FRS0765 4 EAF 0340 FRA /AFP-UH93

Insolite-éducation-lycée-internet-technologies
Les lycéens tweetent, le robot correcteur d'orthographe veille

PARIS, 15 oct 2010 (AFP) - Les lycéens tweetent beaucoup

en ces temps de mobilisation et de blocus des établissements,
mais attention aux fautes d'orthographe, car un robot traque les
principales infractions à la langue française sur ce réseau social.
B.E.O.T.I.E.N. -- Bot (abréviation de robot) épiant
l'orthographe sur Twitter et informant des erreurs notées -- a été
lancé fin avril par un jeune de 22 ans, passionné d'orthographe.
De formation scientifique, il étudie désormais le théâtre à
Bordeaux.
Ce compte twitter BEOTIEN repère les fautes les plus
courantes, par exemple "dilemne" au lieu de "dilemme", et il
dispose de 200 messages types tels que "Comme c'est +violEnt+,
l'adverbe +violEmment+ est avec un E. Il a aussi deux M", "C'est
+quelquE temps+ sans S (dans cette expression il n'y a qu'un
temps)" ou "Bizarrerie de la langue: on dit +rouvrir+ et +rouvert+
sans E, et +rEouverture+ avec le E".
"Je corrige juste les fautes qui sont très répandues",
explique à l'AFP son inventeur, également actif sur Twitter avec
son compte "humain" RomainFA, et qui préfère rester anonyme.
"C'est ce que j'aime beaucoup dans mon robot. Comme
cela passe par un compte Twitter banal, je peux m'y connecter
moi-même, donc il y a à la fois le message de correction envoyé
automatiquement, mais il peut y avoir aussi l'utilisateur humain
qui est derrière", dit-il.
Ce qui lui permet de répondre aux éventuelles insultes: "Un
jour j'avais écrit: +Il faut arrêter d'insulter ma mère, car je n'en ai
pas+. Je joue le personnage d'un robot (...), c'est ce qui m'amuse
le plus, souvent les gens sont surpris".
Avec la mobilisation lycéenne sur Twitter, il n'a cependant
pas remarqué une augmentation du nombre des fautes
d'orthographe: "Manifestation, grève, ils savent l'écrire",
plaisante-t-il.
Depuis son lancement, le compte robot a déjà émis plus de
70.500 tweets, soit environ 400 par jour.
 frb/jlt/fm

AFP _151550 OCT 10

.