rhrhronq:
Chdngkhoan
'1. ' l
Hanh lar d phrip lf
UudeithudGTGTchodichvu
xudtkhdu:vudngnhiiu tiluong
LuAtsrrNGUYEru (.)
nUUPHUOC
Thudsudt
rludii
od khuydn khich xudt khdu dich r,ri
thu ngoai t6, Nhd ntt6c dd ban hdnh
nhi€u chinh s6ch, trong d6 c6 chinh
s6ch rtu dii v6 thud gi6 tri gia tdng
(GTGT).Theo do. dich ru xuat khAu
duuc hudng thud suat GTGT 0% nhrr
hdngh6a xudt khdu.Vi6c 6p dung mtlc
thu6 su6ttren gifp giim gi6thenh dich
lu xu{t khdu, tir'd6 ldm tlng co h6i
canh tranh cho cacsin pham dich lu
cua Vi6t Nam. Ngoii ra, n6 cdn gifp
doanh nghi€p xudt klidu dich r.u c6 thd
duockhdu tril hav drrochodn lai sdthud
G ' l G l d a u v a o c u a c a c l o a ih a n gh o a .
dich vu mi ho c15mua trong nd6c cho
vi6c xudt khdu dich vU.Til do, doanh
nghi6p c6 th6m di6u ki6n tii chinh dd
ddo tao, nAngcaotrinh d6 chuy€nnr6n
cho ddi ngi nhAn sU, ning cao chdt
Irrongdich ru, tdng tinh canh tranh.
Tuy nhi6n,vi6c xAydung circti6u chi
co bin nhXmx6c dinh khi nio thi clich
vq xudt khdu duoc hrrong thud sudt
GTCTO%lai khongro rang.
Tu"tieu
dungngoiilinhtho'
Vi6tNam"...
Trrr6cthiii di6m 1-1-2009,b6n canh
hai di6u ki6n phu la: (i) phni c6 hop
d6ng klf v6i ngubi rnua 6 nr.t6cngoii
theo quy dinh criaLuAtThrtongmai; vd
(ii) ngrrdimua nu6c ngoii thanh to6n
ti6n dich lu cho co sd cung cdp dich l,l
tai Vi6t Nanr (Tlr6ngttB4I2OO4frc-
BTC ngdy 1B-B-2004).thi di6u kien
SME
"j,)
ti6n qu1'6tcho vi6c doanh nghiOpxudt
khdu dich lt duoc 6p dung mitc thud
suat GTGT 0% li dich lu phAi duoc
" t i e ud i u r gn g o a li a n ht h o V i e tN a m " .
Tuy nhi6n, khhi ni6m niy lai kh6ng
drldc dinh nghia hay hu6ng din cu thd
dAnddnt)nh hudnglA chcco qui.rnthu6
dia phuongm6i noi giAithich mot kieu
trong rn6t thoi gian dni. C6 noi giai
thich "dich r.uti6u dirngngoAildnh th6
Vi6t Nan-r"li dich r,u clrtocti6u dr)ng
d nrr6c ngoii, kh6ng dinh d6ng gi cl6n
Viet Narn.Co noi hieu lA neu dich rl
do phucvq cho lr;iich cuato chr?cnuoc
ngoii tai Vi6t Nam thi sOkh6ng duoc
coi la tieu dirng ngoai lanh thri Viet
Nam. M6t s6 noi cdn giii thich r6ng
hdn lA chi cdn dich lu d6 c6 li6n quan,
hay d6 cApd6n Vi6t Nanr ld c6 thd du'oc
xem nhrttierrdungtai Viet Nanrrdi.
Vi du: c6ngty A du'octhdnh IAptheo
luat nrr6c ngoii chudn bi thanh lip
doanhnghiAptai Vi6t Nam. C6ngty A c6
sr.tdung dich lu nghi6n cfrr thi trudng
Viet Nanrcuacongtr tu ran B lai Viit
Nam. Sau khi hoin tdt vi6c cung cdp
dich ru, c6ng ty B xudt h6a ddn GTGT
0% cho c6ng fy-A. Cudi nlm, khi ki6nr
tra thanh quvdttoin c6ngty B, cd quan
thud dia phuong di kh6ng d6ng i vi6c
xuat l.r6addn GTGT0% ri cho ring vi6c
nghienciltrlhi tru'ongdu li cungcApcho
c6ng !v A nhurrg lai phuc r'u cho muc
dich thdnh ldp c6ngtv con cuac6ngty A
tai VietNanrva nhu rav dichlt do vin
driocxem ld "ti6r-rdr\ngtai Vi6t Nam" vd
ph6.ichiumtlcthudsuat10%thayvi 0%.
Tuy nhi6n lfic nAyc6ngty A khdng c:hiu
tri vi ho dI quydt toan todn b6 chi phi
?SMC
7S,Mc
dsMtr
thinh lApdoanhnghi6ptai Vi6t Narmv6i
bQphAnk6 to6n tiip doin, vi c6ng ty B
bu6c phii "6m" lu6n so ti6n 1O%thud
GTGT md dAngra c6ng!v A phAi chiu
vd lai cdnbi ph4tvi phqm hinh chinh vi
n o uc h a mt l e nt h u eG ' l C ' l ' n r t a .
Den"kh0ng
cocosothuong
trf
taiVi6t
Nam"...
Tir thbi di6rn1-1-2009trd di. khoen
1, didu 6, Nshi clinh 123/2008/ND-
CP cira Chinh phrl ngAy 8-12-2008
(Nghi ctinh123)vn.li6rn 1 rnucII phdn
B Th6ng ttt s6 I29I2O0B/'I-T-BTC
cua 86 Tii chinh ngny 26-12-2008
(1'horrgtrt 129) da dua ra tieu chrran
miii li t6 chitc d nrtdc ngoAi"kh6ng c6
co so tlrrtbngtrti tai Viet N:rm"de drtoc
hrtdngt)rudsuJtthue CfCt O%ddi vdi
dich lu xudt khdu n6i chung (tril m6t
sd dictr lu kh6ng duoc hrrongthud su6t
0% nhrt t6i bio hi6m ra nri6c ngoii;
chuydngiaoc6ngngh6,chuvdnnhdo^ng
quy6nso hfrrrtri tu6 rarnrr<tcngodi).
Tlr6ng Tu 729 lai vip phii rlrc roi li
k h o n gh u d n gd a u l a n rt h e n a o d 6 x 6 c
dinh cluoctd chtlc6 nu6c ngoii kh6ng
cir ccj so'thub'ngtni tai Viet Nam tai
. r \ . r . i r i
thiii diem ky hqp dong dich w voi
b6n cung cAp dich vu tai Vi6t Nam.
Di6u ndy that sd gAykh6 khdrl cho ci
cclquan thud v) nguiri n6p thu6 trong
vi6cthrrchien y6u cAunay.
Di6u 2 Nghi Dinh 123 vi C6ng vin
3824/TCT-CSciraTdng cucThudngdy
18-9-2009 (C6ngvln 3824) c6 hrtilng
dAnkhriini6m "co sd thrtdngtlfi tai Vi€t
Narn" chfdcx6c clinh theo quy clinh tai
vanbAnquypharnph6pluathu6ngdan
ASMi:
'S,Mc

thtrc hi6n Hi6p dinh tr6nh danh thud
hai lAn girtaVi6t Nam vd c6cnd6c.
'fuv
nhiend . u c o d i n h n g h i av e c o s o
thudng trri nhrt n6u d tr€n, trong thuc
tien.r io lhttidiem k1 hop dorrgdichr-u
v6i cic td chrlc d nrtdc ngoAi,b6n cung
cdp dich l-u o Vi6t Nam kh6ng tdi nio
bidt duoc li b6n y6u cAudich vu d nrl6c
ngodi cir co so thttilng trf tai Vi6t Nam
chi khi c6 kiring dinh cua
"ha1'kh6ng,
b6n y6u cAu dich r'u d nrt6c ngodi thi
m6i xudt h6a ddn GTGT0%.
Trong m6t sd truting hEt md sd ti6n
thud GTGT phii tri l6n, b6n y6u cAu
dich vu d ntt6c ngodi n6p don l6n ccl
quanthu6Vi6t Nam xin Clrroc xic nhAn
li ho kh6ng c6 co sd thrtdng
tm t:ri Vi€t Nam.
Nhung thrtiing y6u
cAu niy kh6ng duoc
c16pfitg vi hi6n kh6ng
c6 co chd dd cd quan thud
c a pg r a ) - x a n
c n a nn a ) . r n a m
| . ' r { ^ ,
clll. neu co co cne oe cap glav
xic nhAndi nila thi cd quanthud
Vi6t Nam cing kh6 rni ki6m tra m6t
c6chthAucl6or,-i6c vio thoi di6rnd6, bdn
y6u cAu dich r,-ud nrt6c ngodi d6 c6 co
sd thrrbng trir tai Vi6t Nam hay kh6ng.
Hon thd ntra, r.i tinh phfic tap cua n6,
thdi gian chb doi duoccdpgiayx6cnhin
Gdu c6) hin s€ rdt lAu, md c6c b6n hj'
k6t hqp ddng d6i khi kh6ng thd chd doi
drlcJcvi su cdpb6ch cuagiaodich rnd ho
mudn giaokdt.
a i , , . r , i
D o r a r . d e g i a n rt h i e ur u i r o . t h u ct e
b6n cung cdp dich vu Vi6t Nam, trong
m6t s6 tntdng hop mir mfc kii nhuAn
thu drtoc til vi6c cung cap dich vu
kh6ng cao (dudi 10%),di y6u cAudi6u
ki6n ti6n quydt cho vi6c ky kdt hop
d6ng ld phrii drtoc xudt h6a don thud
GTGT10%.Ddi v6i m6t sdtnrting hop
khdc,hai b6n th6a thuAn ring b6n y6u
cAu dich lu 6 nrt6c ngoii sd carn kdt
bing van bin vi6c ho kh6ng c(r co sir'
thtidng trri tai Vi6t Nam. Ndu sau d6,
cd quan thud khing tlinh b6n y6u cAu
dich vu d nrr6cngoii c6 co s6 thudng
t r u t a i V i e t N a m v a ot h o i d i 6 m k y k e t
hop d6ng dich l'u hay trong trong thdi
gianth\tc hi6n hop ddngthi ho sEhodn
lai ti6n thud GTGTcho phia Vi6t Nam.
Tuy nhien. dieu nay cung khong
giAmbot rui ro cho ben cungcap dich
ru Vi0t Nam vi viecke khaiva trA thue
hi6n nay ld theo cd ch6trr khai, tt1nQp.
Chi mdt thdi gian trldng d6i lAu sau khi
xudt h6a don cho b6n y6u cAudich vu d
nLtocngoii thi co quanthu0 m<rithanh
quydt to6n thud cria b6n cung cdp dich
r'u Vi6t Nam (c6thd lA 2-3 nlm saud6).
Lric ndy b6n cung cdp dich r'u Vi6t Nam
/ . r i r r ^ \
co th0 khongcon giaodich voi ben yeu
cdu dich r.u d nrtdc ngoAid6 nila. Hodc
b6n y6u cAudich r,u d nu6c ngodi,vi lj'
do n)o c16,kh6ng cdn tdn tai nfradd b6n
/ . r
VretNam co the veucauho thanhtoan
l ^
khoAnthuel07onoi tren.
(dnmothuong din dedpdung
vi thrfcte hon
Dd giii quydt ctrlt didm nhilng
He"h iang phti.p lj' duh*kh;;
vrtdng mic md doanh nghi6p cung
cdp dich vu Vi6t Nam g5p phAi, Nhd
nd6c n6n xem x6t lai vi6c xdc dinh
tieu chi co so thudng tni de ap dung
mttc thud sudt O% cho dich vu xudt
khdu. Ndu vAn mudn duy tri ti6u chi
co so thrrting trri d6 x6c dinh dich vu
thuc td c6 xudt khdu hay kh6ng thi
cAn c6 cci chd ad UCncung cdp dich
vu tai Vi6t Nam c6 thd x6c dinh duoc
tinh trang cia ddi t6c ntl6c ngodi,qua
d6 xdc dinh drrocchinh xdc nghia vu
thud criagiao dich.
Ngrrdc lai, ndu vi6c xdc dinh tinh
trang cd sd thudng trri li kh6 kha thi
thi n6n chdng xem x6t thu hep kh6i
ni6m co sd thtrdng trri tai Vi6t Nam.
Di6u niy vrla c6 1inghia giirp vi6c x6c
clinh c6 hay kh6ng c6 co sd thttdng trri
cia b6n y6u cAu dich r.u 6 nrt6c ngodi
tai Vi6t Nam d6 dAnghon, l4i rua c6
y nghia md r6ng di6n drtoc hudng urr
dai thud GTGT cia c6c doanh nghi6p
xudt khdu dich lu. Nhdr le ddi v6i c6c
giao dich mi doanh nghi6p kh6ng
drroc hudng thud su6t uu dii chi vi
b6n y6u cAu dich lu 6 nu6c ngodi c6
co sd thrriing trri d Vi6t Nam md hoat
dongcuaco so thuongtni nayhdu nhu
kh6ng Anh hudng ddn tinh chdt "xudt
khdu dich lu" cta giao dich.
t
Trong truiing hop Nha nuoc thay
cAn khuydn khich hon niia ho4t d6ng
xudt khdu dich ru, vi6c srl dung ti6u
chi co sd thrrdng trir tai Vi6t Nam Ii
kh6ng cAnthidt nrta,hodn todn c6 thd
x6c dinh sin phdm dich r..utI5 tlrroc
xudt khdu th6ng qua vi6c y6u cAuphii
I
c6 hop d6ng cung fng dich r-u gifra td
chfc Viet Nam voi benyeucdudich rr-r
i
d nrtdc ngodi vi chring tit thanh to6n
ti6n dich r'u xudt khdu qua ngAn hdng
ctng nhrt c6c chrlng tt khec theo quy t
dinh cuaphhp luAt. I
('rCOng
ty LuatPhudc
& Partners
IE
:"i
6
3
)