&$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

+¸¶»1*'$¥16+$5(,17(51(7%$ª1*:,1*$7(

7UØÖÛF WLHÄQ EDÑQ SKDÝL GRZQORDG SKDÂQ PHÂP ZLQJDWH %DÑQ FRÛ WKHÇ WÎP YDÚ GRZQORDG SKDÂQ
PHÂP QDÚ\ WDÑL  YDÚR FKX\HÄQ PXÑF GRZQORDG PDÚ WDÝL YHÂ 3KLHÄQ EDÝQ KLHÆQ WDÑL ODÚ :LQJDWH  EXLOG


&DÃXKÎQK6HUYHU:LQ.ÓHÇFDÚLÓDÍW:LQ*DWH
:LQ. $GYDQFHG 6HUYHU JDÛQ ,3 WÕQK FKR 6HUYHU EDÊQJ FDÛFK YDÚR &RQWURO 3DQQHO1HWZRUN DQG
'LDOXS &RQQHFWLRQV FKRÑQ JLDR WKØÛF u,QWHUQHW 3URWRRO 7&3,3v YDÚ EDÃP 3URSHUWLHV FKRÑQ
RSWLRQu8VHWKHIROORZLQJ,3DGGUHVVvYDÚ QKDÆS,3DGGUHVVODÚ KRDÍFEDÑQFRÛ WKHÇ FKRÑQ
,3NKDÛFWX\Ú EDÑQYDÚ 6XEQHWPDVNODÚ YDÚ QKDÃQ2.2.ÓHÇ NHÃWWKXÛFYLHÆFWKLHÃWODÆS,3
FKR6HUYHU

0RÆWÓLHÂXFDÂQOØX\Û QØ×DODÚ WURQJ:LQJDWHÓD× FRÛ VDÞQ'+&36HUYLFHQHÄQEDÑQFRÛ WKHÇ 'LVDEOHGÔFK

YXÑQDÚ\WURQJ:LQ.KRDÍFQJØÖÑFODÑL

7LHÃQKDÚQKFDÚLÓDÍW
7KØÑFWKLILOHZJVHWXSH[HÓHÇWLHÃQKDÚQKFDÚLÓDÍW

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

0DÚQKÎQKFDÚLÓDÍW[XDÃWKLHÆQQKDÃQ,$JUHHÓHÇFKDÃSQKDÆQFDÚLÓDÍW

&KRÑQ2SWLRQu&RQILJXUHWKLV&RPSXWHUDVWKH:LQJDWH6HUYHUvYDÚQKDÃQ&RQWLQXHÓHÇWLHÃSWXÑF

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

7LHÃSWXÑFQKDÃQ1H[W

³HÃQÓDÄ\QHÃXEDÑQPXRÃQGXÚQJWKØÝ QJDÚ\WKÎEDÑQFKRÑQ(YDOXDWLRQYHUVLRQ:LQ*DWH3UR)UHH

GD\WULDOYDÚQKDÃQ1H[W

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

1KDÃQ1H[WÓHÇWLHÃSWXÑF

&KRÑQWKØPXÑFÓHÇFDÚLÓDÍWWKRÄQJWKØÖÚQJQJØÖÚLWDÓHÇPDÍFÓÔQKYDÚQKDÃQ1H[W

&KRÑQRSWLRQu([SUHVVVHWXSUHFRPPHQGHGvYDÚQKDÃQ1H[W

³HÇ DQWRDÚQEDÑQNKRÄQJQHÄQÓDÛQKGDÃXFKHFNYDÚRu8VH17IRU8VHU$XWKHQWLFDWLRQ*DWH.HHSHU

DQG&OLHQWvYDÚQKDÃQ1H[W

%RÝÓDÛQKGDÃXFKHFNYDÚRu8VH:LQJDWHPDLOVHUYHUvYDÚQKDÃQ1H[W

³DÛQKGDÃXFKRÑQu,QVWDOO(16vYDÚQKDÃQ1H[W

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

9DÚFXRÃLFXÚQJQKDÃQ)LQLVKÓHÇNHÃWWKXÛFTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍW1KDÃQ2.ÓHÇWLHÃQKDÚQKNKÖÝLÓRÆQJODÑLPDÛ\

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

&DÃXKÎQK:LQJDWH

1KDÃSÓRÄLFKXRÆWYDÚRELHÇXWØÖÑQJ:LQJDWHÖÝGØÖÛLJRÛFSKDÝLPDÚQKÎQK
.KLÓDÌQJQKDÆSODÂQÓDÂXWLHÄQQRÛ \HÄXFDÂXEDÑQFKRÑQPDÆWNKDÇXÓHÇ ÓDÌQJQKDÆSYDÚRFKØÖQJWUÎQKEDÑQ
FRÛWKHÇJR×PDÆWNKDÇXÖÝSKDÂQ3DVVZRUGKRDÍFFRÛWKHÇEDÑQERÝWURÃQJFX×QJÓØÖÑFYDÚQKDÃQ2.

1HÃXEDÑQERÝWURÃQJSDVVZRUGWKÎQRÛ VH× ÓØDUDEDÝQWKRÄQJEDÛRQKØKÎQKEHÄQGØÖÛL1KDÃQ2.ÓHÇ WLHÃS

WXÑF

0RÆWWKRÄQJEDÛRNKDÛFQØ×DVH×[XDÃWKLHÆQQKØKÎQKEHÄQGØÖÛLQKDÃQ2.ÓHÇWLHÃSWXÑF

0DÚQKÎQKÓDÌQJQKDÆSWKDÚQKFRÄQJQKØKÎQKEHÄQGØÖÛL

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

1HÃXÓD×$FWLYHGÔFKYXÑ'+&3WURQJ:LQ.WKÎWDFRÛWKHÇ'LVDEOHGÔFKYXÑQDÚ\WURQJ:LQJDWHEDÊQJ
FDÛFKQKDÃSÓRÄLFKXRÆWOHÄQ'+&36HUYLFHYDÚ FKRÑQ6HUYLFHLVGLVDEOHGWURQJSKDÂQ6HUYLFHVWDUWXS
YDÚ FKRÑQ2.ÓHÇ NHÃWWKXÛF&RÚQNKRÄQJQHÃXEDÑQNKRÄQJ$FWLYH'+&3WURQJ:LQN WKÎ NKRÄQJ FDÂQ
'LVDEOHWURQJ:LQJDWH

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

&OLFN ÓRÄL FKXRÆW OHÄQ 'LDOHU FØÝD VRÇ 'LDOHU 3URSHUWLHV [XDÃW KLHÆQ QKØ KÎQK EHÄQ GØÖÛL ³DÛQK GDÃX
FKHFN YDÚR u&RQQHFW DV UHTXLUHG XVLQJ WKH FRQQHFWLRQ OLVWv YDÚ FKDËF FKDËQ UDÊQJ EDÑQ ÓD× FDÚL ÓDÍW
PRGHPYDÚÓD×WDÑRNHÃWQRÃL9ÏGXÑQKØKÎQKEHÄQGØÖÛLODÚNHÃWQRÃLFRÛWHÄQODÚLQWHUQHW

1KDÃSÓRÄLFKXRÆWOHÄQFRQQHFWLQWHUQHWYDÚFKRÑQQKØKÎQKEHÄQGØÖÛL2.

7LHÃSWXÑFQKDÃSÓRÄLFKXRÆWOHÄQ&DFKH&ØÝDVRÇ &DFKH3USHUWLHV[XDÃWKLHÆQFKRÑQGXQJOØÖÑQJFDFKH
WKHR\ÛFXÝDEDÑQ¶½ÓDÄ\WRÄLFKRÑQODÚ0%YDÚ2.

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

7LHÃS WXÑF FOLFN ÓRÄL FKXRÆW OHÄQ ([WHQGHG 1HWZRUNLQJ KRDÍF 1KDÃS SKDÝL FKXRÆW OHÄQ ([WHQGHG
1HWZRUNLQJYDÚFKRÑQ3URSHUWLHV
&ØÝDVRÇ([WHQGHG1HWZRUN'ULYHU[XDÃWKLHÆQFKRÑQWDE*HQHUDOYDÚFKRÑQQKØKÎQKEHÄQGØÖÛLYDÚQKDÃQ
2.YDÚFKDËFFKDËQUDÊQJGRÚQJ6WDWXVODÚu,QVWDOOHGDQGDFWLYHv

7LHÃSWXÑFEDÑQFKRÑQWDE6HUYLFHVODÂQOØÖÑWQKDÃSÓRÄLFKXRÆWOHÄQWØÚQJ8VHU6HUYLFHV

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

&KRÑQWDE6HVVLRQVYDÚERÝFKRÑQFKHFNu6HVVLRQVWLPHRXWDIWHUVHFRQGVRILQDFWLYLW\vÓDÛQKGDÃX
FKHFNYDÚR'LUHFW(16DQG:*,&VHVVLRQVYDÚQKDÃQ2.WLHÃSWXÑFFKRFDÛFVHUYLFHVNKDÛF

.KLKRDÚQWDÃWFDÛFEØÖÛFWUHÄQEDÑQQKDÃQ6DYHÓHÇOØXODÑLTXDÛWUÎQKWKD\ÓRÇLFDÃXKÎQKYDÚNKÖÝLÓRÆQJODÑL
PDÛ\

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ
 &$º,³$­73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7:,1*$7(

.HÃWWKXÛFTXDÛWUÎQKFDÃXKÎQKFKR:LQJDWH
.KRÄQJFDÂQFDÃXKÎQKJÎJÎFKRPDÛ\&OLHQWFDÝFDÛFPDÛ\&OLHQWVØÝ GXÑQJ,3ÓRÆQJ1HÃXPXRÃQFKDÑ\
QKDQKKÖQQØ×DWKÎFRÛWKHÇ:LQJDWHFKR&OLHQWEDÝRÓDÝPQJRQODÚQK

&KXÛFEDÑQWKDÚQKFRÄQJ

1JX\HÅQ7UXQJ+LHÃX
trunghieu@hotpop.com
http://www.vtth.com

1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX 7UDQJ