VIỆN THẦN HỌC BÁP TÍT VIỆT NAM
NEWSLETTER
Volume 1, Issue 2
Mục Vụ Lưỡng Nghiệp
Cho Đồng Lúa Chín Vàng
Sứ đồ Phao-lô đã được Chúa kêu gọi vào thánh
vụ truyền giáo. Trong Rôma 1:1 Sứ đồ Phao-lô
cảm nhận chính ông đã được kêu gọi và biệt
riêng cho Phúc âm của Đức Chúa Trời. Ông
cũng được biệt riêng cho chức vụ may trại -
tentmaker (Công vụ 18:1-4; 2 Têsalônica 3:6-
10; 1 Côrinhtô 9).
Theo quan điểm của Thánh Kinh được ghi chép
trong sách Êphêsô 4:11-12, mục vụ lưỡng
nghiệp là thánh vụ trang bị con dân Chúa nhằm
giúp họ trưởng thành tâm linh và nhận thức vai
trò góp phần phụng sự nhà Chúa qua các thánh
vụ khác nhau.
Năm 1983, Gíao Hội Báp Tít Nam Phương tại
Hoa Kỳ có 9,026 Mục Sư lưỡng nghiệp với
tổng số 36,531 Hội Thánh Báp-Tít. Phần đông
các Hội Thánh có số Mục Sư lưỡng nghiệp
đông tụ trung tại các tiểu bang miền trung Hoa
continued on page 2
INSIDE THIS ISSUE
1 Mục Vụ Lưỡng Nghiệp Cho Đồng Lúa Chín Vàng
1 Personal Reflection about Leadership Conference
3 Trực Tiếp Truyền Hình Qua Mạng Lưới Toàn Cầu
4 Giúp Đỡ Học Bổng
www.vbtsonline.org September 2010
Personal Reflection about
Leadership Training Conference
(Houston 9/24-26/2010) – Rev. Thomas Le
It is my privilege to be able to attend the
Leadership Training with some of the key
members from the Plano VBC. Following is
my personal reflection on the things I have
learned from this conference.
Servant Leadership: Pastor Gene Wilkes
 Servant leadership is leading from
Service and not from Position. It
demands humility and setting example.
I need to serve the mission by serving
those in my team. Or …
In my own words - “Help my team
members to accomplish their area of the
mission”
 A leader must have four elements:
o Mission from God
o Vision of the Kingdom
o Equip the followers
o and choose the Team.
 The most challenging lesson for me is
about keeping the balance between
serving the members while not being
influenced by their personal preferences.
For example, “Jesus washed Peter’s feet
but not the way Peter preferred”.
continued on page 3
Newsletter 1
 continued from page 1
Kỳ như North Carolina, Kentucky, Illinois,
Missouri, Oklahoma, Texas, và các tiểu bang
miền nam. Con số thống kê trên đã bày tỏ
cho chúng ta một vài bài học khá quan trọng.
Điểm thứ nhất là mục vụ lưỡng nghiệp đáp
ứng nhu cầu cho các Hội thánh cần tìm kiếm
người hầu việc Chúa tại các vùng xa xôi và
thành thị nhỏ hay tại các Hội thánh chưa đủ
khả năng phụ cấp cho Mục Sư. Điểm thứ nhì
là nhiều Hội thánh sẽ không cưu mang và
vượt qua trở ngại về vấn đề tài chánh điều
hành công việc Hội thánh trong giai đoạn
Hội thánh còn mới mẽ. Điểm thứ ba là đa số
các Mục sư lưỡng nghiệp đều hầu việc Chúa
ở các Hội thánh trong thời gian lâu hơn các
Mục sư không lưỡng nghiệp. Bởi vì theo
thống kê của Cơ quan George Barna thì
những Mục sư lưỡng nghiệp phục vụ ở Hội
thánh lâu bền hơn. Vì thế, khi Hội thánh khi
đối diện với vấn đề tài chánh thì sự di chuyển
của Mục sư sẽ không bị xảy ra. Sự nghiên
cứu cũng cho biết là Mục sư hầu việc Chúa ở
một Hội thánh địa phương có hiệu quả vào
khoảng giữa năm thứ ba và năm thứ năm.
Tại Hoa Kỳ có khoảng 12 phần trăm của tất
cả Mục sư của tất cả các hệ phái Tin Lành là
Mục sự lưỡng nghiệp. Giáo Hội Báp-tít Nam
Phương có khoảng 13,000 Mục sư lưỡng
nghiệp, tương đương với con số 30 phần
trăm của của hơn 40,000 Hội thánh Báp tít.
Một số Đại Học Báp-tít đã thực hiện chương
trình Mục Vụ Lưỡng Nghiệp (A Bivocational
Cerification Program) nhằm đào tạo những
Mục sư Lưỡng nghiệp như Đại Học Belmont
University, Wayland Baptist University có
chương trình Mục Vụ Lưỡng Nghiệp chuyên
về Thương Mãi và Tôn Giáo (A Business
Major and Religion Major), Campbellsville
University có Trung Tâm huấn luyện Mục
Vụ Lưỡng Nghiệp. Giáo Hội Nazarene hiện
có 31 phần trăm là Mục sư Lưỡng Nghiệp.
Giáo Hội Lutheran (ELCA) và Giáo Hội
Trưởng Lão (PCUSA) đang điều nghiên về
chương trình huấn luyện Mục vụ Lưỡng
Nghiệp nhằm đáp ứng nhu cầu người hầu
việc Chúa tại các Hội thánh nhỏ.
Với khải tượng Hãy đi khắp thế giới truyền
giảng Phúc Âm cho mọi người (Mác
16:15) Hội thánh Nam Hàn đã gởi 157 Giáo
sĩ Lưỡng Nghiệp (Tentmaking Missionaries)
đi truyền giáo ở một số quốc gia vào năm
1976. Hiện nay, Hội thánh Nam Hàn đã gởi
trên 20,000 Giáo sĩ đi truyền giáo trên thế
giới và trong số Giáo sĩ này đang phụng sự
Chúa như là Mục sư hay Giáo sĩ Lưỡng
Nghiệp.
Thiên Chúa đang vận hành và mở
mang công việc Chúa tại Việt Nam cách kỳ
diệu và ngoạn mục trong những năm gần
đây. Nhiều Hội thánh Báp tít được thành lập
và hàng ngàn Đầy Tớ Chúa cũng như Thế Hệ
Lãnh Đạo Báp-tít đang cần sự huấn luyện
cách cấp bách cho nhu cầu chăm sóc và
truyền bá sứ điệp cứu rỗi từ Nam chí Bắc.
Nguyện xin Chúa Chúa cảm động từng tấm
lòng của quý vị nhằm quan tâm và hưởng
ứng thiết tha cầu nguyện cho công tác giáo
dục này hầu đáp ứng cho cánh đồng lúa đang
chín vàng nhưng thiếu nhiều con gặt. Hãy
cùng hợp tác với Viện Thần Học Báp tít bằng
lời cầu thay của quý vị và sự đóng góp tài
chính bảo trợ Học Bổng cho các sinh viên
Thần Học hay các Đầy Tớ Chúa đang cần sự
trang bị giáo huấn. Cầu xin Cha Yêu Dấu
ban phước bội phần cho quý vị.
Kính mến trong ơn lành Thiên Chúa,
Mục Sư Ngô Việt Tân
Newsletter 2
 continued from page 1

TRƯC TIẾP TRUYỀN HÌNH

QUA MẠNG LƯỚI T OÀN CẦU
VIDEO BROADC AT ING

Nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu Hội Thánh

khắp nơi, Trường Thần Học (VBTS) sê có
những khóa huấn luyện trực tiếp truyền hình
qua mạng lưới toàn cầu cho các Hội Thánh.
Muốn biết thêm chi tiết, Xin liên lạc:
VBTS
2701 W. 15th Street # 602
Plano, TX 70575
Phone: 469-387-9875
Email: vbtsmobile@att.net
CALENDAR OF EVENTS
Môn Học: Thần Học Hệ Thống II (Systematic
Theology II)
Giáo sư: Mục sư Tiến sĩ Trần Đào
Thời gian: Từ 1PM đến 5PM (CST - Giờ địa
phương) các thứ Bảy 11, 18, 25 tháng 9, và
thứ Bảy 2, 9 tháng 10, 2010
(xin đến trước ½ để cầu nguyện)
“ Học về Đức Thánh Linh, Hôi Thánh, cảnh giác
các giáo sư giả, thời đại cuối cùng, tận thế.”
Môn Học: Sáng Thế Ký II
Giáo sư: Mục sư Trần Tự Hồng Sơn
Thời gian: Từ 1PM đến 5PM (CST - Giờ địa
phương) các thứ Bảy 16, 23, 30 tháng 10,
và thứ Bảy 6 tháng 11, 2010.
“Nghiên cứu chú giải Sách Sáng Thế Ký từ chương
12-50 để giúp sinh viên hiểu và diễn giải sứ điệp
Kinh Thánh. Môn học chú trọng vào mẫu dạng và
nội dung căn bản Kinh Thánh; bối cảnh và lịch sử,
phân biệt đặc điểm văn học, luồng lý lẽ, vá áp dụng
chân lý trong thời hiện đại.”
Extreme Charismatic Beliefs: Pastor Daniel
Dao Tran
Pastor Dao named a few individuals and their
distorted beliefs on the characters of God. He also
summarized things we must be firm in WHAT WE
BELIEVE:
- Anyone who truly received Christ also
received the Holy Spirit at the time of
conversion. Water baptism is an act of
obedient to Christ’s commandment.
- There is no Holy Spirit Baptism. However,
a church may and should hold Revival
Service, or Prayer service for the
empowerment of the Holy Spirit. (Eph
5:18)
- God is in control of His time and place, not
us. Therefore, no one (not even Benny
Hinn) can set up a healing service or claim
to have the power of the Holy Spirit to
command as they wish.
- The gift of tongue, and as other gifts, is
only for some people according to the grace
from the Holy Spirit (1Co 12:27-30). We
cannot demand everyone to speak in tongue.
- Jesus Christ is the only begotten Son of
God, which made Him also God. Christians
are God’s creation and are adopted to be
God’s children through the sacrifice of
Christ. This does not make us “Little gods”
like Creflo Dollar claimed. (Eph 1:5)
(to be continued)

Newsletter 3
Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam là một cơ quan
Giúp Đỡ Học Bổng Cho Sinh Viên VBTS
giáo dục do Liên Hữu Tin Lành Báp-tít Việt
tại Việt Nam và Mã Lai
Nam tại Hoa Kỳ thành lập nhằm huấn luyện, đào
tạo môn đệ Chúa Cứu Thế để hoàn thành Đại Sứ Ngân phiếu xin đề:
Mệnh của Chúa cho nhân loại trong đó có dân VBTS
tộc chúng ta tại quê hương lẫn hải ngoại. Nhằm 2701 W. 15th Street # 602
Plano, TX 70575
đạt được mục đích lớn lao đó Viện tận dụng mọi Phone: 469-387-9875
cơ hội và phương tiện hiện đại trong việc huấn Email: vbtsmobile@att.net
luyện, đào tạo mục sư, nhân sự các ngành để
phục vụ Chúa trong các hội thánh và cơ quan.
Viện Thần Học Báp-tít Việt Nam hiện đang hợp
tác với Cơ Quan Đại Chủng Viện thuộc Giáo
Hội Báp-Tít Nam Phương Hoa Kỳ (SBC) dạy và
cấp phát các văn bằng Cao Đẳng và Cử Nhân các
ngành.

Chương Trình Cao Học sẽ bắt đầu vào năm 2011

VBTS BUILD RATE

2701 W. 15th Street # 602 US POSTAGE

Plano, TX 70575 PAID

PERMIT NO .
00000

ADDRESS CORRECTION REQUESTED Mailing Address

Newsletter 4