Professional Documents
Culture Documents
17
DPA 17
DPA 17
max bill
max bill
DPA 17
max bill
© Los autores, 2001; © Edicions UPC, 2001.
DPA
Documents de Projectes d’Arquitectura.
2 E-mail: revista.dpa@pa.upc.es
Equipo de Redacción :
Joan Llecha, Carles Martí, Jordi Ros.
Xavier Ferrer, Mònica Sánchez, Santi Ulió.
Departament de Projectes Arquitectònics. UPC
Av. Diagonal, 649. 08028 Barcelona
Edición:
Edicions UPC
C/ Jordi Girona, 31. 08034 Barcelona
ISBN 84-8301-496-3
Depósito Legal B-21.156-2001
Producción: Grup Artyplan-Artympress,S.A.
Las opiniones y criterios vertidos por los Los textos de Max Bill que aparecen en este número de DPA, se publican con la amable
autores en los artículos firmados son autorización de Jakob Bill, director de la “max, binia + jakob bill foundation”, a quien
responsabilidad exclusiva de los mismos queremos agradecer, también, sus indicaciones y consejos.
Ninguna parte de esta publicación puede
reproducirse sin la previa autorización escrita En portada: porche del edificio de la HfG de Ulm
de la redacción. En contraportada: Max Bill, "Quince variaciones sobre un mismo tema, nº 15", 1934-38
DEBATE
Xavier Pouplana 76 L'ensenyança de Projectes a través dels seus receptors
DPA 17
max bill
Textos de Max Bill y artículos de Bruno Reichlin, Franz Graf, Ton Salvadó, Josep Maria Guix,
Joan Llecha, Carles Martí, Josep Miàs, Claudi Alsina y Xavier Pouplana.
Max Bill La concepción matemática en el arte de nuestro tiempo
11
23
Organización funcional
La exposición se situaba en la planta baja del Palazzo del' Arte, en una sala
contigua al vestíbulo rectangular, de 11 por 23 metros y de 6.30 metros de
altura, con un nicho lateral de 5 por 7 metros con el techo más bajo (3 metros).
La iluminación provenía de una banda de ventanas altas laterales y de un
lucernario de 1.5 metros de anchura. El pavimento era de parquet de roble y las
paredes encaladas.
La exposición consistía en una selección de objetos del campo de las artes
aplicadas y de la producción industrial. Estos objetos fueron seleccionados,
24 con un propósito de unidad, por el mismo arquitecto en colaboración con el
secretario del «Schweizerischer Werkbund» (Eg. Streiff, arquitecto) y el secre-
tariado de la «Oeuvre», y fueron luego propuestos para su exposición a la
Comisión Federal para las Artes Aplicadas. La disposición del conjunto es tal
que el visitante debe pasar necesariamente ante todos los objetos expuestos.
La organización arquitectónica del espacio se consigue tan solo con elemen-
tos añadidos, destinados a contener y mostrar los objetos. La exposición tiene
las siguientes partes: 1) entrada, con el elemento espacial «Suiza»; 2) tres
secciones sucesivas, la primera dedicada a las artes decorativas y a los obje-
tos industriales, la segunda a las artes gráficas, la tipografía y la fotografía, y la
tercera sección está dedicada a la arquitectura; 3) una sala de reposo.
1) Entrada: está separada del resto de la exposición por un panel fotográfico
colgado del techo. Este panel se compone de trenta elementos fotográficos,
de 1 metro por 1 metro yuxtapuestos dejando un espacio entre ellos: el conjun-
to representa la Haute-Engadine y Saint-Moritz. 2) Secciones: la primera de
las tres secciones comprende, a la izquierda, una vitrina baja para los tejidos;
hacia el muro de la derecha una vitrina curva que contiene joyas, relojes, artícu-
los de moda, etc. A continuación hay una columna de carteles publicitarios. En
la segunda sección, a la izquierda, una vitrina baja contiene libros e impresos;
en el muro de la derecha se situan las obras tipográficas y sobre el panel
oblicuo las fotografías artísticas. La tercera sección presenta fotografías de
edificios de viviendas modernos en Suiza.
26
Texto extraído de: Alfred Roth, Die Neue Architektur/The New Architecture/La
Nouvelle Architecture. Verlag für Architektur AG, Erlenbach-Zurich, 1940.
29
1. Planta de emplazamiento
2. Maqueta
1
41
Texto extraído de: Tomás Maldonado, "Max Bill". Nueva Visión. Buenos Aires,
4 1955. Traducción de Eva Von Essen.
Unidad
Manifestar la radical unidad de lo vi-
sible parece ser el objetivo primordial
de Max Bill. Esa búsqueda de la forma
como raíz común es lo que le permite
cambiar de actividad (pasar, por ejem-
plo, de la arquitectura a la escultura, o
del diseño de objetos a la tipografía)
sin cambiar de actitud ni de método. Su
modo de afrontar el trabajo diluye, sin
aparente esfuerzo, las fronteras conven-
cionales que, a menudo, separan entre
sí las diversas artes y oficios.
Bill conjetura la existencia, en el te-
rritorio de las formas, de leyes perma-
1 nentes que incumben a las estructuras
Variación.
La variación no es más que el rostro
visible de la unidad, ya que sólo el cam-
bio pone a la luz lo que permanece.
Cualquier motivo formal puede ser mo-
dificado y desarrollado a través de múl-
tiples variaciones las cuales son
expresión de sus potencias. La varia-
ción, además de ser el principio funda-
mental de configuración musical, es
una técnica de composición aplicable
a las demás artes. En música, a partir
de un tema dado, se trata de introducir
modificaciones en el ritmo, la articula-
ción, la melodía, la armonía, el timbre,
etc., de un modo sucesivo, pero nunca 4
56
57
1939 Monumento al trabajo, proyecto 1942 Vivienda, construida con ele- 1949 Exposició "Die gute Form", en
de concurso. mentos prefabricados, en Bremgarten. Basilea.
58
59
60
61
Bill, Max. Quinze variations sur un même thème. Paris, Editions des chroniques
du jour, 1938.
Bill, Max. Le Corbusier & Pierre Jeanneret. Oeuvre complète, Vol. 3, 1934-
1938. Zürich, Girsberger, 1939. (edición y diseño gráfico de Max Bill).
Bill, Max. Moderne Schweizer Architektur, 1925-1945. Basel, Karl Werner,
1949.
Bill, Max. Robert Maillart: Brücken und Konstruktionen. Erlenbach-Zürich, Verlag
für Architektur AG, 1949. (London, Pall Mall, 1969)
Bill, Max. Form, eine Bilanz über die Formentwicklung um die Mitte des XX.
Jahrhunderts. Basel, Karl Werner, 1952.
Bill, Max. Mies van der Rohe. Buenos Aires, Infinito, 1956.
AAVV. número monografico "Il contributo della Scuola di Ulm / The Legacy of
the School of Ulm". Rassegna nº 19, 1984.
AAVV. número monográfico: "Max Bill constructeur". Faces nº 15, primavera
1990.
Fullaondo, Juan Daniel. "Max Bill", en el número monografico: "Max Bill".
Nueva Forma. nº 92, set. 1973.
Gregotti, Vittorio. "Complessità di Max Bill". Casabella nº 228, jun. 1959.
Staber, Margit. "Max Bill: la scuola di Ulm: una documentazione sulla
Hochschule für Gestaltung di Ulm". Casabella nº 259, ene. 1962.
Staber, Margit. "Max Bill und die Umweltgestaltung", Zodiac nº 9, 1962.
Von Moos, Stanislaus. "Beauty as Function. On Max Bill". Rassegna nº 62, 1995.
AAVV. Max Bill. Catálogo exposición (12 mar-20 abr 1980). Barcelona, Fundació
Joan Miró, 1980.
Anker, Valentina. Max Bill ou la recherche d’un art logique. Lausanne, Editions
l’Age d’Homme, 1979.
Besset, Maurice (et al.). Max Bill. Oeuvres 1928-1969. Catálogo exposición
(30 oct-10 dic 1969; 13 dic 1969-1 feb 1970). Paris, Centre National d’Art
Contemporain, y Grenoble, Musée de Peinture et de Sculpture.
Bill, Jacob/Hilti, Michael. Max Bill - Endless Ribbon 1935-95 and the Single-
Sided Surfaces. Berna, Benteli, 2000.
Fleischmann, Gerd (et al.). Max Bill: typografie, reklame, buchgestaltung=
typography, advertising, book design. Zürich, Niggli, 1999.
Frei, Hans. Konkrete Architektur? Über Max Bill als Architekt. Baden, Lars
Müller, 1991.
Hüttinger, Eduard. Max Bill. Zürich, ABC Verlag, 1977 (New York, Rizzoli, 65
1978).
Lidinger, Herbert . Ulm Design. The Morality of objects. Ed. Frust & Sohn,
1990.
Maldonado,Tomás . Max Bill. Buenos Aires, Nueva Visión, 1955.
Quintavalle, Arturo Carlo (et al.). Catálogo exposición. Parma, Università di
Parma, 1977.
Rüegg, Arthur (ed.). Das Atelierhaus Max Bill 1932-33. Zürich, Niggli, 1997.
Seckendorff, Eva von. Die Hochschule für Gestaltung in Ulm. Gründung (1949-
1953) und Ära Max Bill (1953-1957). Marenburg, 1989.
Staber, Margit. Max Bill. London, Methuen, 1964 (St. Gallen, Erker Verlag,
1971).
Thomas Bill, Angela. Max Bill-Die Graphischen Reihen. Stuttgard, Hatje, 1995.
Von Moos, Stanislaus (et al.): Minimal tradition: Max Bill e l’architettura
“semplice” 1942-1996 / Max Bill and “simple” architecture 1942-1996. Baden,
Swiss Federal Office of Culture, Lars Müller, 1996.
69
Notas: