 1:1 fig. 2, par.exemple, les autres alfectent des formes plus ou.moins originales; mais it ne faut pas oublier que; jusqu'a Ia fin du xrrsiecle, I'inIluence de l'antiquite, ou plutot du.Bas-Empire.vinfluence rajeunie,

' .

, .'

. ,. Guill. d'Drangc, Li coronemens Looy", vcrs 2626 et suiv., edit. de 13 Haye.·

Jonckbloet, 1854. '

, Nous renvoyons lias lcctelll~s au Dictionnaire (farchitecture, . pour cos Objets que DOUS considerons eomme immeubles, aux rnots CHAII\E, STALL&.

~ I • ,

"\

" :. _:_"45 - ' , ,rCHAISE ],

pour ainsi' dire, par Jes' rclatj~ns p';,s,i"cquentes~V:~~' CORs~a~ti: nople, laisse de profondes 'traces dans.la disposition et: laforme des ,,' vetements ; les meubles usuels subissent naturellement cette meme

influence, ",' ' ' " '

Au, XI~I,e siecle, la,Ipodiflcati9n, dans le.cosiume est sensiblej-elle existe ,egaleroent dans Ie mobilierinous voyons alors paraitredesformes sinon neuves, au moins empruntces ii d'autres sources "que celle dela tradition antique romaine OU byzantine, Diverses causes

amenent ces changements: les =:'. , \ " '

rapports avec' ies 'pop{'liti~ris mahometanos de la Svrie jle de,veloppcment de' la ri~hesse el de .l'industrie chez les populations, urhaines , qui commcncaient ,it, manifester des gouts de luxe;' I' etablissementregulier des-cor-

,;porations' de gens de metiers,' qui allaient chercher des modes' nouvelles en toutes choses, afin d'alimenter la production:

" Onremarquera.que les chaires anterieures au' XIII', siecle sont

, assez ' etroites 'enti'e bras; c' ost" ' qu'en effet, jusqu'alors, bien quo le'Svetements fussent arnples, ils etaient faits' d'etoffes souples , fines, et leurs ~ombrcux plis

se collaient au (:orps, Mais, au

, , XIII' siecle, on so 'vetit detofles plusiroides dOllblees do Iour-. rures 0)1 de tissus-assez epais.;'. , on fit.usagedes velours, des bro- " -c , ,

,carts, qui forment des ,pI is larges : les vetemeuts se collaient ,moins

au corps, ils tenaientplus de' place, produisaierit des 'plis amples et tres-marques; il Iallut elargir les sieges ',et'leur donner des 'formes '

' ..

plus en rapport avec ces nouveaux habits, afin 'qu'ils; ne fussent

, pas lroisses el que lesplis pussent conserver leur jet nature!' Ainsi, nous voyons ici (fig, 5)un roi assis dans unechaire longue et.etroite 1, et le vetement du personnage, quoique ires-ample, dessineIa forme

I .' ~ • • • -.

,t, Vitrail de 13 cathedrale de Bourges, 'commence~lenl,du'XIl1' steele,

, ,

, ,

CH,,\ISE ], '

~ '4() __:_

.~ \ .

-- du corps; il est fait d'une etoffe souple qui n'avait rien a craindre . _ du froissernent, et pouvait, sans g~ner Iepersonnage, tenir avec lui

dans un espace assez resserre. .'.. ' ,

Nousvenonsde dire que la Syrie-eut uneinfluencesur les meubles" usuelsvers Ie commencement du xnr siecle. En effet, a cette epoque,

G

, '

on voit dans I~s pemtures, bas-r~liefs ct manuscnts, des chaires figureesqui _rappellent certaines Iormes encore usttees dans l'Inde, en . Perse et Em Egypte_ Telles sont.les 'deux .chaires representees dans' les deux figures' 6 et 7 I. Ces deux chaires; dont l'une depourvue et .l'autre munie de bras, ont leurs m~ntants et dossiers de bois tournes;

I Du rnanuscrit de la IIlhl. nat.inucien fonds'Saint-GcrlIlain., n' 37, xms.siecle. Nous avons donne Ii ces copies de meubles une apparence r~,clle que les vignettes ne presentent que grossierement ; mais leur forme e~t parfaitcment indrquee d'ailleurs •

. ' '

47

LCIIAISI~ ].,

toutes deux sont des siegesd'honneur, des trones, et Iessix rnontants

de la premiere sont poses SUI' des lions, genre de support ires-Irequent' pour ces sortes de, sieges, Ces meubles n' etaicnt guel'c transpOl~tables;',i1s occupaient une place fi~~ dansIa piece OU Us se:, " trouvaient.Tls sont largernent OUYertB, ot perrnettaient aupersonnage . assis de se .mouvoir ,1 droiteet agauche sans eire g(}ne'par Ie Iroissement des vetements. Des coussins gnrnissaieni .la lablelle"Lesdos-' siers ne sonlici que des guleries ,\ jour, assez , pe~ elevees pour-no pas masquer .les personnages assis.. Ces meubles rr'etaienr point adosses, mais oecupaient un espace libre au mili,ell d'une piece ; on

".

7

.J' h

'" .

,.

circulait m,liO~~r,el Ie personnage scant pouvai! voir une nornbreuse assemblec .dont quelquesmernhres se tenaienta ses cotes et derriere lui, Ce sont Iii d6S chaires de seigneurs Ieodaux placees dans la salle p'ublique destinee auxassemblees ; ce sont de veritables troncs '. , .' En ltalie et dans .le midi .de la France, Ies Siegi:lS d'honneur de. forme polygonale, avec 'bra$ et dossiers-etaient aussi fort en usage, et prennent des developpements considerables :'nous citerons entre

, autres letrons SUI: lequel est assis ,Jesus-ChrISt. dans une des peintu!'es d~s voutes de lapetitc chnpelledeSaint-Antoninjaux Jacobins '. de Toulouse(fig,·7 b,is): Ce siege.esttres-vaste, ses formes-sent com-

o ,

I Tou,les Ies personhes qu; ont voyuge en Orient ont pu :oir 'dei r;'el\lllcs de 'co g~nre.· encore ell usage aujounlhui. On sait cornlnenpeu les Orientaux modifieut Ies formes des,

objets usuels:' '.' . ,

"

J CIIAISE.J

- 48 __:_

pliqllces,et iI permettait de se placer dans toutes sortes de postures;' ,

Quant aux chaires'des apparternents prives , 'cites 'ctaient _plus 'genera1ement gamics'dedossiers eleves, C'est ainsi qu'est figure le

7 u,

siege sur lequel Davia estassis it cOte de Bethsabee, it la porte dc .. droite du portail de la' cathedraled' Auxerre (fi!(8) [xnrsiecle]. Ce beau meublc sc rapprochedes formes actuelles, et dej;l il est enrichi

, , de sculpturesplates qui sc melent aux

. g, 'bois to urnes encore employes en Orient. ' Nous donnons (fig. 9) le dossier de lu chaire de David, sur lequel la sculpture est prodiguee, mais de j;l~on it ne pas, offrir de ces asperites genantes .sur un rneuhle destine it l'usnge ,ordinairc"

II ne faudrait pas croire cependant que les boistournes fussent uniformement.adoptes dans laccnstruction des chaires du XIII' siccle,' carauciine epo-

, ,que ne presentc une aussi grande va-

~ rielc de sleges, soitcomme forme, so it 'comme, matiere.ou COIIII1lC SYS1ClllC de ,

-:t. ' ,IL construction. NOllS vcnons de voir des' .

, chaires qui' alfectent. des dispositions

'particulieres, telles que celles representees 'figures 6 et 7, qui soiu, pour ainsi dire.rle petites esirades entourees 'de galeries pour servir , d'appui ou de dossier; d'autres (fig. 8) qui reutrent dans les Iormes en usage 'encore aujourd'hui, Mais ces-rneubles sent de bois; or,

-:

, ~ '.1 '

" -.

. ~ . __

"

'--0- '4~ = ':,' '/ '< ':' : r eliAISE ,l" . pendant Ie l1~o'ye'n'age, ,on fabri'quait vol~nLi~i's 'd~s',~'i~ge's"de m~tai",

: )er,ou bronze, ,que ron .recouvrait de' tapisseries. .Sans parJer.des'., pliants {/audesteuils), tels que'le trone dit.deDagobert, qui est de' '!Jronze, et tant d'autres que I'onrencontre.encore' dans nos 6glises,

. '. ' ' , , ,..' . .

'. ,

, .

. ,

',,':

1, '

, ,

I

"

,\"

,

?

et qui sont'de fer, il :exist.ait' aussi ci'es 'c1{alres de' m~Lal. NOlls en avons rencontre 'souvent des debris jetes parrmIes vieiixmeubles -hors de service des cathedralesv et' les miniatures desmanuscriis QU, les Las-reliefs' -nous en presentcnt -souvent ' des exernples. Nous 'essayeron~ 'de reunir ces di vers ronseignements de Iacon ,:1 donner un 'modeleassez complet de ces ehaires defer, -qui, du reste, etaient,..' fort simples, que l'on eiablissait evidemment dans Ie bUL d'obtenir des meubleslegers, facilement transportables.vn'etaut decores que

, par la dorure.appliquee sur le metal etIes tapisseries 'dont orr les~ : - couvrait (fig, '10), Afinde mieux fairecompreridre la construction de ' ce'rneuhle,: no us supposons lestapisseries enlevees;et nous. n'avons . 1.- 7'

'_',

[CHAISE)

- 50

figure, que lessangies' d'esti~eesa supporter Ie ,'coussin; Ia figure A

'.. . ' .

.10

..

.'

donne l'assemblage.. moitie 'd'execution, des petites echarpes avec

, les rriontants ct traverses. .

,~ .'

,u

, I

OIl remarquera que tous ces meubles ne rappellent pas, dans leur

, I., , '.' ,_ '.'

" ,

.. ,'

"'-51

, I. cilAlSE 'J

, ~ composition, J~s'fol'm'~s' adoptees dans l'archit~6lW·O. C'e 'n ;bst g'V4re , qu'a Iii fin du XlII' 'siecl« que ron introduisit ;des det'ilil~,d'ornemen~ , tation cmpruntes a cet art dans la composition des' meubles, 'en oubliant trop sou vent cette rcgle si sage, conlormeau bon gout, qui' veut que: la matiere e,t l'usage ,commandent la forme ;(i~le chaque

, - . . .\

..... "

objetsoit decors en. raison d!;l s:} destination. Cot empietement f11S.

, 'details de l'architecture dans Ie mobilier produisit 'cependant des reuvres dont. il faut .reconnaltre lernerito .d'execution et de cOlnposition ;' d'autant plus qu'on trouve encore, malgrel'oubli du prln-' cipe, l!nC simplicitepleine de gTace dans cesprernicrs ecarts, et un emploi aussi.judicieux que possible de ces formes deplacees. La'

. ., .

,'.

, '

" I

". I

[CHAISE]

jolie ch:tire .de pierre de Tonnerre qui existe.au musee de Cluny ~sl,

J . • • •

-,

,. -:

--,

"- ,

{ CHAISE ] .

. un' chcf-d'?3~vr~en ~c genre, clle sert d~ sieg'e u"t;ne Vi~i;ge, et' figu.reevidemment' un meuble: de bois de lafin du XIII' steele (fig. 1'1), Outre lecoussin, unedraperie est Jetee sur Ie dossier et lesbras de ce'£I~ge;cette draperiedescendjusqu'a terre et se terrnine par une frange; Ie coussin servant dernarchepied estpose sur le has dela

~ ,. ., - ..'

,"'.

, • drapehc.No,us donnons (fig, '12) le eotede cette chaire, moitie d' exe- .' , cution. Ce meuble figure uneconstruction de bois; il eta it certaine-

, ment peint et dore, cor,nme toutesIes horseries de cetemps.

, -. Bientot on ne se' contenta pas de dossiers bas, on les eleva beaucoupau-dessus de la tete du personnageassis. Les sieges d;ho?ueur

[ CHAISE ]

- 5~-

du XV' et memodu XVI' siecle, e~nserve's' encore.en gra~d noinbre' dans les musees, presentent une foule' d'exemples de chaires a hauls dossiers rjchement .sculptes, decores souvent d'ecussonsurmoyes,' et couronnes par des dentelures. La figure 13' represente.une helle 'ch[lil'c de ce genre, qui Iaisait pat-tie dc In collectiondu prince Sol,tykoff, et, qui date dela [in ,du xv" sieclc, Le siege sertde coffre, et 'est muni d'une SCI'I'Ul'C, Ces SOl'l~S de meubles.etaientprescue toujours adosses £1 1:1 muraille, cal: )e derriere du dossier est laisse brut. ,fibis c'etait 1<\ un meuble destine il un richepersounage ; tous n'etaientpas decores avecce luxe de sculpture, Chezlos bourgeois, si la forme de la 'chairc elnit In meme, les 'details de son ornernentation etaient', beaucou p plus simples, composes, de montants et de .panncaux ; les chaires les plus ordinaires {laient cependant couronneesencore pal' une crete sculptee. L'exeinple que nous donnons '(fig. 14), tire des

bas-reliefs des stalles dela cathedrale d'Amiens., reproduit une de, ces chaires vulgaires, comrne celles que ron v6y~it .dans lesnppartements des marchauds, des particuliersrdontl'interieur etait morleste.:

A insi .qu'on peui en juger, ces derrners meubles n'ctaient guere

transportables, et occupaient une place privilegicc. '

_ 55 :-

[CHAR J

Les chaires, pendant le xv' siecle, r)taie!1t souventdrapees, comma

la chaire du XIV' siecle representeefig.vli , 'au moyrnd'unegrande' piece d'etoffe jetee sur le dossier; le siege et le bras. Uesdraperies: memes prirent souvent la forme d'unehoussevc'est-a-dire.qu'elles: furent aduptees au rneuble 'de fa~on aIe couvrir exactement., Voici ' . (fig. '15) une chairo ainsi tapi,ssee: la housse forme de larges plis ; .. We est faite d'un hrocart d'or avec pois rouges, et tombe assez bas pour que la personne assise puisse mettr,e ses- pieds sur son extre- ~ .

mile anterieure '. .

L'usage des chaires flxes i'l grands dossiers se. perdit pendant le xvr.siecle ; elles Iurent remplaceespardes.meubles plus mobiles, -et l'oncornrnenca des lors II fixer uu bois TI~tofIe -destinee <'t les garnir:

Jusqu'alors.icomme .nous l'avons dit, les cOLlssins ou. tapis etaient independantsdes sieges et simplemcnt jetes sur lit tablette et les bras; du moment que les chaires devenaient mobiles, il fallai L' necessairement que les garnitures' d'etoffe -fussent clouees sur leur

surface. . . .

CHAPIER; s. m. Meubl'e compose de tiroirs semi~circ'l~laires tournant sur 'tin pivotplace aucentre du demi-cerclc; et servant, depuis Ie XVII' .siecle, it renferrner .leschapes. Cette comhinaison de meuble fut commandee pal' l'usage que l'on fit, {I partir de cctteepoque, de chapes d'etoffes .roides et- ne pouvant, it causes' de lourdes 'brodeTies dont elles etnient surcliurgees, supporter de plis .. Jusqu'au XVI' siecle, Ieclerge se servait de chapes d'etoffes.souples Clue l'on

. sc contcntaif. d'accrocher it des portemanteaux fixes dans les armoiresvestiaires, L~s~h~lpiers it tiroirs semi-cil'clilaires ont.l'inconvenient, . . outre leur .prix, qui cst eleve, de tenir nne place considerable dans les sacristies. Cesrneuhles nepeuvenl avoir rnoins de !~ metres de longueur sur 2 .metres "de largeur : c'est I~ surfacequ'occupe une.

petite .chauibre. ". . . ~ . . .

. .

: CiIA·R., -s: m. (cha;"'bmnlant, . cluirretle, chariot, cU1're).· Les chars, carrosses, voitures, ctaient en lls;ig'e pendant Ie moyen age.

11 y'a lieu de 'croire imeme que,. des 'I'epoqlje merovingienne, if existait une sorte de service public de voitures. Childebert,vouiant' s'emparer, des Iresors de .Rauching, expedie des ordres etenvoiedes' gens munis' de Iettresqui mettaient it leur disposition lesvoitures

.' Le Roillnleon, hist. d~s Romains; man. XV' sieclc. Bihl. nat., n' 5984. « Comment. » une femme appele» Zenobie oqtint l'empire, en p~'rtie,. de 'Persc -et de ~yrie. "Ce

meubic est done eelui d'un grand personnage. .

[ CHAR]

56

'. .,

publiques du royaume+Les voituresne Iurent longtenips que ,de' veri tables charreues non suspendues a quatre roues, auxquelles on attelait des chevaux montes pal' des postilloris. Ces moyens de locomotion fucent lellemenl cornmuns, qu'au xnr siecle des lois somp-

, tuaires les interdirent aux classes moyennes". Les, femmes nobles, les abbes, voyageaient dans des chariots; et lesmimatures 'des rnanuscrits duxnr siecle nons en ont transmis, un grand nombre qui , tous affectent Ia 'forme d'une charrette a quatre roues' egalcs de'diametre (fig. 1 ?, avec brancards OIJ timons, p'ulnee pm' des attelages

accouples ou en fleche et des Po.sliIJons.· Si ces voitures etaient fort simples cornme Iorrnabt comliinaison, elles etaient enrichiesde .fJ'eintures, de dorures, recouvertes d'etofles posees sur des cercles, eomme nos, voitures de blanchisseurs ; it l'interieur, des coussins etaient jetes sur les banquettes disposees errtravers ... On entraitdans ces chars par derriere cornme 011 peul encore entre I' dans nos' char- . reues, et souverit cette issue etait fermee par des chaines on des

, banes d'appui- Du reste, le coffre, jusqu'a la fin du xv'siecle, reposait.sui deux 'essieux, sans courroies ni.ressorts ; et les essieux c~ant fixes, paralleles, il fallait s'y prendre de loin pourtourner. Gl'ttce it une grande quantile de couesins.jidesetofles epaisses.ion pouvait encore voyager.Io~gtemps dans ces charrettes, rnenees d'ailleurs .

'." Qui cum adfuisset (Rauching), priusquarn-eurn rex suo jussissct ndstare conspectui, , " datis litter-is, ct pueris destinatis cum eoectione publica "iii res ejus pel' toea singula

, deberent caperc ... » (Greg. de Tours. Hist. Franc" .lib. IX.)" .

, , Gloss, et Repel,t., par ~1. Ie comic de Laborde, 1853,

l Manu.cr. Bib!. nat., aJl~; fonds Saiut-Ccfrnain, nO 37 '(XIII" eieclc),

-'57,-"

[ CHAR]

assez doucement.: Quelle quefut hi naivete de l~ur .structure, 11 est certain' que' les voitures des XIII' et XIV' siecles ~taierit fori riehement decorees.

"

':

If Biaus fu Ii chars iJ. quatre roes, If D'or ei de pelles esteles,

« En leu de chevaux ateles

Ot' es limonshuit colomhiaus

« Pris en son colornhier ~IOI!II biaus;

••.•. 0" » t

All XIV' siecle, Eustache Descharrips.rdans son 'lJlirouer de mao riage, enumeranttoutes les charges qui incombent au maripour le mesnage, sous,teniT avec, les pompeset gmns' bobans des femmes;

fait dire il rune d'eIle$':' '

Ii EI si me fault bien, s'il vous plest, , If Quant je chevaucheray par rue, , ((Que j'aic OLi cloquc" on sambue?

" Haquenee belle et umblant,

" ' « EI selle de riche seinbiant, , rr .~ his' ct. it penduns de soye ; « EI sa chevauchier ne, povoyc,

" 'Quant Ii temp's es(,,fl'us cornmcburre, " II me fauldroit avoir un curre' (char) " A cheannes, -hien 'or-donne,

({ Dedenz at dehors painture,

,« Couvert de' drap de camocas [camelot].

" ' "Je voy bien femmes d'avocas,

(e De poures bourgois de vill.uge

If Qui I'ont '~ien; pour quoy lie I'nrai-ge,

: « A qua Ire ronci ns atele ? t; ~ ,

II f(lIIuit done a une femme de.qualite, au XIV' siecle,: pour yoyd'gel', uno haquenee, .~t un chat' attele lorsqueIe temps etait rriau-

vais : Ie,S petites bourgeoises en usaient bien de la sorte ! ,

: ~es chars ctaien~generalement d'une assez grande dimension pOUl: .contenlr u ne dizaine de personnes. La COli verture etait fixee sur une

. armature de bois ct percee de trous lateraux fermes par des rideat;X r

. . ,-, . ",. . .

, I L'c,ROIiwn d~ ta R'ose, descripv'du clrar de Venus, EtJit. de M. Meon (Paris" taLi),

t, III, ,p.8a: ' ' .

e Manteau.' ,

3 Capote poilr ilion tel' " cheval:

, I Poesies snorale« et hist, (I'Eusl,' Deschamps, edit, Crapelet, un vol. Paris, '1832, , p; 207.

, ' I, =: 8',

l, CIIJ\H 1

58 - .

(fig ,,2)\ on elle -etait \,lOSee sur des cercles et quatre montants, so'

~. ~.I • , '.1 :..' .' ..... , •

rabnttait surIes cO,tes ou se relevait a volonte (fig. 3)2. Cedernier . exemplecst copie s~r le beau manuscrit le .Romt~leon,· histois» des

, .

R~m~in~, de la Bibliotheque nationale. Cette compngnie de dames

. . .

\ .

• ~Ianuscr, till XIV' aiecle, DOllwst., Archil. of the middle ages,' Oxford, J. H: Parker.

. • Manu~cr. du xv' slecle n° 69&1., Ili~l. uat, .'

"

[ CHAR.]

j):OUS represente Tullieavec.ses femrnes, faisant passer-son char sur

Ie corps de son pen..·. . . . .

. Les. chars de .voyage.oLl les chars d'honneur avaient .souvont Ia . rnerne forme, c'est-a-dire qu'ils n'etaient que des tomliereausrecouverts de riches.etoffes. Noustrouvons encore dansleRI;muleon une miniature representant le.l.riom pl~e .de ~amille (Jig. 4). Le dictateur

.,'\

est tralrie par deux chevaux aUeIe's en fleche, duns un char dont la couverture, soutenue pal' des cercles et des traverses, est relevec sur

_ Ies cotes. Deux croix de Saint~Andre empechont les cercles de 'se de~ '.

· former, Camille est ass'is 'dans· un Iauteurl pliant (faudesteuil) SiITI_ plement pose all milieu du chariot. Le Iimonier est allele comme Ie sont nos chevaux de charrettos encore aujourd'hui. Toutefois, ces' charsd'upparar avaient g~nel:'lfemerit, - all moyenage, plus d'imporranee. l.'exemple que nons donnons plus loin (lig, ·5),.. t11'6 d'un .m~nuscrit du commencement du XVI" ·s_ieei,e; deja Bibliotheque .natiomile, Ie prouve. C'estencoreune, entree triomphale; H) char est" attele de plusieurs chevaux en flcche,- menes' par un postilion. Le

· triornphatcur est assis en avant sous un dais Hlti~nt:ses prisoriniers

· attaches au bout d'unecorde; unhomme -phic:e.' dans I'iriterieIU,' du .

.' . .

[ CHAR]

~60-

:eha;' les fait marcher avec up baton. Le corps du char, qui parait . assez vaste, est couvert d'une tente ornee d'une cl:cte,d'cpis avec bannieres et pennons armoyes, de Iranges d' or 'et d'inscriptions, Il

faut dire que ces chars de ceremonie n'ctai~nt en usage.vlors des entrees de rois et reines, quepour lesdumes de suite; les rois entraient il cheval ct les rcines le plus souvent.enlitiere (voy. ce mot).

[ La lictiere de la Heyne de France estoit adextree du due de Tou-

o « raine etdu duc de Bourbon, au premier chef: seeondement et au « milieu, tenoicnt et adsstroiant la lictiere le due de Berry et le due « de Bourgongrie; eta la derniere suite Messire Pierre de Navatre et 0

, . [ ]

CHAR,

, '

« Ie comte d'Ostrevant ; et vans dy.'qne la lictiere de la Heyne estoit

«, tres-riche e'l.'bien ornce, et toute decouverte...'. Des autres' dames " « et damoiselles qui venoient derriere sur chariots couverts et sur,

« pallefrois n'estnulle mention, et des chevaliersqni les sui- ' _« voienL".;" ))

. Lors des enterrernents des princes, il ctuit d'usage dc transporter.

Ie corps du defunt dans des chars richetnent decores, «.: .. Et fut la « preparation du duc 'moult bien ordonneeet fuicte : les chevaux du «chariot converts de, velours j . et pennons, bannieres et cottesed'armes estoyent bien ordonnes. Le corps gisoit onson chariot, et

'« pardessus avait. un poisle eleve ; etapres venoit le corps de Madame-

«de Bourgongne en si:m chariot et chevaux converts de velours ..... «, Les eglises (le.clergc) aloyent devant, par ordre. Les chevaliers de' ~,l'ordre estoyent tous ,lpic, adextrans Ie chariot, et tenant Ie poisle

, 0" Godcfrny, Le Cel"l!monial frat!~ais; 1649, t. J,p, 639,: Entree de Ia reincIsabeau'

~c' Bavicre a Paris (Frorssart, Iiv, IV). " '

.l··

i['ciIAR ] .

-,- 62 -

,(! couchant (Ic drap recouvrnnt Ie corps) . Le poisle clcl'{ fll t soustenu «. par quatre des plus' grands du pays de Bourgongne ..... '. »'

Vcrs Ie commencement du XVI" steele, decertaines modiflcnuons furentapportees dans 13 cons.truction d.es chariots de voyage ;on fit alors des entrees luterales 'entre lea-deux roues. Voici (fig., ti) un chariot de cette epoque, executeen sapin, qui cxiste encore dans 'Ie .hatiment de la douanede Constance. Lafigure 7 donnelos extremites

- ~-.-- •....... -·---.- ... _\···--· .. '·1 J co·:· - ..... -- ... -.- .... -.,~

. .

, 'de ce vehicule, qui ne parait fins' avoir etc pose autrernent que sur deux essieux .. Les deux bnnqucttes se regardant, le plancher et les accoudoi{'s etaient g':1l'1l:s de tapis mobiles. Qllelquel'ois (si l'on s'en rapporte nux gravures du XVl' ~iecle)les deuxentrees etaientmunies " demarchepieds fixes sur' lesquels tombaient les tapis, et une sortc ilecnpote asoufflet pouvants'abaure et se.relever etait posee sur les

. dossiers ct los accoudoirs, au-dessus de rune des deux banquettes ou r sur les deux. Ces vortures prenaient Ie nom de caches OJ, II ne paralt pas qu'elles Iussent suspendues avant lenulieu du XVI' siecle. Ce premier s'ysterne de~ suspension consiste en deux courroies Ijassant longitudinalernent, SOliS Ie coffre (fig" 6 A). Cette suspension fit .don-

ner ;t ses chars le nom de chars IJranlants.,' "

Quant aUX charnettes ;\ deux roues, que nous trouvons dans les 'rnannscritsdes xv· et XVI' siecles, elles different si pen de celles qlli . sent enC?l;e en llsnge nu.io'llt'd'hlli~' qu'il HOIlS semble inutile d'en

-vdonner 1m exemple. '" . " '

" . "

t Enterremeut till due Philippe ~Ie llonrgognc, '1467 (Mcm: d'Oliv, de lit AJarclle),

.! La Coche; POerilC lie Mai:gLlcrite, reinc (te Navarre, man du ~\'I6 slecte, orne de

onzc rniulatures. llillliuti r. de ill. J. Pichon, pres .• de la Soc, des brbl. f,·an~.. ' '

, . ,

63

CHASSE]

I,

N~lIs voyons aussi qu'au moycn agc on se servait de charrettes :'t bras. Les tapisseries de Saint-Mcdard, dont il existe des copies .fort belles ala hibliotheque Bodleienne d'Oxford, nous 'en donnent un -, exemple. Ces tapisseries dataicnt de la fin du XIII' siecle. (Voy. TAPIS-··.

SERlE.)' .

CHASSE, s. f. La chasse n'est, a proprement parler,' que Ie cercucil de pierre,' 'de bois ou de metal dans lequel sent enfermes les restes d'un mort: Le mot de chasse, au moyeI). age, s'applique indistinctcment aux coffres qui renferment des COI'PS de saints ou de-, grands personnages. '" ,;" ,'", . :

. Les mots area, capsa, furent employes, dans lespremiers siecles et jusqu'a l'epoque .carlovingienne, 'indifferemmcnt pOUI' .designer des coffres destines a tin usage profane ou sacre. Gl'~g'oire de 'fours' rapports 1 que I' empercur- .J ustinien ctant mort it' Constantinople, Justin.cqui lui sllcceda'; etait' d'une avarice outrce.« Telle etait sa

,cupidile, dit cet auteur; qu'ilflt construire .des,coffi'es de fer2 pour.

,yentasser desrmlliersrde piecesd'or. »: '

Fredegonde, voulantso venger de ~~I fille Iligonthe, qui l'insultait, I'engage, comme. pOUI' adoucir son mauvais naturel, aprendre oe .' que bon hn sembleraitparmi ses bijoux. « .. , Entrantdans le.reduit qui renferrnait le ~l"eSOr, elle ouvrit urr e011'1'e3 rempli de .colliers et d'autres ornernents precieux ; el, apres en avoir pendant longtcmps retire, en presence: desa fille, divers' objets qu'elle lui rernettait: .

. ( Jesuis fatig'uee,lui dit-elle ; enfonce toi-merne la main dans le . 4 coffre.Iettires-ence que til trouveras. »-Pend.int que,le bras 8'~fence dans le coffre, celle-ci eli tirait les effets, sa mere pritle cou-, vercle ct leIur rabattitsur la tete" puis pesa dessus avec.tant de force, que Ie devantrdu coffrc) lui pressa Iecou aupoint ,que les Jel!X etuient pres do lui sortir de la tetei. » II Iaut supposeI' que-ces coffrcsa bijoux etaientde la grandeur d'une hucheou d'un hahut.

-Le merne auteur rapporte encore qu'etant eveque deTours et ayant rebati I'eglise, de Samt-~IaJ;~in, il tJ'OUV<l d~llls une au,ge de ;pierr:, fermeepar un couvelr.le, uiie 'cassette ,d'al'g-ent5 eontenant des reli-

ques d~s martyrs de la legion sacree, - '

• Lib. IV.

, « 'Cui tanta fuit CI;i,irlltas; ~I .arcas juberet flcn ferreas, 'in quas numismatis aurei

, « talenta eongcrerct. ~ . .

!I « Reseravtt arcam ... II

.' Greg. dc'ToIII'S, /list. Franc., lib. IX. ' , , ' . '

, " '« ..... Et inveni in 'IIOC, capsulam argentcam, in qua, .... » (Ibid" Vb. X.)

~ , ,

[ CHASSE]

-ti4.-

, .

Depuis le XV[' siecle, le mol chasse ne s'emploie que pour designer lc coffre transportable dans lequel est depose Ie corps d'un saint. U serait difficilc de preciser l'epoque oli les corps des saints comrnencerent it etre deposes dans des chdsses (capsm), que l'on pouvait

· transporter d\ll~ lieu it un autre ; ortginaircmcut; ces restes veneres etaient places dans des sarcophages, au-dessus et au devant desquels on elevait un autel. ~iais,' sauf quelques rares exceptions, et des l'epoque cnrlovingienne d6j;\, on rctira les restes des corps-saints des tom beaux fixes, pOllr lcs renfcrmer dans des coflres meubles, Les incursions des Norrnands contribuerent it. repandre cet usage" Ces barbares, faisant subitcment irruption dans les Gaules, tan tot sur un point, tan tot sur un autre, se jetaient de preference sur Ies riches abhayes, sur les eglises qui possedaient des tresors ; les religieux voulurent cmpecher que les sepultures des saints martyrs ne Iussent

· violces, leursrestes disperses, Car, ;'t cette epoque, outre le respect dont on entourait ces reliques, celles-ci etaient pour les monasteres une SOurce intarissablc .de richesses. L'eglise pillee, devastce, brulee se relevait prornptement de ses' ruines, si les reliques du saint v~nen\ dans son enceinte etaient conservees. Ily a done lieu. de croireque c'est surtout pendant lesix' et x· siecles q~le l'usage des chasses mobiles devirit genel'al, specialcment sur le littoral nord et

, ouest de 1<1 PI'ane8. .' •

Les premieres chnsses furent naturellernent executees en bois; ce n'etaient que des coffres assez legers pour eLrO facilernent transportes d'un lieu a un autre, assez simples pour ne pas exciter la cupidite. Pendant les invasions normandes.Jl est sans cesse questionde corps-

.. saints enleves par les religieux, caches, en attendant des temps meil-

· leurs, La reintegration des reliques, lorsque le calrne etait retabli, donnait lieu :i des processions, it des ceremonies pendant .lesquelles Ie saint, retabli dans son sanctuaire, Iaisait quelques guel'isons' miraculeuses : c'etait l'occasion pour les eglises de recevoir des dcins

.considerahles. Nous ne pouvonsque difficilement nons Iaire une idee .aujourd'hui deb desolation qui s'emparait des populations lorsqu'il -fallait seseparerdes restes du saint yenere dans la localite, dela joie qu'clles.cprouvaient lorsque revenait en grande pompe la chasse contenant ces restes. C'est qu'en effet un corps-saint, 'pour une population, avait nne importance dont nous ne trouvons pas aujour-

: d'hui l'equivalent.Le corps-saint faisait de l'eglise un lieu inviolable; , it etait le temoin muet de tousles acres p-ublics, le protecteur du faible centre l'oppresseur ; c'etait sur lui que l'on pretait serment ;

, c'etait a-lui qu'on demandait la cessation des fleaux, de la peste, de

'.1.

, " : "" G5 " 'r Cli:ASSE ,J

I.... , •••• ' '. • 0 .; ...... '. •

" la famine; lui -seul avail' Ie pouvoir d'arretor souvent la main de l'h,omme violent; quand I' ~nnemi ~'tait ;ux pOl'tes,.Ii,l chasse, paraissant surles murailles.jionnaitducourage aux.defenseurs de la cite, -Ce n'est pas toutisile corps-saint avait le pouvoirde PJ:oLeg7er lil vie' des citoyens, d'exciter leur patriotisme, de les guerirdeleurs-maux et 'de detourner les calamltesq\li,lesamigeaienl"ir"etajt encore u'neSOlJl'«e , de richesse materielle, non-scufement ppur l'eglise, maispour .lapo-: , pulation ali milieu de laquelle 'il resiclaif, en attirant tie nornbreux , pelerins, des ;etrapger~;cn devcnant l'occasion de feres qui '6taient pr,csque toujours ,aussi 'bien commereiales que-religieuses.vIl nous

pille, .nons le croyons, de signaler cette influence .pourfaire' com, prendreque rien aujourd'hui, si een'est peut-otre Ie drapeau-pour 'l'armee, ne remplacele corps:-sai;il au' milieu de nos cites, Quidone

oserait traiter desuperstition le sentiment qui fait, que Ie soldatse , .: ': jeue a'l\ milieu de lit mitraille pour reprendre un morceau d'etoffe - .

. cloue. it uno hampe? Et: comment nous tous ,qui regardons cet .acte

" eomrne un simple devoir que J'on nesauraitdiscuter, dont l'accom- " , . : '.plissemenr faitlaforce d'une arrnee.vcomme losymbolede hidis~i-'

, .'plinq et du' putriotismo Ie pluspur, comment n'auricns-nous plus, it defaut de .Ioivive.. un profond respect pour cos: chasses .qui , elles aussi, ont ete si Iongtemps ,cn France l'arche de la. civilisation? Et .' cependant nous avonsvu et nousvoyons encoredes eglises se defaire

" de ces meubles venerahles; les vcndre it des hrocanteurs, s'ils 'ont . quelque valeur, ou les laisser pourrir dans quelque coirnobscur

" parmi: les immondices, si la matiere en cst grossiere-Des eglises, 'I~s',

·r,hftsses ,pr¢c!euses epargnees pal" la revolution. ont presque to utes passe, en-France, des mains clu clerge dansIes colleclions>publiques' ' ou ,iKll'ticuliel'es,' .: ":, -"',",' , ":,' ' >':' , , L'histoire des reliques de' saint Germain d'c\uxel:re1est celie de presque LOllS les corps-saints .depuis 'Ies .premiers 'siecles 'du chris- .' tianisme jusqu'au xr Oll XIl~ siecle. ,L'abbe' Le'beur I;a recueiUie avec soin d'apres les renseigrrements les ,plus, autliontiques J; nous la

, d~nno~s\icisominairem~nt, ~fin de bien el~blii' dans I'espri,~de nos .

. lecteurs cette disnnction ,{fu'il faut Iaire entre lesepulcreet la chasse. , Vel's lernilieu d u, Vi siecle, saint Germain meurt it Havenne ~ if

'. demande en mourant que son corps $oii '(rimsporte a,Al1xel'l'e,E~

'_ effot, ses -restes sont cI~poses',dans ,~ette ,ville,de~lx mois apres sa " 'mort. Lei cercueil etait de bois: de eypres, selon.Heric ; il.Iut. ties- "

. . ~ ..' ( " ~ ,. " .

• ',JlIem. concern~nt l'h;~t",civ, ei eecle.;. d'Alixeri'C et de son"o'ncien diocese, par, ','

I'abbe l.ebeuf', edit t8M:;, 1:.1, 'p. 72 'eL 'suiv. " " ,

.. ,....' 1::- 9, .. ,"

\ .-

• ,r'-

.. 0',

r ,

..

on ',-

, . ce,~~udans,un sarcophagc de- piel'l'e"pface sous la peu te 'eg-lise de

" Sai'nt-Mauricc, Sainte Clotilde fait reb~llirsljrce tombeau une eglise' plus grande avec une vasto crypts, er la dedie it saintGermain .: Un des successeurs de Clovis fait surmonter fc tomheaudusaint d'un . ,dai~ -recouvert d'or. Ell d'argent.. En 84'1; le ,to;ilbeati'est ouvert en',

. presence de Charles le.Chauve, e't lecorps-est place dans un nouveau

, tombeau, Lothaire, fils de ceprince' el abbede 'Saint-Germain, fail Iaire pen apres une chfls~e magnifique, couverte d'or ct de-pierre-ries, POUl' Y renterur-r le corps: dusaint. Vel'S la fin du' IX' siecle, la cl'airil~(ti.l'inspiraie,~t les Norrnands fits'onger ~ cacher cettc 'chdsse ' somptueuse, et probablement les reliques de Saint-Gerrnai n, qui jus-' ' qu'alors etaien,l restees dans Iesepulcre donne pal:Charies 16 Chauve:," y furent 'renferrnees. -Onaugmentn, pour ce faire, laprofondeur du caveau ; on' y descendit .la : chasse. et on, {a' rriit dans Ie premier',

,I sepulcrede pierreou Ie saint ayall repose; lorsqu'ori cut bien ma-":

: ~orine le ,couvercle de ce tombeau, .do rrnniere a faire disparatire .toute tracede sepulcre , on placapar-dessus un autre sepulcre de,' pierre dans lequel en deposnles morceaux du cercueil de cyp['e~ qui" ,

avail servi a la ,translaLioriducorps de Ruvennc it, Auxerre. A la fin .du Xl" steele, 'la' chasse due a Lothairecst exposee aux yeux du

, , petiple.: ' , . ' " ' ,

Quel que soil le plus oumcmsd'esacutude.de ces rccits.toujours est-il que Ie corps de'saint-Gel'm'lin,d~pose d'uborddans un cercueil '- , : 'de' pierre, en est extraitpcur etre mis dans lin coffre, une chasse,

, '" ,transpOl'lftbic. Cet usag~ tut ca,u'se·ql1e la' plupart, des corps-saints " , ",: trouvesentiers dans 'leurs cercue'its, entoures, comme.celui de saint' , 'Germain, des slIairese_t vetements primitifs, line fois deposes dans,

, , des chasses quel'on pouvait facllement transporter et .ouvrn', furent , ,en grande partie d,isperses ,,'diviscs euune quantile innombrabk' :',d,e reliques, Ce.iut la premiere ella 'plus grave atteinte po~'lee au \' respectque ron avail pour les restes de ces xielenseurs de Ia foi

Ciiretielllle, ," " ': ',' '~,~",'. , ,', ',' ,', "

Jusqu'au xnr sieole copendant, on conservaaux 'chasses '['aspect decoffres, .de cercuei Is qu' elles a vaien L eudans I' origme. A cette. 'cpoque, beaucoup de, ces anciennes chasses de bois, revetues de ' , cuivre ou d'argent dore, Iaites pour soustraire les corps-saints au" "pillage des Normands, existaient. encore ; on .semblait hesiter it de- ; .truire 'ces, enveroppesque les fi<:l¢i6S etaient habituesu venerer, sur- , :IO~lt .lorsqu'elles proteg-eaiennes resles depersonnages aussi popu- ,

,:lairesquesainlGermain:, saint Martin, s~inL Dellis; saint Firmm,

, ,~aint~MarceI,' sainte Genevieve, etC., ' .

"

e .

. " ,

"

-; ..'... ~

•• ' " •••• ":i •

. -

AutantcjU'on p'e~f:e'il juger.par\es. rep~sesetitation;. -peihles. otr

.' scuIgtecs',' ces;· chfrssesprimitive,s·.etaient d:;isspz,gntnde dimension-.:·

... pour' conteriir uncorps··~iantcohserve.sa formeIorsque ces coffrcs' .. · )le bois tomberentde vetuste, oli serilb\ere.n~lroB p~(I.v["es au mii"teu>.' ~ . .... .duluxe deploye dans la decoration interieure des eg·lises:. on le~"

.. '. rcmplaca par des c!l;lss~s·de'e.il~vre reponsseou 'crriaillc) d'argent

( blano ou de' vermeil.Alors.les.restes .des saintsne.devaient plus pre-

· ~.: E~ntCl' qu'un amas d'osseri1ent~.separ.es;il.n'~tait".plusneces~aire de

· <, donneraux ch,15ses les:~im~q.si.onsd'uncel'cueil: I~empi.~i du metal, . par sa valeur uussi bieri. quep~1' son potds, devait necessairement.' contribuera fail·e.adoptm"·; pour des .cha3scs'tl~a!lspor~ables ,. des:(li~:' , .rnerisions qUt pussent pe"inen're.'de lesporterce; qUi'ne.l'endissent . ;

p~s leur faljliCal~ori trop dispendieus8.: , ' .: ' . .,'. . ,,' .

. C'est alafin dux(i; etpyndar:tt-l~s,~II,Ic ~~ ;~.i\Clsicc~es'qu,e,prcsque·· toutesces anciennes Ch<1S38S de Ij()\spei!)lOLlrevc,tll de lames minces.

.' de metal [urent relaites .: En -diminuant leur grandeur, -en les- f~br,'i"':"" . :-,":

", , quant avec iles mati6rcs:pluspl'ecie.~ses; on -chaugea leurforme ' et: .. :

· leur position)Wes: perdlrent.l'aspect de c6ffr.e, .de cercueil.qu'elles" .

! avaientgencralel11ent'co'nsei'\~c,P9Ul'prendr"'eJa forme de peursmonuments a~syz .sem·blaqles,\ des-chapellesou merne it deseglises;

· aul~eu d' eire .placeeil'SPus I'a,ul.e],·· comme ;10. ·sePIlI.cre printiLif .du. sainl,on les eleva ct 'on lessuspendirsons des-dais, sortes d'exposilions de boi's'peiht etdore, de piCIT.C ou de rp.qtal; disposees d~I:,-. here Ies autels .. On les des9,en9aiL'~eces"' exposiuons , it certains '.:, jours de l'annec; pour les placer .sl!i·.1.'ilulql.melpe,oll sur leretahle..

'011 'pour les .porter pl'cicessjone!lemenf,~~ns. I'cglise ;.dans la ville

ou dang tout undiocese. ;Qliclqi.lCfoismel~le on .rai~ail' voyager les chasses jusquedansdcs pays eloignes ;>elles.·ctaie.nt acoompngnees

, de religieux qui les offraient ala: veneration des.fldeles, et:reoevalent~'

. des dons-en.argent destines' ir'J'achCv.eli1~rit. :-d\iri~·.cathMrale,d:une . : ' · abbave, d'une.eglise. .' ,.' . ','.:'.< "', .,· ; Les Jran§I,aiio.ns de reliqt1Ejs,i~i·ti'. passage'ca' travers Ies viilc$;'

. .etaieht I' occa~ion 'de : ceremonies unposantes." Les (;hflsses·Ctait:ln·t. ;

' .. ordinairernont- ll'a~sportecs . parrlesclercs , SUI; des ·[Javois. -et.-des ': .. '

· .. hrancards, Sons ces ljavu.is.~ on attachait "des -~assolettes· dan's l~~' .:. ,

· quelles btL) laient. des parfums (jIg, .1)1 .... .' .' .

. Quand les ocrporutions la'(q\leS 'elll'ent:ieqLl~s"all XIl!~ f:iicc!e, une", .

, . ". . : • ~ -.'" " .' ,- . . • ",' -\ .' . " ". ,I .. :. J ". • •••

. , <:

•••.• \ I, •• _.. .', _. \" ".". •• .'. . • ":": ::, ,', ";'.,

< j Sculpture de ·1'1111 rlcsuhapitcurix . de lacr);p.te~ de: r eglise 'Je Saint-Dents en FI,un06.· roes 'chaplton, .1i'partlemient iJ. la cOlistructl~ii .co_nscl'vce pal' Suger, et .paraissent-etre ,-

gu commencement du x~ :s~~cle_' ,: .. ~- . ." "' .

. ~; ... ,

-.; .... ,

... ,"

".

[ CHASSE]

- 68'-

grande'imj:lOrtance" 'Cll~s obtinrent souven'tle privilege de porter" , .

des chasses les j ours de grandes fetes I.. ..... .

, 'L~rsquePhilippe Ie Hardi revint il Paris avec }.es ossements duo ' roi son pere ; it voulut ~l'anspol'tCI;-lui.,.meme sur ses epaules, ?D Notre-Dame [\ I'abbaye de Saint-Denis , la chasse -qui lcs contenmt.

, . . ~'

Sur la route; en memoirs de ,eel' acte, oil eleva,·:'i. chaque station . qu'il fit, des croix .de pierre richement sculptees que l'on voyait encoro.dchcut au cornmencernentdu dernier siecle 2; ·.Quelques.corps-saintsrestcrent cependant deposes da~s leurs cereueiisprimitifs, ou dans des 'coffres de pierre ou de bois revetus de. metal,fix6~. derriere les uutels. C'est ainsi que Iachasse de

• •• .. I

" '

I nub r euil,~llv .. ,III, chasscs dc Saint-Merrv. "

• F.clibien, Hist, ae l'abbaye ·roy. de Sailit:Del~is, 17,06.

• !.

I

,'. '

, '

T CIJASSE ]

saint Firmin etaitplacee derriere I'un des autels de.l'eglise abba- ' ' tialede Saint-Denis t:' A lncathedrale ,d'Amiens,dans les bas-reliefs 'qu idf~cor~nt Ie ty~pan de ': l~porte ,dit~de'la Jierg'e ~lor,ee, on reIYla;'f!ue"der.riere,un autel, une gr'\nde, chasseen.forme 'de coffre, sur laquelle est Ii osee la statue d'un eveque ;un avellgle approche

, de' sesyeux la' nappe qn i COil vre ce coffre: ,c: est _Ia chasse de saint Honore operaht des guerisonslnira?uleuses par l'attouchement des

, ' I

" ' ,

I" .

, linges dont elle ,est; couverte. Ce renseignement a sa valeur; 11, explique comment, ali XIII' siecle, ctaieht placees lesgrandes.chasses ' ala porteedesfideles, comment olles etaient recouvertes de. nappes ainsi qu'unautel, et comrnentI'image dessaints.dont e'le envelop-' paient la. deponille ,etait,rcprcsentee~ Lafigure ,2, nous dispensera de plus longues explications. .' , , ", ,',' ,,'

, 'Derriere <Ie gdnd:iut.el~eNotre~Iiame' ,d'e,Paris; .on voyait,dit

Dubreuil" «-s,ui'imc large table.de cuX~re,:s01itenue .de qu,al/~,gros , « et fort haults piliers ,de, mesme 'estoffe; la chasse 'dc' salnt Narcel;' .« neufieme evesque de: Paris ... A,droi'te,' surI'aute] ,de Ia Tririite,

« diet 'dl?sA'?'de1its; estla chasse 'de Notre-Dame, d'argent dore ; en

'« Iaquelle i't y a du blct. 'de Ia'sainte Vierge, et de ses vetemens;

, '«, plus de~ pjerres desquelles fust lap ide, .saint ltiicnhe .... -Aeate « senestre dudict autel estune chasse 'de bois; ayant seulernent Ie « devant couvert d'argeut dor,e ,ell laquelle estle corps de sainct ,(( Lucain, idartyr..~.' Ceste chasse, couverte ,de quclquedrap de, soye

, .« precieux, se' porteenprocession par deuxhommes d' eglise: ... ~

',' ' . . ' ,

'Voyez 1~'Dict, I.t'ar'c!t;lec'i, d« XI' au XYI' 'sle~le. art: AUTEL; flg:'1.S'CL!t:"

" " " . . - , ..

[ CIIASSE 'J,'

I '

7U-,-,

Voici qui rappelle parfaitement la dtsposition de lu chasse d~ saint : .:

Ilonore, representee flg'ufe'~, ' " , - , " ,

Nous remarquons-encore, sur linn des bas reliefs du ''lympan de

la porte meridionale dela cathedrale d'Amicns, la chasse du merne saint transportee par deux clercs ; elle est it peu 'pres de la dimension d'uncercueil, et.paralt executeeen bois, reconvert de lan'tcs 'de, metal (fig, 3): Des j'I).iir,mes- se placent SOli's la -chasse et la touchent. ,

"

•. , ".

~n invoquant Ie saint, afi~ d'et,'e'guer',s de 'leurs l)l::UX, C'etnit en effet ainsi qn 'onveriait imp!orci' l'intercession d'un saint,' en se pla-.- , cant.drectement sous laclursse qili contenait son corps.-Cc; usage, ~tilbli probnblemoru-pnrIes fideles, fit quel'on :p'l:Jga presque tou-

.jours les chusses, it partir, du xu' siecle, sou sur des edicules el~ves;, commq ln chasse .de saint ~~:lrcel;' soit sur des credences, .sous les~' quellcs on pouvaitpasser .. l genoux et rnemeen ramp;\nt:', ' ;'

II n'existe aujourd'uniqu'un bien petitnornbredeces chasses ~e

"bo:s d'une epoque ancienne destinees a contenir des' corps-saints. , 1\OIlS en connaissons une.aCunault (Ma"ne-iit.L,oirc), SUI' laquelle 011 voit encore des -tr'aces depcintures. et. sculptures representant ,les' douzo apotres, I.e Gllr·,staccompa'gne d'nnges.thuriferniresj : sa .. Iorme est d'a illeurs d'unecxtreme sirnplicite ; une aroature ogivale.

, separe les apotres.Ceuc chasse date du xnrsiecle:' Onenvoit une,' .. c~:J lement de .bqis.i dans. r'eglise de 'Saint .. ;Thibaut (Cote-d'Or), qui. date .du commencement du xv' siecle; cette chasse, n'est pi-nee

'. _"

.. '

, ..

[ciIAsSr; l que par le~' fortes lerrures .qlliservent A maintenir les panneaux de hnis ef :allxd~lIx bouts' par. SIX,. .rnontants -se, terminant en, . fleurpns sci\!ptes" Elle est. exactementreproduite, avec .tous. Ies de-

;';"tails'de sa 'ccnstruotion, dans les Annale$ archeologiq1!eS""Dejace-

" pendant, d~s'l'es'premi;mj,'siecles, ces grandes chassesde bois etaient : revetuesde lames de metal, d'emaux ou'de morceaux de verre vLes . feuilles de metal cl6ueesslir Ie bois etaient fort-minces, rehaussees

. , ',' " '. . ....

'. ,

'.'

~ ,--.

" .de.gravurea. et 'qnelquelois. accompagnees.de figures Iaites-aure- ,', .. "poifss~ ou d'ivoire. Co mode de. fabrication persista:Iongt~nips,dar., .'

" nous .voyons encore des chasses des XIl~ et XIII' sieeles.. de d men- ..

.. .sions mediocres, dorit Ie: fond est de bois reconvert de plaques de , 'metal'.emaille "gr:ive,dore; -avec statuettes Iaues it l'etanipe, au ' 'repousse.ou embouties, aveo des Ieuilles de cuivre oud'.;\j;genl d'une i Jajbleepai~se{lr, Outre I'econonue, ceprocede de f~,bricatiol1avait 'l'avantage de laisser _it cesch;lsses,' que.!' on' transportalt frequern- , 'ment.la legerete d'un coffre de bois -, C'esr ainsi qu'est exeouteeIa .' , 'chasse' de: samtCalmirie (fig" ~)" due d' Aquitaine, fdrid~~eur; ?~S in~-,

""., '. • • ,,_' '. 'J. ,.1 :-.

, t Annaies ,arclieoL'. par nlclro;,; I. V; p.,189. .,.' '.

, • ' « La'· p,:etn'l~re chasse de saintc.Aure, abbesse, o'etait, que de boi~ .et de v~,w:" ': .,'

(Dul.Jrcu.~ ·Ant. de Pah~,'liv. I) C '

.' " .!

r .:

[ ~HASSE i

, ,

-n

nasteres de Saint-Theophrede enV clay. et de Mnsao' cn Anvergne;: patron de L'eglise de Saguenne , pres Tulle. Cettechasseest de cuivre

.. emaille.dore.avecdesfigmesJ.i.as-.reliefs Iaites flU rel1ollsse,Suf I TUlle des faces laterales (qui est la Iaceprincipale), on vo}t Ie Christ: couronne, nimbe, henissant, et tenant un livre ; a.sa 'gauche est lin . personnagedrape tenant lin livre,' et ;i sa droite UIl saint abbe probablernent. Deuxanges thuriferaires sont poses sur les rampants du".

. 'petit comblc.Surlc cote droit de lachasse est gra~'e lin saint : .Paul (fig. 5). Sui' le cote gauche, qui sort d'entree, 'un saint-Pierre.

. . Ou tre l es cmaux ; qui sont fort beaux et"

.r .' de~ faliJ;iqucs de Limoges, cette chasse

est -decorce-de pierres ct. le Iaituge de . "boules de cristalde. roche. Tout l'ouvrnge appartient 'il lao premiere moitie till XIIl' siecle '. Vers Ia Iindece siecle, "lu fontevint, dansles chasses- d'orfevrorie, se marier all metal repousse, -emhouti ou estampe, all:': (~mallX ouIiligT:lnos. Nons renvoyons no's, lecteurs, pour I' expl ication de ces precedes, it la part.e du Dict'ioniwire qui traite. de l'o)'/evrrrie,.nenotIS occupant ici que. dela composition generalc)' des chasses,

. ,\, ~". ~ - . ,

M,tlS ces meuhlesuonservent JllSqU au

. XI';" siecie 'un caractere particulier; .

. ils n'affectentpns encore In. forme de modeles de -, chapelles ou d'eglises ; il sulfit de voir les chssses' ,des grandes, roliques de Notre-Dame- d'Aix-la-Cha- . pella, des 'l'rois-Rois , . il Cologne" de, Saint-Fain-in, a Evreux", et surtout. la 'belle chasse de Tou~'nay, .poin' recon- .:

naltre queces meubles, de. Ia fill du' XII' siecle et 'dll 'XIII", ont des' Iormes , des proportions .et une ornamentation qui leu!' appartiennent. Plus tard, e~parlic\llierement pendant le xv' siecle , les orleyrcs cherchenr.r.dans [a composition des chasses, ~'l'cprodlliro

. 'en P?tit d~ gra~ds~.dificcs : c'.~st ai~si ,que ju~. refaitc_; en U~8:. In

. gran~e chasse de saint (;ermalll, qUI dependait du lresor. de Saint-..

) '. . , . .

t Celle chasse faisait partie de la collection de M. Ie prince Soltykofl. ··s Meiang. 'arc/ieoL des 1\11. PP.Thlarlil;· ct.Cahicr .

. ,

~ ".

[ CHAS~E ]

. ",

Germain. des Pres.,Nous')a donnons ici (fig. 6):;, Qi_I~I~ltie'_fUt Ie .merite d'execution de ces objets, rls avaient 310rs perdulenr caractere propre, SI remarquahle 'deux steeles auparavant,' La chasse de saint' Germain presentait cependant . ~In .' grand,' interet: 'au-poin; '

'. _. .,

, s

, ...

.'

.' .',.

t .

"

.~ , \, ..

, \}-'. r " ",' • ~ . ' .

, .de vueic6~ographique;c'cstce_qll(nous engage .alarlonner jci~ Les deux basses, nefs etaient dlvisees en si* arcades de' chaque cote,

. dans lesquelles , etaient placeeslesstatuettes de cuivre dore des' douze ~potres. A" rune des.ext'remites; on voyait, soils un, 'arc,)a " Trinite, representee parle Pere eternel a?~is,. vetu e~ pape, tenant.

" . '/

• • r .. ,'.. \ '. ,- ..

, I Ce dessin est execute Ii l'aide de Ia gravure ,decettechasse, donnee par D. Bouillard , , dans son' }jist, ele fabbai;e TOl/,M Saint..,Ge~mai~ des Pres,

. .' ' .. ,'"' .

. ,

CH!\SSE;',]

74

davant hii 'Jcsu~-Christ ell. croix .. Le Saillt~I~SI;i'i;"s()tIS . forme d'une colombe; .sort de la bouche du Pere et descend. vers le' cn.lcifix. L'abhe Guilla"tllne;_qui fit executer cette chasse, eti;it 'i~ ladroite du Pere,: enhabit de relig ieux, .la crosse en main'etIa mitre en tete;' Ie roi 'Eudes etait."ti sagauche, revetu des insignes de la dignite royale, A l'autre cxt';~rI1itc se voyaitegalcmenr, SOliS uno archivolfe, . saint Germain Em habits poutificaux, ayant it ses 'cotes· saint Vincent

et saint Etienne, patrons ,Ie' l'abbaye, en .habits rde diacres, CQtte ._' " ': chasse, surrnontec d'une fleche a .iOUI', n'avait qa,'uu metre environ

.. de longueur; elle. ct.ait· supportee pal' six figuresd'hommes , de" cuivre dore, tenanl d8s'phylacleres SLIl' lest(l,cLi·ctaient gl'~iY8S des' vers S la lonange deccux qui avaient. contribue il faire ex~culer all ii' dccorer 'l!.lnt l'ancienne q lic la· nouvelle chusse.. Des pierres prccieuses quiavaient 'cte posees sur l'anciehnechusse donnee par

. Eudes, cornte dc ~\tris,· entrerent dans' la decoration de celle-ci; ces pierres precieuses 6laie,nt: au . nom hre.. de deuxcent soixante, .Ies perles.au nombre dequaue-vingt-dix-sept '. Uri g-rand'IDmbre' de chasses Iurent ainsi retaites pendant los XLII~ etxiv" .sieclcset 'an commencement du 'xv", ·I3e~lUCO\lp. furent vendues oudCII'ilile~ pendant .los. guerres .desastrcuses de I 'invasion anglaisev-Louis xi repara ces- pertes , .si toutelols : elles eta ient reparables, On' fit'

, refondre.encore beaucoup de ohasses ueuves.aucommencemcnt du

.: XVI' siecle; lc~ .l't)'hnes desnnciennes chasses n'~l,i.ill.pllls da~~ le goutde ce.temps; [es guerres:religieuses.de la (in de ce siecle en detruisii:enf une qll:mtile innombrable. Pendant .la flevQlhtion, la pili part ,des . cMs~es qui avnien] .unervaleur 'iritrinseque Iurent envoyees..a.la-monnaie et'_dcpu!s,' Ie, "Ciel'ge,'les' fabriques,les. ont 'yen dues,' souvent ,it vii prixa des.amateurs ouhrocanteurs, au les 1 ont .echangees centre des ornaments. de mauvuis. gout. Aussi , _ en France, .les chasses ianciennes de quelquc importance, et surtout "

, execulees en', matieres precieuses, sont-elles Tolt'l'ares.' . .

Los, chasses' ne contenaient passeulement des corps-saints ; elles , etaient destinees aussi a ' renfermer ceruiines- reliques pieuses. " On designait l'armoire devermeil.contenant lesprecieusesreliques.de' . 'Ill Sainte-Chapclle ;\ Paris sousIc nom de: la g1'cr1~de-clu£sse, Dans

· J eglise.cathedrale de Cuartres, la chemise de lasaintc Vie\:gc etait ' ..

· conservee dans une rbag-nifiquc ?hassc d~nnce en 8~? pal" leJoi "

• ,I Lc mnrche passe par, rubbe, GuiliaullIc,a,cc'Jcan·; de Clic:,y" Gauthier Dufour vc;

• OuillaumcBoey, orfevres ,\ Pari';, est donne tout au iong dans les- pieces [ustiflcativcs , de )'/list, ·del;abbaye ,roy, ,de SaiJ!t-Gcl'I.llai;; ile« hes de limn Bouillurd. Cette piece cst

fo~t ~ul'icuse,' . .

, , ~ ".

I· .

> ". ~ " •

i I.

t., "

~'7~~'-

'Charles Ie' Cha~lve" CeLLe ch:issc).qui:'aY~i(Om~(j77 delongueur', sur O'n)l7'1 de largeut' et. om;569 dc'·l1auteur,'6tait poseesur un bran"'· card de verriHlilse.ni6 de {leurs de li$enl'clief; ella.etaitde bois

de cedre'~ couverte de plaques d'i~,; -et enrichie d'une infinite' de

. perles, diamants , . rubis, ,'6mCl:aude~, saphirs;' agates, '. turquoises, carnees. ou intafUes;. et accompagiiee de, nombreuxbijoux .donnes pal: divers princes et des cveqlles '. (Voyoz ,,'pollr I~ position des , chasses suspendues dei'i!iere et au-dessus 'des autels , le Dictionnaire

(z'o)-chitecture, ail'~otAuTEL,) '.. , ' ,

: , , ." ~_ '; , ~. ' .;. -:-,~. ,;' t .. ...;..::- ._- •• •

'. CHASUBLIER: s:in, AI;rnoii'e renfermant une suite de tirojrs pen ' prolonds, 'ii coulisses, .dans .lesqnets onposeIes.chasubles. II est a', ,'ccl'oire,quc les chasubliers anciens', n'~laierit_'itulr~foi~que des'

al'moiresve,stiaircs., 'Ies' chasuble~ e'ta.nt- faites, ~l'cto{j'es.:so(lples et . nonslll'charg'ees,' commeelles le isont aujourd'hui ,de lourdes brqderies;.doubl~f:S d~'boug'!'an, ~e qui,lqll'j::donne'lul:oideur d'une

:pbndJe,.- ' . . ",' .

, ,r COFFRET. J '

,corFRE. 5.'111: ....:..:... V~y; BAnui;.':C'IIA~SE:,

. COFFRET ,s, ill,:, (~ofr1;e,eSC1~il'll) (P~li't coffre. .

.., -, < ." '. # •

. «, Pour IC5. dames; cofrcs Oil" CSCl'i;1t j'

." ',' ,Cf POl'lI~ leurs hesongues hCI',bcrgicr!~ ;) . ~ t- ,.~'

'nes' l~s pl'e~~iers"~ieci~'~':, du~noyi:)li':1ge, les~ coffrets €tai~ni fOI:t " , en usage; on ies Iabriquait 'e'll .matieres precieuses , en 'i voire.ien', .

marqueterie, en' ~l!i\ire emaille., en.ror ; en ; argelit,; ils , elaie.liL

. repousses; ciseles;' emaiHes"Pendali(,leul's,·v9y;)ges,.les' d;~!nc~i I.es tl'a9SpOrlaie,nta.vecell'eset y- renferrnaient 'des hijoux de :i)l'i~"En' campagne, .dans les eX)Jediti()n~ Joihtaines, les nobles, l'e5,c/'Ie"a-:. 1ie'1'8;' Oll tre reshill~lll.S 'cilli' contenai ent Ieu rs effets , po rtaien t.de cos -coffrets qui .etaient confies :1. lagarde.des 6cuyers, et qui eohlenaient. l'argent, I~s,' bijoux, pai'fois meme des" titres~Car il 6t~it assez \

:d'usage.', jusqu'au xlII'siGCle, d:_ein'p,ol'tera\:ec, soi-Ies archives de ,famille; les titres.predieuxrtel 'Hait" l'espril-de deflnnce qui doni~-.· , nait alors toutes Iesclasses.que les plus r)UiSS<lrits seigneursu' osaient

, 'se' sep~rer des objets dont .ilsn'cussent :piJi~c,p~rer'la' perle, Los. .toffres etcoffrets c tiennent done \ une place importante 'dans le rnobiller .du I1l9y~n":1g;e;(_resl' J,ap.s: un vcoffre; que ',sontdeposes Ie.

'. •••• • ~ • ',._" fi ', -, ,~ " ',.' , :. .' • .,.. '.' .' • •

I, "oj'ez l'in~entajr~' de c~tte chasse' ci. de -ces ·liijo,;!'rlans·!e aaur. d~S.COl~lites histor ,;. : .janvicr 1,851. Les cameesetint;iIIes qui garnissatentceue chasse ont 6t,e,' en 1793.

" .envoyes :!.fa Bibliotheque .nationale ; ils y:sont encoredeposes. . , '

" '. Eust. Deschamps. ' ,

, ,

. " "\

. ,

"j COFFRET ]

76 -:-

" f ceeurer lalettre de Raoul de Couey destines it la dame 'de Fayel, et',

rapportes par son ecuyer Gobert, de Brindes en-France.

" "Le chatelain de Couey,' sentant sa mort prochaine, .

«, ., . fist aporter: .

« Un des' coffres' de ses sonmiers « Ouquel cstoit h tresors chiers

,d Des tresches (tresses) qu'rl veoit souvent. « Un cuffre.pc,titet d'argent

" En a trait et pUIS l'n baisie.: ." ' " (Iuvert-I'a, si a, fors .~achic :.

, :" Les tresches qui ·sambloicn,td'or ' .

• • •.••• • . • •• ,-»

Lestresors des.cathedrales.vdes.eglises, les musees, 'conservent-

'encorc:'un'grand nombre de ces petits' meubles.executes' en 'ginemF avec beaucoup de som et de recherche. Un des phis beaux.et des .plus anciens coflrets que nous connaissions faisait partie de la collection de ~r Ie prince Soltykofl". Co coffret est d'ivoire borde de James de cuivre dore finemcnt gravees; il a 3~CCnl'l1netrcs delong sur, 19de'lirge.et10 dehauteur, En voici (fig.1)l'ensemblc: il nous

']

" paralr appartenir ali x~ siecle ,il· est intact, sauf Ia serrurc ,13 clef et l'anse, qui ont ete refaites au xv' steele. Les dessins' dont il ~st orne SUI' 5es qual\'e faces etle couverclc -representent des ani~aux dans des entrelacs, biches becquetees par des a!gles, daims,

. , .

' .. '. L' Hist. du chiitelain. de C01tC~ et'de- la dame de F a~el, vers 7G07 et su;v.';'dit~ de

Crapelet, 1~29.· . '. . '. .. . '. ,

• ~ous dcvonsencore il l'obligeance de M.o le. prince Soltykoff d'avoir Pu' dessiner ce

'precieux meuble. .

,.'

\ ,

:.: h'"

. - .::,

I. COliF,IlET:

78.-",

et lafigure ~-l line des bordures de cuivre g-ra_ve, grandeur d'exc~ .. cution. U 9St facile, avecces renseignements; de se. fair,e 'une idee ~ complete de cet objet; remarquable par sa date, sa belle" composition

et s~'.parfaile conservation: " ., , " . .

Beaucoup de ces colfrets etaient ·I·enfel'mes·,.~o'rnme nos neccssaires de voyage, dans desenveloppes de cuiromees elles-mernes de gaufrureser dorures, delegei1dcs;_il'mOy'ees' 0!l d'emblemes. Cos coffrots se rangeaient parlois it cote. les luis des autres dans los

: bahuts de voyage, et contenaient- chacun des aruies , des objets . necessaires it 'Ia toilette; 'des parfums ':. des: bijoux ,.des coiffures, aurnonieres, munches brodees, ceiritures, etc. D'autres series con-

" .". , ., . ;' ..

. tenaient couleaux , petite vaissellcde t~hle, coupes; hanaps, tasses

, de vermeil, epices, cordiaux .dans de petitsflacons .. ~ '.

, cOr.est montea cheualle gentil Pulunus lequel seuvanccoustre: ., il. tout. ainsi que Ie vous conteray s:1!lsgrant' .nombre de gens_ne

q bagaige, caril nauoi tque' deux haheux, dont lung portait ung lit «de: camp bien petit entl',e .deux coffrcs. ou csl6i·l. une partie .de SOil

Ii. accoustrement.e; l'autre bahu portoit .ses celfresrl'urmes avec ses

Ii.. hardes 'sans aultre 'chose ' .. » .' . .• . . '. ..

L~s m~l1l'~ du moyenage 6iaienl nomades : nohlcsetmarchunds etaient sou vent sur les'.grands chemins, .et fOl'cQ'CI:1,it alors, "lors- ,. ·qu'on voulait vivre passablement, d'cmporter .tout avec. soi ; puis, . cornme nous l'avons ail plus haut, on rie s'en rapportait qu'a soi;. memo. i)Otll'g';iI:dcr sou' bien, Arl'iva:it-on'(hin~'une ville, dans un e.' hOtelleri«( s'etablissait-on temporairement quelque part; on se Iai- ' sail unmobilier de tous cescoffresdcvoyage :'18s plus grands de-,

. I I.'fiisl. de IJal'lllus;' ca';llle~e 'Lyall, man usc!', Lie la DiLl: d~ I'Arsel;'~' , ., .

i.

. I:'

. ._.' \

'~''i9 _.

! •..

COFFRET

r.

. ' venaient lits, :tabl€s'o~, al'~oir~~~' I~s m'OW~s sel'vaienf~eba~cs, et ,': '

,. lespetits de.necessaires pl'9pres a renferrner tous lesrnenus objets,' ,< Ce~. habitudes ·prll;ent lin tel. empire, fJ.pe i dam; 'des temps. plus ,hIP-' :p.;oche's.de nous, Oil l'etatdu pays n'exigcait plus Ie ,c!Jili'l'oi de tous.:

, les objets utilesala viejoumaliere.ion voyait encoredes princes, et .: " "meme de riches particuliers, se Iaire. su ivre en voyage de leu)' vais-."

. selle etd',iJliequai:Jpte~'eri)ellbIes,tnpisseries, ,Iingc et :veLements

, 'asscz considerablepourmeubler un palais I, ' . . ..

,Mais revenons aux coflrets, Ceux-ci .n'affectent pastoujours .la

.. : forme d'un parallelipipede ; 'quelquefois- ils sont, it pans: II existe encore aojourd'hu], dans letresor deb cathedrals de Sens, uncoffret'd'ivoire sCl;lple ct peintc qui Tut.idit-on , rapportede Constan-' '

. - ,lini:iplg:au,xilesiecle,.~t'qllic(lplsnaiL des l:e,liqu~sprccielises. II est en

, fQhrfe·M·prisme .idl6uze pans ; terrnine par un 'couvercle en pyra- '. · midetronquee egal~ment.a douze faces.; Ia.haute'urdll prisme.est .de 0"',22, 'lediameu-e du .coffret. de _Om,3L 11. est divise en trois

zoues': ceIle"ihfCdeure,l'ep..rese·nte l'histoire de David, cellc.au-dessus . l'histoire de Joseph-;:lu' troisieme des 'lions, des~gl'jflons,nffronLcs, .' un gi-iffon terrassant un :bceuf" un'gl:iffon depeeant une tete 'it

comes, un lion. se jetant sur un bwuf"nn griffon tuant .un serpent, ",

· eL'un.lionp<lUrs'uivant unhouc.ixur le couvercle, on retrouveIa "su~te de l'histoirede .. Joseph; <hi .pluto] son .J.:iomphe, 'rard~'ce de ~J , Iam ille en Egypte, et SOIl. apotheose,' La gorge qui separe le 'cql!-

vercle duc;orps,dll' coffret. est revetue deJlI~ques d'emailde fabrique byzantine .. Ce petit .meuble futcertainernent exesulea Byzauce et paralf::app;trtcnir au XII', siecle ; -les bas-reliefs sent accompagnes .d~i~scriptio~sgi~ecques;· eiJ,e' .~tyle des·figi.ll'e·s rappelle l'antiquite

_ STeeo-romaine.., .- . "

Yoici(tig, 4) un- ensemble-de c\,!pr,eei(jllx coffret, .et (fig .. 5) un . fraginent d'un des 'petits bas-reliefs ,r~pn!senlant Joseph allant au':'

· . dcvant de Jacob et Ie recevant {I son arri'vM'dans la terre de.Gessen.

Lestyledes bas-reliefs qili~ decorent l'e.xleri~ul:du,~offret de Sens estj)lein):legT~ridei.Il\- et eertainement 'l'inlr'o'~llction d'objets de . fabrique byzantine, ,sifl'c!luen!e. en France 'pendant: Ie Xli" siecle,

, dutexercer une.notuble influence sur la sculpture -due a nos artistes' occid~nbilx, Le}l:~sol de hlcati~cdra,!~deSens n'a pas: cesse -de p~s- .. ... seder ce coffre] .depuis cette epoque, Son origine ri'est pas dou-.

.. • f· • ~. . • ~ -

;

, NOlls a,ons~ll:e~corc un -;uglls,tc pcrs~nna;c q~i .ne v~p~eait qu;uyec son Iii, et qu(eul, mieux aime p'a~ser la.:nuitd:ins·~n fauletili.q~e de se coacher dans un lij-qui'

n'eutpas ell) Ie 'sien.> , .. " ' I" .

, ,

; ."

, .... _

.I COFFRET ] - 80 _;_,

,

teuse. Quand on examine le~ bas-reliefs des 'e'dific~$

! . .

"

duxn- siecle,

IU'

dans l'Ile-de-Frauoe.ila Champagne et laBourgogne, On demeure

" .

'., ,.

" ,c..t " ' , '

frappe de l'analogie qu'il'y a entre les sculptures de -ce cotlret, -par

, -

- 81

[ COFFRET ]

exemple, et celles des ehapiteaux duporche deI'eglise de ,Vezelay, qui datent de 1130 environ. Nous avons dit que les ivoires du coffret de Sens etaient peints : le vert, lepourpre, {dominent; malheureusement, une mnladroiterepnration a fait disparaltre en gr:mde partie cette interessante. coloration et les inscriptions que ,Millin a encore pu copier lorsqu'il 'visita Sens' en, '1805. Sur Ie sommet tronque de Ia pyrarriide s'elevait probablement un bouton de cuivre ernaille, pour permettre de soulever le couverclo ; il a ete remplace par une de ces p~mmes dccuivre que l'on pose sur les premiers

balustres des escaliers. .

L'abhaye du Lys possedait {HI coffret de bois reconvert de.plaques

-' d'argent vernies en noir verdatre, de, cuir dore etcmaiIle; ce petit, rneuhle est aussi precieux par sa composition que par son execution. Ilest aujourd'huiconserve dans l'eglise de Dammarie (Seine- , et-Marne), et connu sous le nom de cassette de saint Louis". IJ est

. certain que ce coffret date du xur siecle •. Surle couvercle, outre les huit mednillons representant en' relief des animaux, quatre arne, thystes sont enchassees sur 'les encoignures; Sill', In face etles .cotes sont eg'alement disposes des medaiilons: Un gTand nombre d'ecus-

, sons, somes entreces medaillons, ~OIIt emailles aux arrnes de Frunce

., ancien, deCastille, de Bourgogne ancien; de Guillaume de CourtsHay, de Montfort,dc Dreux, de Bretagne, de Ftandrevde :Navarre et Champagne, de Gravllle, de Ilamrnartin, de Toulouse; de France it trois fleurs de lis, de Couey, de Beaumont; de Roye, de Champagne, ' de Jerusalem, de Bar, de Montmorency, de Normandie, d'Harcourt. ' L'anse; les equerres, les oharnieres, .. Ia serrure et son m?raillon , sont dores et emailles, De petits clous d'or a tete ronde' fixent, entre les medaillons et les CCllS, la plaque d'argent tres-mince qui

. recouvre exactement Ie· bois. Rien n'indique que cette cassette ait ell une destination religieuse, ct nons Ia regardonsplutot .oomme un. de 'ces precieux-ecrins quidevaient'l"enfermel' des hijoux .do prIx.

, Souvent les coffrets etaient faits dc bois'; etri'avaient de, valeur ,qliepar la delicatesse et.le got)t des sculptures dont leursais etaient

converts. . ", " .'

Voici lin 'de ces coffrets, tres-simples comnie 'matiere, tree-riches parle iravdii (fig. 6); il est de bois, de c~;1taignier, avec anse,

" Voyages tums /e midi de la Fran~e, parlllillin, .1807,' Atlas .

e Cc 'charmanl com'e.1 est I'cproduil, ~vec beaucoup d'exactitude dans les iionumenls ' de Seuie-et-hlame, p~r Mill. A, .Aufauvre cl,C. Fichot, in-I", !'rIelun, 1854.

1.-11

'.

" l COFFRET J

- 82

charnieres ct: serrure de fer I, Le dessus, que nons reproduisons. (PI. lII), ,est. -remarquahle 'par, Sa composition. L'anse est munie d'un anneau maintenu pal' une goupille l:lche, de maniere qu'en lo, passant all doigt, le coffret puisse etre cependant tourne cn tons ' sensprocedc qui' permettait, en tenant ceue anse d'une main, de

" '

presenterl'ciltl'cede'laserrllre en face d~ raulre main tenant la clef. -Ce coffret est decore de figures et d'animauxdans des 'cercles ornes defcuillages; sur Ie cote, dansun des cercles, est line rose 'au milieu de laquelle est sculptcb' en reliella lettre H; sur des banderoles portees par lesfigures, sent gi'avees des devises.

'Souvcnt, sur les coflrets, ctaient sculptees.des ohasses, des scenes tirees de romans en vogue, des inscriptions, etc, II exists encore,

" dans le tresorde l'eglise'de Saint-Bertrand de Commiriges, Ull colfret de bois reconvert de plaques de cuivre jaune estampe, sur les- ' quelles sont figures en relief des chevaliers, des dames, des animanx. Les reliefs faits :i. l'etampe se repetent .comme ceux d'une etoffe.J1 etait d'usage aussi de porter en'voyage des coffrets de fer solidcment Ierrnes, dans lesquels 01). gardait les bijoux. Void

, '(fig, 7) un decescoffrets, qui date du XV~ siecle. II se comp-ose d'une bolte de chene iecouverte de cuir rouge: sur Ie cuir est, '

, applique un premier reseuu.de fer etame, it jour ; puis une ' seconds I enveloppe de fer non etame , egalement' il jour, laissant voir it lraversses mailles le cuir et 16 reseau etame. '. Des nerfs de fer renforcentle couvercle, et line petite serrure tres-solide et habi-

, I Co coffret, 'lui date du XIV' siecle, faisait partie de la collection de M, A. Gerente ; il est de fabr-ication rhenanc. ll' faut drre '1tl'a ceue epoquc les provinces de rest de Ia Franco et I'Allcmagne fournissaicnt hcaucoup do ees menus objets s~lIl(ltos en bois, .

,.

Tome 1

DIC'FIONNAlRE RllISONNE DU M013ILIER·

'COFFRET,

Meuhlcs.'pl.l!1

_ 83 -;- 0.

[ COFFRI<;T l

lement travaillee le maintient Ierme. Sur les deux cotes",quatre

1

"

roies ou de chaines, a l'interieur d'un bahut trop IOUI'd pour etre

. ,. ..' .

[ COlJRTE~POINTE ]

facilement soustrait, ou de Ie porter en croupe, de Ie reunir au bagage charge sur des betes de somme '.

La figure 8 expliqne la disposition des deux plaques de fer appliquees J'une sur l'autre ; la charniere occupe toute la largeur du coflret et.estformee parlos plaques 'de fer hattu qui lui servent

.' d'enveloppc (fig. !J). '.

L'Italie Iournit beaucoup de ces petits-meubles: on en trouve encore dans les tresors de pos eglises ; iis sont gcnchdement d'os

, ou d'ivoire sculpte et de ruarqueterie., Le tresor de l'eglise ric Saint-Prophime d'Arles ell possede un fort rernarquable, "qui, pamjt rernonter au xnr' siecle (Pl.IV)~. Celui de'lacathedrale de Sens en conserve un autre du XIV' siecle, On en voit nn grand nombrc'dans

, nos musees et dansIes collections particuliercs. '

C'OURTE-POINTE, s. f. tcoustepouue, keutespointe).Grande couverturo douhlee et piqueo, que l'on posait surIes banes et taus les

meubles pouvant servir de sieges ou de Iits de rep a's , , ' , ,

«' .... ' L'emperoriz fist traire les dames et les damoiselles en une « autre charnbre, et entre Ii et le vallet s'asistrent SOl' une cheuche '« (un coussin) d'une coustepointe coverte -et (_'f'up drap de soie", »

On admet volontiers que les meubles du moyenage 'etaient de' formes incommodes et depourvus de garnitures d'etoffes, parcoque, dans quelques musees, on voit des chaires de bois, dc.la fin du xv siecle au du commencement du XVI', ~\ dossiers droits, converts

~ de sculptures SOlI vent; qui otent toute idee de s'appuyer. Mais cos ruecbles d'apparat ne servuient guere et n'etaient places dans les apparternents que pour la montre. Cc n'etaient qu'al'occasion I de certaines s()ren~ites que le .chcf, dc Iamille se pl:Wait entre les 'bras de ces chaires rioherncnt sculptees et recouvertes, d'ailleurs

d'un t~pais coussin. '

Quant <lUX meubles d'usage, iis etaient bien garnis, non :1 demoure, cornmc le sont les notres, mais au moyen de res eoussins si nornbreux mentionnes dans les inventaires du moven [Ige, et de ccs courtes-pointes jetees Slit' ie Lout comme line housse, courtes-pointes

faites d'etoffcs rnoelleuses, epaisses, doublees et piquees.

Cet usage .perrnettait d'entrctenir les etoffes des meubles, de Ies

, Nous devons ce petit, mcuble it ~L Alaux, architccte de Bordeaux, Les dimensions de ce.coffret sont : longnuur, OIll;li; largcur, om,13; hauteur, Otn,t~.··

, Le dessin de. ce coffrct nous a i,Le donne par M, Ilevoil. architecte ,it Nirnes. ' , Le Roman des sept Saqes, nuuuiscr, Bihtiolh, nat" fonds Saint-Germain, n" IG1~.

, Tome 1

DICTIONNAiR[ DU MOBILlER FRi\N~AIS,

Mel/ole xr

Viollet-LeDuc, dires

COFFREI DE ST TROPHYME D'ARLES

_ E.Beau lith.

, .

~·85 -

[ CO[JSSIN J

enferrner quand on 'quittaii le legis et de les conserverfongtemps sans alteration .. Comme de nos jours, on p}aQait aussi ces courtespointes sur les lits,

, COUSSIN, s, m. (ceuche, c01~te,·coite),. Sac d;etoffe rernhourrs de. laine ?u 'de plume; s'entend corrime oreiller, coussin, 'matelas. .

I( Couchier cnrnme sor une coite,

" Car la terre estoit douce et moite ' .

• ••.• • • • : • II

Les assassins de la reirie Blanche, femme de don Pedre, etouffent

cette prince sse entre deux matelas : .

" Doni prinrenl Ii Juif sans point'de l'atargior

'« La dame, et puis la vont rlessus. L lit couchier;

. 1- " Et' puisgielenl sur lui uue eoute 11 ormier', « E~ puis vont los. II. coutes d'une corde lier,. II Et 11: chascun coron pendirent. I. mortier-' ;

~ .: . '. ,,: . . : . '. . . . . -;,)).

O'll pluQ'aif d~s coussins stir les si~g.esde bois ou de metal; et SOllS les pi eds des personnes assises (voy. CUAlRE), sur Ies banes, les bahuts ou coffres places autour des salles de reception. Ces cous-. " sins etaient, chez les personnages .richesyrecouverts d'etoffes pl'e-

!L

. cieuses, hrodees, au tissees d'or et de vives couleurs ; ils etaient ge,' " neralernent carres, avecquatre boutons ou glands aux quatre angles' .

. Dans les peintures et,vignettes de manuscrits anterieurs au XII' siecle, ~n voit figui'cr aussi. des coussins cylindriques comme nos traversins. Le xv' siecle, qui apporta ungrand luxe dans l'ameublernent,

. donna aux coussins des formes. approprioes a leur usage particulier ;

"

" , 'Le Roman 'de la Hose, vers '1,403, edit. de ~Ieon. , Un coussin d'etolfe d'or~

• ekron. de Bertrand duo Guesclin, vers 6931 et suiv.

CHEDENCE ]

-r-r 86-

ainsi les coussins de sieges sont epars, .largcs, carres au rands; . ceux destines a etre plac,es SOliS les pieds sont quelquefois en forme de boule; ceux jetes sur les banes sont tailles de Iacon ,\ permettre . aux personnes assises d'appuyer leurs coudes' entre leurs oreilles, C'est ainsi que sont figul'es les coussins' que nous presente la vignette (fig, 'I), tiree du manuscrit de Girard de Nevers, de la Bihlintheque natjonale'.. Les dames de qualite qui se rendaient :'t l'egtise faisaient porter avec elles des coussins quo I'on posa i t su I~ les dalles; elles pouvaient s'agenouiller ainsi sans trap de fatigue etsans salir

: leurs vetements. Dans leaceremonies; c'etait, comme aujourd'hui encore, sur des coussins richement drapes que ron: posait les insi-

gnes, couronnes, epees, 'scepu-es. .

GOUVERTURE, s. r., - Voy. LIT.

CREDENCE, s. { Petit buffet surleqnel on deposait les vases des- .

. tines a faire l'essai, La credence, duns l'eglise, est ·une tablette .SUI" laquelle on placaitlcs burettes, les linges et taus les menus objets necessaires aux ceremonies du culte. Jusqu'au xvr' siecle, une credence est disposee pres de ohaque uutel et souvent dans la niche destinee ~l1.IX piscines. .

. ~ Les principaux autels d'aujourd'hui »,.dit Thiel'S dans sa Disser[alion sur les pn:ncipaux attte'ls des eglises,« ne sont pastoujours« accompagnes de ce que nous appellons.credeaces, La plus-part de « ceux vdes cathedrales n'en ontpoint dutou't,Ceux desvautres « eglises en ant, les uns deux, l'une <'I droit, l'autre ~l g'uuche; les « autres n'en ont qu'une ;\ di'oit ou du coll~ de.l'epltre. Mais iln'v a,

, « que celle qui est du cote deI'epitre qui serve a rnettre le calice, . ( les burettes, Ie livre des epitres et des evangiles., etc, Celle qui est « it gauche ne sert de rien pour l'ordinaire, si ce n'est pqUl' faire 'oc la simetrie, ou tout au plus ,pOUI' placer quelques chandeliers et « quelques violiers ... D Cette idee de syrnetrie.n'existait pas avant le

xvr siecle, et il n'y avail du (~ote de l'epltrequ'une credence. « Les

« rubriques du Missel.remain n'en veulent qu'une tout au plus du' ,. cote de l'epltre, encore insinuent-elles que l'on s'en pourroit pas-

« SCI' s'il y,avoit une petite Ienetre proche l'autel, all ron put meure

« laclochette, les burettes, lc bassin et I'essuie-rnain qui serventa « la rnesse ... Le ceremonial des cvequesn'en veut qu'nnanussi,

« 'dont on ne doit se servir qu'aux messes solemnelles. » Mai~ j.us-

. • Manusc. fonds la Valliere, n~ 92 .. ·

87';,_ ,

L CREDENCE l

qu'au XVI' siecle, il n'yavait guere.de credence, c'est-a-dire de 'tables decouvertes pres'des uutels,: mais bien. des armoires, soil' prises dans la. muraillc, soit meubles, .danslesquelles on deposuit le calice, la patcne, Ie voile, le corporal, Ie pain et le .vin. Dans les eglises de l'ordre de Cluny et de l'ordre de Citeaux,c'etait dans des' armoires (meubles) placees vis-a-vis ou au cOte droit de l'autel qu'on deposait toutce -qui eta'it necessairepour 1<1' consecration, pourIa

communion des religieux.. , .

Ces credences sont i1n1nenbles;nons'.IJ'avolls pasa nous en occuper ici '. Qllehl'lI:;ft;i~ le cole de I'autel, est reserveeune tablette saillante 011 un petit.reduit servant de credence 2,

Pi>es'des tablesa manger, lorsque le couvert etai f mis ', "on 'pla-

, t.

, -r:

, cait un meublequi. servait it fair? l'essai ; ce meuble se co~posai,l , '

; voycz lc Di'ctiqnn .. de I'urclulecinre rrall~', au mot PlsciNE,

, Ibidem, all mot' AUTEL, '

• 11 etait d'usage, chez II;' grands, de servir les mets- converts .jusqu'a I'ar~ivee des 'convivcs; d'ou est rcste l'habitude de dire mettre te.couoert. (Voy. Gloss. etBepert. de

M. Ie comte L. de Laborde.] " '

, ·

'_' 88

,d'une petite, armoire fermee ~\ clef, dont le dessus, 'recouvert d'une nappe, etait destine, au moment du festin, a recevoir les. vases que renfermait l'armoire. Avant lexnr' siecle, ces petits meubles (autant qu'on en peut juger. par I'examen des vignettes des manuscrits ou les sculptures) sont circulaires et 'rappellent . assez la forme d'un g'bcridon, d'unetable ronde entre les pieds de laquelle sentient disposees des tablettes, Un des chapiteauxdu porche de V6~eluy" nous presente 'une credence assez riche et gamic de ses vases, Cette sculpture (fig. 1) appartient au xu' siecle ; elle represente probable-

.-

'. '

ment un des traits de la vic de saint Antoine 2. Sousla tahlette circulaire superieure s' ouvre uno petite' armoire -plein cintre, dans [aquellc on voit deux coupes; en avant, SUI' un escabeau, reposent deuxvases ~\ col allonge. Dans les vignettes des manuscritsdes XIII' et 'XlV" siccles, les vases eontenant les liquides sournis :'t l'essai 6taicnt parfois poses simplemcnl ~l terre, et reconverts d'une petite nappe

(fig. 2)3: ' '

: ,1,C'cst celui qui est place sur la"colonne engagee a la droite de la porte centrale.

, Saint Pierre, dit une legcndc, apparut it' saint Antoine dans le desert, ct partagea un pain avec lui. Ce rneme sujct se: retrouve sur un des chapi tcaux du. Xl' sieele tic I,a uef de,lao merne ~glise·.

, D'un manuscrit tie la fin' du ~1Il' sieclc, dc I'A]JiJcalypse,' appurtenant il' ~1. 1\ .. Dc-

le;sert. '

, ,_

89'~

Les reproductions.de.credences ~ev;~~nen't 'frequentes dans Ies ' manuscrits du xv' sieCle,et prennent .alol's,·dans le mohilier, une. assezgrande iinportnnce. D'ahord fOl:t simples de forme (voy. fig. 3) I cornme tous les meubles prives, decorecs se.ulement par les etoffes dont elles et~ient cO'u;ertes' et par-leur' construction propre? les ere- . :

;,

'.-'

, I

, ....

dences s'enrichissent bi~rit6t'de', sculptures, de delicatesferrutes;

,puis el!es sont munies de dossiers, .ainsi quc-I'indique la figilre 4, copiee sur, un des has-reliefs de, bois des stalles de la cath6dra!e d' Arniens 2. Ces dossiers sont meme parfois surrnontes de dais sen lptes .avec luxe.(yoy:fig. 5rl, Les deux "dernieres credences que nous don-

. nons ici indiquen] 'pai'f:iitement l'usage auquel on les destinait pen-

, dant les repas. '. .... '....

, Chez ·les souverains, les grands seigneurs, les credences' etaicnt souvent garniesd'orfevrerie, de plats d'argentou 'devermeil; on les placaitd'ordinaircderriere le maitre, auquel on presentait Iapre-' miere coupe -del iq ll'~llrapres .avoir.fait I' essai. Les dossiers-des riredencesou les-panneanx des vantaux de . fa petite armoire portent quelquefois I' ecusson aux annes du maitre du logis. ':' ' ... .' Le meuhle qu' on designait, dans Ie siecle dernier et au commen-

.ocment de. cetui-ci, sous le norn"deser-vantp, rappelait encore la credence'; il a presque totalcl11Qnt disparu de nos maisons, et n'etait plus destine au meme usage.qucla credence; puisqu'il etait fait. pour permettre a un petit nombre de convives de se servir eux-rnernes sans Ie concours des domestiques et sans e~l;e obliges dese lever de

.. " .'. .. . "'.'

I ~!:;nuscr. ;Ie la Bihliotll. nat:·, n? 13U84,·

e Exec~t~es ~~. commencement du ,XVII: siecle, ces .stalles sculptures, desmeubles qui appartiennent plu!ll! au XV".

" C~ d~~sin provient des memes sculptures.

, .

reproduisent, dans leurs

I. .':...12

, .:

CREDENCE 1

90

. '.

table. La' servante, toutefois.vetait un meuble commode : c'etull la

I I,

PI' -

[ ~R~:DENCE j

- . . . - .

credence mise- sur qnatre roulettes; devenuelegere, etprivee de re-~

'. cuyer ou dl!, familier charg~ de faire l'essai. C'esta la fin, du regne

- , -

"

- I

I. "

, ,

- '/



deLouis XIV, lorsqu'il s'c-Ieva' contre l'etiquette majestueuse du gr~n4 regno nne reaction g-c'ner;:tle, que la credence devint se;'v~nte ..

'.'

[ cum] ,

- 92-

, Legentilhomme qui avait dans son. hitel' une nuee de Iamiliers trouva insupportable de manger devant deux ou [1'0 is gaillards charges de lui donner une assiette ou de lui verser du viri; il fit apprccher}a credence de la.tahle a manger, Iermala pone sur Ie dosdes laquais, et putcauser it son aise avec lesdeux.vtrois ou quatre con-. vivos invites it sa table; on mit des IOl'sdes roulettes aux pieds .de

la credence, etelle prit unnomindiquant son usage. j\ujoul'il'hui, Ie plus petit, bourgeois qui tient un valet i gages se croirait desllonol'e s'il se servait lui-mems ; s'ilirivite. un ami, quitte it rendre le repas ennuyoux cornme un diner de tabie d'hote"il pretend que lelaquais

" , soit la. Le bourgeois a repousse la seroomie .de son pere avec.dedain ;

'-nous en avons yu bon Hombre dans.les greniers. ,.'" .

Nos buffets 'de salle a manger at -nos caves ~ liqueur Iermees . a clef sont encore une derniere 'tradition .de la cred~nce du moyen ag'e .

. CPIR peint, ganfre, lim-e' (voy. TENTuRE), .L'usage de peindre, dorer aruentcr et ri-,;ul'r!or Ie cuir est Iort ancien puisque le moine .

, t'J . b " " .

Theophile donne la maniercde le prepare I' pour recevoir la deco-

ration I, Mais "il sernblerait que-de son· temps, au XII' siecle, on n'employait guCI'C le wit' .dans l'ameublernent que ,com,!le un moyen de recouvrir des' tables, armoires, panneaux: ilne paralt pasqu'on' .en ait fait des tentures fabriquecs cornme celles qlle,nolls possedons encore et qui datent 'des :XVI' et xvrrslecles., Cependanton savait,

des los premiers steeles du moyen ngc·,. pclndrc.jlorer er-gaufrer Ie. cuir libre, non colle surpanneau, et onl'employait dans les equi- J pements et.harnachements militaires ;il est done probablequ'on . s'en servait aussi parfois pour recouvrir des meubles, des dossiers de banes, des stalles, 'etc, 2. Au XV'I' siecle, los' .cuirs-tentures .se

.. fabriquaient principaiemcnt it Paris, ,\ Houen, 'en 'AlIem~grie et en

Brabant. '

I 'Cnp, XIX.

, 'Voycz la Descript: lust. d~, m~'isons de lloue'n, par E. Delaqueriere, t, I, p. 130_ . et t. II, P: 168. '

[ DAIS J

, '

:,UJ'

: ,DA'IS, s: m. (ciel). Chassis recoqvei'td'4toffes'~t quelquefois accompagne de courtines, ql)C I'on placai] au-dcssns.d'un trone, d'un siege d'honneur, ou que l'ontransportait-sur' does batons au-dessus d'un pcrs~nnage a pied ou i~ cll~dr:Les trlmcs,daris _les vignettesc\es manuscrits qui' datent des XIv'et xv' siecles, sont pl'esqlle tou-

, /

. " " , • . ' ,,' ,"'h~,.

jours surmontes de dais tres-simplesdeIorrne, riches comme eto~c;

'Voici (fig, .1), le trone d'un roi,avec dais, dossier, tit couvcrturo. d'etoffe rouge sames de fleurs de .lis d'or I'. Les ,dais qui accompa-

;'gnaicnt les 's,ieges des personn~s .souveraines son~ ordinairement

• Manuscr. 'de la bililloth. du Corps Ieglslatif; Bible .traneaise, ri' 35 ; date, 1290.

, -,

"

, "

DAIS' ]

-t-t- 94, - '

canes, sans pavillon : cette forme ~tait d'etiquette ; los dais' avec . pavi lion au-dessus etaient plus particulierement reserves aux trones d'ev,equf)s, Les autels, les suspensions, les fonts baptismaux, etaient . aussiparfois: converts de. dais sans pavilion. ·Void (fig, 2) un dais royal accompagne de deux courtines relevces I; l'etoffe est pourpre . avec dessin or; le bois du troneest completernentdore. Lors des ~n-

. ;

-trees des princes et princesses, des pcrsonnes royales, il etaitd'usage .,de [aire porter un dais au-dessus de leur-tete. ,; Quand nos Bois et «. Reines fontleur .premicreentl'ce it Paris, c'est it eux (les echevins) :.«·d'apporte~ 18 ciel d'azur serne de Ileurs de lis d'or, et Ie mettre « ct porter parmi 1:1 ville par-dessus leurs majestes.". » En elfct, la figureS nous repr6se~te l'entree d'Isabeau de Bavieredans IiI bonne

': ; M,;,,"ser: 'Ie liJi,:oirilisto'l'ial de Vincent de Beauvais', Bibiiotl,: nat'" n° 6731; . dote, 1423.

, .

" Sauvul, Piece, jllstiflc"p. 2.tG. .. :

You might also like