Che Tai Xu Phat Vi Pham Luat Giao Thong Duong Bo 5-2010

Văn bҧn pháp luұt
÷ ÷
÷
!
Sӕ: 4/2010/NĐ-CP
a

""
#$%&' () *+, - . /
*012 +1,3* 41&5617
_________

÷
Căn cӭ Luұt Tә chӭc Chính phӫ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cӭ Luұt Giao thông đưӡng bӝ ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Căn cӭ Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2002 và Pháp
lӋnh sӱa đәi, bә sung mӝt sӕ điӅu cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính ngày
02 tháng 4 năm 2008 (sau đây gӑi chung là Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành
chính);
Xét đӅ nghӏ cӫa Bӝ trưӣng Bӝ Giao thông vұn tҧi,
"" 8
÷ 591
: #;<" ÷ ;
,=$>? -+,&,=$ @
1. Nghӏ đӏnh này quy đӏnh vӅ hành vi vi phҥm, hình thӭc và mӭc xӱ phҥt, thҭm
quyӅn và thӫ tөc xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng
bӝ.
2. Vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ là nhӳng hành vi cӫa
cá nhân, tә chӭc vi phҥm quy đӏnh cӫa pháp luұt trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng
bӝ mӝt cách cӕ ý hoһc vô ý mà không phҧi là tӝi phҥm và theo quy đӏnh cӫa pháp
luұt phҧi bӏ xӱ phҥt vi phҥm hành chính, bao gӗm:
a) Các hành vi vi phҥm quy tҳc giao thông đưӡng bӝ;
b) Các hành vi vi phҥm quy đӏnh vӅ kӃt cҩu hҥ tҫng giao thông đưӡng bӝ;
c) Các hành vi vi phҥm quy đӏnh vӅ phương tiӋn tham gia giao thông đưӡng bӝ;
d) Các hành vi vi phҥm quy đӏnh vӅ ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn tham gia giao
thông đưӡng bӝ;
đ) Các hành vi vi phҥm quy đӏnh vӅ vұn tҧi đưӡng bӝ;
e) Các hành vi vi phҥm khác liên quan đӃn giao thông đưӡng bӝ.
,=$A?B,*5C1DE1
1. Cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông
đưӡng bӝ trên lãnh thә nưӟc Cӝng hòa xã hӝi chӫ nghĩa ViӋt Nam bӏ xӱ phҥt
theo quy đӏnh cӫa Nghӏ đӏnh này.
2. Ngưӡi chưa thành niên có hành vi vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao
thông đưӡng bӝ thì áp dөng hình thӭc xӱ lý theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 7 cӫa Pháp
lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính.
,=$? ,F,* / *G1H
Trong Nghӏ đӏnh này, các tӯ ngӳ dưӟi đây đưӧc hiӇu như sau:
1. Máy kéolà loҥi xe gӗm phҫn đҫu máy tӵ di chuyӇn, đưӧc lái bҵng càng hoһc
vô lăng và rơ moóc đưӧc kéo theo (có thӇ tháo rӡi vӟi phҫn đҫu kéo).
2. Các loҥi xe tương tӵ ô tô là loҥi phương tiӋn giao thông đưӡng bӝ chҥy bҵng
đӝng cơ có tӯ hai trөc bánh xe trӣ lên, có phҫn đӝng cơ và thùng hàng lҳp trên
cùng mӝt xát xi.
3. Các loҥi xe tương tӵ mô tô là phương tiӋn giao thông đưӡng bӝ chҥy bҵng
đӝng cơ, có hai hoһc ba bánh, có dung tích làm viӋc tӯ 50 cm3 trӣ lên, có vұn tӕc
thiӃt kӃ lӟn nhҩt lӟn hơn 50 km/h, có khӕi lưӧng bҧn thân tӕi đa là 400 kg.
4. Xe máy điӋnlà xe cơ giӟi có hai bánh di chuyӇn bҵng đӝng cơ điӋn, có vұn tӕc
thiӃt kӃ lӟn nhҩt lӟn hơn 50 km/h.
5. Xe đҥp máylà xe thô sơ hai bánh có lҳp đӝng cơ, vұn tӕc thiӃt kӃ lӟn nhҩt nhӓ
hơn hoһc bҵng 30 km/h và khi tҳt máy thì đҥp xe đi đưӧc (bao gӗm cҧ xe đҥp
điӋn).
6. Các loҥi xe tương tӵ xe gҳn máy là phương tiӋn giao thông đưӡng bӝ chҥy
bҵng đӝng cơ, có hai hoһc ba bánh và vұn tӕc thiӃt kӃ lӟn nhҩt nhӓ hơn hoһc
bҵng 50 km/h, trӯ các xe quy đӏnh tҥi khoҧn 5 ĐiӅu này.
7. Thӡi gian sӱ dөng đèn chiӃu sáng vӅ ban đêm là khoҧng thӡi gian tӯ 18 giӡ
ngày hôm trưӟc đӃn 6 giӡ ngày hôm sau.
,=$I?1$%J*K() *+, - . /
1. Nguyên tҳc xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ
đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 3 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính
và Nghӏ đӏnh sӕ 128/2008/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2008 cӫa Chính phӫ
quy đӏnh chi tiӃt thi hành mӝt sӕ điӅu cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính
năm 2002 và Pháp lӋnh sӱa đәi, bә sung mӝt sӕ điӅu cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi
phҥm hành chính năm 2008 (sau đây gӑi là Nghӏ đӏnh sӕ 128/2008/NĐ-CP).
2. ViӋc xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ phҧi do
ngưӡi có thҭm quyӅn đưӧc quy đӏnh tҥi các ĐiӅu 47, 48, 49 và ĐiӅu 50 cӫa Nghӏ
đӏnh này tiӃn hành.
3. Các tình tiӃt giҧm nhҽ, tình tiӃt tăng nһng đưӧc thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi
ĐiӅu 8, ĐiӅu 9 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính.
,=$L? M * N() *+, - . / +.D7,O DP K E
$Q$F
1. Đӕi vӟi mӛi hành vi vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ
đưӧc quy đӏnh tҥi Nghӏ đӏnh này, cá nhân, tә chӭc vi phҥm phҧi chӏu mӝt trong
các hình thӭc xӱ phҥt chính sau đây:
a) Cҧnh cáo;
b) Phҥt tiӅn.
Khi áp dөng hình thӭc phҥt tiӅn, mӭc tiӅn phҥt cө thӇ đӕi vӟi mӝt hành vi vi
phҥm hành chính là mӭc trung bình cӫa khung tiӅn phҥt quy đӏnh đӕi vӟi hành vi
đó; nӃu vi phҥm có tình tiӃt giҧm nhҽ thì mӭc tiӅn phҥt có thӇ giҧm xuӕng thҩp
hơn mӭc trung bình nhưng không đưӧc giҧm quá mӭc tӕi thiӇu cӫa khung tiӅn
phҥt; nӃu vi phҥm có tình tiӃt tăng nһng thì mӭc tiӅn phҥt có thӇ tăng lên cao hơn
mӭc trung bình nhưng không đưӧc vưӧt quá mӭc tӕi đa cӫa khung tiӅn phҥt.
2. Tùy theo tính chҩt, mӭc đӝ vi phҥm, cá nhân, tә chӭc vi phҥm hành chính còn
có thӇ bӏ áp dөng mӝt hoһc các hình thӭc xӱ phҥt bә sung sau đây:
a) Tưӟc quyӅn sӱ dөng giҩy phép, chӭng chӍ hành nghӅ có thӡi hҥn hoһc không
thӡi hҥn;
b) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính.
3. Ngoài hình thӭc xӱ phҥt chính, hình thӭc xӱ phҥt bә sung quy đӏnh tҥi khoҧn
1, khoҧn 2 ĐiӅu này, cá nhân, tә chӭc vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao
thông đưӡng bӝ còn có thӇ bӏ áp dөng mӝt hoһc nhiӅu biӋn pháp khҳc phөc hұu
quҧ sau đây:
a) Buӝc khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính
gây ra hoһc buӝc tháo dӥ công trình xây dӵng trái phép;
b) Buӝc thӵc hiӋn các biӋn pháp khҳc phөc tình trҥng ô nhiӉm môi trưӡng do vi
phҥm hành chính gây ra;
c) Buӝc đưa ra khӓi lãnh thә ViӋt Nam hoһc buӝc tái xuҩt phương tiӋn;
d) Các biӋn pháp khác đưӧc quy đӏnh tҥi Chương II Nghӏ đӏnh này.
,=$R?5SQ$%=T)E1 ,U% VD,(WX N1 @7Y,5Z1P,[* N
D$*+=1,3* 41&5617\* 6, ]P 41* 6,
1. Tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp
luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ có thӡi hҥn hoһc không thӡi hҥn đưӧc áp dөng đӕi
vӟi ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn cơ giӟi, xe máy chuyên dùng tham gia giao
thông vi phҥm nghiêm trӑng các quy đӏnh cӫa Luұt Giao thông đưӡng bӝ. Trong
thӡi gian bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc
pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ, ngưӡi vi phҥm không đưӧc điӅu khiӇn các loҥi
phương tiӋn (đưӧc phép điӅu khiӇn) ghi trong Giҩy phép lái xe, xe máy chuyên
dùng.
2. Ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn bӏ áp dөng hình thӭc xӱ phҥt tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông
đưӡng bӝ có thӡi hҥn 60 (sáu mươi) ngày phҧi hӑc và kiӇm tra lҥi Luұt Giao
thông đưӡng bӝ trưӟc khi nhұn lҥi Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn
thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ.
3. Trưӡng hӧp ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn bӏ áp dөng hình thӭc xӱ phҥt tưӟc
quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao
thông đưӡng bӝ không thӡi hҥn thì Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn
thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ không còn giá trӏ sӱ dөng. Sau thӡi hҥn 12
(mưӡi hai) tháng, kӇ tӯ ngày cơ quan có thҭm quyӅn ra quyӃt đӏnh tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông
đưӡng bӝ không thӡi hҥn thì ngưӡi lái xe mӟi đưӧc làm các thӫ tөc theo quy đӏnh
đӇ đưӧc đào tҥo, sát hҥch cҩp mӟi Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn
thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ.
4. Bӝ Công an chӫ trì, phӕi hӧp vӟi Bӝ Giao thông vұn tҧi hưӟng dүn, tә chӭc
viӋc hӑc và kiӇm tra lҥi Luұt Giao thông đưӡng bӝ đӕi vӟi ngưӡi bӏ tưӟc quyӅn
sӱ dөng Giҩy phép lái xe, chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông
đưӡng bӝ có thӡi hҥn quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu này.
,=$^? 6, ,O$() *+, - . / +.* 6, &5C,. 53
7'() *+, - . /
1. Thӡi hiӋu xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ là
mӝt năm, kӇ tӯ ngày hành vi vi phҥm hành chính đưӧc thӵc hiӋn; đӕi vӟi các
hành vi vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ liên quan đӃn
xây dӵng, môi trưӡng, nhà ӣ, đҩt đai thì thӡi hiӋu xӱ phҥt là hai năm; nӃu quá các
thӡi hҥn nêu trên thì không xӱ phҥt nhưng vүn bӏ áp dөng các biӋn pháp khҳc
phөc hұu quҧ theo quy đӏnh tҥi khoҧn 3 ĐiӅu 12 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm
hành chính.
2. Trưӡng hӧp cá nhân đã bӏ khӣi tӕ, truy tӕ hoһc đã có quyӃt đӏnh đưa ra xét xӱ
theo thӫ tөc tӕ tөng hình sӵ, nhưng sau đó có quyӃt đӏnh đình chӍ điӅu tra hoһc
đình chӍ vө án mà hành vi vi phҥm có dҩu hiӋu vi phҥm hành chính trong lĩnh
vӵc giao thông đưӡng bӝ thì bӏ xӱ phҥt hành chính; trong trưӡng hӧp này, thӡi
hiӋu xӱ phҥt vi phҥm hành chính là ba tháng, kӇ tӯ ngày ngưӡi có thҭm quyӅn xӱ
phҥt nhұn đưӧc quyӃt đӏnh đình chӍ và hӗ sơ vө vi phҥm.
3. Trong thӡi hҥn đưӧc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 và khoҧn 2 ĐiӅu này mà cá nhân, tә
chӭc lҥi thӵc hiӋn vi phҥm hành chính mӟi trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ
hoһc cӕ tình trӕn tránh, cҧn trӣ viӋc xӱ phҥt thì không áp dөng thӡi hiӋu quy đӏnh
tҥi khoҧn 1 và khoҧn 2 ĐiӅu này. Thӡi hiӋu xӱ phҥt vi phҥm hành chính đưӧc
tính lҥi kӇ tӯ thӡi điӇm thӵc hiӋn vi phҥm hành chính mӟi hoһc thӡi điӇm chҩm
dӭt hành vi trӕn tránh, cҧn trӣ viӋc xӱ phҥt.
4. Cá nhân, tә chӭc bӏ xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông
đưӡng bӝ, nӃu qua mӝt năm, kӇ tӯ ngày chҩp hành xong quyӃt đӏnh xӱ phҥt hoһc
kӇ tӯ ngày hӃt thӡi hiӋu thi hành quyӃt đӏnh xӱ phҥt mà không tái phҥm thì đưӧc
coi như chưa bӏ xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ.
÷ 591
_ ` _ ÷ X a b÷_b÷c `
E>
`#;<d÷ e f gh i
,=$ j? ) * 156, &,=$ P ,kX 156, 1Y, *0J (W 4 *4 +. D , (W
*591*4*4+, -Q$%*K1,3* 41&5617
1. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 200.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong các hành vi vi
phҥm sau đây:
a) Không chҩp hành hiӋu lӋnh, chӍ dүn cӫa biӇn báo hiӋu, vҥch kҿ đưӡng, trӯ các
hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a, điӇm c, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k
khoҧn 2; điӇm a, điӇm đ, điӇm e khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm c, điӇm d, điӇm đ,
điӇm i khoҧn 4; điӇm a khoҧn 5; điӇm a khoҧn 6 ĐiӅu này;
b) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng quyӅn đi trưӟc cho: ngưӡi đi bӝ, xe lăn cӫa
ngưӡi khuyӃt tұt qua đưӡng tҥi nơi có vҥch kҿ đưӡng dành cho ngưӡi đi bӝ; xe
thô sơ đang đi trên phҫn đưӡng dành cho xe thô sơ;
c) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng đưӡng cho: các xe đi ngưӧc chiӅu; ngưӡi đi bӝ,
xe lăn cӫa ngưӡi khuyӃt tұt đang qua đưӡng tҥi nơi không có vҥch kҿ đưӡng cho
ngưӡi đi bӝ;
d) Khi dӯng xe, đӛ xe không có tín hiӋu báo cho ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn
khác biӃt;
đ) Dӯng xe, đӛ xe trên phҫn đưӡng xe chҥy ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ nơi có lӅ
đưӡng rӝng; dӯng xe, đӛ xe không sát mép đưӡng phía bên phҧi theo chiӅu đi ӣ
nơi đưӡng có lӅ đưӡng hҽp hoһc không có lӅ đưӡng; đӛ xe trên dӕc không chèn
bánh; mӣ cӱa xe, đӇ cӱa xe mӣ không bҧo đҧm an toàn;
e) Dӯng xe không sát theo lӅ đưӡng, hè phӕ phía bên phҧi theo chiӅu đi hoһc
bánh xe gҫn nhҩt cách lӅ đưӡng, hè phӕ quá 0,25 mét; dӯng xe trên đưӡng xe
điӋn, đưӡng dành riêng cho xe buýt; dӯng xe trên miӋng cӕng thoát nưӟc, miӋng
hҫm cӫa đưӡng điӋn thoҥi, điӋn cao thӃ, chӛ dành riêng cho xe chӳa cháy lҩy
nưӟc; rӡi vӏ trí lái, tҳt máy khi dӯng xe; dӯng xe, đӛ xe không đúng vӏ trí quy
đӏnh ӣ nhӳng đoҥn có bӕ trí nơi dӯng xe, đӛ xe; dӯng xe, đӛ xe trên phҫn đưӡng
dành cho ngưӡi đi bӝ qua đưӡng;
g) Khi đӛ xe chiӃm mӝt phҫn đưӡng xe chҥy không đһt ngay báo hiӋu nguy hiӇm
ӣ phía trưӟc và phía sau xe theo quy đӏnh, trӯ trưӡng hӧp đӛ xe tҥi vӏ trí quy đӏnh
đưӧc phép đӛ xe;
h) Không gҳn biӇn báo hiӋu ӣ phía trưӟc xe kéo, phía sau xe đưӧc kéo; không nӕi
chҳc chҳn, an toàn giӳa xe kéo và xe đưӧc kéo khi kéo nhau; xe kéo rơ moóc
không có biӇn báo hiӋu theo quy đӏnh;
i) Không giӳ khoҧng cách an toàn đӇ xҧy ra va chҥm vӟi xe chҥy liӅn trưӟc hoһc
không giӳ khoҧng cách theo quy đӏnh cӫa biӇn báo hiӋu ³Cӵ ly tӕi thiӇu giӳa hai
xe´, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm i khoҧn 4 ĐiӅu này;
k) Không tuân thӫ các quy đӏnh vӅ nhưӡng đưӡng tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau, trӯ
các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm d, điӇm đ khoҧn 2 ĐiӅu này;
l) Bҩm còi hoһc gây ӗn ào, tiӃng đӝng lӟn làm ҧnh hưӣng đӃn sӵ yên tĩnh trong
đô thӏ và khu đông dân cư trong thӡi gian tӯ 22 giӡ ngày hôm trưӟc đӃn 5 giӡ
ngày hôm sau, trӯ các xe ưu tiên đang đi làm nhiӋm vө theo quy đӏnh;
m) Ngưӡi điӅu khiӇn, ngưӡi ngӗi hàng ghӃ phía trưӟc trong xe ô tô có trang bӏ
dây an toàn mà không thҳt dây an toàn khi xe đang chҥy;
n) Chӣ ngưӡi ngӗi hàng ghӃ phía trưӟc trong xe ô tô có trang bӏ dây an toàn mà
không thҳt dây an toàn khi xe đang chҥy.
2. Phҥt tiӅn tӯ 300.000 đӗng đӃn 500.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe vi
phҥm mӝt trong các hành vi sau đây:
a) ChuyӇn làn đưӡng không đúng nơi cho phép hoһc không có tín hiӋu báo trưӟc,
trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm i khoҧn 4 ĐiӅu này;
b) ĐiӅu khiӇn xe chҥy tӕc đӝ thҩp mà không đi vӅ bên phҧi phҫn đưӡng xe chҥy;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 05 km/h đӃn dưӟi 10 km/h;
d) Không giҧm tӕc đӝ và nhưӡng đưӡng khi điӅu khiӇn xe chҥy tӯ trong ngõ,
đưӡng nhánh ra đưӡng chính;
đ) Không nhưӡng đưӡng cho xe xin vưӧt khi có đӫ điӅu kiӋn an toàn; không
nhưӡng đưӡng cho xe đi trên đưӡng ưu tiên, đưӡng chính tӯ bҩt kǤ hưӟng nào tӟi
tҥi nơi đưӡng giao nhau;
e) Xe đưӧc quyӅn ưu tiên khi đi làm nhiӋm vө không có tín hiӋu còi, cӡ, đèn theo
đúng quy đӏnh;
g) Dӯng xe, đӛ xe tҥi các vӏ trí: bên trái đưӡng mӝt chiӅu; trên đoҥn đưӡng cong
hoһc gҫn đҫu dӕc nơi tҫm nhìn bӏ che khuҩt; trên cҫu, gҫm cҫu vưӧt, song song
vӟi mӝt xe khác đang dӯng, đӛ; nơi đưӡng bӝ giao nhau hoһc trong phҥm vi 05
mét tính tӯ mép đưӡng giao nhau; điӇm dӯng đón, trҧ khách cӫa xe buýt; trưӟc
cәng hoһc trong phҥm vi 05 mét hai bên cәng trө sӣ cơ quan, tә chӭc có bӕ trí
đưӡng cho xe ô tô ra vào; nơi phҫn đưӡng có bӅ rӝng chӍ đӫ cho mӝt làn xe; che
khuҩt biӇn báo hiӋu đưӡng bӝ;
h) Đӛ xe không sát theo lӅ đưӡng, hè phӕ phía bên phҧi theo chiӅu đi hoһc bánh
xe gҫn nhҩt cách lӅ đưӡng, hè phӕ quá 0,25 mét; đӛ xe trên đưӡng xe điӋn, đưӡng
dành riêng cho xe buýt; đӛ xe trên miӋng cӕng thoát nưӟc, miӋng hҫm cӫa đưӡng
điӋn thoҥi, điӋn cao thӃ, chӛ dành riêng cho xe chӳa cháy lҩy nưӟc; đӛ xe nơi có
biӇn cҩm dӯng, cҩm đӛ; đӇ xe ӣ lòng đưӡng, hè phӕ trái quy đӏnh cӫa pháp luұt;
i) Quay đҫu xe trái quy đӏnh trong khu dân cư;
k) Quay đҫu xe ӣ phҫn đưӡng dành cho ngưӡi đi bӝ qua đưӡng, trên cҫu, đҫu cҫu,
gҫm cҫu vưӧt, ngҫm, đưӡng hҽp, đưӡng dӕc, đoҥn đưӡng cong tҫm nhìn bӏ che
khuҩt, nơi có biӇn báo ³cҩm quay đҫu xe´;
l) Lùi xe ӣ đưӡng mӝt chiӅu, ӣ khu vӵc cҩm dӯng, trên phҫn đưӡng dành cho
ngưӡi đi bӝ qua đưӡng, nơi đưӡng bӝ giao nhau, nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng
mӭc vӟi đưӡng sҳt, nơi tҫm nhìn bӏ che khuҩt; lùi xe không quan sát hoһc không
có tín hiӋu báo trưӟc;
m) Bҩm còi, rú ga liên tөc; bҩm còi hơi, sӱ dөng đèn chiӃu xa trong đô thӏ, khu
đông dân cư, trӯ các xe ưu tiên đang đi làm nhiӋm vө theo quy đӏnh;
n) ĐӇ ngưӡi ngӗi trên buӗng lái quá sӕ lưӧng quy đӏnh.
a) ĐiӅu khiӇn xe không đi bên phҧi theo chiӅu đi cӫa mình; đi không đúng phҫn
đưӡng hoһc làn đưӡng quy đӏnh, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm i
khoҧn 4 ĐiӅu này;
b) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn nhưng
chưa tӟi mӭc vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 5, điӇm b khoҧn 6 ĐiӅu này;
c) ChuyӇn hưӟng không giҧm tӕc đӝ hoһc không có tín hiӋu báo hưӟng rӁ;
d) Quay đҫu xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt; không tuân
thӫ các quy đӏnh vӅ dӯng xe, đӛ xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng mӭc vӟi
đưӡng sҳt; dӯng xe, đӛ xe trong phҥm vi an toàn cӫa đưӡng sҳt;
đ) Vưӧt trong các trưӡng hӧp cҩm vưӧt; vưӧt bên phҧi xe khác trong trưӡng hӧp
không đưӧc phép; không có báo hiӋu trưӟc khi vưӧt;
e) Tránh xe không đúng quy đӏnh; không nhưӡng đưӡng cho xe đi ngưӧc chiӅu
theo quy đӏnh tҥi nơi đưӡng hҽp, đưӡng dӕc, nơi có chưӟng ngҥi vұt;
g) Không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa đèn tín hiӋu giao thông;
h) Không tuân thӫ hưӟng dүn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông khi qua phà, cҫu
phao hoһc nơi ùn tҳc giao thông; không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa ngưӡi điӅu
khiӇn giao thông hoһc ngưӡi kiӇm soát giao thông;
i) Không sӱ dөng đӫ đèn chiӃu sáng vӅ ban đêm hoһc khi sương mù, thӡi tiӃt xҩu
hҥn chӃ tҫm nhìn; sӱ dөng đèn chiӃu xa khi tránh nhau;
k) Xe không đưӧc quyӅn ưu tiên sӱ dөng tín hiӋu còi, cӡ, đèn cӫa xe ưu tiên;
l) Xe ô tô kéo theo tӯ hai xe ô tô khác trӣ lên; xe ô tô đҭy xe khác; xe ô tô kéo xe
thô sơ, mô tô, xe gҳn máy hoһc kéo lê vұt trên đưӡng; xe kéo rơ moóc, sơ mi rơ
moóc kéo theo rơ moóc hoһc xe khác;
m) Chӣ ngưӡi trên xe đưӧc kéo, trӯ ngưӡi điӅu khiӇn.
4. Phҥt tiӅn tӯ 800.000 đӗng đӃn 1.200.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe vi
a) Chҥy trong hҫm đưӡng bӝ không sӱ dөng đӫ đèn chiӃu sáng; lùi xe, quay đҫu
xe trong hҫm đưӡng bӝ; dӯng xe, đӛ xe, vưӧt xe trong hҫm đưӡng bӝ không đúng
nơi quy đӏnh;
b) Đi vào đưӡng cҩm, khu vӵc cҩm, đi ngưӧc chiӅu cӫa đưӡng mӝt chiӅu; trӯ các
xe ưu tiên đang đi làm nhiӋm vө khҭn cҩp theo quy đӏnh;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 10 km/h đӃn 20 km/h;
d) ĐiӅu khiӇn xe chҥy dưӟi tӕc đӝ tӕi thiӇu trên nhӳng đoҥn đưӡng bӝ có quy
đӏnh tӕc đӝ tӕi thiӇu cho phép;
đ) Dӯng xe, đӛ xe, quay đҫu xe trái quy đӏnh gây ùn tҳc giao thông;
e) Dӯng xe, đӛ xe, mӣ cӱa xe không bҧo đҧm an toàn gây tai nҥn;
g) Không nhưӡng đưӡng hoһc gây cҧn trӣ xe ưu tiên;
h) Không thӵc hiӋn biӋn pháp bҧo đҧm an toàn theo quy đӏnh khi xe ô tô bӏ hư
hӓng ngay tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt;
i) Không tuân thӫ các quy đӏnh khi vào hoһc ra đưӡng cao tӕc; điӅu khiӇn xe
chҥy ӣ làn dӯng xe khҭn cҩp hoһc phҫn lӅ đưӡng cӫa đưӡng cao tӕc; dӯng xe, đӛ
xe trên phҫn đưӡng xe chҥy trên đưӡng cao tӕc; quay đҫu xe, lùi xe trên đưӡng
cao tӕc; chuyӇn làn đưӡng không đúng nơi cho phép hoһc không có tín hiӋu báo
trưӟc khi chҥy trên đưӡng cao tӕc; không tuân thӫ quy đӏnh ghi trên biӇn báo
hiӋu vӅ khoҧng cách an toàn đӕi vӟi xe chҥy liӅn trưӟc khi chҥy trên đưӡng cao
tӕc.
5. Phҥt tiӅn tӯ 2.000.000 đӗng đӃn 3.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe vi
a) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh trên 20 km/h đӃn 35 km/h;
b) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn vưӧt quá
50 miligam đӃn 80 miligam/100 mililít máu hoһc vưӧt quá 0,25 miligam đӃn 0,4
miligam/1 lít khí thӣ;
c) Gây tai nҥn giao thông không dӯng lҥi, không giӳ nguyên hiӋn trưӡng; bӓ trӕn
không đӃn trình báo vӟi cơ quan có thҭm quyӅn, không tham gia cҩp cӭu ngưӡi
bӏ nҥn;
d) Không chú ý quan sát, điӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh gây tai nҥn giao
thông; tránh, vưӧt không đúng quy đӏnh gây tai nҥn giao thông hoһc không giӳ
khoҧng cách an toàn giӳa hai xe theo quy đӏnh gây tai nҥn giao thông.
a) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh trên 35 km/h;
80 miligam/100 mililít máu hoһc vưӧt quá 0,4 miligam/1 lít khí thӣ;
c) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong cơ thӇ có chҩt ma túy.
7. Phҥt tiӅn tӯ 8.000.000 đӗng đӃn 12.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi điӅu khiӇn xe
lҥng lách, đánh võng; chҥy quá tӕc đӝ đuәi nhau trên đưӡng bӝ.
8. Phҥt tiӅn tӯ 15.000.000 đӗng đӃn 25.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi vi phҥm
quy đӏnh tҥi khoҧn 7 ĐiӅu này mà gây tai nҥn hoһc không chҩp hành hiӋu lӋnh
dӯng xe cӫa ngưӡi thi hành công vө hoһc chӕng ngưӡi thi hành công vө.
9. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi điӅu khiӇn xe vi phҥm còn bӏ áp dөng các hình
thӭc xӱ phҥt bә sung sau đây:
a) Vi phҥm điӇm k khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tӏch thu còi, cӡ, đèn sӱ dөng trái quy
đӏnh;
b) Vi phҥm điӇm đ, điӇm h, điӇm k, điӇm l khoҧn 3; điӇm a, điӇm g, điӇm h, điӇm
i khoҧn 4; điӇm a, điӇm b khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái
xe 30 (ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm điӇm e khoҧn 4; điӇm c, điӇm d khoҧn 5; điӇm a, điӇm b khoҧn 6;
khoҧn 7 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày. Vi
phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu này mà gây tai nҥn giao thông
nhưng chưa tӟi mӭc nghiêm trӑng thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 60
(sáu mươi) ngày: điӇm a, điӇm b, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h,
điӇm k khoҧn 1; điӇm a, điӇm b, điӇm d, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k, điӇm l
khoҧn 2; điӇm a, điӇm b, điӇm c, điӇm d, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k, điӇm l
khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm h, điӇm i khoҧn 4; điӇm b khoҧn 5;
d) Vi phҥm điӇm c khoҧn 6, khoҧn 8 ĐiӅu này hoһc tái phҥm khoҧn 7 ĐiӅu này bӏ
tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn. Vi phҥm mӝt trong các
điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu này mà gây tai nҥn giao thông tӯ mӭc nghiêm trӑng trӣ
lên thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn: điӇm a, điӇm b,
điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h, điӇm k khoҧn 1; điӇm a, điӇm b,
điӇm d, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k, điӇm l khoҧn 2; điӇm a, điӇm b, điӇm c,
điӇm d, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k, điӇm l khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm e,
điӇm h, điӇm i khoҧn 4; điӇm b, điӇm d khoҧn 5; điӇm b khoҧn 6.
,=$l?) *156,&,=$P ,kX156,1Y,*0J(W-4*4X(W1K-D%mPk
F (W -D% &,OnX D , (W *591 * -4 *4 +. D , (W *591 * (W 1K
-D%+, -Q$%*K1,3* 41&5617
phҥm sau đây:
hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm h, điӇm l khoҧn 2;
điӇm c, điӇm đ khoҧn 3; điӇm c, điӇm d khoҧn 4; điӇm a, điӇm c, điӇm d khoҧn 5;
điӇm d khoҧn 7 ĐiӅu này;
b) Không có báo hiӋu xin vưӧt trưӟc khi vưӧt;
c) Không giӳ khoҧng cách an toàn đӇ xҧy ra va chҥm vӟi xe chҥy liӅn trưӟc hoһc
không giӳ khoҧng cách theo quy đӏnh cӫa biӇn báo hiӋu ³cӵ ly tӕi thiӇu giӳa hai
xe´;
d) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng quyӅn đi trưӟc cho: ngưӡi đi bӝ, xe lăn cӫa
đ) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng đưӡng cho: các xe đi ngưӧc chiӅu; ngưӡi đi bӝ,
ngưӡi đi bӝ;
e) Lùi xe mô tô ba bánh không quan sát hoһc không có tín hiӋu báo trưӟc;
g) Dӯng xe, đӛ xe trên phҫn đưӡng xe chҥy ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ nơi có lӅ
đưӡng;
h) Dӯng xe, đӛ xe ӣ lòng đưӡng đô thӏ gây cҧn trӣ giao thông; tө tұp tӯ 3 (ba) xe
trӣ lên ӣ lòng đưӡng, trên cҫu, trong hҫm đưӡng bӝ;
i) Dùng đèn chiӃu xa khi tránh nhau;
k) Ngưӡi đang điӅu khiӇn xe sӱ dөng ô, điӋn thoҥi di đӝng, thiӃt bӏ âm thanh, trӯ
thiӃt bӏ trӧ thính; ngưӡi ngӗi trên xe sӱ dөng ô.
a) ChuyӇn làn đưӡng không đúng nơi đưӧc phép hoһc không có tín hiӋu báo
trưӟc;
b) ĐiӅu khiӇn xe không đi bên phҧi theo chiӅu đi cӫa mình; đi không đúng phҫn
đưӡng, làn đưӡng quy đӏnh hoһc điӅu khiӇn xe đi trên hè phӕ;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy dàn hàng ngang tӯ 3 (ba) xe trӣ lên;
d) ĐӇ xe ӣ lòng đưӡng, hè phӕ trái quy đӏnh cӫa pháp luұt;
đ) Không thӵc hiӋn đúng các quy đӏnh vӅ dӯng xe, đӛ xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao
nhau cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt; dӯng xe, đӛ xe trong phҥm vi an toàn cӫa đưӡng
sҳt; dӯng xe, đӛ xe tҥi nơi có biӇn cҩm dӯng, cҩm đӛ, trên đưӡng xe điӋn, điӇm
dӯng đón trҧ khách cӫa xe buýt, trên cҫu, nơi đưӡng bӝ giao nhau, trên phҫn
đưӡng dành cho ngưӡi đi bӝ qua đưӡng;
e) Không sӱ dөng đèn chiӃu sáng vӅ ban đêm hoһc khi sương mù, thӡi tiӃt xҩu
hҥn chӃ tҫm nhìn;
g) Không nhưӡng đưӡng cho xe xin vưӧt khi có đӫ điӅu kiӋn an toàn; không
nhưӡng đưӡng cho xe đi trên đưӡng ưu tiên, đưӡng chính tӯ bҩt kǤ hưӟng nào tӟi
tҥi nơi đưӡng giao nhau;
h) Tránh xe không đúng quy đӏnh; không nhưӡng đưӡng cho xe đi ngưӧc chiӅu
theo quy đӏnh tҥi nơi đưӡng hҽp, đưӡng dӕc, nơi có chưӟng ngҥi vұt;
i) Bҩm còi trong thӡi gian tӯ 22 giӡ ngày hôm trưӟc đӃn 5 giӡ ngày hôm sau, sӱ
dөng đèn chiӃu xa trong đô thӏ, khu đông dân cư, trӯ các xe ưu tiên đang đi làm
nhiӋm vө theo quy đӏnh;
k) Xe đưӧc quyӅn ưu tiên khi đi làm nhiӋm vө không có tín hiӋu còi, cӡ, đèn theo
đúng quy đӏnh;
l) Quay đҫu xe tҥi nơi cҩm quay đҫu xe.
phҥm sau đây:
a) Không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa đèn tín hiӋu giao thông;
b) Không giҧm tӕc đӝ hoһc không nhưӡng đưӡng khi điӅu khiӇn xe chҥy tӯ trong
ngõ, đưӡng nhánh ra đưӡng chính;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 05 km/h đӃn dưӟi 10 km/h;
d) ĐiӅu khiӇn xe chҥy tӕc đӝ thҩp mà không đi bên phҧi phҫn đưӡng xe chҥy gây
cҧn trӣ giao thông;
đ) Đi vào đưӡng cҩm, khu vӵc cҩm; đi ngưӧc chiӅu cӫa đưӡng mӝt chiӅu, trӯ
trưӡng hӧp xe ưu tiên đang đi làm nhiӋm vө khҭn cҩp theo quy đӏnh;
e) Bҩm còi, rú ga liên tөc trong đô thӏ, khu đông dân cư, trӯ các xe ưu tiên đang
đi làm nhiӋm vө theo quy đӏnh;
g) Xe không đưӧc quyӅn ưu tiên sӱ dөng tín hiӋu còi, cӡ, đèn cӫa xe ưu tiên;
h) Ngưӡi điӅu khiӇn xe hoһc ngưӡi ngӗi trên xe bám, kéo, đҭy xe khác, vұt khác,
dүn dҳt súc vұt, mang vác vұt cӗng kӅnh; ngưӡi ngӗi trên xe đӭng trên yên, giá
đèo hàng hoһc ngӗi trên tay lái; xӃp hàng hóa trên xe vưӧt quá giӟi hҥn quy đӏnh;
điӅu khiӇn xe kéo theo xe khác, vұt khác;
i) Ngưӡi điӅu khiӇn, ngưӡi ngӗi trên xe không đӝi mũ bҧo hiӇm hoһc đӝi mũ bҧo
hiӇm không cài quai đúng quy cách khi tham gia giao thông trên đưӡng bӝ;
k) Chӣ ngưӡi ngӗi trên xe không đӝi mũ bҧo hiӇm hoһc đӝi mũ bҧo hiӇm không
cài quai đúng quy cách, trӯ trưӡng hӧp chӣ ngưӡi bӋnh đi cҩp cӭu, trҿ em dưӟi
06 tuәi, áp giҧi ngưӡi có hành vi vi phҥm pháp luұt;
l) Chӣ theo 2 (hai) ngưӡi trên xe, trӯ trưӡng hӧp chӣ ngưӡi bӋnh đi cҩp cӭu, trҿ
em dưӟi 14 tuәi, áp giҧi ngưӡi có hành vi vi phҥm pháp luұt.
a) ChuyӇn hưӟng không giҧm tӕc đӝ hoһc không có tín hiӋu báo hưӟng rӁ;
b) Chӣ theo tӯ 3 (ba) ngưӡi trӣ lên trên xe;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 10 km/h đӃn 20 km/h;
d) ĐiӅu khiӇn xe chҥy dưӟi tӕc đӝ tӕi thiӇu trên nhӳng đoҥn đưӡng bӝ có quy
đ) ĐiӅu khiӇn xe thành đoàn gây cҧn trӣ giao thông;
e) ĐiӅu khiӇn xe đi vào đưӡng cao tӕc, trӯ xe phөc vө viӋc quҧn lý, bҧo trì đưӡng
cao tӕc;
g) Không tuân thӫ hưӟng dүn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông khi qua phà, cҫu
khiӇn giao thông hoһc ngưӡi kiӇm soát giao thông; không nhưӡng đưӡng hoһc
gây cҧn trӣ xe ưu tiên;
h) Vưӧt bên phҧi trong các trưӡng hӧp không đưӧc phép;
i) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn vưӧt quá
miligam/1 lít khí thӣ.
a) ĐiӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh trên 20 km/h;
c) Vưӧt xe trong nhӳng trưӡng hӧp cҩm vưӧt, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh
tҥi điӇm h khoҧn 4 ĐiӅu này;
d) Chҥy trong hҫm đưӡng bӝ không sӱ dөng đèn chiӃu sáng; dӯng xe, đӛ xe,
vưӧt xe trong hҫm đưӡng bӝ không đúng nơi quy đӏnh; quay đҫu xe trong hҫm
đưӡng bӝ.
a) Sӱ dөng chân chӕng hoһc vұt khác quӋt xuӕng đưӡng khi xe đang chҥy;
b) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong cơ thӇ có chҩt ma túy;
c) Không chú ý quan sát, điӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh gây tai nҥn giao
thông; vưӧt xe hoһc chuyӇn làn đưӡng trái quy đӏnh gây tai nҥn giao thông;
d) Gây tai nҥn giao thông không dӯng lҥi, không giӳ nguyên hiӋn trưӡng, bӓ trӕn
bӏ nҥn.
a) Buông cҧ hai tay khi đang điӅu khiӇn xe; dùng chân điӅu khiӇn xe; ngӗi vӅ mӝt
bên điӅu khiӇn xe; nҵm trên yên xe điӅu khiӇn xe; thay ngưӡi điӅu khiӇn khi xe
đang chҥy;
b) ĐiӅu khiӇn xe lҥng lách hoһc đánh võng trên đưӡng bӝ trong, ngoài đô thӏ;
c) ĐiӅu khiӇn xe chҥy bҵng mӝt bánh đӕi vӟi xe hai bánh, chҥy bҵng hai bánh đӕi
vӟi xe ba bánh;
d) ĐiӅu khiӇn xe thành nhóm tӯ 2 (hai) xe trӣ lên chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh.
8. Phҥt tiӅn tӯ 10.000.000 đӗng đӃn 14.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi vi phҥm
khoҧn 7 ĐiӅu này mà không chҩp hành lӋnh dӯng xe cӫa ngưӡi thi hành công vө
hoһc chӕng ngưӡi thi hành công vө hoһc gây tai nҥn.
a) Vi phҥm điӇm g khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tӏch thu còi, cӡ, đèn sӱ dөng trái quy
đӏnh;
b) Vi phҥm điӇm b, điӇm g khoҧn 4; điӇm a, điӇm b khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tưӟc
quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm điӇm a, điӇm c, điӇm d khoҧn 6; khoҧn 7 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày; tái phҥm hoһc vi phҥm nhiӅu lҫn
khoҧn 7 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn, tӏch
thu xe. Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu này mà gây tai nҥn giao
thông nhưng chưa tӟi mӭc nghiêm trӑng thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái
xe 60 (sáu mươi) ngày: điӇm a, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm i,
điӇm k khoҧn 1; điӇm b, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h, điӇm l
khoҧn 2; điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm g, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm
e, điӇm g, điӇm i khoҧn 4; điӇm b, điӇm d khoҧn 5;
d) Vi phҥm điӇm b khoҧn 6, khoҧn 8 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép
lái xe không thӡi hҥn. Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu này mà
gây tai nҥn giao thông tӯ mӭc nghiêm trӑng trӣ lên thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng
Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn: điӇm a, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g,
điӇm i, điӇm k khoҧn 1; điӇm b, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h,
điӇm l khoҧn 2; điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm g, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm b,
điӇm e, điӇm g, điӇm i khoҧn 4; điӇm b, điӇm d khoҧn 5; điӇm a, điӇm c khoҧn 6.
,=$>o?) * 156,&,=$ P ,k -D%PVX (W-D% $%Jp1+, -
Q$%*K1,3* 41&5617
phҥm sau đây:
hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a, điӇm c, điӇm d, điӇm đ, điӇm e khoҧn 2;
điӇm a, điӇm b, điӇm c khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm đ khoҧn 4; điӇm a, điӇm b
khoҧn 5 ĐiӅu này;
b) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng quyӅn đi trưӟc cho: ngưӡi đi bӝ, xe lăn cӫa
c) ChuyӇn hưӟng không nhưӡng đưӡng cho: các xe đi ngưӧc chiӅu; ngưӡi đi bӝ,
ngưӡi đi bӝ.
phҥm sau đây:
a) Quay đҫu xe ӣ phҫn đưӡng dành cho ngưӡi đi bӝ qua đưӡng, trên cҫu, đҫu cҫu,
gҫm cҫu vưӧt, ngҫm, đưӡng hҽp, đưӡng dӕc, đoҥn đưӡng cong tҫm nhìn bӏ che
khuҩt, nơi có biӇn báo ³cҩm quay đҫu xe´;
b) Lùi xe ӣ đưӡng mӝt chiӅu, ӣ khu vӵc cҩm dӯng, trên phҫn đưӡng dành cho
ngưӡi đi bӝ qua đưӡng, nơi đưӡng bӝ giao nhau, nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng
mӭc vӟi đưӡng sҳt, nơi tҫm nhìn bӏ che khuҩt; lùi xe không quan sát hoһc không
có tín hiӋu báo trưӟc;
c) Tránh xe, vưӧt xe không đúng quy đӏnh; không nhưӡng đưӡng cho xe ngưӧc
chiӅu theo quy đӏnh tҥi nơi đưӡng hҽp, đưӡng dӕc, nơi có chưӟng ngҥi vұt;
d) Dӯng xe, đӛ xe trên phҫn đưӡng xe chҥy ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ nơi có lӅ
đưӡng rӝng; dӯng xe, đӛ xe không sát mép đưӡng phía bên phҧi theo chiӅu đi ӣ
nơi đưӡng có lӅ đưӡng hҽp hoһc không có lӅ đưӡng; dӯng xe, đӛ xe không đúng
vӏ trí quy đӏnh ӣ nhӳng đoҥn đưӡng đã có bӕ trí nơi dӯng xe, đӛ xe; đӛ xe trên
dӕc không chèn bánh; đӛ xe nơi có biӇn cҩm dӯng, cҩm đӛ;
đ) Dӯng xe, đӛ xe tҥi các vӏ trí: bên trái đưӡng mӝt chiӅu; trên đoҥn đưӡng cong
hoһc gҫn đҫu dӕc nơi tҫm nhìn bӏ che khuҩt; trên cҫu, gҫm cҫu vưӧt, song song
vӟi mӝt xe khác đang dӯng, đӛ; nơi đưӡng bӝ giao nhau hoһc trong phҥm vi 05
mét tính tӯ mép đưӡng giao nhau; điӇm dӯng đón, trҧ khách cӫa xe buýt; trưӟc
cәng hoһc trong phҥm vi 05 mét hai bên cәng trө sӣ cơ quan, tә chӭc có bӕ trí
đưӡng cho xe ô tô ra vào; nơi phҫn đưӡng có bӅ rӝng chӍ đӫ cho mӝt làn xe; che
khuҩt biӇn báo hiӋu đưӡng bӝ;
e) Dӯng xe, đӛ xe ӣ lòng đưӡng đô thӏ trái quy đӏnh; dӯng xe, đӛ xe trên đưӡng
xe điӋn, đưӡng dành riêng cho xe buýt, trên miӋng cӕng thoát nưӟc, miӋng hҫm
cӫa đưӡng điӋn thoҥi, điӋn cao thӃ, các chӛ dành riêng cho xe chӳa cháy lҩy
nưӟc, trên phҫn đưӡng dành cho ngưӡi đi bӝ qua đưӡng; rӡi vӏ trí lái, tҳt máy khi
dӯng xe; mӣ cӱa xe, đӇ cӱa xe mӣ không bҧo đҧm an toàn;
g) Khi dӯng xe, đӛ xe không có tín hiӋu báo cho ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn
khác biӃt;
h) Khi đӛ xe chiӃm mӝt phҫn đưӡng xe chҥy không đһt ngay báo hiӋu nguy hiӇm
ӣ phía trưӟc và phía sau xe theo quy đӏnh, trӯ trưӡng hӧp đӛ xe tҥi vӏ trí quy đӏnh
đưӧc phép đӛ xe;
i) ĐӇ xe ӣ hè phӕ trái quy đӏnh cӫa pháp luұt.
phҥm sau đây:
a) Chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 05 km/h đӃn dưӟi 10 km/h;
b) Đi vào đưӡng cҩm, khu vӵc cҩm; đi ngưӧc chiӅu cӫa đưӡng mӝt chiӅu;
c) Không đi bên phҧi theo chiӅu đi cӫa mình; đi không đúng phҫn đưӡng hoһc làn
đưӡng quy đӏnh, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm đ khoҧn 4 ĐiӅu này;
d) Không chҩp hành hiӋu lӋnh đèn tín hiӋu giao thông;
đ) Không nhưӡng đưӡng hoһc gây cҧn trӣ xe ưu tiên;
e) Không nhưӡng đưӡng cho xe đi trên đưӡng ưu tiên, đưӡng chính tӯ bҩt kǤ
hưӟng nào tӟi tҥi nơi đưӡng giao nhau;
g) Không sӱ dөng đèn chiӃu sáng vӅ ban đêm hoһc khi sương mù, thӡi tiӃt xҩu
hҥn chӃ tҫm nhìn; sӱ dөng đèn chiӃu xa khi tránh nhau;
h) Bҩm còi, rú ga liên tөc; bҩm còi hơi, sӱ dөng đèn chiӃu xa trong đô thӏ, khu
đông dân cư, trӯ các xe ưu tiên đang đi làm nhiӋm vө theo quy đӏnh.
phҥm sau đây:
a) Chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh tӯ 10 km/h đӃn 20 km/h;
b) ĐiӅu khiӇn xe chҥy dưӟi tӕc đӝ tӕi thiӇu trên nhӳng đoҥn đưӡng bӝ có quy
c) ĐiӅu khiӇn xe máy chuyên dùng có tӕc đӝ thiӃt kӃ nhӓ hơn 70 km/h, máy kéo
đi vào đưӡng cao tӕc, trӯ phương tiӋn, thiӃt bӏ phөc vө viӋc quҧn lý, bҧo trì
đưӡng cao tӕc;
d) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn nhưng
chưa tӟi mӭc vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a khoҧn 6, điӇm a khoҧn 7 ĐiӅu này;
đ) Không tuân thӫ các quy đӏnh khi vào hoһc ra đưӡng cao tӕc; điӅu khiӇn xe
chҥy ӣ làn dӯng xe khҭn cҩp hoһc phҫn lӅ đưӡng cӫa đưӡng cao tӕc; dӯng xe, đӛ
xe trên phҫn đưӡng xe chҥy trên đưӡng cao tӕc; quay đҫu xe, lùi xe trên đưӡng
cao tӕc; chuyӇn làn đưӡng không đúng nơi cho phép hoһc không có tín hiӋu báo
trưӟc khi chҥy trên đưӡng cao tӕc; không tuân thӫ quy đӏnh ghi trên biӇn báo
hiӋu vӅ khoҧng cách an toàn đӕi vӟi xe chҥy liӅn trưӟc khi chҥy trên đưӡng cao
tӕc;
e) Không tuân thӫ các quy đӏnh vӅ dӯng xe, đӛ xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau
cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt; dӯng xe, đӛ xe trong phҥm vi an toàn cӫa đưӡng sҳt;
quay đҫu xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt;
g) Không tuân thӫ hưӟng dүn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông khi qua phà, cҫu
khiӇn giao thông, ngưӡi kiӇm soát giao thông.
5. Phҥt tiӅn tӯ 800.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong các hành vi vi
phҥm sau đây:
a) Chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh trên 20 km/h;
b) Chҥy xe trong hҫm đưӡng bӝ không sӱ dөng đèn chiӃu sáng; dӯng xe, đӛ xe
trong hҫm đưӡng bӝ không đúng nơi quy đӏnh; lùi xe, quay đҫu xe trong hҫm
đưӡng bӝ;
c) Không thӵc hiӋn biӋn pháp bҧo đҧm an toàn theo quy đӏnh khi phương tiӋn bӏ
hư hӓng trên đoҥn đưӡng bӝ giao nhau cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt.
6. Phҥt tiӅn tӯ 1.000.000 đӗng đӃn 3.000.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong các hành vi
vi phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn vưӧt quá
miligam/1 lít khí thӣ;
b) Gây tai nҥn giao thông không dӯng lҥi, không giӳ nguyên hiӋn trưӡng, bӓ trӕn
bӏ nҥn.
vi phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong máu hoһc hơi thӣ có nӗng đӝ cӗn vưӧt quá
b) ĐiӅu khiӇn xe trên đưӡng mà trong cơ thӇ có chҩt ma túy.
a) Vi phҥm điӇm a, điӇm c, điӇm đ, điӇm g khoҧn 4, khoҧn 5, điӇm a khoҧn 6
ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe (khi điӅu khiӇn máy kéo),
chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn
xe máy chuyên dùng) 30 (ba mươi) ngày;
b) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 3, khoҧn 4, khoҧn 5, điӇm a khoҧn 6 ĐiӅu
này mà gây tai nҥn giao thông nhưng chưa tӟi mӭc nghiêm trӑng hoһc vi phҥm
điӇm b khoҧn 6, điӇm a khoҧn 7 ĐiӅu này thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép
lái xe (khi điӅu khiӇn máy kéo), chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao
thông đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng) 60 (sáu mươi) ngày;
c) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 3, khoҧn 4, khoҧn 5, điӇm a khoҧn 6, điӇm a
khoҧn 7 ĐiӅu này mà gây tai nҥn giao thông tӯ mӭc nghiêm trӑng trӣ lên hoһc vi
phҥm điӇm b khoҧn 7 ĐiӅu này thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe (khi
điӅu khiӇn máy kéo), chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông
đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng) không thӡi hҥn.
,=$ >>? ) * 156, &,=$ P ,kX 156, 1Y, *0J (W &X (W & -D%X
156,&,=$P ,k(W* 4T9P D+, -Q$%*K1,3* 41&5617
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 40.000 đӗng đӃn 60.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong các
hành vi vi phҥm sau đây:
a) Không đi bên phҧi theo chiӅu đi cӫa mình, đi không đúng phҫn đưӡng quy
đӏnh;
b) Dӯng xe đӝt ngӝt; chuyӇn hưӟng không báo hiӋu trưӟc;
c) Không tuân thӫ quy tҳc, hưӟng dүn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông khi qua
phà, cҫu phao hoһc khi ùn tҳc giao thông;
d) Không chҩp hành hiӋu lӋnh hoһc chӍ dүn cӫa đèn tín hiӋu, biӇn báo hiӋu, vҥch
kҿ đưӡng, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 2, điӇm e khoҧn 4
ĐiӅu này;
đ) Vưӧt bên phҧi trong các trưӡng hӧp không đưӧc phép;
e) Dӯng xe, đӛ xe trên phҫn đưӡng xe chҥy ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ có lӅ
đưӡng;
g) ĐӇ xe ӣ lòng đưӡng, hè phӕ trái quy đӏnh cӫa pháp luұt;
h) Chҥy trong hҫm đưӡng bӝ không có đèn hoһc vұt phҧn quang; dӯng xe, đӛ xe
trong hҫm không đúng nơi quy đӏnh; quay đҫu xe trong hҫm đưӡng bӝ;
i) Xe đҥp, xe đҥp máy đi dàn hàng ngang tӯ ba xe trӣ lên, xe thô sơ khác đi dàn
hàng ngang tӯ hai xe trӣ lên;
k) Ngưӡi điӅu khiӇn xe đҥp, xe đҥp máy sӱ dөng ô, điӋn thoҥi di đӝng; ngưӡi
ngӗi trên xe đҥp, xe đҥp máy sӱ dөng ô;
l) Xe thô sơ đi ban đêm không có báo hiӋu bҵng đèn hoһc vұt phҧn quang.
2. Phҥt tiӅn tӯ 60.000 đӗng đӃn 80.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe vi phҥm
mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Đӛ xe ӣ lòng đưӡng đô thӏ gây cҧn trӣ giao thông, đӛ xe trên đưӡng xe điӋn,
đӛ xe trên cҫu gây cҧn trӣ giao thông;
b) Không tuân thӫ các quy đӏnh vӅ dӯng xe, đӛ xe tҥi nơi đưӡng bӝ giao nhau
cùng mӭc vӟi đưӡng sҳt;
c) Không nhưӡng đưӡng hoһc gây cҧn trӣ đӕi vӟi xe cơ giӟi xin vưӧt, gây cҧn trӣ
xe ưu tiên;
d) Dùng xe đҭy làm quҫy hàng lưu đӝng trên đưӡng, gây cҧn trӣ giao thông;
đ) Không nhưӡng đưӡng cho xe đi trên đưӡng ưu tiên, đưӡng chính tӯ bҩt kǤ
hưӟng nào tӟi tҥi nơi đưӡng giao nhau;
e) Xe đҥp, xe đҥp máy, xe xích lô chӣ quá sӕ ngưӡi quy đӏnh, trӯ trưӡng hӧp chӣ
ngưӡi bӋnh đi cҩp cӭu;
g) XӃp hàng hóa vưӧt quá giӟi hҥn quy đӏnh, không bҧo đҧm an toàn, gây trӣ
ngҥi giao thông, che khuҩt tҫm nhìn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn.
phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe đҥp, xe đҥp máy buông cҧ hai tay; chuyӇn hưӟng đӝt ngӝt trưӟc
đҫu xe cơ giӟi đang chҥy; dùng chân điӅu khiӇn xe đҥp, xe đҥp máy;
b) Không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông hoһc ngưӡi kiӇm
soát giao thông;
c) Ngưӡi điӅu khiӇn hoһc ngưӡi ngӗi trên xe bám, kéo, đҭy xe khác, vұt khác,
mang vác vұt cӗng kӅnh; điӅu khiӇn xe kéo theo xe khác, vұt khác.
phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe lҥng lách, đánh võng; đuәi nhau trên đưӡng;
b) Đi xe bҵng mӝt bánh đӕi vӟi xe đҥp, xe đҥp máy; đi xe bҵng hai bánh đӕi vӟi
xe xích lô;
c) Gây tai nҥn giao thông không dӯng lҥi, không giӳ nguyên hiӋn trưӡng, bӓ trӕn
bӏ nҥn;
d) Ngưӡi điӅu khiӇn, ngưӡi ngӗi trên xe đҥp máy không đӝi mũ bҧo hiӇm hoһc
đӝi mũ bҧo hiӇm không cài quai đúng quy cách khi tham gia giao thông trên
đưӡng bӝ;
đ) Chӣ ngưӡi ngӗi trên xe đҥp máy không đӝi mũ bҧo hiӇm hoһc đӝi mũ bҧo
hiӇm không cài quai đúng quy cách, trӯ trưӡng hӧp chӣ ngưӡi bӋnh đi cҩp cӭu,
trҿ em dưӟi 06 tuәi, áp giҧi ngưӡi có hành vi vi phҥm pháp luұt;
e) Đi vào đưӡng cҩm, khu vӵc cҩm; đi ngưӧc chiӅu đưӡng cӫa đưӡng mӝt chiӅu;
đi vào đưӡng cao tӕc, trӯ phương tiӋn phөc vө viӋc quҧn lý, bҧo trì đưӡng cao
tӕc.
5. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn tái phҥm hoһc vi phҥm
nhiӅu lҫn điӇm a, điӇm b khoҧn 4 ĐiӅu này còn bӏ áp dөng hình thӭc xӱ phҥt bә
sung tӏch thu xe.
,=$>A?) *156,&,7+, -Q$%*K1,3* 41&5617
a) Không đi đúng phҫn đưӡng quy đӏnh;
b) Không chҩp hành hiӋu lӋnh hoһc chӍ dүn cӫa đèn tín hiӋu, biӇn báo hiӋu, vҥch
kҿ đưӡng;
c) Không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông, ngưӡi kiӇm soát
giao thông.
phҥm sau đây:
a) Mang, vác vұt cӗng kӅnh gây cҧn trӣ giao thông;
b) Vưӧt qua dҧi phân cách; đi qua đưӡng không đúng nơi quy đӏnh hoһc không
bҧo đҧm an toàn;
c) Đu, bám vào phương tiӋn giao thông đang chҥy.
3. Phҥt tiӅn tӯ 80.000 đӗng đӃn 120.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi đi bӝ đi vào đưӡng
cao tӕc, trӯ ngưӡi phөc vө viӋc quҧn lý, bҧo trì đưӡng cao tӕc.
,=$ >? ) * 156, &,=$ P ,kX q K* T! +*X &,=$ P ,k (W T! +*
PV+, -Q$%*K1,3* 41&5617
a) Không đi đúng phҫn đưӡng quy đӏnh, đi vào đưӡng cҩm, khu vӵc cҩm, không
nhưӡng đưӡng theo quy đӏnh, không báo hiӋu bҵng tay khi chuyӇn hưӟng;
b) Không chҩp hành hiӋu lӋnh hoһc chӍ dүn cӫa đèn tín hiӋu, biӇn báo hiӋu, vҥch
kҿ đưӡng;
c) Không đӫ dөng cө đӵng chҩt thҧi cӫa súc vұt hoһc không dӑn sҥch chҩt thҧi
cӫa súc vұt thҧi ra đưӡng, hè phӕ.
phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn, dүn dҳt súc vұt đi vào phҫn đưӡng cӫa xe cơ giӟi;
b) ĐӇ súc vұt đi trên đưӡng bӝ; đӇ súc vұt đi qua đưӡng không bҧo đҧm an toàn;
c) Đi dàn hàng ngang tӯ 2 (hai) xe trӣ lên;
d) ĐӇ súc vұt kéo xe mà không có ngưӡi điӅu khiӇn;
đ) Xe không có báo hiӋu theo quy đӏnh.
phҥm sau đây:
a) Không chҩp hành hiӋu lӋnh cӫa ngưӡi điӅu khiӇn giao thông hoһc ngưӡi kiӇm
soát giao thông;
b) Gây ӗn ào hoһc tiӃng đӝng lӟn làm ҧnh hưӣng đӃn sӵ yên tĩnh tҥi các khu dân
cư trong thӡi gian tӯ 22 giӡ ngày hôm trưӟc đӃn 5 giӡ ngày hôm sau;
c) Dҳt súc vұt chҥy theo khi đang điӅu khiӇn hoһc ngӗi trên phương tiӋn giao
thông đưӡng bӝ.
4. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 120.000 đӗng đӕi vӟi hành vi xӃp hàng hóa trên
xe vưӧt quá giӟi hҥn quy đӏnh; đi vào đưӡng cao tӕc trái quy đӏnh.
5. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi có hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi khoҧn 4 ĐiӅu
này còn bӏ áp dөng biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây: buӝc phҧi dӥ phҫn
hàng hóa vưӧt quá giӟi hҥn hoһc phҧi xӃp lҥi hàng hóa theo đúng quy đӏnh.
,=$>I?) *D . +,+, -P D+=Q$%*K1,3* 41&5617
phҥm sau đây:
a) Phơi thóc, lúa, rơm, rҥ, nông, lâm, hҧi sҧn trên đưӡng bӝ;
b) Tұp trung đông ngưӡi trái phép; nҵm, ngӗi trên đưӡng gây cҧn trӣ giao thông;
c) Đá bóng, đá cҫu, chơi cҫu lông hoһc các hoҥt đӝng thӇ thao khác trái phép trên
đưӡng giao thông; sӱ dөng bàn trưӧt, pa-tanh, các thiӃt bӏ tương tӵ trên phҫn
đưӡng xe chҥy.
phҥm sau đây:
a) Hӑp chӧ, mua, bán hàng hóa trên đưӡng bӝ ngoài đô thӏ;
b) ĐӇ vұt che khuҩt biӇn báo, đèn tín hiӋu giao thông.
phҥm sau đây:
a) Sӱ dөng đưӡng bӝ trái quy đӏnh đӇ tә chӭc các hoҥt đӝng văn hóa, thӇ thao,
diӉu hành, lӉ hӝi;
b) Dӵng cәng chào hoһc các vұt che chҳn khác trong phҥm vi đҩt dành cho
đưӡng bӝ gây ҧnh hưӣng đӃn trұt tӵ, an toàn giao thông đưӡng bӝ;
c) Treo băng rôn, biӇu ngӳ trái phép trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ gây
ҧnh hưӣng đӃn trұt tӵ an toàn giao thông đưӡng bӝ;
d) Đһt, treo biӇn quҧng cáo trên đҩt cӫa đưӡng bӝ ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ;
đ) Không cӭu giúp ngưӡi bӏ tai nҥn giao thông khi có yêu cҫu;
e) Đә rác, xҧ nưӟc thҧi ra đưӡng phӕ, hҫm đưӡng bӝ không đúng nơi quy đӏnh,
trӯ hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 4 ĐiӅu này.
vi phҥm sau đây:
a) Xây, đһt bөc bӋ trái phép trên đưӡng phӕ; tӵ ý đұp phá, tháo dӥ bó vӍa hè hoһc
sӱa chӳa, cҧi tҥo vӍa hè trái phép;
b) Xҧ nưӟc thҧi xây dӵng tӯ các công trình xây dӵng ra đưӡng phӕ.
vi phҥm sau đây:
a) Ném gҥch, đҩt, đá hoһc vұt khác gây nguy hiӇm cho ngưӡi hoһc phương tiӋn
đang tham gia giao thông;
b) Ném đinh, rҧi đinh hoһc vұt sҳc nhӑn khác, đә dҫu nhӡn hoһc các chҩt gây
trơn khác trên đưӡng bӝ, chăng dây hoһc các vұt cҧn khác qua đưӡng gây nguy
hiӇm trӵc tiӃp đӃn ngưӡi và phương tiӋn tham gia giao thông.
6. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi có hành vi vi phҥm còn bӏ áp dөng các biӋn
pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây: vi phҥm điӇm a khoҧn 1; khoҧn 2; điӇm b, điӇm
c, điӇm d, điӇm e khoҧn 3; điӇm a khoҧn 4, khoҧn 5 ĐiӅu này còn buӝc phҧi tháo
dӥ công trình trái phép; tháo dӥ dây, các vұt cҧn; thu dӑn vұt liӋu, rác thҧi, đӗ vұt
chiӃm dөng mһt đưӡng; thu dӑn đinh, vұt sҳc nhӑn và khôi phөc lҥi tình trҥng
ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính gây ra.
EA
`#;<" rst÷u;
`v e f gh i
,=$>L?) *D wX*x N\ . +,+, -+=T)E1XP 3,* D
*01 -+,&U*. &5617
phҥm sau đây:
a) Sӱ dөng, khai thác tҥm thӡi trên đҩt hành lang an toàn đưӡng bӝ vào mөc đích
canh tác nông nghiӋp làm ҧnh hưӣng đӃn an toàn công trình và an toàn giao
thông;
b) Trӗng cây trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ
làm che khuҩt tҫm nhìn cӫa ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn giao thông.
vi phҥm sau đây:
a) Xây dӵng nhà ӣ riêng lҿ trái phép trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ ӣ
đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ;
b) Dӵng lӅu quán, công trình tҥm thӡi khác trái phép trong phҥm vi đҩt dành cho
đưӡng bӝ trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm đ khoҧn 3, điӇm a khoҧn 5
ĐiӅu này.
3. Phҥt tiӅn tӯ 5.000.000 đӗng đӃn 10.000.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong các hành
vi vi phҥm sau đây:
a) Đә, đӇ trái phép vұt liӋu hoһc chҩt phӃ thҧi trên đҩt cӫa đưӡng bӝ hoһc hành
lang an toàn đưӡng bӝ ӣ đoҥn đưӡng ngoài đô thӏ;
b) Tӵ ý đào, đҳp, san, lҩp mһt bҵng trong hành lang an toàn đưӡng bӝ;
c) Tӵ ý gҳn vào công trình báo hiӋu đưӡng bӝ các nӝi dung không liên quan tӟi ý
nghĩa, mөc đích cӫa công trình đưӡng bӝ;
d) Sӱ dөng trái phép hành lang an toàn đưӡng bӝ làm nơi tұp kӃt hoһc trung
chuyӇn hàng hóa, vұt liӋu xây dӵng;
đ) Buôn bán, dӵng lӅu quán, công trình tҥm thӡi khác trái phép trong khu vӵc đô
thӏ tҥi hҫm đưӡng bӝ, cҫu vưӧt, hҫm cho ngưӡi đi bӝ, trӯ các hành vi vi phҥm
quy đӏnh tҥi điӇm a khoҧn 5 ĐiӅu này.
a) Xây dӵng nhà ӣ riêng lҿ trái phép trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ ӣ
đoҥn đưӡng trong đô thӏ;
b) Trӗng cây xanh trên đưӡng phӕ không đúng quy đӏnh.
a) ChiӃm dөng đưӡng phӕ đӇ: kinh doanh dӏch vө ăn uӕng; bày bán hàng hóa;
kinh doanh, buôn bán vұt liӋu xây dӵng; sҧn xuҩt, gia công hàng hóa; làm nơi
trông, giӳ xe; sӱa chӳa hoһc rӱa xe; đһt, treo biӇn hiӋu, biӇn quҧng cáo; làm mái
che; thӵc hiӋn các hoҥt đӝng dӏch vө khác gây cҧn trӣ giao thông;
b) Dӵng biӇn quҧng cáo trên đҩt hành lang an toàn đưӡng bӝ không đưӧc cơ quan
quҧn lý đưӡng bӝ có thҭm quyӅn đӗng ý bҵng văn bҧn;
c) Mӣ đưӡng nhánh đҩu nӕi trái phép vào đưӡng chính.
6. Phҥt tiӅn tӯ 30.000.000 đӗng đӃn 40.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi xây dӵng
công trình kiên cӕ khác trái phép trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ.
7. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi các
khoҧn 1, 2, 3, 4, 5 và khoҧn 6 ĐiӅu này còn bӏ áp dөng các biӋn pháp khҳc phөc
hұu quҧ sau đây: buӝc phҧi dӥ bӓ các công trình xây dӵng, biӇn quҧng cáo, di dӡi
cây trӗng trái phép, thu dӑn vұt liӋu, chҩt phӃ thҧi, hàng hóa và khôi phөc lҥi tình
trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính gây ra.
,=$>R?) *D wX*x N\ . +,+, -Q$%&' +=* ,41X
7F*0M41*0M *01 -+,&U*. &5617
vi phҥm sau đây:
a) Thi công công trình trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ không thӵc hiӋn
theo đúng các quy đӏnh trong Giҩy phép thi công;
b) Thi công trên đưӡng bӝ đang khai thác không treo biӇn báo thông tin công
trình hoһc treo biӇn báo thông tin không đҫy đӫ nӝi dung theo quy đӏnh; không
có biӋn pháp bҧo đҧm an toàn giao thông thông suӕt đӇ xҧy ra ùn tҳc giao thông
nghiêm trӑng;
c) Không bӕ trí ngưӡi hưӟng dүn, điӅu khiӇn giao thông khi thi công ӣ chӛ
đưӡng hҽp hoһc ӣ hai đҫu cҫu, cӕng, đưӡng ngҫm đang thi công theo đúng quy
đӏnh;
d) ĐӇ vұt liӋu, đҩt đá, phương tiӋn thi công ngoài phҥm vi thi công gây cҧn trӣ
giao thông;
đ) Không thu dӑn ngay các biӇn báo hiӋu, rào chҳn, phương tiӋn thi công, các vұt
liӋu khác hoһc không hoàn trҧ phҫn đưӡng theo nguyên trҥng khi thi công xong.
2. Phҥt tiӅn tӯ 5.000.000 đӗng đӃn 10.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi thi công
công trình trong phҥm vi đҩt dành cho đưӡng bӝ không có Giҩy phép thi công.
a) Thi công công trình trên đưӡng đô thӏ không thӵc hiӋn theo phương án thi
công hoһc thӡi gian quy đӏnh;
b) Thi công trên đưӡng bӝ đang khai thác không bӕ trí đӫ biӇn báo hiӋu, cӑc tiêu
di đӝng, rào chҳn theo quy đӏnh; không đһt đèn đӓ vào ban đêm tҥi hai đҫu đoҥn
đưӡng thi công; không thӵc hiӋn đҫy đӫ các biӋn pháp bҧo đҧm an toàn giao
thông theo quy đӏnh đӇ xҧy ra tai nҥn giao thông.
4. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc vi phҥm các quy đӏnh tҥi các khoҧn 1,
khoҧn 2, khoҧn 3 ĐiӅu này còn bӏ áp dөng các hình thӭc xӱ phҥt bә sung và các
biӋn pháp sau đây: buӝc phҧi thӵc hiӋn ngay các biӋn pháp bҧo đҧm an toàn giao
thông theo quy đӏnh, khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm
hành chính gây ra. Trưӡng hӧp không thӵc hiӋn đưӧc thì bӏ đình chӍ thi công
hoһc tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép thi công (nӃu có) cho đӃn khi thӵc hiӋn theo
đúng quy đӏnh.
,=$>^?) *D wX*x N\ . +,+, -+=(w%17[(WX
7y,&z(WX*0-G11 @X*0-* $ /&5617
a) Xây dӵng hoһc thành lұp bӃn xe, bãi đӛ xe, trҥm dӯng nghӍ, trҥm thu phí
đưӡng bӝ không theo quy hoҥch hoһc không đưӧc phép cӫa cơ quan nhà nưӟc có
thҭm quyӅn;
b) Xây dӵng bӃn xe, bãi đӛ xe, trҥm dӯng nghӍ, trҥm thu phí đưӡng bӝ không bҧo
đҧm tiêu chuҭn kӻ thuұt, không theo đúng thiӃt kӃ đã đưӧc duyӋt.
2. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm còn bӏ áp dөng
các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm điӇm a khoҧn 1 ĐiӅu này còn buӝc phҧi tháo dӥ công trình trái phép,
khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính gây ra;
b) Vi phҥm điӇm b khoҧn 1 ĐiӅu này còn buӝc phҧi xây dӵng lҥi bӃn xe, bãi đӛ
xe, trҥm dӯng nghӍ, trҥm thu phí đưӡng bӝ theo đúng thiӃt kӃ đã đưӧc phê duyӋt,
bҧo đҧm tiêu chuҭn kӻ thuұt.
,=$>j?) *D wX*x N\ . +,+, -Q$%&' +=Q$F{X
7F+OP[*U$ *|11,3* 41&5617
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 60.000 đӗng đӃn 100.000 đӗng đӕi vӟi mӝt trong
các hành vi vi phҥm sau đây:
a) Chăn dҳt súc vұt ӣ mái đưӡng; buӝc súc vұt vào hàng cây hai bên đưӡng hoһc
vào cӑc tiêu, biӇn báo, rào chҳn, các công trình phө trӧ cӫa giao thông đưӡng bӝ;
b) Tӵ ý leo trèo lên mӕ, trө, dҫm cҫu.
phҥm sau đây:
a) Tӵ ý đӕt lӱa trên cҫu, dưӟi gҫm cҫu; neo đұu tҫu, thuyӅn trong phҥm vi hành
lang an toàn cҫu;
b) Tӵ ý be bӡ, tát nưӟc qua mһt đưӡng giao thông, đһt ӕng bơm nưӟc qua đưӡng,
đӕt lӱa trên mһt đưӡng.
vi phҥm sau đây:
a) Không bә sung kӏp thӡi các biӇn báo hiӋu nguy hiӇm đã bӏ mҩt tҥi các đoҥn
đưӡng quanh co, nguy hiӇm;
b) Không phát hiӋn, báo cáo kӏp thӡi các hành vi lҩn chiӃm, sӱ dөng hành lang an
toàn giao thông đưӡng bӝ trái phép.
vi phҥm sau đây:
a) Di chuyӇn chұm trӉ các công trình, nhà, lӅu quán hoһc cӕ tình trì hoãn viӋc di
chuyӇn gây cҧn trӣ cho viӋc giҧi phóng mһt bҵng đӇ xây dӵng, cҧi tҥo, mӣ rӝng
và bҧo vӋ công trình đưӡng bӝ khi có quyӃt đӏnh cӫa cơ quan nhà nưӟc có thҭm
quyӅn;
b) Làm hư hӓng hoһc làm mҩt tác dөng cӫa hӋ thӕng thoát nưӟc công trình
đưӡng bӝ;
c) Tӵ ý tháo dӥ, di chuyӇn, treo, đһt, làm sai mөc đích sӱ dөng hoһc làm sai lӋch
biӇn báo hiӋu, đèn tín hiӋu giao thông, rào chҳn, cӑc tiêu, cӝt cây sӕ, vҥch kҿ
đưӡng, dҧi phân cách, mӕc chӍ giӟi, cҩu kiӋn, phө kiӋn cӫa công trình đưӡng bӝ.
a) Khoan, đào, xҿ đưӡng, hè phӕ trái phép;
b) Tӵ ý phá dҧi phân cách, gương cҫu, các công trình, thiӃt bӏ an toàn giao thông
trên đưӡng bӝ;
c) Tӵ ý tháo, mӣ làm hư hӓng nҳp cӕng, nҳp ga các công trình ngҫm, hӋ thӕng
tuy nen trên đưӡng giao thông;
d) Nә mìn hoһc khai thác đҩt, cát, đá, sӓi trái phép làm ҧnh hưӣng đӃn công trình
đưӡng bӝ.
6. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm còn bӏ áp dөng
các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a khoҧn 3 ĐiӅu này buӝc phҧi bә sung các biӇn báo
hiӋu bӏ mҩt;
b) Vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 2; điӇm b, điӇm c khoҧn 4; khoҧn 5 ĐiӅu
này buӝc phҧi khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành
chính gây ra.
E
`#;<" r g}
e f gh i

,=$ >l? ) * 156, &,=$ P ,k (W 4 *4 +. D , (W *591 * 4 *4 +,
-Q$%&' +=&,=$P,O~3 591*,OP ,* 3-1,31,3* 41
1. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 200.000 đӗng đӕi vӟi hành vi điӅu khiӇn xe
không có kính chҳn gió hoһc có nhưng vӥ, không có tác dөng (đӕi vӟi xe có thiӃt
kӃ lҳp kính chҳn gió).
phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe không có đӫ đèn chiӃu sáng, đèn soi biӇn sӕ, đèn báo hãm, đèn
tín hiӋu, cҫn gҥt nưӟc, gương chiӃu hұu, đӗng hӗ báo áp lӵc hơi, đӗng hӗ báo tӕc
đӝ cӫa xe hoһc có nhӳng thӭ đó nhưng không có tác dөng, không đúng tiêu
chuҭn thiӃt kӃ (nӃu có quy đӏnh phҧi có nhӳng thӭ đó) hoһc lҳp thêm đèn chiӃu
sáng vӅ phía sau xe;
b) ĐiӅu khiӇn xe không có còi hoһc có nhưng không đúng quy chuҭn kӻ thuұt
cho tӯng loҥi xe;
c) ĐiӅu khiӇn xe không có bӝ phұn giҧm thanh hoһc có nhưng không đúng quy
chuҭn kӻ thuұt;
d) ĐiӅu khiӇn xe không gҳn đӫ biӇn sӕ hoһc gҳn biӇn sӕ không đúng vӏ trí; biӇn
sӕ không rõ chӳ, sӕ; biӇn sӕ bӏ bҿ cong, bӏ che lҩp, bӏ hӓng;
đ) ĐiӅu khiӇn xe lҳp bánh lӕp không đúng kích cӥ hoһc không bҧo đҧm tiêu
chuҭn kӻ thuұt;
e) Tӵ ý thay đәi kích thưӟc thành thùng xe; tӵ ý lҳp thêm ghӃ trên xe vұn chuyӇn
khách.
phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe không đӫ hӋ thӕng hãm hoһc có nhưng không đúng tiêu chuҭn
an toàn kӻ thuұt;
b) HӋ thӕng chuyӇn hưӟng cӫa xe không đúng tiêu chuҭn an toàn kӻ thuұt.
vi phҥm sau đây:
a) Không có Giҩy đăng ký xe, đăng ký rơ moóc hoһc sơ mi rơ moóc theo quy
đӏnh;
b) Không gҳn biӇn sӕ (nӃu có quy đӏnh phҧi gҳn biӇn sӕ);
c) Không có Giҩy chӭng nhұn hoһc tem kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ
môi trưӡng (nӃu có quy đӏnh phҧi kiӇm đӏnh) hoһc có nhưng đã hӃt hҥn (kӇ cҧ rơ
moóc và sơ mi rơ moóc).
vi phҥm sau đây:
a) Xe đăng ký tҥm hoҥt đӝng quá phҥm vi, thӡi hҥn cho phép;
b) ĐiӅu khiӇn xe quá niên hҥn sӱ dөng tham gia giao thông (nӃu có quy đӏnh vӅ
niên hҥn sӱ dөng);
c) ĐiӅu khiӇn loҥi xe tӵ sҧn xuҩt, lҳp ráp (bao gӗm cҧ xe công nông thuӝc diӋn bӏ
đình chӍ tham gia giao thông);
d) ĐiӅu khiӇn xe gҳn biӇn sӕ không đúng vӟi giҩy đăng ký xe hoһc biӇn sӕ không
do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp;
đ) Sӱ dөng sә chӭng nhұn kiӇm đӏnh, Giҩy chӭng nhұn, tem kiӇm đӏnh an toàn
kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng, Giҩy đăng ký xe không do cơ quan có thҭm quyӅn
cҩp hoһc sӱ dөng Giҩy đăng ký xe không đúng sӕ khung, sӕ máy (kӇ cҧ rơ moóc
và sơ mi rơ moóc).
thӭc xӱ phҥt bә sung và các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ buӝc phҧi lҳp đҫy đӫ hoһc thay thӃ thiӃt
bӏ đӫ tiêu chuҭn an toàn kӻ thuұt; tháo bӓ nhӳng thiӃt bӏ lҳp thêm không đúng
quy đӏnh;
b) Vi phҥm khoҧn 3 ĐiӅu này buӝc phҧi khôi phөc lҥi tính năng kӻ thuұt cӫa thiӃt
bӏ hoһc thay thӃ thiӃt bӏ đӫ tiêu chuҭn an toàn kӻ thuұt; bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng
Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm khoҧn 4 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba
mươi) ngày;
d) Vi phҥm điӇm d, điӇm đ khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tӏch thu sә chӭng nhұn kiӇm
đӏnh, Giҩy chӭng nhұn, tem kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng,
Giҩy đăng ký xe, biӇn sӕ không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp; bӏ tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
đ) Vi phҥm điӇm b, điӇm c khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tӏch thu phương tiӋn và bӏ tưӟc
quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày.
,=$Ao?) *156,&,=$P ,k(W-4*4X(W1K-D%mPkF(W-D%&,OnX
D,(W*591*-4*4+.D,(W*591*(W1K-D%+, -Q$%
&' +=&,=$P,O~3 591*,OP ,* 3-1,31,3* 41
phҥm sau đây:
a) Không có còi; đèn soi biӇn sӕ; đèn báo hãm; gương chiӃu hұu bên trái ngưӡi
điӅu khiӇn hoһc có nhưng không có tác dөng;
b) Gҳn biӇn sӕ không đúng quy đӏnh; biӇn sӕ không rõ chӳ, sӕ; biӇn sӕ bӏ bҿ
cong, bӏ che lҩp, bӏ hӓng;
c) ĐiӅu khiӇn xe không có đèn tín hiӋu hoһc có nhưng không có tác dөng.
phҥm sau đây:
a) Sӱ dөng còi không đúng quy chuҭn kӻ thuұt cho tӯng loҥi xe;
b) Không có bӝ phұn giҧm thanh, giҧm khói hoһc có nhưng không bҧo đҧm quy
chuҭn môi trưӡng vӅ khí thҧi, tiӃng ӗn;
c) Không có đèn chiӃu sáng gҫn, xa hoһc có nhưng không có tác dөng;
d) Không có hӋ thӕng hãm hoһc có nhưng không bҧo đҧm tiêu chuҭn kӻ thuұt.
phҥm sau đây:
a) Không có Giҩy đăng ký xe theo quy đӏnh;
b) Sӱ dөng Giҩy đăng ký xe đã bӏ tҭy xóa; sӱ dөng Giҩy đăng ký xe không đúng
sӕ khung, sӕ máy cӫa xe hoһc không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp;
c) Không gҳn biӇn sӕ (nӃu có quy đӏnh phҧi gҳn biӇn sӕ); gҳn biӇn sӕ không đúng
vӟi sӕ hoһc ký hiӋu trong Giҩy đăng ký; biӇn sӕ không do cơ quan có thҭm quyӅn
cҩp.
phҥm sau đây:
a) Xe đăng ký tҥm hoҥt đӝng quá phҥm vi, thӡi hҥn cho phép;
b) ĐiӅu khiӇn xe tӵ sҧn xuҩt, lҳp ráp.
a) Vi phҥm điӇm a khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ tӏch thu còi;
b) Vi phҥm điӇm b, điӇm c khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tӏch thu Giҩy đăng ký, biӇn sӕ
không đúng quy đӏnh;
c) Vi phҥm điӇm a khoҧn 4 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30
(ba mươi) ngày;
d) Vi phҥm điӇm b khoҧn 4 ĐiӅu này bӏ tӏch thu xe và tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy
phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày.
,=$A>?) *156,&,=$P ,k(W* 4T9+, -Q$%&' +=&,=$P,O
~3 591*,OP ,* 3-1,31,3* 41
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 40.000 đӗng đӃn 60.000 đӗng đӕi vӟi hành vi
không có đăng ký, không gҳn biӇn sӕ (nӃu đӏa phương có quy đӏnh đăng ký và
gҳn biӇn sӕ).
phҥm sau đây:
a) Không có hӋ thӕng hãm hoһc có nhưng không có tác dөng;
b) Xe thô sơ chӣ khách, chӣ hàng không bҧo đҧm tiêu chuҭn vӅ tiӋn nghi và vӋ
sinh theo quy đӏnh cӫa đӏa phương.
,=$AA?) * 156,&,=$ P ,k -D%PVX (W-D% $%Jp1+, -
Q$%&' +=&,=$P,O~3 591*,OP ,* 3-1,31,3* 41
phҥm sau đây:
a) Không có Giҩy đăng ký xe; không gҳn biӇn sӕ đúng vӏ trí quy đӏnh; gҳn biӇn
sӕ không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp;
b) HӋ thӕng hãm hoһc hӋ thӕng chuyӇn hưӟng không bҧo đҧm tiêu chuҭn kӻ
thuұt;
c) Các bӝ phұn chuyên dùng lҳp đһt không đúng vӏ trí; không bҧo đҧm an toàn
khi di chuyӇn;
d) Không có đèn chiӃu sáng; không có bӝ phұn giҧm thanh theo thiӃt kӃ;
đ) Không có Giҩy chӭng nhұn kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng
(nӃu có quy đӏnh phҧi kiӇm đӏnh) hoһc có nhưng đã hӃt hҥn.
vi phҥm sau đây:
a) Hoҥt đӝng không đúng phҥm vi quy đӏnh;
b) ĐiӅu khiӇn máy kéo, xe máy chuyên dùng tӵ sҧn xuҩt, lҳp ráp hoһc cҧi tҥo.
3. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn vi phҥm còn bӏ áp dөng
các hình thӭc xӱ phҥt bә sung và các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm điӇm b, điӇm c khoҧn 1 ĐiӅu này buӝc phҧi khôi phөc lҥi tính năng
kӻ thuұt cӫa thiӃt bӏ hoһc thay thӃ thiӃt bӏ đӫ tiêu chuҭn an toàn kӻ thuұt;
b) Vi phҥm điӇm b khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ tӏch thu phương tiӋn.
,=$A?) *156,&,=$P ,k(W4*4X-D%PV+.D,(W*591*4
*4+, -Q$%&' +=7F+O-4,*0561P ,* 3-1,31,3* 41
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 50.000 đӗng đӃn 100.000 đӗng đӕi vӟi hành vi điӅu
khiӇn xe không đáp ӭng yêu cҫu vӅ vӋ sinh lưu thông trong đô thӏ.
2. Phҥt tiӅn tӯ 200.000 đӗng đӃn 300.000 đӗng đӕi vӟi hành vi thҧi khí thҧi vưӧt
quá tiêu chuҭn quy đӏnh, mùi hôi thӕi vào không khí.
vi phҥm sau đây:
a) ĐӇ dҫu nhӡn, hóa chҩt rơi vãi xuӕng đưӡng bӝ;
b) Chӣ hàng rӡi, vұt liӋu xây dӵng dӉ rơi vãi mà không có mui, bҥt che đұy hoһc
có mui, bҥt che đұy nhưng vүn đӇ rơi vãi; chӣ hàng hoһc chҩt thҧi đӇ nưӟc chҧy
xuӕng mһt đưӡng gây mҩt an toàn giao thông và vӋ sinh môi trưӡng;
c) Lôi kéo đҩt, cát hoһc chҩt phӃ thҧi khác tӯ công trình ra đưӡng bӝ gây mҩt an
toàn giao thông và vӋ sinh môi trưӡng.
4. Phҥt tiӅn tӯ 5.000.000 đӗng đӃn 10.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi làm rơi, vãi
chҩt thҧi trong quá trình thu gom, vұn chuyӇn.
5. Phҥt tiӅn tӯ 10.000.000 đӗng đӃn 15.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi đә rác, phӃ
thҧi ra đưӡng phӕ không đúng quy đӏnh.
a) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 3, khoҧn 4, khoҧn 5 ĐiӅu này buӝc phҧi
khҳc phөc vi phҥm, thu dӑn vұt liӋu, rác, chҩt phӃ thҧi và khôi phөc lҥi tình trҥng
ban đҫu đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính gây ra; nӃu gây ô nhiӉm môi
trưӡng phҧi thӵc hiӋn các biӋn pháp khҳc phөc tình trҥng ô nhiӉm môi trưӡng;
b) Vi phҥm khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba
mươi) ngày.
EI
`#;<" r ghr;s g}
e f gh i
,=$AI?) *D . +,+, -Q$%&' +=&,=$P,O~3156,&,=$
P ,k(W91,S,
1. Phҥt cҧnh cáo ngưӡi tӯ đӫ 14 tuәi đӃn dưӟi 16 tuәi điӅu khiӇn xe mô tô, xe gҳn
máy (kӇ cҧ xe máy điӋn) và các loҥi xe tương tӵ mô tô hoһc điӅu khiӇn xe ô tô,
máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô.
phҥm sau đây:
a) Ngưӡi tӯ đӫ 16 tuәi đӃn dưӟi 18 tuәi điӅu khiӇn xe mô tô có dung tích xi lanh
tӯ 50 cm3 trӣ lên;
b) Ngưӡi điӅu khiӇn xe mô tô, xe gҳn máy không mang theo Giҩy đăng ký xe;
c) Ngưӡi điӅu khiӇn xe mô tô không mang theo Giҩy phép lái xe.
3. Phҥt tiӅn tӯ 80.000 đӗng đӃn 120.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe mô tô,
xe gҳn máy, các loҥi xe tương tӵ mô tô và các loҥi xe tương tӵ xe gҳn máy không
có hoһc không mang theo Giҩy chӭng nhұn bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ cӫa chӫ
xe cơ giӟi còn hiӋu lӵc.
phҥm sau đây:
a) Ngưӡi điӅu khiӇn xe mô tô không có Giҩy phép lái xe hoһc sӱ dөng Giҩy phép
lái xe không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp, Giҩy phép lái xe bӏ tҭy xóa, trӯ các
hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 8 ĐiӅu này;
b) Ngưӡi điӅu khiӇn xe ô tô không mang theo Giҩy đăng ký xe, Giҩy phép lái xe,
Giҩy chӭng nhұn kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng.
5. Phҥt tiӅn tӯ 300.000 đӗng đӃn 400.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe ô tô,
máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô có Giҩy phép lái xe nhưng đã hӃt hҥn sӱ
dөng dưӟi 6 (sáu) tháng.
6. Phҥt tiӅn 400.000 đӗng đӃn 600.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe ô tô,
máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô không có hoһc không mang theo Giҩy
chӭng nhұn bҧo hiӇm trách nhiӋm dân sӵ cӫa chӫ xe cơ giӟi còn hiӋu lӵc.
7. Phҥt tiӅn tӯ 600.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi tӯ đӫ 16 tuәi đӃn
dưӟi 18 tuәi điӅu khiӇn xe ô tô, máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô.
8. Phҥt tiӅn tӯ 2.000.000 đӗng đӃn 3.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe
mô tô có dung tích xi lanh tӯ 175 cm3 trӣ lên, xe ô tô, máy kéo và các loҥi xe
tương tӵ ô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Có Giҩy phép lái xe nhưng không phù hӧp vӟi loҥi xe đang điӅu khiӇn hoһc đã
hӃt hҥn sӱ dөng tӯ 6 (sáu) tháng trӣ lên;
b) Không có Giҩy phép lái xe hoһc sӱ dөng Giҩy phép lái xe không do cơ quan
có thҭm quyӅn cҩp, Giҩy phép lái xe bӏ tҭy xóa.
các hình thӭc xӱ phҥt bә sung sau đây: vi phҥm điӇm a khoҧn 4, điӇm b khoҧn 8
ĐiӅu này bӏ tӏch thu Giҩy phép lái xe không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp, Giҩy
phép lái xe bӏ tҭy xóa.
,=$AL?) *D . +,+, -Q$%&' +=&,=$P,O~3156,&,=$
P ,k(W-D% $%Jp1
phҥm sau đây:
a) Ngưӡi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng không đúng đӝ tuәi hoһc tuәi không
phù hӧp vӟi ngành nghӅ theo quy đӏnh;
b) Ngưӡi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng không mang theo bҵng (hoһc chӭng
chӍ) điӅu khiӇn và chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng
bӝ.
2. Phҥt tiӅn tӯ 600.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe
máy chuyên dùng không có bҵng (hoһc chӭng chӍ) điӅu khiӇn và chӭng chӍ bӗi
dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ.

EL
`#;<" rgh i
,=$AR?) *156,&,=$P ,k(W4*4 . P D X4*4 156,+,
-Q$%&' +=+*F,&5617
phҥm sau đây:
a) Không đóng cӱa lên xuӕng khi xe đang chҥy;
b) ĐӇ ngưӡi ngӗi trên xe khi xe lên, xuӕng phà, cҫu phao hoһc khi xe đang ӣ trên
phà (trӯ ngưӡi già yӃu, ngưӡi bӋnh, ngưӡi khuyӃt tұt);
c) Không hưӟng dүn hành khách ngӗi đúng vӏ trí quy đӏnh trong xe;
d) Không thӵc hiӋn đúng quy đӏnh vӅ tҳt, bұt sáng hӝp đèn ³TAXI´; không sӱ
dөng đӗng hӗ tính tiӅn cưӟc khi chӣ khách theo quy đӏnh.
2. Phҥt tiӅn tӯ 200.000 đӗng đӃn 300.000 đӗng trên mӛi ngưӡi vưӧt quá quy đӏnh
đưӧc phép chӣ cӫa phương tiӋn đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe ô tô chӣ hành khách,
ô tô chӣ ngưӡi (trӯ xe buýt) vi phҥm hành vi: chӣ quá tӯ 02 ngưӡi trӣ lên trên xe
đӃn 9 chӛ ngӗi, chӣ quá tӯ 03 ngưӡi trӣ lên trên xe 10 chӛ ngӗi đӃn xe 15 chӛ
ngӗi, chӣ quá tӯ 04 ngưӡi trӣ lên trên xe 16 chӛ ngӗi đӃn xe 30 chӛ ngӗi, chӣ quá
tӯ 05 ngưӡi trӣ lên trên xe trên 30 chӛ ngӗi, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi
khoҧn 3 ĐiӅu này.
3. Phҥt tiӅn tӯ 300.000 đӗng đӃn 500.000 đӗng trên mӛi ngưӡi vưӧt quá quy đӏnh
đưӧc phép chӣ cӫa phương tiӋn đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe ô tô chӣ hành khách
chҥy tuyӃn có cӵ ly lӟn hơn 300 km vi phҥm hành vi: chӣ quá tӯ 02 ngưӡi trӣ lên
trên xe đӃn 9 chӛ ngӗi, chӣ quá tӯ 03 ngưӡi trӣ lên trên xe 10 chӛ ngӗi đӃn xe 15
chӛ ngӗi, chӣ quá tӯ 04 ngưӡi trӣ lên trên xe 16 chӛ ngӗi đӃn xe 30 chӛ ngӗi, chӣ
quá tӯ 05 ngưӡi trӣ lên trên xe trên 30 chӛ ngӗi.
phҥm sau đây:
a) Đón, trҧ hành khách không đúng nơi quy đӏnh trên nhӳng tuyӃn đưӡng đã xác
đӏnh nơi đón trҧ khách;
b) Đón, trҧ hành khách tҥi nơi cҩm dӯng, cҩm đӛ, nơi đưӡng cong tҫm nhìn bӏ
che khuҩt;
c) Không chҥy đúng tuyӃn đưӡng, lӏch trình, hành trình vұn tҧi quy đӏnh;
d) ĐӇ ngưӡi mҳc võng nҵm trên xe hoһc đu bám ӣ cӱa xe, bên ngoài thành xe khi
xe đang chҥy;
đ) Sҳp xӃp chҵng buӝc hành lý, hàng hóa không bҧo đҧm an toàn; đӇ rơi hành lý,
hàng hóa trên xe xuӕng đưӡng;
e) Chӣ hành lý, hàng hóa vưӧt quá trӑng tҧi theo thiӃt kӃ cӫa xe hoһc quá kích
thưӟc bao ngoài cӫa xe; đӇ hàng hóa trong khoang chӣ hành khách;
g) Vұn chuyӇn hàng có mùi hôi thӕi trên xe chӣ hành khách;
h) Xe vұn chuyӇn khách du lӏch, xe vұn chuyӇn hành khách theo hӧp đӗng không
có danh sách hành khách, hӧp đӗng vұn chuyӇn theo quy đӏnh;
i) Vұn chuyӇn hành khách theo tuyӃn cӕ đӏnh không đúng tuyӃn xe chҥy, không
có ³Sә nhұt trình chҥy xe´ hoһc có nhưng không có xác nhұn cӫa bӃn xe hai đҫu
tuyӃn theo quy đӏnh;
k) Xe vұn chuyӇn hành khách không có nhân viên phөc vө trên xe theo đúng quy
đӏnh;
l) Xe vұn chuyӇn khách du lӏch, xe vұn chuyӇn hành khách theo hӧp đӗng bán vé
cho hành khách.
vi phҥm sau đây:
a) ĐӇ ngưӡi lên, xuӕng xe khi xe đang chҥy;
b) Sang nhưӧng hành khách dӑc đưӡng cho xe khác mà không đưӧc hành khách
đӗng ý; đe dӑa, xúc phҥm, tranh giành, lôi kéo hành khách; bҳt ép hành khách sӱ
dөng dӏch vө ngoài ý muӕn;
c) Xuӕng khách đӇ trӕn tránh sӵ kiӇm tra, kiӇm soát cӫa ngưӡi có thҭm quyӅn;
d) XӃp hàng trên xe làm lӋch xe.
vi phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe tham gia kinh doanh vұn tҧi không gҳn thiӃt bӏ giám sát hành
trình cӫa xe (nӃu có quy đӏnh phҧi gҳn thiӃt bӏ) hoһc gҳn thiӃt bӏ nhưng thiӃt bӏ
không hoҥt đӝng theo quy đӏnh;
b) ĐiӅu khiӇn xe ô tô liên tөc quá thӡi gian quy đӏnh;
c) Xe chӣ hành khách không có hoһc không gҳn phù hiӋu (biӇn hiӋu) theo quy
đӏnh;
d) Chӣ hàng cҩm lưu thông.
vi phҥm sau đây:
a) Vұn chuyӇn hàng nguy hiӇm, hàng đӝc hҥi, dӉ cháy, dӉ nә hoһc đӝng vұt, hàng
hóa khác có ҧnh hưӣng đӃn sӭc khӓe cӫa hành khách trên xe chӣ hành khách;
b) Chӣ ngưӡi trên mui xe, nóc xe, trong khoang chӣ hành lý cӫa xe;
c) Hành hung hành khách.
a) Vi phҥm khoҧn 2, khoҧn 3 (trưӡng hӧp vưӧt trên 50% đӃn 100% sӕ ngưӡi quy
đӏnh đưӧc phép chӣ cӫa phương tiӋn); điӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h,
điӇm i khoҧn 4; khoҧn 5; điӇm a, điӇm c, điӇm d khoҧn 6 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn
sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày. Vi phҥm điӇm d khoҧn 6 ĐiӅu này
bӏ tӏch thu hàng hóa cҩm lưu thông;
b) Vi phҥm điӇm b khoҧn 6, khoҧn 7 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép
lái xe 60 (sáu mươi) ngày; vi phҥm khoҧn 2, khoҧn 3 ĐiӅu này (trưӡng hӧp vưӧt
trên 100% sӕ ngưӡi quy đӏnh đưӧc phép chӣ cӫa phương tiӋn) bӏ tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn;
c) Vi phҥm khoҧn 2, khoҧn 3 ĐiӅu này (trưӡng hӧp chӣ hành khách) phҧi bӕ trí
phương tiӋn khác đӇ chӣ sӕ hành khách vưӧt quá quy đӏnh đưӧc phép chӣ cӫa
phương tiӋn.
,=$A^?) *156,&,=$P ,k(W4*4*F,X-D%PV+.D,(W*591
*4*4+ $%k .1 \3
phҥm sau đây:
a) Vұn chuyӇn hàng trên xe phҧi chҵng buӝc mà không đưӧc chҵng buӝc chҳc
chҳn; xӃp hàng trên nóc buӗng lái; xӃp hàng làm lӋch xe;
b) Chӣ hàng vưӧt quá trӑng tҧi thiӃt kӃ đưӧc ghi trong Giҩy đăng ký xe mà chưa
đӃn mӭc vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a khoҧn 2, điӇm a khoҧn 3 ĐiӅu này.
phҥm sau đây:
a) Chӣ hàng vưӧt trӑng tҧi thiӃt kӃ đưӧc ghi trong Giҩy đăng ký xe tӯ 10% đӃn
40% đӕi vӟi xe có trӑng tҧi dưӟi 5 tҩn và tӯ 5% đӃn 30% đӕi vӟi xe có trӑng tҧi
tӯ 5 tҩn trӣ lên (kӇ cҧ rơ moóc và sơ mi rơ moóc);
b) XӃp hàng trên nóc thùng xe; xӃp hàng vưӧt quá bӅ rӝng thùng xe; xӃp hàng
vưӧt phía trưӟc, phía sau thùng xe trên 10% chiӅu dài xe;
c) Chӣ hàng vưӧt quá chiӅu cao xӃp hàng cho phép đӕi vӟi xe ô tô tҧi thùng hӣ
(không mui);
d) Chӣ ngưӡi trên thùng xe trái quy đӏnh; đӇ ngưӡi ngӗi trên mui xe, đu bám bên
ngoài xe khi xe đang chҥy;
đ) ĐiӅu khiӇn xe tham gia kinh doanh vұn tҧi hàng hóa không mang theo hӧp
đӗng vұn tҧi hoһc giҩy vұn chuyӇn theo quy đӏnh, trӯ xe taxi tҧi.
vi phҥm sau đây:
a) Chӣ hàng vưӧt trӑng tҧi thiӃt kӃ đưӧc ghi trong Giҩy đăng ký xe trên 40% đӕi
vӟi xe có trӑng tҧi dưӟi 5 tҩn và trên 30% đӕi vӟi xe có trӑng tҧi tӯ 5 tҩn trӣ lên
(kӇ cҧ rơ moóc và sơ mi rơ moóc);
b) ĐiӅu khiӇn xe liên tөc quá thӡi gian quy đӏnh;
c) ĐiӅu khiӇn xe taxi tҧi không lҳp đӗng hӗ tính tiӅn cưӟc hoһc lҳp đӗng hӗ tính
tiӅn cưӟc không đúng quy đӏnh;
d) ĐiӅu khiӇn xe tham gia kinh doanh vұn tҧi hàng hóa không gҳn thiӃt bӏ giám
sát hành trình cӫa xe (nӃu có quy đӏnh phҧi gҳn thiӃt bӏ) hoһc gҳn thiӃt bӏ nhưng
thiӃt bӏ không hoҥt đӝng theo quy đӏnh;
đ) Chӣ hàng cҩm lưu thông; vұn chuyӇn trái phép hoһc không thӵc hiӋn đҫy đӫ
các quy đӏnh vӅ vұn chuyӇn đӝng vұt hoang dã.
4. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi có hành vi vi phҥm còn bӏ áp dөng các hình thӭc
xӱ phҥt bә sung và các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm điӇm a, điӇm b, điӇm c khoҧn 2, điӇm a khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ buӝc
phҧi hҥ phҫn hàng quá tҧi, dӥ phҫn hàng vưӧt quá kích thưӟc quy đӏnh; vi phҥm
điӇm đ khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tӏch thu hàng hóa cҩm lưu thông, đӝng vұt hoang dã
vұn chuyӇn trái phép;
b) Vi phҥm điӇm a, điӇm b, điӇm d khoҧn 2; điӇm c, điӇm d, điӇm đ khoҧn 3
ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm điӇm c khoҧn 2, điӇm a, điӇm b khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ
dөng Giҩy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày.
,=$Aj?) *156,&,=$P ,k(W4*4\D . +,+, -Q$%&'
+=+ $%k .1T,J$*0561XT,J$*01
vi phҥm sau đây:
a) Chӣ hàng siêu trưӡng, siêu trӑng không có báo hiӋu kích thưӟc cӫa hàng theo
quy đӏnh;
b) Không thӵc hiӋn đúng quy đӏnh trong Giҩy phép lưu hành, trӯ các hành vi vi
phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b khoҧn 2 ĐiӅu này.
vi phҥm sau đây:
a) Chӣ hàng siêu trưӡng, siêu trӑng không có Giҩy phép lưu hành còn giá trӏ sӱ
dөng theo quy đӏnh;
b) Chӣ hàng siêu trưӡng, siêu trӑng có Giҩy phép lưu hành còn giá trӏ sӱ dөng
nhưng tәng trӑng lưӧng, kích thưӟc bao ngoài cӫa xe (sau khi đã xӃp hàng lên
xe) vưӧt quá quy đӏnh trong Giҩy phép lưu hành.
a) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ đình chӍ lưu hành cho đӃn khi thӵc hiӋn
đúng quy đӏnh; nӃu gây hư hҥi cҫu, đưӡng phҧi khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu
đã bӏ thay đәi do vi phҥm hành chính gây ra;
b) Vi phҥm khoҧn 1 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba
mươi) ngày; vi phҥm khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe
60 (sáu mươi) ngày.
,=$Al?) *156,&,=$P ,k(W4*4\D . +,+, -Q$%&'
+=+ $%k U*1w%4 ,--4,*0561X .11$% ,k-
vi phҥm sau đây:
a) Vұn chuyӇn hàng nguy hiӇm mà dӯng xe, đӛ xe ӣ nơi đông ngưӡi, khu dân cư,
công trình quan trӑng hoһc nơi dӉ xҧy ra nguy hiӇm; không có báo hiӋu hàng
nguy hiӇm theo quy đӏnh;
b) Vұn chuyӇn các chҩt gây ô nhiӉm môi trưӡng không theo đúng quy đӏnh vӅ
bҧo vӋ môi trưӡng.
2. Phҥt tiӅn tӯ 2.000.000 đӗng đӃn 3.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi vұn chuyӇn
hàng nguy hiӇm không có giҩy phép hoһc có nhưng không thӵc hiӋn đúng quy
đӏnh trong giҩy phép.
3. Phҥt tiӅn tӯ 5.000.000 đӗng đӃn 10.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi vұn chuyӇn
chҩt thҧi nguy hҥi hoһc có chӭa chҩt phóng xҥ không theo đúng quy đӏnh vӅ bҧo
vӋ môi trưӡng.
a) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ buӝc phҧi thӵc hiӋn đúng các
quy đӏnh vӅ vұn chuyӇn hàng nguy hiӇm, bҧo vӋ môi trưӡng; nӃu gây ô nhiӉm
môi trưӡng phҧi thӵc hiӋn các biӋn pháp khҳc phөc tình trҥng ô nhiӉm môi
trưӡng;
b) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này còn bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái
xe 30 (ba mươi) ngày; vi phҥm khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy
phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày.
,=$ o? ) * 156, &,=$ P ,k (W +O T, -4, *0561X (W 4 *4 [
* F,X +* ,O$ 06, +. (W .1 P D \ D . +, +, - Q$% &' +=
*&1+*F,*01&4* '
Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe vӋ
sinh môi trưӡng, xe ô tô chӣ phӃ thҧi, vұt liӋu rӡi và xe chӣ hàng khác không
chҥy đúng tuyӃn, phҥm vi, thӡi gian quy đӏnh.
,=$ >? ) * D wX *x N +, - Q$% &' += + *F, &561 7X
' +E z*0C+*F,&5617
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 40.000 đӗng đӃn 60.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu
khiӇn xe mô tô, xe gҳn máy, xe thô sơ chӣ hành khách, hàng hóa không có biӇn
hiӋu hoһc trang phөc theo quy đӏnh.
vi phҥm sau đây:
a) Không có bӝ phұn quҧn lý các điӅu kiӋn vӅ an toàn giao thông theo quy đӏnh;
b) Không thӵc hiӋn viӋc đăng ký, niêm yӃt tiêu chuҭn chҩt lưӧng dӏch vө vұn tҧi
hành khách theo quy đӏnh;
c) Sӱ dөng loҥi xe ô tô chӣ ngưӡi có thiӃt kӃ tӯ 10 chӛ ngӗi trӣ lên làm xe taxi
chӣ hành khách;
d) Sӱ dөng xe taxi chӣ hành khách không có hӝp đèn ³TAXI´, không lҳp đӗng
hӗ tính tiӅn cưӟc hoһc lҳp đӗng hӗ tính tiӅn cưӟc không đúng quy đӏnh;
đ) Sӱ dөng xe taxi chӣ hành khách có mҫu sơn cӫa xe, biӇu trưng cӫa doanh
nghiӋp (hӧp tác xã), sӕ điӋn thoҥi giao dӏch ghi trên xe không đúng vӟi đăng ký
cӫa doanh nghiӋp (hӧp tác xã);
e) Không bӕ trí đӫ lái xe, nhân viên phөc vө trên xe chӣ hành khách theo phương
án kinh doanh đã đăng ký.
vi phҥm sau đây:
a) Tә chӭc hoҥt đӝng khai thác bӃn xe, bãi đӛ xe, trҥm dӯng nghӍ khi chưa đưӧc
cơ quan có thҭm quyӅn cho phép theo quy đӏnh;
b) ĐӇ xe ô tô không đӫ điӅu kiӋn kinh doanh vұn tҧi khách vào bӃn xe ô tô khách
đón khách;
c) Kinh doanh vұn tҧi bҵng xe ô tô mà không có Đăng ký kinh doanh, Giҩy phép
kinh doanh vұn tҧi theo quy đӏnh;
d) Thӵc hiӋn không đúng nӝi dung kinh doanh đã đăng ký trong Giҩy phép kinh
doanh vұn tҧi;
đ) Không bҧo đҧm các điӅu kiӋn vӅ kinh doanh vұn tҧi theo hình thӭc kinh doanh
đã đăng ký;
e) Không thӵc hiӋn đúng các nӝi dung đã đăng ký vӅ chҩt lưӧng dӏch vө vұn tҧi;
g) Thành lұp điӇm giao dӏch đón, trҧ khách trái phép (bӃn dù, bӃn cóc).
4. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, doanh nghiӋp, hӧp tác xã có hành vi vi phҥm còn bӏ áp
dөng các hình thӭc xӱ phҥt bә sung và các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm khoҧn 2, điӇm a khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ đình chӍ hoҥt đӝng cho đӃn khi
khҳc phөc xong vi phҥm;
b) Vi phҥm điӇm d, điӇm đ, điӇm e khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy
phép kinh doanh vұn tҧi cho tӟi khi thӵc hiӋn đúng các điӅu kiӋn vӅ kinh doanh
vұn tҧi, các cam kӃt vӅ chҩt lưӧng dӏch vө vұn tҧi.
ER
÷÷ `s ÷#;t e f gh i
,=$A?) *D wX*x NTF ($U*XK0D*0D, V 591*,O
1,3* 4191,S,&5617TF ($U*X7D7,kTB 591*,O1,3* 41
91,S,&5617*0D, V
1. Phҥt tiӅn tӯ 1.000.000 đӗng đӃn 2.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi bán biӇn sӕ
phương tiӋn giao thông cơ giӟi đưӡng bӝ không phҧi là biӇn sӕ do cơ quan nhà
nưӟc có thҭm quyӅn sҧn xuҩt hoһc không đưӧc cơ quan nhà nưӟc có thҭm quyӅn
cho phép.
2. Phҥt tiӅn tӯ 3.000.000 đӗng đӃn 5.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi sҧn xuҩt biӇn
sӕ trái phép hoһc sҧn xuҩt, lҳp ráp trái phép phương tiӋn giao thông cơ giӟi
đưӡng bӝ.
3. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi
khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này còn bӏ tӏch thu biӇn sӕ, phương tiӋn sҧn xuҩt, lҳp ráp
trái phép và đình chӍ hoҥt đӝng.
,=$ ? ) * ~ 591 *,O +, - Q$% &' ,J Q$3 &[ 1,3
* 41&5617
1. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 200.000 đӗng đӕi vӟi chӫ xe mô tô, xe gҳn máy
và các loҥi xe tương tӵ mô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Không chuyӇn quyӅn sӣ hӳu phương tiӋn theo quy đӏnh;
b) Tӵ ý thay đәi nhãn hiӋu, màu sơn cӫa xe không đúng vӟi Giҩy đăng ký xe.
2. Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi chӫ xe mô tô, xe gҳn
máy; các loҥi xe tương tӵ mô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Tӵ ý đөc lҥi sӕ khung, sӕ máy;
b) Tҭy xóa, sӱa chӳa hoһc giҧ mҥo hӗ sơ đăng ký xe;
c) Tӵ ý thay đәi khung, máy, hình dáng, kích thưӟc cӫa xe;
d) Khai báo không đúng sӵ thұt hoһc sӱ dөng các giҩy tӡ, tài liӋu giҧ đӇ đưӧc cҩp
lҥi biӇn sӕ, Giҩy đăng ký xe;
đ) Giao xe hoһc đӇ cho ngưӡi không đӫ điӅu kiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt
điӅu khiӇn xe tham gia giao thông.
3. Phҥt tiӅn tӯ 200.000 đӗng đӃn 300.000 đӗng đӕi vӟi chӫ xe ô tô, máy kéo, xe
máy chuyên dùng và các loҥi xe tương tӵ ô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi sau
đây:
a) Lҳp kính chҳn gió, kính cӱa cӫa xe không phҧi là loҥi kính an toàn;
b) Tӵ ý thay đәi màu sơn cӫa xe không đúng vӟi màu sơn ghi trong Giҩy đăng ký
xe; không thӵc hiӋn đúng quy đӏnh vӅ biӇn sӕ, quy đӏnh vӅ kҿ chӳ trên thành xe
và cӱa xe.
4. Phҥt tiӅn tӯ 1.000.000 đӗng đӃn 2.000.000 đӗng đӕi vӟi chӫ xe ô tô, máy kéo,
xe máy chuyên dùng và các loҥi xe tương tӵ ô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi
sau đây:
a) Tӵ ý đөc lҥi sӕ khung, sӕ máy;
b) Tҭy xóa hoһc sӱa chӳa Giҩy đăng ký xe, hӗ sơ đăng ký xe, Giҩy chӭng nhұn
hoһc tem kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng hoһc các loҥi giҩy tӡ
khác vӅ phương tiӋn;
c) Không chҩp hành viӋc thu hӗi Giҩy đăng ký xe; biӇn sӕ xe; sә chӭng nhұn
kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng phương tiӋn giao thông cơ giӟi
đưӡng bӝ theo quy đӏnh;
d) VӁ, dán quҧng cáo trên xe không đúng quy đӏnh;
đ) Không chuyӇn quyӅn sӣ hӳu phương tiӋn theo quy đӏnh;
e) Không làm thӫ tөc đәi lҥi Giҩy đăng ký xe khi xe đã đưӧc cҧi tҥo;
g) Giao xe hoһc đӇ cho ngưӡi không đӫ điӅu kiӋn theo quy đӏnh cӫa pháp luұt
điӅu khiӇn xe tham gia giao thông;
h) Khai báo không đúng sӵ thұt hoһc sӱ dөng các giҩy tӡ, tài liӋu giҧ đӇ đưӧc cҩp
lҥi biӇn sӕ, Giҩy đăng ký xe.
vi phҥm sau đây:
a) Thuê, mưӧn linh kiӋn, phө kiӋn cӫa xe ô tô khi kiӇm đӏnh;
b) Đưa xe cơ giӟi, xe máy chuyên dùng không có Giҩy chӭng nhұn hoһc tem
kiӇm đӏnh an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng theo quy đӏnh ra tham gia giao
thông.
6. Phҥt tiӅn tӯ 3.000.000 đӗng đӃn 5.000.000 đӗng đӕi vӟi chӫ xe ô tô, máy kéo,
xe máy chuyên dùng và các loҥi xe tương tӵ ô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi
sau đây:
a) Tӵ ý thay đәi tәng thành khung; tәng thành máy; hӋ thӕng phanh; hӋ thӕng
truyӅn đӝng; hӋ thӕng chuyӇn đӝng hoһc tӵ ý cҧi tҥo kӃt cҩu, hình dáng, kích
thưӟc cӫa xe không đúng thiӃt kӃ cӫa nhà chӃ tҥo hoһc thiӃt kӃ cҧi tҥo đã đưӧc cơ
quan có thҭm quyӅn phê duyӋt; tӵ ý thay đәi tính năng sӱ dөng cӫa xe;
b) Cҧi tҥo các loҥi xe ô tô khác thành xe ô tô chӣ khách.
a) Vi phҥm điӇm b khoҧn 1, điӇm b khoҧn 3 ĐiӅu này buӝc phҧi khôi phөc lҥi
nhãn hiӋu, màu sơn ghi trong Giҩy đăng ký xe hoһc thӵc hiӋn đúng quy đӏnh vӅ
biӇn sӕ, quy đӏnh vӅ kҿ chӳ trên thành xe và cӱa xe;
b) Vi phҥm điӇm b, điӇm d khoҧn 2; điӇm b, điӇm h khoҧn 4 ĐiӅu này bӏ thu hӗi
biӇn sӕ, Giҩy đăng ký xe (trưӡng hӧp đã đưӧc cҩp lҥi), tӏch thu hӗ sơ, các loҥi
giҩy tӡ, tài liӋu giҧ mҥo;
c) Vi phҥm điӇm a khoҧn 3, điӇm a khoҧn 6 ĐiӅu này buӝc phҧi khôi phөc lҥi
hình dáng, kích thưӟc hoһc tình trҥng an toàn kӻ thuұt ban đҫu cӫa xe; vi phҥm
điӇm b khoҧn 6 ĐiӅu này bӏ tӏch thu phương tiӋn.
,=$I?) * w+,J E+E*0J(W7${*X(W+ $%k . P D
* W*$%[B&' X(W+ $%k . P D * W C&Y1X(W+ $%k
P D $' +, -Q$%&' +=*0**3*.1,3* 41
1. Cҧnh cáo hoһc phҥt tiӅn tӯ 40.000 đӗng đӃn 60.000 đӗng đӕi vӟi hành vi
không hӛ trӧ, giúp đӥ hành khách đi xe là ngưӡi già, em nhӓ không tӵ lên xuӕng
xe đưӧc, ngưӡi khuyӃt tұt vұn đӝng hoһc khuyӃt tұt thӏ giác.
2. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 200.000 đӗng đӕi vӟi nhân viên phөc vө trên xe
buýt, xe vұn chuyӇn hành khách theo tuyӃn cӕ đӏnh vi phҥm hành vi thu tiӅn vé
nhưng không trao vé cho hành khách, thu tiӅn vé cao hơn quy đӏnh.
vi phҥm sau đây:
a) Sang nhưӧng hành khách dӑc đưӡng cho xe khác mà không đưӧc hành khách
đӗng ý; đe dӑa, xúc phҥm, tranh giành, lôi kéo hành khách; bҳt ép hành khách sӱ
dөng dӏch vө ngoài ý muӕn;
b) Xuӕng khách đӇ trӕn tránh sӵ kiӇm tra, kiӇm soát cӫa ngưӡi có thҭm quyӅn.
4. Phҥt tiӅn tӯ 3.000.000 đӗng đӃn 5.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi hành hung
hành khách.
,=$L?) * . P D &,(W+, -Q$%&' +=*0**3*.1,3
* 41
phҥm sau đây:
a) Không chҩp hành nӝi quy đi xe;
b) Gây mҩt trұt tӵ trên xe.
phҥm sau đây:
a) Mang hóa chҩt đӝc hҥi, chҩt dӉ cháy, nә, hàng nguy hiӇm hoһc hàng cҩm lưu
thông trên xe khách;
b) Đe dӑa đӃn tính mҥng, sӭc khӓe hoһc xâm phҥm tài sҧn cӫa ngưӡi khác đi xe;
c) Đu, bám vào thành xe; đӭng, ngӗi, nҵm trên mui xe, nóc xe, trong khoang chӣ
hành lý; tӵ ý mӣ cӱa xe hoһc có hành vi khác không bҧo đҧm an toàn khi xe đang
chҥy.
3. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi có hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi điӇm a khoҧn 2
ĐiӅu này còn bӏ tӏch thu hóa chҩt đӝc hҥi, chҩt dӉ cháy, nә, hàng nguy hiӇm, cҩm
lưu thông mang theo trên xe chӣ khách.
,=$R?) *156,&,=$P ,k(W7D (/ (WQ$D*F,*01XQ$DP x
1,S, ~3|$X&561mPkF(W4*4 . P D n
vi phҥm sau đây:
a) ĐiӅu khiӇn xe mà tәng trӑng lưӧng cӫa xe hoһc tҧi trӑng trөc xe (bao gӗm cҧ
hàng hóa xӃp trên xe, ngưӡi đưӧc chӣ trên xe) vưӧt quá tҧi trӑng cho phép cӫa
cҫu, đưӡng tӯ 10% đӃn 20%, trӯ trưӡng hӧp có Giҩy phép lưu hành còn giá trӏ sӱ
dөng;
b) Không thӵc hiӋn đúng quy đӏnh trong Giҩy phép lưu hành, trӯ các hành vi vi
phҥm quy đӏnh tҥi điӇm b, điӇm d, điӇm đ khoҧn 3 ĐiӅu này.
2. Phҥt tiӅn tӯ 2.000.000 đӗng đӃn 3.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi không chҩp
hành viӋc kiӇm tra tҧi trӑng xe khi có tín hiӋu yêu cҫu kiӇm tra tҧi trӑng xe.
vi phҥm sau đây:
a) ChuyӇn tҧi hoһc dùng các thӫ đoҥn khác đӇ trӕn tránh viӋc phát hiӋn xe chӣ
quá tҧi, quá khә;
b) ĐiӅu khiӇn xe có Giҩy phép lưu hành còn giá trӏ sӱ dөng nhưng tәng trӑng
lưӧng cӫa xe hoһc tҧi trӑng trөc xe (bao gӗm cҧ hàng hóa xӃp trên xe nӃu có)
vưӧt quá quy đӏnh trong Giҩy phép lưu hành;
c) ĐiӅu khiӇn xe mà tәng trӑng lưӧng cӫa xe hoһc tҧi trӑng trөc xe (bao gӗm cҧ
hàng hóa xӃp trên xe, ngưӡi đưӧc chӣ trên xe) vưӧt quá tҧi trӑng cho phép cӫa
cҫu, đưӡng trên 20%, trӯ trưӡng hӧp có Giҩy phép lưu hành còn giá trӏ sӱ dөng;
d) Chӣ hàng vưӧt khә giӟi hҥn cӫa cҫu, đưӡng ghi trong Giҩy phép lưu hành;
đ) ĐiӅu khiӇn xe bánh xích tham gia giao thông không có Giҩy phép lưu hành
theo quy đӏnh hoһc lưu thông trӵc tiӃp trên đưӡng.
a) Vi phҥm quy đӏnh khoҧn 1, khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ đình chӍ lưu hành cho đӃn khi
thӵc hiӋn đúng quy đӏnh hoһc bӏ buӝc phҧi hҥ tҧi ngay phҫn quá tҧi, dӥ phҫn quá
khә; nӃu gây hư hҥi cҫu, đưӡng phҧi khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay
đәi do vi phҥm hành chính gây ra;
b) Vi phҥm khoҧn 1 ĐiӅu này còn bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe (khi
điӅu khiӇn ô tô, máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô), chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn
thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng) 30
(ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm khoҧn 3 ĐiӅu này còn bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe (khi
điӅu khiӇn ô tô, máy kéo và các loҥi xe tương tӵ ô tô), chӭng chӍ bӗi dưӥng kiӃn
thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn xe máy chuyên dùng) 60
(sáu mươi) ngày.
,=$^?) *156,&$3(W*0D, VXx+&$3(W*0D, V
phҥm sau đây:
a) Tө tұp đӇ cә vũ, kích đӝng hành vi điӅu khiӇn xe chҥy quá tӕc đӝ quy đӏnh,
lҥng lách, đánh võng, đuәi nhau trên đưӡng hoһc đua xe trái phép;
b) Đua xe đҥp, đua xe đҥp máy, đua xe xích lô, đua xe súc vұt kéo, cưӥi súc vұt
chҥy đua trái phép trên đưӡng giao thông.
2. Phҥt tiӅn tӯ 2.000.000 đӗng đӃn 4.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi cә vũ, kích
đӝng đua xe trái phép mà cҧn trӣ hoһc chӕng ngưӡi thi hành công vө.
3. Phҥt tiӅn tӯ 10.000.000 đӗng đӃn 20.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi đua xe mô tô,
xe gҳn máy, xe máy điӋn trái phép.
4. Phҥt tiӅn tӯ 20.000.000 đӗng đӃn 30.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi đua xe ô tô
trái phép.
a) Ngưӡi đua xe ô tô, xe mô tô, xe gҳn máy, xe máy điӋn, xe đҥp máy mà chӕng
ngưӡi thi hành công vө;
b) Tә chӭc đua xe trái phép.
các hình thӭc xӱ phҥt bә sung sau đây: vi phҥm điӇm b khoҧn 1 ĐiӅu này bӏ tӏch
thu phương tiӋn vi phҥm (trӯ súc vұt kéo, cưӥi); vi phҥm khoҧn 3, khoҧn 4, điӇm
a khoҧn 5 ĐiӅu này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe không thӡi hҥn và
tӏch thu xe.
,=$ j? ) * 156, \ . +, F *0 +,O * 3 *03X P,k- *03X P,k-
TD*~3156,* , . 41+E ]&53 B,156,* , . 41+E
1. Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi hành vi môi giӟi, tiӃp
tay, chӍ dүn cho ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn trӕn tránh viӋc kiӇm tra, kiӇm soát
cӫa ngưӡi thi hành công vө.
vi phҥm sau đây:
a) Cҧn trӣ hoһc không chҩp hành yêu cҫu thanh tra, kiӇm tra, kiӇm soát cӫa ngưӡi
thi hành công vө vӅ: các giҩy tӡ liên quan đӃn ngưӡi và phương tiӋn, điӅu kiӋn
hoҥt đӝng cӫa phương tiӋn, hoҥt đӝng vұn tҧi và dӏch vө hӛ trӧ vұn tҧi, đào tҥo,
sát hҥch lái xe, đăng kiӇm phương tiӋn;
b) Có lӡi nói, hành đӝng đe dӑa, lăng mҥ, xúc phҥm danh dӵ hoһc chӕng lҥi
ngưӡi thi hành công vө, xúi giөc ngưӡi khác không chҩp hành yêu cҫu thanh tra,
kiӇm tra, kiӇm soát cӫa ngưӡi thi hành công vө, trӯ các hành vi vi phҥm quy đӏnh
tҥi khoҧn 8 ĐiӅu 8, khoҧn 8 ĐiӅu 9, khoҧn 2 và điӇm a khoҧn 5 ĐiӅu 37 cӫa Nghӏ
đӏnh này;
c) Không chҩp hành yêu cҫu kiӇm tra vӅ chҩt ma túy, nӗng đӝ cӗn cӫa ngưӡi
kiӇm soát giao thông hoһc ngưӡi thi hành công vө;
d) Đưa tiӅn, tài sҧn hoһc lӧi ích vұt chҩt khác cho ngưӡi thi hành công vө đӇ trӕn
tránh viӋc xӱ lý vi phҥm hành chính.
3. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi vi phҥm còn bӏ áp dөng các hình thӭc xӱ phҥt bә
sung và các biӋn pháp sau đây: vi phҥm điӇm d khoҧn 2 ĐiӅu này còn bӏ tӏch thu
sӕ tiӅn, tài sҧn hoһc lӧi ích vұt chҩt khác; nӃu ngưӡi vi phҥm là ngưӡi điӅu khiӇn
phương tiӋn thì còn bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe (khi điӅu khiӇn ô tô,
mô tô, máy kéo, các loҥi xe tương tӵ ô tô, các loҥi xe tương tӵ mô tô), chӭng chӍ
bӗi dưӥng kiӃn thӭc pháp luұt vӅ giao thông đưӡng bӝ (khi điӅu khiӇn xe máy
chuyên dùng) 60 (sáu mươi) ngày.
,=$l?) *156,&,=$P ,k 591*,O1,3* 4191,S,&5617
1K7,kTB5S1.,
1. Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn
phương tiӋn giao thông cơ giӟi đưӡng bӝ gҳn biӇn sӕ nưӟc ngoài vi phҥm mӝt
trong các hành vi sau đây:
a) Phương tiӋn không gҳn ký hiӋu phân biӋt quӕc gia theo quy đӏnh;
b) Giҩy tӡ cӫa phương tiӋn không có bҧn dӏch sang tiӃng Anh hoһc tiӃng ViӋt
theo quy đӏnh;
c) Xe chӣ khách không có danh sách hành khách theo quy đӏnh.
vi phҥm sau đây:
a) Lưu hành phương tiӋn trên lãnh thә ViӋt Nam quá thӡi hҥn quy đӏnh;
b) Hoҥt đӝng quá phҥm vi đưӧc phép hoҥt đӝng;
c) ĐiӅu khiӇn phương tiӋn không có Giҩy phép vұn tҧi quӕc tӃ, phù hiӋu vұn tҧi
quӕc tӃ liên vұn theo quy đӏnh hoһc có nhưng đã hӃt hҥn sӱ dөng;
d) Không gҳn biӇn sӕ tҥm thӡi hoһc gҳn biӇn sӕ tҥm thӡi không do cơ quan có
thҭm quyӅn cҩp (nӃu có quy đӏnh phҧi gҳn biӇn sӕ tҥm thӡi);
đ) Vұn chuyӇn hành khách hoһc hàng hóa không đúng vӟi quy đӏnh tҥi HiӋp đӏnh
vұn tҧi đưӡng bӝ, Nghӏ đӏnh thư đã ký kӃt;
e) ĐiӅu khiӇn xe ô tô có tay lái bên phҧi tham gia giao thông mà không có xe dүn
đưӡng theo quy đӏnh;
g) ĐiӅu khiӇn xe ô tô có tay lái bên phҧi tham gia giao thông mà ngưӡi điӅu
khiӇn xe không đúng quӕc tӏch theo quy đӏnh.
các biӋn pháp sau đây: vi phҥm điӇm a, điӇm c, điӇm d, điӇm đ khoҧn 2 ĐiӅu
này còn bӏ đình chӍ hoҥt đӝng, buӝc tái xuҩt phương tiӋn khӓi ViӋt Nam.
,=$ Io? ) * 156, &,=$ P ,k 591 *,O &1 P{ * &1 *01
s $P, *[* 591-,&]7,O*
1. Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn xe mô
tô, xe gҳn máy, các loҥi xe tương tӵ mô tô và các loҥi xe tương tӵ xe gҳn máy vi
a) Không có tӡ khai phương tiӋn vұn tҧi đưӡng bӝ tҥm nhұp, tái xuҩt theo quy
đӏnh;
b) ĐiӅu khiӇn xe không có phù hiӋu kiӇm soát theo quy đӏnh hoһc sӱ dөng phù
hiӋu hӃt hҥn, phù hiӋu không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp.
2. Phҥt tiӅn tӯ 4.000.000 đӗng đӃn 6.000.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn ô tô
và các loҥi xe tương tӵ ô tô vi phҥm mӝt trong các hành vi sau đây:
a) Không có tӡ khai phương tiӋn vұn tҧi đưӡng bӝ tҥm nhұp, tái xuҩt theo quy
đӏnh;
b) ĐiӅu khiӇn xe không có phù hiӋu kiӇm soát theo quy đӏnh hoһc sӱ dөng phù
hiӋu hӃt hҥn, phù hiӋu không do cơ quan có thҭm quyӅn cҩp.
a) Vi phҥm khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ buӝc đưa phương tiӋn quay trӣ lҥi Khu
kinh tӃ thương mҥi; trưӡng hӧp sӱ dөng phù hiӋu không do cơ quan có thҭm
quyӅn cҩp còn bӏ tӏch thu phù hiӋu;
b) Tái phҥm hoһc vi phҥm nhiӅu lҫn khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này bӏ tӏch thu
phương tiӋn.
,=$I>?) *D . +,+, -Q$%&' +=&.*XTD* D,(W
1. Phҥt tiӅn tӯ 200.000 đӗng đӃn 400.000 đӗng đӕi vӟi giáo viên dҥy thӵc hành
có mӝt trong các hành vi vi phҥm sau đây:
a) ĐӇ hӑc viên không có phù hiӋu ³Hӑc viên tұp lái xe´ lái xe tұp lái;
b) Chӣ ngưӡi, hàng trên xe tұp lái trái quy đӏnh;
c) Chҥy sai tuyӃn đưӡng, thӡi gian quy đӏnh trong Giҩy phép xe tұp lái;
d) Không có phù hiӋu ³Giáo viên dҥy lái xe´ hoһc có nhưng không đeo theo quy
đӏnh.
2. Phҥt tiӅn tӯ 500.000 đӗng đӃn 1.000.000 đӗng đӕi vӟi cơ sӣ đào tҥo lái xe có
mӝt trong các hành vi vi phҥm sau đây:
a) Không bӕ trí giáo viên dҥy thӵc hành ngӗi bên cҥnh hӑc viên tұp lái xe;
b) Xe tұp lái không có ³Giҩy phép xe tұp lái´, biӇn xe "Tұp lái" theo quy đӏnh;
c) Xe tұp lái không trang bӏ thêm bӝ phұn hãm phө hoһc có nhưng không có tác
dөng;
d) TuyӇn sinh hӑc viên không đӫ tiêu chuҭn theo quy đӏnh;
đ) Bӕ trí giáo viên không đӫ tiêu chuҭn đӇ giҧng dҥy;
e) Không lưu trӳ đҫy đӫ hӗ sơ các khóa đào tҥo theo quy đӏnh.
3. Phҥt tiӅn tӯ 5.000.000 đӗng đӃn 10.000.000 đӗng đӕi vӟi cơ sӣ đào tҥo lái xe,
trung tâm sát hҥch lái xe có mӝt trong các hành vi vi phҥm sau đây:
a) Cơ sӣ đào tҥo lái xe không có Giҩy phép đào tҥo hoһc có Giҩy phép đào tҥo
nhưng đã hӃt hҥn; không có đӫ điӅu kiӋn theo quy đӏnh; không thӵc hiӋn đúng
nӝi dung, chương trình đào tҥo; đào tҥo vưӧt quá lưu lưӧng cho phép;
b) Trung tâm sát hҥch lái xe không đӫ điӅu kiӋn hoҥt đӝng.
4. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc vi phҥm còn bӏ áp dөng các hình thӭc
a) Cơ sӣ đào tҥo lái xe vi phҥm điӇm a khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ đình chӍ hoҥt đӝng
cho đӃn khi thӵc hiӋn đúng quy đӏnh;
b) Trung tâm sát hҥch lái xe vi phҥm điӇm b khoҧn 3 ĐiӅu này bӏ đình chӍ hoҥt
đӝng cho đӃn khi có đӫ điӅu kiӋn theo quy đӏnh.
,=$IA?) *D . +,+, -Q$%&' += *&1P,k-&' 3
*.P* $*+.7F+O-4,*0561(W91,S,
1. Phҥt tiӅn tӯ 4.000.000 đӗng đӃn 6.000.000 đӗng đӕi vӟi Trung tâm đăng kiӇm
vi phҥm mӝt trong các hành vi sau:
a) Sӱ dөng đăng kiӇm viên, nhân viên nghiӋp vө không có đӫ điӅu kiӋn theo quy
đӏnh;
b) Không đӫ điӅu kiӋn hoҥt đӝng theo quy đӏnh;
c) Không thӵc hiӋn đúng nӝi dung, quy trình kiӇm đӏnh theo quy đӏnh.
2. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, cá nhân, tә chӭc vi phҥm còn bӏ đình chӍ hoҥt đӝng
cho đӃn khi khҳc phөc xong vi phҥm.
E^
`e s ;÷
_ ÷÷÷f "e`÷i
,=$ I? ) * 156, &,=$ P ,k (W 4 *4 +. D , (W *591 * 4 *4 +,
--*TB . +,DE10,J1*01P $+,* . ~3D&4* '
,&]7,O*
phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm a, điӇm k khoҧn 1 ĐiӅu 8 Nghӏ
đӏnh này.
phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi:
a) ĐiӇm e khoҧn 1, điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k khoҧn 2 ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh
này;
b) ĐiӇm a, điӇm b khoҧn 4 ĐiӅu 26 Nghӏ đӏnh này.
phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm a, điӇm b, điӇm d, điӇm g, điӇm h
khoҧn 3 ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này.
phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm a, điӇm b, điӇm c, điӇm đ, điӇm e,
điӇm g khoҧn 4 ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này.
thӭc xӱ phҥt bә sung và các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ sau đây:
a) Vi phҥm điӇm e khoҧn 1; điӇm g, điӇm h khoҧn 2; điӇm d khoҧn 3; điӇm a,
điӇm đ khoҧn 4 ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này (trong trưӡng hӧp dӯng xe, đӛ xe trái quy
đӏnh) bӏ buӝc phҧi đưa phương tiӋn ra khӓi nơi vi phҥm;
b) Vi phҥm điӇm e khoҧn 1; điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k khoҧn 2; điӇm a,
điӇm g, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm g khoҧn 4 ĐiӅu 8 Nghӏ
đӏnh này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
c) Vi phҥm điӇm a, điӇm b khoҧn 4 ĐiӅu 26 Nghӏ đӏnh này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng
Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
d) Vi phҥm điӇm e khoҧn 4 ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy
phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày. Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa
ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này mà gây tai nҥn giao thông nhưng chưa tӟi mӭc nghiêm
trӑng thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày: điӇm a,
điӇm e, điӇm k khoҧn 1; điӇm g, điӇm h, điӇm i, điӇm k khoҧn 2; điӇm a, điӇm b,
điӇm d, điӇm g, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm b khoҧn 4;
đ) Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu 8 Nghӏ đӏnh này mà gây tai
nҥn giao thông tӯ mӭc nghiêm trӑng trӣ lên thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép
lái xe không thӡi hҥn: điӇm a, điӇm e, điӇm k khoҧn 1; điӇm g, điӇm h, điӇm i,
điӇm k khoҧn 2; điӇm a, điӇm b, điӇm d, điӇm g, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm
b, điӇm e khoҧn 4.
,=$II?) *156,&,=$P ,kX156,1Y,*0J(W-4*4X(W1K-D%mPk
F (W -D% &,OnX D , (W *591 * -4 *4 +. D , (W *591 * (W 1K
-D%+, --*TB . +,DE10,J1*01P $+,* . ~3D
&4* ',&]7,O*
phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm a, điӇm h khoҧn 1; điӇm a, điӇm
b, điӇm d, điӇm đ khoҧn 2 ĐiӅu 9 Nghӏ đӏnh này.
2. Phҥt tiӅn tӯ 300.000 đӗng đӃn 500.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn, ngưӡi
ngӗi trên xe vi phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm a, điӇm đ, điӇm h
khoҧn 3; điӇm c, điӇm g khoҧn 4 ĐiӅu 9 Nghӏ đӏnh này.
a) Vi phҥm điӇm a, điӇm đ khoҧn 3; điӇm g khoҧn 4 ĐiӅu 9 Nghӏ đӏnh này bӏ
tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép lái xe 30 (ba mươi) ngày;
b) Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu 9 Nghӏ đӏnh này mà gây tai
nҥn giao thông nhưng chưa tӟi mӭc nghiêm trӑng thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy
phép lái xe 60 (sáu mươi) ngày: điӇm a khoҧn 1; điӇm b, điӇm d, điӇm đ khoҧn 2;
điӇm a, điӇm đ, điӇm h khoҧn 3; điӇm g khoҧn 4;
c) Vi phҥm mӝt trong các điӇm, khoҧn sau cӫa ĐiӅu 9 Nghӏ đӏnh này mà gây tai
nҥn giao thông tӯ mӭc nghiêm trӑng trӣ lên thì bӏ tưӟc quyӅn sӱ dөng Giҩy phép
lái xe không thӡi hҥn: điӇm a khoҧn 1; điӇm b, điӇm d, điӇm đ khoҧn 2; điӇm a,
điӇm đ, điӇm h khoҧn 3; điӇm g khoҧn 4.
,=$IL?) *156,&,=$P ,kX156,1Y,*0J(W&X(W&-D%X(W
* 4T9P D+, --*TB . +,DE10,J1*01P $+,* .
~3D&4* ',&]7,O*
1. Phҥt tiӅn tӯ 100.000 đӗng đӃn 200.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn, ngưӡi
ngӗi trên xe vi phҥm mӝt trong các hành vi quy đӏnh tҥi:
a) ĐiӇm a, điӇm c, điӇm d, điӇm g khoҧn 1; điӇm a, điӇm b, điӇm d, điӇm g khoҧn
2; điӇm b, điӇm c khoҧn 3 ĐiӅu 11 Nghӏ đӏnh này;
b) Khoҧn 1 ĐiӅu 21 Nghӏ đӏnh này.
2. Ngoài viӋc bӏ phҥt tiӅn, ngưӡi điӅu khiӇn xe vi phҥm quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu
21 Nghӏ đӏnh này còn bӏ áp dөng hình thӭc xӱ phҥt bә sung tӏch thu xe.
,=$IR?) * 156,&,7+, --*TB . +,DE10,J1*01
P $+,* . ~3D&4* ',&]7,O*
1. Phҥt tiӅn tӯ 60.000 đӗng đӃn 80.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi đi bӝ vi phҥm mӝt
trong các hành vi quy đӏnh tҥi: điӇm b, điӇm c khoҧn 1 ĐiӅu 12 Nghӏ đӏnh này.
2. Phҥt tiӅn tӯ 80.000 đӗng đӃn 120.000 đӗng đӕi vӟi ngưӡi đi bӝ vi phҥm mӝt
trong các hành vi quy đӏnh tҥi khoҧn 2 ĐiӅu 12 Nghӏ đӏnh này.
÷ 591
#;<rX ÷c ` ` _ ÷
E>
#;<rc `
,=$ I^? w &' * - Q$%= () * . / *01 2 + 1,3
* 41&5617
1. Chӫ tӏch Ӫy ban nhân dân các cҩp, Trưӣng Công an các cҩp (trӯ Trưӣng Công
an cҩp xã) có thҭm quyӅn xӱ phҥt đӕi vӟi các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi Nghӏ
đӏnh này trong phҥm vi quҧn lý cӫa đӏa phương mình.
2. Cҧnh sát giao thông đưӡng bӝ có thҭm quyӅn xӱ phҥt đӕi vӟi các hành vi vi
phҥm trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ cӫa ngưӡi và phương tiӋn tham gia
giao thông trên đưӡng bӝ đưӧc quy đӏnh trong Nghӏ đӏnh này.
3. Cҧnh sát trұt tӵ, Cҧnh sát phҧn ӭng nhanh, Cҧnh sát cơ đӝng, Cҧnh sát quҧn lý
hành chính vӅ trұt tӵ xã hӝi, Trưӣng Công an cҩp xã trong phҥm vi chӭc năng,
nhiӋm vө đưӧc giao có liên quan đӃn trұt tӵ an toàn giao thông đưӡng bӝ có thҭm
quyӅn xӱ phҥt đӕi vӟi các hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi các điӇm, khoҧn, điӅu cӫa
Nghӏ đӏnh này như sau:
a) ĐiӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm l khoҧn 1; điӇm g, điӇm h, điӇm m khoҧn 2;
điӇm b, điӇm d, điӇm h khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm h khoҧn 4; điӇm b
khoҧn 5; điӇm b, điӇm c khoҧn 6; khoҧn 7; khoҧn 8 ĐiӅu 8;
b) ĐiӇm g, điӇm h khoҧn 1; điӇm b, điӇm d, điӇm đ, điӇm i khoҧn 2; điӇm đ,
điӇm e, điӇm h, điӇm i, điӇm k khoҧn 3; điӇm đ, điӇm g, điӇm i khoҧn 4; điӇm b,
điӇm d khoҧn 5; điӇm b khoҧn 6; khoҧn 7; khoҧn 8 ĐiӅu 9;
c) ĐiӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm h, điӇm i khoҧn 2; điӇm b, điӇm đ, điӇm h khoҧn
3; điӇm d, điӇm e, điӇm g khoҧn 4; điӇm b, điӇm c khoҧn 5; điӇm a khoҧn 6;
khoҧn 7 ĐiӅu 10;
d) ĐiӇm c, điӇm g, điӇm h, điӇm i khoҧn 1; khoҧn 2; khoҧn 3; khoҧn 4 ĐiӅu 11;
đ) ĐiӅu 12, ĐiӅu 13, ĐiӅu 14, ĐiӅu 15;
e) Khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 4, khoҧn 5 ĐiӅu 18;
g) ĐiӅu 21, ĐiӅu 23;
h) ĐiӇm b khoҧn 1; điӇm a, điӇm b khoҧn 4; điӇm b khoҧn 5, điӇm c khoҧn 7
ĐiӅu 26;
i) ĐiӅu 29, ĐiӅu 32;
k) Khoҧn 3, khoҧn 4 ĐiӅu 34; ĐiӅu 35, ĐiӅu 37, ĐiӅu 38.
4. Thanh tra đưӡng bӝ trong phҥm vi chӭc năng, nhiӋm vө đưӧc giao có thҭm
quyӅn xӱ phҥt đӕi vӟi các hành vi vi phҥm quy đӏnh vӅ hoҥt đӝng vұn tҧi và dӏch
vө hӛ trӧ vұn tҧi tҥi các điӇm dӯng xe, đӛ xe trên đưӡng bӝ, bӃn xe, bãi đӛ xe,
trҥm dӯng nghӍ, trҥm kiӇm tra tҧi trӑng xe, trҥm thu phí, cơ sӣ kinh doanh vұn tҧi
đưӡng bӝ, khi phương tiӋn (có hành vi vi phҥm) dӯng, đӛ trên đưӡng bӝ; hành vi
vi phҥm quy đӏnh vӅ đào tҥo sát hҥch, cҩp Giҩy phép lái xe, hoҥt đӝng kiӇm đӏnh
an toàn kӻ thuұt và bҧo vӋ môi trưӡng xe cơ giӟi, bҧo vӋ kӃt cҩu hҥ tҫng giao
thông đưӡng bӝ, bҧo đҧm tiêu chuҭn kӻ thuұt cӫa công trình đưӡng bӝ và mӝt sӕ
hành vi vi phҥm khác quy đӏnh tҥi các điӇm, khoҧn, điӅu cӫa Nghӏ đӏnh này như
sau:
a) ĐiӇm đ, điӇm e, điӇm g khoҧn 1; điӇm g, điӇm h khoҧn 2; điӇm d, điӇm h
khoҧn 3; điӇm a, điӇm b, điӇm đ, điӇm h khoҧn 4 ĐiӅu 8;
b) ĐiӇm g, điӇm h khoҧn 1; điӇm d, điӇm đ khoҧn 2; điӇm g khoҧn 4; điӇm d
khoҧn 5 ĐiӅu 9;
c) ĐiӇm d, điӇm đ, điӇm e, điӇm g, điӇm h, điӇm i khoҧn 2; điӇm b khoҧn 3; điӇm
e, điӇm g khoҧn 4; điӇm b, điӇm c khoҧn 5 ĐiӅu 10;
d) ĐiӇm c, điӇm e, điӇm g, điӇm h khoҧn 1; điӇm a, điӇm b khoҧn 2; điӇm b
khoҧn 3 ĐiӅu 11;
đ) ĐiӇm a khoҧn 1, khoҧn 2, khoҧn 3, khoҧn 4, điӇm b khoҧn 5 ĐiӅu 14;
e) ĐiӅu 15, ĐiӅu 16, ĐiӅu 17, ĐiӅu 18;
g) ĐiӇm c khoҧn 4, điӇm b, điӇm đ khoҧn 5 ĐiӅu 19;
h) ĐiӅu 22, ĐiӅu 23;
i) ĐiӇm b khoҧn 4, khoҧn 5, khoҧn 7, khoҧn 8 ĐiӅu 24; ĐiӅu 25; ĐiӅu 26;
k) Khoҧn 1; điӇm a, điӇm b, điӇm c, điӇm đ khoҧn 2; khoҧn 3 ĐiӅu 27;
l) ĐiӅu 28, ĐiӅu 30, ĐiӅu 31, ĐiӅu 34, ĐiӅu 36, ĐiӅu 38, ĐiӅu 41, ĐiӅu 42.
5. Cҧnh sát trұt tӵ, Cҧnh sát phҧn ӭng nhanh, Cҧnh sát cơ đӝng, Cҧnh sát quҧn lý
hành chính vӅ trұt tӵ xã hӝi, Thanh tra đưӡng bӝ xӱ phҥt đӕi vӟi các hành vi vi
phҥm áp dөng thí điӇm trong khu vӵc nӝi thành cӫa các đô thӏ loҥi đһc biӋt theo
thҭm quyӅn quy đӏnh tҥi khoҧn 3, khoҧn 4 ĐiӅu này.
,=$Ij? -Q$%=() *~3÷ ~*' %73 wwDU
1. Chӫ tӏch Ӫy ban nhân dân cҩp xã có quyӅn:
a) Phҥt cҧnh cáo;
b) Phҥt tiӅn đӃn 2.000.000 đӗng;
c) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính có giá trӏ
đӃn 2.000.000 đӗng;
d) Buӝc khôi phөc lҥi tình trҥng ban đҫu đã bӏ thay đәi, buӝc thӵc hiӋn biӋn pháp
khҳc phөc tình trҥng ô nhiӉm môi trưӡng do vi phҥm hành chính gây ra.
2. Chӫ tӏch Ӫy ban nhân dân cҩp huyӋn có quyӅn:
c) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính;
d) Tưӟc quyӅn sӱ dөng giҩy phép, chӭng chӍ hành nghӅ thuӝc thҭm quyӅn;
đ) Áp dөng các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ quy đӏnh tҥi các điӇm a, b và d
3. Chӫ tӏch Ӫy ban nhân dân cҩp tӍnh có quyӅn:
c) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính;
d) Tưӟc quyӅn sӱ dөng giҩy phép, chӭng chӍ hành nghӅ thuӝc thҭm quyӅn;
đ) Áp dөng các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ quy đӏnh tҥi khoҧn 3 ĐiӅu 5 Nghӏ
đӏnh này.
,=$Il? -Q$%=() *~3÷413 ww
1. ChiӃn sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vө có quyӅn:
b) Phҥt tiӅn đӃn 200.000 đӗng.
2. Đӝi trưӣng, Trҥm trưӣng cӫa ngưӡi quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này có quyӅn:
b) Phҥt tiӅn đӃn 500.000 đӗng.
3. Trưӣng Công an cҩp xã đưӧc áp dөng các hình thӭc xӱ lý vi phҥm hành chính
quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu 48 Nghӏ đӏnh này.
4. Trưӣng Công an cҩp huyӋn có quyӅn:
c) Tưӟc quyӅn sӱ dөng giҩy phép, chӭng chӍ hành nghӅ thuӝc thҭm quyӅn;
d) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính;
5. Trưӣng Phòng Cҧnh sát giao thông, Trưӣng Phòng Cҧnh sát trұt tӵ, Trưӣng
Phòng Cҧnh sát quҧn lý hành chính vӅ trұt tӵ xã hӝi thuӝc Công an tӍnh, thành
phӕ trӵc thuӝc Trung ương; Thӫ trưӣng đơn vӏ cҧnh sát cơ đӝng tӯ cҩp đҥi đӝi
trӣ lên có thҭm quyӅn xӱ phҥt như Trưӣng Công an cҩp huyӋn quy đӏnh tҥi khoҧn
4 ĐiӅu này.
6. Giám đӕc Công an cҩp tӍnh có quyӅn:
c) Áp dөng các hình thӭc xӱ phҥt bә sung, biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ đưӧc
quy đӏnh tҥi khoҧn 4 ĐiӅu này.
7. Cөc trưӣng Cөc Cҧnh sát giao thông đưӡng bӝ và đưӡng sҳt, Cөc trưӣng Cөc
Cҧnh sát quҧn lý hành chính vӅ trұt tӵ xã hӝi có quyӅn:
c) Áp dөng các hình thӭc xӱ phҥt bә sung, biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ đưӧc
quy đӏnh tҥi khoҧn 4 ĐiӅu này.
,=$Lo? -Q$%=() *~3 3 *03&5617
1. Thanh tra viên đang thi hành công vө có quyӅn:
b) Phҥt tiӅn đӃn 500.000 đӗng;
c) Tӏch thu tang vұt, phương tiӋn đưӧc sӱ dөng đӇ vi phҥm hành chính có giá trӏ
đӃn 2.000.000 đӗng;
d) Áp dөng các biӋn pháp khҳc phөc hұu quҧ quy đӏnh tҥi các điӇm a, b và d
khoҧn 3 ĐiӅu 5 Nghӏ đӏnh này, trӯ biӋn pháp buӝc tháo dӥ công trình xây dӵng
trái phép.
2. Chánh Thanh tra Sӣ Giao thông vұn tҧi, Chánh Thanh tra Tәng cөc Đưӡng bӝ
ViӋt Nam có quyӅn:
3. Chánh Thanh tra Bӝ Giao thông vұn tҧi có quyӅn:
,=$L>?1$%J*K(D&' * -Q$%=() *+, - . /
Nguyên tҳc xác đӏnh thҭm quyӅn xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao
thông đưӡng bӝ thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 42 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm
hành chính.
EA
÷c `
,=$LA? $XXQ$F{+.T)E1*,= *
1. Cá nhân, tә chӭc vi phҥm hành chính vӅ giao thông đưӡng bӝ bӏ phҥt tiӅn thì
phҧi nӝp tiӅn phҥt theo quy đӏnh cӫa pháp luұt.
2. ViӋc thu, nӝp tiӅn xӱ phҥt tuân theo quy đӏnh cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm
hành chính. Cá nhân, tә chӭc có hành vi vi phҥm hành chính đưӧc nӝp tiӅn phҥt
bҵng cách trӯ vào tài khoҧn cӫa mình tҥi ngân hàng.
3. TiӅn phҥt vi phҥm hành chính theo Nghӏ đӏnh này phҧi nӝp vào tài khoҧn tҥm
thu, tҥm giӳ cӫa cơ quan tài chính mӣ tҥi Kho bҥc Nhà nưӟc và đưӧc sӱ dөng
toàn bӝ cho công tác bҧo đҧm trұt tӵ an toàn giao thông, chӕng ùn tҳc giao thông
đưӡng bӝ.
4. Bӝ Tài chính chӫ trì, phӕi hӧp vӟi các Bӝ, ngành liên quan hưӟng dүn viӋc
thu, nӝp, quҧn lý và sӱ dөng tiӅn thu đưӧc tӯ viӋc xӱ phҥt theo Nghӏ đӏnh này.
,=$L? ~*E() *
1. Thӫ tөc xӱ phҥt phҧi tuân theo các quy đӏnh cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành
chính, Nghӏ đӏnh sӕ 128/2008/NĐ-CP. Các mүu biên bҧn và quyӃt đӏnh đӇ sӱ
dөng trong viӋc xӱ phҥt đưӧc quy đӏnh tҥi Phө lөc ban hành kèm theo Nghӏ đӏnh
này.
2. Đӕi vӟi chӫ phương tiӋn vi phҥm quy đӏnh liên quan đӃn giao thông đưӡng bӝ:
a) Trong trưӡng hӧp chӫ phương tiӋn vi phҥm có mһt tҥi nơi xҧy ra vi phҥm, thì
ngưӡi có thҭm quyӅn xӱ phҥt lұp biên bҧn vi phҥm hành chính và ra quyӃt đӏnh
xӱ phҥt hành vi vi phҥm hành chính theo các điӇm, khoҧn tương ӭng cӫa ĐiӅu 33
Nghӏ đӏnh này;
b) Trong trưӡng hӧp chӫ phương tiӋn vi phҥm không có mһt tҥi nơi xҧy ra vi
phҥm, thì ngưӡi có thҭm quyӅn xӱ phҥt căn cӭ vào hành vi vi phҥm đӇ lұp biên
bҧn vi phҥm hành chính đӕi vӟi chӫ phương tiӋn và tiӃn hành xӱ phҥt theo quy
đӏnh cӫa pháp luұt, ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn phҧi ký vào biên bҧn vi phҥm
hành chính vӟi tư cách là ngưӡi chӭng kiӃn và đưӧc chҩp hành quyӃt đӏnh xӱ
phҥt thay cho chӫ phương tiӋn. Trưӡng hӧp ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn không
chҩp hành quyӃt đӏnh xӱ phҥt thay cho chӫ phương tiӋn thì ngưӡi có thҭm quyӅn
xӱ phҥt tiӃn hành tҥm giӳ phương tiӋn đӇ bҧo đҧm cho viӋc xӱ phҥt đӕi vӟi chӫ
phương tiӋn.
,=$LI?-1,H 591*,OX1,U%*6\,JQ$3&[156,&,=$P ,k+.
591*,O+, -
1. ĐӇ ngăn chһn ngay vi phҥm hành chính, ngưӡi có thҭm quyӅn xӱ phҥt đưӧc
phép tҥm giӳ phương tiӋn đӃn 10 (mưӡi) ngày trưӟc khi ra quyӃt đӏnh xӱ phҥt đӕi
vӟi nhӳng hành vi vi phҥm đưӧc quy đӏnh tҥi các điӅu, khoҧn, điӇm sau đây cӫa
Nghӏ đӏnh này:
a) Vi phҥm điӇm b khoҧn 5, điӇm b, điӇm c khoҧn 6 ĐiӅu 8;
b) Vi phҥm điӇm b khoҧn 5, điӇm b khoҧn 6 ĐiӅu 9;
c) Vi phҥm điӇm a khoҧn 6, khoҧn 7 ĐiӅu 10;
d) Vi phҥm điӇm d, điӇm đ khoҧn 4 ĐiӅu 11 trong trưӡng hӧp ngưӡi vi phҥm là
ngưӡi dưӟi 16 tuәi và điӅu khiӇn phương tiӋn;
đ) Vi phҥm khoҧn 4, điӇm d, điӇm đ khoҧn 5 ĐiӅu 19;
e) Vi phҥm khoҧn 3 ĐiӅu 20;
g) Vi phҥm điӇm a, điӇm đ khoҧn 1 ĐiӅu 22;
h) Vi phҥm khoҧn 1, điӇm a khoҧn 2, điӇm a khoҧn 4, khoҧn 5, khoҧn 7, khoҧn 8
ĐiӅu 24;
i) Vi phҥm điӇm c khoҧn 2 ĐiӅu 38.
2. Ngoài nhӳng trưӡng hӧp tҥm giӳ phương tiӋn quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này,
ngưӡi có thҭm quyӅn xӱ phҥt còn có thӇ quyӃt đӏnh tҥm giӳ phương tiӋn, giҩy tӡ
có liên quan đӃn ngưӡi điӅu khiӇn và phương tiӋn vi phҥm đӕi vӟi các hành vi vi
phҥm khác trong lĩnh vӵc giao thông đưӡng bӝ theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 46 và
khoҧn 3 ĐiӅu 57 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính.
3. Khi phương tiӋn bӏ tҥm giӳ theo quy đӏnh tҥi khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này, chӫ
phương tiӋn phҧi chӏu mӑi chi phí (nӃu có) cho viӋc sӱ dөng phương tiӋn khác
thay thӃ đӇ vұn chuyӇn ngưӡi, hàng hóa đưӧc chӣ trên phương tiӋn bӏ tҥm giӳ.
4. Bӝ Công an hưӟng dүn cө thӇ viӋc áp dөng biӋn pháp tҥm giӳ phương tiӋn quy
đӏnh tҥi khoҧn 1, khoҧn 2 ĐiӅu này.
,=$LL?÷ U . Q$%[*&' () *+.5Z1 [* , . Q$%[*&' ()
*+, - . /
1. Cá nhân, tә chӭc bӏ xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao thông
đưӡng bӝ phҧi chҩp hành quyӃt đӏnh xӱ phҥt trong thӡi hҥn 10 (mưӡi) ngày, kӇ
tӯ ngày đưӧc giao quyӃt đӏnh xӱ phҥt, trӯ trưӡng hӧp quy đӏnh tҥi ĐiӅu 65 cӫa
Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính.
2. Quá thӡi hҥn đưӧc quy đӏnh tҥi khoҧn 1 ĐiӅu này mà cá nhân, tә chӭc bӏ xӱ
phҥt vi phҥm hành chính không tӵ nguyӋn chҩp hành quyӃt đӏnh xӱ phҥt thì bӏ
cưӥng chӃ thi hành. Cá nhân, tә chӭc bӏ cưӥng chӃ phҧi chӏu mӑi chi phí vӅ viӋc
tә chӭc thӵc hiӋn các biӋn pháp cưӥng chӃ. ViӋc cưӥng chӃ thi hành quyӃt đӏnh
xӱ phҥt vi phҥm hành chính và thҭm quyӅn ra quyӃt đӏnh cưӥng chӃ thӵc hiӋn
theo quy đӏnh tҥi các ĐiӅu 66, 67 cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi phҥm hành chính, Nghӏ
đӏnh sӕ 37/2005/NĐ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2005 cӫa Chính phӫ quy đӏnh thӫ
tөc áp dөng các biӋn pháp cưӥng chӃ thi hành quyӃt đӏnh xӱ phҥt vi phҥm hành
chính.
,=$LR?)E1D 591*,OX* ,[*7'P* $*1 ,O+E
1. Lӵc lưӧng Cҧnh sát nhân dân, Thanh tra đưӡng bӝ đưӧc sӱ dөng các phương
tiӋn, thiӃt bӏ kӻ thuұt nghiӋp vө trong hoҥt đӝng tuҫn tra, kiӇm soát đӇ phát hiӋn,
truy tìm đӕi tưӧng vi phҥm hành chính. ViӋc sӱ dөng các phương tiӋn, thiӃt bӏ kӻ
thuұt nghiӋp vө này thӵc hiӋn theo quy đӏnh tҥi ĐiӅu 55a cӫa Pháp lӋnh Xӱ lý vi
phҥm hành chính.
2. Trong trưӡng hӧp bӏ cơ quan chӭc năng phát hiӋn hành vi vi phҥm hành chính
thông qua viӋc sӱ dөng các phương tiӋn, thiӃt bӏ kӻ thuұt nghiӋp vө (ghi lҥi hình
ҧnh phương tiӋn và biӇn sӕ đăng ký cӫa phương tiӋn), chӫ sӣ hӳu cӫa phương
tiӋn cơ giӟi đưӡng bӝ (bӏ sӱ dөng đӇ vi phҥm) có nghĩa vө hӧp tác vӟi cơ quan
chӭc năng đӇ xác đӏnh đӕi tưӧng đã điӅu khiӇn phương tiӋn thӵc hiӋn hành vi vi
phҥm.
÷ 591
r;s e _
,=$L^? ,O$* , .
1. Nghӏ đӏnh này có hiӋu lӵc thi hành kӇ tӯ ngày 20 tháng 5 năm 2010.
2. Nghӏ đӏnh này thay thӃ Nghӏ đӏnh sӕ 146/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm
2007 cӫa Chính phӫ quy đӏnh xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc giao
thông đưӡng bӝ và Nghӏ đӏnh sӕ 67/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 5 năm 2008 cӫa
Chính phӫ sӱa đәi, bә sung khoҧn 3 ĐiӅu 42 Nghӏ đӏnh sӕ 146/2007/NĐ-CP
ngày 14 tháng 9 năm 2007 quy đӏnh xӱ phҥt vi phҥm hành chính trong lĩnh vӵc
giao thông đưӡng bӝ.
3. Đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn thӵc hiӋn hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi
điӇm a khoҧn 8 ĐiӅu 24 Nghӏ đӏnh này, trong trưӡng hӧp sӱ dөng Giҩy phép lái
xe các hҥng C, D, E đӇ điӅu khiӇn xe ô tô đҫu kéo kéo sơ mi rơ moóc bӏ xӱ phҥt
kӇ tӯ ngày 01 tháng 7 năm 2010.
4. Đӕi vӟi ngưӡi điӅu khiӇn phương tiӋn thӵc hiӋn hành vi vi phҥm quy đӏnh tҥi
điӇm g khoҧn 1 ĐiӅu 8, điӇm h khoҧn 2 ĐiӅu 10 Nghӏ đӏnh này, trong trưӡng hӧp
đһt báo hiӋu nguy hiӇm không đúng quy đӏnh bӏ xӱ phҥt kӇ tӯ ngày 01 tháng 01
năm 2011.
5. Các trưӡng hӧp vi phҥm bӏ phát hiӋn, xӱ lý theo quy đӏnh cӫa Nghӏ đӏnh sӕ
146/2007/NĐ-CP và Nghӏ đӏnh sӕ 67/2008/NĐ-CP nhưng chưa thӵc hiӋn hoһc
phҧi thi hành sau ngày Nghӏ đӏnh này có hiӋu lӵc thì vүn thӵc hiӋn theo quy đӏnh
cӫa Nghӏ đӏnh sӕ 146/2007/NĐ-CP và Nghӏ đӏnh sӕ 67/2008/NĐ-CP.
6. Quy đӏnh tҥi Mөc 7 Chương II Nghӏ đӏnh này đưӧc thӵc hiӋn thí điӇm trong
thӡi gian 36 (ba mươi sáu) tháng kӇ tӯ ngày Nghӏ đӏnh có hiӋu lӵc thi hành. Ӫy
ban nhân dân các thành phӕ là đô thӏ loҥi đһc biӋt quy đӏnh cө thӇ phҥm vi khu
vӵc nӝi thành cӫa đô thӏ loҥi đһc biӋt đӇ thӵc hiӋn viӋc thí điӇm. Hàng năm, Bӝ
Giao thông vұn tҧi chӫ trì, phӕi hӧp vӟi Bӝ Công an, Ӫy ban nhân dân các thành
phӕ là đô thӏ loҥi đһc biӋt báo cáo Thӫ tưӟng Chính phӫ kӃt quҧ thӵc hiӋn thí
điӇm; kӃt thúc thӡi hҥn thí điӇm, tә chӭc tәng kӃt đánh giá viӋc thӵc hiӋn thí
điӇm và báo cáo Chính phӫ đӅ xuҩt chӫ trương thӵc hiӋn tiӃp theo.
,=$Lj?0D ,O-* , .
Các Bӝ trưӣng, Thӫ trưӣng cơ quan ngang Bӝ, Thӫ trưӣng cơ quan thuӝc Chính
phӫ, Chӫ tӏch Ӫy ban nhân dân tӍnh, thành phӕ trӵc thuӝc Trung ương chӏu trách
nhiӋm thi hành Nghӏ đӏnh này./.
cc
c
- Ban Bí thư Trung ương Đҧng;
- Thӫ tưӟng, các Phó Thӫ tưӟng Chính phӫ;
- Các Bӝ, cơ quan ngang Bӝ, cơ quan thuӝc CP;
- VP BCĐ TW vӅ phòng, chӕng tham nhũng;
- HĐND, UBND các tӍnh, TP trӵc thuӝc TW;
- Văn phòng TW và các Ban cӫa Đҧng;
- Văn phòng Chӫ tӏch nưӟc;
- Hӝi đӗng Dân tӝc và các UB cӫa Quӕc hӝi;
- Văn phòng Quӕc hӝi;
- Tòa án nhân dân tӕi cao;
- ViӋn KiӇm sát nhân dân tӕi cao;
- KiӇm toán Nhà nưӟc;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Ngân hàng Chính sách Xã hӝi;
- Ngân hàng Phát triӇn ViӋt Nam;
- Ӫy ban TW Mһt trұn Tә quӕc ViӋt Nam;
- Cơ quan Trung ương cӫa các đoàn thӇ;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cәng TTĐT,
các Vө, Cөc, đơn vӏ trӵc thuӝc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (5b). N

Che Tai Xu Phat Vi Pham Luat Giao Thong Duong Bo 5-2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Che Tai Xu Phat Vi Pham Luat Giao Thong Duong Bo 5-2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Văn bҧn pháp luұt

You might also like