Professional Documents
Culture Documents
;}jf
to
6OOO
CHINESE CHARACTERS
WITH
JAPANESE PRONUNCIATIO
AND
RENDERINGS
BY
PAGE
INTRODUCTION vn-ix
DICTIONARY 1-212
margin with numbers for the sets of radicals from one stroke to
seventeen. But the indexing of the lower margin for the radicals
themselves, thus subdividing the side indexes, deserves the credit of
a new invention. By the first, the time required for finding a
character was cut one fourth ; by the second, it was reduced an addi-
tional two fourths.
Calling upon him in September, 1913, the writer saw the ingeni-
ous arrangement, learned that Mr. Jones had conceived the idea
at:d
energy requisite for launching the enterprise, while it has been re-
served for the older, and necessarily more experienced member, to
furnish the caution and care necessary to carry the project to
completion.
The compilers have proceeded on the assumption that if they
successfully completed their task, they would have rendered an un-
usual service to missionary and other students of the Japanese lan-
approved by all, but it is hoped that inaccuracies are few and not
tempted, and granting even that its printing and cutting is mechanic-
ally correct, only experience can show whether the best form has
been chosen, and whether the kind of paper selected, or indeed,
whether any paper, will, without curling or tearing, stand the strain
to which it will be subjected. But even though only partial success
in this direction crowns our efforts, the benefits, we feel sure, will
not be small.
H. V. S. PEEKE.
Saga, January, 1915.
INTRODUCTION.
Since the purpose of the compilers of this dictionary has from
the first been that of assisting fellow students, it will not be amiss to
offer a few words of suggestion as to its use, having in mind especial-
ly the needs of those who are beginning the study of Chinese
characters.
The book is meant to be suggestive rather than exhaustive, so
its purpose will not have been achieved if many are not helped by it
to pursue inquiries far beyond what is offered here. The six thou-
sand odd characters given will be found, however, to cover quite
thoroughly the ground traversed by most writers. It is claimed that
anyone mastering the four thousand characters given in Mr. Lay's
excellent dictionary will be able to read the columns of the Japanese
press with ease. Naturally much more can be said for a carefully
made collection of six thousand characters. Prof. B. H. Chamberlain
tells us that 9,500 is the maximum number of characters employed
in this country ; of which 3,000 are exceedingly rare. Of the Tokyo
" The number of characters
printing offices, he says, kept on hand
in all the usual varieties of size and 'face' is 6,100; but this again
must be regarded as a maximum, an abundantly liberal limit." (See
Moji no Shirube, p. 6.)
The Chinese characters are called ideographs, and such they
eminently are. But the exact form and limitations of the "idea''
pictured are often left very vague, and the student will not find it
easy to accustom himself to this vagueness. The same character
may be used to represent the idea in a verbal form, either active or
passive, as a noun, singular or plural, as an adjective or an adverb.
Itcould hardly be expected that all this would be brought out in a
pocket dictionary, so the student will often be obliged to work his
imagination hard. Some characters are more frequently used to
and note exactly what is the correct and what the common usage,
and there is a proper method of counting strokes that can be im-
plicitly relied on.
It is sometimes annoying to find a character classified under a
certain radical when apparently there is as much reason for classify-
ing it under another, and it was suggested that in this book an at-
tempt be made to list the characters under all possible radicals, but
thatwould have teen taking a liberty with the scholarship of the
ages alongside which the most extreme English spelling reform
would be a mere nothing, and the attempt was not made.
A
number of abbreviations have been introduced. Ab.f.= Ab-
breviated for; Alt.f.= Alternative for; Com. /.^Common or vulgar
for; Com. Common or vulgar (f-) form; Equiv. Equivalent to;
" "
Inc.= Incorrect form ; C0r,=Correct form. The mark H before a
radical in the margin indicates that the list of characters under it
79=5
XI
LIST OF THE -
L Baku. 25
XIII
A, Yd. 52
XIV
^
XV
-^
XVI
128
(Mimi-hen).
130
-I91 (Mku-zuki).
131
121
rqp 135
122
136
(Ami-gashira).
B
/. Shoku, sliki.
XVIII
&
XIX
*,,. 197
jlj
6000
CHINESE CHARACTERS
CHINESE-JAPANESE-ENGLISH
RADICAL ORDER.
it Kou, ataeru.
Hitotsu, hajime. 4 To beg, bestow.
One, the beginning. *Ushi. [the ox.
i~T* =3- Hinoto, tsuyoi, ataru, sakan.
^ The second zodiacal sign,
V J 4 The fourth calendar
Katsu,
^ karisome, mata,
sign, fourth in order, D,
3\5 of one ri, flourishing.
Again, moreover.
Nanatsu.
Seven. The world, age, times.
^TT^v Yorozu. ab.f. &
vJJ Ten thousand, all. A mound.
"Fl^* Take, Jisshaku. -riTi ^ Hinoc, akiraka.
y^>* ~p Ten Shaku, about 10 ft. KM 4 The third calendar sign,
Eng. measure, stature, third in order, C.
quantity. Oinaru, hajime.
^ Mitsu. Large, the beginning.
JI^v Three. Futatsu.
s> I Kami, ue, noboru,
agaru. Two, both. ab. f. ffi
J
v Pi y> Above, high, superior, Tasukeru, tsugu, ukeru.
first, to ascend, send up. To help, join, receive.
Ijfel?
jjp 7 Characters.
3
* ~7 4 Kinoto.
4
6
8
Illustration, example, to
spy.
^ Sugureru, toshi.
v To excel, eminent, smart.
Iyashii.
Common, rustic.
y Narawashi, iyashii.
ff A custom, mean, vulgar, Omokage, kaotsuki.
secular. ft Face, figure.
To practice, repair, be
captive.
arranged.
>, Tamotsu, yasunzuru.
v To protect> preserve, j Fusu, utsumuku.
To look down, to bow
to be contented.
the head.
Matsu.
To wait.
All, together.
Otokodate.
A helper of the op- Tawamure.
pressed. Sport, play.
^ Fusu, utsumuku,tsutomeru t
A godown, storehouse.
* To lie down, face down,
labor, exert one's self.
An auxiliary numeral.
s/ Wardbe, kodomo, yoi.
* A child, good.
O^f To increase, multiply.
^ Tsutsushitnu.
To reverence. Taoreru, sakashima.
To fall over, upside
Jinrikisha. down.
, kari ni.
y
Manaita t To borrow, rent, tempo-
n A chopping board. rarily.
* Umu, akiru. Saiwai, magure-zaiwai.
To be tired of. Blessed, happy, luck.
Tachimachi, sumiyaka.
, Narau.
Immediately, quickly.
'
To imitate, study.
Oroka, isogashii.
>
Okii, hanayaka.
1
Japan.
t Utsukushii, yatou, tsuratsu-
v Kan.
ra, '
r
A
(
'
JL - JL P
A 7 U
A 73
n C
10
y . Tsutaeru, ichidaiki.
* JjJ^ To press on. To transmit, hand on, a
biography.
Hagemu, tsutomcru.
^\ To strive, to be diligent. ;^. Oime, kariru.
,
4 A debt, loan, to borrow.
* Takeshii.
'fB V Valiant, brave. '
JK Itamu, kizutsuku, kizu.
To hurt, injure, a wound.
p
it Tomo ni.
4 With, together. Katamuku.
? Ukagau, saguru.
M^.1 To incline to one side.
4 To enquire after, spy,
/ig** Wazuka, hotondo.
search.
|M Av little, almost.
,
Katawara, tsukuri. B Semushi, kagamu.
The side, the phonetic.
* A
hunch-back, to crouch.
Bozu. Monoshiri.
A Buddhist priest. A scholar, Confucianist.
Yadori, takai. Mina, mama.
A stopping place, high. All, condition.
v To compensate, redeem.
Atai, neuchi, nedan.
Value, price. Ayatsuri-ningyo.
A puppet.
Katayoru, higamu, kuse.
To be prejudiced, a bad :f. Takuwaeru, mokeru.
\
3 To lay up, earn (money).
habit.
Hakaru. Narabu,fufu.
One hundred million, to To be aligned, man and
wife.
measure.
JL JL
U
7}
n a
12
Kizashi. Futatsu.
A sign, omen, a billion. ^Two, both,
M Hikari, terasu.
Light, to shine.
Usagi. |J -N Tsiiwamono.
A rabbit, hare. *S4 A soldier,
soldier, troops:
ti
13
El y Sonaeru,utsuwa,tsubusani. a . um . M
, ~maru. Cor. fa
3? To provide, offer, uten- ^ In vain, to be superfluous.
sils, minutely.
Kammuri, kaburu.
Sono, sore. v A head covering, crown,
That, yonder. to cover over.
A mound, great. .
previously.
1
:
Mageru, kagamu, mujitsu
^ Koinegau.
y To entreat. To bend,stoop, a false
accusation.
2 Stroke radical.
^'Samae.
*? Tomi, tomu. Equiv.
^ Riches, to be rich.
^
7 Characters.
2 Stroke radical.
|
I J
1
_^^* To
3
ff
'
On, tsutsumu.
cover, wrap up. ^ Kitau, iru.
To forge, cast.
JL - JL P
A 7 U
A 7J
n C
14
? Chiribamu. 4. Tsurugi.
v To carve. y A swo^d. Equiv. ^)J
? Kama, todomaru.
f
9
A sickle, to halt, to be 2 Stroke radical.
stationed. 34 Characters.
17
'
J
Chikara, tsutomeru. ^ Tsuyoi, katai.
J Strength, power, force, to * Strong, hard.
exert one's powers.
5 Itawaru, negirau.
Kuwaeru, masu.
4 To sympathize with, en-
To increase. tertain, return thanks for.
tin--
Ugoku, hataraku.
a Isaoshi, waza. [work. To move, work.
* Merit, ability, efficiency,
Tsutome, tsutomeru.
+ Awaseru, tsutomeru. Service, business, to
? To unite, endeavor. labor.
Otoru.
it Kangacru, shiraberu, sada-
i, y
y To be inferior. meru. [settle.
To consider, examine,
Tasukeru, suke. w Kutsuwa, osaeru, kizamu.
To rescue, assistance. * A bridle, to restrain,
carve.
Tsutomeru. * Tsutomeru.
*
To exert one's self, labor.
To
5 strive, toil.
. Tsunoru, motomeru.
Tsumi wo kiwameru, tsuto-
To
'
raise, levy, collect.
meru.
To investigate crime, to 4 Tsutomerut hataraku, nen-
labor.
1
'
v To work,labor,kind. \goro.
c
c
18
Tsutsumu.
m Ju*^ 2 Stroke radical.
To wrap up. 1 *-JK Hako-gamae.
HI"* ii Characters.
belly. 4 A whirlpool.
l>xHisago, yugao.
'# A
gourd, the calabash.
19
1
riL * Kanau.
^\ y To suit, agree with, unit-
23
it, kamabisushii.
irffl/
]yVv
er
Fuku. , azakeru.
F
Kanashimu, awaremu. Warau, kataru.
\ To grieve, pity. To laugh, speak.
* PI t Shina.
# Kazu.
v Pn v A thing, sort, circum- v An auxiliary numeral,
stance, quality. man, official, member.
Tazuneru, nageku.
*Uta.
^?,.y
*
4 A song, hymn.
To enquire, sigh. \
~ j/ Kuchibiru.
To spit out.
" The lips.
* Musebu, fusagaru.
v To be choked, blocked
J A dumb person.
up.
$/ Uru, akinau.
Kotaeru, sosonokasu. v To sell, engage in trade.
To reply, tempt, entice.
. Tsubaki.
;
The saliva.
Ah, belching.
'y Susuru, naku.
\2 To
sup, sip, weep.
A song, elder brother.
Dornoru.
jj Ikaru, sakebu. To stammer.
To be angry, to cry out.
Shaberu, kamabisushii.
To babble, noisy.
-
* *
B
tft
26
5 Hayakuchi.
^ Talking fast.
Yorokobu.
To rejoice. * The throat.
Yakamashii.
'HI v Noisy, troublesome. it Tokinokoe.
v A cry, call, war-cry.
Ushinau, mo.
To lose, mourning, to be ,
), Kuchibashi.
destroyed. A The bill, beak.
Hitotsu, hitoe. ^O&M, sakcbu.
'
To i, kakotsu.
eat, drink, chew,
smoke.
1
Kudokudoshii. To smell.
Prolix, verbose.
Ikaru koe.
Saezuru, yawaragu. An angry voice.
To twitter, be harmoni-
ous.
^4, tanoshimu. 12
To grieve, mourn. Ah, to be happy.
A vessel, utensil.
It To vomit.
^
Shikaru, haku.
*& Nameru, katsute.
(
To scold, blow out, spout
# To lick, previously.
'
out, vomit.
saezuru. Sawagu.
9 To
i,
To be noisy.
cry, twitter.
fe Usobuku. Kuchifusagu.
v To roar (as a tiger), To be silent.
whistle.
- Sazo. Kamu.
Very, how, much, truly.
To bite, eat.
Kamabisushii. dbiK
Noisy. Equiv. j^l
A yawn.
Nengoro, te-atsui. 14
y KatarUy uwasa. '
v To Kind.
relate, rumor, gossip.
n *
*
*:
28
Ogosoka, kibishii.
rf
\* Strict, severe, solemn, to Meguru, kaeru.
frighten.
IE)? To revolve, return, a
time, chapter. Equiv.
ft Hisomeru. ^ Meguru, kaeru.
[* To scowl. m 4 To revolve, return, a
r Naku, saezuru. time, chapter. Cor. [0]
'* To cry, twitter.
4 Yorw, chinami ni, moto.
'ifKamabisushii. v To depend on, by the
*v Noisy. way, because of, a cause.
Kuni, furusato.
'
P
I f
*_ 3-
Ul
B
Ift
30
.
Hard, firm, strong, strict.
i A fence, wall.
Takadono, sakan.
A public hall, chamber,
mansion, flourishing.
A mould.
Tsuku, hikui kaki.
Arizuka. To adhere, a low fence.
An ant hill.
, -fCia kegareru.
The edge of a bank.
9R* Filth, to be defiled. Hatoba.
ft Sakai.
4 A border, frontier, a Uzumeru, fusagu.
To bury, fill up.
boundary.
i; Kdki, takuwaeru.
v A fence, wall, to store 2 A clay image, a puppet.
Kojiro, toride.
A small castle, an em-
Dirt, dust, rubbish.
bankment.
le, lieya.
A school, school-room.
*> A dam, to block up.
k Sakai.
i
*
Uzumu, fusagu. f
A limit, boundary, re-
To fill up, stop up. gion, condition.
, ichirizuka.
;* A mound, grave, mile A mound, grave.
post.
rf, kakine.
Takai, toi. 4 A wall, fence.
High, far.
*
a r
*
32
_^ Samurai.
^ Idokoro, mizu no ki-wa. \^ A an a
man, officer,
* Residence, a shore. soldier.
<7
a Hiraku. Mizunoe.
* To prepare new ground
,
a Fusagu, hedateru.
Voice, report, praise.
* To shut up, shut out,
separate.
Sakan, sukoyaka, tsuyoi.
A moat, ditch. Strong, vigorous, flour-
ishing.
Matsuri no tdkoro.
A platform, an altar. .
A jar, vessel.
Fusagu, osu, osaeru.
To stop up, press down, Hitotsu, mopp
oppress. One, entirely.
33
Muko.
A son-in-law.
Kotobuki, hisashii. Tsutsushimu,osoreru,tsuki-
Long life, old age, long-
matou. [ence, fear.
continued. To follow about, rever-
Obitadashii, oil
Yorokobu, mau.
To rejoice, dance.
Many, numerous, very.
K
A m X
a
m
34
female.
Okii, azayaka. Yakko, yatsu.
v Great, bright. A servant, slave, fellow,
person (rude).
i Okii, sakan.
* Large, great, to gamble. Yoi, yoshimi, konomu.
Good, beautiful, friend-
4. Hoshi no yadori, bunsho ship, to like.
4 no hoshi.
Nakodo.
A constellation, the star
A go-between.
favorable to literature.
Gotoshi, shiku, mosht, yuku.
y Nagai.
* Long. Like, as good as, if, to go.
Utsukushii. Metoru.
Handsome, beautiful. To marry (a wife).
*
Kobiru. . Kami, midarigawashii.
To flatter, curry favor. Trifling, indecent.
t Taoydka, utsukushti.
To hate, unsatisfied. * Graceful, beautiful.
a Engumi, yoshimi.
v Marriage, intimacy. v A
bride, wife.
x r
a
38
fj#jfc;fe
Hosoi, yowai.
39
tt
* To pass by, a cave. To enjoy, a banquet, to
rest, quiet.
y Moto, tatiobu, mune.
v The origin, fountain, a Ireru, katachi, nan.
head, sect, to honour. To put into, put up with,
form, appearance.
* Sora. [nity.
v The universe, 'space, eter-
Ie, uchi.
Tsukasa, dyake.
. A house, family.
v Office, official, a thing
Tsukasadoru, tsukasa.
pertaining to govern- To rule, an official.
ment, public.
^ Sadameru. Ozora, rniya.
4 To fix, establish, decide. The heavens, an Imperial
palace, Imperial.
Yoroshii, ube.
*
Good, right, proper, fair,
natural. W^^ Evening, night.
^ Yadoru, yado.
x. Adakamo, ate, zutsu.
* Just, exactly, addressed ^ To stop, lodge, a lodging
to, each. place, post-station.
Yoru,yoseru.
4 Yurusu, nadameru. To call in upon, lodge,
* To pardon, mitigate (a
rely upon, entrust to.
punishment), appease.
a Ada, kasumeru.
t Noberu, amaneku, mikoto- An
M*~* & enemy, to rob.
To proclaim, tell, every-
where, an edict.
^ f Tora. [the tiger,
third zodiacal sign,
40
Takara, tama.
Shiraberu, kangaeru, tsu- p>>
v Precious, a
mabiraka. [ treasure,
To jewel, wealth.
examine, reflect,
minute, plain. Stroke radical.
3
Sun-zukuri.
Sukunat, yamome.
12 Characters.
Few, a widow, alone.
Yasumu, neru. Hakaru.
'
To sleep, rest.
An inch, to measure.
Tera.
^ Mushiro, yasui, yasuraka.
*
,
A Buddhist temple.
1 Rather, easy.
& Sakai, tsutsumu, tojiru.
Mi, michiru, makoto.
jy.
v A boundary, domain, to
* Fruit, deed, to be full, wrap up, seal, to give
true, real, sincere. title to.
$>
ordinary.
3 Stroke radical.
Kotaeru, mukau, tsuriai. Shikabane-dare.
To answer, confront, a H 1^ 30 Characters.
companion, a pair.
Michibiku.
Shikabane,
To lead. A corpse.
tit -fe Monosashi.
i I 3 Stroke radical. A
6 Characters.
/\.* Japanese foot, 12 in-
fj ches, a rule.
+ J" . a
tfl
42
isagtyoi.
>
Rubbish, scraps, pure. 3 Stroke radical.
2 Characters.
^ Noberu, hiraku, korogaru,
v miru.
To spread out, open, ex- iti Mebae, kusa.
hibit, roll over, look at.
D A sprout, grass.
Tamuro, atsumaru.
y Hakimono. An encampment, bar-
* Foot-wear. racks, to assemble.
Takai. *
Kewashii, tdkai.
High. t Precipitous, high.
^ Mine, iwa-ana.
A peak, high, steep.
v A peak, cave.
Takai, kewashii.
Toge.
High, steep.
A mountain pass, ascent,
climax.
High.
Sobadatsu, sonaeru.
To tower aloft, to supply. Sobadatsu, okoru.
To tower up, rise.
rfrPl h Hora-ana, katatagae.
lUjUJ
cr A cave, uneven. Agameru,
To
tdkai.
honor, exalt, adore,
M Tdkai. high.
/F High.
-1
High.
tf A mountain peak. g Arashi.
* A storm.
7
- Hazama > taniai.
^ A mountain gorge, chasm, # Iwa, kewashii.
7 strait. v A rock, cliff, ste.ep.
Oi
44
^ Takakute kewashii.
tf High and steep. 3 Stroke radical.
5 Characters.
Kewashii, ay am.
Steep, dangerous. Kawa.
/// ^
\\\ y A
river.
* Kewashii, togatte iru.
v Precipitous, pointed. Ill* /fora.
y 1 1 ^ A river.
kuni.
.
JJJ y Shima,
P An island. Equiv. ) I p A country, province,
continent.
is-
land,
^ Kewashii.
v Meguru, mawaru.
Precipitous. To go around, patrol,
travel about.
t, , itadaki.
A mountain peak.
A nest, den.
Take, ikameshii.
A lofty peak, majestic. 3 Stroke radical.
Takumi-hen.
6 Characters.
Kewashii, sakashii.
Steep, precipitous.
a Takumi, waza, tsukasa.
Takai, nukindetaru.
^ Art, work, skill, a work-
High, eminent. man, an officer.
Hidari, tasukeru, shirushi.
^ Shima. /TV The left, to assist, evi-
3 An island. dence.
45
46
(
How many, few, near, to A seat, assembly, posi-
request. tion, to be, to sit down.
^ Niwa.
I-*-* -JUt? 3 Stroke radical. 4 A garden, court-yard.
/
-gK
HI* Kura.
44 Characters.
A godown, store-house.
af r*-V Iwaya, munagi. * Oinaru, yutaka.
v) y A grotto, ridge-pole. v Large, abundant.
^ Tairaka. 5 /or/, ie.
% Level.
v A small building for re-
>*
ligious uses, a cottage.
Ou, kage, hisashi.
To s/ Moromoro, koinegau, me-
cover, a shelter. 3 kakebara.
& Tsuidc, noberu, hasJiigaki. All, numerous, the peo-
3 Order, arrangement, op- ple, to request, a con-
portunity, the preface. cubine's child.
-
tA.c*, n)ko, nedoko. it Yasui, tanoshimu.
J The floor, boards, a bed. v Easy, peaceful, to enjoy.
JL H.
48
v
a Yawaragu, fusagu.
? To be reconciled, to
# Kakusu, motomcru. block up.
y To conceal, seek out.
Ie, mandokoro.
:
Hisashi, ie.
; A buHding, government
Com. @[ office.
Eaves, a house.
t, Large, an enclosure,
5 Characters.
empty.
4 Hiku.
%. Umaya. ^ To draw.
\v A stable.
x Hiku, noberu.
* To extend, postpone,
Hiroi.
;g
prolong.
v Wide, broad.
^ Niwa, tairaka.
1 The Imperial Court, a
;.>- Sutaru, yamu.
4 To be thrown away, court, level.
abolished, to cease.
y Tateru.
* To
build, raise, establish.
Meshitsukai, iyashii, yashi-
nau. Meguru, kaeru.
A servant, inferior, to { To revolve, return, a
nourish, rear. time, chapter.
. If, $, u hat
Niju, hatachi. =i- Tomurau, itamu.
IT 7 Twenty. v To lament for, condole
with.
Kammuri.
A cro.vn. p I \ Hiku.
\J \
v To draw, conduct, quote.
a Moteasobu, tawamureru.
9 To play with, to sport. Arazu, doru.
Not so, the dollar sign.
a: Ou,futa.
y To cover, a cover, jug.
rtl Hiroi, hiromaru.
-y 7 r Utsukushii, igo. 7,1* Great, large, to expand,
Beautiful, checkers. spread.
^. Yuhazu, tsugaeru.
Yumi. v The tip of a bo w,to fix (as
A bow. an arrow to a bow-string).
50
Uruwashii, dkiraka.
/far/ nezumi no atama.
_JL4^ A hedgehog's head.
* Beautiful, .clear.
4
Tsuzumi no oto, sakan.
*?-& Urdkata no kotoba, i no
The sound of a drum,
^C v tagiii.
A divination term, a vigorous.
kind of pig. Akirdkd, arawasu, ay a.
/&' u'o horu koto.
Clear, to manifest,figures.
To carve wood. sugatd.
hokiboshi.
Shade, shadow, an image.
/,
# A broom, comet.
3 Stroke radical.
^^ A , *H00.
Gyo-nimben.
pig, wild pig. MH 36 Character .
Tagui.
, A sort, kind, to classify, Tatazumu.
collect. To stop, stand still.
51
Tsukau.
y^/La:
52
@fr*
53
5
56
Uryoru, osoreru. 1
Tsutsushimu.
To grieve, fear.
'
To be respectful, cir-
cumspect.
Uryoru, hitori.
To Itsukushimi, nasake.
grieve, alone.
Love, charity, pity.
Satoi, shizuka. n Arisama, sugata.
Clever, quiet. \4 Form, appearance, man-
ner, condition.
Kurai. hajiru.
Dark. i Shame, disgrace, to be
ashamed.
Tsutomeru, omou.
To exert one's self, think. 14 Nengoro, awaremu.
;
y Kindly, polite, to pity.
- Okotaru.
Akitarazu, kokoroyoi.
IFI To be idle, remiss.
Dissatisfieo), comfortable.
Nayamu. Ononoku.
To be distressed, afflict- To fear, tremble with
ed. fear.
57
Tashika ni.
^ Susumeru.
9-
? Certainly.
y To offer, press upon.
& Uryoru, itamu.
Intelligent.
V To grieve, lament.
Nageku, kanashimu.
To be grieved and indig- Oshimu.
nant. To begrudge.
%.
* Jfc a
* ^
a
58
Awaremu. Uramu.
To pity.
To resent, regret.
Nengoro, makoto.
Habakaru. Courteous, true.
To fear, be shy of.
Kotaeru, atehameru, ataru.
.? Ikidoru. To correspond to, con-
* To be angry, indignant, sent, apply, accordingly.
zealous.
Nayamu, kurushimu.
>r Ikou, yasumu. To be in distress.
* To rest.
Okotaru.
To be lazy.
* Nori.
v Law, constitution.
Omou, shirusu.
To think, note down, re-
y Nikumu.
v To hate.
member.
Uryoru.
Tsukareru. To grieve, feel sorrow
To be weary. for.
Nengoro, komayaka.
tr Uryoru, awaremu.
* To Kind, intimate.
grieve, pity.
Yorokobu.
4. Itsuwaru. To be glad.
* To falsify.
* Namajii ni. ;
Itamu.
Without deliberation, \
To be in pain.
v thoughtlessly.
Kurai, midareru, oroka.
Yorokobu, konomu. Dark, to be disturbed,
To rejoice, like. foolish.
59
'
Korasu. Masakari.
> > To punish, threaten, con- A broad ax, battle ax.
vict.
Sen.
Idaku, omou, natsuku, fu- A Japanese coin, a sen.
tokorc.
To embrace, desire, be
tamed, the bosom. The dog, the eleventh zo-
diacal sign, north-west.
Kakaru.
To hang, concern, cost Mantoru.
depend on, be anxious. To guard.
Kurai, oroka, midareru.
Tsuwamono, hamono, ebi-
Dark, foolish, to be dis-
su.
turbed.
A soldier, arms, a bar-
Okotaru, monoui. barian.
To be indolent.
n Jh '.
,,5: ff
I* * * ? tt
R,
58
u Awaremu.
v To pity. To resent, regret.
Nengoro, makoto.
n Hdbakaru. Courteous, true.
>s/ To fear, be shy of.
Kotaeru, atehameru, ataru.
? Ikidoru. To correspond to, con-
* To be angry, indignant, sent, apply, accordingly.
zealous.
Nayamu, kurushimu.
4. Ikou, yasumu. To be in distress.
< To rest.
Okotaru.
Nori.
To be lazy.
*
v Law, constitution.
Omou, shirusu.
To think, note down, re-
To hate.
member.
Uryoru.
Tsukareru. To grieve, feel sorrow
To be weary. for.
Nengoro, komayaka.
t; Uryoru, awaremu.
* To Kind, intimate.
grieve, pity.
Yorokobu.
Itsuwaru.
4. To be glad.
-> To falsify.
* Namajii ni.
Without deliberation,
'* To be in pain.
5 thoughtlessly.
Kurai, midareru, oroka.
to be disturbed,
'
* Masakari.
J Korasu.^
v To punish, threaten, con-
* A
broad ax, battle ax.
vict.
turbed.
A soldier, arms, a bar-
5 Okotaru, monoui. barian.
* To be indolent.
u Katsu, korosu.
A spear, lance, war. v To conquer, kill.
X
a
B
60
t
g Osameru atsumeru.
, Shitagau.
i? To store up, collect. To follow.
^ Kiru, tatsu. Tobira.
i* To cut, cut off. The leaf of a door, title
page of a book.
i
ij Korosu, sarasu.
[
9 To kill, expose (a corpse).
4 Stroke radical.
i -fe Tatakau, soyogu.
\* To fight, war, to tremble 24/ Characters
with fear, flutter in the
wind.
i
Tawamureru, asobu.
To play, sport.
^ The hand, arm, a handle.
Hataraki, wazuka.
r Itadaku, noseru.
To put on the head, re-
#1 Ability,
scarcely.
talent, only,
rt
Hi"* 10 Characters. 1 1 To strike, beat.
r
Osu, hiraku.
To push, grasp, open,
entrust to.
A door, house, family.
!
Tataku, hikaeru.
V Semai, nayamu, wazawai. To
'
knock, to refrain,
* Narrow, to suffer, mis-
,
su, shimesu.
A place, cause, that To strike, push, show,
which. criticize.
naderu.
7 Utsu, tatdku,
To strike, beat, stroke. ^ Idomu.
* To challenge, defy, en-
tice.
Suieru, -wakatsu.
* To throw away, divide.
it Utsu, tadasu.
^ Te wo utsu koto, mau. v To beat, investigate, tor-
" To clap the hands, dance. ture.
63
it Fusegu, mamoru.
4 To hang. v To ward off, protect.
1 Hissageru.
4-
=?Nuku, nukinderu.
-* To carry in the hand. 4 To pull out, supersede
aux. num. for guns, etc.
-r Kangaeru, hikaeru, tnomu. ^ Hakadoru.
*" To consider, restrain, < To progress favorably.
massage. *
To
? To dip up, relinquish,
draw, pull. retire.
s/ Furuu. ; Sasageru.
v To shake, quake, stir up. To present to a superior.
* Hasamu, sashihasamu,
* To hold between two To throw away.
objects, cherish.
^v Maku, kakageru.
'
Toraeru. To roll up, lift up.
To seize, arrest.
Harau, haku.
>xSabaku, wakatsu. To sweep, clear away.
v To unravel, divide, sell.
Sazukeru*
9 Hirou, toru. To bestow, give, impart.
v To pick up, take.
>v Tanagokoro, tsukasadoru.
jr The palm of the hand, to
a Hitoskii, tataku.
^ Equal, to hammer. control.
Jh :
s
64
f- Sasu, sashihasamu.
^ Hineru, tsumamu. ~
J To
? To twist, take a pinch, clasp, insert.
pick up.
Com. }. ^
. -y Ageru, homeru.
& Nusumu. To
'
fj
raise, hoist, praise.
v To steal.
,
f Kaeru, aratameru.
T, Sumu. , v To change, exchange,
* To dwell.
Furuu. toraeru.
* To t,
3- Tasukeru.
* To help. * To scratch.
^ Egaku, utsusu.
To draw, describe, copy * Tazusaeru, hissageru.
4 To carry in the hand,
carry. Cor. j^
Koneru.
To knead, mix, falsify. 3 ///&, ^t/ra/.
Equiv. J To
tr
pull, dark, ignorant.
4 Komanuku. yuzuru.
? Sto&m*.
To fold the hands, yield.
To squeeze, milk.
Karakau. 9. Sagasu.
To mock, banter, tease.
v To search, investigate,
enquire after.
a: Tasukeru, hiku.
* To assist, rescue, draw. y Noseru, utsu.
^ To load, strike.
*, Erdbu, wakatsu.
y To choose, \& Kakageru, nukitoru.
distinguish. ^ To lift up, pluck out.
v To cover. i
f Karameru.
]& To bind, arrest.
^ /#&/.
To draw, full.
To copy, print.
Hakaru, nori.
To measure, law. , toru, ou.
t. To strike, take, cover.
y Sokonau, ushinau, herasu.
10 * Harm, to damage, lose, y Sashibasamu, furuu.
diminish. * To hold between, wave.
Jr Jh
H
66
& Erabu.
* To choose. ,mamoru.
To embrace, hold, pro-
Misao, toru, ayatsuru.
-9-
tect.
v Chastity, to take, work
Saku, oyayubi.
puppets.
To tear apart, the thumb.
V Utsu.
'* To beat, strike Toriko, toraeru.
A captive, to seize, take
*
* Yoru.
a To rely on, on account prisoner.
;
of. Ninau.
To carry on the should-
^* Utsu, mukau.
ers, be responsible.
To strike, confront.
Ageru, kaku, kozoru, mina.
>5 Suru, korogasu. To raise up, bear, all,
4 To pulverize, roll.
promote.
a Utsu.
T To strike. Nazoraeru, hakaru.
To imitate, model after,
t Kazoeru. compare, estimate.
*? To count, enumerate.
Toru, wakatsu.
h Muchi-utsu. To
v seize, divide.
To whip.
^ # JK
ff J! Jh
I*
a ft
68
Nigiru, tsuka.
V To be confused, disturb- |
To grasp, a hilt.
ed, vexatious. 5 J0rw, tsumamu, moisu.
* To take up in the fingers,
'? Nageutsu. hold.
>* To throw, throw away.
Hirogeru.
4 Stroke radical.
&**' nyu-
*
To spread out, widen, ex- 2 Characters.
tend, fill.
'X
'$.
i* * a
&
a
70
4 Stroke radical. 3
1J ^^
A
5/1 *
Mukashi, inishie.
Nashi. ;
Evening, dark.
i, dkeru.
y The sun day. * Clear, bright, obvious, to
open, dawn.
r~l & Tsuta, ashita, dkirdka.
.F~*~
v Early, morning, light, 9 Hikari, sakan, higasa.
clear. v Light, vigorous, a halo.
Furui, moto.
m** Formerly, old, ancient,
the olden times, origin. \f
t: Aki no
An autumn
sora, awaremu.
sky, to pity.
* # JOSL
jf n
* * y tt
5r ^
XU< "t_i
R
72
Hi no hikari.
Sunshine. *. Him.
v Noon, day-time.
Atatameru.
To warm.
Evening.
4Akiraka, hikari.
v Clear, light. i/ hikari.
White light.
* Subaruboshi.
P v The Pleiades. Akeru, kawaku.
To dawn, to dry.
*. Utsuru, akiraka.
4 To reflect (as in a mir- Akiraka, hoshi no hikari.
ror), shine on, clear. Clear, starlight.
f Chikazuku, mutsumajii,
">
shitashimu. Kurai, tsugomori, misoka*
To come near, friendly, :? Dark, the last day of the
to be intimate.
month.
Antaneku.
Time, hour, season. All, everywhere.
73
jit
Ji
R
74
Asahi. Hiku.
The rising sun.
To pull, drag.
$ Tomogara, nioronwro.
twilight. ^ A plural particle, per-
L^ Kurai, bony art. sons, companions.
> Dark, dim. -v Hit'Oj, nagai, nobiru, utsu-
v kushii. [fair.
Higure.
Wide, long, to extend,
Dusk, twilight.
y Katsute, kasanaru.
[^ Sarasu.
^ Previously, ever, never.
To expose to the sun.
?
f-*
Kawaru, sutaru, yatnu.
l.
Kinokawa, oinaru.
$
kita.
ffcfjf- Tsuitachi, hajime,
77J * The first of the month, The bark of a tree, great,
beginning, north. original, plain, simple.
A A branch, cluster.
period of time, fixed
time, to fix, expect.
v The cedar, cryptomeria.
Oboro.
Dim, cloudy, obscure. Sumorno.
iggti 0&0r0. A plum.
Dim, cloudy, obscure.
Maruta, hataraki.
4 Stroke radical.
'M? Material, stuff, timber,
qualities, sagacity, ability
H
Jh
3? 1
*
Jr
76
n f- Makura.
TQ The Duke of Argyll's v A pillow.
tea-tree.
y Hay ash i.
tdba.
v A forest.
^ Tsukaneru,
y To tie, bind, a bundle,
sheaf. iki, kazu.
A stem, an auxiliary
numeral, to number.
A lever.
Konomi, hatasu,
Fruit, to end, accomplish
A branch, forking bran- as expected.
ches.
"
Hishaku, e.
A branch, limb.
r A dipper, handle. Biiva.
The loquat.
LJ An apricot.
Kui.
/
A stake, pile.
>T V* A^take, pile.
Magaru, mageru.
To bend, condescend.
no ne,fusagu.
Grass roots, to shut off.
W> Kine.
IT A mallet, pestle.
Soma.
A mountain planted with ^ Kozue, hashi, komakai.
timber, timber.
v The tip of a tree, end,
small.
aP To be dried, withered,
*
Karatachi.
dead. A hedge tree.
^ E, tsuka, gara.
Tana, kakeru.
1 A handle, appearance, A shelf, to hang up, erect.
pattern, kind, sort.
s, Hiiragi.
9 The holly. Clappers.
Karasao, kubigase.
Kashiwa.
*
,
An oak.
A flail, cangue.
&
v
Soregashi, sore.
A certain person, that.
A rudder.
I,
401. fr
M^flM.
Someru, shimiru. r\\\ v The citrus family, an
To dye, penetrate, infect. orange.
A post, pillar.
Ytisu, hahaso, kiru.
Yanagi. A banyan tree, an oak,
The willow. to cut.
Yuzu.
1 Brush wood. The citron, lemon.
4-rTT Masame.
Shigarami.
-9-
9 Hurdles, piles, a
TiL The straight grain of
palisade. wood.
Toga, tsuga.
* A rudder, an oar. A kind of fir.
SL ^ JKL
Jh
ft ft
73
jj Kangaeru, shiraberu.
* To consider, compare, To plant.
revise, a school.
Warui, sugureru.
vbfc+Rab*.
a Bad, superior.
V> The stump of a tree,
shares, stock.
^j-
Kuwa. A plum.
:* The mulberry.
.B y Brave.
^ Sumu,yasumu,
i Fetters, instrument, ma-
^ To dwell, rest. chine, contrivance.
^ Shigcru, hi.
The seeds of fruit, a v To be luxuriant, a shut-
4 gland. * tie.
79
'
Hart, utsubari, yana. Moto, go.
p A bridge, rafters, weir. The base, Japanese
checkers.
h Oke.
v A pail, bucket. , tateru.
To plant, set up (type),
colonize.
A cane, stick, an auxil-
iary numeril.
A pole, bar.
Kushikezuru, kushi*
To comb, a comb. Tana.
A shelf.
Kozue.
A twig, tip of a tree.
Taruki.
The ridge of a roof.
A rafter.
Mori, sakan, shigeru.
Azusa.
A forest, flourishing.
The catalpa.
Hitsugi.
Hobo, aramashi, tadashii.
A coffin.
For the most part, just.
Natsume.
The jujube.
Fuknro,gokumon nikakeru.
An owl, to decapitate
and expose.
To practise, a kind of
KajL cherry.
A rudder, helm.
f3^ Nejiru, motoru.
'
SL C A JBL
ah !*
ft
ft
80
=, Bo. Kaede.
* A club. The maple.
9- Kakehashi, tana. Ibara, azayaka, kurushimu.
y A suspension bridge, jet- A thorn, clear, to suffer.
ty, shelf, gallery.
Kusunoki.
Tsue, utsu. The camphor tree.
A stick, to beat.
* , nanwai.
Ibara, ?
bushes. Calling, occupation, busi-
'# Thorny ness.
Sumu, sumika.
.^
To reside, J Kiwameru.
'< roost, a dwell- ^ To determine, exhaust,
ing, perch. investigate, extreme,
very.
-9 Shii, saizuchi, utsu.
# An oak, a mallet, to
strike. A model, correct, the
square character.
^ Tsugu, kusabi.
Shuro.
? To a wedge.
graft,
A species of palm.
wo ki.
A kind of tree. E
'
Shigeru, boke.
To be luxuriant, the
Japanese pear.
The cryptomeria.
I
Noki, hari.
| Eaves, a beam.
fr A species of palm.
7 Kai, kaji.
y An oar, rudder.
-fe Itadaki, sansho.
v The summit, the Japan-
ese pepper. Tawameru, mageru.
To bend.
Koshikake.
A chair. * The
cocoanut.
Nire.
ft Kai, sao. *
* An oar, pole.
The elm.
Enoki.
^ Enju.
.
' i
Sakaeru. Zakuro.
Splendor, .to be luxur- The pomegranate.
iant, excellent.
; n Kamae, kamaeru.
'v The external appearance,
an enclosure, to con-
struct.
The pistachio.
* A kind of palm.
A house.
* Taruki.
* A rafter. Shiboru.
To squeeze out.
? Sugi, shigeru.
* The cryptomeria, to be
luxuriant. V A faggot, fire-wood.
Kiru, ikada. * Hdko.
To cut, a raft. ^ A spear.
y Hashibami. tt Koshikake.
* The hazel. ? A lounge.
Jh
a
R
Ako. *
A banyan-tree. I
A trowel.
Omune. \
= ^ Shikimi, nioigi.
* * The Chinese anise.
Generally, for the most
part.
9- Yagura, sukui-ami.
J TanoshimL v A tower, a scoop-net.
Happiness, pleasure,com- !
v The pomegranate.
A kind of tree.
v A cask, barrel.
e* z, farar.
\ Hitsugi-oi, kareru.
^ A species of oak whose
y
*
A coffin cover, to wilt. inner bark yields a dye,
die. a tub.
Tachibana. y Meshibumi.
Trees of the citrus va- * A summons, an an-
riety. nouncement.
Kashi. ? Kawayanagi.
The oak. 4 The willow.
Jh
tt
5
84
:: Noki. Sakura.
'*
17
The eaves. The cherry tree o
* HobasMra.
v A
mast.
A kind of hard-wood
tree.
Tesuri.
The hemp palm. A hand-rail, column (of
a newspaper).
Yagura, kai. 24
A watch-tower, an oar. Lattice.
4 Stroke radical
A kind of oak. Fuku-zukuri. fc
Mr 21 Characters. X
The candle tree.
Akubi, kakeru.
Kttnugi, donguri-no-ki.
A yawn, to be deficient,
absent.
A kind of oak, oaks.
/, tsugu.
Next, assistant, viee-, to
iff Kiri-kui, hiko-bae. succeed.
\v A stump, an off-shoot. I/U* Yorokobu.
V To rejoice.
/IA.^
Kusunoki.
I
a v Seki.
The camphor tree.
;
4 A cough. Equiv.
85
Naku, musebu.
To weep, sob. IA r&Tf 4 Stroke radical.
Azamuku.
Ill pj
p|j 9 Characters.
To deceive, cheat.
Todomeru, yamu.
Tsutsushimu. r To halt, stop, cease, re-
To main.
reveren:e, Imperial
^ Tadashii, masa ni.
Yorokobu, makoto, tataku, 4 Correct, straight, just,
komayaka. proper, legal.
To knock, an article,
minute. Equiv. & This, here.
Musaboru, ana. Ayumu.
En. 5' To covet, a hole, pit.
>jfc
' '
Ukeru, urayamu.
\y Yugamu.
To receive, envy.
\* Bent, crooked.
:-k Toshi.
Uta, utau.
A song, poem, to sing. (4 A year. Com. $$
'
ir Heru, amaneku.
Akitarazu, uramu, musa-
boru.
** To pass, successive, emi-
ment, everywhere.
Unsatisfied, to be dis-
pleased with, covet. Kaeru.
To return, revert, end.
Nageku.
To mourn.
?m
grieve,
Stroke radical.
Haku, utau.
To vomit, sing.
^-^.
Characters.
it
86
T 1
Horobosu, tayasu. -^f/ 4 Stroke radical,
ttlJ Ru aia
-
v To destroy, exterminate. '
Ml'* 10 Characters.
nit korosu, ivakalsu.
*
Especially, to kill, to dis- s/ Sao, hoko.
tinguish. * A pole, spear.
h Majiwaru, sakana.
;
Nokoru, sokonau. * To mingle, a relish eaten
(
To be left over, injure, with sake.
destroy.
o, shingari.
^* Korosu,
tsumi suru. A palace, temple, lord,
\ y To kill, condemn. Mr., the last of a row.
p> fr Ochiru, owaru. Kobotsu, soshiru.
* To fall, die. To break, slander.
* Fusafusa shita.
4 Stroke radical. 11
5 Characters, Tufty (hair), long hair.
S'
Tori no ke.
12
p Feathers, a feather robe.
J7L . Nakare, nashi.
UJ* A prohibition, do not,
iz
v
Kemushiro.
A woolen rug. 13
not.
Hdha.
A mother. p* jfel? 44 Characters.
Stroke radical. A
JU\( PP
Every, each, always.
Sokonau. ' C7/V.
Poison, to harm. A surname, Mr.
5?- Itaru, utsumuku, hikui.
-f Sodateru, yashinau.
* To bring up, nourish. * To reach, look down,
low.
o
LI* I&ff 4 Stroke radical. The people, subjects.
J4U ((IP 2 Characters. 7Vz''
4
Ths people, subjects.
Ll H Kuraberu, naraberu, tagui,
J-L Jtoro.
To compare, 4 Stroke radic.i
1
. A
a row, sort, kind, time.
arrange in
5 Characters. m
'
Atsut, tasukeru.
^ /W. [mood, nature.
Kind, to help. $;. S,
V Vapor, breath, spirit,
4 Stroke radical.
^^' Air, foul
? Iki, wazawai.
air, misfortune.
ft 8 Characters. *4 Sakan.
t v Grand, sublime.
Mart.
little,
Shita-mizu.
A
A ball. 292 Characters.
a
tt
K
88
_ Izumi.
^ A spring.
A bubble.
>N Tomaru, todomaru, tada- v Uruou, nureru.
y To be moist, wet.
you.
To lodge, stop, drift. v
3
_.-.*, nottoru. r To trade.
buy,
A law, rule, doctrine, to
sell,
4 Tears.
A bubble, foam.
5 Nozoku, morasu, yuruydka.
Nami. ^ To discharge, exude,
A wave. i slow, lax.
a
^
90
I, Oyogll. Nagareru.
v To float, swim. To flow, a sort, kind,
style, school.
$ Afttreru, hoshiimama.
To overflow, wilful. ^
, eda.
To part, be divided, a
* Mashite, iwanya. branch, stream, sect,
4 To swim. , samu.
* Clear, cold.
y Oumi, hiroi,
v The ocean, extensive,
foreign. A ditch, drain, canal.
6 Hikaru,
To wash. hiroi, fukai,
To shine, wide, deep.
^| *. Hora,fukai, tsuranuku.
A cave, deep, to pene- no koto.
trate. Belonging to Kyoto, the
old Japanese capital.
kuni.
^lilj/ Nagisa, shima,
1/11* A
strand, islet, country. , oinaru.
flood, vast.
Abiru.
To bathe, wash the body. To cross over, ford,
spend (as time), acquaint-
ed with.
i The sea.
Migiwa, kishi, kagiri.
s/
v
Hitasu, uruosu.
To soak, sink, wet.
A margin, bank, bound-
ary.
i^ Kieru, kesu.
v To disappear, to extin- * Juice, liquid.
guish, erase.
4 Madara.
y Obscene, lewd, licentious.
v To dredge, clean out.
a, Namida.
^ Okoru, sakan. 4 Tears.
y To rise, flourishing.
# Awai, usui.
Arau, sosogu. ^ Of delicate
flavour, taste-
To wash, rinse. less, flat, thin.
* Majiru.
Saliva. To mix, mingle.
^ Chiisai nagsre.
* A rivulet. Pure, clear, China.
t Amaneku. Asai.
? Everywhere. Shallow.
uruosu.
Miri* Hitasu,
93
To be drunken, to change.
^ Sarau.
[
? To clean out, to dredge.
Kasu, ori.
Dregs, sediment.
W To
Waku.
wash, rinse.
be quiet.
nanzo.
A ditch, canal, dock, he,
Minamoto, moto.
The source.
why.
Nori, hitoshiku suru, nazo-
Umi no na. rau.
A China sea. Rules, to make alike,
level, to compare, imitate.
Uryoru, semai, alsumaru.
mv To ^ grieve, narrow, to
* semble.
as-
Tamaru.
To collect, accumulate,
be stagnant.
wE3 7 Atsui, uruosu. Afureru.
ICE 9 Benevolent, to wet. To overflow.
,JB ij Kawaku. ^ Tani, tanigawa.
tfaj V To be dry, thirst. \4 A valley, rivulet.
94
Nameraka, suberu \
v Hitasu, tsukeru.
y Slippery, smooth, to slide. ,
To soak, pickle.
s/ Atsumaru, sakan, oi.
y To assemble, flourishing, Todokoru, tomaru.
To be obstructed, stop,
many.
stay.
5/ Sosogu, kome wo togu, ibari
6 sum. Shitataru, shizuku.
To rinse, wash rice, uri- To drip, a drop.
nate.
Michiru, ogoru.
/ Union, shimeru. To be full, satisfied, com-
7 To be moist, wet. plete, proud.
Sakanoboru.
To ascend a stream, trace ^ Kogu, hakobu.
v To row, scull, transport.
back, retrace.
oi Noberu.
v To speak, ex-
A ditch, drain. lecture,
plain.
Nagareru, tokeru.
To flow, dissolve.
Moru.
* To leak.
ft Onoko. -K0SM, 11
v A man, an ancient Chi- To filter.
nese kingdom.
Urusld.
* Hiroi. Lacquer.
* Wide, obscure.
Tadayou.
Shio-tsuchi.
To drift.
Salt-earth.
Minagiru.
To swell up, overflow.
/: Tairaka, hiroi, kurai.
* Level, wide, dark.
Isagiyoi, ktyoraka.
Pure, clean.
y Moru, nijimu.
^ To leak, spread, run, Fukai, fuchi.
soak.
Deep, an abyss, a pool.
~r Kubomi.
1 A hollow. The water of the ocean,
tide.
y Susugu.
v To rinse.
Equivalent to g|
V Tadayou. s/ S//z'6w, shibui.
v To drift. ~?
The juice of unripe per
simmons, astringent.
* Mizugiwa.
The bank of a stream. .
Haneru, waku.
v To leap, bubble up.
a Mizu-waki-izuru. Hisomu, kuguru.
v The pouring out of water. ..fe
Shitataru.
J
To drip. A lake, wide.
Sazanami. Sumu.
Wavelets. To be clear.
Lj Nomimono.
.
1 A beverage. Tsubureru, tsuieru, kuzu-
reru.
To break, be 'defeated,
To pour, irrigate. crumble.
JK
Jr
96
Tsukiru.
i
Ori, doro.
To be spent, dried up. ,
Sediment, mud.
r# Shizuku, aivai.
Namida-nagareru.
>
^ Usut, sosogu,
v Thin, perfidious, to pour. sosogu.
To wash, rinse.
^ Nami no oto.
* The sound of waves. I
j/ Uruou, shimcru.
\v To be moist, wet.
'
[v waterfall. Hi.
Fire.
ti Migiwa, hotori, chikai.
v The brink, shore, near.
? Ashes.
[,&. # Tomoshibi.
,* A shoal, shallows, rapids. 4 A
light.
ix Shitataru, sarau.
^ Wazawai.
4 Misfortune, calamity.
* To drip, dredge, clean
out. * Akiraka, yaku, sakan.
? Bright, to burn, cauterize,
1- Mizutamari. glorious.
a A puddle.
% Yaito, yaku.
& The moxa, to cauterize
i, hageshii.
with moxa.
Pure, violent
x Hono-o, atsui.
Hiroi. v A flame, hot, inflam-
Vasr, wide. mation (in compounds).
JEL 5?
5
Jr
98
& ^
*
Shirushi, tomosu.
A dot, point, to
light.
mark,
Com. f. &
*
*
Noroshi.
A beacon, signal-fire, a
rocket.
* TaimatsUf kagaribi.
H A
torch.
* Kagayaku, akiraka.
->. Akiraka.
1 To shine, clear.
Bright
.x Izukunzo, kore, koko ni.
v How, why, where, here.
Tsutsumiyaki, aburu.
Meat wrapped in a bam-
boo sheath and roasted, ^ Nat.
to toast. ? Not.
Akiraka, hikaru. t Hono-o.
Bright, clear.
'
A flame.
Kemuri.
Smoke. To toast, roast, warm.
Kogareru, kogasu.
To char, scorch, to long
To burn, make red-hot. for.
Moromoro, musu. i
*
All, to steam. To roast, parch.
99
i, kitaeru.
To temper, forge. " To flap, bang, fan, stir
up, incite to sedition.
g Kagayaku.
v To shine forth.
Kieru, kesu.
To die out, to extinguish.
.
jr Atataka, atatameru.
[^ Warm, to warm. 9 Fusuberu, fusuboru.
To smoke, fumigate, be
>5/
Azayaka, hikaru.
Alone, solitary. Bright, distinct, to shine.
Hinoshi, noshi.
Soot. A flat-iron, a gift-label.
Hikari, kagayaku. Iru.
Light, to shine. To roast, parch.
JR
I
100
5 Warm,
hot.
; * Moeru, hono-o.
;^ Yawaragu, niru.
y To burn, a flame. ,& To reconcile, boil.
:
J Terasu, tomoshibi.
Yorokobu, aburu. To
To 6 illuminate, a light,
rejoice, to toast. candle.
4r Fusuberu, fusuboru.
v To smoke, be smoked.
To burn.
Equiv. H
a- Kagayaku, sdkan.
? To shine, flourishing . To shine.
A Tamuro, itonamu.
4 A camp, to make, per-
k f.
v To
Kashigu.
boil rice.
form, build, to carry on
(business), business.
4 Stroke radical.
^ Akiraka, azaydka. ^ Tsume-gashira.
y Bright, lustrous. 7 Characters.
101
4 Stroke radical.
2 Characteis.
A respectful letter, a
writing, a sheet of paper.
^ Fuda, utsushi-bumi.
Chichi. * Atablet, record, de-
A father. spatch, a copy.
Chichi, jii, toshiyori.
^ Mado, michibiku.
A father, an old man.
A window, to lead, guide.
j
^ Mado, tori-ana.
4 Stroke radical.
3 Characters.
v A window, an opening in
a wall.
b Fuda, tegami, kakitsuke.
Majiwaru, narau. v A writing-tablet, letter,
To intermix, follow, bill.
model after.
Akiraka, sawayaka. [ful.
4 Stroke radical.
Clear, pure, fluent, cheer- Kiba-hen.
SJ>
Nanji, shikari, kaku, nomi. Mr* 2 Characters.
You, just so, thus, only.
, kamu.
4 Stroke radical. A toDth, tusk, flag, to
bite.
l-f "fcl?
Tl ttj
ttlj Hidari-kata. Sasaeru.
To
'
4 Stroke radical.
fl Ushi-hen. n To oppose, differ.
Mr* 22 Characters.
Madara, karasuki, narabu.
A spot, plough, to be ar-
/, hikoboshi. ranged in order.
A cow, bull, ox, the
Karasukiytagaesu, madara-
name of a star.
A plow, to cultivate, a
T u v The female of birds and spotted cow.
animals.
Ubau, oinaru, itsukushimu.
To seize, large, to love.
H ft Hishimekii.
* To make a disturbance,
an uproar, to clamor.
;kL O, osu. [animals. ^ Madara-ushi, akiraka, su-
T!* The male of birds and * guretaru.
Ori, hitoya, katai.
A spotted cow, clear,
A barn, cage, prison, superior.
hard, strong. * Negirau.
fusagaru, shina-
v To entertain hospitably.
/fcfls* Michiru,
T7j * yaka. [pliant. h Koushi.
To be full, stopped up, * A calf.
Makiba, kau, yashinau, Ikenie.
tsukasadoru. An animal sacrifice.
A pasture, to rear, breed,
govern. Stroke radica 1
.
Mono. Kemono-hen.
A thing, matter, article. $2 Characters.
Ikenie.
An animal sacrifice.
A dog.
Fureru, au, aramashi.
To touch, meet, for the
most To offend, transgress.
part.
Katachi, sama, sugata, ka-
Koto ni, tada, hitori, o-ushi.
kitsuke.
Especially, alone, only,
a bull.
Form, appearance, cir-
cumstances, a letter.
Hiku, tsuranaru.
To pull, conduct, be re- Kuruu, kichigai.
lated to, be arranged in a
To be mad, disordered,
a lunatic.
row.
Katai.
Nareru, narau.
5 To be accustomed to, to
The rhinoceros, hard.
Akaushi.
A red cow m study.
Ebisu.
A barbarian.
103
j/ Karu. Neko.
* To hunt. A cat.
it Warugashikoi,zurui,koinu. Nao, gotoshi.
* Cunning, sly, a pup. Still more, again/like.
Narrow, small.
The orang-outang.
5 Okami, midareru, urotaeru.
v A
wolf, disordered, flur-
ried. >+ Inoko, inoshishi.
3 A wild boar, hog.
><; Okami, midareru, urotaeru.
< A wolf, disordered, flur- ai Tenagazaru.
ried.
\* A long-armed. monkey.
Tanuki.
A badger. Harinezumt.
i
A hedgehog.
* Ki no semai koto.
^ Narrow, bigoted. /, mashira.
A monkey.
T Takei, tsuyoi, ikaru.
Fierce, strong, bold, vi- -4 Hakaru, hakarigoto.
olent, to be angry. ,v To plan, a plan, scheme.
104
A lion.
Kuroi, okufukai.
9
Warugashikoi, midareru. Black, dark, profound.
y Cunning, to be disorder-
ed.
"
This, here.
* Susumeru, tasukeru, home-
* Suberu, hikiiru, kazoeru,
*
To shitagau.
urge forward, help, To control, lead, count,
sj;
praise.
follow, generally, rules,
rate.
* Kuruu, isamu.
v To be mad, intrepid.
5 Stroke radical.
Hitori. 3 Tama-hen.
Alone, single. 53 Characters.
9
Warugashikoi, midareru.
Cunning, disordered.
\
A precious stone, a gem.
9 Eru, emono, ubau. Kimi, kashira.
: ? To get, game, to seize. v A king, sovereign, mon-
arch.
Kawaoso. Tama no saikunin.
An otter.
as* A worker in jewels.
A semi-precious, black
,v Hunting, to hunt. -Uu stone.
Kemono.
A semi-precious stone.
y,
v An animal.
jfe
Moteasobu.
*
Araiinu, waruzuyoi.
To play with, a toy.
5,
A wild dog, rough. Mezurashii, tattoi, takara.
Strange, rare, curious,
y Tatematsuru, sasageru. precious, treasure.
* To offer, or present, to a
A semi-precious stone.
superior.
5f
? Kawaoso. Kohdku.
* An otter. Amber.
105
Tama no kizu.
A flaw. A musical instrument.
Mizutama.
Glass, crystal. y The Japanese harp or
(Ha-ri lyre.
Tama no oto.
The sound of a jewel. Gakki no isshu.
*, Tama.
* A pearl. A tortoise.
5 Kubi-kazari.
* A
necklace.
^ Tsuide, tsuranaru, kurai,
A tortoise.
6 madara. wej^tjbd*.
(Sango
In order, rank, a spot.
A precious stone.
toTWtf.
f A jewel for personal
Agate.
adornment.
7 Arawareru, utSutsu. , toga, ayamachi.
O Now, to be made known, A flaw, fault, mistake.
the reality, absence of
no tagui, komayaka,
mind.
kibishii.
jf. Tama, man. A large koto, devoted,
* A precious stone, a globe, strict.
ball.
Mezurashii, omoi.
Kime, kotowari, osdmeru.
Strange, precious, heavy.
The veins in wood, rea-
son, right, meaning, prin- Utsukushii tama.
ciple, to govern. A beautiful jewel.' 10
$ A semi-precious stone. ?, kuzu.
The sound of a jewel,
a fragment, small, tri-
(Ru-ri fling.
6 B &
* * 5
106
An unpolished jewel.
Kame, bin, tsurube.
Tama. A jar, vase, bottle, a well-
A precious stone.
^
bucket.
Stroke radical.
^ ^ gotoshi, yoru, mochiiru.
5 Subject to, on account of,
4 Characters. to use, follow.
> i&'rw, , .
r|
ffl
108
.KifeM.
A wound.
" Tsukare. ^ 7<?r, naoru.
Fatigue, exhaustion. To heal, recover.
b Itamu, hanahadashii.
>N Mogasa. ^ To hurt, severe.
* Small-pox, water-blisters.
Kudariyamai.
s/ Yamai, wazurai. To purge, open the
y Disease, illnes?. bowels, diarrhea.
Hokuro, aza.
'
Kasabuta.
A mole, freckle.
r l
no.
Hikitsuru. yamai, kubi
*
To be cramped. no mawari no dekimono.
A hardening of the
Yoi tri naoranu yamai. sinews, a disease of the
A chronic disease. neck glands, scrofula.
Isshu no kasa, shirachi-
Naeru, shibireru. nagachi.
To weaken, be numb. Eruptions, leuchorrhea,
flow of blood.
ij Shibayubari.
v Gonorrhea. Ashii ki.
jjj
'
Munasawagi. V lyasu, naosu.
Palpitation of the heart. To heal, restore.
,
wo yama.
'
A wound, female diseases. A wen, swelling.
Headache. y A cancer.
leru, naoru. 5 Itamu.
To heal, get well.
'^ To hurt, consumption.
>NHisashiku it yamai,
'Y Atamagasa, kizutsuku. * fugusha.
Sores on the head, to A
r
chronic disease, a
wound or be wounded. cripple.
*
4 Oshi. ^ Epilepsy.
*'
Dumbness, a dumb per- (Tenkan j^-^)
son.
\~ Kuse, tsukaeru.
'* A
habit, morbidity, in-
* digestion, constipation.
To be emaciated, thin.
:? Okori. Kattat.
Leprousy.
Ill
nn ** A
JUL* jj Mint, kangamiru, shirabe-
plate, saucer, dish. V ru, suberu.
To look at, take warning,
-=5^ Hachi, wan.
JDL A bowl. examine, govern, over-
see, inspect.
W
* Sdk'azulti. Abut
^ A wine-cup, glass. h Ugokasu, kakimazeru, oi-
Com. % v naru.
To move, stir up, large.
3 Nemuru. Hitomi.
^ To sleep, be drowsy. The pupil of the eye.
-fe Mabayui, ivazawai. Mutsumajii, shitashimu.
4 Dazzling, hazy, clouded, Friendly, amicable, to be
misfortune. intimate with, harmonize.
ML
fefc
114
'
Me wo aogu. Akirdka.
1 To lift up the eyes. Clear, distinct, plain.
z, dkirdka, hijiri.
To see, look down upon.
*4 Intelligent, clear, a sage.
.
p Hitomi.
v The pupil of the eye.
. & Kurai, tsutsushinde miru.
fr
Dark, to drop the eyes k r Kdkureru.
reverentially. * To be hidden, obscured.
,
me wo haru.
v To be angry, make angry jt Miru, nozomi-miru, aogi-
\* miru.
eyes. To see, look up to with
v Meshii, mekura. desire.
*'
Blind, a blind person.
>r Mabuta, mabuchi.
j Nemuru, mekurumeku, me- v Eylids, the edge of the
4 fusagu, shinu. eyelids.
To sleep, be giddy, close
the eyes, die. ^ Meshii, mekura.
Blind, a blind person.
x. Me no yamai.
-f An eye disease. Odoroki-miru, osoreru.
To look with astonish-
Damasu, me
.
dkirdka na-
><;
ment, fear.
V raw.
To deceive, dim eyes. ,
Meshii, dkirdka narazu,
kurai.
~. Miru, me no yamai. ;
m
-ft
Stroke radical.
'a-hen.
9 Characters.
Arsenic.
Ishihajiki, ozulsu.
A ballista, gun, cannon.
An arrow, dart, to ar-
range in order, swear. Yaburu, hiraku, want, ko-
wasu.
To tear, break, destroy,
A particle used to con- open, split, smash.
clude a sencence.
Toishi, aoto.
Shiru, satoru, tsukasadoru.
To know, perceive, gov-
A whet-stone.
ern.
Kinti, mato.
A stockade.
A lord, target. 7* Lf- Kinuta, uchiishi.
v A block
flO^ used in fulling
Mashite, iwanya, haguki.
Much more, the gums. cloth.
Ishibari.
Aicr Nori, sashigane, magari-
Aci A stone needle.
Arule, carpenter's square. Migaku, togu, sum, kiwa-
Mijikai, ayamachi.
Short, short-comings. To polish, rob, study.
rf Suzuri. *x Midori.
v An ink-stone. * Green, blue.
Ishibumi. Kishiru.
A stone tablet, monu- To grate, creak.
ment
Migaku, togu, sum, hikiusu.
^ Oinaru. To polish, rub, sharpen,
* Great, large, eminent. a mill.
Kewashii.
Agate. Steep.
117
Uwahitsugi. fr Koishi.
A stone outer coffin. ;* A
small stone, pebble.
i Ishidan, saka.
& A stone platform, an ac- 4 Politeness, ceremony,
clivity. thanks, acknowledge-
ment. Ab. f. il
t Kakure-twa. Yashiro, kumiai.
* A hidden, or sunken,
s/
Hfifei''
Chichi no tamaya. Todomeru, imashimeru.
An ancestor's shrine, a To stop, forbid, prohibit.
priest with the army.
i, sokonau, kobotsu.
Comf.m v
Misfortune, misery, to
j/ Kami, tamashii. harm, demolish.
I
Tsutsushimu.
To reverence.
i" To worship.
# Fusegu, mamoru, todomeru,
Kami, tsukareru, hisoka ni, 3 kobamu.
*
kakusu.
To ward off, protect, de-
A god, to be tired, secret- fend, stop, refuse.
ly, to conceal.
Saiwai, yoi.
* Tatari, wazawai.
* A
curse, calamity.
Happiness, joy.
-b Yuzuru, shizuka.
Matsuri, hokora, tamaya. y To yield, resign, a Bud-
A religious festival, a dhist sect, calm, quiet.
shrine.
9. Matsuri no na.
Saiwai, kurai. *" A festival in commemo-
Happiness, honor, rank. ration of the dead,
arau.
a festival, to worship. To drive away, purify.
119
* Tori,
Mitsugi.
v Birds. Tax, tribute, duty, land-
tax.
Stroke radical.
_ J Hatari.
rtli ~Nogi-hen. & A scales.
Mr* 55 Characters.
Tsuide, tsune naru.
Order, fixed, ordinary,
Ine, nae. arranged in order.
Grain, rice.
Nae.
Hiideru, shigeru, utsukushii. Shoots of young plants.
To be luxuriant, beauti- Shina no molo no na, uruou.
5/
ful, excellent. " An ancient name of
private, secret.
China, to get wet.
Utsuru, utsusu.
To change, to remove,
Hageru, kaburo. transplant.
To be bald, a bald head.
Mare, orosoka.
Scarce, rare, few, remiss,
Straw. negligent, dilute (chem.).
f Shigeshii, sakan. 1
ix Kuroi, tnorotnoro.
9 '*
Thick, dense, crowded, Black, all.
flourishing. y
* Kokibi, awa.
y, Minoru, toshi. Millet.
> v To ripen, a year.
^ Tsumu, kasaneru, tsumoru
,*. Hie. ,* To heap up, accumulate,
< A kind of grain. load, estimate, intention.
Sutaru, otoroeru.
# A corner, majesty.
j
na.
>Sx To afflict, to be in pain
or sorrow.
.* A cave, hole.
*v Iwaya, ana.
* Kiwameru. A
* To investigate i* cave, hole.
carefully,
examine, be in great
\9 Utsuro, ana.
3
trouble.
,* A
hollow, hDle.
fr
Munashii, sora. Kubomu.
f^
g Empty, the sky.
tj
To be concave, hollowed.
> Takai, oinaru, sora.
v High, vast, the sky.
f
Ugatsu, kugurido.
[*Tci dig a hole, a small
^ Ugatsu, horu, tsuranuku. door in a gate.
y To dig, pry into, pene-
trate, wear (boots).
f Iwaya, kura.
\ A grotto, store-house.
h Tsuku, niwaka.
* To strike against, sudden. Kiwamaru, fusagaru.
To be in extremities,
t Otoshiana. poor, exhausted, depress-
1 A pit-fall. ed.
lOri. Kamado.
v A stable, pen, prison. A furnace.
* Fukai, shizuka, okufukat,
9 Yugamu, kizu.
uruwashii. To be bent, a flaw.
Deep, quiet, profound,
beautiful. Ukagau, nozoku.
, To enquire, spy out.
Semai, semaru.
-D.
utsuro.
^ Shizuka, fukai,
*
okufukai, g Munashii,
utsukushii. -/ Empty, a hollow.
Deep, quiet, profound,
beautiful. Sorimagaru, ozora.
5 To be warped, bent, the
+ Fusagu, tsumeru. vault of heaven.
v To stop up, obstruct.
>y Nagareru, hanatsu, kaku-
^. Mado. reru.
v A window. To run away, let go, hide.
122
Tatsu.
6 Stroke radical.
/. ,? To stand.
rtll Take-kammuri.
-If* 1*5 Characters.
shiru- Tdke-no-ko.
,^ Akiraka, ay a, nori,
v shi. Bamboo root.
Clear, an ornament, rule, Oi, hombako.
chapter, section. A box for books (carried
Warabe.
on the back).
* A child. Zaru.
A basket.
To wait.
A baton carried by nobles
Owaru, yamu, aratameru. in the presence of the
To finish, stop, to reform. emperor.
^ Tsutsushimu, osoreru. Kasa.
5 To revere, fear. A hat, head-covering.
123
y Hako.
A box, hamper. 9 A pen, brush.
Warifu, fuda, shirushi, Yahazu, hazu.
awaseru. * The notch in an arrow,
A tally, seat, sign, to ought.
unite, correspond with. r> Tagui, hitoshii, wakachi,
V ra.
^ Tsuide, yashiki.
* Order, number, degree, Quality, sort, like, sign of
the plural.
a house.
* Suji.
a Taga. VA vein, line, sinew, the
A hoop. authorities concerned.
+ HL y Kotaeru.
3 A shuttle. i To reply, answer.
.
E A
M a
e
124
^. Kazoeru, kazu. \
9 Kuda,fuye, tsukasadoru.
v To calculate, count, num- v A pipe, whistle, to have
ber, arithmetic. jurisdiction.
tion.
bamboo strips.
* Yadake, take-no-ko.
Sgf + Kakehi. * Bamboo suitable for ar-
J^lL v A bamboo water-pipe. rows, bamboo sprouts.
Taga.
The reed of a loom. A hoop.
j Ebira, yanagui.
Hdko, sasara, meshibitsu. 9 A
A box, split bamboo
quiver.
wo .
[ment.
y Imashime, hari, harisasu.
v Warning, a needle, to
A kind of musical instru-
*
r A raincoat.
Ashi, yoshibue. 't Magaki, gakki no na.
; A reed, a reed-pipe. *y A
fence, musical instru-
ment.
1 Iko, koromokake, fumidai.
^ A clothes-rack, foot-rest. Nagai, hart, hitoshikarazu.
Long, a needle, of un-
* equal length.
'* Hashi, kiru, ichijirushii.
[
'
Fumi, juda, erabu, tsuzu-
h Atsui. maydka.
>*
Kind, liberal, deep. A bamboo ticket, a letter,
to choose, frugal, to a-
> J/tew.
bridge.
rv To take by force, rob.
Takemushiro.
[a Kago,fusego, kagari.
A bamboo mat.
i* A
basket, bonfire, torch- Hako.
light support. A box.
Ajika,fugo, makko.
v A kind of small bamboo. A basket for carrying
earth.
1 # E
m & a
e
126
:* Chomen, fuda.
'j An account book, a reg- Momi, ntomigara.
ister.
Unhulled rice, chaff.
Kume.
x
*
Hisashi, noki. A meaningless syllable
An awning, eaves. used in names.
Hiru, aoru.
To winnow, to flap. Flour, powder.
Tsubu.
l-fe
'*
Fumi,fuda,
A book,
tsutaeru.
register, list, to
A grain of rice, a pill, an
auxiliary numeral.
transmit.
[* Hdkarigoto, kazoeru.
V A scheme, plan, to count. A blasted ear of rice.
Rattan.
m Nebaru, tsuku.
To be sticky, to
Mochi, kogomemochi.
stick.
y Rice-cake, rice-cake of
!
Yiz&tt, 2flrw.
.^ A bamboo grove, a cane- broken-rice.
brake, a basket. Kasu.
Dregs.
?w Kago, komeru.
i* A
basket, cage, to put in.
Millet.
5 F, kanashii koe.
4 A flute, a sad tone. Yosoou.
;^ .Kw/Y, shirushi.
To adorn.
\* A
lot, chance, ticket.
Onibi, hotarubi.
Ignis fatuus, the light of
* A flute. the fire-fly.
127
t
^ Kaiyone.
Entirely, minute, elegant, [* Rice for buying.
pure.
y Chimaki. \? Uriyone.
* A rice-cake. [^ Rice for selling.
r 6 Stroke radical.
Paste.
m
IPT
128
W %. Tadasu, nau.
* To enquire
judge, twist.
into, examine,
7
'
original thing.
Midareru, magireru.
Confused, perplexed, dis-
Shirusu, nori. orderly, ambiguous.
To write down, a history,
Nawabari, hiroi, oinaru.
chronicle, rule, law. J
M Kumu, kumi.
To weave, club together,
a company, league.
j.
v
Suberu, suji-michi.
To unite in one, govern,
f Fusagu, furuwata. continue, line (family).
* To close up, old cotton.
Ito.
v
> Hitoemono, hiku. Thread, string.
4 An unlined garment, to
pull. feShibaru, tsunagu, nawame.
* To bind, tie, a bond.
Nuno, tsumugi, nawa.
Linen, pongee, rope. & Hosonuno.
* Fine cloth, woolen cloth.
* Tsumugi, tsumugu.
& Pongee, to spin.
^ Cotton.
* Kubiru, matou. shizuka.
n,
* To tie, wrap. v Pure,
:
quiet.
3 Matagjtru, hakama.
To bestride, loose trous-
* Shirizoku, kagamu. ers.
5 To retire, bend down.
Resplendent.
String, cord, a stringed Shitone.
musical instrument. A mattress.
Hodasu, tsunagu.
y To fetter, bind, tie. Wata, midareru.
Cotton, to be disordered.
3 Ito,tsunagaru, kukuru.
* A thread, to be connect- nort, tsune, tale.
ed, to bind. To pass through, a rule,
law, usual, length wise, a
4- Musubu, VMM. parallel of longitude.
* To tie, 'bind, dress the
hair.
v Silk.
Taeru, tatsu.
* To end, fail, be extinct,
'
Komakai, kuzununo.
to cut. \
Fine, grass-cloth.
*
130
Tsurube-nawa. ar Hokorobu.
A well rope. v To rip open, to open (as
a bud).
Shima no orimono.
Striped cloth. u Some-iro, moegi.
4 The coloring, a light
JJL* >>
Arai kuzununo. green.
* Coarse grass-cloth.
4-Somukanu, musuli'.sukeru.
v Not opposed, to tie fast.
^ Kiito, ayaginu.
^ Raw silk, damask.
I* Nawa, nau,
!
lys i4i.
I
* A net. 6 Eginu, ayaginu.
1 Decorated silk.
l.
,5 Silk-damask.
* Kuroi, kuroginu.
Black, black cloth.
131
itoguchi, kumihimo.
Akai, neriginu. The end of a thread,
Vermillion, red, gloss silk. plaited cord.
Nuki.
*
Itoguchi, o, tsunami. The woof, cross-threads
^The end of a thread, a or lines, parallels of lati-
a thong, lineage. tude.
^ Suji. Neru.
v A thread, line. To temper, train, drill,
practice.
=r Musubu, shimeru.
4 To tie, make tight, shut, Haruka, toi, hoso-ito.
osoi.
x Heri, fuchi, yoru, chinami. j^ Yuruyaka,
^A border, affinity, rela- \ v Loose, remiss, easy, slow.
tion, connected with.
it Neru, shiroginu, shima.
v To gloss, white cloth, a
*x Amu, kumu, tsuizuru.
v To weave, compose, to stripe.
be in order.
Shtbaru, kukuru, nawa.
Komakashii, kuwashii.
To tie, rope.
Fine, minute. ^ Agata, kakeru.
^ Wata, tsuranaru.
y A district, prefecture, to
v Cotton, to be connected. hang up.
v? Orosu, sugaru.
K Tsuri-ito, zenisashi, itamu. * To lower, lean upon.
y A fish-line, coin-string.
to pain. Meguru, tori-maku.
To wind about, surround,
^ Mutsuki.
encompass.
v A diaper.
.
.
* E A
M si a rfi
M
B IW
132
Tsugu, tsuzuru.
v The silk-worm cocoon. To succeed, continue.
J
A jar.
* Musubu, shiboru.
? To tie, wring out, dye. ^ Kakeru.
ftfi * To be nicked.
j- Matou, karameru, meguru.
v To wrap around, bind, ~. Kame, tsurube.
cling about, encompass. 4 A crock, jar, well-bucket.
M a
s* g
M
IW
134
$. Sakazuki.
v A wine-cup. JH. J A
net for catching ani-
a mals.
^ Munasliii, utsuro, kotogo <
'4 ami.
toku. Wana,
Empty, a hollow, entirely. Mtr^ A net or trap (for ani-
mals).
Sukima, ana.
A crack, hole. *JB ^ Tsumi, toga, wazaivai.
r Motai, kame.
7p4 A sin, crime, punishment,
misfortune.
'
fr A crock, jar.
J^L O/^M, todomeru.
-y Sakadaru. IM. To put, place, except, let
" v A sflfe cask. alone.
komeru.
^*^ ^t Kago,
* A jar, crock. A^ttf A basket, to put into.
Uo-ami.
1 Sakadaru.
4 A
safo? cask.
M^* A fish-net.
6 Stroke radical.
3 A government office, to
seal.
on fro% p*i
Ami-gashira. Nonoshiru.
"
Me-gashira. *
To abuse, revile.
24 Characters.
? Yameru, makaru.
^ To cease, retire.
* A net, snare. Kakaru, au, uryoru.
To be concerned in, meet
* Nai, ami, shiiru.
v Not, a net, to deceive. with, grieve.
* Wana, toraeru.
jjMare, ami. v A trap, to catch.
* Seldom, a net.
Ami, usuginu, tsurauaru.
fc
Ami, kasaneru. . A net, gauze, to be ar-
? A net, to pile up. ranged in a row.
*
Ami. ^ Shiboru, kosu.
A fish-net. 4 To wring ou f
, filter.
135
\
Tadashii, nori, yoshi.
Right, justice, reason,
lodge.
good, correct, proper.
Kizuna, tabit omogai. % Atsumono, suimono.
A fetter, journey, bridle. ? Soup.
f-fe Hitsuji-kusai, namagusai.
6 Stroke radical. v Smelling of
,
sheep, ill-
Hitsuji-hen. smelling,
17 Characters. Hitsuji.
a
[
} A sheep.
Hitsuji, utsukushti. a, Yowai,yaseru, tsukareru.
A sheep, beautiful. * Weak, to be emaciated,
tired.
A barbarian.
6 Stroke radical.
; Yoi, utsukushii, yomisuru. Hane-kammuri.
: Lovely, good, beautiful,
t j esteem, approve.
23 Characters.
Susumeru, hazukashii.
s/ Narau, manabu, narawa-
? shi.
To offer, urge upon, a-
shamed. To learn, study, practice,
custom, fashion.
O-hitsujL 3 Tsutsushimu, tasukeru.
A large sheep. * To respect, assist.
E
&
3f IW
=&
136
Kangaeru, nagaiki.
^ Kiru, tatsu. To consider, reflect, opin-
* To cut. ion, thought, long life.
(9/r, toshiyoru.
To grow old, an old per-
Hayaku tobu, kiji. son, sixty years old.
To fly fast, a pheasant. -zj O/'rw, inochi-nagai.
v To grow old, long-lived.
:fr Fumi, tobu.
O/Vw.
^ A writing, [years old.
epistle, to fly. * To grow-old, eighty
ffi
138
.r|=L pP 5 Characters.
^ Kata, katsu.
y The shoulder, to over-
4 Fude, tsui ni. come.
* A
brush, pen, at last.
4
140
I* Ashi, sune.
'y A
foot, the shin,
v The kidneys.
;er
The intestines.
-
t/*fe, kaina.
The arm. \-)i Abura, koeru, uruosii.
v Grease, fat, ointment, to
* Fukureru, ham. grow fleshy, to enrich.
1 To swell, be inflated,
Ibaribukuro.
;><;
puffed up. * The bladder.
0/7 --
The diaphragm.
a Mune,
v The
utsu, ataru, ukeni.
breast, to strike,
receive.
Hojishi, momo no hone.
Dried meat, the thigh -fe Knsai, namdkusai.
bone. v Putrid,
ill-smelling.
'
* Namasu.
# Common for ]j|J A
kind of salad.
4
\
9 Hikagami.
I? The hollow back of the The elbow.
knee joint.
Umi.
Hadae, hada. Pus.
The skin, naked body.
Mune.
'y; Usugawa. The breast, heart, nvnd,
\
9 A membrane. ideas, feelings, timidity.
h Shiri, isarai.
;
y Hiza. '
v The buttocks.
r^ The knee, lap.
^ Shita mabuchi no heri.
\ij Nikawa, nebari-tsiiku. v The edge of the lower
r Glue, to stick fast. eye lids.
a
Nardberu, tsuide, tsutaeru.
feelings.
To arrange in a row, in
order, to transmit
Namagusai, abura. Atsumonj.
A fresh, fleshy smell, fat.
jj
9 Soup.
Haremono, dekinwno.
A swelling, boil. ^ The viscera (Zo-fu $
E
e
sg s
a
142
6 Stroke radical.
To rise, to raise, prosper-
Character - ous, interesting.
5
Ageru, kaku, ntina.
To raise up, bear on
Itaru, klivamaru. the shoulders, promote,
To arrive, reach, very,
as to, to be carried to an
honor, all. Com. f. ^
Hisashii, furui,moto.
extreme. Formerly, ancient, old,
Ilasu, itaru, omomuki. olden times, a long time,
To do, finish, reach, pur- origin.
port. Hibi, kizu, chinuru.
Futaiabi itaru, shikiri ni. A crack, flaw, to smear
To come again, constant- with blood, a break in
ly. friendship.
143
Shita.
^ The tongue.
, y adorn, sashi-oku. >^ Obune.
* A house, to lodge, stop. v A large boat, ship.
s/
3 Noberu, omommiru, nobiru,
Fune.
3 yuruyaka.
To relate, extend, slack,
y A boat, ship.
softly.
y Funabata.
Nameru. *'
The gunwale of a boat.
TO Hck.
'
*
'
6 Stroke radical.
3 Characters. A rudder.
A4. Somuku, tagau, midareru.
!xT v To oppose, differ, be in A small boat, a boat.
confusion.
^ Mukuge. Kobune.
jx The morning-glory. A small boat.
- Mai, man.
A dance, to dance, circle Hashikebune.
around. A small boat, tender.
* fane.
6 Stroke radical. The prow, a boat.
25 Characters.
A boat, an auxiliary
* A boat. numeral for boats.
, wataru.
Funagura.
A boat, to cross over, The hold of a vessel.
navigat'on.
Utsusu, hakobu, tabi. Ikusabune.
To transport, sort, time. A man-of-war.
g -m- &
1
J
m
e im
144
An oar, rudder.
if Kusa-kammuri. m
Hobashira. 244 Characters. o
A mast.
Ikusabiifie.
^ Grass.
A war-sh p. :
A kind of rush.
a Ushi-tora, todomaru, kagi- Imo -
Kobashii, midareru.
6 Stroke radical. Fragrant, to be disorder-
3 Characters. ed.
Shiba.
Iro, irodoru. Turf.
Color, to paint, appear-
ance, sort, love, a lover,
lewdness. A flower.
Ikaru. /, kobashii.
To be angry. Perfume, fragrant.
145
-pf * Seri.
v -
Toma.
J~f~ Parsley.
* Magusa, kusa wo kuu mo-
v A rush mat for protect-
ing boats from rain.
? n kusakari.
-,
y 3 A present, hemp.
Used only for its sound.
^ Chigaya, kaya.
, karitoru. v A reed used as thatch.
v To cut, harvest.
Nasubi.
v Migivva, chiisai. n
The egg-plant.
4 The shore, small.
Ipf
146
u Kaori, kobashii.
A kind of plant, soft, to
v Perfume, fragrance. be slow.
it Kotaeru.
7 Shigeru, sakan. ? To answer,
y To be luxuriant, dense, reply.
vigorous. ,*Ibara, tsue, muchi.
Murasakigusa. 4 A
thorny plant, a cane,
A herb giving a purple whip.
dye.
it Hanajunsai, asaza.
^ Umagoyashi. v The water-shield.
*'A kind of grass (Moku-
^ Kusa, shikiri ni.
v Grass, constantly.
'
^ Hiroi, toi.
\ Onira.
v Wide, vast, far. The
\^ large garlic.
y
, kayafuku.
A thorny plant, a thatch- A kind of grass, fennel
ing rush, to thatch.
Koko ni, kore.
y
Here, this.
A kind of tree.
Shigeru, midareru, atsu-
H
v, maru, kinoko. *
To be luxuriant, dis- Common reed.
ordered, to assemble, the Ninau, ni, hasu.
mushroom. To carry, baggage,
s -t**g> Kurau, yawaraka. goods, cargo, the lotus.
*in To eat, soft.
Nashi, nakare, oinaru.
jx
Kusa no na. * A negative, do not, have
A kind of grass or rush. not, large.
147
;
'
.
Kabiira, shigeru.
/: Kiichigo, koke. 4 The turnip, to be luxuri-
\< A kind of raspberry, ant.
moss.
it kobashii.
Imushiro, i, hohoemu.
Rush matting, a kind of Thin, imperfect, fragrant.
rush, to smile.
Mamegara.
Tsubomi, shibe. Shells or stalks of peas
A bud, the stamens and or beans.
pistils of a flower.
^ Kinoko.
Saya. * Mush-rooms, germs.
A pod.
^^ Kizasu, moeru, mebae.
i tsuku, nozomu. * To sprout, a sprout.
J To ascend the throne, to
come (condescendingly).
3 Makomo.
A
kind of rush.
A kind of rush.
>t Kusa, kusamura, oinaru.
* Grass, a thicket, large.
The chrysanthemum.
Kudamono. 70, 7/an', soshiru.
Fruit.
A thorn, to revile.
'}/ Hasu, tsubomi.
^ The lotus, a bud.
Vegetables. |
A
I
im
148
'
;
* HisM. 5 Ochiru, ochibureru.
The water caltrop, the f ' To be
',v fall, omitted,
water chestnut. degenerate, a village.
ty Beans.
\? A leaf, leaflet, period.
wazawai. Chisa.
* Are-ta, Lettuce.
Unbroken land, calamity.
4
Shigeru, sakan.
To be luxuriant.
* A flower, the calyx.
>j Mugura, shigeru.
^ Ukigusa. v The Japanese hop, to be
1 Floating plants. luxuriant.
^ Malodorous, or
:
To wither, droop.
>
bitter,
vegetables.
s/ o*, yomog. Oniru, ninniku.
The lespedeza, mugwort. Garlic.
,
oi. Tsutsumu, homeru, shigeru.
Ten thousand, all, a myr- To wrap up, praise, to be
iad/ many. luxuriant
149
A hollyhock. .
Shigeru, sukan.
4
To be luxuriant, prosper-
ous.
J=L V The day-lily, thatching
rush. Medogikusa, medogi.
A kind of grass, divining
sticks.
To sow, plant.
,
H J, mushiro, shitone.
Gama, ayame.
'
, hachisu.
Tsubomi.
The lotus. A flower bud.
Yomogi, midareru.
A kind of edible root fr
Mugwort, to be in dis-
o
(Konnyaku ^jjH). order.
A
IW
150
^ Anadoru. :r Tsuta.
v To slight, despise, insult.
* The ivy.
Kinoko. ra Hasu-no-mi. 13
A mushroom. ** Seeds of the lotus.
Soft, to connect.
'=, Wara.
> Straw.
'
The name of a plant.
:
5 /4.
v Indigo.
>N Usuifkarui, sudare.
9 Thin, light, a bamboo
screen. Kura, kakiisu, osameru.
A godown, storehouse, to
y Takigi. hide, store away.
'"Firewood.
Suge, aburana.
> Hotoke. A kind of rush, a kind of
> Buddha. greens.
)& JfiL
* i
iw
152
Magaki. Koke.
An enclosure, a dai- Moss.
miate.
Hikobae, kirikabu.
Hasu, hasu-no-ne. An on-shoot, sucker, a
The lotus, lotus-root. stump.
ix Akaza.
< The goose-foot. A kind of ginger.
y Yabu. /, magaki.
* A
thicket. A fence, an enclosure.
6 Stroke rad'cal.
a The potato, tubers. rtll Tcra-gashira.
H| J 10 Characters.
H Ashi, yoshi.
A rush, reed.
3
^. A/o, tfjfl. A tiger's stripes.
.
# Sea-weed, duck-weed,
embellishments. Tora.
A tiger.
Takuwaeru, tsutsumu, oi.
Shietageru.
To store up, hide, nu- ^
P To oppress, tyranize
merous.
over, treat with cruelty.
u Mizugusa.
* A floating * Tsutsushimu, tadashii.
plant. .^ To be respectful, just.
I
v Akind of plant, an . To cjnsider, be anxious
orchid. about, fear.
153
A kind of cricket.
6 Stroke radical.
Mll Mushi-hen.
Tombo.
Hr* 124 Characters. A dragon-fly.
*
Mushi, mamushi, doku-hebi.
An insect, reptile, poi- v A small conch-shell.
* sonous snake.
f, kuchinawa.
ifcil y Mizuchi, meguru.
yf\ * A dragon, to revolve. A snake.
Tombo, ari. Gejigeji.
A dragon-fly, an ant. A milleped.
Shirami.
A louse. Akizemi.
A kind of cicada.
v A rainbow.
Abu.
.
a A maggot.
lft4-/;
iUL* Ahorse-fly. # Tarn ago*
r
,
v An egg.
9 Mamushi, kamdlnsushii.
v A
viper, clamorous. Mimizu.
An earth-worm.'
.f- Nomi, hayai.
,* A flea, quick. Kawazu, kaeru.
A frog.
y., Hamaguri.
;
v A clam.
* A spider.
v A mosquito.
Tombo.
4
v
Mimizu. A dragon-fly.
An earth-worm.
Mizuchi.
Anadoru, oroka. ft
To despise, foolish.
* A dragon.
Jfc
s
Iffi
154
Honey.
Inamushi, aburamushi.
-
A bee, wasp. *
,
A cicada.
higurashi.
> Hikigaeru.
3 A toad. //, mimizu.
To crawl, an earth-worm.
Ashitakagumo, tako.
A long-legged spid.er, an
A dragon- fly.
octopus.
Kiimozaru.
no cko, hiiru.
A silk-worm miller.
A spider-monkey.
Nagai, gejigeji. Jigabachi, kalatsuburi.
Long, a milleped. 9
A wasp, snail.
v Imomushi. J;au.
t- Kagamaru,
J A
large green caterpillar. v To crouch, crawl.
Kaeru-no-ko, otamajakushi.
A polly-wog. A fire fly.
t? Kamakiri.
Mushibamu, kakeru.
To be defective, worm-
\9 A
mantis.
eaten.
>N Aburamusht.
Harinezumi.
'
v A plant-louse.
A hedgehog.
f, Inamushi.
Inamushi.
* A locust.
A locust. :
b Tatsu.
Mamushi.
\v A dragon.
A viper.
\ Mizuchi, amaryo.
Kocho.
\
A dragon. 11
Ugomeku. * Kamakiri.
To wriggle. v The praying mantis.
Horagai, nina.
A louse. A conch-shell.
tw
156
w Kera. Kant.
? A
mole-cricket. A crab. 13
-% Wadakamaru. wjj)j&
3 Mitsu no kasu.
y To be coiled up, tortu- ^3^^ Bee's wax.
ous, convoluted.
Kaki.
jh|S|ix
Shi mi. 9^ ^ An oyster.
> A moth. Katsuomushi.
jjtj^^t
Kemushi, iramushi.
ty&v A winged insect.
A caterpillar. Musasabi.
The flying squirrel.
An.
An ant. '
ix /iut wo ^flww mushi, hisago.
hai.
[1 An insect attacking trees,
Hae, a gourd.
Kamdkiri.
^ Ugoku, ugomeku, oroka.
^ To crawl, wriggle, fool-
A mantis. ish.
157
I
To be worm eaten, an Mamoru, fusegu.
insect that attacks wood To defend, protect.
and paper.
Hakaru, hakarizao, taira-
A barbarian. ka, kubiki.
To weigh, a weighing
beam, level, a yoke.
6 Stroke rad.'cal.
3 Characters. Chimata, yotsutsuji.
A street, cross-roads.
Jfil
IW
158
4
159
Yutaka.
Kasanerut atsui.
^
* To pile up, thick.
Abundant, fertile.
*
Mo, mosuso, hakama. .
Semai, chiisai.
v The skirt of a garment,
Narrow, small.
loose trousers.
Orosu,irozameru,furubiru. Ucliikake.
To put down, to fade, A long ceremonial robe.
wear out.
Hitoe.
Shitone. An unlined garment.
A mattress.
Shitagi, mijikai koromo.
^ , . A shirt.
To strip off, seize.
*
f
1
"I
* J
*
S
162
Izanau, sasou.
ij Tsugeru.
* To inform.
To invite, lead, seduce, tell,
tempt. Yoroshii.
Good. Eauiv. |
Kataru, kotoba.
pp To tell, relate, language,
words. Who.
To be in order, in har-
mony, to suit, be fitting.
The words of a superior. Honomekasu.
T, Nonoshiru.
To hint at, allude to.
* To revile, abuse. Isameru.
'
To admonish, remon-
* Isameru, arasou. [strive. strate with.
* To remonstrate with,
Ukagau, saguru.
/ Tou, hakaru. To spy out, search.
.* To enquire, plan.
,
Hakaru, tazuneru.
To consult with, enquire.
^ Makoto, tasukeru, omoi-
v yaru. .
Kamdbisushii, itsuwaru.
Truth, to help, sympa-
thize with.
'
To be clamorous, to lie.
Itsuwaru. Oboeru, soranjiru.
To lie.
'
s Iffl
166
$ Herikudaru.
v To be humble.
^v Oroka, tawagolo, oinaru.
:
Foolish, a jest, large.
a Tokiakasu, narau.
* To explain, practice, in- In Todomeru, tsutsushimu.
v To check, reverence.
vestigate, study.
'# Tsumisuru, togameru.
s/ Kotowaru, wabiru, rei wo \* To
**
condemn, blame,
noberu.
banish.
To apologize, thank.
* Utau. Utau.
9 To sing. To sing.
*
Negotp, uwagoto. Anadoru, azamuku.
v Talking in one's sleep, To despise, deceive.
delirious words.
* Tawamureru.
^ Akashi, evidence.
shirushi.
.v Proof,
J To spoit, trifle, joke.
Soshiru.
Ufa, utau. To slander.
A poem, to sing.
,
t
h Utsusu. Itsuwaru.
* >4-
To copy. I* To lie, deceive.
\). Domoru, iadashii kotoba.
v To stammer, just words. :
4r Kawaru, kamabisushii.
'
^ To change, clamorous.
'
_ Hakaru, Jmkarigoto.
:* To deliberate, a plan. !
# Hanashi, oinaru.
(Indian rubber, Gomu v A story, large.
Itsuwaru.
Ayamari.
\\?
To
W An error, mistake.
lie.
'* Shiwabuki. ;
Hakaru, arasou.
'* Clearing the throat. \ To debate, discuss.
-^ 167
Toku, wake.
To explain, translate, * An enemy, to be avenged.
meaning.
-fe Osoreru, imu.
Tatoeru, tatoe.
To fear, dislike.
To illustrate, an exam-
Sakamori, katari-au.
ple, comparison. * A feast, to talk together.
f-fe Tawagoto.
S> Yuzuru.
v Delirious, or silly, words. ? To yield.
^ Mamoru.
rf To defend, protect. To prophesy, a prophecy.
Homare, homeru. Tawagoto.
Renown, to praise. Silly talk, delirious words.
Yomu. Homeru.
I*
To read. To praise.
,
v Shallow.
I
7 Stroke radical.
Tani-hen.
tsumi.
;# Semeru, togameru, 3 Characters.
\9 To
attack, blame, sin.
[-^
Kawaru. Tanit ya.
r
* To change, a phenome- A valley.
non.
Tani.
ij/ /IJa, mukuyuru. A valley with water, a
: An enemy, to be avenged. rivulet
* M
ffi
168
-
Reptiles.
A leopard.
^/ mushi.
vant.
* Yamainu, musaboru.
^ A wild dog, to covet.
* Yutaka, toyo.
Fertile, abundant. ? Ten.
x Tsuyayaka,
tf A marten, sable.
kaoyoi.
*>'
Glossy, beautiful.
A barbarian.
7 Stroke radical. * Kedamono no shurui.
Iiioko-heH. v A
kind of strong animal.
8 Characters. *
< Mujina, ebisu.
* The badger, a barbarian.
A pig, hog. >; Kdtachi, kao, arisama, ha-
v ruka.
v A pig, hog. Shape, form, appearance,
far off.
^ Katachi, katadoru, okite.
to Tanuki, uzumeru.
^ Shape,
copy,
appearance,
imitate, an ele-
A badger, to bury.
phant, a law. Kedamono no tagui.
.> Yashinau, inu to buta. A kind of strong animal.
y To nourish, a dog and
a pig.
t t -Vr* 7 Stroke radical.
3 -^5l\ Kai-hen.
ft
^
Sugureru, tsuyoi.
Excellent, powerful. ^\ MH 71 Characters.
169
X Kai. >*JSm. !
* A shell. ,
i To buy. o
? Tadas fiit.
1 Upright, chaste. ^ IVaku, yaburu.
,^
To boil, break.
* .# * a
& e
Iffl
170
?/ Tadazumu, yukinaydmu.
erfei f . a To stand still, be dis-
tressed to go.
a
1*
M
172
12 Subayashii. M Ato.
Quick-witted, fast. * A trace, clue.
7 Stroke radical. v Matagaru.
* To straddle, extend
*-! Ashi-hen.
fc
M I"* 76 Characters.
across.
Ashi-no-ko, agura-kaku.
> The heel.
K= The instep, to sit cross-
legged. * Hizamazuku.
To kneel.
Ashimoto, ato.
fit' The feet, remains. f, hadashi.
^ Barefooted.
Tsumadatsu, hau.
To stand on tip-toe, creep. * Ashioto.
^ Fumu. a Odoru.
* To tread. * To leap, dance.
Ashikumu.
To cross the legs. J Sekugumaru.
y To be bent over in the
Ashi-no ko. back.
The instep.
;^r
Fumu,
The sole of the foot. ? To tread on, trample on.
173
Y Yoromeku, koeru.
k* Kagamaru. ^ To stagger, cross over.
S y To be bent over.
Chimba wo hiku, bikko wo
Taosu, taoreru.
><,
Z5ri.
oc^ Hizume. ^
,,
hoof.A A sandal.
t Todomeru, sakibarai.
I
a Odoru. "9 To check passage, pay-
\v To leap, dance. ment in advance.
FMWM. ^ Chijimaru, semaru, chika-
To tread upon.
5 zuku, shikameru.
To shrink, press close,
draw near, make a wry
To cross over. face.
Fuminijiru.
6 Semaru.
To crush under foot. * To be crowded.
* a
174
f- Tamerau. I ij
Fumu, fuminijiru.
a To hesitate. P To tread, crush with the
foot.
'
Mizukaki.
[^ Yoromeku, mau.
\ Web-foot. \* To stagger, circle around.
>y Uzukumaru.
^ To squat down, crouch. > Fumu, noboru, ou.
\* To tread, ascend, cover.
\* Tsumazuku, kutsugaeru,
7 Stroke radical.
i? korosu.
rtU Mi-hen.
To stumble,
turned, roll.
be over-
M r* 9 Characters.
: Instruction in politeness,
culture.
r-s Ashinae.
,* A cripple. ?
Kuguse, semushi.
A hunchback.
(V Odoru, noboru. * Aft, mukuro, karada.
I* To leap, dance, ascend. The body.
y|i*. Tamerau.
^jpv To hesitate. Directly, by and by, soon,
presently, shortly.
^ Noboru.
4 To ascend.
7 Stroke radical.
Kuruma-hen.
^ Tadazumu, tachimodoru.
* To stand still, turn back. 52 Characters.
Tsumazuku. Kurutna.
To stumble. A wheel, carriage.
175
r Kishiru. oguruma.
* To grate, scrape. A basket, a large car-
riage.
^ Ikusa, moromoro.
* War, all. Tasukeru.
^
To assist, rescue.
*
A rut, track, line. * Karui,
1 Light, to
karonzuru.
make light of.
^ Kurdberu, yaya.
* To compare, examine, J Fumu, kishiru.
somewhat, tolerably. y To tread, grate against,
creak.
+ Noseru, toshi.
< To place on record, load, Niguruma.
year. A wagon, baggage wa-
gon.
IM
176
\
y The spokes of a wheel,
Kishiru.
to gather together.
To grate, creak (as a
ly Atsumaru. door).
**v To assemble. Kuruma no michi.
<=i Koshiki.
A wagon rut.
^ The hub of a wheel. Kishiru.
To grate against, creak.
*it Tsukasadoru, kusabi.
'* To rule,have jurisdic-
tion over, a wedge.
7 Stroke radical.
10 Characters.
[? Kishiru, meguru.
> To grate, revolve.
/ftv/iz, <?. Karai, itamashii, kanoto.
A palanquin, to place
Pungent, bitter, painful,
the 8th calendar sign.
, cover, the public.
'
Tsumi, toga.
x Nagae. '"
A sin, fault.
\* The shaft of a carriage.
^ Sakeru, saru, mesu.
^ Utsuru, korobu, marobu, * To avoid, depart, call.
v utata.
To revolve, change, fall, 9 Karai, sugoi.
more and more. v Bitter, awful.
a
ffi
178
h Ntgeru, nogareru.
r Yamu, todomaru, taeru.
* To run away, f
v To stop, cease.
escape.
,1
M
180
.
Nogareru, nigeru. Hotori, atari.
* To escape, abscond. Side, place, region.
Shitagau, narau.
r
^
; v To follow, obey, to learn. I* Haruka, toi, anadoru.
\* Distant, far, to contemn.
;* Utsuru.
"
r
^ To move, remove, trans- Meguru, shinobu.
fer. To go around, conceal,
Nokosu, tishinaUfWasureru, keep secret.
v okuru.
To leave behind, lose,
7 Stroke radical.
forget, send, bequeath. Ozato-hen
r-tU ^
t Erabu, eru. Mr* 22 Characters.
* To choose, select.
y Mura. ^ Nengoro.
* A village. 4 Kindly, polite.
Koyom i-no-tori.
% No, indka.
v The country, suburbs. 48 Characters.
4 Kobashii, sakan.
* v The bird, the tenth zodi-
Fragrant, flourishing.
acal sign.
5 Otoko.
'* A man, a complimentary 4 To be drunk.
term for males.
s/ Tsukasa, osa.
y A district, country. * A chief, leader.
1^ Kumu, hakaru.
x Sekku no na. IJ To dip out, or ladle,
4 The name of a season.
weigh, consider.
Kubaru.
Aogu, hitna, sukima. To distribute, marry.
To look up, leisure, a
crevice.
a
5 A village, previously. t To sell, buy.
a
s
I*
ffl
182
1, Takcnawa. Sameru.
v At the height, the acme. To awake, become sober,
fade.
Chichizake.
y
The skin formed on milk,
cream. *1 Clear 5rt^, a thick, rich,
cream-like liquor.
You.
1 To be drunk.
1>
\y. Shishibishio, shiokarai.
L* Salted meat, salty.
'
5 Chichishiru.
y Cream, cheese, the syrup
of boiled fruits. j^ Minikui, ashii, nikumu.
)y Ugly, bad, to hate.
y Mukuiru. [# Kamosu.
6 To repay, give back. L*' To cause to ferment.
% Sakekau. Rin.
3 To buy sake, contribute. A copper coin, ^ of a
& You, tanoshimu. [ed.
v To be intoxicated, pleas- No, iyashii.
>
To weigh, estimate, mea-
* Nomitsukusu. suring, bulk, quantity.
To drink up.
Osameru, tamau, sujtmichi,
31 Chinuru, chimatsuri, suki- chiisai.
f ma, kizu. To regulate, give, right,
To smear with blood, a
justice, small.
blood offering, a crevice,
wound.
6 Kamosu. 8 Stroke radical.
J To brew. Kane-hen.
129 Characters.
7 Stroke radical.
r-i i Nogome-hen. Kane, kogane.
Rr* 4 Characters. Gold, metal, money.
it kugiutsu.
^ Wakatsu.
y To divide, distinguish. A nail, to nail.
* Toru, erabu, irodoru. Kama.
< To take, choose, color, A boiler, cauldron.
paint.
1 Tsuya, hikari.
Han.
v Gloss, lustre. A needle.
Toku, hanatsu, satoru. Botan.
To unfasten, set free, A button, stud.
understand. (Shaka
7 Stroke radical.
To fish.
1 1 Sato-hen. Udewa.
Mr1 6 Characters. A bracelet.
. Kanzashi.
A Japanese mile, 2\ miles A hair ornament.
(English), a village.
* Omoi, kasanaru, tatlobu. Nibui, oroka.
Dull, blunt, foolish.
? Heavy, important, to be
piled up, repeatedly, Kiru, kezuru, chona.
double, to honor. To cut, scrape, an adze.
* *
184 ~
:
-K"47, magaru.
An axe.
'
A hook, to be bent.
Utsusu, kasumeru, torn. Kane.
To copy, seize, take. A kind of gong.
Hitoshii. ;
ouzu no shurui.
Equal.
1
A kind of bell.
Shirogane.
'
Silver.
* A handle, knob, button.
Kurogane.
Namari. Iron.
Lead.
j> Shirusht, shirusu.
Haclii. < A name, to name, record,
A bowl, basin. publish.
Oinaru- ;
^ Tsuyagane, tsuya, nomi.
y Lustrous metal, lustre, a
Large. j
chisel.
To calculate, weigh,
scales.
A spade.
MSuki.
Hoko.
Kanabasami, kubigase, fu- A spear.
.
Shackles, fetters, to close
up. Dull.
u Neru, kitaeru.
f To temper, forge. A coat of mail.
Mekki, kazaru. Kanazuchi.
Plating, to ornament. A hammer.
y Nabe. Kusagiru, kuwa.
v A pot, kettle, saucepan. To cut grass, a hoe.
Suki no tagui.
i
A needle, kind of lancet, Agricultural digging
v tools.
,# Kitaeru.
* To Nabe, kagayaktt.
forge, temper. A saucepan, to shine.
>* Atsumaru, sakazuki. Kagami, terasu, kangamiru.
.? To assemble, a wine-cup. A mirror, to illuminate,
to take warning by.
^ Kuwa.
* A hoe, spade. Minagoroshi.
Extermination.
31
Aragane, itagane. Yajiri.
Unwrought metal, metal The head or barb of an
-j sheets. arrow.
Kole.
Shinchu.
Brass. A trowel, flat-iron.
Sake wo atatameru utsuwa,
r+Kagi. rokuro.
;* A key. A utensil for warming
sake, a pulley.
Kusari, tozasu.
,
A chain, to shut. Kusari.
A chain.
<
+ Shizumcru, osaeru, yasun-
^ zwu. Kaburaya.
A kind of arrow.
To calm, tranquilize, pro-
tect.
Tsiiku, kane ya ishi no oto.
Kama. To strike, beat, the sound
A sickle. of metal or stone.
Yari.
i
Chiribamu, horu.
A spear.
To engrave, carve.
Aragane.
'
A bell.
Kutsuwa, sakan.
Ishizuki. A bridle bit, flourishing.
'
A ferrule.
Yasuri.
Tsuba, wagane.
A file.
'
Kojiri. A bell.
The tip (of a scabbard).
Oguwa.
Wa. A large mattock.
A ring.
8 Stroke radical.
To cast (metal). 2 Characters.
-BIS
188
^
search.
I
* A threshold, a stake.
Tojiru, fusagu.
1 To shut, stop up. h Sato, kado, murd no iri-
a kuchi.
Sashitsukae, tsukae.
I
I
^ A threshold, limit.
^ Quiet, leisure. 01 Chimata, susu nieru, kao-yoi.
it Aida, hima, ma, mdjiru.
j
I
Ukagau, nozoku. Kewashii.
\ To spy, look into. Steep.
1 Hiraku, akiraka. Tsuku, shitagau, kuwaeru.
I
ii^" H
^ m
190
,
MacM, aze, nawate. ped, collapse, a pitfall.
9 A street, road between
Oka, kuga.
rice-fields.
-x. Kizahashi.
4 \* Hotori, sakai.
The steps of the throne. :
# Vicinity, borders.
Narabu, tsuranaru.
To be arranged in order, if tasukeru.
a camp. A low wall, a parapet, to
Yakusho, tera, ie.
An office, school, a build-
;^ Oka, misasagi, shinogu.
ing for religious uses. 'rv A mound, Imperial tomb,
Nozoku, waru, harau. to slight a superior.
To subtract, divide,
sweep away. ,-y Hi, akiraka, hinata.
'* The sun, clear, warm,
Narrow. sunshine, the male prin-
ciple in philosophy.
2, semai ntichi.
^ Tsutsumi, dote.
An inclined, or narrow, 1 A
road. dike, bank.
O \
obstructed.
-r Semai, fusagu.
4 Narrow, to obstruct.
Oyobu, ataeru.
To reach, to give.
11 >f Sukima, hima.
Tsuku, shimobe.
O * A crack, opening, leisure. To belong to, a servant,
menial.
Kiwa, ori, majiwaru.
Edge, time, limit, to as-
sociate with. 8 Stroke radical.
Hedateru, sawari.
^u
H " 23 Characters.
Furutori.
To be separated from,
an obstacle, objection.
* Furutori, tori.
12
Tonari, tonaru. * A
bird.
O Neighboring, a neighbor,
to adjoin. t Katakata, hitotsu.
* One of a pair, one, an
Kuzureru. aux. num. for ships.
To crumble &
to pieces. * Hayabusa.
The perigrine falcon.
Aogu, sakamichi, hashigo.
a* To look up, a hilly road, g; Suzume, odoru.
a ladder. y A sparrow, to leap for
joy.
13 Shitagau. b /JT^n.
O To obey, follow, accord- ^ A wild goose.
ing to.
4 O, WM, sugureru.
Kewashii, takai, nayamu. v A male, strong, to sur-
Steep, high, to suffer. pass.
192
A pheasant. Amagoi.
Praying for rain.
Misago. Shizuku.
1
The osprey. A drop.
Horn, kumadaka. Kumo.
To carve, the crested
fr
v A cloud.
eagle.
ledomo.
,
Although.
A mist.
>s Yukifuri.
Futatsu.
' Snowfall.
Two, a pair, both.
!
is Ochiru.
'
Majiru, atsumaru. ^ To fall, a cipher, zero,
To mix, assemble, vari- quiet rain.
ous, coarse, roughly
made. g Ikazuchi, kaminari.
-i Thunder.
t Yawaragu, tanoshimu.
'
J
Hina. >>. //y^, hizame.
A chicken, small doll. t
f
Large hail.
Sora.
*.
B Tsuyu, uruou, arawareru.
tf The sky, heavens.
'
Dew, to be wet, known,
manifest.
v Furuu, osoreru.
v To Arare.
shake, quake, fear. t-fe
> Hail.
^ Indbikari, ikazuchi. >
Hatagashira,
l Lightning. N daimyo-ga-
\ shira.
The leading power.
* dame, mizu no nagareru
koto. '^. Ikazuchi, kaminari.
Heavy rain, the flowing f* Thunder.
of water.
i ^ Hareru.
-g Niwaka, sakan. *4 To clear up.
Suddenly, vigorous.
fix Tamashii.
Kin', kumo no tobu koto. \4 The soul, spirit, a ghost,
^A mist, the flight of the
sacred.
clouds.
iu Tsuyoi kaminari.
** Severe thunder.
9 Uruou, nureru.
^ To become wet, to soak. , tandbiku.
Shizuka, ikon.
Mist, fog.
Quiet, peaceful, to rest.
l
194
A t
m
196
Tagui, niru.
The cheek. * Sort, kind, to resemble,
a Oinaru.
Taoreru, kuzureru, sutaru. * Large.
To crumble to pieces,
to be abandoned. Kaerimiru, omou.
To look back on, reflect,
Shikiri ni, sumiydka. consider.
Constantly, quickly. jj Shiroi, oinaru, ten no ki,
Kubi. ? White, large, a heavenly
The neck. atmosphere.
j^ Furuu, wannanaku.
Otagai, ago, unazuku. v To shiver, shudder.
The chin, to nod assent.
|
Agito, ago. .
J An ornament, to adorn,
gloss over.
Tobu.
To fly, jump, leap. * Kau, yashinau.
To nourish.
keep,
>N Hirugaesu.
" To turn over, wave, Ame.
change about. Glutinous rice-jelly.
Mochi.
9 Stroke radical. A cake of pounded rice.
Shoku-hen.
48 Characters.
jjj
Kare-ii, okuru.
^ Meshi, kuu, yashinau. y Boiled rice dried, provi-
sions (for troops), to send.
# Boiled rice, to eat,
to nourish. '
'^
E,esa,eba, ejiki.
Ueru. Food of animals, bait.
To be hungry, starved,
famished.
;-v Yashinau, sodateru.
Takuwaeru. 'V To nourish, support, rear,
IT To store up. bring up.
198
Ueru. Hoshii.
To be starved, hungry, Sun-dried boiled-rice.
famished.
Kayu, mazushii kurashi.
* Kurau, nomu. Rice gruel, poor living.
v To eat a meal, to swal-
low. Okuru, kareii.
To send, dried boiled-
nokoru.
3 Amari, amaru, rice.
The remainder, to be left
over, too, more than.
;*
Ueru.
;
v To be starved, hungry,
Kurau, yumeshi. famished.
To
|-
Kusai, suetaru.
Putrid, decayed. Rice-gruel.
Musabori-kurau. Aku.
To gluttonize. To be sated.
199
Nareru, shitagau.
To be accustomed to,
Kubi, kobe, kashira. familiar with, to follow,
The head, chief, to ac-
obey.
knowledge, confess.
Mimikiru, kubikiru. >>, Buchi.
9 Spotted, piebald, to re-
Cutting off ears, decapi-
tation. fute.
Uma.
Noru, owaseru.
A horse. To ride, to load.
p Noru, tsukau, osameru.
3 To ride, drive, rule.
Odoroku, sawagu.
To be frightened.
^ Haseru, shinogu, noboru.
p To run, go ahead of, Kawarnge uma.
overtop, ascend. A black-maned white
^ Owaseru. horse.
An aux. num. for horse-
loads, to load on a horse. y Hashiru.
v To run, rapid.
7L
-j, W 4A.
fo
n
200
y Siigureru, hayai. Ashige uma.
v To be excellent, quick. A gray horse.
^ Haseru. ;.> Ogoru.
4 To gallop, ride fast. \
To be stubborn, proud.
* Hone.
* The bones of a skeleton. Similar, resembling.
% Hone-tatsn, kadodalsu.
v To have a bone in the Hohige.
v Whiskers.
throat, to be crabbed.
^a Sarekobe.
? Mrw &z m ikazari.
'
;
The skull. t ,
ment.
Karada, katachi.
The body, person, sub- i,
Uwahige.
'
stance, appearance. t A moustache.
Sarekobe.
Urushi-nuru.
A skull. To varnish.
Hone no shin.
Marrow. ^4 Motodori, tabusa.
Dressed up hair, a lady's
cue.
10 Stroke radical.
Character. ^ Ibitsu, kami wo tokasu koto.
|f I) I :
hair.
Tofan*.
High, lofty, dear, good. ^y
'
Midaregami.
Dishevelled hair.
9.Midaregami.
* Disordered, or
Nagai kami no ke. let down,
Longhair. hair.
K
202
Om.
Tatakau. A devil, ghost, spirit.
To fight.
Kashira, sakigaki, oinaru.
ye Sawagashii. The head, a leader, large,
v Noisy. great.
Tamashii.
i
n Tokinokoe, tatakau. The soul, spirit.
|
A war cry, to fight. Tamashii.
Semegu, utiaeru. The soul, spirit.
\jf
* To quarrel, accuse.
\
Miiru, bakasu, bakemono.
To be witched, to delude,
I
h Tatakau, arasou, a ghost.
* To fight, quarrel, contend Hideri no kami, hideri.
\
for.
The god of drought,
\^. Kuji, kujitoru. drought.
\f A lot, to draw lots. Mizunokami, yama-kawa
no tama.
[
j. Tatakau, arasou. A water-god, a god of
p To fight, quarrel, con- mountain or river.
tend for.
Takai, oinaru.
High, large.
10 Stroke radical. Mizu no kami.
PP 2 Characters. A mountain god, a spirit
of river and mountain.
Mizuchi, yama no kami.
Kaorigusa. A dragon, a mountain
Fragrant herbs. god.
203
Oni. Sushi.
An evil spirit, devil. Rice and raw fish sea-
soned with vinegar
Osowareru.
To have the nightmare. Same.
A shark.
II Stroke radical. , shake.
^u
-I
Uo-hen.
I* 67 Characters.
The salmon.
wo tamago, hararago.
t/p
Fish-roe (of salmon).
Uo.
A fish.
Tachiuo.
The dace.
A long slender kind of
fish.
The razor shell, a kind of
Oshikiuo. fish.
A white fish.
Koi.
Oroka, nibui.
Foolish, dull.
A carp.
. * Uo no hone, tadashii.
Rice and raw fish sea-
I
t
v A fish bone, correct.
soned with vinegar.
Iruka.
r^' '
? Ayu. I
The dolphin.
v A river fish, trout.
Sunafuki, haze.
^Akiadoffish.
*
1
A small carp.
, namagusai. Hae, haya.
The salmon, a fresh and The dace.
raw smell.
fresh, few.
*
* 9a w
204:
Knjira. 10
The whale. The sole.
Snrume.
Dried cuttle-fish. |# A lamprey.
a O-uo. i
Iwashi.
v An immense
; fish. \ The sardine.
; Shachi, shachihoko. ;
=) Iwashi.
i The grampus. [
y The sardine.
Nantazu.
The cat-fish. I
A fin.
.^ Saba.
Yamo-o.
4 The mackerel. g
v A widower.
Nishin.
i Tobi-uo.
The herring. v A flying-fish.
Th 2 mullet. i
A large blue-backed fish.
Katsuo.
A shrimp, prawn, lobster. >t-
y The bonito.
Kajika. 7s-
Haya, hae.
The bull-head. The dace.
Nishin. Konoshiro.
The herring. A kind of a//.
Wani. ylAv.
An alligator, crocodile. The goose-fish.
, era. Unagi.
The gills of a fish. An eel.
Ningyo. Tara.
A mermaid. The cod.
Fugu, awabi.
'
37
,* A globe-fish, sea-ear. The horse-mackerel.
205
Uroko, koke.
The scales of a fish or The phoenix (a fabulous
snake. bird).
Support. Tobi.
The snapping turtle. The kite.
Kisu. j naru.
A kind of fish. To cry, call, to sound,
ring.
Masu.
The salmon-trout. Doku no tori no na.
A poisonous bird.
Hamo.
A kind of eel. Karasu.
A crow.
Tanago.
A small fresh-water fish. Kari.
A wild goose.
Fuka.
A shark. Mozu.
The shrike.
Sayori.
The half-beak. Misosazai.
The Japanese wren.
Want.
A crocodile. Kanw.
A wild-du^k.
Suzuki.
The perch. Tobi, fukuro.
A kite, an owl.
n Stroke radical. Oshidori.
^K Tori-hen.
H 61 Characters.
I"*
The mandirin duck.
Nio. Ishitataki.
A small duck. The wag-ta.l.
Kamo. Shigi.
A wild duck. The snipe.
-fc^
IP
ti
206
Odori, oinaru.
A large wild goose, large, A duck.
great.
Misago.
The osprey.
The kite.
Uguisu.
lebalo. The Japanese bush-
The dove. warbler.
The quail.
The cormorant.
Kasasagi.
The magpie. Oki-na mizudori.
A large aquatic fowl.
Hiyodori.
The brown-eared bulbul. /, hageshii.
A wild bird, fierce.
Washi, kumadaka.
The eagle, Indian crested Kamome.
eagle. The sea-gull.
Nue.
A kind of pheasant, a
fabulous night bird. The partridge.
207
.
Washi. ^l^M, shio.
The eagle. Lye, salt.
, soap)
.
Oyamadori.
A large pheasant. Salt.
Misosazai.
The Japanese wren. II Stroke radical.
r^ |1 Shika-hen.
Shigi, kawasemi. Mr* 14 Characters.
The snipe, the kingfisher.
, ka.
Misosazai.
The Japanese wren.
* A deer, stag.
~4 Mejika.
Taka. A doe.
A hawk, falcon.
$/ Oinaru shika.
Sagi, shirasagi.
A large deer.
The snow-heron. ^ Muragaru, shibaru.
* To crowd to
Kdbato, onagadori, uso. together,
bind.
A kind
of magpie, an
implement of worship. Nareshika.
^
U. The reindeer.
The cormorant.
A fawn.
\y Monoii-don.
\9 The parrot.
Fumoto.
Kozuru. The foot of a mountain.
(5 The stork.
Urardka, uruwashii.
5 Kami no tori, suzu. Beautiful, good, bright.
* The phoenix, a bell.
Me no rin.
A fabulous animal re-
II Stroke radical. sembling a giraffe.
4 Characters.
Kujika.
A kind of stag.
Shiohama, arechi.
Salt fields, waste land, Kaori.
salty. Odor.
m Shiokarai.
Salty.
"
Kaorijika.
The musk-deer.
**
-
m
208
7 '3 Millet.
A kind of bread made
from wheat flour. '
LX Kulsunori, oi, kuroi.
"i Paste used in making
:> Mugiko.
\*> Wheat flour. shoes, many, dark.
>T Nebaru, mochi.
; Omugi. I
" To be sticky, bird-lime.
:
Barley.
Torimochi.
I* *#/.
Bird-lime.
(' Yeast.
\
|> Mugiko.
\v Wheat flour. 12 Stroke radical.
-7 Irimugi. 17 Characters.
|
!# Parched wheat.
a Kuroi.
* Black.
II Stroke radical.
4 Characters. ,)? Damaru.
* To be silent.
Asa.
^ Kuroi.
Hemp. * Black.
Sukoshi, komaka.
* .
A hfjremono.
little, trifle.
,
t
v A large snapping-turtle.
6 Tomogara, mure, tagui.
v A ^^ Hikigaeru.
band, association, , ^ A bull-frog.
party, flock, companions,
sort.
A sea-tortoise.
i, Kuroi.
4 Black.
Kame, suppon.
A turtle, the snappmg-
turtle.
; r Kurai, itamu.
v Dark, to be painful.
13 Stroke radical.
# Mayuzumi. I Character.
\4 Blackened eyebrows.
akazuku.
,
\&1? Kanae.
-
Mould, to become dirty A tripod utensil, a caul-
or greasy. dron.
i Hokuro.
^ A mole.
13 Stroke radical.
> Kegasu, akazuku. p||-l 4 Characters.
9 To defile, dishonor.
Tsuzumi, utsu.
12 Stroke rad cal.
r
A drum, to beat.
Tsuzumi-utsu, utsu, aoru.
4 Characters.
To beat a drum, to beat,
to stir up.
, , . Tsuzumi no oto.
To sew, darn, embroi- The sound of a drum.
dery. Furitsuzumi.
y Enogu, irodoru. [paint.
A sort of tambourine.
v Painting materials, to
y Hizakake, maedare. 13 Stroke radical.
* A
lap-rug, an apron.
6 Characters.
ti
210
y Hagaivari, itokenai.
si Moguramochi. [^Change of teeth, child-
v A mole. hood, young.
Yowai, toshi.
14 Stroke radical. Age.
JJ|<J 3
Characters.
Kamn, kuichigau.
To bite, disagree, uneven.
Hana.
The nose. % Kamu, haguki.
\
v To bite, the gums.
Snoring.
f
Kamu.
To bite.
Hana-iki.
Breathing thru the nose. r* Usuba.
IP A
hollowed tooth (as of
an old man).
14 Stroke radical.
5 Characters. >j} Kamu.
>v To bite.
j pf * 4 Characters.
A tortoise.
^Suppon.
Tatsu.
y A snapping-turtle, a tor- 12
I
i
# A dragon, Imperial.
toise.
'? To offer.
A flute.
:^ Hokora.
[^ A small shrine. 5
Old form of fir
16 Stroke radical.
i^ Yobu. 7
2 Characters. To call.
lj
LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS
ARE OBSCURE.
2 Strokes. R A 31
7 i JU < & A
<J 7) ^ ^ /A A
4 Strokes.
75 iE in
ft z, B E
fc b W r|J
3 Strokes. a ,.
7tii /^
^ , ft b
E n 5 Strokes.
A-
n** 1
Y ,,
"T \ nt >
tt n
*f~A ~j -^rt. >f
& ,, s. ..
i/i* j
4- A
Ii A ft "
/L A !fe /L
W u
214 LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE O3SCURE.
*
A
"7^
ki >> x
51 A
J&
ft n "3^ ^v
., ^
JR r|i B n
95 Jj ft JL
Jft A fe n ffi m
ft U ffi P
B ft
ffi tt
JE y\* t4
b ft 7 Strokes.
h * K
38
ra n
R a T^
iti > ^
6 Strokes.
E
T*J >i 1C Zl
P
LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE OBSCURE.
m a A PO iu
A " M
^ )J
Pt It m -5^ J
K9 n S jg |J P^F
xi^ .
^3 ra a
UL
Til
|
^ /r
^j
^ a
S ^ fy3
E E B
^7 '
H "
HP ri
/K /3K n
?S ^C S&. ^
8 Strokes. J5 n ~*
M <
& I S Jh
Jg B *[
du
v
O ^ 2*^
if *
^7 55 -
"*
fc A .. tit 3
e M m*
^ *
SL ife
210 LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE OBSCURE.
a m .. ft .-
.if ..
& A
jfc
9 Strokes.
I
ffl A
3 JL E
m A S W
*-^ , ^
P- 4t ,0
xiv /T^ S 31
S n 10 Strokes.
B
IS u
W 7J 3f A
* A
in n
K x
BC BE 3
m n
LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE OBSCURE.
fifc ffl m n
^ A A ,,
1 n ^fc @ w -
J* n ffi 1^1
gfc *
H a
* *
Is -<i
^^C ^L.
ft i
A iff *4
fig ;n * B
* fi a. ^1*
Fa :< '
^iMj
j^v |I..J|
/ H A
M $ B 12 Strokes.
W ^ A
fl Jl
tt
II Strokes. * n
^f
^=E
n
/4 A .. a w
^P? j> BE m
SS a
218 LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE OBSCURE.
Wl * IK
m . M *
a* * m H a
fll 1 6 Strokes.
mA
13 Strokes.
II c a m
IP? * m A
S3 p a
A M %*
14 Strokes. * ft
15 Strokes.
a
s
^& n
SS .,
P a
* a * *
LIST OF CHARACTERS WHOSE RADICALS ARE OBSCURE. 219
m H m 3 2.0 .Strokes.
17 Strokes. ft IM l P 23 Strokes.
8? P 18 Strokes. H ^ m
ft*
a IBt ^ M
B a ^. $$ ^ 24 Strokes.
Jt M 93 Si
B A A II K
g. 21 Strokes. 25 Strokes.
EJ S -i-
19 Strokes. i RI
22 Strokes. 26 Strokes.
Rm is *.
it* m*
GEOGRAPHICAL NAMES.
Tokyo Okinawa
Ken Saga
Aichi Saitama
Akita ft m Shiga
Aomori Shimane
Chiba Shizuoka
Ehime s m Tochigi
Fukui ffia 7p Tokushima
Fukuoka ImM Tottori
Fukushima m & Toyama
Gifu Wakayama
Gumma Yamagata Ul T&
Hiroshima & Yamaguchi m P
Hyogo Yamanashi
Ibaraki *
Ishikawa )}\
Chosen (Korea) |8 fc
Iwate Hokkaido
Kagawa Karafuto (Sagalien)
Miyazaki Akasaka Ku mm
Nagano if Asakusa ^@
Nagasaki Azabu
GEOGRAPHICAL NAMES. ',21
2
Bombay ffiL ^.
Heij5 (Pyeng Yang) p-
Bur m ah m ft
Jinsen (Chemulpo) t: Canton
Kanazawa ^ Ceylon
Karuizawa $1
Changchun
Keelung HE: Chefoo
Keijo (Seoul) ^ China
Kobe jp$
Chungking
Kure ^ Hankow P
Matsuyama 15 Harbin
Moji PI Hongkong
Muroran |f| India
Nawa m Macao PI
Nagoya Malay States
Nikko Manchuria
Osaka ;fc Mukden (Hoten)
Sapporo ^L Nanking
Sasebo ^ Newchwang
Sendai fill Peking
222 GEOGRAPHICAL NAMES.
Persia London
Ryojunko (Port Arthur) Moscow *& $T $
Saigon Norway m m
Shanghai Paris E II
Siam Petrograd
Siberia Poland
Singapore Portugal
Tairen (Dalny) Prussia
Taku fff Rome
Thibet Roumania & m
Tientsin Russia
Tsingtau s
Tongking Spain m as %-
Vladivostok Sweden
Weiheiwei (Ikaiei) Switzerland
Wuchang Turkey
Vienna m&&
EUROPE AMERICA
Brazil
Austria
Canada
Berlin
Chicago
Belgium a Chile
Brussels EL
Cuba
Constantinople
Mexico
Denmark
New York
England m Panama E&m
H
France
Peru m m
San Francisco
United States
Germany
Vancouver
Greece
Washington
Hamburg
Holland AFRICA
Hungary m
Italy Egypt
GEOGRAPHICAL NAMES. 223
* iE m S -- B 9
O *
m Sw
*
1
Ep
H
T
^ 9 fr ;*
*
it
it
BINDING MAY l 3 1968