+ Su kign bat kha khéng 1a sur kign xay ra mang tinh khach quan va nim ngodi tam kiém soat cia cdc bén nhu: dong dat, 1 Iyt, song , mua bao, song to, gid manh cép 6 —7 tré 1én, lé dat va tham hog khéc chua luvng hét duge. Céc guyét iia co quan c6 tham quyén lam anh huéng dén tién d6 thi cong ho§e cham ditt thi c6ng tai céng trinh. - Khi xay ra sir kién bat kha khdng, hai bén cing phéi hop tién hanh cde bién phép ngin ngira hgp ly va cdc bién phap thay thé can thiét dé han ché thiét hai vé vat chat clia hai bén. DIAU 9: DIEU KHOAN CHUNG - Céc phy luc hgp déng, céc phiéu nghigm thu, cdc bién ban lam viée, céc thong bao cita hai bén va cde van ban khdc 6 lin quan dén céng trinh 1a tai ligu va la mét bé phan khéng tach rai khoi hop dong nay. - Hai bén cam két thie hién diing theo cdc diéu khoan da ghi trong hgp dong, khéng bén nao duge ty y don phutong huy bé hgp ding nay. - Moi phat sinh ngoai hop d&ng cé str thay di vé ndi dung, phai duge sur chip thudn ciia hai bén va thé hién bing van ban. - Hai bén thurong xuyén théng bdo cho nhau biét truée nhiing khé khin vung mac dé cing nhau giai quyét trén tinh than hop tac tuong trg hai bén cling cé Igi. Néu su viée khéng thurong lugng hoa giai duge, thi vy viée sé dua ra toa 4n kinh thanh ph6 Can Tho xét xt, phan quyét ciia Toa an 1a quyét dinh bat bude cdc bén phai thi hanh, bén thua kign phai chju an phi. - Hop déng nay két thite ngay sau khi hai bén hoan tét cée nghia vy va quyén Igi, durge tién hanh thanh ly trong vong 15 ngay, ké tir ngay cham ditt hop déng. - Hai bén cam két da doc ky, hiéu ré timg diéu khoan cita hgp dong nay trong. tinh trang tinh than binh thudng, khong bj dong luc hodc site ép nao khac. Hop dng nay duge lap thanh 06 (séu) ban chinh, gém 09 (chin) diéu, 06 gid tr phép ly nhw nhau, Méi bén gitt 02 (hai) ban, Ngan hang Bén A, Bén B mdi bén gitt 01 (Mét) ban. Hop ding nay cé higu lye ké tir ngay ky va khi hai bén hoain tat cae nghia vu tai chinh theo diéu 5 ciia hgp déng nay. DAIDIENBENA DAI DIEN BENB2. Néu Bén B vi pham bat cit diéu khoan nao trong hgp ding hode ty ¥ bo dé nita chimg (trir trudmg hop bat kha khéng) ma khdng thurc hién hét khdi luong da duge Bén A bao lanh chi tra thi Bén A sé lay s6 tién déi tmg cua bén B dé bit dip thi cho Bén A 3. Ngan hang duge hai Bén A va B uy nhiém cé trch nhiém gidm sat vige thy hién nghfa vu va quyén Igi iia hai bén, déng thai 1a nhan chimg cho viée kign tung khi xay ra tranh chap hop déng. 4. Dén ngay khoi céng néu Bén B khéng tién hanh cung img cat va bom thi cong cho Bén A (trir turing hop bét kha khang) thi Bén A c6 quyén dén Neén hang noi phat hanh bao lanh thi céng cho Bén B, yéu cdu théo khoén tién déi img cia Ben B de chi tré thigt hai cho Bén A ma khéng cn cé mat hode sy déng ¥ ciia Bén B. DIEU UYEN HAN VA TRACH NHIEM HAI BEN 4. Quyén han vai tréch nhiém cita Bén A: - Sau ngay hop dong duge ky két, Bén A sé dua Bén B di khao sit, ban giao mat bang va xac dinh dia diem thi cdng, dia diém giao nhin cat. Phat han Iénh khi céng, phat hanh bao anh thanh toén cho Bén B, thanh én kip thoi cho Bén B theo ding diéu 5 cua hop déng nay. ~ Cit ngudi gidm sit 24/24h, theo doi khdi Iuong hing ngay, lép bién bin nghiém thu (hodc phiéu nghiém thu) theo diéu 3 ciia hop dong. ~ Chiu trach nhiém giai toa mat bing va méi tru’ng xung quanh, dim bao cho Bén B thi cng ding tién d6. ~ Khi tau van chuyén cat cia Bén B van chuyén dén dia diém thi céng ma Bén A Khong nghigm thu kip thoi, d& cho phuong tign neo dgu qué 24 gid sé bj phat 3.000.000d/ngay/phurong tign van chuyén cho Bén B hode nhu khoan 5, Digu 5 Hop dong nay, toan 2. Thich nhiém ciia Bén B: ~ Len danh séch phuong tign, thiét bi, nhn sy trén tau vi dudi bén giao cho Bén A. Dong thdi phai mang Logo ciia Cty Mién Bac, do cong ty Mién Bac cap. ~ Té chite di kiém tra thre bai truée khi thi céng. - Cung cp cho Bén A hé so mé cat, céng ching hd so phuong tién van chuyén, may bom va dam bao tién d9 cung cép, chat lugng cét theo mu da niém phong. ~ Cir can bé thuéng xuyén 06 mat cling phdi hgp véi Bén A, t6 chtre nghiém thu hang ngay. ~ Ty bao quan vé phuong tién, thiét bj thi céng cia minh. Dng ‘thoi, tr mua va chiu trich nhigm hoan toin vé bao hiém phuong tign van chuyén; bao hiém lao dOng; bao hiém con ngudi; an ninh trét ty tai noi cong tug trong suét thai gian thi cong. ~ Gitt vé sinh m6i trzdng trong suét thdi gian thi céng 6 noi giao nhan. DIEU 8: BAT KHA KHANGCONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM lap - Tu do - Hanh phiie HOP DONG KINH TE (VWv cung cap cat cé Médul tw 1.2+ va thi céng bom cat lén cang tap két vat tur thu6c xa Dan Thanh, huyén Duyén Hai, tinh Tra Vinh) (S6: 027/HBKT-MB ) * Can cit ludt Thuong mai nude CHXHCN Viet Nam ban hanh néim 2005 6 higu luc phap ludt ngay 01 thang O1 ndm 2006 *| Cin cit vao ludt Nay dung nude CHXHCN Viet Nam ban hanh ngay 26 thing 11 nam 2003 va dang c6 hiéu Iue phép luét thi hanh; * Cain cit BG ludt dan sw Nude CHXHCN Viét Nam nam 2005, 06 hiéu tec phap Jude ngay 01/01/2006; © Cain cit due dn khé thi da duge cdc cap cb théim quyén phé duyét DT-XD; © Cain cit vao nhu céu va su ie nguyén théa thudn cia hai ben, Hom nay, ngay 02 théng 07 nam 2010. Tai chi nhdnh céng ty Cé phan dau tir thuong mai Bat Dong Sin Mién Bic, chiing tdi g6m cé: Dai dién bén A (Bén nhén eat va thué thi cong): CONG TY C6 PHAN DAU TU THUONG MAI BAT DONG SAN MIEN BAC, CHI NHANH TAI THANH PHO CAN THO. Dia chi : 164 duting sO 8, Khu dé thi 586, Phutng Phi Thi, Quan Cai Ring thanh phé Can Tho ign thoai — : 0710.6296352 Fax : 0710.3918908 M& s6 thé: 0101814735-001 Tai khodn sé: 102010000866660 tai Ngan hang Vietin Bank thanh phd Can Tho, Daidién =: Ba HUYNH THYHIEN —— Chite vu : Gidm dc Chi nhanh Dai dién bén B: Dia chi tru sé Dign thoai MST S6 tai khoan Daidign - Chite vu : cam két kg thy hién Hyp déng kinh ic diéu khodn sau: ‘Sau khi trao d6i théa thugn, hai bén nhat wf gy nguy té cung cp cat c6 médul tir 1 2+ va thue hién thi cng véi DIEU 1: NOI DUNG HOP DONG - Bang hop ddng nay Bén A ding ¥ giao thi céng va Bén B déng ¥ nhan thi cong cung tng cét nude ngot, cét nude man va cét nhiém man, tap chat khéng qué