>VADAO TAO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NA Doe Lip - Ty do - Hanh phic BQ GIAO DY sé: )F (BGDDT - KHITC Viv: thue hign mign, giam hoe phi déi Ha Noi, ngay.J; thang 09 néim 2010 voi vido duc nghé nghigp va gito dye dai hoe theo ND sé 49/2010/ND-CP Kinh giri: - Giam déc cée dai hoe, hoe vién;, - Higu trudng cae trudng dai hee, cao ding va tung cp chuyén nghigp Lién B6é Gido duc va Dao tao, BO Tai chinh va BO Lao dong - TI binh va Xa hoi dang soan thao Thong ty lién tich huéng dan mot so d ji dinh so 49/2010/ND - CP ngay 14/5/2010 cua Chinh phu quy dinh ve ign, giam hoc phi, ho trg chi phi hge tp va co ché thu, sir dung hoc phi doi v co s6 gido duc thude hé théng gido duc quéc din tir nam hoc 2010 - 2011 dén nam hoe 2014 - 2015. Trong khi Théng tw lién tich chua ban hanh, BO Gido duc va Dao tao huéng dan thy hign ché dé mién, giam hoc phi nam hoc 2010 - 2011 nhu sau: nuong, 1, Cae déi twong duge mién hoe phi. a) Ng ng véi cach mang va than nhan ctia ngwoi c6 cng véi cach mang theo Phap Iénh Uu dai ngudi cé céng véi cach mang sé 26/2005/PL- UBTVQHI1 ngay 29 thang 6 nim 2005 (c6 ban sao c6 chimg nhén do phong Lao déng -Thuong binh v xa hdi cap huyén b) Hoe sinh, sinh vién 66 cha me thuring tril tai cde xa bién gidi, ving cao, hai dio va cae xd 6 diéu kign kinh té - xd hdi die biét khé khan, xi bai ngang ven bién va cdc thén, ban dae biét khé khan (c6 ban sao cng chiing s6 dang ky ho khdu thudng tri etia hd gia dinh) c) Hoe sinh, sinh vién mé e6i ea cha Lin me khong tin tat, khuyét tat e6 khé khan vé kinh t8. Cy thé: noi nong tya hode bj - Hoe sinh, sinh vién mé cdi ca cha in me, khong noi nurong tyra (c6 ban sao céng chimg Quyét dinh vé vige tre cap xa hGi eita Chui tich Uy ban nhén dan cap huyén). kho khan vé kinh té (co ban sao cong thi xa xde nin hoge Hi dong xét duyét x, - Hoe sinh, sinh vién bj tan tat chimg do bénh vign quan, hu phuoéng, thi tran cng nhan). 4) Hoc sinh, sinh vién tai cdc co sé gido duc nghé nghigp va gido duc da hoe Jd ngudi dan te thigu sé thuge hd nghéo va hd ¢6 thu nhap ti da bang 150% thu nhp ciia hd nghéo (¢6 ban sao cong chimg gidy ching nhin ho ngheo va hd c6 thu nhap t6i da bing 150% ctia hG nghéo do Uy ban nan dan ep xa cip).Can cir vao gidy chimg nhan cua cde co quan chite nang co thm quyén xde nhan cho ngudi hoe, céc truéng thye hign khong thu hoc phi cho cde déi tuong trén. 2. Cie déi tugng duge gidm hoe phi. a) Cae déi trong duge gidm 70% hoe phi gdm: Hoe sinh, sinh vién céc chuyén nganh nha nhge cung dinh, chéo, tudng, cai hrong, mila, xiée va mot so chuyén nganh, nghé nang nhge, dc hai. Cy the: - Chuyén ngnh nha nhge cung dinh, chéo, tudng, cai Ivong, mia, xiée theo quy dinh tai Quyét dink s6 82/2005/QD-TTg ngay 18/4/2005 ctia Tha teéng Chinh ph vé ehé d6 wu dai déi véi hoe sinh, sinh vign cae b} mon nghé thuat truyén thong va dac thi trong cdc trudng van hea - nghé thudt; - Chuyén nganb, nghé nang nhge, d6c hai. b) Cac déi tugng duge giam 50% hoc phi gdm - Hoc sinh, sinh vién 14 con can bd, céng nhan, vién chéte ma cha hoje me bi tai nan lao déng hoa mac bénh nghé nghigp duge hong trg edp thudng xuyén (c ban sao céng ching sé hung tre cap hang thang do to chite bao hiém xa hdi cp) - Hoe sinh tét nghiép trang hoe co so di hoc nghé. ctr vao dae thir ctia cdc nganh nghé dio tao va gidy chimg nhan ciia cde eo quan chire nang ¢6 tham quyén xe nhdn cho ngudi hoc ede truong thye hign giam thu hoe phi cho cae di tugng theo ty 1é trén. Lign BG Giéo duc va Dao tao, BO Tai chinh va BS Lao déng - Thuong binh va Xa hdi sé huéng din phwong thie va bé wi kinh phi dé cp cho nguii hoe duge mién giam hoc phi dé ndp hoc phi cho trudng trong Théng tu lién tich huéng din Nghi dinh sé 49/ND-CP ngay 14/5/2010 cua Chinh phu duge ban hanh trong théi gian téi. che dai hoc, hoe vign, higu Zin ett cde ngi Pao tao dé nghi gidm de truong ede trudng dai hoc, cao dang va trung cap chuyén nghigp dung trén de thye hign Nal nhge KT.BO TRUONG @* = Nhu trén; BO trudng (dé bio cao) ~ Luu: VI, KHTC