• "I I, "~~~~_)r. -~ -.~~.- ""'<:.~""""""',:,: -.-.

'

·:·>::::::::::~:::~it :~~:,~·:~~:~·_4;:~::~::::::: : ~ - ::~~

•• • I I • I I • I I • I I I I I I I • ~ • •••• e "I 'I I I I I I I I I I I I I .. I I .-.~

- a ... I I .~. , '~' • - '.' • ~ - - - •• - -,. -.' ., , , • , , • , , •• - - - - - - ~. -

"""""6' - I .'YIIE' ~~-·~~fIt'7· ..

, • - ., , " ilI",,. ". - - .'.-" - -" . • i!' :-\ .. - ;W~ .. "- - - - - - - : .. ~

_ ••• 'I 'I _ I I ' .. I • ~""'l I . '- ,")., , L'r!!!!lll. ~ I;r; 1 11'. _ _ - _ ... 1 _ _ I • • :~E

I ,., ,~ , '" _ ., • • . _ '=0 • • ,." _.,' • "" _I, .'. ,- ~-~

'I I I • I I • I I • I I • I II" • I I - - 'I - ,. - ": - - ., 'I - • : I : I I • I I I I I :" I I - - .. - - - - • - ~11

• 'I' I I • I I I I I I I I • I i -= • II' - • •• • =I "I 'I I - I I I I I I I I I I- 1-.. - _. 'j

- - f ~" ~, ' r' ',~ , .. , ~ .' 'il ·,~ruig~Urni.!lIilllDlliruil]1jlllfllliu.ijuU, -; . • ,' .. - .' - , :' , . , ~ . dmj_lffimlll.m{jm~ ~

I • I I ! I I • I I • I I • I I • I I ! I • I I • I I .I

",

'Mea d"iii

,,', -",~ - ;D. -:' 1-

- . 1&1' '-

- - _.

Dicem --:b.""!t1'~-'

--, - I, ~ I

.:.~ :~ .. ~''''' :' "':t: ','_ :__ .. -;' . ",_ .. "

'4. ..... ' .... ,0"ruB,1 -

6

19' 9--' 9' "

, " .. :", . .' .

",' ."' .

" ~'I =. .~

OF"li'~ .ij'- ii1I.~ B1i'~II"n ~u..ig.L k~~ lU' U-l ,1"~~!lrNf~j

Nom.ro

,II 1~:H'''I, 'if;"'IoEliii 1'. ,Ii 'D,~I !iU'~f.lIi1,1i1 a ~u~ ~J Jl~L-I~J

..

LA:-'

.'

-- ~

....

I

.'.

~~l

.J

Questa . tumero de "'LA SPE,RANZA" esce . ,-eU'ultimol me,· . deD,~annol e del seoolo, il mese che introduce r'. IGl1&nde GiubiIeo ,del,2IOOO

Un eordiale e t1: ."erDO ,IIU/" ,'.- I i.-·· a 'bttti

Iii' 'I-u~n': i c on II e '. '''''.1, '-:-'-ttj' ;,l1',o famizlie: , icevano

'''''';lLfW! . ._"-.~.,. '_ . I [ .. : . .1, - . _' • 'Y'~ Ir., ;~ .': I,. ,!III.!!._" __ _'.

dal Verbo In car nat 0 it eeraggio e la benedizione ·· ... ·r' il. eammino sulla via del bene,

, .-.:1

_,~ do dia~ d JiiJI .. f- h

IC" 1~ ,,-·'MrtIGn·" '.- ,'ft1iiIJil"'!ii/"',. 'lfiPi'l!'lr!'lI''I' i' . ,.' ' , ,:- I ,':' IC": e'''.'

I, ~:.l,I.UIl,' ~ ,,1,I.II:U.. .. . IIii;ro.I,LU . . '_ __ '..," - ::..

co"'" a ·'I.nl':;!;!i'nn·,e di tan nto t'ITIFln-'g·M,fe .. ·'?·'··,· ,·Qu ... ·-I···~'le.

. . . " . __ ' . i>'¥ Y.-I~. _:_ __: . _. _ _ ~ _ ". .&:&~ Ih r-E!alir-,,&,~L~.II . . . "....-

III '~!II de . d '"~

avv!emm,e: ltOI ,eos, I 1 storllCO, ' .' ··gno r ' 1

. :':. erpetua 'memoria? E,' facile rispondere ,~on jJ'Va118e1o di S;oG-iovarmi: i" il 'Verba si . ece carne, - venne a. prendere dimor , fr:a nOli"~

E? ~.:,' -; aemila anni che un

personaggio di nome Gem; e .'~ ··ntmtol nella ,,:":'t·& di ,,'I! L"'Hj:_ t -:- 0:--";

'W &. _. '.' I I , lLU. I, :- J 1._ -~1II

La . di N I III} 'I1..!iii 41.;\ 'I'

_ notte (~' .. .':-,: 'al e, 1 ,c,_.p,aapr-'r. "

Po. .' a IS,.~ ·ta~ leP··1 .do un i '~tol antichissimo, m ~ ehe fA ,stato r;i 'Inov', to in. aleuni suoi

.~!~ ~D':-·n··I...J'-·m-:-."e··-·D··· 11111

~ r~I,..!~1 ,,~ ~. 1 UI:l '.I_· t , __ . ~,~-:.~'

. Co .', 11 grande Giubileo del 2000, si vuole significare" in '-, .'- lado sempliee, che la PO.' ,~". Santa si apre per tutti gli uon ini"

anche per i non e . ti, ,a Dio nll sperto aj 1

PW.Q':IClH' ~ ,'~ J'1t'1~~JjJ2.''l,~ ,~),.,J.--" 1,... ..... 1 eo', .M'tt-':-:o·'

~ ... tI ..II ...... r~:l·,I~ U ...... ~·," 'C;U:C;" ,. Ila g .&'1, _ .. '

S,~PtlOlo

11 N,'" ',.r ......... ,III ... ',u·~·~al Vo11ta ·h,'. un· _pa::,"re

. MUIr., _ '~_ ~JLI .. ._ II . . ,.' ~ ~. . _ ,

','·a;·-'rt·_>,;c'··o·: ."-_",1I'!'A I-I :a:-lp~:1 a"re'ruio 'Ia ~rta

I"~' . _.J; .. ,.1 - ,A'~Jl' .' .. _.' , - y_ ,,' ' .. ' '.' ,_. p"-'='-_

lsa:nta:-' dc_l_a, Basi'ica di SI~Pi~tro-.J~ ri. invio L I -Grande 'Giubileo del 200,0, ch c. aUR"ra ldal 24,Dicemb:re 1999 ,al 6, Ge,nnaio 2.100' i'l

L' .p,e:'-~~'ra de 1a portA ~. un gesto ~·m· ".bo~·~I:~ iC',-. Ie''' .. VI' Ii!'~··'e~· ·n-·I~, .~. ···.m·, 'to· '.~." a,:.·nche·-· ~n" . Itre

~L ,_ _ 'U'LoU,. .' . , .' :~..... . _ ~.. ..1. _ _ ~ .

chi· se~ .~,' U11, i'nvlto: ognUftOI d·j no,j Ie chiamato ad olltrep.~s_re J~ . .',.':.'<, Cl',.~' i.' sce:gJiere Ge:'1 ~ ,e, quai ;,10 egli. ci propone~

C·': r·~'"'.n:A ·da· - a-n"'c:"':1 e·' c:-"h~"'e' ne-'~'~1'1In' 0·' nlID~'

• I~ __ '._ _._\. "-,' ...::. '.' • ":" ,.~,-ii;Ji~~ I. _', [~'~~ili .. _·

acoedere. .' 'Dio, il. ~., £Ire., senz. passa.re, ,attra.¥ ~rsD Cristo e seguire i1 suo Vang~,lo, COD. un ... seel',. libel-·; Ie P' ·'.!gressiva., .

Nell'lc-'_ '01 giub~'-'re ,siamo ·chiamaa a

:.~ . iii t di' •

manllJ,~.o.· .~ . . un_tie· : - .me·n .0' .:-. conve,r· ....

-~ -- j ••

sione, ch,e ·~"I.:_O e cleve, trovare espresmone anc'he nel pc ... gt'll-,-azgio e n.elle. ope·re

pem·~'·e-D·.z·i ;_ n -lQ,ie~tt· ;p,-,.--: .. 'r~ n~!ce·',··-··y··.'e,~ '~l-·JL-'·>IO·

.1_ .:_ _ I .' . ._, ,Y" !!I;;;;o!!iin;,;o',I;.11 ~ l!Ii,.o'" .. I . ':_'. _'. . I., ~ '. uu.

de, 11" . ,w·t .- ~ dUl' nA_'~\!llI. C '~oe-"" 'I a . ," l~e"n- e: 'Z'I!JI"S .Jj ..... "l- pe- -: ... r·...J- .

,I '~_ ',.' • - :'i5~.Ll~, _. .. ,-_ ,I{ . -I~ "':"~ ..... -~ '~, ~. -_.:., tIU~

..

d U " .'111 Iii -A !II GIn

<"-.0 e ella rlCOtt,cl1aZlQ,ne.' ,". questl. ,'I e

II ( • ID' , della it 11

mom' . i':, •..•. 1 " ,sac- amento d ) . ,:' _-'"eruenza ". !fa

.. E iI I! ) de

CO'im--"f' mone ':\1iiJ.r;:arl,~ca:·-· '~ve aceomp ,._

- __ ~ . ,._.~_.~ '~.. iIi'l '.. ." .. . _ __ .

. . - .:~ '. --. .. ," ~"., -t"- 'II - t·· tim" .~"- , .... 1'· Z·, d II

snarSl, mnansnu :IIJ,U, 1& es ~_ ,.onl, •. ~ 11_ .

, 1& hi' lfe ...... ,-"'~ Iii

com U-, mone eon . ,'~. C": esa manll-Q~" con if,

~ .. -,'. ,." '. 1..;;.. .~~. ' __ ,"" ._. ..~

'L" do '1] .. te .. 1. '!' . ...:1-., U-rm" .. '" ,

pregmera secenao ie u : enzieru lUte· 1 ,DdJ'~'~' .an~

'D -,.j. - ·f~·"·' '," '.. :1 -- - - " ':h- , "~ . . - ,~: -.,~ di "'~' 'd' Iii

rOft-,=e .lce e PDI anc ... ·. I eserolzlo I .. " a",~.l .".

C'Q ri t'a'" e di 'n' ite ··-·z'.- ", (···..-f:;~D'"l:Vill;'7;rt":.'J. .n;

~ :'. .:.. I:'. ..", .'..1 ... : I· ... <. .:Uj'~y~~".~,;u.;.:;fJl.l Itll ill,'"

t: _ i" ~'I-~H~Q'fM~:Q A .. ~rIi).f:#;"lioF'r~ ,.1 .

, .ilU iJ1W.ls .... J: ,.I., ':Y~Iv., ~'II'

- ill d-' I - ,- ,. · f' "p rt

La graz.la ... ~ ,e_ B .. ~ ttesimo Sl, I.' ····:0 . 'a

I S'anta" 8i fa. avvento di una --UOVR epoca

_. .' ~~'._. ,'" .. '~_:, - ."" .. ,' " , ... _o.-~· .. '_":- '._

I!!I '!ii" "' 1 d

sf:~·rl,;'a, s "a annuncio 0 eva ~··sec..o •. (I

i .- OJ '. ~ diri ~ da ·

. I .' ,. • ,,"'·'1 .. - .. . '. ". ,<. - , - ", '. I 1 -.. • - ." • .'. - - : .' : . ~ (---:-', - • .' I

nnno ' .. amento, di nUOVl m ., .ZZI. .. ' . s.egu.lre

nella dimensio e religiosa ai .'.' reorsi

d 11' 'I' . ,j. tA- . '~ . • I n

IIJ,.' ··u.,·'m·1 ·r.aR'-t. ,.-': ,:vv'enli.., la, ." eomune

~ ••• _:...._ ••• ' • __ " ..... J __ ' '. '_ ! ~,~.,."._ ~ ~

,~ .- diz' Iii II! 'b- ~l eli- I

~ " • - ~ • - •• ' --'.. - •• -. - ',-' .' J " ". ,( ,,'. '-'-, .-. ! -.' ,-, • " .•.• ", .. - .. _. .-_ " -

COSClenza lcome con·; . .: Ilene rmpro~g,a, .. Iu·e .. : ,

,~ ,0, I ,,;I.,: ~ l...:1J. 1 , ..... 1 'i, 11

Mi n'OVl·.·. tu Vlt.·, umana, nat urate, ,~.~ .. ~.~. '.: re e

'ul •

re' '010·····

~o- ... '. R

. -", Ii h !!I ~ II< - ~, h'

L'augurio, cr e lei raccramo, e ene

!!I ffe-'- 101 t da '- -. -L!t

qIl11d1'-'A sia e =-' '-:tti' vam ." eft, 'I: "':'1 tutti ~'VVl~··.1-I'J.-:O

'~~'~Lu' .. ~ ":"'.' " ... _ 'I •• _ •.•• 1 .:._. ..• I., ." _ .. ..:.' __ . - - . _"'J

~ J ,,~

ca' P--'!I:to.·· ~ m'-,e···,~~o •. '(-'n:- ~,:,,,, ":, -c-' , '.

I.~.,_ .. ,'-, .. ~ .. ~: _ as -', _'. ... "_'" II

. .

LAPORTA

n ritto. della Porta a, ::, n'ta. ch . i' l~i. '~' apriri Ia.

Witte di N~·.tale si collega alle parole. di G' .~:~: -

(~lO·'·· .. Dr'I,:HA'tJ po.... ilsJ.?"

J:'_ -... ~v.t IV ll" 1 _' • -. ,rI -,.

L;T""i..~ 11,1) '71 r.:u If;'. ~""".

La redil.-zlo'ne Ide ~t!lA SPS!ANZA ~

lauIIg:LI~ ~. Ie tutti

.' UI10n NI,talle

ad iun ,elice~"'~'O

2

.~

, ~

, , [ ,

dab -,- ,,~ ~de ~lADfJ- t. ni,CGh Coni". -j' , ' ai, 11,_~me1'D j (iJtlR: ,3 )

IL GIU'BILEO I '" ' lSRAELE

",,'

n C- '" b- 'iiI 'iii '-",Ii OJ -,-',

, '-,lu, .'lIlle,"1 no ',' e una mV,'eOZJDne"

de:' C'holi Ito' 'III' La '_..l.![_''" dei _ ~' 1&--- : ,Ie sa ca,'" ,'lca,~ .';_ tt~.lone ," 'el

G-iubilei ha inisio, infafti, gia nell'antice

, - 1 b '!!I - !iii bi iiI

I'estamento, La ee e,' ,'r[lZlon,e, 8-;1 "", are

~ II' B "~ d 1

ricorreva ogm ' ,0 anm e, secom , o ,,' ",

.... del T , .... , 10, '!' '"t Ii

prescnzione :~:I,-:-, J.i.G'VJbico, oosti IWV. ' una

· .. ~ qualch ado I

. . :-. . .' " - .. ~ . I" ~ ~ ~. - ~ ,'-'. ;, I - .. '! - _____: "'"I .", - . --;- ," -',' : • ~;-:- " . "

~Pl'O_:~lz.1one In ~, ~ - IC, e ",-'" ',' so enne,

del settennrue anno s&bb"",tico.

'''Dic,hi.'rerete santo il cinquan-

,I.,as4'''IiM - , ' - - ',""" , lal ,- t- '-, 1 .... libers ,'ii""""" ~UillO anna proc I me: '~ :c lA 1 _-~r3Z10, e

11 ,,,;;"11. bll' ,.' S' -J.

n,eJll paese p _r tuttI I saoi a'~,ltant1i! :~-ar. per

", t ,- 'iii - d '. ", ~

V'Ot un giubileo; ognuno . ',1 V01 tornera

t- ii ,_ f" ~ lia

ne la sua propn,e,ta I.' nella '~-'-'-'- '&,nug,I''-:IO'

(Le;.'v,~tico 25 10)'" La censezuenza ~ ."in

,::.: -, .' " ..." ',. -' .~ ~"I .. ' ,0'" . , .' Y"

" di-' d· · '"'

l':- .. , ',e' : .:'ta,,: 11 questa prc,scrlZlone era

l"affr[atlc,~.,' ··r.nto di tu.tti g -"j ,abritanti del

paese b ~ soeno i~'; d _ I!' libe ,"-a 17.'1~ one '- Le '" ter r e

~~ I.' ~~~ .14" ,1kJ..tl. -_._ I~I "._.Ilt.~ I., •. IL· -·!l1 '_,_ -~. ,._ .

. - Ii iii i li[.'

• _', i_." i:I' '\ I-=-- - 1- "1''':-: . .... " . )' . '. . . --:- I:.... -\-'." '-. r , ~.~ ", I

restavan ... '_" .J" .. ,~SO e Dgltl srae t • fa tornava

I ,", -' '. '" " , . " , d lIla' " 'to, --, , " " , ; l' - . -:, "~'.'

In i ,.O,,,,,~, ~:SS:O .'e,~ "- ei ra, ove " avesse

d- eade do i hi iI,,~

yen uta 0 persa,,~, ..... ~::D' : '.:, In SC" -ta~Vitu'i E,

gli stessr schiavi Yen ivano liberati, perche l'Anno Giubil,a e doveva restituire l'eguaglia nza tra tutti i 'figli d'ls,raeIe, ,

10_"'::,-d·OO· " .... , .' "'~-- - i_I ~.l~ .. ,-" ... ~ ~, ' ,

~ ,".: ,.IUI. ISCrIi __ i '_ '_ , In)I- ,l.tl,non m ~~ev~' ,

ii, ~ i! - d" d" f"IO' ··if d n

e's'ere prlv,atl 'm mo: ~1'eJmltlvo, 'e, ,S,

Ie . :--: -~ ~ ···h-""" ,', ''', -', ~, - ";-',"'",' ,- D·· ~'" "",, ,i

rr.:a" JX)lC e [el_·.. . appaJ.·~,c;n,eva a, ,. 10" ne, [ , ,

,- ...I, ..... , ., '"

poi'e'va esse',' rllauttl pe,r sempre 1· ',.

f""" .:' _,' ." ..;II ..... ,1· 'h - 'Ii

sCruavllfu" u.:... mo' e "tOI C: ,~,e D10 s,t'f.SSOI

, I~· , Ii' [" I Ii"t· d ]1 hI! '"t;j;

- I I .I - I I I -:: -. _-_.- - , . " ',' T, - • ,'. : ._" ",- - ~ .~ •• : ", - I - :-, - • -.:

' .. :'leY,. LI ·::_-,rato g IS, Be. ,I, ~,a ,cca Be' IIILVI .. Ll ,

de, ll~ - [~tto 'I ' ... . .u.;..:J:'-ll'· _, - - G"" ',' I, b-', iiI' ,',

" .,c_ ... ri__gJ- . - '~,~ .. 'prece'Ltl, tIt:. .tu:lno', .ilU:('l at. e

ebraico rl~m"ase,ro" pe,rQ., ,K, I1vello di.

, 'I' ,- l' £~ ", d}'

,-, -" ' -, . I ' . - ~ ."- - ,- .,-, .,' - ., ,-

p ... '- ~,'=-tti.va l··· .. ". e;, era unapro.eZla • ',\e ... a

U!i!'b t! L b'b' da!'

111'erullonlc- Cile [SB.re :l··~'~ ala ,o~rata·:- ...

- , '- ' , ,.. '- -'... .- - --- - . - r--- -

Me·· [[~[a .. Ma'~'-"I e·,·~~I.iJi; I"'if',m'm~ ,-,c,.-li_ron"-", "" 0.'.: a:, de'-[,,:1~,~',e_ ~re·-,:·'

.. IIJiJI!1M~ .. - g~. ~'U,_ '_ ._._.IJ~;!"_ . __ . ILUlik -.

,quella dottrina ,nella q:u.a1e. in d.efinitiva"

af1t,,; 'cia"'1 1-· ,~ ..... .JII:_~ 'il [-'- -:-',_- ~',"""" " ,', "':··'l·~..f .... liI1-

I'on· ,·,e rALUCl '.___C maglJ~le,o ,SOC'Ia.e (J;C,lIla

d~11a, - C: -, hi,· -~ g'ea

~ ~.

NELL' A'-' 'ST-::-' 0'--:' R.I' -A- D-"E; LLA CH· IE" QA''''

, .. '-',' .", ': ., 1,." ,.' .... -~ ... I>~·.

, , 1 t' 3"0'0 ...I ..... " ...... ·..l: .... l 10 G1 'b' il'

0181 - -": '., ~ tUi.. ntMmo I. ""IU : 'eo

~, - J , _:: .'. ' '_, ,'''", " I, r- ,~:_: _ .:...- ' __ ' I _ _ - ",' '-

del'- 'Chi" [oil . . -, n.I.~·t'o; 1 'b " t·~ 2':'5 A _,_,.

, __ ,,,.IA :~." esa" san 01 ~m -1 cee ~. ra I .... ':. ru,iU 11

S -~ d-'i! '0' '86 d- otLaBll'-

a c·ti 101• "In,an e,':.> ,straor'~~_i-,nan., '.... ,0 ... ,a

m in,diziDIII,e, di Bonifac,io VllI, datata

2.2 febbraio 1 [300 (-mlJnata sulls b",· so delta presssnti richieste det

.rr ,~... t; ~ ti'·Il' ......

. pBl.llegrlnl; CII' er,(UI,o gJIU1,: ,Il rUJma

fj' ~ .J ~ ..., 0; .,;t "r iii I

in utfl pnms gtom: uCI.' nuovo ann 0/"',

sea ' mv '" un i ,te~,· aU ,; di 11001 anni fra un '.-

celebes zione ed 'un'a1tr.~,

1.,.- fi -, d~ ... 1 '1 o·4~-2"-'-"'- -'[' tre iI~' Pap .-~,-,', JVID. ,IB-_a.! . ~ '", men_,re , [. ~:, •. r·,

aneora .' d Avi~oJ1r,. una, delezaaione di ..... om ,m'M~ chi IIile,[D.A. [a;~ Cle "m", iente I 'VI,~,t'ln,' dire U',

.L1• Rt.I.Lll " .. ~.. . .'~-_, ~ .. . w ...~ ~

1 -, h'

_. - - - "" - - -.. [ • -.'!' '. . . .,' , ' '. • ." '.. • [ .-' •

m 'D,VOI Anno Santo' ne 1350, cos - c, ,e

puntuaiment-e avvenne,

- L'intervallo fu "',: lteriormente ridotto da

b h- 1- \' ~ ("'" '"' d

U~·', anc VI, c .e ,0 porto a 3S anni un rieordo

d n 'I', ~ di eli,",,",,) h l b A

I_,e., ta vitaterrena 1_" ---rl~'LO' e C, e, ceieoro 11ft

I', . ,-' ," c.:--:·~ bile ',0 nel 1 [0.'9·""',0' Ma";[ anehe nel

nu.ovo ':<l!,U· Ii -,' ", ':: , ~,~ '_.. ,;." QJt,I. - ~' ,,"

, , di II Iii! I

1400 un gran numero ~. --' pel! egrnu gnmse a

_ ..... ~<£ • , . .t '!i; I ;;]I'b-litl.

Roma e Bonifacio .IX eonrermo ta possi .: 1 ," [ -A,

di ott . .. - -- 11 ~ d'·, 1-, - -" ,.' .'. >i> ...• na-'-" :-, ,t

1 U'L'Il.· :'ne,re ,Ie In·· U ,genze pure 1ft que ,~- I" · .. -1,.' ",

11 prime Gi~" bileo ve ,tic-·':· quennale fu quello del 147[5 (ad opera di S,ista 'JV).

M - -I s fu Ales ',- 'dr-' VI·'·· ,,, 1 'I ~O':-'O~" fl'-'"' ,,-,,- --, entf'C .: I,ess&.; , "': '10· I nell i) - ':' a "SSI.r1~

molte delle, .. egole che si osservano anche oggi: 'ira queste l'ap ~'rtura della Porta Santa

,.J,: 'S'-:-; _';' ,,~, ·tr', ,. d -,' ,', rt'-'e,' d 1;;-' nap'~' - '-, de '11- ac- 't· Q

[Wi .::an" ,e· '0 ,a pa,' , "e, .r: __ ,a." e : ~,.,,,,, '- - ,~

B t'-11 h tri at- ('S 'On -1 S

t~e as): c ie pan arc: m .':::', 1,11 rAU.~O:,':,an

Giov,anm e Santa ,Maria Maggio:re,) da ,_,"ltrettanti. cardinali .. Partico,larmente solenne

fu " ]"'An'" '-'. ' So. ·-to d" '-1" 1B7'''6· -11 , .. 'iI, , .. pu're 1= i,no .... 'ani':--' ,',·e. ~.:_[ ~, 11 pr,lmo

do ",,' "1' Co',-, """'iI·'· "d', ~ ITire' 'n' W"- M"" -, '1"','-- l~" . ', ..... h"( 'CI pOL ':_ nC,m,OI '1 .. :' .",.1 .. ,.' ~, '.' enllfie ' e,.·. "."

.~ - 'il il'"''- , 'iii "il" fu' I b' I

pru. 'rec_'ntl ': GIU :':,- eo n,-::n . ,-- [eel"e 5rato ne[

- - (' dell.....· ii' ' dil' " 'VIli

1·800'.,,& causa:"Ua plf~lo,rua ,:-:;1 Pio,,'.j SU

ordine di Na,~-,l[eo:n,e) e liel 1.860 (per 10 ]t,~

di pio IX) ~ Dal 1900 ad oggi tu tti 8li Anni Sant'I' or'dinari si so,no re[gomarm'ente ten,uti

d in ~!, '1 ~"

co'nl 0"'fI0 M ,e' D ';', ue' 'n, ~"liiIl ru pc,'" 'eCTJ'TI- I-

I '" • IOJ""'~'1. "a,. I - .... .' "~ .• 1. _-"~' 1. "O~':I!Ii "Jlllt

GIU' B'-IL'E~', ST·:' ,D'.·ilO,', ","C :D,"I"N-:', 'R],-' ", ,

. __ ", ,', ~ I., An,,""" . _. ',' , ...

S Ii tt 8' 6']1 Ii fu" 1 b -

Oft,'O'-" me: '," 'm'.-":'" 10"1 ..... :. I p' 'n'; 1 -- 0':,' '-', c/"',e·~ .• e","',' r:l -0','"

[ __ ::._.....::__. ll_, .. -_'_ I.- _'ill' •. 11 I _. I " -~

ne-"l 1 S:"6'-:O~-' ..Ji_ Pi:'~,o' tV' ~iIf!I' ."",1;",,!'ed·:-ere p'··Fent.,;'ere ,'~' . ,- -'-" u.a. "~-' J. . dr~.,LaL1'!i ~.' 'di- .!c' . [l)"'U, :' , ..

p"r 1a prosecuZlOft[e ·.·~·e Cone [~,O 1,_, Trento~,

Gli ultimi due sono quelli voluti da Pic

IX ,-11 l·S·····QQ ..... "J!.. ... , G~"~' "" ' ~ n""I-' "u-" ::' ~,1 1- 9·:8'·"Q,

n'CJi . _"', ~ It;;) e, UK ,~;tJIi,OVanru, j[" ao '0' ' __ . ,n,'· j ,. ,,[I;},

II' Ii iI- - ,-, ' • "}

, 'lspettiva:. -, ente per ,_. XIX cent-enarlOI e 1

19'510°1 anmver,sario d,ella Kedenzione,

3

Nell'anno 1'799 a Pietrabbondante viene piantato

1 'albero c el: a, liberta

To-, ~, ..

, '.

I •• _ • •

, i,

"

Ed,·~_ [ "',

E'~ ,- _,'" nr-"

~1:: mv~e

I rilornd'" m,_ij- ...• ~. Coslan,·:·. ' __ el Gesso, ,,"'i '~d::-o s,lorz&. e Franoesco :Za1rllellg& 'uS~rwro!l01 dlell':iu'd _: '. " C "I .. ~._ de] ooJld ~-_ .• del ' -. pena in I-grutol

,EI, concession - sovrana ..

Un meritato riconosoimentc '1~1 -. ' .. t a sed .a A Ah··lIll"'IIUI"iIY b .·Ia naIr: ~_._ ~_~,.'~ . ~'"'" l " .'

.. .. .. .. .! of .1 I I I • I I I I I! • • ill • II • • • ill i! • 11 "'I .. !II .. .. .. io .. .. 01

I "!! " I d .. • .. II • III I • I I • lJ • • • • III • • • ri!ll 10 .. .. II; .. Ii Ii II ;; .. •

01 .... i'l !" .. III. II. ill r .. r. •• llr"lllrl'~""" "~ _

.. .. • I I I. I I I . I I II I I II I.. "8 .~ II .. .. .. 46 IT Pl tina'

.".", , .' ••. ' .: .' " ,.' ,.' . , '. :. - -'. - -' - - -' - " -'. '1' .i .' ·· .. 1........ ' . .g,_c!! '.0':":' n.e.-.·- :, ao . -- .' .

1:.:,':-:.:..:.,:.:.: .. : .. : r I, • 'i:.·:. _~"'. '"'::.:_:!I:_:_:_:_:_:_:~~!~ _ ~ MV' __

II .. II"I~I""" ' •••••••• 11 ••• 11 .... _;1_1" • cj •

,;",.,.!,',. • ••••••••••• ----- •• , 47 M- D

IMltIlIrnlttIl@.1I~~~~~~~ttilirfa1'1filtilii - ,. , . ..., . ':, anC,lnl - .'. om~111CO

48 .... Iacapraro E tore 49-Di PintoAmalia SO~Di Iorio Laura

e] - Tesone Vineenzo 52 -Di Salvo Erenio BI3~Di Salvo Luigi

51,4 .... V'· asselo A,.-to:< m :0.

I ..... ,-,',. ~. ~im_· .. U4

5B~Battagli_~ Antonio IB6~ Vi ' : llo, Cherubino .

5 7 -Zarlenga Giov'a:nni 68~VltuU,OI Nice a

SI9~,A,· 'leone Angiolin 60~Mastronardi, Angelo 61 ... La' ~_: bate Pietro

6,2* Torella Carmine 63-D"onofrio Luigi 64-,Siorza, Ersilia

65 ~ Amicone Angelamaria 616-.Zarllenga Nicola 6'7f§'D:'onof ~~o Nicola

6,8 .... Ricci Ma ia

619~JDn:na 'LLl~

O D' 1 "'1. :I' _,_: G' Ida

". , -D'a oise iV·,Utl-llB ··nse ·uti

7' 1 -Santangelo Em-iddio 72- Vitullo Maria ·n.

17'S, .... Santangelo Domenico

74-Di Iorio Lu,jgi 7IB-D'~onofrio Angelo 76~', rimiano Rosaria 77'~Zarlens. Giovanni

8 - - ~'iIl ';0 !!

7' -Maneini Domenican ton '-0

7'9~Brisottm Ercole 80iPlacovone Ottavio

81 1 -Parisi Armina

82-- Vitullo Amerina

g,5§ Di Salvo Michele

84 ~ Parisella Angiolina 85,OOjParisella Pa:k]ualin,o '·"116""Gi,·. ':o,ne Dom, nico

87 D'" P .• '_- OJ

, "';000 ~'.'. 1 'asquo Antomno

,8,8~Labb"te Adelin~ 89~Mastrolnardi O. ,~'- .,do

90 .. Zarlel1g,a Mariadomenica 91 .... Zarlenga 'GaVlno

92:' .' -,s,,,,·,.~ il'ililto-·· ro·· . G' .. ~ l'''U' ~ ·:e· . !~

_. '_l~_~._ ," ',',' .• _. -,' ,_ .. C'*"

-

1 .... Di Iorio As~, mta

2,- Buoscio Marla ,As·, " , .' ta

S~Maa;,:"· 1-, .. Domeuiee 4,~N:j, .' ,'Ie V'~ ncenzo

5 .... Santangelo Vincenzo 6~lacovo ie ,:- tonio

7 .... Sforza' .' .. ' r'l

8 Di Iacovo RuggIero 9 .... V:'~tul'o Mod;sD '~'

1 0 D" 'n! 111..... ;;'1- bin

". - ... ) rr I.u.a. ~J::le"; 1-, ~ -.- '0

11 Mastronardi Ge:" arc

1,2 V!~~i solo EI·'}. ,<'

13~Dl Carlo Antonio

14 .... Tesone Gi'-sepl-~ 15~Tesone GI-'_"seppe

16- SantafltSclo ' ._~ ffaele 17 ~ Tesone Annamari .

'f!

18,~,Di Pinto, Nicola

119-D" Salvo Reginal~da 20 .. Policella D .. ~'.' senieo 2100iCeUi Antonio

22 Teson ... Ernesta,

23 Vassok 1 Giusep,pe

24,···:Vass':.lo Marl - Aldovina

Z- S" Ma" neini - - Ama" .:. IZI"O" .

,' ... " i. -", ,I I, . " .

~ • _- -._ .' '.:"_ >. • ". _::

,26-Zarlenga Isabell

Z'7 -Vitullo Filomena 28-Lu-~acc:- ini GiQse·~li.-:'~·· 219~Labba'.J. " 'G'I,QV'_,n_nj

SO-,Di Tullio Laura,

It) '1 .... i:e' a!!i:l, Ai .. ~: elina . ,- ,

LJ I I . ~-~ . . .ur; ~--=:_ _ ~

S2PoON'erone Gil .~. ~ppe SIS .... N .. rone Natalia, 3,4.-Teso e, __ 0-- io

:3 S~ Di TLta," II'rna

36 'V·tulI- " Le "':'i:IIi!

.' ,.l'~ .', 1: I .. :. '. 10 .~oOll~"i.

S7'-Cosen'Zl. Domenico

38, .... ' - ,i Benedetto S: vatore

S9-De Fe ice Vincenso .~'O'-Me1aragno Ade'l~ · a

41 ~ Del Ge:sso Michele, 42-Santang,clo Annamari·. 4,S,~,Manc' -. ! ~ ICarmina

.,4 .... D,j I!oriol IGiusep ~- .~

45 Th·, otta' . FI" .. ' cia

C";"t '. " '.' I,!' I" o·"I'tI~,. I ..

[ .. ", _._ ,I .__:_.~~I~_

5

9,g ... Pesa Aless·· ndro '9~~M-n,cini Secondino

" '" Jj-' ~ • ,.I ..,. I-

96,-,Pi.coo, .. !V'&Driam,a oI,a

96,-Bevilacq}U& Giov,an'ni

I 97 -Bartolomeo Giud'i,tt~ 98-Vi,'blllo Liberato 99-Di Salvo Maria

I oo~ Di Pinto Adelina

1· O' l' -', '"'Jil'-Ij' "I Am-' - - _I:':

....... -~: __ n~l1&e, 0 . '. ,,'" ,1tIJ8

1 OZ:,··· ,t""i iP!Ii soia m 0·" r: ...... sare

·.'t· ~~_- __ ._ .. , ~~ .'

IO~ .... , . ~.~.'. :11. Fnmc'~· _ t'r :-.1.,

104--::" M .-'. .' .. '. . .. -.'~ '.

_ I.~ v AI. saro Mariannina

1 OS~ Tesone ',rsiliB tos-m Tullio Concertina 'I07~Sforz& G':' vino

1108- Z&rI'.nga Beatrice

'1,09 .... Antenucci ,A1·~ssandrina

1· .. - ..

'I '. - ... · .. .-1. .,'.,'" 1""- ~ '.'

,o~carso '. Llseppe

1 .I-Cirulli Rosin,~, 112- Di Carlo Silvestro

• ! 111!' .. I; II!!II •••••••

" .. .. I : ! ! I _ .. II r _ • • "I • • "I ~ 'P 'I .. .. .;; ; I • I .. :I 11 • • II ..

.. iii I .. I I I I I I I •• I ..... "= iii i I ! I .... i I •••• II I

' ".' , '.' - '.' '.' , 1.""" ." .. ;"""' J' .

rII i .. .. .. I I I I •• • ..---11'. • "Ii ,. . . I .. I I • • • • • • •

: I > :> : I ~ I : I I I :- :- : ~ : •• 1 '. n __ : .:::': . >' _ _ '.' : .... :- ::. :. : • : • : • : • : • : • : =: :

I"" 1111 .. 1i III .. IIII.F ••••••• 'S'.

I I I ~ I !' .. .. _ Ii • Ii • II • • • II .. 'I 'I '. !' ~ • i I. ii .. II Ii • !II 1'1 • I

II" 1111 L •••••••• II 1.111 1 .. ',;-:

",In!lr~1f1'~~UjrMilll1mtl!llnmtm: . . -, _"1

I -GIuliani Christian

, 2-Santangelo Alessandro 31."-cMa!'c'besaru Adele

4 - '::; m Pa pa 'Enrico

5~ Tesone Ilaria

6 .... Zarleng-A Cheru bi "0

7'Nif!i'~,r,o~l!7ji!J . ..A. -....... . _ La ... ,~ ~,.Ul;

8, .... V· 'itu . ']10''': De t...~Ma

.' I' . .~. . .__:__' JIl.'Ii.;&!

I 9 .... Marchesani M:' reno

,

10_Di Paolo Fabiola

11 .. Di Tata. ,lvfuko

1- 2:!" -Filieri v '1' 'l.Iro~~·o·

• , • _ ' _ ••.• 1 1_ . L,ILi ,iL eI ,>

II.L •••••••• ii!iIII-·!! .. III illl

.'- .. _._ ••• " ...... '1'.1: i: :- __ .... I:&: •• !II •• III ~_

Iio •• - • • • • I !I .. ~~~!!. L 1 1 I: III I_I • • • • • • .. I I Iii 'ffff

:=:.: ::::::::~::::':::: :~t'" ,-',t~tb .~:::~::~~:~:: :'::~:::: ::'I~

- .••• II.I.·ill.II.-r·,I .. II ...... II~ 1IIIi l'II .. t- ~~

- - ~~f.-~~~i~wlilriu '. i. ':' " . . .,. . -' .. _olifJlilliitl1itli~I!: :' .".:

N'.·'1'anno1892 . ·-i. reo istrano:

11.8 Mac)'.

d '

t· 75 ecesst

• 18 matrimoni

:NeU',aft.no 1.1912

,m, ~,$i2tr· .. o;n- 0; .. ".

"1 ~~~I - A . ',!II

• 12 11 'sci" .

• 3 ' decec'sj

• 6 lRatr~imoni

(Vcdip. 1CD .. ':".'::~<.3Cgut:n·.

LA

1;88,2

el 1938 aveva I'e i di 18 1DIIi~ Lavoravo a cir-ca 3iO'KDL .,' .~'! min paese, ma fU~ costretto a.

'Go' . mare' ',' s' casa-"-"-' causa-'-' un-"abba- .. "D 1.--. ue Devt"ca;la

. . I .,' I . ""! . ~ . I. . . L '. . ' .. l 1 t. . I I J ,'. ," I ... ;. ,1 .' •

-.:..._: '....;_,._..' _!. _._ "._- __ ,_- ,1'.'_'. _"_ .... ,1_ •• ~-=- .. _I,I ••.. __ ~' __ .

cadola du:mnte. la 'D'D' ~"~':'.

Em,cti.venerdi.e" ~(' e"diconme'o" ta _.-fa mi reaD. al Dll, :'lavofO'" 100301 parasonabile.

a qualsiasi Club eli adesso, CGD. mo'lta 'lDcraviglia no:tai lebe D_'suna dei miei

compagni~, che ~tpH!II'QI)lIIID ,10. .8fJD" ... ----

4vi~me'~ (spa,n suUa IlCV'_):i era presente,

N,o, .~ -, .. ~I ·mol.o tempo 'e fili,

amanata daJ Comandude .. ,~~" ·.'-'~G.I"L· (As,iociazioae G.iovmile, Italian', del :_"; .. Littorio) it qual=' ," .... ;' sse c - e Ia -:I,Jllti'l12, :

di .queUe stelSQ gi.o no, diem. aei. miei . .

compagmi erano pa:rti·tj per ·Caprllooua. ..

iI¥ " ...•. -.-~ ...... ~ 'I'."'~. Ot-ra rrtn'\'1~;~MlaJe .d~, ~I r' I -~I'ij ~ ... ~., _' ~'A·~Y . .I..U.~ W ~:ti

ehe Ii sam·-.'_" Mlla I_~. domemca.,

Mi. ,avevano, .... rca toll rna i miei genitori &Ii avevaao detto cite io era _ -' .,iri I·.·· _f causa di lavore, 1 Comandanle~ 'sapeD! .... " Cbl" em, uno del migliori.. mi domando se eftDI conteoto dit. ~:_ ,~un·, . :_re i miei. ,compapi It Capr.aoolta partendo la mattin,8 :seguemte, ·QO. I .. !.'~ I.·.· e lcompa&ll.ol ehe io IWsSo Krvrei 'trovalo a mi'~ . piacere.

',,,- tflCQ)\ -', -~dol eli . -:.~;nsarci mt,llto bene

, :per-eb6 'I'M ·:-prcra era malta rio .c'biasa a. causa del. 'tempo, i c_ vemale; naturalm.ente ci vo' 1C\rd\

'arrnrO;ilrl!Z'one' ;.. ~ ,oelm!'·~.ri, • '., . '/ ~Q.' SUI, 'bl'I',O' cia,·' ft'I i, 0'. ,

-rrl Yi__ "_ __ ,DJW LU L . I tI·~ .' . ~ . . &MJt .

padre e, mi·a_ "1 '. - '~ 'e·~ dOpaI aver:gti spiegalo 'tutto~ 'mi

"(~o··· 4!;g~.A pg,~~_ft_·..;i:_""·I'·n·" ma-"- c·'·o·me·' -. mmnre"

.lw~lI. JWU;~ 1I.'~ul~ \.!II . . '._ ' .. ::_ .:._,' . - ~"'-:r' I. ':Ii

disser-o cti si per DOB f1J~nli ldispia cete ..

EI'Nascite

I De-~essi

1111 Mab1 mon;i

,. h I

~ . ~.:VaJ un co'mp '.'_ ; 0, ehe venne m,olO

't.TO~ It.'IlVriif';:~ anehe !&.'!P' n· 'on ;P!ftg un O'Him' L. . JI:I\t"!i"a'iI-- s,\j,

!If ~'- .. ~ II ",~ .. , fi.LI'Ii.· = __ . ,~ r I _ . _', . ~z, _ .. ~" . _:.: n ," I . ~"UmIMJI. "'lit. : ·'.11

hi S" '11'" C "d ""j,'- t.."

C IAmAya serriee 1'0,:"· .-'-_0 un a.rl--" . pb.i Vi < ··n' ,0

di m·-· 'e _. d·· I,·. iI"'''tJl .,U."..¥i!.,t,Ii .:', .- .. ),l .. -: ','-' 1,0"i"i'(\ c-n' - .... ,I. cl'"

1 J~. e_1 ....,...ra,U;;;&"" mo, LO .~_. e:~-o!!; . I" ,_m CI

f " .. !!Il [il - ii' • II'

uron,o ·oonSC8J1llti ._ooum.· .' ',ti per poter VUI!~

senza papre,.

Capraeotta .'~ un paes -..:,.·istan.-::- dal

" . ·t-··· .' tr ... A•• ·L':'iI" - t.~ ,. ~ . ;"I; "".J...

nos ro C1I.C_.' ,~_iVQ1CI cnuomem, .• puo

. ,. 'dare con iI treno fino a S",Pifro AvIan. e poi proseguire con :~'Au.tobus per ,a1m: dieei ,ch",~':_ametri~ E' un! cittadina a m~n . ·ua"ttrocel1·· metric aul 'flr" ell del E' '1 d' , . . J~IVII' ,0 : •. , ···mare.· :: un __ . ~!011!'·:·1

~ !~.

v.il1eggjatura ,sm neUa da._;~on.c 'sliva

..' h .;,.-- .. , .. -., - :1 II]' ,In 1,' " ,0 'J ' .. - .', - j,

c e mverna ~e._ .... lS·a sua __ " -zza .

coperta daB neve m 'C"li mesi ,deU.:~anno

ed F •• d~ .

I. . Ogr:Dl anna 81. . : .. llpU,: ·,_vano:.al '.' ~

nl"\iFrli'i"~noil"i!l~· .... :I: ·d·-I· '~II. 'f""Ipt'ii I· " - 'iIIP.iJit!'i~ ...,go d" 'e-,;~1t

r~~''!I·:I ~ ·au. I, _' ~1 r· ...... 'Wj .:_ ":: 1Lr& ", ~ 1,._ -.' .0111

atleti da. c -_ -' . i nv~a ti nelle : '" fI ~

R&gjona " e successisame nte in Iq.'·:' . e

'" d ''2tnft a.II'=: .lu:t&;dv ...... u ..

La. mattina ,d~1 sabato m'l inron'lmi con ,Guido alla ,Itazione 'ferrovi'·ria.. II. tempe non era

'1- .. ~l ,. 1 1 f' 'h" dO'

mD"k.l, rasac _ra'nle, 1 cie 0 n·aviC). 0 ... : e I lqcC'. I 'I

neve qua 'a ·cascav:ano daJJ· dense nubi, con I.

e: ~" b di ,. 'iI; . '. 1-'

wantasta 'el ,:~ em .rava .... 1. essere p a '. :'Rp_-aool'.~ .rra

· · ~ .,.. ed f,,"

I com ~'.'-. 1 ~ .prod ' per ,11- g,ara-_', es ,:'.-"1 ~u'lll

vinc.i.'lori. Q~I- ~lndi jJ, '-I. _ -1101 arri .'0 nessuno p.: .. lev.

~ • ,. . ·i '. .,,'"'''',,-....1'..... - 1'1:"",

lenDarcJ ,. I partire. e parbmm' '!I ~iurmmo SUD.

,i di -S ·Pi-'" A '0 )') d' , "

!I.'IJ.-~·F n-'e "".1 ": 1 I '.'. etro '.: !. vel. ,fJlW'iia_ 81 ~ '.j aCI- ~'i~a m" 'a'·

iiil'~. . , .. 0;1 '""'. _ CA;;,III.Q, , __ .. __ ,,,,," . "'"' _ _ ..... 1.1.-,.... "

solo not d.' ersvamo IlCon,gti .sci 15ull:., ·--- .. alle, '-I cielo

....,~Oi. I-n-W'II~ nio'" n- U' 'l1!fI"'!ii'lne;i""'i; .' ~1iI""!IwI"i . .t'i!a''III'''1iiI '.' 0.'11,,",,

iVA,--R; '.-'Lr1III-'.:r';~ .r--. [I ,j"'V_}LI~· II~[~,~_ ': . Ir~l.l

- do d I' ~ fuji' vigIi"

Uscenc '. I>:~ ,..~ ·btZlon',. '", -'n,e~~"" :'. 1- _' '.. nOll

.. """...I .- -- I"A" . ·lob· .. " 1 ,'. ~. " - ••••• al ~ .. ' : t ",I,_ 'iiV"\,oIn .... ;I , . ~nd.e· .' .

vl~ere I , U_.·_:.US IICrro.O ._ ,SQ.1Il1!AJ ... ~I!;'IIlJ nu &tLt; _'._ ..

i,'via,ggislOri", -f18VllmO' ana ventina di penonc, ell, ,

do "-am- -".' - ...... '-re" . r'"'dp . " ,. ( 7lI

__ Vi·:.'. --,0 aI1_:I .. _ 1,_ \.A:I __ .. _ -CO'. 1 . '~I B -" .• ",..

Th·.~¥aml '~'O I"",-,ti~: I,~ c.h e- stay - iI-I ,gar '_.gf:, il

Q'u - -' 1IF'i1'~' d{ 1.1 -.- - nh-·· . UO· --~. "'-. "011' e- -ig pr- - tIIl.,,.I.r~.I_.n.

I;' ' Ii,; • I.'. ~,_~.'" _ . I' "._. ,.:~- __ - -r'"".'uu .... ,!u:~.

",~- vve:tJI~', CDD quel tem,po, 'un viagsio a capraootta, ~. ~tosi che e·~· ~o in· ~oIti, llv~e·'--_:_ vr01l'~io,i perO, -' prj' 110, in ·onveniente, sare ".' '--.'- malo in' · etro, TlIIli prendemmo po :-:-,' )

suD':, _Ul-V'_ - - ,lUll m.uni'-'~ ,:;_ ~ CtJlenc. II vente [con, la bufet1 ,

i!Ji1l!Mi'1i!'llii'li'i:JIrtAL,,!""!"'U'g L,.: --'.~ ,; '~~:o:t,'~,ilII1 ,--- :---- ~- _ ., .n-: (-- - -I e,- 'r'-~[li!lIIi"'!ii'Jl!liijiiIMIO"

!~I~UIIIW~~.cutll"!.' lA, ',' _ "MD- . ,. - II I"n ~ .~- .,' ._ A"·~II.·

'h"" e"

a me '-. - gr __ j- mue ,1, 1 nese rerm

:ta mBCchiD __ ~ Scendemmo t __ lti_ SPinae '~ iI. Fulman" ch ~ ri'uscl :- - -,_'-_~-:_r ~ daIJ:'aJ~a parl£;o - N'on facemmo, I :--:bi om'!o,'m, tri c ne alnUll1 a noi btovammo tania, neve c)le :- -'~ impt:lllib~le. n~ '~_'~ ~ OUI'e'. L" _.utis' ~_I dis! :

",oi"V"ii_r:Ii'Il 'iirdfl"ril '~. Q ny'- ''d:rol".,. '~,I'I'''n~.ft n'~ n-i\;iQ\"""',iP1"-'

!L4='-JII'iIl~." r~-t· '~I ~ ~j I ~IJV. " '.' ._.IIl'IIV" S~~~:.iIl' [~[~ r. ~~~.I ,".

,possibilitJi. di -' ,I·~'-.-~~' A, diJstimJziorl,C ron l~-"uJobus" qu.iJtdi SQIlO Oo8lF,~ 0' < torn '~~<' ,-~;":,"tro,,, Chi' VIlO} 'orn'-~ -, '11"11_' in, _ - rro .' on me _~.' chi 'VlIDl ~ '-, ' ,,1'1- 'conlin1li '- - pitxli iJreMol deB. stradtr ~

I!'f\",. U.: ~,w; - , 'n-'~ .,'n~~~ - '-c- . solo )",n _A t[] m- ;[0

j MlI-lLI LlJ!IL,' I ~.' U u·_I.UL_lI..· I ~, ~. tid .. u ICIA ill . .I ~

c.o-m'--''!i'"UIlO'n.--: "A,A.e,'AJ~-~"'" - m' - o,,-~ J" '~ooiUD-iO~' '~I p--'i'lIl,~-. ' ,- ,

, " r-dll! U U., ~, II:.,tI.C . - ____:_-' ,,II. '~I_· "D'-'iJJ, ~ .II liM;,. , . _

COD gli sci sul1e Ip_11e, C.- Jqjnciamm[101 a clU11minue~

~ _, '0, P'c':J'e;_' coc~- i'~ -- 'li1i_[i!JI''1iJ!,'' - , I c::-· _....I D ~ .' .--~ 1'-1 'y. pn---: -to' 1.01

~ _. ,_I ~I'I'. ~tI~'I __ " . mA~ l._ I;U. ~ ~

DP1lfh~i'" ,,·'cii"!!.ino·' , .... I'~ .... ,'- .~",ai, ,":aI'!!~I""OI:" a" ''rJ';o)' I.I.",!- · ... i!iIIi¥lC_'tiJ¥iIli't tIl

~......... ~,I._ iI:LIIIL I . IA 1~.IJUi. .' ,,".. . JIL(;. IJIJ ~_..II~I g..a ~ ~

respiro; aRch _ J 1-. neve 50 ;1 i. piedi e' -, _ _ Idur,~ C: ,pe; ~

q]l;'i,,,,,",a;II..,.;, 'fIA_'O'I~-' - '.- - -,', - - , 'm' .' .hl~m'-' - -- .' ftU, "1~' . . m-~_.,.j'·]!'

l~il~ '~~I_" " L • _- II-~_ I I" iaru . ~ _I '_' __ r"fCU ~

OUnm.inv·am .• 8t;p:',ndo 1& strr,d.

IcarrozzabiJ:, m' -, ad un certo punta I;~- strada si addenLTa:>~_ nel 'hose 0; il bosco ['=810 dav,a Pim '··re '.', ione Idj " e ;' fr· n _I. ~-os:m dentro di sC i lupi, che eftdl:·- i . 11'10 'frequ-~nc" in queO. zona, Dal punto dove leraV,8D1O potevamo veden: lC4pracotta, ehe a

linea ....t,,~ -~, ~ A':,;Din,!W'!ii,'_ 'I'I'n iI!lAl·~.n d-·' chi]' ,~-~ cosi

Wl~ __ IU ~.. era W~:u1l_JJ-~~ un 'iI"'~ v''], cr ·u,;lllili;!U:·I,:O~1

dec.idcmmo di altl'1.:ve'~~- , ~. 'ooa .·'·.cedla v,allalll e ei saremmo troval2 _ J. '·.edi di un-" irIa .... _ria, ch-_ fini'r aile primle case del '.-:' -- ese,

. - ; -D,_',~aver~; c '~I-~, inato per cirea UII'I

mezz'orr-,. Id~'.:·cu .'00 del piu e del mel1o,'j trovammo '-1 · .~ della'"r:ool. 'v~:JI[ tali (I vente 1(la . bor __ I) C'~;~ ,·'n,bav,. iI suo 'fischia rabbioso,

fh..t,A~~-~..JO·· I, .... I-l .... ~ di!!li Ull' 'mi:l:'U"-- ,_Ui; ..... 1tro--_,~ m··-~I~, Ig·~~·~-v • .-uru::IU . Ia .. ~"'J~ '_ JA ',' I I y~L~1&J. -.u AI , .. , .Lr;j·,lI''l;

noi,1 accappucciati" ,e, mminav,amo 0011, l:e spsJle IC~b'o la, 'bufera per pater 01. gHo respintre~

10 e IGmdo !: ~av-I- '·0 u;no aceall'-:·· all'alQ:o quando. ... in. un ,a'ItimD, ,i n.loltri piedi -- _ "fV: ~c_ao ,il,

'yuolo t .... tto, dj :Ioro e ,c.i b'oV&n1,mo in 'nn: . buca ,piell';, .

d'acqua. " .. J •• -,' pater toocllre

,) ,~ __ A ....... I'"'~' '. 1 - "~~,, 'fti"i.O,; ,

:I JUJ'I,UUil ~ _ _ _ K;'I-,-" ~ .,.11111· _

,gaDa perch_:'1 co ~ 'Ie bracCI~_' allarple, iI piw::cio' ci

bJcca'va sotto, Ie aseeD,e,., Ci fa ,

'd~ ~ ~~========~=~~_='D~~

un ,,~ttim,o ;' ,I s.marn.mento-

com:_ I~ -: J1.on e! '.Vatn,o IU, qtlf!lta terra, ma. :iento O'PI~", 1- ,iI"i,i r.-' 1'" po' _ .• ,. "'.i'1.." 1i_ ~-',;.A, ~ CI- ~'nl d~ Pl'-m'-' - 'm- -',0' . 0' .. ,w'.'f'"' ~].

~.,*.JI;_~ 1...11 ,1. II"'KJ! __ W 1:1L7.lIJl~!I! ..,... ~ [I ~. I I _ _ lIlllJ W W _J

'~--arc' ,--- iii II., tl'l_II~ b- "Ion ..... - d- 's,nq' -, .'- q~ 'n- to-~ -

U.VYI.-:": ~n, .... nb. . '~, ' ,_f'CM ,,:,_' ~'__: .. ~. _., rna . :" -. .... , '

grandJ 'Ique'~ . , bu£-~7 q,I" '--10 profond'. _ 15e, i, pi,ecJj . ~ 'on too:~ " __ vano ~; ",' .. do? ,q L -I.-:nto a lunge aV)'f·b_ ':~' potu.to j-" __ nlenerci a "'~ : a .-gell ;ghi:'cio, che ,ad ogni D ~.~.l7·_ I pi, colo -- ovim- "to scncchiolava7

'E-'- - _, ... 'Iii iIII-'.·':m- ' '1I·~-.,ii'[A)~_-I .. ~. _lUI 1:!r-.w;U.~Jj" lUI ,~Il'lg .

7

di- ·

-

I

,

Su, svelti t:l pi,e volgiamo

_,ml' nlm: -- -- be n- sde ito[ -'-- '

WJ' .' I" •.. ", ,'J .• ' II <_. ~_ '- .. _ ~ I. _."

dove un I ::rasepio e l>-~,tt,o

1 - ] di II

a Pa go 0 ~' ivm,

uarda ~ .-~ I bbe

G . _ te eli GJACO ,~~,

1. profe.fa -a steHR" SlfU Iucente e bella

i 10J d- 1- 'I!

SU:I rat c e 'suo cnn,

E-" Am 'or- -.::: ehe ~ )-:-[ ~,

,- " .. , .. _-, . ~ . __ ¥U'Jl.1Iot .

dai II I ,~, '1' '!II

. -' , -' . - -.-. - --.- - 1-

,au,penn C,le __ l

,m"I' la tern ":"'L~' a~ b 'l~'t' ' ,Id M_

dl..... . ...... ~..L, IRU [._, '.'~- -~-t.

Ne la, Capa - I _ca. Santa !lJU~ pe-- ._-tt~-:-o .. - ,- m':'o--' ----O--'!I'!!O'

~ .I :'_'_":'_ "', I' - _j' I .... 1 ~.g~:,.,

S~'1''I''ii!iii fron ; ,'.--- te ,""po1-' ··--~d

"'.1.,. 'I _. ,-.:.~

~~1i1 'It-n' :-- ",.,i;"'IIIO·· celeste

r-~n& _".I _ .... ~1LlI1I ' _,.~ .. 4l!L1 . II!

Sorrl~d' e '\,1- r\o-i 'D, '" , •. _ dre

' "" ·,.-V[' ...... ~. I,~ jV~£I~,

sul Bambino che d ::rm,- -~.

Ie : ~ mabili. fer I '~-e-

tu"'~ ~"I"1't[ -,en: .; ,a 01118. -d ... , -.

__ .~LD LLll .. _~, . . ~I~ __ "~r.~

oh "- II! 'bell

" _ i~:el, lea .. :-, e: .. =·1 0

D- ,'-"it - -,·'-til~'·

£,.,I'_iQ'iOl,If;a.'L-O ~I-: "', ue,

rO to' T

d bell iii "'I

. : - -, - -I --:

1---··.,.- eZ"A Simi, e

- ~

qu iP:.,", te-~-~a--' non nene,

_ 1.ia.~1A _. _." A &,1_.. , , .. , _.. •

,

'it' ti . ......: L""" t-" - J .an _- , S'P.tl.-[LI lpe,a,_l

d U' ';1' '111 '1' dii' ,t

a,: -'a ')0 Clel .".lsceSI~

... - - ....1......, 'be'l- ..... ..l

:SOli 'vmti e. son prell. Lui 51 r ~L-·a'-:., tAYIC.

- 'Ii·' !!,""!L bel' 'I 'IF

Son s-· occht tllOI ,'- IU _~. - 1

deU'" ' di

"", . '1- - - "

.. ' ,'~ slriDI.'·-. amore

che ci ,. _lU1.u'l1zia l'alb>re

d- IJ.' I 'Ii u!:-ti'Ii

1 UD, :ie lice 'm ·i,LJ.i:lO,.

-', d 'Ill ., B 'U.'"'

[a, -oJce mlOI ~amp,mol

iii iil

. -,IICO mlo_,esoro,

'I! iii d

tl: J -;~o e t I: ·.-oro

'1 110 (ti- ,~ fi-Ii ,

:ne,. S',em-~,' .,. -I W1:.--0re

Confento DIIPILO'-A, IP~ :_-m,io Int,e'maziiona -. Poesi e Nll11Iti~va *1_ ~OT i E :8AN I A,-- II 2, i maggio '1917[;-_ ,a :B'RE-[-IElO' ~ DALM,INE (pr-o,vjncia d'i Bargllmo).

• Natol a, IPJetr .lb~.O'Md:. InU il5 Drttobr" 19:20

• SposatD CDn C"JIaI2ZI' ,AnM d~ 5;0 Pistro A.v!8~[~,~a, n 21 m 8gIo'1,960

.1 Un g[OMiIOjil m~ntr6 ,&.i r50av.s a i';za,ppaIM [I. 't6rra _- lle 6trBtte" it r'n,cont:rO P,·-d,r8 V[MG6nZ,(l1 Zs"r[cl1!3al n ~ual: 61~r Ipro,ep.,-tta [. pD:e&n,j'Uta dJ am[t1rar"B ln Au!EWitr( li.a~ Dic:nii .. -. ttJ!fj'r eUepon"bUB" I 0 6'tB~8. 0 P,SI,dr'6 .. ~nUrBfl60 suo' G1J!tnatGl E:n~iGa Gra!c;c;,lu. e~ r8sJd8rlu ln AU0trs,U'. '11', 'ric'hileQ6MO;! C091 pllrtl it 20 ottobrB 11955,

I. ~ ritGJrTu1'to in II':· I~r~ un' pri'm,1J Viotta psr eer moow' M,t!o11006 ed un:,. (" ccot.1da, v!DII:·~ 'Me[ 1'992

I~ d5Ceduto' 1m 7 a3.n.r1~ fo 1999

I. La flaUa An:nlun~· ~'ata 'hlli lt1I'liato a ,,\u(;6tt,a ~&d,az'io.,nI6 U .al·aCIO nttJI '&c::ritto da { p:' dr~ tI e.lr otto b reo Ae[ 119911 pl;J::b~,[i.Gato t16[I~a MJ ~'riGa '-/1 nonno racr;orfta"

,0 ....

P~AO' '1-'E"TT'1 I C"A' D'Tnl GIU'S'i";PPE'

.A '._.' .. - '_ 1 r • •••• , • A-Lr-V . I.,.. j I : . \r.:, ". I - _ •. 1

~

~. :NstOI_ prfltr::al1:bondantc ~~ 13 g.iugn,o 1916

•-.. c.' t a ill In'·' A"""''''' .' . .-;1;>,..

Lipoea . QI CC1n&U2:Zfil] ~~ . ···,f·i;W.'nh:il~,"a

- Co'n&8~ul lal UeOr1za lio~~ 1[" M w[ dip.tomsi

~ I

m.,.,gi[&:tra!~·c

I. Vh1icito.re dr Otllnc.a:rea ",,,U"_ In:no 1938, ha (j·,mlp'·.· In:seg!rllsto n .,1[8 ,SeUel [e: d i IPi'IBtra l;}::;o nda nte fIno

,d 1975 a,MnIQ. ]irill c.u~ ,e., .·r1d tD fn pm;:ifJ.YI~

• D'51691 , to aUa, 'funz~on" Qr $lnaaco con d,~·~·o pref6ttlzlo dalt 5 Mov",m~re 1945 ... 1,4 .. prl[61:94:6

• G[UI,UCB: ConcUiatot6 d,al '194-5 al 1915,. it1il,~g'nttD da[ Prel ·.rd,~r1rte ,asllal Re1putlbUaa d,d~!ie &,~ue'flrti ,onorlfi,c'a~ZB!, rilt9r ~969 CavaIJar,- ·d8ft 1-' pU~b[[G8j", MB[ 1966, Uffic(a' (6 Bt'4: h1fin!6 n~l 1 Erl5 Comlmendia,tor.5

·1 Co,r'ri!ep',o nd~~u1tt; per a nrd de~ f\,1JJoti d i'.'1lni n n t~mpo , - n 'MattilnoJi e --H Mces,agg6ro I ~ dr ' .. [trtJ teeta,ter. ~aca [j

• .Auto:r-: Idf t11,altjaej'm~ pc IDeI'··e· 18 . Gr'.ftti !&u

Pl6trabrb'onaa nte' e f'cvl .'Mum VetuSI

'. Do'c:6duta Ii Pietr( I'tJ,on,Gt t1,te ~~ 5 IUgri.Ol 19&.5

Una sera mentre la, .mamma preparava la

· .. '~l ft· -,ft'~~1 - - AI.: ~ - A.. t, •

eena, u ~: ,1:;1.1;0 unmeenne SI presento In eucma

CO·O· U-D fog· iietto in , m -"'1 0',"·-

. • ~ '. ~ ". _. '.. _ -.:.... I - • ,'. _1!i

Con aria stran amente uffieiale il

b hi il di '18

amino 'p-o,rae:' p'-~~"lJ'n ":,i carts . ii, mam'" ,··-m,1t

- --_.": - .- [ [-'.~ . _-.~ "_'_'-- ~.,.I "_'.' .~

ehe It I aseiug -0'" le m - ~ n.n·J·- bi 1- I

__ . - .... ' '~'1.· 'D~,Ii~_,,:: .. ,~. '. . 1-', IW_. "',:_,arn ~IIU·8 e : .'esse

. - .

quant 0 'vi era sen .·H"n:.

~.I _ .' ""'ll ." _ IL-I.U.

"Per aver stft:rppatfJ le erbacce dal vialetto .. - Lire j.IOIOO~ Per aver ordinate la mill' cameretta .. ~ Lire' J Oi 000. Per essere andato IQ eomperare il laue: Lire 1 .. 00,0. PeT aver bat/a to alla soreli ~ .... , .. ,. (Ire pOffl'erigglj."E Lire'

1j;: 0: 0'0' D· .. - - - . ...L .. _. J'~ ,.~ ,rJ.-t: u

_ t; . ' .. ~.,; c-"Br aver preso [UIJ'e 1JO,'lle otnmo Q'

SCII'fl1a'" Lire 1:'0: 10" 0"':' 0:::-,1 '~ID" .J'H.N!it. .• ' po .. i·;.~""'I'1i fu:-- n,:t--';'

1 ... _ _;_ ,~ ~ Il '. I' ~~". '.~ I .. ~ . . "," ~ . ~i "I.~' .':"# I-w;..1J' "" "

'_, -'

II "'_-1:' - 11: ;j 7 '-'0 T., 1-....'

,lmmo,,",Z,IQ tufte' ,Ie' sere: tsre .:"·~IOO,.:, 1.otwe

L!' .. 4':D 0-0"" 0:'- ~') , I ri' '. '0,./. . . ... Ii

,

La mamma fi,ssO i fighlo neg'li occhi,

teneramente. La sua me te sit laffo,llo di ricordi, .. rese una" biro e, sul retro del

6 gli.,," - III

0'·:··' ietto sensse:

. _.. _ , ' - - .~

8.

"Per averti ponato in' grembo per 9 mesi:

Liretl .. Per tutte le .noth' pOS3.Dte a' wgliarii quando en amma/Q:to~~' Lire o~ Pe tutt· .. ·1 ee volte ens ti ho cullato quando eri triste:

Lire o. . .. er tutte le volte che ho asciugato le tue lacrime: Lir« Ol~ Per tutto quello che ti ho insegnato, ..... : 'omo dopo giomo: Lire o. Per tutte le ,coiDzi,oni i p'-r:D7IZi le merende

- - - . . - ~ , ~. -' - - , . - - - _. . "

le cene e i pamni ch- Ii ho preparato: Lire

O Per la:c: vita :pL~ ti do O!·O'H'·": ' •. [ __ n!!i ~ - - _ 1_ er sa v'~fL I.,./"jr;;.. I~':. ·'·';~,.;.;I glOtl"W,o; . ,l're

O~"' ..

Quando ebbe terminate sorri dendo la mamma diede il foglietto at 'fi:" 10.

QU,aD,d'D il bambino ebbe finite di

1 leggere cia che '1& mamma aveva serttto, due lacrimoni fecero capeline ne.i suoi occhi. lairo il foglio e sul suo conto serisse: , ~RQ'a: to .. '~

Jr~I__ _ II

Poi salte al cello de: la madre e lao

anmm' I" -,AFl1,o di·· i!! lb':· g rt-.~

~ '. _I ~~ r~ . __ . ""·g,'_"'i

: nso ehe .. vi:_:_ ,debba essere 'vissu'la con un C-tl.tinUOI desiderio di f. - .. '. -'._ 'yolanta di Dio

.' reh e n~ 'Ita sua va -, ~ ... -~ ." 'bil' .l ~ nostril gioia.

At~ayer' -. :1a preghiera,1 il .~ ~ eire spirituaJe dei '" m'p di . '"'),enzio fuo', " ':_ dentro

d' .~e., . gli- ~c~tri con tan'~ Irakm, inizia 0 ;d mtui~' I·' ehiam _'_' . d~'IISi,gn"re,,, Devo dire else ho I! -·tto ~," -'.' :re~~srteftZa aI SjgIore ftonodante it suo

amore 'per me, I v'olli __~_~ . mia resi: ." .. nm seno stati fa ···ti Ilprimo e 5''---10, qu " 0 di f' re iJ.·- .' '- .: 10:1 • a r- ',;': ,

di Dio 11101 .' - vol, h_ " ' . 'jlO 1a sua nftFOOtm If el mio euore ma il fatta di I ·'.~Jn '_ '(;oglierla mi 11a causato molte_'.:~ffi.renze HOI ".tro i eieoo: faeevo fiJlta di n .. "Edere, m. il Sign,o. ~ ",s/1WlI aJJa .mia

porIll tI' bllSSll~'~ Q,uela resi .te'-·::~ m'·' ha farlto I

. :',vere_--I'. ,~_ triste13A. del ~oy;,-;e rico· "(Mc~ IOii . 7-2Z)t, ' .... , .....

- ~ 1# p_ of •••

- ~' d III !Ii!!l!!!J Ii 'I I'; I I

' ... mi -, '-.reghi .. ' t7;]. 8£Dl'pre secon_, 0, 1'0l10 m;1 _ re5S1 I :::~::::::

- -he- 'd:"- "~ ~ ."J~~'- ~." •. 1..""", -'I!'. ".- ~-.u 1:"". .~I,I,',.'

,! n·- ~-;-.~._ IcevO' --.11.- .1 as m: .,' C:l'O CIW VUO~, lila' ll,lI,ia .. »:.:-:

fUll V'Olon~ ~ ". A Maria hoi detlo sempre: '~mi,conSllCrO

a Ttr' I. lGeSU non " -' 10 'Ito m ~ deIIo perche sapevo ch~dqll'to ~eava-!E.~~,-~ fin .'. in fo 00. Pa.,· it 'tempo' e nel mia euore s.entivo una grande I

~ila . ...:1":':: gftil~_ r'<~to'V!-':" .0' "1 q .... , ',' cuno .~·'he mi .p' .,t"H)Q~JL~j, I

~~ W "U~~llll ~~''IWi . . . - -- - r~

.00 cere ,to questa amare in q -.' i-che .ragazza, ma.

c'ammin :fl_·_ ceneo he eapito ohe, per quanto una

.',:'., '-.' na mi. po - . ~~'-.~ . m<_ -, ,',- 'potev: _ mlll dis . 'tare

lit m~l'_ ,se.~ In UR peri.ado' del' , mia vita, il';~';,re, attra.e:rsola sua pard]a, mi dieeva ehe lui e 1& sorgente e m~m. ~'tay·:· " mssetarmi con Ia s '.-' _ '~q ,-'_. o ,-questa esperienza ho :inizi -kJ.',::- abb&ndonarmi, ad asoottare- ,guiblre.~ IUO amore,~ U !S,ignore, se potesse, ei brueere ·bbe di am· .. R, ma si contiene pereh~ ,sa ehe :0011 pou~,;. io contenerio, 00 iniziato

,8 " ntire Ia su~ _, . te d,l salv" .- I anime attfa,.·eroo

1,· ,- - ..... 1,'.....·,·:- - 'Q"" - -~ -.' .. ' j""'i'A;,rtIfI.'" d" ~ ne"l "A~ar m-lA.~ .... .1

amore !I.I.JJ.i1l. crooc... . .... 'Un .:_0 ~U' _ \ L-. .• _ .. ,.~ ""

mOltd", 'pen' I ._ qi,:~ .. nt.e. anime non sa· 'no eli questa salvezza, di ,quellD amo,~~'. [.'.I_D·1o alJora nel mio ,cuore 'uJ1aitra, parol- _ m,lol- .•. taglienle: a;Se.i/ chicco di~fUJO nal. muon; .1'011 porlt- fiwtltrlll In quests _ ·spenel1za. he ~"nnej,R'" r~_AiL. ~ fs di -- t: dO ch 'vuoi Ph:m:li J I

'.,?_n8~w~, .~~!",,'_"".'~:- .. '. 1'.,.', '-:., ... -I_if. - ~'''_,,'' ,~,:-'

villl chi: Iu I.IU .h.~ ,daio per ,/a ,saIvt:zga .(/i;DC .anlm,;; '"

;0 h •. - 'd'·

In un 'pnm < .,Q--.~I.to I, 01 /'VUPJ un po ,,II 'paur ~ i". '_'._

poi I··.·' Spirito S nto mi ha fatto meditsre .. suUa. p,arabol. Ide) servol, che non fe. e frutlare il. suo taJento, metleft~ ~ 0101 wUO(·· .~; . Con, Ia.:-orza di q'ueIte

: !-~~~, iI SignO~I:. mj~· aiu~to a, ~~~---:~',_JlI -~_ura_. DecJdo qJ]ora dJ:_-- ~---.' m ,semmlU'IO [. ,80no

COOleD -\ssimo dj. .ma, scdta 'perc'he )JOSSO' seguire ," .

,mio S:ipo:,re 'p~* d,s vi: .·ino. La 'parola "'/ ~~,~·to" I signific'~l per ,q-,"n .... ne so, amBia da D~ol.. Mi SODO

dctto~ '"'d,i ~, che ~n ,e ~ .... I,,,, d. n~! 1" -

'Quindi ,Mamo '. '. Hi .S&nti'i .Ms. S~I divenfa, Santi ,anche. ,quando, pil' , sj, ama chi ci ,d. amore per am,ore"

I': " LI1

~ .

M ura

.

fA BaM IN PftLO,tE.

.1 . d_" 6 a}lg',mID,aio 2000 alla ·Vmn-· (Arezzo) ci sara it censueto Week 'End COD Ge ·;u~ il ,cui

tema .J. 1·' I ~,ROtn ftft'ta" . ~_ c; . ~Df~gu.W ..

. iii b' I; 'I " _'111·' - : . - di.!' D·iI!· n

i~_c' 01 a-.I,~_: :," '. C-,··.· _ 0 lUI Bmor-e . ,_._ . 0

- • fa' ,; "I . -, al

. - -lim,' ~.'~ ~~_.lI,on·· -- I ' .. ~ . ~ l--:-' -. ~mP,D -- nume:- 0

.~ aIL 1!1~ - ~ "_ A&,'1Iii '""_

08174.1871..23'9

- il 310 dicembre alle 0' -- 1.7.00 nella Chiesa

_. ,

1C idj'M"

parrocchiale .la.o-,_'-,agnl',,-- I:'" USIlCII e

S . Ie " ~- ' iii" di T ~1fj .. If~A. .f'~" ·~'II

pettace 0 -~'~'u"tu,ft,ita:' zn nvemo terra li

con·_'· acerto '.: ·

_"'~ ....

'"C'', ·'1l··'·W/8··_-·-:-(·'·TMA···· :·'!S··'~O·· _-' ,

I " .. ', '.' d'!. ' .

. ' . _:. •• l . • -_ '_

- ·~rto· ", ,..1'-.1 ·Co· ... mun'-' ':-,'. e", 4 dal ... ' la I' '""":~.,,,\I~. p: [0'- 'I!i!!' J' '"""''''''''~

Qua. "._. uaJ. ,_'.' '. ,,~: .- .. IW _' .L. _.- __ l'_"~_' ,_. ~

in eeeasione della recita dei bambin:~, freq._cmtanti 1"Asilo Parrccchiale i apz,zi del

C - _. h '.' -- .. ,'-' ... ' ..... "... ,1' . - ". . ,-'"""'~, . - ... -.I·i,,,,·'1

oral ,IDDO eseguno 18 cum Cm.u n81Li&J;~

risql~ otendo un ~ ~ arm - SU'ccel'Sq,~ La manifestaDone VI·rca ripetuta il giorno ~ , dieembrl aile ore 1'.;80~ NOli mtmcate

Co - ''lIo di"" 'p~ bib . ..11_......,..._ g1i

• lal m--Uftdr",···, 1·I'~-a· ,~·,:·,·Qi;UJW; ,_'iCCQ ~ '-, c;-- .

, . _ ULI..I.I.'Ld:." _ "Wu. '_.. . . . . I,. _ . _ ' 1 • _ • •

",. .... z'" --'1 .- M' -·'--k--- .. ·· D" ._,1 .- .

110111 J DeaD,ab': ·:·ar ,_~,.' ·c ··.lr ::Ol, _.13. '_pia

AJ- ,'. ',:-::- .• ...,.."""'.-;- .. M'·· - 'i' ,- --- TAaAni~' . .&ft~l·a D, :1"' eSSIO, I.JPJJDe :'.' ,ananna~ .1. ~,v cul6!i',' la., _ ' ..

S--,,,,,,,"'I~ W: ::-a,-' 'k""'r .:, 's:saro ,Ales·siB Ie 'Cilril.~' :-. '.',

. i'tI1 "'V . " __ IIl.D. II .. ' "-' --'-' - -

Matteo

I,.

-

II

LA

'_ ;.Od'~DD., La,,1l0ma1&, riserv,ata 'I'fi'[ tradizion," ad, asm'Cllmrsi feli,ciLi, e. beaessere pe - tuttol

~ I~" ,.ill Ei"'ii'II!I 'Wri+~''''''''lIi'O'' - dB' nal"~' -'1 ," il!IQ' ' .. '~j

,'Inno, ~ ~,~~JI~ '~ __ n ~-~co ,U1 UDnIlZ'~.

nnSlnzj. tutto :si fQTDJwavano aaguri a parenti cd ami~i,··la 1~_-~"ralLlra popolare e ri, :.-:~. di ese,mpi.

Eceo.ne UJlO:

Buon ' an"e I ~ ,bon. -, Ca -rla1JtJe.

TlIRta hielllJe pIlDZZ' ~esse v;'V!~,

pi '., -aB'tI,ftugCB' te 1Q. I"va.

; -"', '- ,Ii l' ,.... ' -···co· "ifr"i"'-' . etta - I ftA!EJi,iIfi'n~"uQ" ,n

p ':" 1 ,,' _I ....., n ~ 1fI" .. e, j. ,~, _~~ ~",",M~' ",", " , ...

ptlSlJUellQ~ era atlesa in m :_- ,01 particolare dai

L.- _,u,_ ~ :1.,.,,(' aJl- 'B Ji': m , .... 1 ..,."..;Ii -

UU-!tUUU\11 pereB~nsenata ,; Ii. ,~I , :·elDDa, Cl~ 'w una

, di'" ,I:' . - - 'Ifitl!lro 'L.._""""," " ,,,,,,,A a]-l- 'i,J: '11,.,_

s_pea·' . _ ", rata, __ ', e ·W'l~WIUW.lca cu ',. I Ie '1fD~

maJefie~ ehe di noUe, girava per 'tutte le case a

,d_"""" J ~

caval o di Uft:, I :scop.a;, 5CeD,ut,;va,', BJ_ eanuno per

.. da" - w, ~ til" I, -

riempire le calze, a_~·· .. ,' ".: .·_:It)mglotl1 8OuO ia cappa

_... .Aln'ltla·' - , .. -_ .... AI . teo. I . , 'l-l~' 'L.,;'iio·,·'m- '" ···,- .... ,01:.[11'41,

lID. luW a sera p.t~en .. , a lque. I 'I)U;O p.lll,WJ;Y·A

mocattoli, e dala.. a ftn,~.11j cattivi eenere e carbone.

~ - ~ ~

. 'N'el pomerig',Q in chiesa, si svolge ancora la,

• ;,. ,i I. .' .doft.:l ....__ ...... - o' ..... -':''!I.. B· _ _,.,t..: .... -

carattenst:Ka IceD11loma l.K.i= ~lO' a 0' ~~U .. UlW.LUU, ,

la " . ~ 1.·Ai dal'-l" a l"oftl3l .' . • . . .- .

. _ loot 'stakla VlCUC 'leb.", o":~ . 'w~,~ 0 .a&Blore, OW era,

,~tala coll'_ ( .. ~, " "Da Botte, di 'Natale" Ne'la, vigj Ii a,

':'. :'l1a fi··~ ,'viti si benedi'ce I'~acqua sauta Ie Dei te~pi passati og.i domm, D,e .... _ ... o·~ ;va a casa. una bocceu.a per

c()'nsel1lar~ appare pe'l' spalr.aur.1a 'in 'tutti &Ii

u:mb:;o,- ~-.: - . . .... - tfa-it'Ii,aPaJ I ,n,ft,f.nI'1I!i!IJ6 '.:Po ~.Whd "LIeD .... (J __ ' W~&~_~~ ,I!~ ;!)'U'~e;aLV,.

- t't - ,_,I.. .& III.. .._ N·." eU' " QHr.a·· Ii] -·O'io- 'n' 'e In~e

: _ .: .... .'., DIU ftUI'Mri.·, I aD:. ~U! ,,J;'\£tr' 00 _ j '-II"'"

. fino I. ,pachi. ,aD'ni fa ,) "'inllustria armentizia

COstituiVS, una delle priocipali fORb eli l·lVoml e ,dl ,gu.adagno, Bon, paleVl, mancare 'Ia fl···st. dcdieata a &lnt 'Alltllloll',e 0 univlcmalme l'le riooD.Os.ciuto e venerato ,come il prlotettore -~:.~.gli

~ .... :.,"

amman,

Nel gioma .'._ .ila, Cresta- ,dI:V8UIi a1la chiesa, vi. en. la benedizioDe deSti animah. omati dj, Ilastri multiQlloD, e di. sonagli.

A Pl·.':~'· _~._' .• ~ndam:te e.d in, "mo,lti ,aim comtmi vi'cinio,rt i pr-oprietari, eli bestlame, pr-eparav,ano ,C 're grtmii,te Jj~ , elli _ un miscuSlio di amlln n~ ia (gpam.o fJ1!'ft ItD;m· eec-)

I~ "'-SiII',1IJW \I:jI .. " tJ~-,. - - -,J . _'-'.

IClsato, e eendito con. olio. Nella mattina'(,a ','. ella festirili, si ".- eevane per l ' vie ':":.'1 .·~.1· ... se "=-:~r, .~:" ldi. !og,n,j

eta, specie bambini e aiovbIetti, c'ke 'si JieCaVUO Ln casa~.' .. :·g1i ,allewaori per e': ·.iedtwe lao CUllaueli,: ~-~ ea piletanza. (vent '.' ,~' . ' . I,:~I. anche ,agli rmimaIi. do"~ : essere stafa benedetta) 'eaD._' do, una specie ,dI. '. a lata augurale:

IUdje' _' ~Stmt ~1Jduone Die 'rs If! '0I'i.~. 1!(Icdie BVN'dve ,e' . '-, l~'-:- e r ,- v'· tlllll~

Die te ,gIlflmQ ,11_n;elle~.

<agi a 1.1, fida di~· ., "Ardonioi, Dior ti ... '~ _~ ,~ bu.· ~'., V,_- cch· ' II! asiaeUn ... m)

Nei 'teD1!pi .- ._: .. ,- sati I devO'b .} I Santo ,compravano un :mai:aletto; gii appelldevaDo UD campanella e 1'0 facevaBDr '. ~rare :Ii,~,·~ramente 'per '11 pa.,.~" .. ~~ &trava fi~che nelie case seDZI :pericolol di essere caooi.ato, e 'tutU gli davano da numgjare~

Divenatol adulto, 01 veniva ym . ul01 al miglior

offeren.tej oppu:re 'vemva estratto a sorte e chi. 10

I ifi.r.tli'l '. , !

viDceva 10 ].1011av,a a 'C3 sa ; e. ~cee 'I :numtpavanol

perc .,' ··zlonc.,

n rircav,ato deUa loueria, serviw pi: la festa del Santo'" per '10 piu quelIa di giu,ga,o.,

Tra i pre~ 'Igi me s i ". cevanOr per' il Buavo ' DB,O ~.~ ne n.oo~da BDIQI~ tom'ta l __ brace ,daI, foea_ .. 'si fac.eva ca-~ _. ,,:su1 SIlO ['I!\IJI-"";~

piano revente una fo~a . d"uiiv,o I 'I

fommlandol tm de&i,.~L .. :rio" Se la, fagJia Ii ..

a- m,·~.~illa· [A'I"'!I l-wnO'i"'D .' :O'ftO' " . l~nv'-,::- .a,~D

- .r-18-",I,' ~I. . ,.r-IM '. ['~"""'IJ _::.. . ~_ ~

b1mciav·_ 'IeJlZ·_. muo'V1ersi era CIi ... ::':iUivo, '!I!~D!Dl~~=3~

Gnl~C~ '1'0'

ia-~~J"':: ,~

Ne'j ICQ'fIO ~l,-ltl. gi.ornata, 5i, usava fare il

maggior D1UI1erO possibile di cose buone, evitando q ellc bruUe-. perch6 Ii eta terti ehe Ie azi,oni fatte 'Ilen,~_, gionmta, Ii ripetalero per' 'tutto lillRDo~ Percio 11 ricorreDZI, Ii tra:scon"eva ' "'1 :riposo 'pl.D as-'iu'lo, altrimenu hi ~'-,~; " 'rva ,~, __ :,~_" '. ~.~ peli'1DUO-1anoo.,

'-. caad,el,lIlr'a., Le eandele benedette Bel corse

. della cerimlooia rel'igiosa vcniV,lDo,

,-. '-'1'" '-,' . t,a,..,. ,'ri~r.'j!fi;i.·a, ~r ;P~I-"re accese

scrupo OIlJl1eD~ wO~.lIJ.y'.~ yw. '~.:.. _.~ _. ,",""

,Il Clpea,ale dei moribrmdi,., oppure 'pel SCttngiurare

I· . rempe'IIe'

'.. II ' -:' .

"e ,,', " .. __ . ',"

1 ,_ u110rPMt'!ii"'~ I • ... "n'J>i'Jj, 'gj,nchr 'MP~ ~.-. ~ ,ia

.~ ~ .lll~ [ ._.11 ¥I; •• UI!Ir.',_ ~ ~1Iif'"JI' ~ __ _

IllQghezza e I'mele -. enza del tempo: '.,18 &iomata

':6- '.

era serella 1,'J'invem.o em ,aIla .• ;De,~ .. -, mvece era

-. --

,r,A;pe" ·rta-:: ,'. 0' 'f'VI.' '.'O'-·'O1·'_~'O:··· 'p:iDV~~ I"iuvemo ai, ~1DeVa, 1jtP,f'

""'" ,- ..••• ~ •• < •• ~",~. '. • - 'V;~ . _. '. rA<'_ . - r-

a]4": nn~:mnrfla uio'''''rm-' '.

! 11ua ·1I1t~w..·~ll(I. v·_. ,,! J II!

10

,.

..

.

,.

I

LA SPERA [

,'1iIo

., ..

- •. .

.ut STE1~I.,A DI NATALE

8 l

. . _._. . ,'- . 'II! !Ii

. _ 0110',' ,,_o·lD felice ,j'c

oteri ca'·.· , ... ~ ,-"' .. __ , ... I.'IIP_

. . . _" .,I~ . _. -1111 · ~ II&I~ .. rI3I&~

[".:a'~ n- . ·J-l - I •. ' I ,II ,,I.

~a· :I! y£i' gIO,' . "'L· ,:,0; ene

1rtJ110 ,'--olto .impotici6.. U"

" ' !I!I .• .' .;1'._,,& _,

elPaD.'1! III ' r ug""1 .'IIU.

ri' . ,...I~I!It:~_D. i~-'DIII __ ~n ._L., .1&KUU1..fi . ,'.&1 [III c.,-,·I:r.~ &;R .

~ ~ -

S,I ImpeglllDlD' in q.·_·sio,

1!!Ii I

C!' ·r·'II~1I , . di~ .'. ;---- .. N·- , .

I~ _.. 1"1, ' .' . c.,,_ -a.erl'it

religioJ'o" s~, .tile II . ~oi

' •• ';11 ".;' " -

MHO, P',' e.rc."_'~'IiiLf7IW.'- ~ -~"':: ,,;

• ,11 ft~- ~ .

'_",n .. -rIJ II" I!ii !Ii IJ

,. IIMwCIJ· •• ' II ,~, 1I,,~[ri. .n·' 'n

. '-' J .. ' -' ..,.IoI'6'''I;i;J ._-I!«

c,,"'OSlil~, per. ·~ette .'

co.,' "servue Y." memo,;:'-

, .

:": Isgrfltllitrea:--'.~ :.:,11 _ I. n.ostnJ'

P1tlesello aile p .•• U\iB·' , _I.. ..

. , 'I ... _' . ~. QI'VI ._ L'J'I~

. ~

... 'III

'f .-~'I, 1'[1110110, e sopr.ttlttto

'tIJ1prel'en'" '.~1" i lIO.tri

Pili Den 1M,!Ii , .... '1'..1 .' tI _, J' J ..

~ .... , rrellue:"-~' ,"I:estero'

: -, - fi"~ '~I- ~: j I.

BII .' w ru: ,C -;', . iI" .lHnn".' .Alii -

. - • ... . . -ee- ," . [-ft] •.. ~. '.~IU¥'.~ ~II#._:'

'~,I' ,'.' _ ii' ... :1:' Ij '.

II prop110 peese cD OrIgill&

.' "gll,ro III g,~.(JJ'J '[--"'1110

,.~ .' .'1". .. , . - "·tlI- ed' - Ii. ." . -i' _lIa III-JN 'fl tJ~1 " . .". .' '~nnl t#,.,.- 4tH _ I 1 [.r _, I. .1 Fl.: .' . '__ '. IF.,.. £H51:1i

B,.,'fJO·' "1"11;'1 ~J:;i'~T''E::'- 11' ~ .. 1."" Ll C-' Lt3 A" j "

"UW''I!!

.c'.~ .1 ',I.nil

. _.- _:" ~_"u

'-

ii'

:-= •

• C'.

! : i coltiva inlensivamente 'i!'

. , <:.::; in Siciliia doYe ha trovato un ~'

,.:',', C1ima,mn~! .... I'D ! I

" v.:a ,,".·UI'~1Ii .

, i;

, :-:: .

• !.

I

Ultimiantem£ 'Ii e ,dltro.sa, ' 1& ,COBSUetu.diD,e ldi legalare per ' NuaJe 'WlI pian'~ di or~&:i,n,e· Icsofica:

i i

J

I .. ~

PliYrip '0 ,- ~ OF..,'~ ~al·' ,. ..

,,\01' . - . -'. nel glomI! 'Da0~'lZll' quam, ,

a rieordare la nativiti. -

NeD ~ur" '--, 0 "~:ceMi,o in, ['Ialia vi e l'UI8D-l:a ldi I -~ gaJare. 10 IteDa di natalls insieme ai vischio,

Ie 'I~· 0,"-6" "..,11.' - . . -'-" - .. ." .. "

: '.- ,[1, .' lj&- ..... OfiU,g D, paRDO 0 anna

: ftPlo[marednLL.-ljll':'·-I·epm--'-·'·

" ..-' '.' _ .'.. ,~I!,U,RS ,~'. __c': .' poe

case •

"

..

• -, I I

...... . .

11,.1

.........

11

,

. "

"

. .. , .

. ,

. ~. .'

...

• 11: giOI'JlO 30 ottobre 19199 Ie seuole c'&'liolichc

.. '." ... in Pi

I,'~ iane '~!I, . -: 0, .con'tr.ate ,. ..:~ma, m __-lIlza S~

,-ielro,~ ,- . "~) " ,'=: r;-' ,-" "i 'C'~:.,,-:,mo,~ Debe noi

con, j, bam .,"_ i deDa ISCU.·'llI Ma:_::rR'-

atTOOChial, ',.~'-, 'i '10m senifDri, Arriv,a.tj a, Roma ,: ~bbiam,o {11'. .' " _' ': .,.kJ le strsde adiacenli Piaz:zA

IB Pi" ~ ~JI,~, r@'i'l'p,'"'·':·'·nd,····J" 'ft"';'~: [.,' ~,~: .. "I~O ' .~ ,I';"

lJ~ . I _CUTU iIilI",,' Lr:l,1 .:_l. ... _ ,.kJLi"! :U-II ," J I . . :! :_:. ~

'1il:!l.rII ... , ", n' t. - .... , r' - ,- ,.,_:, ::.' . M!!Ii Hi I... . -::',U'fl f:s. c· '. 'UAI.f:;""-

~_~ I ~ , . '. . 1 U ,U ' ~ ,IIlIJ. __ ' .' _ _ _, _lUI. : " ,~v.:U-"""

incoB',',-'-. I ,n '.'._'-;,~~~ -I :.:' Ram,o trow'~ day' 'ti ad

una 1ruII"ea, Idi. bambini e accomp~ga! .'tori salutati dal Sommo 'PiDRJ"fic, iI_ '~. ale ha ribadito I, __ , neee _ 'bi di C-'C ~,"I:-'_'~': '''lID sistema plflralista in

. tTl,:· . do . '- di-._'.~', ,.,m_ , J',:. cfJ:BiOlJ_'~" ,,#II a- ' ·'~r Ji,

0" V.JIJI . .c: ~ ._ " c',·, I' ;_-:-

,colldiB ~:ni tli libt:rttJ t: __ .' ',:,21: '. ~

0, RE.'-·'

...

G 0·, N'O'

- I, :., '~'. .

17.00 23~OO

suono delle campane ,A, accenderanno ie~~ltdooce.'" Mesa. della Nal;'vitA

• Per it re :ta:UfO' della datu di Santa Maria

A ss-o nta Ie 8ta_~· 'rae,colla, ad. !oggi" - "c ·, •. ··:mma di

-:,., 2,.500,000 msncano &ncor;~ £. 2'!iOOO,!!OOO~, 'Confidi:' mo in ul··· .. j- -~ ': " .• ', ,a~ 'ertel!

'. :N'e11'ultim,Q quirl.'q.uennj1o, so 'ini,zi_' tiva

d· ....... !'1U'ti, ........ m-· 'u" filii'· ~'_tJill'llii1:nn" e-" CO'~II~ - e - --.' ,~, ... ti;·'

eJll.l.Ill 'I I ':11 ug~~,_i.j.' ..... 1~1lI1~1I~ __ ,., 1,,-. ,,", "i~_

I~'~=-I,u.i;ti ~ifi,' :tiyj J::;-'YoriJ £Ii ristru' ',,-r ,mane ",eU~' .·.·-ppeU:'; dj S. Vmcenzc gr,a,z"e a~J]' l collaborazione Idi tu:tti i ct.·' ~.'~ ~Di" Com, " en

sapete, ult~---amen,: era funzioD~~ .'te

Jl' -" , •• u I~~ '. - 111

I ~m,:pul.l1to Qi, ,a--TJpw,:dJ'IZlOl1ell PlIrb:oppo, -' e~

me ' .• di otIoblne'l in occasione d - 'I rientro IdeUlI statu, _ i S. 'Vince,nzo nella ,cappel', ei -.~' t

eccorti che e Ifa\'to' 'ru,bato 1;'ampJ.ific_ rtorei -"

APPUNTAMEN~l

J 1"~30' 17',,00

09~OO . 1 .. 30' 'if? 00··"···

.. '_ ! •. ' .. · .. :I

MeSBa solenne ,del Santo N, ~'lfIJe

M·- ,.-.- ,.,-111, £"'I'''''~I] d" 'I,IA' ,_;:t

eua nel a. t\All"'~ ,-.' , - ',liDO

Me-, .. ~ alIa Cappella dell'Asilc, I. BIMBI della Srruola Mate,rrul Parrooc:hiale riproporranno ,in Chiesa i eall'D. e.i dialoghi na1alizi esegW,ti il 1'9 dicembre nei 'locaJi deli,'. _~'I!""'I.

17J.1O

Nel" 'Chiesa Madr.e, II. Com.pagnia d1i MUlicae -~bmi_·~·_" dO, Tn,vento, terra it concerto

"CRKIST'MAS JOylf

-_

Messa n .~' : Chic. Mad' _ Metsa nella Chiesa Madre Mesu, n,el1a Chiesa l\4adre

Messa nella Chiesa ,Madre Messa nella Chiesa Madre

I ,Messa neUe '. 'hiesa Midre ,e "bacia 4:e] Bambin Gesu,"

===::::::=

• Moos.. GilDv,annino Santangelo 'Comita~t(J ,di Redazione d • letA S1>E-·· .. NZA" • Claudio:'1 Casci' "'0.

• Lucio Di Iorio

12

• Gi,ovumi B~ ~

.1 ,I f-:-,''"; -0 "',otaro