ENIGMES.

Est-elle

SUITE du N° 3ilS

UNIt reflexlon qui vient Immedtatement a 1.'.eSPTit" dans l'afJai.re Anastasia, est _celle-ci : de 1918 "_ disparttton d' Anastasia - a ~920 - apparition de I'tnconnue - moins de deux annees se sont

ecoulees, .

Un grand nombre de temoins deI'enfance de la grande-ducl1esse. avaient surveeu a la Revolution. Dans un d,ebat d'une telle importance, il etait normal, indtspensable, decisif, de soIliciter leur avis.

Apres qU?h la question 'aurait ete re~olue - deflnittvement. Que. ne r'a-t-on falt? On I'a fait. .

Et Ie dehat ne s'enest pas trouve clos pour autant. Car si nne. partie de ces tee

66

ALAIN DECAUX

L,a grande-duchesse Anastasia, iillei du filar 'Nicolas II, a:..t-~lle diaparu danil! I' aHreuae tuerie d'iekaterinen'bourg oil 10$ bolcheviks m~ssacrj}rent la famille imp6riala r~sse '1 Ou bien, bless6e, 8-t;..ello 'pu ilchapper 890S, bourreaux 1 C'ost co que pr6"tendit une jeune femme on 192.0. Ella affirma, eornme l'indiquJ!lit notre pr6c6dent nurney.o, qu'ella avait 6t6 aauv6e 'par un !Joldat~ qu'elle I'avait 6pouse at en avait e .. Ul'l enfant;. mort .depuis. Le problime de Mme Tschai'kovsld passionne I'opinion depuis des annees. Oil est 18 v6rite?

~ Une des photos Ies plus precises de 18 grimde·duchesse Anastasia, prise au Palais des tsars, 'avant la ·Revolution.

Elle 8 M6 souvent· utilisee par tes specia!istes de ridentltli.

If semble gu'on sache eujourd'hu! qui 6tait vralment Anna Anderson .. I

molns s'est: montreefavorable it I'Identite de Mme Tschalkovski-Anderson, une autre parUea proclarne I'rrnposture.

la famille imperiale ne .Ia· reconnait pas

Parlous d'abord des adversatres.

La prineesse Irf!ne' de Prusse - tante et marraine . d' Anastasia, celle-la rnerne que Mme Tschatkovski deciarait avoir voulu retrouver it Berlin et n'en avoir pas .. eu·le courage - a rencontre l'Tneonnue au IllQis d'aout 1 922 chez le docteur. Grunberg: Ells

ASTASIA?

repartit avec. la [erme conoieiiori que cetie tnconnue n'etait pas sa niece : tels-sont Ies tennes de I'attestatton qu'elle signa p<.\r la mite.

La grande-duchesse Olga de Russie, autre tante d' Anastasia, reudit vislte a Mme Tsehajkovskl aunanatorium Mommsen, 'll. la fln d'octobre 1925, EiIeetait Ia [ante preferee des grandes-duchesses. Elle temoigna Ie 28 Ievrier 1927.:

Je n'«i troau(iaeressembiance avec ma niece Anasif4!ia, Ili dans son apparence phgii~ue, at dans sa uoix au sa persoftnalite; -Peurtant, la grande-duchesse, Olga et . ait loin de S6 sentir hostile a. priori. 1'r.018 mots avant I'entrevue, eUe suppliait Pierre Gil-

liard de 5e rendre aupres de lInconnue :

Ei sf par. hasord c'etau vl'aiment la petite!

Dieu Salt f Et· ceo serait un tel p~che, si Nle est seule, dans Ia misere, ei fJi tout eela IitaU ural ... Je vous en prie, parte» au piu~ lJit~.

Pour la grande-duchesse, la.d.eSllluslon fut done tres grande', Sa deposttion defavorable en prend d'autant plus de force:

La baronne Buxhoeveden, eette d'emoi~ selle d'honn6ur dont ona dit deja qu':eBe n'avait ete s~par{e 4e Iii famille imperiale que SIX sernames avant Ie massacre d Tekatertnenbourg; vintvoir· l'Inconnue. a Dalldorf"kf2 mars 1922 -don~ it Veith"! quatre ans apx:essa dernlere entrevue avec Ia grande-duchesse ,.(\nasHl'sla. Elle ne trouva

&7

ENIGMES

aucune ressemblance physique entre celle-ei et la malade, Elle precrsa ;

« Les yeux et le front montralent quelque ressemblanca avec Ia grande-duchesse Tatiana Nicolalevna, ressemblance qui disparalssait cependant des que sa figure n'etatt pas couverte. »

L'ancien valet de chambre de I'imperatrice, Volkov, rencontra l'lnconnue les 2 et 3 juin 1925. 11 avait accompagne Ia famille irnperlale jusqu'a Iekaterlnenbourg, Il puhlia une declaration categorique : « II ne peut s'agir de la grande-duchesse Anasta-

sia. ) ,

. Telle fut aussi I'opinion du capttaine Sa:oIine -et du colonel Mordvinov, anciens aides de camp de Nicolas II, celle du prince Felix Y oussoupov et surtout de Pierre Gilliard .et de sa femme.

J'ai :cite deja Ie nom de Pierre Gilliard, precepteur du tsarevitch et qui vecut aupres de la famille Imperiale, depuis I'automne 1905 jusqu'au mois de mai 1918. Apres Ia guerre, H epousa Alexandra Tegleva, ancienne survefllante des grandes-duchesses, que celles-ci appelaient famlllerement Choura.

Tous les deux se rendirent Ie 27 [uillet 1925 chez Ia II pretendante ". Des l'abord, ils ne lui trouverent aucune ressemblance avec leur ancienne eleve, hors la couleur des yeux.

Mme Tschalkovski ne reconnut pas plus son ancien professeur que Mme Pierre Gilliard - Choura - et prit celle-ci pour " sa ») tante Olga. Comrne on lui montrait Choura en lui demandant avec insistance : « Qui est-ce? Qui est-ce 'I », elle murrnura :

- C'est la plus [eunesoeur de mon pere, On lui avait en eftet annonce la visite de « sa )\ tante Olga pour Ia meme epoque a peu pres. l)onc, elle ne reconnaissait. ni Choura - ni sa 'tante,

Pierre Gilliard lui adressa la parole en fran!;ais, puis en anglais, enfiu en russe. Mais la malade semblait ne rien comprendre, La conversation dut se derouler- en allemand, cette langue que Ill. petite Anastasta avait toujours refuse d/apprendre,

Rieo de plus decevant quecette conversation. Pourtant, Ies Gilliard s'appliquent it ne point paraltre hostiles. Ils cherchent it mettre I'Tnconnue en conflance,

Pierre Gilliard et sa femme posent a Mme 'I'schaikcvski question sur question. Pas Ill. molndre reponse, ~ La mala de, dira I'ancien precepteur, a ete incapable de repondre a une seule question. ».

Le_ resultat de ceUe entrevue fut, quel9;ues annees plustard - en 1929 - la publication d'un livre accablant, la Fausse Anastasia, histotre d'une pr~tendue grande-duehesse de Russle, dans lequel Pierre Gilliard, en collaboration avec un ancien president de Ia co?r d'asslses de Petrograd, Const!lntin Savitch, s'attache a demontrer I'rm-

posture. .

La famille Romanoff, dans sa quasi-unanimite, s' est retusee a reconnattre Mme Anderson, a commencer par la grand-mere d' Anastasia, l'tmperatrtce Marie-Feodorovna. Cette famille s'est declaree con vain cue par les temoignages d'Irene de Prusse. et de Ia grande-duchesse Olga Alexandrovna, par ceux de 1a baronne Buxhoeveden, de 1\1. et Mme. Pierre Gilliard, c'est-a-dire les personnes qui avalent connu la grandeduchesse Anastasia dans une Intimite parfaite.

des hesitations?

La famille Imperiale attache egalement une grande importance au temoignage du medacin-dentiste des enfants du tsar, M. Kostritzki. Ce pratlcien a traite pour la derntere fois Anastasia a Tobolsk en 1918. II a eu entre les mains les empreintes en pIa des maehoires superleure et inferieure Mme Anderson, II. a Mmoigne que ces emprelates «d'apres la disposition des dents et la forme des macholres ne repondent en rien aux dents et a la structure des mdcholres de Ia grande-duchesse Anastasia NicolaYevna »,

Certes la prtncesse Xenia de Bussie reeonnu MmeAnderson, et l'a msme

gee chez elle en 1928, aux Btats-Vnis.

seins, de mysterieux revirements. Il s'agtrait .d'eviter que Mme Anderson, si elle est reconnue fille du tsar Nicolas II; n'entreen possession .des tabuleuses richesses deposees par Ie dernier tsar a la Banque d'Angleterre.

Est-il exact que Nicolas II ait effectue ce depOt? Un des plus fougueux partisans de Mme Anderson, Gleb Botkine, ecrivait avotr Ia preuvede l' « existence a la Banque d'Angleterre d'un depot eflectue par Ie tsar, atteignant une somme de dix millions de dollars »,

Il s'agit d'une evidente contreverlte, On salt aujourdbui que les fonds places par le isa't" a I'etranger ant He rapatrtes par lut en Russre des le debut de Ia guerre. Geste" .patriotique dont une persormalite

:(gut pourtant nemarquer ,que Ja princesse ~enia avait qmtte' la R1,lssie au pnntemps 19i4 ayant, QiS; airs et demi salors qu' Anastasia en aVf\it elle,jri:~:me donee et

deml, ..

Certes le grand-due AodFe rIe Russie a lui aussi reconnu Mme Andersen - et cette reconnaissance a He largement exploitee.

Mai~ queUe valeur 'prend cette prise de {!<;I&ition, uIQrs que Ie grand-due se declarait (leja convamcu avant de I'avolr vue? Du reste, Ie grand-due a vait lui ~ussi q,uitte Ia Russie avant la~uerp'l. Son mnI'i·age .avec une danseuse celepre .n'ayant pas eM reconnu, it n'entretenait. que peu de FappOTt$ avec Ia Iamille Imperiale,

·Sa conviction avait commence a ·s'etablir en novembre 19:26e.t j.J rr'a- rencontre

.~ En tenue d'infirm/ere, la grande-ducnesse Olga, soeur dursn» et tante d'Anastasia; pendant /s guerre

de 1914-7978.

Sur un a~roport ~ amaricain., en 1948, fa mime grande~duchesse Olga est accompagnee de son fils, de deux de·ses bel/es-filfes et de son petit-fils, Leonid,

Mme Anderson que Ie 31 janvier 1928. II ecrivait d'ailleurs que c'etaierrt certaines "chases » qui l'avatent « persuade », 11 s'agit de preuves supranorrnales, car Ie grand-due se declarait un adepte convaincu dri spirttlsme. En fin, peu de temps avant .sa mort, le grand-due Andrt\ a eerit it Ia grande-duchesse Olga qu'il n'etait plus sur du tout que Mme Anderson ait ete. Anastasia ...

E\! toute equite, les oc temolgnages ~ de .\a prmcesse Xenia et du grand-due Andre ne presentent pas la moindre valeur. Ils ne sont recevables ni par hi. justice nl ~ar I 'his-

torien. . - .

11 est done possible d''atflrmer que Mme. Anderson n'a 6te recnnnue par aucun membre competent de Ia famille d'Anastasia.

Ce qui est grave. ..

Naturellement Ies partisans de Mme Anderson accusant. cette famille de noirs des-

russe maprectsait qu'il fut tmttepar plusieurs familles de I'aristocratie.

Le tsar ne garda. 1\ I'etranger qu'une somme reduite .:......... moins d'nn million de francs legers ~ qui se trouve actuellement en Allemagne et « gelee » par les autorites populalres,

. Ains! peut s'achever la revl1-e- slngulierement evocatrice - des adversairesde. Mme 'I'schaikovskl. Il est temps, g'tnterroger ses partisans .

des « souvenirs )) curieux

Quoique Ia rtuberculose gener;dis6e dont elle est atteinte l'ail.beaucoup' affaib1ic). et qu'elle sou:nre d'uneamnesieconstatee par le corps m6dkal, il arrive a Ia malade d"eyoquer des souventrs. Plusienrs fois, Ia )il.r'eci-

59

j

" I

ENIGMES

sion de simples faits a convaineu ses tnterlocuteurs qu'ils se tronvaient en iace ae",la veritable grande-duchesse Anastasia de

Russie, .

Un jour, un visrteur, le baron OstenSacken, fume devant elle en se servant d'uu fume-cigarette d'une forme part.lcnliere, qui a l'apparence d'une"petitt< ~1ip.e. L'Jnconnue rnanifeste une viva emotion ; elle a ern reconnattre le fume-cigarette de son pere, Nicolas II.

Interroge, le vtsiteur revele que ce fumecigarette peu cornmun a ete tabrlque pour lui par un magasin de Saint-Petersbourg, et que Ie rneme magasin en avait livre un autre, d''un modele id.entique, au tsar.

Autre souvenir. Un medecin russe, le proIesseur Rudnev, longeait en 1914 Ie palals de Moscou, le jour de Ja declaration de guerre, en compagnie d'un confrere. Tout a coup, il recut line bouJette de papier, lancee d'une Ienetre du palals,

Or, rencontrant plus tard lInconnue, le proresseur Rudnev lui demandace qu'elle faisait le jour de Ia declaration de guerre, Mme 'I'scharkovski eclata de rire et dit :

- Oh! quelle honte! Ma , sceur-et mot, nons Iaisions des b~tises : nous lancions des boulettes de papier aux passants.

Certains emigres russes ont retrouve chez Mme Anderson des caracteres de similitude tels qu'Ils n"ont pas nesit6 a Ia .reconnattre tormellement. C'est ainsi que Mme MelnikBotkine, fllle du docteur Botkine, medecin du tsar - lequel fut massacre en meme temps que Ia farnille du tsar dans Ia cave d' Iekaterfneuboung - a affirme solennellement avoir reconnu Ies traits, nctamment. Ie'S yeux, Ies 'sourcils et les oretlles, alnsl que la taille et Ia stature d' Anastasia. Mme Melnik-Botkine a eu I'occasion de rencontrer parrots a Ia cour, notamrnent a des b'alS d'enfants, Ies grandes-duchesses Marie et Anastasia.

Mais la reconnaissance Ia plus.Impressionnante reste indubitablement.icelle d'un ancien capitaine d'un regimeut de dragons de Ia garde Imperiale 1'USS8, Felix Dassel (1). Cefiii-ci a eM entendu Ionguement en 1958 par Ie tribunal de Wiesbaden. Sa deposition fut poignante. M. Dassel souffrait en eftet d'asthme aigu et il avait dO. accomplir un effort harassant pour confier sa certitude aux [uges.

« une influence magique )

Il a conte comment il s'etait rendu, en 1927, au pres de l'Inconnue - qui sejournait alors au chateau duduc de Leuchtenberg - dans .Ie 'but avoue de demasquer SOI1 imposture.

(1) Voir Hisloria no 59 : Ie My;.[..... de 10 grande. duche_lIS& Anastasia, par Fel iX Dassel.

GO

Blesse sur I.e. front de' Galicle en 1916, , ilavip"f·ete 'Soigne a 1.'-hopitaJ. de Tsarsko¢ ;Se16 dQnt s'occupatent tes gran descl.uelies~es. II se souvenait _parfaitement de detail~ concemant Anastasia _et se prornettait de les utiliser. Le due .de Leuchtenberg, en I'acouetllant, lui dec1ara_':.

- .I'ai prts la personne rnalade chez moi, car tout porte a croire qu'elle e.st vraiment Ia grande-duchesse Anastasia. Je n'ai vu la petite Anastasia que deux QU trois fois, en courant, et c'est pourquot je ne peux porter un jugement quant a la ressemblance ou la reelle identlte de mon note,

« Mais je sais - et le due appuya sur ces mots - qu'elle apparttent a la societe,

Elle est tres Iaible, est atteinte de tuberculose dans Ie bras gauche et a souvent des poussees de fievre, mais reste toujcurs la msme, lorsqu'elledelire,

« Mes amis et mol I'avons observes de tres pres et [amais la pensee ne nons a effleures que ce pauvre titre brise pourrait [ouer Ia comedie, C'est impossible ... Elle est aussi tres difftcile, quelquefois reellement insupportable et meme brutale. ]'.Iais son attitude est bien dans la velne de : "Je suis au-dessus de tout », qui ne pent vemr que de l'endroit d'ou, selon toute evidence, eUe vtent, d'un endroit oil. il ne pouvait y avoir Ia moindre resistance aux petits ukases quotidiens,

. En accord avec le due de Leucntenberg, Dassel mit au point Ia conduite a. suivre :

« Une femme etatt couchee sur un divan, les draps .ramenes jusqu'au menton .et pressant un mouchoir sur sa bouche. Le due lui dit d'une voix chaude et cordiale :

« - .Ie vo us amene un ancien dragon, chere enfant 1. Ne yo us deranges pas, nous allons bientot repartir.

« Obeissant, a une impulsion soudaine, je mavaneai vel'S le lit, fis claquer mes talons, et tental de me presenter :

.« - Votre Altesse Imperiale, Ia grandeduchesse Marie, colonel du regiment des dragons ...

« Ou,il je tentai de me Pl'eSenter, mais je ne pus que murmurer des mots Incornpre.hensibtes.csans pouvotr trnir, car une petite main tremblarrte.s'eleva : elle tnterrornnait la presentation avec le meme geste qu'autrerois, empretnt de Ia meme autortte, Et mon regard plongea dansses yeux pleins de larmes tmpossibles a reprlmer qui se per. dirent dans le mouchoir.

« J'avais devant moi un visage Inconnu, maigre, agit(\ de mouvements. nerveux, mouille de larmes. Les yeux etarent legerement brides ... Je ne pouvais pas voir la

" Je dressat un plan", en discutai avec le due et entrepris immediatement de,l'executer. Je notai par ecrit quelques details de la vie a I'hopital dont je me souvenais exactement; cachetai l'enveloppe sans .en montrer le contenu a personne et Ia remis en dep6t au due.

« On compareratt, plus tard, apres quelques visites, mes declarations et celles de la malade. Nous dtsposerlons alnst d'un moyen de controle et nous pourrions tenter de nous en servir pour €tablir la verite, bien que cette preuve ne fCtt pas inattaquable du point de vue strl.ctement juridlque, »

II faUut attendre que la malade alll\t un peu mieux. Un apres-midi, entIn, Dassel apprit que Mme TsehaYkov:ski (1) « serait heureuse » de Ie recevoir ainsi q:ue le due, l'apres-midi. Mais elle ne se sentalt pas assez bien pour quitter son lit et I'entrevue ne pourrait durer que quelques minutes. Citons encore Felix Dassel:

{ll Nom que portalt alora Mme Anderson.

La -reconnaissance _~ d'Anna Anderson psr Ie grand-due Andre, que ron voit lei au centre,

Ie melon a 'Ia main. n'esf pratiquement fandee que sur

son intuition,

~'la princess« Xilnio de Russie "fut une des

p/(iS chaudes pIJrtisanes

d'Anna An,ders.on. Elle 1'0 msme h6_bergee

chez elle

en 1928.

Mais Xenia

8vait quitte

Is Russie

en 1914 :

elle avait etors diK ens

lit Anss.tas;a doue«.

ENIGMES

bouche a cause du mouchoir que de longs doigts diaphanes tenaient presse corrtre eIle. Ces mains ... ces dotgls ...

« Une emotion pulssante parcourait cet etre. Et une influence magique emanait de cette couche oil gisait une femme au plutOt une ombre qui me regardait fixement ...

« Je ne pouvais absolument rlen dire. Le visage ru'etatt inconnu, mats ... ces mains, ces doigts... Ils me parlaient, en quelque sorte, s'accrochaient a moi. Je sortis, marchai pendant des heures, puis, tard dans Ia soiree, montai dans rna chambre et essayai de lire quelque chose.; »

« j' 'tais convaincu »

L'entrevue decisive devait avoir lieu deux [ours plus tard, Cette fois, Dassel etait bien decide a en avoir le ceeur net. Tendant un piege a I' Inconnue,Ului rappellerait volontairement des faits inexacts.

La malade se sentait mieux, plus detendue. Elle pouvait parter. Le duc de Leuchtenberg mit la conversation sm'. l'h6pital de Tsarskote Selo. Dassel parladu biIlard qui permettait aux blesses de passer le temps, ce btllar d qui etalt, « dans l'nne des

pie~es du haut », '

La petite voix de la malade l'interromp it :

- Non! pas en haut; Ie billard stait en bas. Vous ne vous en scuvenez plus?

Le . due et Dassel se reganderent, Puis, sans broncher, Ils se mtrent ji parler des vtsttes quotidlennes des grandes-duchesses .a I'hopttal. Dassel affirmait que Ie tsarevitch Alexis accompagnait toujours ses sceurs, Nouvelle interruption plus vivll :

- Oh I comme vous avez oublie ! Nous ne pouvions venir que deux. ou trois fois par semalne, et Aliocha n'etatt [amais avec nous,

- Exact! enregistra Dassel, tres emu. Sans manifester l'etrange impression qui s'emparait de lui, it montrait maintenant des photos a la malade. Le regard de celle-ei se flxa sur I'une d'eIles :

- C'etatt Ie colonel Serguieiev, mon cher et joyeux colonel Serguieiev, que sa hatne pour Raspoutine avait fait sombrero

La malade me regarda rapidement et, comme j'allais ouvrir la houehe, elle fut saisle soudain d'un petit rire, un petit rlre qui resonnalt f!. mes orelHes, un peu etoutte, un peu saccade, mais exactement, exactsment comme autrefois ... Je ne pus rester assls, [e bondis at !,aisis le dos de rna chaise.

« ~ L'homme aux poches, dit l'etre qui se trou v alt aupres de moi secoue de son petit rire, et j e vi's - oh ! comme mes yeu x s'etaient brusquement dessilles - je regardai Ies yeux [oyeux et amusesd' Anastasia, la « petite mere de Ia matson », ces yeux qui. ressemblaient tant aux yeux d' Alexandre II I

62

et (ian,s' Iesquels Iuisalt toujours une petite etincelle Jorsque la bouehe rrait;

p, V:lJ.c0mn(e aux poches »... Qui; oui, on lui' &V@1t .donne ce sumorn alors - et, natur~nement, je I'avais oublie depuis Ierigtemps, G'6tait Anastasia qui Ie lui avait donne, parce q,1!e le combattant du .front, .impulsit et franc COllUDe l'or, tOlJjoUFS naturel, avait souvent, oubliant I'etiq_uette, parle aux grandee-duchesses les mams dans les

poches, _

« Et ce, ~ la grande [ole des grandesduchesses qui" rr'avaient jamais connu autre chose que I'attitude raide des militaires et la servilite obsequteuse du personnel de la cour et du public ..

« Marie avait interdlt a sa jeune sceur d'utiliser cette expression, bien qu'elle I'employat avec des yeux rieurs, mais Anastasia avait continue a la gllsser de temps a autre dans Ia conversation.

" Brusquement, je la reconnaissals, j'etais

convaincu. » .

les m'fiances de P. Gilliard

Dans un proces comme celul-ci, un proces en recherche d'Identite, il ne suffit pas d'enumerer Ies temoignages. II faut en peser Ia valeur. Gleb Botkins - et apres lui'd'autres partisans -de Mme Anderson - ont porte de -graves accusations, notamment contre Pierre Gilliard (1) qui, avec sa femme, se serait mstitue compltcedes deux tantes d 'Anastasia.

Aucun commencement de preuve n'a [arnals ete produit a l'appui de cette grave accusation.Vaffaire des cahiers d'allemand d! Anastasia qui devait oonf'ondre defmitivement Pierre Gilliard a fait long feu, puisque Ie precepteur a lui-meme, dans son livre, evoque Ies lecons q.'allemand qu'Anastasia prenait avec M. Kleinimberg.

En revanche, M. Gilliard s'est, sans detour, attaque aux depositions des Botkine:

- Mme Melnik-Botkine ne venait [amals au palais et eUe n'avait eu que de tres rares occasions de voir les grandes-ducnesses, II suffit, pour s'en convainere, de lire les Memolres publles par elIe en 1921 (avant I'apparition de Mme Tsehafkovsld). A Tobolsk, elle etait completement separee de lafamille Imperiale et n'a pu avair le moindre contact avec elle.

Et M. Gilliard d'ajouter :

- Ce que je dis de Mrne Melnik est encore plus vrai de son frere, Gleb Botkine, qui s'intitule « Ie compagnon de jeu )1 des grandes-duchesses. C'est lui qui, aux-Etats-

(1) Voir HIBlorla no 137 : I'AHalre' Anastasia i ent.ellen avecPlerle Gilliard, ancien prec .. pteur du .tsarevltoh, par Andre Caetelct. Pendant trelze ana, P. G'lllIard a vu oheque Jour la grande·ducnesee Anastasl.a ...

Unis, crea hi: GI:(1.ndanor COmOf',,u'i'i1:iti ,~nastasi« .of Russia et trap.sfol;Iha ,lleni'grne Ail.astas~a, en r( affaire~, destinee_. ptincipalement a recuperel' Ies miUiards que" '1,e. tsar aurait (gp:oses. en AngleteIT(\"¢t ,qui - on. Ie satt aujourd'hui - n'e*ist~t. pas.

Les partisans de Mme A:naers~m produtsent, eux, quelques lettI'eS de Pierre G;iIliard et' de sa femme a Mme Rathlef. Ces lettres ne sont pas 'hostfles. ElIes sont m~nie amicales : « Comment va-t-on a Berlin? Est-on sage? " Gu trie)l i II Est-ce l'affteuxchat Kiki qUi de'\'ore tout'? "

Ou encore :

~ Dttes-lui, je vous prie, qn'it ne se passe pas un jour au je ne pease a elle jlt ne lui envoie mes pll'ls cordiaies salutanons. »

Ou encore :-.

« Noua ferons tout ce que.nous pourrons pour 'vous aidet dans votse tache, a;veb la pleine conscience de notre re&ITonsahilite, avec tout notre d~VO~T et n.qtre oeeur. Nons avons trop le sentiment de notre responsab.iIite pour agir autrement. "

En verite, eel> lettres sont celles de gens honnetes qui ne veulent epuiser aucun Tl>cours,qu.i souhaiteratent de tout leur eosur que Mme Anderson fi1t· AJ,la'Stasia. Ces lettres, loin .de contondre Ies Gillilll'd, apparalssent comme la preuve de leur

hOnnetete totale. .

En revanche, I'entonrage de TTneonnue 'Be livra a nne curteuse besogne que nous rapporte Pierre Gilliard :

« Je commis la grande Iaute, au debut, de corrlger toutes les erreurs qui se trouvalent dans Ies rapports qu'on m'envoyait : [e m'apereus au bout de. quelques mots ~ par Ies lettres de mes. correspondants de Berlin - que l'on faisait circuler dans la ville Ies pretendues revelations de la.malade, non point sons Ia forme ou elles m'avaient lite communiquees a moi, mats revues et corri~ees d'apres mes propres indications I ,

Malgre leur Incredultte totale, Ies Gilliard essayerent jusqu'au bout d'obtenir de Mille Rathlef tin detail reveiateur, une reponse enfin precise de I'Jnconnue, Leur tache etait difficile. 11 ne-ranalt pas trop montrer leur meflancs, .a Mine Rathlef, stnon la correspondence s'arreteralt, Mme Rathle! ecrivatt, a Pierre Gilliard Ie

29 janvier 1926 : . .

« J e suis surprise de Ia confiance que vous avez en S.B., tandls que vous montrez tant de meftance envers fa malade..; Pourquoi partez-vous toujours du point de vue llega til .'1 ,~

Enfin, Ie 23 avril:

« Si VOllS voulez saluer la malade, laites~Ie dans un billet a part, tant que vos lettres ne respireront que sceptietsme e~ meflance, l!

La eorrespondance s'arreta en juin 1926. . Fatalernent:

Faut-il fatre intervenlr les experts? L'accueation a produit en 1927 une arms qui n'a pas manque de faire gros effet: une

expertise du professeur Bischoff, dlrecteur du Laboratoire de ponce de Lausanne. De l'avis des medecins H\gistes, I'oreille est, apres Ies empreintes digitaIes, le moyen le plus sflr d'etahlir I'Identlte d'un individu,

Le protesseur Bischoff, apres avolr compare des photos des oreilles de la grandeduchesse Anastasia et de Mme Anderson, a affirm.e que Ies deux temoins soumis a son expertise n'ofIraient aucun point commun, Anastasia aurait eu }'oreille des Hesse, c'est-a-dire un ourlet superieur assez mince. La .bordure superieure de I'oreille de l Tnconnue est, au contrarre, assez retombante, Le docteur Bischoff ri'hesrtaltpas a eonclure ainsi :

Ll. est imposs i hie qu'iI y ail identiU de personne entre Mme Tschatkouski ei Ia qtande-duchesse . Anastas ia N icolarevna.

Cette expertise n'a pas manque de grandement gene!' Ies partisans de Mme Anderson. Cela pendant pres de quarante ans, C'est beaueoup.

une ouvriere polonaise 7·

B7;llin, les p,artisans de.l'Tnconnue ont pu exhrberIe rapport d'un Allemand, le professeur Heche qui, lui, jure. que rten ne pouV!ait plus resssmbler a I'oreille de Ia grande-duenesse Anasta~ia que celle de Mttle Ander.son. Le professeur Reche a deyeloppe lon,guement ses-conclustons devant Ie tribunal de Hambourg qui ne les a pas aeeeptees.

Peut-on deten:nlper I'llge de I'Jnconnus?' Sl elle et;;t.it Ia grande-direbesse Anastasia, ne'a le 5 Juin 1.901, elle auralt -eu environ dix~neuf ans Ie 3D mal 1920, date a laquelle fut etabli son slgnalement, a I'hospice de DaHdorf. Or, on lit dans ee signalement qu' elle se7;l'l1:l1e. av. oir yingt-slx Ii trente ans, Le dQcteut Eitel fait observer qu'au moment de son entree .RU sanatorlum dOberstdoff, Ie 25 [uln 1926, « elle paraissait avolr beaucoup phts de vingt-cinq am »,

En 1928, un detective - Martin Knopf ~ a III .demande .dEl J@. famille de Hesse, entreprit nne elliju'l!t:e, r il s'agtssait de decouvrlr let> veritables origines de Mme Tscha'ik6v~ki.

II ehexcba tout d'abord des renseignements sur les femmes disparues a Berlin au debut de 1920.

. La ehanee le servit : il retrouva une fiche de police' etablle par une ouvriere polonaise nornmee Franziska Schanzkoswki et dent I'ecriture presentait quelque anaIogie. avec celle de' Mme TschaikovskiAnderson.

Cette ouvrlere avait ete deja entermee .dans. un asile d'alienes a deux reprises avant 1920. On decouvrit assez raptdement que Franziska demeurait a Berlin, en 1920,

63

,

, '

I,

• I

'I

, ",

.-"'./" 'J..'t

ENIGMES

_,

et gu'elle avail disparu Ie IS (evricr de fa m~me anmle.

Le hasard parut d'autant plus et:range que Franziska Schanzkowski avait reparu chez les Wingender au cours de rete de 1922, P('Ju apres I? sortie de 1'lnconri1.16 de l'asile de Dalldorf. Elle semblait traquee et avait dernande a changer 'de v@tements.

L'etonnant, c'est que, Ie 12 aout, 1'lnconnue s'etait enfuie du domicile du baron Kleist, qui en avait Ie meme [our avise lil. police.

On avatt retrouve Ia jeune femme trois [ours plus tard sur la Sehumannstrasse. On ne s'etonna pas, car Mlle Peuthert habitait au no 1 de cette rue. Mais les Win gender Iogealent, eux, au nO 10 ...

Les Wingender declarerent que, le 15 1evrier 1920, quand Franztska avait disparu, elle etait sortie avec" des soullers montants notrs a lacets, nne jupe de laine noire YI et ayant jete sur ses epaules « un grand chale noir », Elle avatt Iaisse chez ses logeurs ses papiers d'identite.,

Op sa reporta aux proces-verbaux q'l,li I avalent e1e rediges par 1a police 1e-117 fevrier 1-920,. soil" ou l'lnconnue' avait ete rep@chee dans Ie 'canal de la Landwehr. On y Jut que la desesperee n'avait sur elle aucun papier d'identite, qu' ells etait hah1llee d'une [upe noire, d'un grand chale nj)~:r et cnaussee de souliers montants nolrs ...

sa merela reconnai't ...

Restait pour I'astucieux Martin -, Knopf une epreuve decisive : retrouver Ia famllle

Schanzkowski. .

Knopf la decouvrit dans J.l.n petit village du nom de Hygendorf, datJ,-~ la Porneranle orientale. Detail : la veuve Schanzkowskl, mere de Franziska, etait atteinte de tuberculose osseuse. Elle habitait la -avec son fils et ses deux autres fllles : Gertrude et Marie.

On leur rnontra les llhotographies de I'Inconnue, Sans hesiter, Ia mere

64

..

Le pills troubtant des partisans d'Anna, Ie capitaine F~lix Dassel.

( L 'h6pital de Tsarskoie S610. au Felix Dassel fut soigne par Anastasia, en 1916.

A drotte, debout, Anastashr ell miiieu des blesses de guerra.

sceurs s' ecrierent que c' etaitFranziska. Elles ccnflrmerent que eelle-ci a'¥ait disparu depuis le mois de fevrier f 920.

Void les faits precis qui ont pu etre etablis d'apres Ies decIaratiims des Schanzkowski, mere et sceurs, et de Mme Wingender (rapportes par Constantin Savitch) :

« to Une fois, en lavant Ia vaisselle, Franziska s'est iortement coupe le doigt et l'on craignait msme qu'il ne gardat une eertaine raideur. Or, chez l'Inconnue, eemme c'est 1?,rouvtl par I'examen, medical, Ie doigt du milieu de la main gauche porte, du cote de I'Index, une cicatrice allongee d'environ deux centimetres qui provient· d'une blessure et qui occasionna Ia raideur

de ce doigt. .

« L'Tnconnue expllque qire ce doigt a tlte pris dans la portIere d'une automobile. Cependant, selon les renselgnements recueil-

lis, ce n'est pas Ie doigt de la ~rande~ duchesse Anastasia, pour Iaquelle I Inconnue se fait passer, qui a Me prts dans la portiere, mats celu! de sa sceur, Ia grandeduchesse Marie Nicolarevna.

« 2(} Franziska avait des deformations de's pieds qui lui causalent des douleurs, On salt que Ies medeclns ont fait les memes constatations chez I'Tnconnue.

l( En travaillant dans une usine de grenades de I' A.E.G., Franziska fut, le 29 aout 1916, hlessee it Ia tete a Ia suite d'une explosion (de grenades). L'Lneonnue a aussi derriere I'oreille droite une cicatrtce s uperftcielle.

" Les temoins racontent que Ia Schanzkowski se donnait des atrs, trainait Ies mots, n'etait pas natureUe et aimalt J'emphase. Vomehmes Beneiunen - les manleres distlnguees - sent no tees dans tous les rapports concernant la malade,

« Le protesseur Berg et beaucoup d'autres voyaient dans ces manieres dtstlnguees ia princtpale pl:euve. de la haute origine de I'Tncormue. Mals I'aide de camp de I'empereur, Ie colonel Mordvinov, qui connaissait lntimement les frlles du tsar, a declare que l'Inconnue n'etait pas Ia fiUe du tsar surtout pour cette raison qu'eIle etait ~ trap grande-duchesse » et qu'elle n'avalt pas cette simplicite dans Ies manleres qui caracterlsait les fllles de I'empereur.

~ TOllS Ies temoins qui ont connu la grande-duchesse Anastasia soulignent aussi comme un trait caracteristtque de sa 'nature cette grande sirnplictte. .

• L'enquete .a egalemellt revelt\ que Ja Schanzkowski avait ete internee deux rots, en 1916 et 1917, dans des asiles d 'alienes a Berlin-Schoneberg et a Neurupptn, et qu'elle avait ete declaree incurable. A son entree a Neuruppin, elle a refuse de donner des rensergnements sur son nom, sa profession, son fi.ge, ainsi qu'un specimen de son ecrlture. Onse rappelle que I'Tnconnue a toujours agi de Ia meme tacon,

« D'apI'es la deposition de Mme Wingendel' mere, Franzfska restart quelquefois pendant des' heures devant 13. fenetre, lie repondant pas aux questions; le meme detail seretrouve dans le " journal des malades » a propos de l Tnconnue, lors de son sejour a l'h6pital Elisabeth. Les derniers temps, Franziska travaillait dans un domaine de Frtederlkennof, aux environs de Berlfn. En entrant a I'hopttal de Dalldorf, 1'lnconnue declara qu'elle etait ouvriere. ~

...

puis son amie

65

Pour flnir, eomparons quelques dates.

Franztska est nee Ie 16 novembre 1896; done, en mai 1920, eIle avait environ vingtquatre ans, Les medecins de Dalldorf estimerent a cette epoque I' age de l' Inconnue " de vlngt-six a trente ans »,

En mai 1920, la grarrde-duchesse aurait eu environ dix-neuf ans.

n restart a confronter l'Inconnue et Rosa Wingender, amte intlme de Ia disparue, Cela fut fait au chateau de Leuehteiiberg, Que se passa-t-Il? Constantin Savitch affirme que Rosa reconnut immediatemerrt son amie Franziska. Mme 'I'schatkovskl, tres agitee, criait :

- Das soll heraus gehen! (Deharrassez-mot

de ca I) ,

Le due de Leuchtenberg, temoin de l'entrevue et partisan convalncu de I'Tnconnue, a repete qu'a ses yeux I'entrevue ne rut pas decisive.

Cependant, Rosa Wingender, quarante ans plus tard, persistait toujou:rs. Elle vmt temoigner au tribunal de Hambourg de sa certitude inebranlable : Mrne Anderson n'etatt autre que sa vleille amie Franztska Schanzkowski.

Les partisans de Mrne Anderson ont toujours tents de reduire a neant le temotgnage de Rosa Wingender. Us ont fait grand bruit autour d'un fait indenlable : la publication de ee temoignage par un journal avait valu des honoratres a Rosa Wingender.

II est pourtant une autre clrconstance, dont i1 n'est pas possible d'amoindrir

66

• Cette C.flrte postsle ",nvoyee "en 1918 II

, '7'stiantl Botkine est signee. ""en bas II droite, .par Anastas;~.

LII filledu medecin du tssr IIffirme que nombre de dat8i1s traublf!nts ant eM emprunt6s dans un livre qu'el/e I1vait publie en 1921, en Ya ugosla vie.

!'importance. Au cours de I'enquete de Martin Knopf, Rosa Wingender avait pu produlre la robe, le manteau, les SQuliers, Ie pantalim avec les iniiiales A .R., quelqu,es. chapeau» et une carte posiale avec Ie portrait de la [amille Imperiale russe abandonnes par Franztska chez Ies Wingender au cours de, son escapade du mots d'aout 1922.

Ces objets furent montres au baron et 11 la naronne Kleist qui hebergeaient alors l'lnconnue. Ils reconnurent sans hesitation que taus ces objets appartenaient a I' Inconnue; a I'exception d'une blouse blanche et d'un cache-corset rose qui avalent ete intentionnellement joints aux autres efJets par Ie detective.

Le baron Kleist ajouta que Ie manteau qU'OIl lui presentalt avail He achete par lui-meme, pour l'Tnconnue, chez Israel. La baronne preclsa avoir cousu elle-meme les inltiales A.R. - Anastasia Romanova - sur Ie pantalon,

A moms de mettre en doute l'honnetete et l'mtegrite du baron Kleist - -ce serait un pen fort, mais il n'est pas exclu que certains partisans de Mme Anderson ne s'y decident - il semble que I'on lJossMe iei un argument tres convaincant en faveur de l'identite Schanzkowski-Anderson.

-. '.

Ajoutons que Ies Wingender - et c'est au molns une preuve de leur bonne foi - retrouverent dans-Ie vesttatre de MOle Anderson les affaites qu'ils avaierrt pr~teesa l.ouvriere Franziska,

'L'Imperatrice douairiere de Bussie, Marie Feodorovna, dix-sspt grands-dues et princes de la matson de Russie ont stgne une deposition declarant categortquement que i< la femme qui se nomme Mrne Tschaikovskl rr'est • pas Ia grande-duchesse Anastasia Nicolalevna I).

En regard, eombien minces apparaissent les reconnalssances : Gleb Botkine, Mme Melnik, un medeein qui passait sous les tenetres de la grande-duchesse en 1914, un offtcier qui usait du meme modele de fumecigarette que Nicolas' II.

Biensl1r, il y a Felix Dassel. Son recit est, de tous, le plus impressiormant, Ie plus probant, eelui qui pourrait Ie mieux faire nattre une conviction. La bonne foi de Felix Dassel ne semble pas devoir etre mise en doute.

un temoignage s'ecroule

A noter encore que Ie jugem~nt duproces de Hambourg -15 mai lQ61 __:_a rev,eM nne similitude du groupe sanguin entre une seeur de Franziska Schaazkowskt et Mme Anderson. Si l'on se souvient enoutre que I'Jnconnue entendait.Ie russe, mats ne le parlait pas, Il faut r~matquer que tel est Ie cas de la plupart des Polonais.

Ainsi s'est ouvert ~t reierme Ie dossier Anastasia. Peut-etre le lecteur s'est-il deja lait une opinion. Peut-etre au contraire desire-toil connattre la notre.

lndiseutahlement, s1 l'on met en balance les temotgnages, ce sont ceux des adversalres qui I'emportent. Les intimes d' Anastasia, ses deux tantes, son precepteur, sa gouvernante, le valet de chambre et Ia demoiselle d'honneur de sa rnere n'ont nullement reconnu Mme TschaYkoyski.

La solution du probleme Anastasia tiendralt. dono en une simple. equation :

Felix Dassel a lui seul peut-ll contrebalancer Ia quast-unanimlte des Intirnes de Ia grande-duchesse Anastasia? Peut-ll a lui seul reduire a nsant l'Identlte Schanzkowski, etayee par tant d'indices?

Je dais conner au lecteur que Iongtemps le temolgnage de Felix Dassel est demeure pour moi la pierre d'achoppement .d'une 'con~iction. Man « exploration » de l'affaire

67

Anastasia avait commence par Ia lecture Pendant Ie proces de Hampourg, On

du temoignage Dassel, A cette epoque, ce reconneit, de gauche 110 droite, un juge,

temolgnage m'avait convaincu'. Je. l'avais . l'8vocat d'Anna Anpersonet le prince

mthn~. dlt au c?urs d'une emission de Ernst von Sachsen Altenb.urg.

teleV~SlOn. Et ,PUIS, une longue etu~e. de .... Au Pl'oces de Karlsruhe, la ducbessfl

I'atfaire m'avait amene a une conviction .. .... . ... .

contraire. Tout demontrait' l'imposture. Barbara z~ Mecklenburg. . . . .

Mats Ie temoignag~ Dassel subsistart I A droite, ~nn8 An~dfJr:son, accompagnee

.Ie. ne oomprenals :pas. de $,.a fldele amle, Mm9 HeydBbrandt .. ~

Soudam, Ie' 23 rnai 1958, tout s'eolaira.

Ce jom·,U1.). Ia baronne Kleist cteRosait devant Ie tribunal de Hambourg. Incidemment, elle declana, en parlant de Felix:

D1ssel :'

- n a ~te chez nons, Ii a parle de l'hOpitaJ de T$arsltoIe Se10 chez nous ... plusHmrs annees avant daller it Seeon, chez te due de Lenchtenberg.

C'etait flni. Si Dassel avail rencimtre des amis de l'In~nn¥e, plnsieurs annee/l avant l'elltrevue, de See'On, s'tl avalt confts aux Iamiliers deceUe·ci comme c'etalt

probable - ses souvenirs sur « I'homme aux pbehes ", on en revenait au merne rnecanisme qui avait appris a J'Inconnue Ie mot (( Schwdhs ,).

La' grande·duchesse Olg~ avait ete bouleveisee: quand elle avait §u que I'Inconl1.ue 'conflalt que I'une de ses tantes I'appelatt

ENIGMES

« Schwibs », Car c'etait bien ains] qu'Olga appelait Anastasia.

Olga accourt a Berlin, ne reconnalt nullement )'Inconnue~ qui ne 18. reconnatt pas davantage. Et ron apprend que c'est un familier de la grande·ctuchesse Olga, Boulikine, qui, plusieurs annees avant a confle cette anecdote a ceux qui hebergeaient alors l'Juconnue. Cel'le-ci a soigneusement range ce « souvenir I, dans sa memoirs, pour Ie ressortn- Ie moment venu.

En revelantque Felix Dassel s'etait reudu. quelques anllE~es avant de recon-

nartre I'Jnconnus, chez les gens qui I'hebergerent, La baronne Kleist venait de porter Ie dernier coup au fragile edifice construit depuisguarante anuees par Ies amls d' Anastasia:

Alain Decaux

69