ŽŸŽ—ȱ

ǯȱŒ˜Ĵ

Những Bước Đơn Giản

ĐẾN ƯỚC MƠ
%t4X\ӃW+LӋX1JKLӋP&ӫD1KӳQJ1JѭӡL
7KjQK&{QJ1KҩW7KӃ*LӟL

Dõch giaã: Trêìn Àùng Khoa

Uöng Xuên Vy

NHAÂ XUÊËT BAÃN P HUÅ N ÛÄ

6,03/(67(3672,03266,%/('5($06
7KH3RZHU6HFUHWVRIWKH:RUOG¶V0RVW6XFFHVVIXO3HRSOH

9LHWQDPHVH/DQJXDJH7UDQVODWLRQ&RS\ULJKW‹E\7*0&RUSRUDWLRQ
&RS\ULJKW‹E\6WHYHQ.6FRWW$OO5LJKWV5HVHUYHG
3XEOLVKHGE\DUUDQJHPHQWZLWKWKHRULJLQDOSXEOLVKHU6LPRQ 6FKXVWHU,QF

1+Ӳ1*%ѬӞ&ĈѪ1*,Ҧ1Ĉӂ1ѬӞ&0Ѫ
%t4X\ӃW+LӋX1JKLӋP&ӫD1KӳQJ1JѭӡL7KjQK&{QJ1KҩW7KӃ*LӟL
'ӏFKJLҧ7UҫQĈăQJ.KRD8{QJ;XkQ9\
&{QJ7\&ә3KҫQ7*0JLӳEҧQTX\ӅQ[XҩWEҧQYjSKiWKjQKҩQEҧQ
WLӃQJ9LӋWWUrQWRjQWKӃJLӟLWKHRKӧSÿӗQJFKX\ӇQJLDREҧQTX\ӅQYӟL
6LPRQ 6FKXVWHU,QF%ҩWFӭVӵVDRFKpSQjRNK{QJÿѭӧFVӵÿӗQJê
FӫD7*0Yj6LPRQ 6FKXVWHU,QFÿӅXOjEҩWKӧSSKiSYjYLSKҥP
/XұW;XҩW%ҧQ9LӋW1DP/XұW%ҧQ4X\ӅQ4XӕF7ӃYj&{QJѬӟF%ҧR
+ӝ%ҧQ4X\ӅQ6ӣ+ӳX7Ut7XӋ%HUQH

&Ð1*7<&Ә3+Ҫ17*0
7ҫQJ7zDQKj0LUDH%XVLQHVV&HQWUH
7{+LӃQ7KjQK3KѭӡQJ4XұQ73+ӗ&Kt0LQK
7HO±)D[
:HEVLWHZZZZWJPYQ
 http://tgm.vn/mua-sach

LÚÂI GIÚÁI THIÏåU

‘¥˜ȱ‹Ә—ǰ

’ӾŒȱ‹Ә—ȱšž¢Ӷȱ¶Ԃ—‘ȱ¶Ӟžȱчȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱŸ¥˜ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ȱ•¥ȱ
‘˜¥—ȱ˜¥—ȱ¶ø—ȱ¶Ӧ—ǯȱ‘ø—ȱâ’ȱŒàȱ‘Ӻȱ”‘Ӫ—ȱ¶Ԃ—‘ȱŸԒ’ȱ‹Ә—ȱ
¶’Ӹžȱ¶àȱ•¥ȱŸÈȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒü—ȱ¶¨ȱԢ—ȱ¶чŠȱ›Šȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱ’Ԉ—ȱ
—‘чȱ‹Ә—dzȱ

Šȱ—©–ȱŸӸȱ›чԒŒǰȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒàȱԂ™ȱ¶Ӷ—ȱ—‘¥ȱ–Ԑȱ—чԔ’ȱ‹Ә—ȱԖȱ
’—Š™˜›Žȱ¶Ӻȱ’Ӽ—ȱŒâȱӜ¢ȱ•¹—ȱ¶чԔ—ȱœŠ—ȱ¶Ԃ—‘ȱŒчȱԖȱ–Ԑȱ—чԒŒȱ
”‘¤ŒǯȱÈȱ”‘◐ȱ‘Ӻȱ–Š—ȱ—‘’Ӹžȱ¶Ԋȱ¶ӘŒȱ‘Ž˜ȱ¶чԚŒȱ—¹—ȱŒâȱӜ¢ȱ
‹Ӛ˜ȱ ŸԒ’ȱ Œ‘ø—ȱ â’ȱ Ÿ¥ȱ —‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ ‹Ә—ȱ Œàȱ –Ӯȱ —¥¢ȱ ‘â–ȱ
¶àȱ‘¨¢ȱ•Ӝ¢ȱ—‘Ԧ—ȱ–à—ȱ–È—‘ȱ‘ÇŒ‘ǯȱ‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ”‘¤ŒȱŒ‘Ԅ—ȱ
—‘Ԧ—ȱ šž¢Ӻ—ȱ Ә™ȱ Œ‘Çȱ ‘Ԕ’ȱ ›Š—ȱ •â’ȱ ŒžԈ—ǰȱ —‘Ԧ—ȱ ŸӤȱ Ԝ—ȱ
›Š—ȱ›Çȱ¶Ԟȱ–¥žȱ‘Š¢ȱ—‘Ԧ—ȱŒ˜—ȱ‘øȱ—‘Ԋ’ȱ‹â—ȱ¹–ȱ¤’ǯȱá—ȱ
•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱŒԞŠȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ•¥ȱ–Ԑȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱŒüȱ—‘¥žȱŸԒ’ȱŒ‘’ȱ
Œ‘ǝȱ—‘Ԧ—ȱ‘’ȱŒ‘øǰȱŒàȱŸӲȱ—‘чȱ¶¨ȱ¶чԚŒȱŒ‘Ԟȱ—‘¦—ȱŒԞŠȱ—àȱ¶ԄŒȱ
›Ӝȱ—‘’Ӹžȱ•Ӟ—ǯȱž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱӜ¢ȱŒàȱԨŠȱ¶Ӹȱȃ’–™•ŽȱŽ™œȱ˜ȱ
–™˜œœ’‹•Žȱ›ŽŠ–œȄǯȱ‘ӤȱÈ—‘ȱ–¥ȱ—à’ǰȱ•øŒȱ¶àȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ
”‘◐ȱ‘Ӹȱ‹’Ӷȱ›Ө—ȱŸ’ӾŒȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ȱœӴȱ‘Š¢ȱ¶Ԍ’ȱ
ŒžԐŒȱ¶Ԕ’ȱ–È—‘ȱ—‘чȱ‘Ӷȱ—¥˜dzȱ¥ȱ’Ԕȱ¶¦¢ǰȱ‹Ә—ȱ¶Š—ȱŒӞ–ȱ›¹—ȱ
Š¢ȱ™‘’¹—ȱ‹Ӛ—ȱ’Ӷ—ȱ’ӾȱŒԞŠȱŒ‘Ç—‘ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱӜ¢ǰȱŸԒ’ȱԨŠȱ¶Ӹȱ
’Ӷ—ȱ’ӾDZȱȃ‘Ԧ—ȱ‹чԒŒȱ¶х—ȱ’Ӛ—ȱ¶Ӷ—ȱчԒŒȱ–хȄǯ

Ӹȱ™‘Ӟ—ȱŒ‘ø—ȱâ’ǰȱ—‘Ԕȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱŒԨŒȱ”ćȱ¶х—ȱ’Ӛ—ȱ
—‘ч—ȱ‘’ӾžȱšžӚȱ›˜—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǰȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ¶¨ȱŸчԚȱšžŠȱ
¶чԚŒȱ —Ԏ’ȱ œԚȱ ‘Ӝȱ ‹Ә’ȱ¶Ӻȱ‘¥—‘ȱ¶Ԑ—ȱŸÈȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯȱ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Ԑȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱšž¢Ӷȱ¶Ԃ—‘ȱ•Ԓ—ȱ—‘ӜȱŒԞŠȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ•¥ȱ–Ә—‘ȱ
Ә—ȱԢȱ‹ԆȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱԌ—ȱ¶Ԃ—‘ȱ•чх—ȱŒŠ˜ȱӘ’ȱ’—Š™˜›Žȱ¶Ӻȱ›ԖȱŸӸȱ
’ø™ȱŒ¤Œȱ‹Ә—ȱ›Ӳȱ’ӾȱŠ–ȱ’Ӷ™ȱŒӤ—ȱŸԒ’ȱŒâ—ȱ—‘Ӿȱ¶¥˜ȱӘ˜ȱŒ˜—ȱ
—чԔ’ȱŸ¥ȱ”Ԯȱ—©—ȱœԈ—ȱ‘¥—ȱ¶Ӟžȱ‘Ӷȱ’Ԓ’ȱ‘◐ȱšžŠȱ—‘Ԧ—ȱ
šž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ‹¤—ȱŒ‘Ә¢ȱ—‘ӜȱŸ¥ȱŒ¤Œȱ”‘àŠȱ¶¥˜ȱӘ˜ȱŒ‘Ӝȱ•чԚ—ȱŒŠ˜ǯ

›¹—ȱŒ˜—ȱ¶чԔ—ȱŸчх—ȱԒ’ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱŒԞŠȱŒ‘Ç—‘ȱ–È—‘ǰȱ‹¹—ȱ
ŒӘ—‘ȱœԨȱԞ—ȱ‘ԐȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ‹¸ǰȱ—чԔ’ȱ‘¦—ǰȱŸ¥ȱ—‘Ӝȱ•¥ȱŒ¤Œȱ”‘¤Œ‘ȱ
‘¥—ǰȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒü—ȱ—‘Ӥ—ȱ¶чԚŒȱ”‘◐ȱǝȱœԨȱ—‘’ȱ—Ԕȱ”‘’ȱ
¤–ȱ¶’ȱ—‘Ԧ—ȱ‹чԒŒȱ–Š—ȱÇ—‘ȱ¶Ԑȱ™‘¤ǯȱ¥ȱ–Ԑȱ•Ӟ—ȱ—ԦŠǰȱŸ’ӾŒȱ
¤™ȱԜ—ȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ›˜—ȱœ¤Œ‘ȱ¶¨ȱ’ø™ȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ
¶Ԉ’ȱ’Ӿ—ȱŸԒ’ȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ¶àȱ–ԐȱŒ¤Œ‘ȱÇŒ‘ȱŒԨŒǰȱ”’¹—ȱ›Èȱ’Ӷ—ȱŸӸȱ
™‘ÇŠȱ›чԒŒȱ¶Ӻȱ”‘Ӫ—ȱ¶Ԃ—‘ȱŒ˜—ȱ¶чԔ—ȱŒԞŠȱ–È—‘ǯ

Ә—ȱ ‘Ӝ¢ȱ ¶Ӝ¢ǰȱ ¶’Ӻ–ȱ ¶ӮŒȱ ‹’Ӿȱ ŒԞŠȱ šž¢Ӻ—ȱ œ¤Œ‘ȱ —¥¢ȱ —Ө–ȱ Ԗȱ
—‘Ԧ—ȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒȱŸ¥ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱӼȱ¤™ȱԜ—ȱ—‘ч—ȱ
‘’ӾžȱšžӚǰȱ’ø™ȱ‹Ә—ȱŸчԚȱšžŠȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱŸӤȱŒӚ—ȱ¶чԔ—ȱ
¶Š—ȱ ”‘’Ӷ—ȱ ‹Ә—ȱ Œ‘чŠȱ ‘Ӻȱ ¶Әȱ ¶чԚŒȱ —‘Ԧ—ȱ ‘¥—‘ȱ Œâ—ȱ –¥ȱ
‹Ә—ȱ¡Ԡ—ȱ¶¤—ȱ¶чԚŒȱ‘чԖ—ǯȱ

Ӥ¢ȱ‘Èȱ–Ԑȱ•Ӟ—ȱ—ԦŠǰȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒ‘øŒȱ–Ԣ—ȱ‹Ә—ȱ¶¨ȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱ
šž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ȱŸ¥ȱ¡’—ȱ–Ԕ’ȱ‹Ә—ȱ‹Ӧȱ¶Ӟžȱ”‘¤–ȱ™‘¤ȱŒžԐŒȱ‘¥—‘ȱ
›È—‘ȱ”ćȱ’ӾžȱœԈ—ȱŸÈȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‹Ә—ǯ

‘¦—ȱ–Ӷ—ǰ
›Ӟ—ȱ/©—ȱ ‘˜ŠȱȮȱ◐ȱž¦—ȱ¢

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

CAÃM NHÊÅN VÏÌ QUYÏÍN SAÁCH

”NHÛÄNG BÛÚÁC ÀÚN GIAÃN ÀÏËN ÛÚÁC MÚ”

”Trïn nhûäng trang saách naây, Steven Scott àûa ra möåt cöng thûác giaãn àún nhûng
coá sûác maånh biïën ûúác mú thaânh hiïån thûåc. Lyá do khiïën quyïín saách naây coá sûác
thuyïët phuåc töi àïën nhû vêåy laâ vò töi àaä chûáng kiïën anh aáp duång nhûäng nguyïn
tùæc naây àïí àaåt àûúåc nhûäng thaânh cöng vang döåi – caã trong sûå nghiïåp, gia àònh vaâ
moåi lônh vûåc trong cuöåc söëng cuãa anh. Àêy laâ möåt quyïín saách baån nïn àoåc.”
HYRUM W. SMITH,
Chuã tõch Höåi àöìng quaãn trõ Cöng ty Franklin Covey

”Thêåt laâ möåt thaãm kõch khi hêìu hïët moåi ngûúâi tûâ boã ûúác mú cuãa mònh tûâ rêët
súám. Quyïín saách naây cuãa Steven Scott truyïìn caãm hûáng cho chuáng ta mú
nhûäng ûúác mú cao àeåp.”
CONNIE SELLECCA vaâ JOHN TESH

”Töi muöën mua thïm möåt quyïín nûäa ngay tûác thò! Quyïín saách naây chûáa àûång
nhûäng thöng tin quan troång àïën nöîi töi àaä gûãi quyïín àêìu tiïn cuãa töi cho ngûúâi
baån thên nhêët trûúác khi töi àoåc xong. THÊÅT TUYÏåT VÚÂI!”
CHERYL LADD

”Trong quyïín saách cuãa mònh, Steven Scott cung cêëp cho chuáng ta nhûäng chiïën
lûúåc vaâ kyä thuêåt cuå thïí maâ chuáng ta cêìn nùæm roä vaâ sûã duång àïí àaåt àûúåc nhûäng
ûúác mú giaá trõ nhêët. Öng khöng nhûäng hûúáng dêîn chuáng ta caách laâm cho
nhûäng ûúác mú khöng tûúãng trúã nïn khaã thi maâ öng coân chó chuáng ta caách thûác
cuå thïí àïí biïën chuáng thaânh hiïån thûåc.”
CHRISTIE BRINKLEY

”Trong ngaânh kinh doanh cuãa chuáng töi, chuáng töi taåo cú höåi àïí giuáp àúä ngûúâi
khaác thûåc hiïån ûúác mú cuãa mònh. Trong quyïín saách naây, Steven Scott àûa ra
möåt cöng cuå hoaân haão, möåt baãn hûúáng dêîn chi tiïët tûâng bûúác àïí biïën caã
nhûäng giêëc mú kyâ vô nhêët thaânh hiïån thûåc. Nïëu baån àoåc quyïín saách naây, noá seä
thay àöíi caách nhòn cuãa baån maäi maäi. Nïëu baån söëng theo quyïín saách naây, noá
seä thay àöíi cuöåc àúâi baån vônh viïîn.”
SANDIE TILLOTSON – ngûúâi àöìng saáng lêåp
vaâ Phoá chuã tõch Nu Skin International

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

”Nïëu baån bõ ”mùæc keåt” trong cöng viïåc, sûå nghiïåp hoùåc caác möëi quan hïå vaâ
àoá khöng phaãi laâ nhûäng gò baån mong muöën, thò Steven Scott seä trao cho baån
nhiïìu ”kyä thuêåt àöåt phaá” trong möîi chûúng saách hún laâ àa söë moåi ngûúâi coá thïí
phaát hiïån trong suöët cuöåc àúâi.”
HENRY MARSH, böën lêìn tham dûå Olympic,
taác giaã quyïín ”Nhên töë àöåt phaá” (The Breakthrough Factor)

”Steven Scott laâ chuyïn gia têìm cúä thïë giúái trong viïåc biïën nhûäng ûúác mú
khöng tûúãng thaânh hiïån thûåc… Töi chñnh laâ möåt bùçng chûáng söëng.”
GARY SMALLEY,
taác giaã quyïín ”Àïí tònh yïu keáo daâi maäi maäi”
(Making Love Last Forever)

”THÊÅT KHÖNG THÏÍ TIN ÀÛÚÅC! Quyïín saách naây phaãi laâ saách göëi àêìu giûúâng
cho möîi ngûúâi àaân öng, àaân baâ söëng trïn àêët Myä. Trong quyïín saách, Steven
Scott khöng chó chûáng minh baån vaâ gia àònh baån coá thïí àaåt àûúåc nhûäng ”ûúác
mú khöng tûúãng” nhêët, öng coân trao cho baån nhûäng kiïën thûác thûåc tïë, cêìm tay
baån têån tònh chó dêîn tûâng bûúác möåt, vaâ hún thïë nûäa giuáp baån tûå tin vaâ coá àuã
sûác maånh àïí àaåt àûúåc tûâng ûúác mú.”
CHUCK NORRIS

”THÊÅT LAÂ MÖÅT HIÏåN TÛÚÅNG! Steven Scott coá khaã nùng thêåt sûå trong viïåc
biïën ûúác mú cuãa baån thaânh hiïån thûåc. Caách thûác cuãa öng cuäng chñnh laâ nhûäng
kyä thuêåt àaä àûúåc sûã duång búãi hêìu hïët nhûäng ngûúâi àaåt àûúåc nhûäng thaânh tûåu
phi thûúâng. Nïëu baån laâm theo hûúáng dêîn cuãa öng, chùæc chùæn baån seä vûún túái
nhûäng ûúác mú vô àaåi nhêët trong àúâi.”
JOE MONTANA

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

LÚÂI MÚÃ ÀÊÌU

ȃŽŸŽ—ȱŒ˜Ĵȱ•¥ȱŒ‘ž¢¹—ȱ’ŠȱӞ–ȱŒԘȱ‘Ӷȱ’Ԓ’ȱ›˜—ȱŸ’ӾŒȱ‹’Ӷ—ȱ
—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ”‘◐ȱчԖ—ȱ‘¥—‘ȱœԨȱ‘Ӥȱdzȱâ’ȱŒ‘Ç—‘ȱ•¥ȱ
–Ԑȱ‹Ө—ȱŒ‘Ԡ—ȱœԈ—ǯȄȱ
ȱ

Ӷžȱ‹Ә—ȱŒàȱ›˜—ȱŠ¢ȱŒ¦¢ȱ¶¸—ȱ‘Ӟ—ȱŒԞŠȱ••Š’—ȱŸ¥ȱ‘Ӟ—ȱ¶¸—ȱŒàȱ
‘Ӻȱ‹’Ӷ—ȱӜȱŒӚȱ–хȱчԒŒȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ‘¥—‘ȱœԨȱ‘Ӥȱ‘Èȱ‹Ә—ȱœӴȱ–˜—ȱ
чԒŒȱ¶’ӸžȱÈǵ
ԐȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ”‘ԆŽȱ–Ә—‘ǰȱ›чԔ—ȱ‘Ԅ
’¥žȱŒàȱ‘х—
’Ӛ–ȱŒ¦—
ԐȱŒžԐŒȱ‘â—ȱ—‘¦—ȱ–Ԯȱ–¨—
‘Ԧ—ȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱ”‘ԆŽȱ–Ә—‘ǰȱŸž’ȱчх’
ԐȱœԨȱ—‘’Ӿ™ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ‘х—

Ә—‘ȱ™‘øŒȱ‘х—
àȱ—‘’Ӹžȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱ‘х—
àȱ—‘’Ӹžȱšž¢Ӹ—ȱ•ԨŒȱ‘х—
—ȱ‹È—‘ȱ‘х—
‘ԆŠȱ–¨—ȱ‘х—
/Әȱ¶чԚŒȱ‘¥—‘ȱÇŒ‘ȱŒŠ˜ȱ‘х—
‘Ԧ—ȱȃчԒŒȱ–žԈ—Ȅȱ—¥¢ǰȱ›˜—ȱ‘ԨŒȱӶǰȱŒ‘Ç—‘ȱ•¥ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ
‹Ә—ǯȱԂȱ‘Ӟ—ȱ¶¸—ȱŒԞŠȱ•Š’—ȱŒ‘ԀȱŒàȱ›˜—ȱ›ÇȱчԖ—ȱчԚ—ȱŒá—ȱ
—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ‘Èȱ”‘◐ǯȱцԒŒȱ–хȱŒàȱ‘Ӻȱ‹’Ӷ—ȱ‘¥—‘ȱ
‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱȮȱ—‘ч—ȱ”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱ˜ȱ—Ӣžȱ—‘’¹—ȱ‘Š¢ȱ–Š¢ȱ–Ӧ—ǰȱ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

–¥ȱ•¥ȱ”ӶȱšžӚȱŒԞŠȱ–ԐȱŸ¥’ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱŸ¥ȱ”Ԯȱ‘žӤȱ‘’ӾžȱšžӚȱ
—‘Ӝȱ–¥ȱӞ—ȱ—‘чȱ‹ӜȱŒԠȱŠ’ȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘ԄŒȱŸ¥ȱœԤȱԜ—ȱ–Ԑȱ
Œ¤Œ‘ȱӼȱ¥—ǯȱž¢ȱŸӤ¢ǰȱ‘Ӥȱ˜¤’ȱ˜©–ȱ”‘’ȱ¶ŠȱœԈȱ—чԔ’ȱ¶Ԕ’ȱ”‘◐ȱ
œԤȱԜ—ȱ—àǯȱӤ¢ȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱŸ¥ȱ”Ԯȱ‘žӤȱ—¥¢ȱ–Ә—‘ȱ
–Ӵȱ¶Ӷ—ȱ–ԠŒȱ—¥˜ǵ
Ӟ—ȱřŖȱ—©–ȱ›чԒŒǰȱâ’ȱ—žâ’ȱ–ԐȱчԒŒȱ–хǯȱâ’ȱ–žԈ—ȱŸ’Ӷȱ–Ԑȱ
šž¢Ӻ—ȱ œ¤Œ‘ȱ ›ž¢Ӹ—ȱ ¶Әȱ —‘Ԧ—ȱ ‹Çȱ šž¢Ӷȱ ’ø™ȱ Œ‘˜ȱ Œ¤Œȱ ŒӮ™ȱ ŸԚȱ
Œ‘Ԋ—ȱŒàȱ¶чԚŒȱ–ԐȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ‘â—ȱ—‘¦—ȱ‘Ә—‘ȱ™‘øŒȱ‘х—ǯȱž¢ȱ
ŸӤ¢ǰȱчԒŒȱ–хȱ¶àȱŸӢ—ȱŒ‘Ԁȱ•¥ȱ–Ԑȱ‘¢ȱŸԄ—ȱŸ¥ȱ–ԐȱчԒŒȱ—ž¢Ӿ—ȱ
›˜—ȱœžԈȱŗŖȱ—©–ǯȱԊ’ȱ–Ԑȱ‘â–ǰȱâ’ȱ—‘Ӥ—ȱ¶чԚŒȱŒøȱ¶’Ӿ—ȱ‘˜Ә’ȱ
ԢȱŽŸŽ—ȱŒ˜Ĵǯȱ—‘ȱ‘Ԇ’ȱâ’ȱŒàȱ–žԈ—ȱŸ’Ӷȱ‘Š’ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱŸӸȱ
‘â—ȱ—‘¦—ȱ”‘◐ȱȮȱ–ԐȱŒ‘˜ȱ¶¥—ȱ◐ȱŸ¥ȱ–ԐȱŒ‘˜ȱ¶¥—ȱ‹¥ǯȱâ’ȱ—à’ȱ
ŸԒ’ȱŠ—‘ȱ›Ө—ȱ¶àȱ•¥ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱâ’ȱ›˜—ȱӞ—ȱ–Ԑȱ‘Ӥ™ȱ”Ԭǯ
Šȱ‘¤—ȱœŠžǰȱŽŸŽ—ȱŸ¥ȱâ’ȱ¶¨ȱŸ’Ӷȱ‘Š’ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ–Š—ȱ¹—ȱ
ȃӶžȱ—‘чȱŠ—‘ȱӜ¢ȱ‹’ӶȄȱǻȱ—•¢ȱ
Žȱ —Ž ǼȱŸ¥ȱȃ‘˜ȱ¶’ӸžȱԈȱ
‘х—ȱ ‘Š¢ȱ Œ‘˜ȱ ¶’Ӹžȱ Ԉȱ —‘ӜȄȱ ǻ˜›ȱ ŽĴŽ›ȱ ˜›ȱ ˜›ȱ ŽœǼǯȱ Ӛȱ ‘Š’ȱ
šž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ¶Ӹžȱ—Ө–ȱ›˜—ȱŠ—‘ȱ–ԜŒȱœ¤Œ‘ȱ‹¤—ȱŒ‘Ә¢ȱ—‘ӜȱŸ¥ȱ
¶’Ӹžȱ—¥¢ȱ¶¨ȱӘ˜ȱ¶’Ӹžȱ”’Ӿ—ȱŒ‘˜ȱâ’ȱ–Ԗȱ—‘Ԧ—ȱ‹žԌ’ȱŒ‘ž¢¹—ȱ¶Ӹȱ
ŸӸȱŒ¤Œȱ–Ԉ’ȱšžŠ—ȱ‘Ӿǯ
¥’ȱ—©–ȱœŠžǰȱŽŸŽ—ȱ•Ә’ȱԄ’ȱŒ‘˜ȱâ’ȱŸ¥ȱ‘Ԇ’ȱâ’ȱŒàȱ–žԈ—ȱ‘ԨŒȱ
‘’Ӿ—ȱ—‘Ԧ—ȱŒžԈ—ȱ‹©—ȱŸ’Ž˜ȱ¶Ӻȱ¶чŠȱ—‘Ԧ—ȱ‹žԌ’ȱŒ‘ž¢¹—ȱ¶Ӹȱ
ŒԞŠȱ–È—‘ȱ¶Ӷ—ȱŸԒ’ȱ‘¥—ȱ›’ӾžȱŒӮ™ȱŸԚȱŒ‘Ԋ—ȱ”‘◐ǯȱâ’ȱ—à’ȱŸԒ’ȱ
Š—‘ȱ ›Ө—ȱ ¶¦¢ȱ Œ‘Ç—‘ȱ •¥ȱ –Ԑȱ чԒŒȱ –хȱ ‘¥—‘ȱ ‘’Ӿ—ȱ ‘ԨŒǯȱ ›˜—ȱ
Ÿá—ȱœ¤žȱ‘¤—ǰȱ¤™ȱԜ—ȱž¢ȱ›È—‘ȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхǰȱ
â’ȱ Œù—ȱ ŽŸŽ—ȱ Ÿ¥ȱ ¶Ԉ’ȱ ¤Œȱ ŒԞŠȱ Š—‘ȱ ”‘◐ȱ Œ‘Ԁȱ Ә˜ȱ ›Šȱ —‘Ԧ—ȱ
ŒžԈ—ȱ‹©—ȱŸ’Ž˜ȱ–¥ȱŒá—ȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘чх—ȱ›È—‘ȱ›ž¢Ӹ—ȱ‘È—‘ȱ
Ÿ¥ȱ™‘¦—ȱ™‘Ԉ’ȱŒ‘ø—ȱ¶Ӷ—ȱŠ¢ȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ’Šȱ¶È—‘ǯȱ
àȱ¶ø—ȱ•¥ȱŽŸŽ—ȱ—Ӧ–ȱ›˜—ȱŠ¢ȱ—‘Ԧ—ȱ‹Çȱšž¢Ӷȱ¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ
–хȱ”‘◐ǵȱ‘ӦŒȱŒ‘Ӧ—ȱ•¥ȱ‘Ӷȱ›Ԋ’ǷȱžӚȱ‘ӤǰȱŠ—‘ȱ‹’Ӷȱ—‘’ӸžȱŸӸȱ
Ÿ’ӾŒȱ—¥¢ȱ‘х—ȱ‹Ӝȱ”ćȱŠ’ȱ”‘¤Œȱ–¥ȱâ’ȱ‹’Ӷǯȱ‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ
‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱŒԞŠȱŠ—‘ȱ”‘◐ȱŒ‘Ԁȱ’ø™ȱâ’ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ
–хȱŒԞŠȱ–È—‘ȱŸ¥ȱŒá—ȱӘ˜ȱ¶’Ӹžȱ”’Ӿ—ȱŒ‘˜ȱâ’ȱ’ø™ȱ¶Ԙȱ”‘◐ȱ‹’Ӷȱ
‹Š˜ȱ—‘’¹žȱ—чԔ’ȱ”‘¤Œǯȱâ’ȱ¶¨ȱŒ‘Ԡ—ȱ”’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

ŒԞŠȱŠ—‘ȱ‹’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱŒžԐŒȱ‘â—ȱ—‘¦—ȱ›Ә—ȱ—Ԡȱ‘¥—‘ȱ‹Ӹ—ȱŸԦ—ǰȱ
—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ”‘◐ȱ–Ԑȱ¡žȱÇ—‘ȱø’ȱ‘¥—‘ȱ›’Ӿžȱ™‘øȱŸ¥ȱ—‘Ԧ—ȱ
Œâ—ȱ¢ȱ‹¹—ȱ‹ԔȱŸԨŒȱ™‘¤ȱœӚ—ȱ‘¥—‘ȱ˜Š—‘ȱ—‘’Ӿ™ȱœ’—‘ȱ•Ԛ’ȱŒŠ˜ǯ
˜—Š•ȱ›ž–™ȱ—‘Ӥ—ȱ¡·ȱ›Ө—ȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒȱŸ¥ȱ”Ԯȱ‘žӤȱŒԞŠȱ
ŽŸŽ—ȱŒ˜ĴȱȃŒԜȱ‘ӺȱŸ¥ȱӼȱ¤™ȱԜ—ȱ¶Ӷ—ȱ—Ԏ’ȱŒàȱ‘Ӻȱ’ø™ȱŒ‘˜ȱ‹Ӝȱ
ŒԠȱŠ’ȱԢȱœ’—‘ȱŸ’¹—ǰȱ◐ȱŒ‘Ԟȱ˜Š—‘ȱ—‘’Ӿ™ȱ—‘ԆȱŒ‘˜ȱ¶Ӷ—ȱ ’¤–ȱ
¶ԈŒȱŒԞŠȱŒ¤ŒȱŒâ—ȱ¢ȱ›˜—ȱŠ—‘ȱœ¤Œ‘ȱ˜›ž—ŽȱśŖŖȱǻśŖŖȱŒâ—ȱ¢ȱ
•Ԓ—ȱ—‘Ӝȱ‘Ž˜ȱ¡Ӷ™ȱ‘Ә—ȱŒԞŠȱԔȱ˜›ž—ŽǼȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ–ԠŒȱ
¶Ԑȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ–¥ȱ‘Ԅȱ”‘◐ȱ¤–ȱ–хȱԒ’ǯȄȱ‘ч—ȱ‹Ә—ȱ¶Ԣ—ȱ
—‘Ëȱ•¥ȱž¢ȱ›È—‘ȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱŒԞŠȱŽŸŽ—ȱŒ‘ԀȱŒàȱ
¤ŒȱԜ—ȱ›˜—ȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ǯȱàȱŒü—ȱŒàȱ‘ӺȱӘ˜ȱ›ŠȱœԨȱ”‘¤Œȱ‹’Ӿȱ
•Ԓ—ȱ•Š˜ȱ›˜—ȱ‹ӜȱŒԠȱ•Ë—‘ȱŸԨŒȱ—¥˜ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱŒ¤ȱ—‘¦—ȱŒԞŠȱ
‹Ә—ǰȱ‹Š˜ȱԊ–ȱŒӚȱšžŠ—ȱ‘Ӿȱ‘â—ȱ—‘¦—ȱŸ¥ȱ’Šȱ¶È—‘ǰȱÈ—‘ȱ‹Ә—ȱ‘Ӥ–ȱ
Œ‘ÇȱŒӚȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱŸ¥ȱ‘Ә—‘ȱ™‘øŒȱ›˜—ȱ‘’Ӿ—ȱӘ’ȱŒü—ȱ—‘чȱчх—ȱ
•Š’ȱŒԞŠȱŒ˜—ȱŒ¤’ȱ‹Ә—ǯ
Ԯȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱŒàȱ‘Ӻȱ¶чԚŒȱ¤™ȱԜ—ȱŸ¥˜ȱ
Ԣ—ȱ •Ë—‘ȱ ŸԨŒȱ šžŠ—ȱ ›Ԅ—ȱ ›˜—ȱ ¶Ԕ’ȱ ‹Ә—ǰȱ ’ø™ȱ ‹Ә—ȱ ¶Әȱ ¶чԚŒȱ
—‘Ԧ—ȱ‘¥—‘ȱԨžȱ™‘’ȱ‘чԔ—ǯȱ›˜—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǰȱŽŸŽ—ȱ
”‘◐ȱ—‘Ԧ—ȱ’Ӷȱ•Ԑȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ‘žӤȱӼȱœԤȱԜ—ȱ–¥ȱŒá—ȱ‘чԒ—ȱ
Ӣ—ȱ‹Ә—ȱŒ¤Œ‘ȱ‘ԠŒȱ¤™ȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱŸ¥˜ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ‘¥—ȱ—¥¢ȱ
—Š¢ȱ•Ӥ™ȱԠŒǯȱӶžȱ•¥–ȱ‘Ž˜ǰȱ‹Ә—ȱœӴȱ”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱŒ‘Ԕȱ¶Ԛ’ȱ‘¥—ȱ
‘¤—ȱ¶Ӻȱ—‘È—ȱ‘Ӝ¢ȱ–ԠŒȱ¶Ԑȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ©—ȱ•¹—ǯȱӘ—ȱ
œӴȱ‘Ӝ¢ȱ–ԠŒȱ’Ӷ—ȱŸчԚȱ‹ӤŒȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱ”ӶȱšžӚȱ¶Әȱ¶чԚŒȱŸ¥ȱ
Œ‘Ӝȱ•чԚ—ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ—Š¢ȱ•Ӥ™ȱԠŒǯȱ
â’ȱ¶Ԋ—ȱĆȱŸԒ’ȱ˜—Š•ȱ›ž–™ȱ›Ө—DZȱ‹Ә—ȱœӴȱӮȱ‘¤’ȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ
‘¥—‘ȱԨžȱ–¥ȱ‹Ә—ȱŒ‘чŠȱԢ—ȱ–хȱԒ’ǷȱӤ¢ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ•¥ȱÈǵȱ
Ӷžȱ‹Ә—ȱ”‘◐ȱ‘Ӻȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱŒ¦žȱ‘Ԇ’ȱ—¥¢ȱ‘ÈȱŒü—ȱ¶Ԣ—ȱ•˜ȱ•Ӧ—ǯȱ
Ә—ȱœӴȱ‹’Ӷȱ›äȱ—Š¢ȱœŠžȱ”‘’ȱ¶ԄŒȱ¡˜—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǯȱ ‘’ȱӜ¢ǰȱ
‹Ә—ȱ”‘◐ȱ—‘Ԧ—ȱŒàȱŒ¤’ȱ—‘È—ȱœ¤—ȱԆȱŸӸȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ
–È—‘ȱ–¥ȱŒá—ȱ‹’Ӷȱ¶чԚŒȱŒ¤Œ‘ȱ‘ԠŒȱŒԜȱ‘Ӻȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—àǯȱ

Š›¢ȱ–Š••Ž¢

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

MỤC LỤC

LỜI MỞ ĐẦU CỦA GARY SMALLEY

Phần 1: BẠN CÓ TIỀM NĂNG MẠNH MẼ… NHƯNG BỊ KẸT LẠI Ở BỆ PHÓNG! 1
Chương 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG” 3
Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa Ước Mơ có thể biến mơ ước thành hiện thực
trong bất cứ lĩnh vực nào trong cuộc sống.

Chương 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ! 9
Làm thế nào một công ty đang ngắc ngoải giãy chết có thể đạt doanh thu hàng triệu đô?
Làm thế nào một người không biết gì về âm nhạc lại có thể chỉ huy dàn nhạc giao hưởng?
Và bằng cách nào một người chồng vô tâm,
ích kỷ lại có thể có được một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc?

Chương 3: ĐIỀU GÌ NGĂN CẢN HẦU HẾT MỌI NGƯỜI KHÔNG ĐẠT ĐƯỢC ƯỚC MƠ CỦA MÌNH? 23
Bạn giống như một tên lửa bị kẹt lại ở bệ phóng còn ước mơ của bạn
thì xa vời như mặt trăng không thể nào với tới.

Phần 2: CHẶT ĐỨT SÁU SỢI DÂY XÍCH 27

Chương 4: SỢI DÂY XÍCH THỨ NHẤT: BẠN ĐƯỢC LẬP TRÌNH SẴN SỰ TẦM THƯỜNG 29
Từ khi còn bé, bạn đã được mặc định là xoàng xĩnh.
Bí quyết hiệu nghiệm 1: Lập trình lại bộ não siêu phàm của bạn

Chương 5: SỢI DÂY XÍCH THỨ HAI: NỖI SỢ THẤT BẠI 45

Nỗi sợ thất bại trong ý thức hoặc tiềm thức bào mòn khả năng vươn tới thành công của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 2: Vượt qua nỗi sợ thất bại

Chương 6: SỢI DÂY XÍCH THỨ BA: NÉ TRÁNH SỰ CHỈ TRÍCH PHÊ BÌNH 61
Vô tình hoặc cố tình tránh né những lời phê bình chỉ trích sẽ làm tổn hại và bóp chết
suy nghĩ sáng tạo trong bạn, đồng thời chặn đứng bước tiến của bạn ngay trước khi
bạn bắt tay vào hành động.
Bí quyết hiệu nghiệm 3: Biến sự chỉ trích từ thù thành bạn

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Chương 7: SỢI DÂY XÍCH THỨ TƯ: THIẾU TẦM NHÌN RÕ RÀNG VÀ CHÍNH XÁC 77
Nếu bạn không có một khái niệm rõ ràng về đích đến và một tấm bản đồ chính xác,
làm sao bạn có thể bắt đầu cuộc hành trình.
Bí quyết hiệu nghiệm 4: Có tầm nhìn sáng tỏ và chính xác

Chương 8: SỢI DÂY XÍCH THỨ NĂM: THIẾU KIẾN THỨC 85

Bạn không thể phóng tên lửa của mình lên mặt trăng
nếu bạn không biết cách điều khiển tên lửa bay lên.
Hãy khám phá một kế hoạch bay với đầy đủ thông tin cần thiết để đến với ước mơ của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 5: Vượt qua việc thiếu kiến thức

Chương 9: SỢI DÂY XÍCH THỨ SÁU: THIẾU ĐIỀU KIỆN 103
Bạn không thể tự mình phóng tên lửa lên được. Thất bại trong việc tìm kiếm nguồn lực
hỗ trợ bên ngoài sẽ làm cho cuộc hành trình bay đến ước mơ của bạn trở nên bất khả thi.
Bí quyết hiệu nghiệm 6: Vượt qua việc thiếu điều kiện

Phần 3: KÍCH HOẠT BẢY ĐỘNG CƠ CỰC MẠNH 115

Chương 10: ĐỘNG CƠ THỨ NHẤT: “HIỆU SUẤT LÀM VIỆC HENRY FORD” 117
MỘT THÓI QUEN TUYỆT VỜI MÀ AI CŨNG CÓ THỂ CÓ ĐƯỢC
Henry Ford không sáng chế ra xe hơi nhưng điều ông làm được còn vĩ đại hơn rất nhiều!
Bí quyết hiệu nghiệm 7: Đạt được nhiều hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn

Chương 11: ĐỘNG CƠ THỨ HAI: “SỨC MẠNH BABE RUTH” 139
MỘT SỨC MẠNH KHỦNG KHIẾP MÀ AI CŨNG CÓ THỂ CÓ ĐƯỢC
Chuyển những cú đánh trúng bóng thành những cú ghi điểm tuyệt đối.
Bí quyết hiệu nghiệm 8: Hãy mơ và đạt được những ước mơ không tưởng

Chương 12: ĐỘNG CƠ THỨ BA: “MÔ HÌNH HỢP TÁC STEVEN SPIELBERG” 161
MỘT KỸ NĂNG TĂNG SỨC MẠNH MÀ AI CŨNG CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC
Gỡ bỏ những rào cản giới hạn các điều kiện và nhân lên gấp bội tiềm năng sẵn có!
Bí quyết hiệu nghiệm 9: Tuyển dụng đúng đối tác và cố vấn cho ước mơ của bạn

Chương 13: ĐỘNG CƠ THỨ TƯ: “TINH THẦN LẠC QUAN HELEN KELLER” 197
TĂNG TỐC HẠNH PHÚC VÀ THÀNH CÔNG CỦA BẠN!
Kiểm soát yếu tố quyết định hạnh phúc của bạn và tác động đến cuộc sống
của những người bạn gặp.
Bí quyết hiệu nghiệm 10: Kích hoạt động cơ “Tinh thần lạc quan”

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Chương 14: ĐỘNG CƠ THỨ NĂM: “SỨC THUYẾT PHỤC MẠNH NHƯ ĐỘNG ĐẤT” 229
MỘT NGHỆ THUẬT MÀ AI CŨNG CÓ THỂ TINH THÔNG
Chìa khóa vạn năng mở cánh cửa ước mơ của bạn.
Bí quyết hiệu nghiệm 11: Giao tiếp hiệu quả và thuyết phục

Chương 15: ĐỘNG CƠ THỨ SÁU: “SỨC BỀN BỈ CỦA GIỐNG CHÓ PIT BULL” 275
MỘT KỶ LUẬT DỄ DÀNG MÀ AI CŨNG CÓ THỂ HỌC ĐƯỢC
Bí quyết thành công với xác suất 90%.
Bí quyết hiệu nghiệm 12: Tạo dựng lòng kiên trì

Chương 16: ĐỘNG CƠ THỨ BẢY: “KẾ HOẠCH ƯU TIÊN CHÍNH XÁC NHƯ LA-DE” 299
LỘ TRÌNH ĐẠT ĐƯỢC ƯỚC MƠ MÀ AI CŨNG CÓ THỂ ÁP DỤNG
Bí quyết để đạt được nhiều thành tích hơn trong khoảng thời gian ngắn hơn
và bớt căng thẳng hơn.
Bí quyết hiệu nghiệm 13: Kiểm soát thời gian trong đời, từng phút một

Phần 4: PHÓNG ĐẾN ƯỚC MƠ KHÔNG TƯỞNG CỦA BẠN! 319

Chương 17: NHIÊN LIỆU CHO CẢ BẢY ĐỘNG CƠ: “NIỀM ĐAM MÊ MANG TÊN OPRAH WINFREY” 321
MỘT LỰA CHỌN THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI CÓ THỂ ĐẾN TỪ BẤT KỲ AI
Đam mê là nguồn nhiên liệu cho cả bảy động cơ.
Bí quyết hiệu nghiệm 14: Có được nguồn nhiên liệu đam mê

Chương 18: KÍCH HOẠT CÁC ĐỘNG CƠ CỦA BẠN 333

Sức mạnh tổng hợp của bảy động cơ khổng lồ sẽ chẳng có ý nghĩa gì
khi bạn không kích hoạt chúng. Một công tắc nhỏ trong trái tim bạn
có thể kích hoạt từng động cơ ngay lập tức!
Bí quyết hiệu nghiệm 15: Bật công tắc kích hoạt những động cơ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

3KD©Q 1
BẠN CÓ TIỀM NĂNG
MẠNH MẼ…
NHƯNG BỊ KẸT LẠI
Ở BỆ PHÓNG!

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

CHƯƠNG 1
“GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI
TỰ ĐÁY LÒNG”

‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱŒàȱ‘Ӻȱ‹’Ӷ—ȱ
–хȱчԒŒȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ›˜—ȱ‹ӜȱŒԠȱ•Ë—‘ȱŸԨŒȱ—¥˜ȱ
›˜—ȱŒžԐŒȱœԈ—ǯ

 ’ȱŒàȱ‘Ӻȱšž¹—ȱ¶чԚŒȱŒ¦žȱӘ˜ȱ¶ӞžȱŒԞŠȱ‹Ӛ—ȱ—‘ӘŒȱ›˜—ȱ™‘’–ȱ
ԄȱŽ–ȱǻ’—Ž›Ž••ŠǼȱȬȱȃ ’ӜŒȱ–хȱ•¥ȱœԨȱ–˜—ȱ–Ԇ’ȱԨȱ¶¤¢ȱ•á—Ȅǯȱ
ӮŒȱùȱ—¥—ȱԄȱŽ–ȱŒӜȱ’Ӷ—ȱ‘¤ȱŸӸȱ—‘Ԧ—ȱŒх—ȱ–Ԑ—ȱ¶Ӷ—ȱ›˜—ȱ
’ӜŒȱ—Ԟǰȱ•Ԕ’ȱ–’¹žȱӚȱŒ‘¦—ȱ‘ӤȱŒԞŠȱ—¥—ȱŒü—ȱ¶ø—ȱŸԒ’ȱ—‘Ԧ—ȱ
’ӜŒȱ–хȱ–¥ȱŠȱ‘Ž˜ȱ¶žԌ’ȱ›¹—ȱԢ—ȱŒ‘Ӯ—ȱ¶чԔ—ȱ¶Ԕ’ǯȱ
‘’ȱŒá—ȱ‹·ǰȱâ’ȱ–хȱ–È—‘ȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ™‘’ȱŒâ—ǰȱŒ‘¥—ȱŒŠ˜ȱ‹Ԋ’ȱ–’Ӹ—ȱ
’Ӽ—ȱ¦¢ǰȱ•Ç—‘ȱŒԠžȱ‘ԆŠǰȱŒӚ—‘ȱœ¤ǰȱšž¦—ȱ—‘¦—ȱŸ¥ȱ•Ç—‘ȱ‘Ԟ¢ǯȱ¥˜ȱ¶Ә’ȱ
‘ԄŒǰȱ â’ȱ –хȱ ŸӸȱ –Ԑȱ –Ԉ’ȱ È—‘ȱ •¨—ȱ –Ә—ǰȱ –Ԑȱ ŒžԐŒȱ ‘â—ȱ —‘¦—ȱ ‘Ә—‘ȱ
™‘øŒȱŸ¥ȱ–ԐȱœԨȱ—‘’Ӿ™ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱŸŠ—ȱԐ’ǯȱ¦¢ȱ’ԔȱԖȱžԌ’ȱ›ž—ȱ
—’¹—ǰȱâ’ȱчԒŒȱŒàȱ—‘’Ӹžȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱԖȱ‹¹—ȱŒӘ—‘ȱ’Šȱ¶È—‘ȱ‘х—Dzȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ
‘¥—‘ȱԨžȱ•Ԓ—ȱ‘х—ȱ›˜—ȱ—‘’Ӹžȱ•Ë—‘ȱŸԨŒȱ”‘¤Œȱ—‘ŠžǰȱŒӚȱŸӸȱ–ӮȱŒ¤ȱ
—‘¦—ȱ•Ӣ—ȱœԨȱ—‘’Ӿ™ǰȱŸ¥ȱâ’ȱ–žԈ—ȱӞ—ȱü’ȱŸԒ’ȱ‘чԚ—ȱ¶Ӷȱ‘х—ǯȱ
àȱ•Ӵȱ‹Ә—ȱŒü—ȱŒ‘Ӫ—ȱ”‘¤Œȱâ’ȱ•¥ȱ–Ӝ¢ǯȱ‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱŒ‘ø—ȱ
ŠȱŒàȱ‘Ӻȱ”‘¤Œȱ—‘ŠžȱŸӸȱŒ‘’ȱ’Ӷǰȱ—‘ч—ȱŒ˜—ȱ—чԔ’ȱ—‘È—ȱŒ‘ž—ȱ’Ԉ—ȱ

CHƯƠNG 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG” 003

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

—‘ŠžȱԖȱ–Ԑȱ¶’Ӻ–DZȱ‹Ӝȱ”ӺȱŒ‘ø—ȱŠȱ¶¨ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ¶’ӸžȱÈȱ›˜—ȱ¶Ԕ’ǰȱ
Œ‘ø—ȱŠȱŸӢ—ȱŒàȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ—Ө–ȱ—˜¥’ȱӞ–ȱŠ¢ǯȱ

rȱӣǰȱцԑȱфȱӡȱԕȱ

ȱ

ӽȱ
ԧdzȱԑȱԏȱԇȱAȱ цԓȱ
/ӭȱӽȱ
цԒŒȱ –хȱ ŸӢ—ȱ ›Ԗȱ ‘¥—‘ȱ ‘’Ӿ—ȱ ‘ԨŒȱ ŸԒ’ȱ —‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ —‘чȱ ŽŸŽ—ȱ
™’Ž•‹Ž›ǰȱ ŽŽȱ ŠŒ˜ŒŒŠǰȱ Š‘’Žȱ ŽŽȱ ’ě˜›ǰȱ Š—Žȱ ˜—Šȱ Ÿ¥ȱ —‘’Ӹžȱ
—чԔ’ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ”‘¤Œǰȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ–¥ȱâ’ȱŸ’—‘ȱԨȱ¶чԚŒȱ‹’Ӷȱ¶Ӷ—ȱ
›˜—ȱŚŞȱ—©–ȱœԈ—ȱ›¹—ȱ‘¥—‘ȱ’—‘ȱ—¥¢ǯȱž¢ȱŸӤ¢ǰȱœԈȱ—чԔ’ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ
чԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ›ӜȱǝdzȱŒàȱ•ӴȱŒ‘Ԁȱ–Ԑȱ›˜—ȱœԈȱ–Ԑȱ›’Ӿžȱ—чԔ’ǰȱ
‘˜ӮŒȱ‘Ӥ–ȱŒ‘Çȱ–Ԑȱ›˜—ȱœԈȱŗŖȱ›’Ӿžȱ—чԔ’ǯȱ›˜—ȱ”‘’ȱ¶àǰȱ¶Ә’ȱ¶ŠȱœԈȱ
—чԔ’ȱ¶Ԕ’ȱ”‘◐ȱ—‘Ԧ—ȱ”‘◐ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ¶’Ӹžȱ–È—‘ȱ–хȱчԒŒȱ–¥ȱ‘Ԅȱ
Œá—ȱ‘â’ȱ”‘◐ȱ–хȱчԒŒȱ—ԦŠǯȱӘ’ȱœŠ˜ȱ•Ә’ȱŒàȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱ—‘чȱŸӤ¢ǵȱŠ˜ȱŒ‘Ԁȱ
Œàȱ–ԐȱœԈȱǝȱ—чԔ’ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ–˜—ȱчԒŒȱŒ‘¤¢ȱ‹Ԇ—ȱŒԞŠȱ–È—‘ǰȱ‹Ӝȱ”Ӻȱ
Œ‘ø—ȱ—‘ŽȱŒàȱŸӲȱ‘˜Š—ȱ¶чԔ—ȱ¶Ӷ—ȱ–ԠŒȱ—¥˜ǰȱ›˜—ȱ”‘’ȱӞ—ȱ—‘чȱŒӚȱ
‘’¹—ȱ‘Әȱ”‘◐ȱ‹Š˜ȱ’ԔȱŒ‘Ә–ȱԒ’ȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‘ԄǵȱӜ—ȱ¶ӸȱŒàȱ
™‘Ӛ’ȱ—Ө–ȱԖȱœԨȱ–Š¢ȱ–Ӧ—ǵȱ‘ӦŒȱŒ‘Ӧ—ȱ•¥ȱ”‘◐ǯȱ
Š¢ȱ˜ȱŒ‘ԀȱœԈȱ‘◐ȱ
–’—‘ǰȱ›È—‘ȱ¶Ԑȱ‘ԄŒȱŸӜ—ǰȱ’Ӹ—ȱ‹ӘŒȱŸ¥ȱ”’—‘ȱ—‘’Ӿ–ǵȱӜȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ
—¥¢ȱ¶Ӹžȱ
Z ȱ/q ǯȱӤ¢ȱ‘ÈȱŸÈȱŒ¤’ȱÈǵȱ

ӗȱ/!ȱӫȱ ȱ
ȱ
ԥ ȱȱ
ԇȱ
ȱ
цǵ
¦žȱ‘Ԇ’ȱšžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ—‘Ӝȱ¶чԚŒȱ¶Ӯȱ›ŠȱԖȱ¶¦¢ȱ•¥DZȱ•¥–ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ–¥ȱ—‘Ԧ—ȱ
—чԔ’ȱӜ¢ȱ•Ә’ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǵȱ‘Ӥȱ–Š¢ǰȱ¶’Ӹžȱ—¥¢ȱ

004 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱ•¥ȱ–Ԑȱ‹Çȱ–ӤȱŒŠ˜ȱœ’¹žȱ‘Ӟ—ȱ‹ÇȱÈȱ–¥ȱ•¥ȱ–Ԑȱ—‘Ӿȱ‘žӤȱ
–¥ȱ‘Ӟžȱ—‘чȱŠ’ȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘ԄŒȱ¶чԚŒǯȱӘ’ȱœŠ˜ȱ¶àȱ•Ә’ȱ•¥ȱ–Ԑȱ’—ȱԈȱ
•¥—‘ȱ¶Ԉ’ȱŸԒ’ȱӜȱŒӚȱŒ‘ø—ȱŠǵȱԖ’ȱŸÈȱ¶’Ӹžȱ¶àȱŒàȱ—‘ËŠȱ•¥ȱ‹Ә—ǰȱùȱ¶Š—ȱ
›˜—ȱ¶ԐȱžԌ’ȱ—¥˜ǰȱ”’—‘ȱ—‘’Ӿ–ȱ›ŠȱœŠ˜ǰȱŒ‘ԀȱœԈȱ‘◐ȱ–’—‘ȱŒŠ˜ȱ‘Š¢ȱ
‘Ӝ™ǰȱ›È—‘ȱ¶Ԑȱ‘ԄŒȱŸӜ—ȱ‘˜ӮŒȱÈ—‘ȱ‘È—‘ȱ¥’ȱŒ‘Ç—‘ȱ‘Ӷȱ—¥˜ǰȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ
¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯȱ‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒŠ˜ȱŸԔ’ȱ—‘ӜdzȱŸËȱ¶Ә’ȱ
—‘ӜǷȱԢȱ’Ԕȱ™‘øȱ—¥¢ǰȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ–хȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ•Ԓ—ȱ•Š˜ȱ–¥ȱ‹Ә—ȱ
Œ‘чŠȱ‹Š˜ȱ’Ԕȱ¤–ȱ—‘Ëȱ¶Ӷ—ȱŸ¥ȱŒ‘Ԡ—ȱ”’Ӷ—ȱŒ‘ø—ȱ‹’Ӷ—ȱ‘¥—‘ȱœԨȱ‘Ӥǯȱ
ӜȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ–¥ȱ‹Ә—ȱŒӞ—ȱ•¥–ȱ•¥ȱ‘ԄŒȱ‘Ԇ’ȱŸ¥ȱ¤™ȱԜ—ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ
—©—ȱŒԞŠȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ¶¨ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯ
â’ȱԄ’ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱ—¥¢ȱ•¥ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхǯȱ
Ԅ’ȱ—àȱ•¥ȱ—‘Ӿȱ‘žӤȱ‹Ԗ’ȱŸÈȱ¶àȱ•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱŒ‘˜ȱ™‘·™ȱ—чԔ’ȱ
Šȱ‹’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱ”‘¤’ȱ—’Ӿ–ȱ–Ԓ’ȱ–Ӳǰȱ—‘Ԧ—ȱӞ–ȱ—‘È—ȱŒŠ˜ȱ›Ԑ—ȱ‘˜ӮŒȱ
—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱчԖ—ȱŒ‘Ԣ—ȱ—‘чȱŸ’Ӻ—ȱŸâ—ȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǯȱ
ԐȱœԈȱ—‘ӾȱœËȱ¶чԚŒȱœ’—‘ȱ›ŠȱŸԒ’ȱ¥’ȱ—©—ȱ‘’¹—ȱ‹Ӡ–ȱŒá—ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ

’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱ•¥ȱ–ԐȱӤ™ȱ‘Ԛ™ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘ԄŒȱ
¶чԚŒȱǻ‹Š˜ȱԊ–ȱŒ¤ŒȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒȱŸ¥ȱ”Ԯȱ‘žӤǼȱ–¥ȱ‹ӜȱŒԠȱŠ’ȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ
•ž¢Ӿ—ȱӤ™ȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶Ӷ—ȱ¶Ԑȱ’—‘ȱ‘◐ǯȱ
Ԓ’ȱ –Ԑȱ —‘à–ȱ —‘Ԇȱ —чԔ’ǰȱ Ÿ’ӾŒȱ ”‘¤–ȱ ™‘¤ȱ Ÿ¥ȱ œԤȱ Ԝ—ȱ —‘Ԧ—ȱ ”Ԯȱ
—©—ȱ—¥¢ȱ’Ӽ—ȱ›Šȱ–ԐȱŒ¤Œ‘ȱԨȱ—‘’¹—ȱ—Š¢ȱԢȱ‹žԌ’ȱ¶Ӟžȱ¶Ԕ’ǯȱ‘ч—ȱ
ŸԒ’ȱ¶Ә’ȱ¶ŠȱœԈȱŒ‘ø—ȱŠȱ‘Èȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ—¥¢ȱŒá—ȱ”‘¤ȱ–Ԓ’ȱ
–ӲȱŸ¥ȱ‘’Ӷ–ȱ”‘’ȱ¶чԚŒȱù—ȱ¶Ӷ—ǯȱ›Ԣȱ™‘’dzȱ›Ԣȱ™‘’ȱ‘Ԅȱ¶чԚŒȱ›ž¢Ӹ—ȱ
¶Әȱ ‹Ԗ’ȱ —‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ ”‘◐ȱ Œ‘Ԁȱ ”‘¤–ȱ ™‘¤ȱ ›Šȱ —‘Ԧ—ȱ ”Ԯȱ —©—ȱ Ӝ¢ȱ
–¥ȱšžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ‘х—ǰȱŒá—ȱ‘чԔ—ȱ¡ž¢¹—ȱœԤȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱ¶Ӻȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ
—‘Ԧ—ȱ”ӶȱšžӚȱ”ćȱ’ӾžǯȱӚ—ȱ‘¦—ȱâ’ȱŒ‘Ԁȱ™‘¤ȱ‘’Ӿ—ȱ›Šȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱ
—¥¢ȱœŠžȱ”‘’ȱ¶¨ȱԈȱ—‘’Ӿ™ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒȱ¶чԚŒȱœ¤žȱ—©–ǯȱӮŒȱùȱœ¤žȱ—©–ȱ
¶ӞžȱŒԞŠȱâ’ȱ¶Ӟ¢ȱ›Ӣ¢ȱ—‘Ԧ—ȱ‘Ӝȱ‹Ә’ȱŸ¥ȱŒ‘¤—ȱŒ‘чԔ—ǰȱ—‘Ԧ—ȱ—©–ȱ’Ӷ™ȱ
‘Ž˜ǰȱ›¤’ȱ•Ә’ǰȱ•¥ȱšž¨—ȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱŒԞŠȱ—‘Ԧ—ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ›ԨŒȱ›ԘȱŸчԚȱ
•¹—ȱ›¹—ȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱ’ӜŒȱ–хȱ‘˜Š—ȱ¶чԔ—ȱ—‘ӜȱŒԞŠȱâ’ǰȱ—‘ԔȱŸ¥˜ȱŸ’ӾŒȱ
â’ȱ¤™ȱԜ—ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхǯ

CHƯƠNG 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG” 005

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

Lưu Ý Sự Khác Biệt

Trong suốt quyển sách này, tôi sẽ dùng những từ như Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa
Ước Mơ hay Hiện Thực Hóa Ước Mơ và Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ. Khi tôi
dùng từ Hiện Thực Hóa Ước Mơ hay Nghệ Thuật Hiện Thực Hóa Ước Mơ, tôi muốn
nói đến tất cả những chiến lược và kỹ thuật chứa đựng trong quyển sách này. Khi
tôi dùng từ Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ, tôi muốn đề cập đến một phương
pháp hay kỹ thuật đơn lẻ để đạt được một ước mơ bao gồm việc viết ra định
nghĩa rõ ràng về nó rồi lập ra kế hoạch cụ thể ví như một tấm bản đồ chính xác
đến từng chi tiết đưa bạn đến đích cuối cùng. Quy Trình Hiện Thực Hóa Ước Mơ sẽ
được giải thích cặn kẽ ở Chương 10.

ԏȱ
ԥȱӵȱӛȱdzȱȱ
ȱ
ȱԓȱ
ԟ
Ӟ—ȱ¶Ӟžȱ—‘ŽȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱŒԞŠȱâ’ȱŸ¥ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ”‘◐ȱчԖ—ȱ–¥ȱ
â’ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱ¶чԚŒǰȱ—‘’Ӹžȱ—чԔ’ȱ‹žâ—ȱ•Ԕ’ȱ‘˜¥’ȱ—‘’ǰȱȃ/àȱ•¥ȱŠ—‘dzȱ
—‘ч—ȱŒá—ȱâ’ȱ‘ÈdzȄȱ
Ԅȱ—‘Ëǰȱ ȃ—‘ȱ‘Èȱ‹’ӶȱÈȱŸӸȱ¡žӜȱ™‘¤ȱ¶’Ӻ–ȱ
ŒԞŠȱâ’ȱŒ‘ԠȄȱ ‘Š¢ȱ ȃԎ’ȱŒ¦¢ȱ–Ԏ’ȱ‘˜Šǰȱ–Ԏ’ȱ—‘¥ȱ–Ԏ’ȱŒӚ—‘ǰȱŒ‘Ӫ—ȱŠ’ȱ
’Ԉ—ȱŠ’dzȄȱ‘˜ӮŒȱȃ ‘◐ȱŒàȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ—¥˜ȱŒàȱ¤ŒȱԜ—ȱ¶Ԉ’ȱŸԒ’ȱ
â’ȱ¶¦žȄǯ
¥ȱ‹¦¢ȱ’Ԕǰȱ—Ӷžȱâ’ȱ—‘È—ȱ‘Ӫ—ȱŸ¥˜ȱ–Ӧȱ‹Ә—ȱŸ¥ȱ—à’ǰȱȃцԒŒȱ–хȱŸËȱ¶Ә’ȱ
—‘ӜȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒȄȱ‘ÈȱĆȱ—‘Ëȱ¶Ӟžȱ’¹—ȱ¡žӜȱ‘’Ӿ—ȱ
›˜—ȱ¦–ȱ›Çȱ‹Ә—ȱ•¥ȱÈǵȱӘ—ȱ‘¨¢ȱ—Ԣ—ȱ¶ԄŒȱŸ¥ȱŒ‘˜ȱâ’ȱ‹’ӶȱŒ¦žȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱ
¶Ӟžȱ’¹—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ǯȱ’—ȱ‘¨¢ȱ—à’ȱ˜ȱ•¹—ǯ
Ә—ȱœӴȱ—à’ǰȱ ȃ‘Ӷȱ‘Èȱž¢Ӿȱšž¤ǰȱâ’ȱ–˜—ȱ¶Ӷ—ȱ—¥¢ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ
–È—‘ȱ‘¥—‘ȱœԨȱ‘ӤȄǵȱ
Š¢ȱ•¥ȱ‹Ә—ȱ¶чŠȱ›Šȱ–ԐȱŒ¦žȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱ‘˜¥’ȱ—‘’ǰȱ
¸ȱӮǵȱàȱŒ¦žȱ—¥˜ȱчԒ’ȱ¶¦¢ȱ’◐ȱ’Ԉ—ȱŸԒ’ȱŒ¦žȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ
”‘◐ǵ

006 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

ȃ’—ȱ•Ԏ’ǰȱâ’ȱ”‘◐ȱ’—ǷȄ
ȃ‘ŠȱŒ‘˜ȱâ’ȱ¶’ǷȄ
ȃцԒŒȱ–хȱÈȱŒхǵȄ
ȃâ’ȱŒá—ȱ”‘◐ȱ•˜ȱ—Ԍ’ȱ—¥¢ȱ‘Š’ȱ‹ԦŠȱ—ԦŠȱ•¥ȱ–хȱŸԒ’ȱŒ‘ӚȱчԒŒǷȄ
ȃZ—ȱ”‘◐ȱ‹’ӶȱŒ‘Ԋ—ȱâ’ȱ•¥ȱ—чԔ’ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ¶¦žǷȄ
ȃZ—ȱ”‘◐ȱ‘ӺȱчԖ—ȱчԚ—ȱ—Ԍ’ȱŸԚȱâ’ȱ›ŠȱœŠ˜ȱ¶¦žǷȄ
ȃâ’ȱŒâȱ¶ԐŒȱ—‘чȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ◐ȱŒàȱ‹’Ӷȱ”‘◐ǵȄ
ȃ
˜¥—ȱŒӚ—‘ȱŒԞŠȱâ’ȱ‘ÈȱŒ‘ԀȱŒàȱ–È—‘ȱâ’ȱ‹’Ӷȱ›äȱ—‘ӜǯȄ
ȃâ’ȱ’¥ȱšž¤ȱ›Ԋ’ȱŒá—ȱ–хȱчԒŒȱÈȱ—ԦŠǯȄ
ȃž¤ȱ›Ӽȱ›Ԋ’ǷȄ
ȃâ’ȱ–Ӿȱ–Ԇ’ȱ•Ӧ–ȱ›Ԋ’ǯȄ
ȃâ’ȱ•¥–ȱÈȱŒàȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱ–¥ȱ–Ԑ—ȱ–хǷȄ
ȃâ’ȱŒ‘Ӫ—ȱŒá—ȱĆȱŒ‘ÇȱŸчх—ȱ•¹—ȱ—ԦŠȱ¶¦žǯȄ
ùȱŒ¦žȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱŒàȱчх—ȱԨȱ–Ԑȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱŒ¦žȱ—à’ȱ›¹—ǰȱ
‘Š¢ȱ”‘¤Œȱ‘Ӫ—ǰȱ‘Èȱâ’ȱŒü—ȱ¡’—ȱ‘ԠŠȱŸԒ’ȱ‹Ә—ȱ‘Š’ȱ¶’Ӹžǯ
Ԕ’ȱ‘ԠŠȱ‘Ԡȱ—‘ӜDZȱӶžȱ‹Ә—ȱ¶ԄŒȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ȱŸ¥ȱ¶ӺȱŒ‘˜ȱ—‘Ԧ—ȱ
Œ‘’¹žȱ‘ԠŒȱ–¥ȱâ’ȱ—¹žȱ›Šȱ—Ө–ȱ—ž¢¹—ȱŸӰ—ȱ›˜—ȱœ¤Œ‘ȱŸ¥ȱ”‘◐ȱ‹Š˜ȱ
’Ԕȱ•â’ȱ›Šȱ¤™ȱԜ—ȱŸ¥˜ȱŒžԐŒȱœԈ—dzȱ‘Èȱùȱ‹Ә—ȱŒàȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ¶’Ӹžȱ
Èǰȱ—àȱŒü—ȱŒ‘Ԁȱ•¥ȱ–Ԑȱ™‘Ӟ—ȱ—‘ԆȱŒԞŠȱ—‘Ԧ—ȱÈȱ–¥ȱ‹Ә—ȱŒàȱ”‘Ӛȱ—©—ȱ
¶Әȱ¶чԚŒǯ
Ԕ’ȱ‘ԠŠȱ‘Ԡȱ‘Š’DZȱӶžȱ‹Ә—ȱ¶ԄŒȱ‘Ӷȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǰȱ‘ԄŒȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ
‘žӤȱ–¥ȱâ’ȱ’Ԓ’ȱ‘’ӾžȱŸ¥ȱ¤™ȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱŸ¥˜ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ‘¥—ȱ—¥¢dzȱ
â’ȱ¶˜Š—ȱŒ‘ӦŒȱ›Ө—ȱ‹Ә—ȱœӴȱ‹Ӧȱ¶Ӟžȱ—žâ’ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒŠ˜ȱ¶Ӱ™ȱ‘х—ȱ
Ÿ¥ȱ‹’Ӷ—ȱŒ‘ø—ȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǯȱ
‘Ӷȱ•¥ȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱ‘žԐŒȱŸӸȱ‹Ә—dzȱ/ӺȱŒ‘˜ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ‘žӤȱ—¥¢ȱ–ԈŒȱ
–Ž˜ȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱ›Š—ȱœ¤Œ‘ȱŸ¥ȱ’Ӷ™ȱԜŒȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ–ӠžȱŸԜ—ȱ
ŸӮȱ ŒԞŠȱ —‘Ԧ—ȱ Èȱ ‹Ә—ȱ ¡Ԡ—ȱ ¶¤—ȱ ¶Әȱ ¶чԚŒǰȱ ‘Š¢ȱ •¥ȱ •¥–ȱ œԈ—ȱ Ӥ¢ȱ
—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ›˜—ȱœ¤Œ‘ȱ‹Ө—ȱŒ¤Œ‘ȱ¶Ž–ȱ—àȱŸ¥˜ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ
ŒԞŠȱ–È—‘ȱŸ¥ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱ—‘Ԧ—ȱ–˜—ȱчԒŒȱ–¥ȱ‹Ә—ȱŒ‘чŠȱԢ—ȱ¤–ȱ

CHƯƠNG 1: “GIẤC MƠ LÀ SỰ MONG MỎI TỰ ĐÁY LÒNG” 007

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

CHƯƠNG 2
NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI
THÀNH SỰ THẬT THÌ AI CŨNG
CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!

 ¥–ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ–ԐȱŒâ—ȱ¢ȱ¶Š—ȱ—ӦŒȱ—˜Ӛ’ȱ’¨¢ȱŒ‘ӶȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ
˜Š—‘ȱ‘žȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ¶âǵȱ¥–ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ–Ԑȱœ’—‘ȱŸ’¹—ȱ›ž—ȱ
‘ԄŒȱ”‘◐ȱŒàȱ’Ӹ—ȱ›Ӛȱ‘ԄŒȱ™‘Çȱ•¤’ȱ–¤¢ȱ‹Š¢ȱ•Ә’ȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ™‘’ȱŒâ—ȱ
Œàȱ‹Ө—ȱ•¤’ȱ–¥ȱ”‘◐ȱ–Ӝȱ–Ԑȱ¡žǵȱ¥–ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ–Ԑȱ—чԔ’ȱ”‘◐ȱ
‹’Ӷȱ Èȱ ŸӸȱ ¦–ȱ —‘ӘŒȱ •Ә’ȱ Œàȱ ‘Ӻȱ •Ӥ™ȱ ›Šȱ –Ԑȱ ‹Š—ȱ —‘ӘŒȱ ‘¥—‘ȱ Œâ—ǰȱ
‘Ӥ–ȱ Œ‘Çȱ Œá—ȱ Œ‘Ԁȱ ‘ž¢ȱ ¥—ȱ —‘ӘŒȱ ’Š˜ȱ ‘чԖ—ǵȱ ¥ȱ ‹Ө—ȱ Œ¤Œ‘ȱ —¥˜ȱ
–Ԑȱ—чԔ’ȱŒ‘Ԋ—ȱŸâȱ¦–ǰȱnj‘ȱ”Ԭȱ•Ә’ȱŒàȱ‘ӺȱŒàȱ¶чԚŒȱ–ԐȱŒžԐŒȱœԈ—ȱ
‘â—ȱ—‘¦—ȱ‘Ә—‘ȱ™‘øŒȱŸ¥ȱ›Ԅ—ȱŸӰ—ǵ
‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ¶àȱ—‘Žȱ‘Ӥȱ”‘àȱ’—ǰȱ‘Ӥ–ȱŒ‘ÇȱŒá—ȱŒàȱŸӲȱ‘˜Š—ȱчԖ—ȱ
—ԦŠǯȱӛ¢ȱŸӤ¢ȱ–¥ȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ•Әȱ•ù—ȱ¶àȱ¶¨ȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǰȱ”Ӷȱ
šžӚȱŒԞŠȱŸ’ӾŒȱŸӤ—ȱԜ—ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхǯȱ ’ӜŒȱ
–хȱ ‘Ԕ’ȱ ›ž—ȱ ‘ԄŒȱ ŒԞŠȱ â’ȱ •¥ȱ •Ӝ¢ȱ ¶чԚŒȱ ‹Ө—ȱ •¤’ȱ –¤¢ȱ ‹Š¢ȱ ¶¨ȱ ‹’Ӷ—ȱ
‘¥—‘ȱœԨȱ‘Ӥȱ–ӮŒȱùȱâ’ȱ”‘◐ȱŒàȱ’Ӹ—ȱ¶Ӻȱ›ӚȱŒ‘˜ȱ—‘Ԧ—ȱ’Ԕȱ‘ԄŒȱ
•¤’ǯȱ¥˜ȱ‘Ԕ’ȱӜ¢ǰȱ–Ԑȱ’Ԕȱ‘ԄŒȱ•¤’ȱ–¤¢ȱ‹Š¢ȱ¶¤—ȱ’¤ȱŚŖȱ¶âȱ–¥ȱâ’ȱ‘Èȱ
”‘◐ȱŒàȱ•Ӝ¢ȱ–Ԑȱ¡žǯȱ‘Ç—‘ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱ
хȱ¶¨ȱŒ‘Ӧ™ȱŒ¤—‘ȱŒ‘˜ȱâ’ǰȱ’ø™ȱâ’ȱ—Ԋ’ȱŸ¥˜ȱ‹žԊ—ȱ•¤’ȱ‹Š¢ȱŸøȱ•¹—ȱ
›¹—ȱ—‘Ԧ—ȱӞ—ȱ–¦¢ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 009

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

цԒŒȱ–хȱ‘Ԕ’ȱœ’—‘ȱŸ’¹—ȱŒԞŠȱâ’ȱ•¥ȱ‘¥—‘ȱ•Ӥ™ȱ‘Š’ȱ‹Š—ȱ—‘ӘŒȱ‘¥—‘ȱŒâ—ǰȱ
›Ԋ’ȱ Œü—ȱ Œàȱ —¥¢ȱ â’ȱ •¥–ȱ ¶чԚŒȱ ¶’Ӹžȱ ¶àǰȱ ‹Ӝȱ Œ‘Ӝ™ȱ –Ԑȱ œԨȱ ‘Ӥȱ •¥ȱ
â’ȱ”‘◐ȱŒàȱŒ‘øȱ”’Ӷ—ȱ‘ԠŒȱÈȱŸӸȱ¦–ȱ—‘ӘŒǯȱâ’ȱŒü—ȱ¶¨ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱ
¶чԚŒȱ–˜—ȱ–žԈ—ȱ¶Ԡ—ȱ›ŠȱŒ‘Ԁȱ‘ž¢ȱ¥—ȱ—‘ӘŒȱŒ‘х’ȱ‹Ӛ—ȱ’Š˜ȱ‘чԖ—ȱ
ȃ’••’Š–ȱŽ••ȄȱŸ¥˜ȱ—©–ȱŗşşŚǰȱӢžȱ›Ө—ȱ•øŒȱӜ¢ȱâ’ȱŸӢ—ȱ–ùȱԂȱŸӸȱ¦–ȱ
—‘ӘŒǯȱâ’ȱ¶¨ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ›˜—ȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ǰȱ”’Ӷ–ȱ¶чԚŒȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ¶âȱ
–ӮŒȱùȱâ’ȱ‘Ӝȱ‹Ә’ȱ›˜—ȱŒ‘Ç—ȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱœŠžȱ”‘’ȱԈȱ—‘’Ӿ™ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒǯȱ
žŠ—ȱ›Ԅ—ȱ‘х—ȱŒӚǰȱчԒŒȱ–хȱŸӸȱ–Ԑȱ–¤’ȱӜ–ȱ’Šȱ¶È—‘ȱ›¥—ȱ¶Ӟ¢ȱÈ—‘ȱ
¢¹žȱ‘чх—ȱŸ¥ȱ‘Ә—‘ȱ™‘øŒȱŒԞŠȱâ’ȱŒü—ȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǰȱ–ӮŒȱùȱâ’ȱ
Ԣ—ȱ•¥ȱ–ԐȱŠ—‘ȱŒ‘Ԋ—ȱŸâȱ¦–ǰȱ‘˜¥—ȱ˜¥—ȱŸâȱԜ—ȱ›˜—ȱŸ’ӾŒȱ¶¤™ȱ
Ԡ—ȱ—‘Ԧ—ȱ—‘žȱŒӞžȱÈ—‘ȱŒӚ–ȱœ¦žȱ”Ç—ȱŒԞŠȱ—чԔ’ȱ‹Ә—ȱ¶Ԕ’ǯ
ȃ‘Ӛ’ǰȱ—‘ч—ȱ¶àȱ•¥ȱŠ—‘ǰȱŒ‘Ԡȱ”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱâ’dzȱ‘ø—ȱŠȱ”‘¤Œȱ—‘Šžȱ
–Ԑȱ›Ԕ’ȱ–ԐȱŸԨŒȄȱŒàȱ‘Ӻȱ•¥ȱ™‘Ӛ—ȱԠ—ȱ¶Ӟžȱ’¹—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ǯȱ/ø—ǰȱŒ‘ø—ȱ
Šȱ ›Ӝȱ ”‘¤Œȱ —‘Šžǰȱ —‘ч—ȱ ›Ӝȱ Œàȱ ‘Ӻȱ ‹Ә—ȱ ¶Š—ȱ ¶Ԡ—ȱ Ԗȱ ŸԂȱ ›Çȱ Œàȱ •Ԛ’ȱ
‘х—ȱŸԂȱ›ÇȱŒԞŠȱâ’ȱŒ¤Œ‘ȱ¶¦¢ȱŸ¥’ȱ—©–ȱ›¹—ȱŒ‘ž¢Ӷ—ȱ‘¥—‘ȱ›È—‘ȱ¶Әȱ¶Ӷ—ȱ
чԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯȱàȱ‘Ӻȱ‹Ә—ȱ—‘Ëȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱ
”‘◐ȱ чԖ—ȱ ‘žԐŒȱ ŸӸȱ –Ԑȱ —‘à–ȱ —чԔ’ȱ ‘˜¥—ȱ ˜¥—ȱ ”‘¤Œȱ ŸԒ’ȱ ‹Ә—ǯȱ
/’Ӹžȱ¶àȱ‘˜¥—ȱ˜¥—ȱ”‘◐ȱ¶ø—ǯȱ›˜—ȱ¶Ԕ’ȱ–È—‘ǰȱâ’ȱŒàȱԂ™ȱšžŽ—ȱ
‹’ӶȱŸ¥ȱ•¥–ȱŸ’ӾŒȱŸԒ’ȱ—‘’ӸžȱԬȱ™‘øǰȱŒ¤Œȱ’Ӽ—ȱŸ’¹—ȱ¶˜Әȱ’Ӛ’ȱŒŠŽ–¢ǰȱ
—‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ ¶Әȱ —‘’Ӹžȱ ”ćȱ ÇŒ‘ȱ Ÿ¥ȱ â’ȱ Œàȱ ‘Ӻȱ ”‘Ӫ—ȱ ¶Ԃ—‘ȱ ŸԒ’ȱ ‹Ә—ȱ
›Ө—ǰȱ —‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ Ӝ¢ȱ ”‘◐ȱ ‘Ӹȱ ‘◐ȱ –’—‘ȱ ‘х—ȱ ‹Ә—ǰȱ ”‘◐ȱ Œàȱ
›È—‘ȱ¶Ԑȱ‘ԄŒȱŸӜ—ȱŸ¥ȱ•Š’ȱ•ԂŒ‘ȱԈȱ‘х—ȱ‹Ә—ǯȱ
ԄȱŒ‘Ԁȱ¶х—ȱ’Ӛ—ȱ‘ԄŒȱŸ¥ȱ¤™ȱ
Ԝ—ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ‘žӤȱŒԜȱ‘Ӻȱ’ø™ȱ‘Ԅȱ–хȱ—‘Ԧ—ȱȃ’ӜŒȱ–хȱ•Ԓ—ȄȱŸ¥ȱ
¶Әȱ ¶чԚŒȱ Œ‘ø—ǯȱ ‘Š¢ȱ ŸÈȱ •¥ȱ –Ԑȱ ȃ—чԔ’ȱ ‘ÇŒ‘ȱ –Ԑ—ȱ –хȄǰȱ ‘Ԅȱ ›Ԗȱ
‘¥—‘ȱ ȃ—чԔ’ȱ ‘ԨŒȱ ‘’Ӿ—ȱ чԒŒȱ –хȄǯȱ’ȱ ›¹—ȱ ¶Ԕ’ȱ Œü—ȱ Œàȱ ‘Ӻȱ •¥ȱ –Ԑȱ
›˜—ȱ‹ŠȱӘ—ȱ—чԔ’ȱœŠžDZȱ—чԔ’ȱ–хȱ–Ԑ—ǰȱ—чԔ’ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱчԒŒȱ–хȱ
‘˜ӮŒȱ—чԔ’ȱŒ‘¥ȱ¶Ә™ȱ•¹—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱŒ‘Ç—‘ȱ–È—‘ǯȱâ’ȱŒ‘˜ȱ›Ө—ȱŒàȱ¶Ӷ—ȱ
řŖƖȱ•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ӳȱ‘ÇŒ‘ȱ–хȱ–Ԑ—ǰȱŜşǰşƖȱ•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ‹à™ȱŒ‘Ӷȱ
’ӜŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ȱԢȱ›˜—ȱ›Ԡ—ȱŸ¥ȱŒ‘ԀȱŒàȱŖǰŗƖȱŒá—ȱ•Ә’ȱ•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ
—чԔ’ȱ¤–ȱœԈ—ȱŸÈȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯȱ‘Ӷȱ‹Ә—ȱ–žԈ—ȱ–È—‘ȱ‘žԐŒȱ
Ә—ȱ—¥˜ǵȱ›˜—ȱŒ¤Œȱ‘Ԕ’ȱ”ćȱ”‘¤Œȱ—‘Šžǰȱâ’ȱԢ—ȱ‘žԐŒȱŸ¥˜ȱŒӚȱ‹Šȱ

010 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

•˜Ә’ȱ›¹—ǰȱ‘Ӷȱ—¹—ȱâ’ȱŒàȱŒхȱœԖȱ¶Ӻȱ—à’ȱŸԒ’ȱ‹Ә—ȱ›Ө—ǰȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ—чԔ’ȱ
¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ‘ӤȱœԨȱ•¥ȱ¶’Ӹžȱž¢ӾȱŸԔ’ȱ—‘Ӝǯ
‘’ȱŸ’Ӷȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǰȱâ’ȱŒàȱ‘Š’ȱ–ԜŒȱ’¹žȱ›˜—ȱ¶ӞžǯȱԐȱ•¥ȱŒ‘Ԡ—ȱ
–’—‘ȱŒ‘˜ȱ‹Ә—ȱ‘Ӝ¢ȱ›Ө—ȱ‹Ә—ȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ–˜—ȱчԒŒȱ
Œ‘¤¢ȱ‹Ԇ—ȱ—‘ӜȱŒԞŠȱ–È—‘ȱŸ¥ȱ’ø™ȱ¶Ԙȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ¡ž—ȱšžŠ—‘ȱ‘ԨŒȱ
‘’Ӿ—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‘Ԅǯȱ
Š’ȱ•¥ȱ›Š—ȱ‹ԂȱŒ‘˜ȱ‹Ә—ȱӜȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱ
Ÿ¥ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱŒԜȱ‘Ӻȱ–¥ȱ‹Ә—ȱŒӞ—ȱ¶Ӻȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ—чԔ’ȱӘ˜ȱԨ—ȱ
чԒŒȱ–хǯ
‘ч—ȱ›чԒŒȱ‘Ӷȱâ’ȱŒӞ—ȱŒ‘Ԡ—ȱ–’—‘ȱŸԒ’ȱ‹Ә—ȱ›Ө—ȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ
¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ‹Ә—ȱ”‘Š˜ȱ”‘¤ȱ—‘Ӝǰȱ‹Ԗ’ȱ•Ӵȱ—Ӷžȱ‹Ә—ȱ”‘◐ȱ’—ȱ•¥ȱ
–È—‘ȱ•¥–ȱ¶чԚŒȱ¶’Ӹžȱ¶àǰȱ‹Ә—ȱœӴȱ”‘◐ȱ¥—‘ȱ‘Ԕ’ȱ’Š—ȱ‘ԄŒȱ‘Ԇ’ȱŸ¥ȱ
‘ԨŒȱ‘¥—‘ȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱŸ¥ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱŸԈ—ȱ•¥ȱŒâ—ȱŒԜȱšžŠ—ȱ
›Ԅ—ȱ—‘Ө–ȱ‹’Ӷ—ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǯ

 ȱԏȱ/3ǰȱԏȱ/ԓȱZȱ


ȱ/ԋȱ ȱӣȱԟ
/ø—ȱŗȱ’Ԕȱ”·–ȱŘŖȱ™‘øȱ›Ә—ȱœ¤—ȱ—¥¢ȱŘŘȱ‘¤—ȱŗŘȱ—©–ȱŗşŝŗǰȱŒžԐŒȱ
¶Ԕ’ȱâ’ȱ•ӤȱœŠ—ȱ–Ԑȱ›Š—ȱ–Ԓ’ǯȱ¥˜ȱ’Ԕȱ™‘øȱӜ¢ǰȱâ’ȱ‹Ԏ—ȱŒӚ–ȱ—‘Ӥ—ȱ
¶чԚŒȱ–Ԑȱ‘ԠȱÈ—‘ȱ¢¹žȱ–¥ȱâ’ȱŒ‘чŠȱԢ—ȱ‹’Ӷȱ¶Ӷ—ȱ‹Š˜ȱ’ԔDzȱ—àȱ”‘◐ȱ
‹Š˜ȱ•Šȱ‘х—ȱÈ—‘ȱ¢¹žȱ–¥ȱâ’ȱ¥—‘ȱŒ‘˜ȱ—чԔ’ȱŸԚȱ‘¦—ȱ¢¹žȱ‘Š¢ȱŒ‘Šȱ–Ӱȱ
â’ȱ–¥ȱ—àȱ•¥ȱ–Ԑȱ‘ԠȱÈ—‘ȱŒӚ–ȱ‘˜¥—ȱ˜¥—ȱ”‘¤ŒǯȱӘ—ȱ‹’Ӷȱ”‘◐ǰȱ¶àȱ•¥ȱ
‘Ԕ’ȱ”‘ӦŒȱâ’ȱ—‘È—ȱŸ¥˜ȱ¶â’ȱ–Ӧȱ¡Š—‘ȱž¢Ӿȱ¶Ӱ™ȱŒԞŠȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱ¤’ȱ¶Ӟžȱ
•á—ȱ–Ԓ’ȱŒ‘¥˜ȱ¶Ԕ’ǯȱ ‘’ȱâ’ȱ—‘È—ȱŸ¥˜ȱ¶â’ȱ–ӦȱӜ¢ǰȱŸ¥ȱ¶â’ȱ–ӦȱӜ¢ȱ—‘È—ȱ
•Ә’ȱ â’ǰȱ ›˜—ȱ â’ȱ ›¥—ȱ —Ӥ™ȱ –Ԑȱ È—‘ȱ ¢¹žȱ ‘чх—ȱ ”‘◐ȱ ’Ԉ—ȱ ŸԒ’ȱ
‹ӜȱŒԠȱŒӚ–ȱ¡øŒȱ—¥˜ȱ–¥ȱâ’ȱԢ—ȱŒӚ–ȱ—‘Ӥ—ȱ›чԒŒȱ¶¦¢ǯȱâ’ȱŒ‘Ԁȱ–žԈ—ȱ
—à’ȱŸԒ’ȱœ’—‘ȱ•’—‘ȱ‹·ȱ‹Ԇ—ȱ›Ө—ǰȱŒ‘Šȱ¢¹žȱŒ˜—ȱ‹’Ӷȱ—‘чԔ—ȱ—¥˜ǰȱŒ‘ŠȱœӴȱ
•žâ—ȱ•žâ—ȱŒ‘©–ȱœàŒȱŒ˜—ȱŸ¥ȱŒ‘˜ȱŒ˜—ȱ‹ӜȱŒԠȱ‘ԠȱÈȱŒ˜—ȱ–žԈ—ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 011

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

‘ч—ȱŒü—ȱ›˜—ȱ¶¹–ȱӜ¢ǰȱ”‘’ȱâ’ȱ•¤’ȱ¡ŽȱœžԈȱ‹Šȱ’Ӷ—ȱ¶Ԋ—ȱ‘ԊȱԢȱ
‹Ӿ—‘ȱŸ’Ӿ—ȱŸӸȱ—‘¥ȱ‘Èȱ‘ԨŒȱӶȱšžŠ¢ȱ•Ә’ȱŸԒ’ȱâ’ǯȱ¥–ȱœŠ˜ȱâ’ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶¤™ȱ
Ԡ—ȱ—‘žȱŒӞžȱŸӤȱŒ‘ӜȱŒԞŠȱŒ˜—ȱ¤’ȱ–È—‘ǯȱâ’ȱ–Ԓ’ȱŒ‘Ԁȱ›Šȱ›чԔ—ȱ¶чԚŒȱ
‘х—ȱ–Ԑȱ—©–ȱ–¥ȱ¶¨ȱ™‘Ӛ’ȱŒ‘ž¢Ӻ—ȱŸ’ӾŒȱԒ’ȱ‹Šȱ•Ӟ—ǯȱ‘Ӥȱ›Šǰȱâ’ȱŸԢŠȱ‹Ԃȱ
–ӜȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ‘Ԡȱ‘Š’ȱ‹Ԉ—ȱ—¥¢ȱ›чԒŒȱ”‘’ȱŒ˜—ȱ¤’ȱâ’ȱ–Ԗȱ–ӦȱŒ‘¥˜ȱ
¶Ԕ’ǯȱ¥˜ȱ•øŒȱӜ¢ǰȱ‘žȱ—‘Ӥ™ȱŒԞŠȱâ’ȱŒ‘чŠȱ‹Ө—ȱ–Ԑȱ—ԤŠȱ‘žȱ—‘Ӥ™ȱ‹È—‘ȱ
šž¦—ȱ¶Ӟžȱ—чԔ’ȱԖȱԮǯȱԒ’ȱӜ–ȱ‹Ө—ȱŒԤȱ—‘¦—ȱ’Ӷ™ȱ‘Ԃȱ›˜—ȱŠ¢ǰȱâ’ȱ
‘Ӝȱ‹Ә’ȱ›˜—ȱŒ‘Ç—‘ȱ•Ë—‘ȱŸԨŒȱ–È—‘ȱ¶¨ȱŒ‘Ԅ—ǯ
‘˜Ӛ—ȱşȱ‘¤—ȱœŠžǰȱ–Ԑȱ‘â–ǰȱâ’ȱ•¤’ȱ¡ŽȱԢȱŒ©—ȱ‘Ԑȱ‹·ȱ¡ÇžȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ
¶Ӷ—ȱŒ‘Ԏȱ•¥–ǯȱ ‘’ȱâ’ȱŒ‘Ә¢ȱ—Š—ȱšžŠȱ–Ԑȱ”‘žȱ—‘¥ȱ—‘Ԇȱ—‘Ԇȱ¡’—‘ȱ¡’—‘ȱ
Ÿ¥ȱ—‘È—ȱ‘Ӝ¢ȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘’ӶŒȱ¡ÇŒ‘ȱ¶žȱ¶ž—ȱ¶чŠȱ›˜—ȱ—Ӧ—ȱ–Ԓ’ȱŒù—ȱ
—‘Ԧ—ȱ‹Š˜ȱŒ¤ȱӤ™ȱ¶Ӝ–ȱ‹ԈŒȱԖȱœ¦—ȱœŠžǰȱԨȱч—ȱ•Ӿȱ¦—ȱ•¹—ȱ›˜—ȱ–Ӧȱ
â’ȱŒŠ¢ȱ¡¸ȱŸ¥ȱŒԌȱ‘Ԅ—ȱâ’ȱ—‘чȱ—‘Ӱ—ȱ•Ә’ǯȱâ’ȱ—‘Ӥ—ȱ›Šȱ›Ө—ȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱ¤’ȱ
‹·ȱ‹Ԇ—ȱŒԞŠȱâ’ȱœӴȱ”‘◐ȱ‹Š˜ȱ’Ԕȱ¶чԚŒȱŒ‘Ә¢ȱ—‘Ӛ¢ȱ›¹—ȱ”‘˜Ӛ—‘ȱœ¦—ȱ
›’¹—ȱŸԒ’ȱŒ‘’ӶŒȱ¡ÇŒ‘ȱ¶žȱŒԞŠȱ›’¹—ȱ–È—‘ǯȱâ’ȱ‹’Ӷȱ›Ө—ȱžԌ’ȱ‘хȱŒԞŠȱ
Œ˜—ȱâ’ȱœӴȱ›â’ȱšžŠȱ›¹—ȱ”‘˜Ӛ—ȱœ¦—ȱŒ‘ž—ȱŒ‘Ӥȱ‘Ӱ™ǰȱ‹Ԗ’ȱŸÈȱŒ‘Šȱ—àȱùȱ
•¥–ȱ•Ԝ—ȱŸӜȱŸӚȱ¶Ӷ—ȱ–Ӝ¢ȱŒü—ȱŒ‘Ӫ—ȱȃ”‘¤ȱ•¹—ȱ—Ԍ’ȄǯȱŠ˜ȱ’ԔȱŒ‘ø—ȱ
â’ȱŒü—ȱœԈ—ȱ›˜—ȱŒӚ—‘ȱ‘’Ӷžȱ›чԒŒȱ‘ԜȱœŠžȱŸ¥ȱŒ‘Ӫ—ȱ‘’Ӻžȱ•¥–ȱœŠ˜ȱ
â’ȱ”‘◐ȱ‘Ӻȱ›Ԝȱ•Ә’ȱ¶чԚŒȱŸԒ’ȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ—¥˜ȱšž¤ȱ©–ȱ‘¤—ǯȱ
¤—ȱ‘â–ȱӜ¢ȱâ’ȱ•¹ȱ‹чԒŒȱŸ¥˜ȱŸ©—ȱ™‘ᗐǰȱŒ‘¤—ȱ—Ӛ—ȱ‘х—ȱ‹Š˜ȱ’Ԕȱ‘Ӷǯȱ
‘Ӥȱ”‘◐ȱ–Š¢ǰȱ–Ԅ’ȱŸ’ӾŒȱŒ¥—ȱ›Ԗȱ—¹—ȱԊ’ȱӾȱŸ¥˜ȱ—¥¢ȱ‘â–ȱ¶àǯȱŠžȱ
‹ԦŠȱ›чŠǰȱœӶ™ȱԄ’ȱâ’ȱŸ¥˜ȱ™‘ᗐȱ•¥–ȱŸ’ӾŒȱŒԞŠȱ–È—‘ǯȱZ—ȱ—Ӧ–ȱ’Ԧȱ
Œчх—ȱŸԂȱ™‘àȱŒ‘ԞȱԂŒ‘ȱŸ¥ȱ•¥ȱ—чԔ’ȱšžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ‘Ԡȱ‘Š’ȱ›˜—ȱŒâ—ȱ
¢ǯȱ‘ᗐȱ•¥–ȱŸ’ӾŒȱŒԞŠȱ◐ȱ›Ӝȱ¶Ӱ™ȱŸ¥ȱ‹Ԗ’ȱŸÈȱ◐ȱŒü—ȱ¶Ԡ—ȱ¶Ӟžȱ‹Ԑȱ
™‘Ӥ—ȱ’Ӷ™ȱ‘Ԃȱ—¹—ȱâ’ȱ›Ӝȱ”Ç—‘ȱ›Ԅ—ȱ◐ǯ
‘’ȱ â’ȱ ‹чԒŒȱ Ÿ¥˜ȱ ™‘ᗐǰȱ ◐ȱ —Ӡ—ȱ ¶Ӟžȱ •¹—ȱ —‘È—ȱ â’ȱ ŸԒ’ȱ ŸӲȱ –Ӯȱ
—‘’¹–ȱ›Ԅ—ǰȱ‘Ӷȱ•¥ȱâ’ȱ‘’Ӻžȱ—Š¢ȱ›Ө—ȱ–È—‘ȱӮ™ȱ›ӦŒȱ›Ԉ’ǯȱ ȃŽŸŽ—ǰȱ
Š—‘ȱ•¥ȱ—Ԏ’ȱ‘ӜȱŸԄ—ȱ•Ԓ—ȱ—‘Ӝȱ›˜—ȱœžԈȱšž¨—ȱ¶Ԕ’ȱ•¥–ȱŸ’ӾŒȱŒԞŠȱâ’Ȅǰȱ
◐ȱӨ—ȱ’Ԅ—ȱ—à’ǯȱ ȃ—‘ȱŒ‘Ӫ—ȱ•¥–ȱ¶чԚŒȱÇŒ‘ȱœԨȱÈȱ›˜—ȱŒâ—ȱ¤Œȱ
’Ӷ™ȱ‘ԂǰȱŸÈȱ‘Ӷȱâ’ȱšž¢Ӷȱ¶Ԃ—‘ȱ¶ӺȱŠ—‘ȱ›Šȱ¶’ǯȱ—‘ȱŒàȱŘŖȱ™‘øȱ¶ӺȱԄ—ȱ
‹¥—ȱŒԞŠȱ–È—‘Ȅǯ

012 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

›ԖȱŸӸȱ‹¥—ȱ•¥–ȱŸ’ӾŒǰȱâ’ȱ‘Ӝ¢ȱŒ¤Œȱ¶Ԋ—ȱ—‘’Ӿ™ȱŸԔȱ—‘чȱ”‘◐ȱŒ‘øȱĆȱ
¶Ӷ—ȱâ’ǯȱ‘ӪŒȱ‘Ӫ—ȱ•¥ȱœӶ™ȱâ’ȱ¶¨ȱ‘◐ȱ‹¤˜ȱŒ‘˜ȱ‘Ԅȱ‹’Ӷȱ•¥ȱœӴȱœŠȱ‘Ӛ’ȱâ’ȱ
œŠžȱ‹ԦŠȱ›чŠǯȱ›˜—ȱ•øŒȱԄ—ȱӰ™ȱ¶Ԋȱ¶ӘŒȱ›¹—ȱ‹¥—ǰȱ—чԒŒȱ–Ӧȱâ’ȱŒԠȱԠŠȱ
›Šȱ”‘◐ȱœŠ˜ȱ—©—ȱ•Ә’ȱ¶чԚŒǯȱԄ’ȱ—чԔ’ȱ•’ӶŒȱ—‘È—ȱâ’ȱ—‘ч—ȱŒ‘Ӫ—ȱŠ’ȱ
—à’ȱÈǯȱӤȱŒžԈ’ȱŒù—ȱ›¹—ȱ‹¥—ȱ•¥ȱ‘Ԡȱ’¤—ȱŒ‘˜ȱâ’ȱ–Ԑȱ¶á—ȱ¶Šžȱ—‘Ӝǯȱ
/àȱ•¥ȱӜ–ȱӚ—‘ȱŒԞŠȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱ¤’ȱ¢¹žȱšžĆȱŒԞŠȱâ’ǰȱ¶â’ȱ–Ӧȱ¡Š—‘ȱ‹’ӶŒȱ
›á—ȱ¡˜ŽȱŒԞŠȱ‹·ȱ¶Š—ȱ–Ԗȱ˜ȱ—‘È—ȱâ’ǯȱ‘Šȱ—àȱ•Ә’ȱ‘Ӝȱ‹Ә’ȱ•Ӟ—ȱ—ԦŠǰȱ™‘Ԝȱ
•á—ȱ¶Ԋ—ȱ—‘’Ӿ™ǰȱ™‘Ԝȱ•á—ȱŒ‘Ç—‘ȱ‹Ӛ—ȱ‘¦—ȱ–È—‘ȱŸ¥ȱ™‘Ԝȱ•á—ȱ›â—ȱ
¶Ԛ’ȱŒԞŠȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱ¤’ȱ‹·ȱ‹Ԇ—ǯ
øŒȱӜ¢ȱâ’ȱŒá—ȱŒ‘чŠȱ‹’Ӷȱ›Ө—ȱâ’ȱœӴȱ–Ӝȱ‘¹–ȱŜȱŒ‘Ԏȱ•¥–ȱ—ԦŠȱ›˜—ȱ
Ÿá—ȱŚȱ—©–ȱԒ’ǯȱâ’ȱ•¥ȱ‹ӤŒȱ‘Ӟ¢ȱ›˜—ȱ—‘Ӿȱ‘žӤȱ‘Ӝȱ‹Ә’ǰȱ–Ԑȱ‘Ԡȱ
—‘Ӿȱ‘žӤȱ–¥ȱŒ‘Ӫ—ȱŠ’ȱ–žԈ—ȱ‹чԒŒȱŒ‘¦—ȱŸ¥˜ȱŒ‘Ԡȱ¶Ԣ—ȱ—à’ȱÈȱ¶Ӷ—ȱ
Ÿ’ӾŒȱ›Ԗȱ—¹—ȱ‘žӞ—ȱ‘ԜŒǯȱŠžȱ–Ԏ’ȱ•Ӟ—ȱȃŸӜ™ȱ—¨Ȅȱ—‘чȱ‘Ӷȱâ’ȱ•Ә’ȱ›Ӛ’ȱ
šžŠȱ–ԐȱŒх—ȱŒ‘Ӝ—ȱ¶Ԑ—ȱ’—‘ȱ‘Ӟ—ǰȱ–ӮŒȱùȱ–¨’ȱœŠžȱ—¥¢ȱâ’ȱ–Ԓ’ȱ‹’Ӷȱ
—‘Ԧ—ȱ‘Ӝȱ‹Ә’ȱ¹ȱŒ‘Ӹȱ¶àȱ¶¨ȱ¡¦¢ȱ—Ӹ—ȱ¶Ӧ™ȱ–à—ȱŒ‘˜ȱ—‘Ԧ—ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ
˜ȱ•Ԓ—ȱŒԞŠȱâ’ȱœŠžȱ—¥¢ǯȱ‘чȱ‹Ә—ȱœӴȱ‘Ӝ¢ǰȱŒ¦žȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱŒԞŠȱâ’ȱ”‘◐ȱ
™‘Ӛ’ȱ‹Š˜ȱ’ԔȱŒü—ȱ—Ӛ—ȱ•á—ȱ—‘чȱŸӤ¢ǯȱ©–ȱŗşşŜǰȱ’–˜—ȱǭȱŒ‘žœŽ›ȱ
›Šȱ –Ӧȱ šž¢Ӻ—ȱ œ¤Œ‘ȱ ¶Ӟžȱ Š¢ȱ ŒԞŠȱ â’ȱ —‘Š—ȱ ¶Ӹȱ ȃԌȱ Š¢ȱ ›’Ӿžȱ ™‘øȄȱ ǻȱ
’••’˜—Š’›ŽȂœȱ˜Ž‹˜˜”ǼȱŸ¥ȱ‘ԄȱœӴȱ”‘◐ȱ¡žӜȱ‹Ӛ—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ȱ—Ӷžȱ
—‘чȱŒ˜—ȱ¤’ȱâ’ȱœžԈȱ¶Ԕ’ȱ™‘Ӛ’ȱŒ‘х’ȱ¶ùŠȱ›¹—ȱ–Ӛ—‘ȱœ¦—ȱŒ‘ž—ǯ
‘Ç—‘ȱԨŠȱ¶Ӹȱ™‘Ԝǰȱȃ¥–ȱ‘Ӷȱ—¥˜ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ‹È—‘ȱ‘чԔ—ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ
¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ™‘’ȱ‘чԔ—Ȅǰȱ¶¨ȱ•¥–ȱ›äȱ—Ԑ’ȱž—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ǯȱ
ԨŠȱ¶Ӹȱ—¥¢ȱ‘¤Œ‘ȱ‘ԠŒȱ•Ә’ȱ–Ԑȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱŒ¤Œ‘ȱ—‘Ëȱ‘◐ȱ‘чԔ—ȱ
ԨŠȱ›¹—ȱ–Ԑȱ—’Ӹ–ȱ’—ȱœŠ’ȱ•Ӟ–ȱ™‘Ԍȱ‹’Ӷ—ȱ›˜—ȱ¡¨ȱ‘Ԑ’ȱ—¥¢ȱ—Š¢ȱ›Ө—ǰȱ
—‘Ԧ—ȱ —чԔ’ȱ ¶Әȱ ¶Ӷ—ȱ —‘Ԧ—ȱ ‘¥—‘ȱ Œâ—ȱ ŸчԚȱ ›Ԑ’ȱ •¥ȱ –Ԑȱ ȃ’Ԉ—Ȅȱ
—чԔ’ȱ”‘¤Œȱ‘˜ӮŒȱ‘žԐŒȱŸӸȱ–Ԑȱȃ¶Ӫ—ȱŒӜ™Ȅȱ”‘¤Œȱ‘Ӫ—ȱŸԒ’ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ
Œá—ȱ•Ә’ǯȱ/’Ӹžȱ—¥¢ȱ‘˜¥—ȱ˜¥—ȱœŠ’ȱ•ӘŒǯȱ›˜—ȱ‘ԨŒȱӶǰȱ—‘’Ӹžȱ—чԔ’ȱ¶¨ȱ
Ÿчх—ȱ•¹—ȱԢȱ›˜—ȱ—‘ԂŒ‘ȱŒӚ—‘ǰȱ‘Š¢ȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱ¶’Ӹžȱ”’Ӿ—ȱ”·–ȱ¡ŠȱœԈȱ
¶â—ȱ‹È—‘ȱ‘чԔ—ǯȱ‘˜ȱ™‘·™ȱâ’ȱ—¹žȱ›Šȱ‹ŠȱŸÇȱԜȱ¶’Ӻ—ȱ‘È—‘ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 013

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott


ӽȱӷȱԏȱ цԓȱ3ȱ 
Ž—Žȱ›˜ ’ĵȱ•Ԓ—ȱ•¹—ȱԖȱ˜••’—œ ˜˜ǰȱ‹Š—ȱŽ ȱŽ›œŽ¢ǯȱԖ’ȱŸÈȱŒӤžȱ
ŸӢ—ȱ¸ȱӞ–ȱŒ‘˜ȱ¶Ӷ—ȱžԌ’ȱŸԂȱ‘¥—‘ȱ—’¹—ȱ—¹—ȱ–ӰȱŒӤžȱ‘чԔ—ȱ•¥–ȱ‹Ӵȱ
–ӮȱŒ˜—ȱ›Š’ȱ‹Ө—ȱŒ¤Œ‘ȱ™‘х’ȱ—‘Ԧ—ȱӜ–ȱŠȱ›Ӛ’ȱ’чԔ—ȱчԒȱ—чԒŒȱ’Ӻžȱ
—˜¥’ȱŒԤŠȱœԌȱ™‘ᗐȱ—ԞȱŒԞŠȱŒӤžǰȱ¶ӺȱŒ‘˜ȱӜȱŒӚȱ‹Ә—ȱ‹¸ȱŒӤžȱ¶Ӹžȱ‹’Ӷǯȱ
¥ȱ‹Ӛ˜ȱŸԒ’ȱŒӤžȱ›Ө—ȱŒӤžȱœӴȱ”‘◐ȱ•¥–ȱ—¹—ȱ›áȱ›Ԉ—ȱÈȱŸ¥ȱ”ӶȱšžӚȱ
‘ԄŒȱ‘¥—‘ȱӾȱ‘Ә’ȱŒԞŠȱŒӤžȱ—©–ȱŒӜ™ȱřȱчԔ—ȱ—‘чȱ¶¨ȱŒ‘Ԡ—ȱ–’—‘ȱ•Ԕ’ȱ
’¹—ȱ¶˜¤—ȱŒԞŠȱ—чԔ’ȱ–Ӱȱ•¥ȱ¶ø—ȱȮȱŒӤžȱ¡Ӷ™ȱ‘Ә—ȱŘşşȱ›˜—ȱœԈȱřŖŗȱ‘ԄŒȱ
œ’—‘ǯȱŠžȱ—¥¢ǰȱ Ž—Žȱ—à’ȱŸԒ’ȱâ’ȱ›Ө—ȱ‘Š’ȱ—чԔ’ȱ¶Ԡ—ȱŒ‘àȱӞ—ȱ—‘чȱ
”‘◐ȱ‹’Ӷȱ¶ԄŒȱ‹’ӶȱŸ’Ӷǯ
Ԅ’ȱŸ’ӾŒȱŒü—ȱŒ‘Ӫ—ȱ”‘Ӝ–ȱ”‘¤ȱÈȱ‘х—ȱŸԒ’ȱ Ž—ŽȱœŠžȱ”‘’ȱ◐ȱ‘ԄŒȱ‘Ӷȱ
™‘Ԍȱ‘◐ǯȱ/чԚŒȱŒ¤’ȱ Ž—ŽȱŒ‘Ә¢ȱ¶žŠȱ›ӜȱŒԢȱ—¹—ȱŠ—‘ȱ’¥—‘ȱ¶чԚŒȱ‘ԄŒȱ
‹Ԍ—ȱŸ¥˜ȱ›чԔ—ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜ž‘Ž›—ȱŠ•’˜›—’Šǰȱ—‘ч—ȱ
Š—‘ȱ•Ә’ȱ¶Ӻȱ–Ӝȱ‘ԄŒȱ‹Ԍ—ȱ—Š¢ȱ›˜—ȱ—©–ȱ‘Ԡȱ—‘ӜȱŸÈȱ‘¥—‘ȱÇŒ‘ȱ¶¤—ȱ
‘ӜȱŸԄ—ȱ›˜—ȱ–ùŠȱ‘’ȱ¶Ӝžȱ—©–ȱӜ¢ǯȱ ‘◐ȱŒàȱ’Ӹ—ȱ¶ӺȱŸӸȱ—‘¥ǰȱ Ž—Žȱ
¶¥—‘ȱŸӘȱŸӤȱ—Ө–ȱ—Ԟȱ›¹—ȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘’ӶŒȱ‘Ӷȱ—˜¥’ȱŒâ—ȱŸ’¹—ȱԖȱŠ—Šȱ
˜—’ŒŠǰȱ‹Š—ȱŠ•’˜›—’Šǯȱ◐ȱŸ’ӾŒȱ¶Ӟžȱ’¹—ȱŒԞŠȱŠ—‘ȱ•¥ȱŸ¤ŒȱŒ‘©—ȱ¶’ȱ
äȱŒԤŠȱԢ—ȱ—‘¥ȱ¶Ӻȱ‹¤—ǯȱӛ¢ȱŸӤ¢ȱ–¥ȱ—à’ȱŸӸȱ–ԠŒȱ¶Ԑȱ‘¥—‘ȱŒâ—ǰȱŒ˜—ȱ
—чԔ’ȱчԖ—ȱŒ‘Ԣ—ȱ—‘чȱ”·–ȱŒԆ’ȱ—‘Ӝȱ‘Ә—ȱӜ¢ȱ•Ә’ȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ—чԔ’ȱ
‘¥—‘ȱŒâ—ȱ—‘Ӝȱ›˜—ȱŸŠ’ȱ›áȱ¤Œȱ’Ӛǰȱ¶Ә˜ȱ’Ӽ—ȱŸ¥ȱ—‘¥ȱœӚ—ȱ¡žӜȱ›˜—ȱ
•ԂŒ‘ȱœԤȱ›ž¢Ӹ—ȱ‘È—‘ȱԮǯȱâ’ȱ—à’ȱŸӤ¢ȱ•¥ȱŸÈȱŗŖŖƖȱœ‘˜ ȱ›ž¢Ӹ—ȱ‘È—‘ȱ–¥ȱ
◐ȱӘ˜ȱ›Šȱ¶Ӹžȱ‘¥—‘ȱŒâ—ǯȱ‘Ž˜ȱâ’ȱ‹’Ӷȱ‘Èȱ”‘◐ȱ–Ԑȱ—‘¥ȱœӚ—ȱ¡žӜȱ
—¥˜ȱ›˜—ȱ•ԂŒ‘ȱœԤȱ
˜••¢ ˜˜ȱŒàȱ‘Ӻȱž¢¹—ȱ‹Ԉȱ–ԠŒȱ¶Ԑȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ
ŒŠ˜ȱ—‘чȱ‘Ӷǯȱâ’ȱ‹’Ӷȱ◐ȱŸԒ’ȱчȱŒ¤Œ‘ȱ•¥ȱ–Ԑȱ—чԔ’ȱ‹Ә—ȱŒ‘¦—ȱ‘¥—‘ȱŸ¥ȱ
ž¢ӾȱŸԔ’ȱ—‘ӜǰȱŒá—ȱ‹Ә—ȱ‘Èȱ‹’Ӷȱ◐ȱчԒ’ȱŒ¤’ȱ¹—ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ—˜—ǯ

ȱ
ȱ
 ȱ3ȱȱ
¥ȱ‘¥—‘ȱŸ’¹—ȱ›˜—ȱ¶Ԑ’ȱŒӞ–ȱŒԔȱŒԞŠȱ›чԔ—ȱ›ž—ȱ‘ԄŒǰȱâ’ȱŒàȱ¶чԚŒȱ
¶ӮŒȱšž¢Ӹ—ȱ”·˜ȱ•¤ȱŒԔȱԌȱšžԈŒȱ›˜—ȱӜȱŒӚȱ—‘Ԧ—ȱ›Ӥ—ȱ¶¤ȱ‹à—ȱŒԞŠȱ

014 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

¶Ԑ’ȱ—‘¥ǯȱ‘Ӟ—ȱ‘чԖ—ȱŒԞŠȱ—‘’Ӿ–ȱŸԜȱ—¥¢ȱ•¥ȱӜ–ȱŸ·ȱ–Ԕ’ȱ›˜—ȱ–Ԏ’ȱ
›Ӥ—ȱ¶ӜžȱŸ¥ȱ–Ԑȱ‘Ӷȱ›˜—ȱ‹Š—ȱ—‘ӘŒȱ’Ӽžȱ‘¥—‘ȱŒԞŠȱ›чԔ—ǯȱ Ӟ—ȱ—‘чȱ
•Ӟ—ȱ—¥˜ȱâ’ȱŒü—ȱ—Ԋ’ȱŒӘ—‘ȱŒӤžȱ‹Ә—ȱ‘Ԍ’ȱ”¸—ȱŒ•Š›’—Žǰȱ–Ԑȱ—чԔ’ȱŒàȱ
—‘’Ӹžȱ¶’Ӻ–ȱ’Ԉ—ȱâ’ǯȱâ’ȱ”‘◐ȱ‹’ӶȱŒӤžȱŠȱ‘ԄȱÈǰȱŒ‘Ԁȱ‹’Ӷȱ•¥ȱŒü—ȱ¹—ȱ
ŽŸŽ—ǯȱ—‘ȱ‹Ә—ȱ—¥¢ȱӞ¢ȱáǰȱ—‘øȱ—‘¤ȱŸ¥ȱ‘˜¥—ȱ˜¥—ȱ¡Šȱ•ӘȱŸԒ’ȱâ’ȱŸ¥ȱ
ŸԒ’ȱ¶ŠȱœԈȱ—‘Ԧ—ȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱ”‘¤Œȱ›˜—ȱ›чԔ—ǯ
¥˜ȱ —‘Ԧ—ȱ —©–ȱ ŜŖȱ ‘Ӷȱ ”Ԭȱ ›чԒŒǰȱ ŸԂȱ ›Çȱ ŒžԈ’ȱ Œù—ȱ –¥ȱ ‹Ә—ȱ –˜—ȱ
–žԈ—ȱ›˜—ȱ–Ԑȱ›Ӥ—ȱ¶¤ȱ‹à—ȱ•¥ȱԖȱ‹Š—ȱ—‘ӘŒȱ‘Š¢ȱԌȱŒӞ–ȱŒԔǯȱ‘ч—ȱ
ŸԒ’ȱŒ¦—ȱ—Ӯ—ȱ”‘˜Ӛ—ȱśśȱ”ǰȱŒӚȱâ’ȱŸ¥ȱŠ—‘ȱ‹Ә—ȱŽŸŽ—ȱ”’Šȱ¶Ӹžȱ”‘◐ȱ
ŒàȱŒхȱ‘Ԑ’ȱ¶чԚŒȱ”Ӷȱ—Ә™ȱŸ¥˜ȱ¶Ԑ’ȱ‹à—ǯȱǻ ӺȱŒӚȱ”‘’ȱ˜ȱ”‘ԆŽȱ—Ӯ—ȱŒ¦—ȱ
‘х—ȱ‘ÈȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒü—ȱŒ‘Ӫ—ȱŒàȱȃŒԤŠȄǰȱ‹Ԗ’ȱŸÈȱ”‘◐ȱŒàȱ—©—ȱ”‘’Ӷžȱ
‘Ӻȱ‘Š˜ǯǼȱ ’Ԉ—ȱ—‘чȱâ’ǰȱŽŸŽ—ȱ”’ŠȱŒü—ȱŒ‘Ӫ—ȱ‘Ӱ—ȱ‘áȱ¶чԚŒȱŒâȱ¤’ȱ
—¥˜ȱ›˜—ȱ›чԔ—ȱŸ¥ȱŒ‘ø—ȱâ’ȱŒü—ȱ”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱ•¥ȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱ”‘¤ȱ’Ԇ’ȱ
‘Š¢ȱŒàȱ¶’Ӻ–ȱ—Ԍ’ȱ‹ӤȱÈǯȱ›˜—ȱ‘ԨŒȱӶǰȱ‘¥—‘ȱÇŒ‘ȱ‘ԄŒȱ”ćȱԈȱ—‘ӜȱŒԞŠȱ
Š—‘ȱŒ‘¥—ȱŽŸŽ—ȱ”’Šȱ•¥ȱ—˜’ȱ•¹—ȱ¶чԚŒȱ‘Ә—ȱ›ž—ȱ‹È—‘ǯȱËȱ—‘’¹—ȱ
›˜—ȱ›чԔ—ǰȱԢȱ’¤˜ȱŸ’¹—ȱ¶Ӷ—ȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱŒ‘Ӫ—ȱ–Ӝ¢ȱŠ’ȱ‹’Ӷȱ¶Ӷ—ȱŠ—‘ȱ
‹Ә—ȱŽŸŽ—ȱ—¥¢ǰȱž¢ȱŸӤ¢ȱ‹Ә—ȱ‘Èȱ‹’Ӷȱ¶Ӝ¢ǰȱŸÈȱ¹—ȱžԌ’ȱŒԞŠȱŠ—‘ȱœŠžȱ—¥¢ȱ
¡žӜȱ‘’Ӿ—ȱԖȱśȱ›˜—ȱŗŖȱ‹Ԑȱ™‘’–ȱŒàȱ˜Š—‘ȱ‘žȱŒŠ˜ȱ—‘Ӝȱ›˜—ȱ–Ԅ’ȱ‘Ԕ’ȱ
¶Ә’ǯȱ‘ԨŒȱӶȱԖȱԮǰȱ‘˜ӮŒȱ‹ӜȱŒԠȱ—х’ȱ—¥˜ȱ›¹—ȱ‘Ӷȱ’Ԓ’ǰȱ‘Ԇ’ȱŒàȱ‹Š˜ȱ—‘’¹žȱ
—чԔ’ȱ”‘◐ȱ‹’Ӷȱ¶Ӷ—ȱŒ¤’ȱ¹—ȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ǵ
ŘŖȱ—©–ȱœŠžȱ”‘’ȱâ’ȱԈȱ—‘’Ӿ™ǰȱ–Ԑȱ‘â–ȱ–ӰȱԄ’ȱ¶’Ӿ—ȱŒ‘˜ȱâ’ȱŸ¥ȱ‹Ӛ˜ȱ
›Ө—ȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ȱ•¥ȱ–Ԑȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱ‹Ә—ȱ‘ԄŒȱŒԞŠȱâ’ȱԖȱ›чԔ—ȱ
›ž—ȱ‘ԄŒȱ›ŒŠ’Šǯȱâ’ȱ¶¤™ȱ•Ә’ȱ•¥ȱ”‘◐ȱ‘ӺȱŒàȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱ—‘чȱŸӤ¢ǰȱâ’ȱ
‹’Ӷȱ‘Ӟžȱ‘Ӷȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱԖȱ›чԔ—ȱ›ŒŠ’ŠȱŸ¥˜ȱ‘Ԕ’ȱ¶’ȱ‘ԄŒȱŸ¥ȱ”‘◐ȱŒàȱ
•Ćȱ—¥˜ȱâ’ȱ•Ә’ȱ”‘◐ȱ‹’ӶȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ǯȱ‘Ӷȱ•¥ȱ–Ӱȱâ’ȱ‹Ӛ˜ȱâ’ȱ‘¨¢ȱ
¡Ž–ȱ•Ә’ȱŠ—‘ȱœ¤Œ‘ȱŒԨžȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱԖȱ›чԔ—ǯȱ ‘’ȱ—‘È—ȱ‘Ӝ¢ȱ¹—ȱŽŸŽ—ȱ
™’Ž•‹Ž›ȱŒù—ȱŸԒ’ȱ‹ԠŒȱӚ—‘ȱŒ‘¦—ȱž—ȱŒԞŠȱŠ—‘ȱ‘Èȱâ’ȱȃ·ȱ—ԤŠȄǰȱ
Œ‘Ç—‘ȱ•¥ȱŠ—‘ȱŒ‘¥—ȱŽŸŽ—ȱ•Ӯ—ȱ•Ӵȱ—¥¢ȱ—¥˜ȱŸӢ—ȱ—Ԋ’ȱŒӘ—‘ȱâ’ȱ›˜—ȱ
–Ԏ’ȱ›Ӥ—ȱ¶¤ȱ‹Š—‘ǯȱӜ¢ȱ‘¤—ȱœŠžǰȱ”‘’ȱŒ‘ø—ȱâ’ȱÈ—‘ȱŒԔȱӮ™ȱ—‘Šžǰȱ
â’ȱ—à’ǰȱȃŽŸŽ—ǰȱ’¤ȱ—‘чȱâ’ȱ‹’Ӷȱ›чԒŒǷȄȱŸ¥ȱŠ—‘ȱ›Ӛȱ•Ԕ’ǰȱȃŽŸŽ—ǰȱ’¤ȱ
—‘чȱâ’ȱ‹’Ӷȱ›чԒŒǷȄǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 015

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

Ӹȱ™‘Ӟ—ȱ–È—‘ǰȱâ’ȱԈȱ—‘’Ӿ™ȱ™‘Ԍȱ‘◐ȱŸԒ’ȱ‘¥—‘ȱÇŒ‘ȱ•¥—ȱ—‘¥—ȱ
›¹—ȱ ›ž—ȱ ‹È—‘ȱ –Ԑȱ Œ‘øǯȱ žԈȱ ›˜—ȱ —‘Ԧ—ȱ —©–ȱ ›ž—ȱ ‘ԄŒǰȱ â’ȱ
Œ‘Ӫ—ȱŒàȱÈȱ—Ԍ’ȱ‹ӤȱŒӚǯȱ¤žȱ—©–ȱ¶ӞžȱœŠžȱ”‘’ȱԈȱ—‘’Ӿ™ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒȱŸ¥˜ȱ
—©–ȱŗşŝŖǰȱâ’ȱŒá—ȱ›чԚȱ¥’ȱŸԒ’ȱşȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ”‘¤Œȱ—‘Šžȱ—ԦŠǯȱӶžȱâ’ȱ
¶Ӯȱ‹øȱŸ’Ӷȱ’ӺžȱœԤȱ—‘Ӹȱ—‘’Ӿ™ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱŸ¥˜ȱ‘¤—ȱŚȱ—©–ȱŗşŝŜȱ‘Èȱ
—àȱœӴȱ—‘чȱ‘Ӷȱ—¥¢DZ

Tốt nghiệp đại học năm 1970

Thời gian
Năm Công việc & mức lương Kết quả
(tính theo tháng)

1971 Thứ nhất, 600 đô/tháng 4 Bỏ việc

1971 Thứ hai, tự kinh doanh 8 Thất bại
1972 Thứ ba, 1000 đô/tháng 9 Bị sa thải
1973 Thứ tư, 1000 đô/tháng 9 Bỏ việc
1974 Thứ năm, 1100 đô/tháng 5 Bỏ việc
1974 Thứ sáu, tự kinh doanh 9 Thất bại
1975 Thứ bảy, 1000 đô/tháng 4 Bị sa thải
1975 Thứ tám, 1100 đô/tháng 4 Bỏ việc
1976 Thứ chín, 1500 đô/tháng 4 Bỏ việc

‘чȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘Ӝ¢ǰȱ‘žȱ—‘Ӥ™ȱŒԞŠȱâ’ȱ’ԦŠȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ‘Ԡȱ‘Š’ȱŸ¥ȱ
‘Ԡȱ¤–ȱŒ‘ԀȱŒ‘¹—‘ȱ—‘ŠžȱŒàȱŗŖŖȱ¶âȦ‘¤—ǰȱŒ‘чŠȱ‹Ө—ȱ–Ԑȱ—ԤŠȱ–ԠŒȱ
Ԍ—ȱ‘žȱ—‘Ӥ™ȱ‹È—‘ȱšž¦—ȱŒԞŠȱ–Ԑȱ’Šȱ¶È—‘ȱԖȱԮǯȱ›ž—ȱ‹È—‘ǰȱŒԠȱœ¤žȱ
‘¤—ȱâ’ȱ•Ә’ȱ¶Ԍ’ȱŸ’ӾŒȱ–Ԑȱ•Ӟ—ǯȱ‘чȱŸӤ¢ȱ¶Ԟȱ¶Ӻȱ”Ӷȱ•žӤ—ȱ•¥ȱâ’ȱ‘Ӥ–ȱŒ‘Çȱ
”‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱȃ‹È—‘ȱ‘чԔ—Ȅȱ–¥ȱ•¥ȱȃчԒ’ȱ–ԠŒȱ‹È—‘ȱ‘чԔ—Ȅǯ

016 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

ž¢ȱŸӤ¢ǰȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ‘Ԡȱ–чԔ’ȱŒԞŠȱâ’ȱ•Ә’ȱ”·˜ȱ¥’ȱԒ’ȱŘŖȱ—©–ǰȱŒù—ȱŸԒ’ȱ
œ¤žȱ¶Ԉ’ȱ¤Œȱ”‘¤Œǰȱâ’ȱ‹¤—ȱ¶чԚŒȱ‘х—ȱŗȱԬȱ¶âȱœӚ—ȱ™‘Ӡ–ȱŸ¥ȱœ¤—ȱ•Ӥ™ȱ
—¹—ȱ”‘◐ȱǝȱŒâ—ȱ¢ȱ›Ԃȱ’¤ȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ¶âǰȱŒü—ȱ—‘чȱà™ȱ™‘Ӟ—ȱӘ˜ȱ
›Šȱ‘х—ȱŚŖȱ›’Ӿžȱ™‘øȱ”‘¤ŒǯȱŠžȱ”‘’ȱ‹’Ӷȱâ’ȱ¶Ԍ’ȱŸ’ӾŒȱ¶Ӷ—ȱ¤–ȱ•Ӟ—ȱ‘Èȱ
‹Ә—ȱœӴȱ”‘◐ȱŒá—ȱŒ‘øȱ•á—ȱ’—ȱ›Ө—ȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ‘Ԡȱ–чԔ’ȱŒԞŠȱâ’ȱœӴȱ
–Š—ȱŸӸȱŒ‘˜ȱâ’ȱśŖŖȱ—¥—ȱ¶âȱ–Ԑȱ‘¤—ǰȱ™‘Ӛ’ȱ”‘◐ȱ—¥˜ǵȱ‘Ӷȱ–¥ȱ
–Ԅ’ȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱ•Ә’ȱ¡Ӛ¢ȱ›Šȱ¶ø—ȱ—‘чȱŸӤ¢ǯ

ӣȱ/ӷȱ Bȱ/!ȱәȱǵ

/’ӸžȱÈȱ¶¨ȱ‹’Ӷ—ȱ–ԐȱžŽ—Žȱ›˜ ’ĵȱ¶Ԑ’ȱœԌȱ›˜—ȱ›чԔ—ȱ™‘Ԍȱ‘◐ȱ
‘¥—‘ȱ–Ԑȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ—˜—ȱ‘’Ӻ—ȱ‘¤Œ‘ȱ—¥¢ȱ‘â–ȱ—Š¢ǵȱ/’ӸžȱÈȱ¶¨ȱ
‹’Ӷ—ȱ–ԐȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ȱŸâȱŠ—‘ȱ’ӺžȱԈǰȱ–Ԑȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱчԒ’ȱ›ž—ȱ
‹È—‘ȱ‘¥—‘ȱ—‘¥ȱ¶Ә˜ȱ’Ӽ—ȱŸËȱ¶Ә’ȱ—‘Ӝȱ›˜—ȱ•ԂŒ‘ȱœԤȱ
˜••¢ ˜˜ǵȱ¥ȱ
¶’ӸžȱÈȱ¶¨ȱ’ø™ȱŽŸŽ—ȱŒ˜Ĵȱâ’ȱԢȱ–Ԑȱ”Ӳȱ‘Ӝȱ‹Ә’ȱ‘Ӛ–ȱ‘Ә’ȱ›˜—ȱ
Œâ—ȱŸ’ӾŒȱŸ¥ȱ¥’ȱŒ‘Ç—‘ȱ‘¥—‘ȱ–Ԑȱ˜Š—‘ȱ—‘¦—ȱ‘¥—‘ȱ¶ӘȱŒàȱ›˜—ȱŠ¢ȱ
‘¥—ȱŒ‘ԜŒȱ›’Ӿžȱ¶âǵȱ
Š¢ȱ—à’ȱ–ԐȱŒ¤Œ‘ȱ”‘¤Œǰȱ¶’ӸžȱÈȱ¶¨ȱ’ø™ȱ‹ŠȱŠ—‘ȱ
Œ‘¥—ȱȃ”·–ȱŒԆ’Ȅȱ—¥¢ȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱŒàȱ‘Ӻȱ—à’ȱ•¥ȱ¶¨ȱ¶Әȱ
¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ•Ԓ—ȱ—‘Ӝȱ›˜—ȱ¶Ԕ’ǵ
¦žȱ ›Ӛȱ •Ԕ’ǰȱ –Š¢ȱ ‘Š¢ǰȱ ‘Ӥȱ Ÿâȱ Œù—ȱ ¶х—ȱ ’Ӛ—ǯȱ /àȱ •¥ȱ ŒӚȱ ‹Šȱ Œ‘ø—ȱ
â’ȱ¶Ӹžȱ‘ԄŒȱ‘Ԇ’ȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒǰȱ‹’Ӿ—ȱ™‘¤™ȱŸ¥ȱ”Ԯȱ—©—ȱŒ‘˜ȱ™‘·™ȱ
Œ‘ø—ȱâ’ȱ–хȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŸчԚȱ—˜¥’ȱœԠŒȱчԖ—ȱчԚ—ȱ›чԒŒȱ¶¦¢ȱ
ŒԞŠȱ–È—‘ȱŸ¥ȱ‹’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ¶àȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǯȱ¥ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱ
¶Ԕ’ȱ–È—‘ǰȱ”‘’ȱâ’ȱ‹’Ӷȱ—‘’Ӹžȱ—чԔ’ȱ¶¥—ȱ◐ȱŒü—ȱ—‘чȱ¶¥—ȱ‹¥ȱ¶Әȱ
¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ–хȱчԒŒȱ”‘◐ȱчԖ—ȱŒԞŠȱ‘Ԅȱ‘Èȱâ’ȱ”‘¤–ȱ™‘¤ȱ›Šȱ›Ө—ǰȱ
Œü—ȱ—‘чȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ǰȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ—˜—ȱŸ¥ȱâ’ǰȱ‘Ԅȱ¶¨ȱ•¥–ȱŒ‘Ԟȱ
¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ¶àǰȱ—‘Ԧ—ȱ”Ԯȱ—©—ȱŸ¥ȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒȱ–¥ȱ‹Ӝȱ
ŒԠȱŠ’ȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‘ԄŒȱ¶чԚŒȱŸ¥ȱœԤȱԜ—ȱ‘¥—‘ȱ‘Ә˜ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 017

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

Yȱӽȱ
фȱ

ȱZ ȱ
 ȱ 
ȱ
ȱȱӷȱӗ
‘Ԧ—ȱ ™‘чх—ȱ ™‘¤™ȱ Ÿ¥ȱ ”Ԯȱ ‘žӤȱ ‘’Ӿ—ȱ ‘ԨŒȱ ‘àŠȱ чԒŒȱ –хȱ —¥¢ȱ Œàȱ
‘Ӻȱ¤™ȱԜ—ȱŸ¥˜ȱ‹ӜȱŒԠȱ•Ë—‘ȱŸԨŒȱšžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ—¥˜ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱœԈ—ǯȱ
‘ø—ȱŒ‘˜ȱ™‘·™ȱ‹Ә—ȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ–˜—ȱчԒŒȱ›˜—ȱŒ¤Œȱ–Ԉ’ȱšžŠ—ȱ
‘ӾǰȱœԖȱ‘ÇŒ‘ȱŸ¥ȱ—’Ӹ–ȱ¶Š–ȱ–¹ȱŒü—ȱ—‘чȱ›˜—ȱœԨȱ—‘’Ӿ™ǰȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ȱ
Ÿ¥ȱ¥’ȱŒ‘Ç—‘ȱŒ¤ȱ—‘¦—ǯȱâ’ȱ¶¨ȱœԤȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱ–ԐȱŒ¤Œ‘ȱ‘’ӾžȱšžӚȱ¶ӺȱŒӚ’ȱ
‘’Ӿ—ȱ–Ԉ’ȱšžŠ—ȱ‘ӾȱŸԚȱŒ‘Ԋ—ǰȱ‘ӦȱŒ‘ӮȱÈ—‘ȱŒӚ–ȱŸԒ’ȱŜȱ¶ԠŠȱŒ˜—ȱâ’ȱŸ¥ȱ
›˜—ȱŒӚȱÈ—‘ȱ‹Ә—ȱ—ԦŠǯȱâ’ȱŒü—ȱœԤȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱ¶Ӻȱ‘¥—‘ȱŒâ—ȱ›˜—ȱ
Ÿ’ӾŒȱŸ’Ӷȱœ¤Œ‘ȱŸ¥ȱ¶Ә˜ȱ’Ӽ—ȱŒ‘чх—ȱ›È—‘ȱ’Ÿ’ǰȱ›˜—ȱŒâ—ȱ¤Œȱ’Ӷ™ȱ‘Ԃȱ
Ÿ¥ȱ›˜—ȱ‹ӜȱŒԠȱ”‘ÇŠȱŒӘ—‘ȱ—¥˜ȱŸӸȱ–Ӯȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ȱŸ¥ȱ¥’ȱŒ‘Ç—‘ǯȱâ’ȱ
’Ӷ™ȱԜŒȱœԤȱԜ—ȱ—‘Ԧ—ȱ‹Çȱšž¢Ӷȱ—¥¢ȱ‘¥—ȱ—¥¢ǯ
Ә’ȱœŠ˜ȱâ’ȱ”ӺȱŒ‘˜ȱ‹Ә—ȱ—‘ŽȱŒ¦žȱŒ‘ž¢Ӿ—ȱŒàȱ‘ӤȱŸӸȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ—˜—ȱ
Ÿ¥ȱ‘Š’ȱ—чԔ’ȱŒàȱ¹—ȱŽŸŽ—ǵȱ/ӺȱŒ‘Ԡ—ȱԆȱŸԒ’ȱ‹Ә—ȱ›Ө—ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ
‹È—‘ȱ‘чԔ—ȱ—‘ӜȱŒü—ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ¡ŠȱŸԔ’ȱ—‘Ӝǯȱ
Ә—ȱ‘¨¢ȱ—‘Ԓȱ›Ө—ǰȱ›¹—ȱ›Ӝȱ—‘’Ӹžȱ™‘чх—ȱ’Ӿ—ǰȱŒӚȱ‹ŠȱŒ‘ø—ȱâ’ȱ¶Ӹžȱ
•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱȃчԒ’ȱ–ԠŒȱ›ž—ȱ‹È—‘ȄǯȱŠ¢ȱ‹¦¢ȱ’Ԕǰȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘ӺȱŒàȱ
¶’Ӻ–ȱ¡žӜȱ™‘¤ȱԈȱ‘х—ȱ’Œ‘ŠŽ•ȱŠ—˜—ǰȱŽŸŽ—ȱ™’Ž•‹Ž›ȱŸ¥ȱŽŸŽ—ȱ
Œ˜Ĵȱ¶ӺȱŸчх—ȱԒ’ȱчԒŒȱ–хȱŒԞŠȱ–È—‘ǯ
‘ӦŒȱ‹Ә—ȱ”‘◐ȱ”‘Ԇ’ȱ—Ӛ¢ȱ›Šȱœž¢ȱ—‘Ëǰȃ ‘˜Š—ȱ¶¨ǰȱ¶’Ӹžȱ¶àȱŒ‘Ԁȱ¶ø—ȱ
ŸԒ’ȱ‹Šȱ—чԔ’ȱŒ¤Œȱ◐ȱ‘â’ǰȱŒ‘ӦŒȱÈȱ¶¨ȱ¶ø—ȱŸԒ’ȱŸâȱŸ¥—ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ
”‘¤ŒȄǯȱ ‘◐ȱ™‘Ӛ’ȱ‘ӶǷȱ‘чȱ’ȱ’•Š›ȱ¶¨ȱŒ‘Ԁȱ›Šȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱŒâ—ȱ
›È—‘ȱ—‘’¹—ȱŒԠžȱ–¥ȱ◐ȱ‘ԨŒȱ‘’Ӿ—ȱŸԒ’ȱ‘х—ȱřŖŖȱŠ—‘ȱ—‘¦—ȱԢȱŒԌȱŒ‘Çȱ
”’–ǰȱŒàȱ‘х—ȱŝśƖȱ›˜—ȱœԈȱ¶àȱ¶Әȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱ‘¥—‘ȱÇŒ‘ȱœ¤—ȱŒ‘à’ȱ
‹Ө—ȱŒ¤Œ‘ȱŸчх—ȱ•¹—ȱԢȱ›˜—ȱ—‘ԂŒ‘ȱŒӚ—‘ȱŸ¥ȱ¶’Ӹžȱ”’Ӿ—ȱ”‘àȱ”‘©—ǯȱ

Ӟžȱ —‘чȱ ”‘◐ȱ –Ԑȱ Š’ȱ ‹чԒŒȱ ›Šȱ Ԣȱ ‘˜¥—ȱ ŒӚ—‘ȱ ‘žӤ—ȱ •Ԛ’ǯȱ ‘˜–Šœȱ
’œ˜—ȱ Œ‘Ԁȱ Œàȱ ‹Šȱ ‘¤—ȱ ‘ԄŒȱ ‘¥—‘ȱ Ԥȱ Ӷǯȱ Ԓ’ȱ ŗŘȱ žԌ’ȱ ¶Ӟžǰȱ ◐ȱ ¶¨ȱ
™‘Ӛ’ȱ •¥–ȱ Ÿ’ӾŒȱ ˜¥—ȱ ‘Ԕ’ȱ ’Š—ȱ Ԗȱ ¶чԔ—ȱ ¡Žȱ •ԤŠǯȱ Z—ȱ Œ‘чŠȱ ‹Š˜ȱ ’Ԕȱ
¶чԚŒȱ‘Ž˜ȱ‘ԄŒȱ—‘Ԧ—ȱ•Ԓ™ȱŸӸȱŸ’ȱ™‘¦—ȦÇŒ‘ȱ™‘¦—ȱ‘˜ӮŒȱŸӤȱ•ĆǰȱӜ¢ȱŸӤ¢ȱ
–¥ȱ—¥¢ȱ—Š¢ȱ•˜¥’ȱ—чԔ’ȱӤ—ȱ‘чԖ—ȱ¶¸—ȱ¶’Ӿ—ȱ‘Ӧ™ȱœ¤—ǰȱ—‘Ԧ—ȱ‹Ԑȱ

018 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

™‘’–ȱ‘Š¢ȱŸ¥ȱ–¤¢ȱ‘’ȱ¦–ȱ•¥ȱ—‘Ԕȱ◐ȱ¶¨ȱ—Ӧ–ȱ¶чԚŒȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ
‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхǯȱ’••ȱŽŠ›ȱ‹Ԇȱ‘ԄŒȱԢȱ—©–ȱ•Ԓ™ȱŜȱ—‘ч—ȱ◐ȱ–Š—ȱ
•Ә’ȱŒ‘˜ȱŒ‘ø—ȱŠȱ–¤¢ȱ›Š¶’âȱ›˜—ȱ¡Žȱ‘х’ȱ›˜—ȱ”‘’ȱœ¤Œ‘ȱ’¤˜ȱ”‘˜Šȱȱ
ŸӤȱ•Ćȱ›ž—ȱ‘ԄŒȱ—à’ȱ›Ө—ǰȱȃ ‘◐ȱ‘ӺȱӘ˜ȱ›Šȱ•˜Ә’ȱ–¤¢ȱ›Š¶’âȱ—‘ԆȄǯȱ
Z—ȱŒü—ȱŒ‘˜ȱ›Šȱ¶Ԕ’ȱŒ‘’ӶŒȱ–¤¢ȱ‹Š¢ȱŒàȱ‘Ӿȱ‘Ԉ—ȱ¶’Ӹžȱ”‘’Ӻ—ȱԨȱ¶Ԑ—ȱ
Ÿ¥ȱ–¤¢ȱ‹Š¢ȱ”’—‘ȱ˜Š—‘ȱ¶Ӟžȱ’¹—ȱ–ӮŒȱùȱŸ¥˜ȱ‘Ԕ’ȱŒԞŠȱ◐ǰȱŒ¤Œȱ‘¨—ȱ
œӚ—ȱ¡žӜȱ–¤¢ȱ‹Š¢ȱ•Ԓ—ȱ—‘Ӝȱ¶Ӹžȱ•Ԓ—ȱ’Ӷ—ȱ”‘Ӫ—ȱ¶Ԃ—‘ȱ›Ө—ȱ—‘Ԧ—ȱ
‹чԒŒȱ ™‘¤ȱ ›’Ӻ—ȱ —¥¢ȱ •¥ȱ ‹Ӝȱ ”‘Ӛȱ ‘’ȱ ˜ȱ ¶’Ӹžȱ ”’Ӿ—ȱ ”’—‘ȱ Ӷǯȱ ™›Š‘ȱ
’—›Ž¢ȱ”‘◐ȱŒ‘ԀȱŒàȱ–ԐȱžԌ’ȱ‘хȱ”‘Ԉ—ȱ”‘àȱ–¥ȱ‹¥ȱŒá—ȱ¶чԚŒȱœ’—‘ȱ
›ŠȱԖȱ–ԐȱŸù—ȱ–¥ȱ—Ә—ȱ”ćȱ‘Ԃȱ–¥žȱŠȱŒԞŠȱ‹¥ȱ•¥ȱ›¥˜ȱŒӚ—ȱ•Ԓ—ȱ—‘ӜȱŒ‘˜ȱ
‹ӜȱŒԠȱ‘¥—‘ȱԨžȱ—¥˜ǯȱӤ¢ȱ–¥ȱ¡Ž–ȱ—¥˜ǰȱ—¥¢ȱ—Š¢ȱ”‘◐ȱŠ’ȱŒá—ȱ•ӘȱÈȱ
—чԔ’ȱӢ—ȱŒ‘чх—ȱ›È—‘ȱ—Ԍ’ȱ’Ӷ—ȱ—‘Ӝȱ‘Ӷȱ’Ԓ’ȱ™›Š‘ȱ’—›Ž¢ȱŒӚǯȱ
‘ø—ȱŠȱŒàȱ‘Ӻȱ”Ӻȱ›Šȱ›Ӝȱ—‘’Ӹžȱ—чԔ’ǰȱ¶¥—ȱ◐ȱŒü—ȱ—‘чȱ¶¥—ȱ‹¥ǰȱ
’¥ȱŒü—ȱ—‘чȱ›Ӳǰȱ¶Әȱ¶чԚŒȱчԒŒȱ–хȱ•Ԓ—ȱ—‘ӜȱŒԞŠȱ¶Ԕ’ȱ–È—‘ǰȱ‹ӜȱŒ‘Ӝ™ȱ
‘˜¥—ȱŒӚ—‘ȱ¡žӜȱ‘¦—ȱŒԞŠȱ‘ԄȱŒàȱԊ’ȱӾȱ¶Ӷ—ȱ–ԠŒȱ—¥˜ǯ
Èȱ‘Ӷǰȱùȱ‹Ә—ȱԨȱ¡Ӷ™ȱ‘Ә—ȱ–È—‘ȱԖȱ¶¦žǰȱ¥’ȱ—©—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ›ŠȱœŠ˜ǰȱ
”‘Ӛȱ—©—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ‘Ӷȱ—¥˜ǰȱ—Š¢ȱ•øŒȱ—¥¢ȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ‹чԒŒȱ›¹—ȱŒ˜—ȱ
¶чԔ—ȱ Ӣ—ȱ ‹Ә—ȱ ¶’ȱ Ԓ’ȱ —‘Ԧ—ȱ ¶’Ӹžȱ ”ćȱ ’Ӿžǰȱ ›˜—ȱ ŒӚȱ •Ë—‘ȱ ŸԨŒȱ Œ¤ȱ
—‘¦—ȱ•Ӣ—ȱœԨȱ—‘’Ӿ™ǯȱ‘Ӛ’ǰȱùȱ–˜—ȱ–žԈ—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ•¥ȱ’Ӛ–ȱ¶чԚŒȱŘśȱ
”ǰȱ”Ӷȱ‘â—ȱŸԒ’ȱ—чԔ’ȱ›˜—ȱ–Ԑ—ǰȱ¶Әȱ¶Ӷ—ȱ¶Ԁ—‘ȱŒŠ˜ȱ—‘Ӹȱ—‘’Ӿ™ȱ
‘˜ӮŒȱŒàȱ–Ԑȱ’Šȱ¥’ȱ”ӶŒ‘ȱ¡ùdzǰȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ¶Әȱ¶чԚŒȱӜȱŒӚȱŒ‘Ԁȱ‹Ө—ȱ
Œ¤Œ‘ȱ‘ԄŒȱ‘Ԇ’ȱŸ¥ȱ¤™ȱԜ—ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱцԒŒȱхȱŸ¥˜ȱ
ŒžԐŒȱœԈ—ȱ‘чԔ—ȱ—¥¢ǯ

ԏȱȱ цԓȱBȱ/ӵȱZȱԑȱ


ԥ ȱ ӛȱфȱȃ
!ȱ
ӷȄ
Ȯȱ Ԑȱ—чԔ’ȱ‘Ԛȱ›Š—ȱ¶’Ӻ–ȱŒ‘ӤȱŸӤȱ›˜—ȱ—‘Ӹȱ–хȱӘ˜ȱ›Šȱá—ȱ
–Ԯȱ™‘Ӡ–ȱŒԞŠȱ›’¹—ȱ–È—‘ǯ
Ȯȱ ԐȱчȱŸӜ—ȱŸ’¹—ȱŸӸȱ‘â—ȱ—‘¦—ȱчԒŒȱ–Š—ȱ’Ӷ—ȱŒчԔ’ȱ‘Ә—‘ȱ™‘øŒȱ
¶Ӷ—ȱŒ‘˜ȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ’Šȱ¶È—‘ȱ‘Š¢ȱŸÈȱŒ‘ԀȱŸ¥’ȱ›©–ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 019

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Steven K. Scott

Ȯȱ Ԑȱ’Ӛ—ȱŸ’¹—ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒȱ–˜—ȱ–žԈ—ȱӘ¢ȱŒ‘˜ȱ‘ԄŒȱŸ’¹—ȱ¶Ԟȱ–Ԅ’ȱ•ԠŠȱ
žԌ’ȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ‘ԄŒȱӤ™ȱ‘’ӾžȱšžӚǯ
Ȯȱ Ԑȱ—‘¥ȱӘ˜ȱ–ӢžȱàŒȱ–хȱŸӸȱ–Ԑȱ—¥¢ǰȱ—‘Ԧ—ȱœӚ—ȱ™‘Ӡ–ȱчԘ—ȱ
àŒȱŒԞŠȱŒâȱ¶чԚŒȱ‹¥¢ȱ‹¤—ȱ›˜—ȱӜȱŒӚȱŒ¤ŒȱŒԤŠȱ‘’Ӿžȱ•Ԓ—ȱ—‘ԆȱԖȱԮǯ
Ȯȱ ԐȱŒ‘ž¢¹—ȱ’ŠȱŸӸȱ’Ӛ–ȱŒ¦—ȱ–˜—ȱ–žԈ—ȱ’ø™ȱ¶Ԙȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ
‹·˜ȱ™‘Èȱ’Ӛ–ȱŒ¦—ȱ¶Ӻȱ‘Ԅȱ•Ӝ¢ȱ•Ә’ȱœԠŒȱ”‘ԆŽȱŸ¥ȱœԨȱԨȱ’—ǯ
/àȱ•¥ȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱÈ–ȱԒ’ȱ‘Ԍȱ•ԐȱŸԒ’ȱâ’ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ‘Ӟ–ȱ”Ç—ȱ
ŒԞŠȱ‘Ԅǰȱ—‘ч—ȱŒ‘Ӫ—ȱ¤–ȱ‘¢ȱŸԄ—ȱ›Ө—ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱӜ¢ȱœӴȱ‘¥—‘ȱ
œԨȱ‘Ӥǯȱž¢ȱŸӤ¢ǰȱ‹Ө—ȱŒ¤Œ‘ȱ™‘Ԍȱ‹’Ӷ—ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ
àŠȱ
цԒŒȱхǰȱâ’ȱŸ¥ȱŒ¤Œȱ¶Ԋ—ȱ—‘’Ӿ™ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ¶¨ȱ‹’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱ
Ӝ¢ȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǰȱӞ—ȱ—‘чdzȱŒ‘ԀȱœŠžȱ–Ԑȱ¶¹–ǯȱ‘ž¢¹—ȱ’Šȱ›Š—ȱ
¶’Ӻ–ȱ’Œ˜›’ŠȱŠŒ”œ˜—ȱ¶¨ȱӘ˜ȱ›Šȱá—ȱ–Ԯȱ™‘Ӡ–ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱŸԒ’ȱ‘х—ȱ
–Ԑȱ›©–ȱœӚ—ȱ™‘Ӡ–ȱ”‘¤Œȱ—‘Šžǰȱ™‘ԜŒȱŸԜȱŒ‘˜ȱ‘х—ȱ–Ԑȱ›’Ӿžȱ”‘¤Œ‘ȱ
‘¥—ȱŸ¥ȱŒàȱԌ—ȱ˜Š—‘ȱ‘žȱ‘х—ȱřŖŖȱ›’Ӿžȱ¶âǯȱ‘¥ȱчȱŸӜ—ȱŸӸȱ‘â—ȱ
—‘¦—ȱ Š›¢ȱ–Š••Ž¢ȱ¶¨ȱŸ’Ӷȱ‘Š’ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ‘¥—‘ȱŒâ—ǰȱӘ˜ȱ›Šȱ—‘Ԧ—ȱ
ŒžԈ—ȱ‹©—ȱŸ’Ž˜ȱ‹¤—ȱŒ‘Ә¢ȱ—‘Ӝǰȱ’ø™ȱŒ‘˜ȱ‘¥—ȱ›’ӾžȱŒӮ™ȱŸԚȱŒ‘Ԋ—ȱ
È–ȱ¶чԚŒȱÈ—‘ȱŒӚ–ȱ—Ԋ—ȱӜ–ȱŸ¥ȱ–Ԉ’ȱšžŠ—ȱ‘Ӿȱ‹Ӹ—ȱŸԦ—ȱœžԈȱ¶Ԕ’ǯ
’Ӷ—ȱœËȱ•ŠžŽȱ•—Ž¢ȱŒ‘Ԡ—ȱ”’Ӷ—ȱ”‘àŠȱ’Ӛ—ȱӘ¢ȱŸӸȱ™‘чх—ȱ™‘¤™ȱ‘ԄŒȱ
Ӥ™ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ¶чԚŒȱԨ—ȱ‘¥—‘ȱŸ’Ž˜ȱ—‘’ӸžȱӤ™ȱ–Š—ȱ¹—ǰȱȃԕȱ¶¦žȱŒàȱ
ĆȱŒ‘ÇǰȱԖȱ¶àȱŒàȱ¶’Ӻ–ȱ–чԔ’Ȅȱ’ø™ȱŒ‘˜ȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ‘ԄŒȱœ’—‘ȱ’Ӻžȱ‘ԄŒǰȱ›ž—ȱ
‘ԄŒȱŸ¥ȱ¶Ә’ȱ‘ԄŒȱ‹’ӶȱŒ¤Œ‘ȱ‘ԄŒȱӤ™ȱ‘’ӾžȱšžӚȱ‘х—ȱ‹Š˜ȱ’Ԕȱ‘Ӷǯȱ‘Ԧ—ȱœӚ—ȱ
™‘Ӡ–ȱчԘ—ȱàŒȱŒԞŠȱ—‘¥ȱӘ˜ȱ–ӢžȱàŒȱ˜›’ȱŠŸ’œȱ¶’ȱԢȱ’Ӿ–ȱœŠ•˜—ȱŒԞŠȱ
Œâȱ¶Ӷ—ȱԢ—ȱšžӞ¢ȱ‹¤—ȱчԚŒȱ™‘Ӡ–ǰȱ‘’ӾžȱӘ™ȱ‘àŠȱŸ¥ȱŒ¤ŒȱŒԤŠȱ‘¥—ȱ”‘Ӧ™ȱ
—чԒŒȱԮǯȱӚ—ȱ™‘Ӡ–ȱŒԞŠȱŒâȱŒá—ȱ¶чԚŒȱ—ԦȱŒŠȱœËȱ‘Ž›ȱ•¥–ȱ—чԔ’ȱ–Ӣžȱ
¶Ә’ȱ’Ӿ—ǯȱ’Œ‘Š›ȱ’––˜—œȱ‹’Ӷ—ȱчԒŒȱ–хȱŸӸȱȃ ’Ӛ’ȱšž¢Ӷȱ‹¥’ȱ˜¤—ȱ”‘Ӡžȱ
™‘Ӟ—ȱ©—ȄȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ‘¥—‘ȱ‘ԨŒȱӶȱ’ø™ȱ‘¥—ȱ›’Ӿžȱ—чԔ’ǰȱ—Š–ȱŒü—ȱ
—‘чȱ—Ԧǰȱ’Ӛ–ȱŒ¦—ȱŸ¥ȱ•Ӝ¢ȱ•Ә’ȱŸàŒȱ¤—ȱŒ¦—ȱ¶Ԉ’ǯȱ/àȱŒ‘Ԁȱ•¥ȱ–ԐȱœԈȱŸÇȱԜȱ
ŸӸȱ—‘Ԧ—ȱ—чԔ’ȱ¶¨ȱ•¥–ȱŸ’ӾŒȱŒù—ȱâ’ǰȱ¤™ȱԜ—ȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ

àŠȱцԒŒȱхȱ¶Ӻȱ‘âȱ‹’Ӷ—ȱ—‘Ԧ—ȱ’ӜŒȱ–хȱȃ‘˜Š—ȱ¶чԔ—Ȅȱ—‘Ӝȱ‘¥—‘ȱ
‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ–žâ—ȱ–¥žȱ–žâ—ȱŸӲǯ

020 NHỮNG BƯỚC ĐƠN GIẢN ĐẾN ƯỚC MƠ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach
Trêìn Àùng Khoa - Uöng Xuên Vy

‘Ӛ’ǰȱчԒŒȱ–хȱœӴȱ›Ԗȱ‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǰȱ—ӶžȱȮȱŸ¥ȱŒ‘Ԁȱ‘Ӷȱ–¥ȱ‘â’ȱȮȱ‹Ә—ȱ
‹’ӶȱŒ¤Œ‘ȱ‹’Ӷ—ȱ—àȱ‘¥—‘ȱœԨȱ‘Ӥǯ
â’ȱ¢¹žȱšžĆȱŸ¥ȱ”Ç—‘ȱ›Ԅ—ȱ’ȱ’•Š›ȱ”‘◐ȱŒ‘ԀȱŸÈȱ◐ȱ•¥ȱ–Ԑȱ—‘¥ȱœчȱ
™‘Ә–ȱž¢ӾȱŸԔ’ǰȱ–Ԑȱ‹ӤŒȱ‘Ӟ¢ȱ›˜—ȱŸ’ӾŒȱ¶Ԑ—ȱŸ’¹—ȱ”‘ÇŒ‘ȱ•Ӿȱ—чԔ’ȱ
”‘¤Œȱ–¥ȱ◐ȱŒá—ȱ•¥ȱ–ԐȱŒ˜—ȱ—чԔ’ȱŸËȱ¶Ә’ǯȱ‘Ç—‘ȱ◐ȱ¶¨ȱӘ˜ȱ—¹—ȱ–Ԑȱ
‹чԒŒȱ—˜Ӯȱ•Ԓ—ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱ¶Ԕ’ȱâ’ȱŸ¥ȱâ’ȱ¡’—ȱ¶чԚŒȱ›ÇŒ‘ȱӢ—ȱ•Ԕ’ȱ◐ȱ
›˜—ȱšž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱ—¥¢ǯȱ›˜—ȱ—‘Ԧ—ȱ”‘àŠȱ¶¥˜ȱӘ˜ȱŒԞŠȱ–È—‘ǰȱ◐ȱ¶¨ȱ
Ӣ—ȱӦȱ‘ԄŒȱŸ’¹—ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ’Ӷ—ȱ‘¥—‘ȱ—‘Ԧ—ȱ‹¥’ȱӤ™ȱ‘ԨŒȱ‘¥—‘ȱ¶х—ȱ
’Ӛ—ǰȱӼȱ¥—ȱ–¥ȱ¶Ӟ¢ȱœԠŒȱ–Ә—‘ǯȱ¥ȱâ’ȱ–žԈ—ȱ—˜’ȱчх—ȱ◐ȱ‹Ө—ȱ
Œ¤Œ‘ȱ¶Ӹȱ—‘Ԃȱ‹Ә—ȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱ‹ŠȱŒ¦žȱ‘Ԇ’ȱœŠžDZ
ŗǯȱ Ә—ȱŒàȱ’—ȱ•¥ȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ•¥–ȱ–ԐȱŸ’ӾŒȱŒԜȱ‘Ӻȱ—¥˜ȱ¶àȱ›˜—ȱ‘Š’ȱ
žӞ—ȱԒ’ȱ”‘’Ӷ—ȱŒ‘˜ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ǰȱ’Šȱ¶È—‘ȱ‹Ә—ȱ‘Š¢ȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ
•¥–ȱ©—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱ¡Ӝžȱ¶’ǵȱ
ȱ ȏȏȏȏȱàȱȏȏȏȏȱ ‘◐
Řǯȱ Ә—ȱŒàȱ’—ȱ•¥ȱ‹Ә—ȱŒàȱ‘Ӻȱ•¥–ȱ–ԐȱŸ’ӾŒȱŒԜȱ‘Ӻȱ—¥˜ȱ¶àȱ›˜—ȱ‘Š’ȱ
žӞ—ȱԒ’ȱ”‘’Ӷ—ȱŒ‘˜ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ǰȱ’Šȱ¶È—‘ȱ‹Ә—ȱ‘Š¢ȱŒâ—ȱŸ’ӾŒȱ
•¥–ȱ©—ȱŒԞŠȱ‹Ә—ȱԈȱ‘х—ǵȱ
ȱ ȏȏȏȏȱàȱȏȏȏȏȱ ‘◐
řǯȱ Ә—ȱŒàȱ’—ȱ•¥ȱ–Ԏ’ȱœԨȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱ¶ӸžȱӢ—ȱ¶Ӷ—ȱ–Ԑȱ‘ӾȱšžӚȱ—¥˜ȱ¶àǵȱ
ȱ ȏȏȏȏȱàȱȏȏȏȏȱ ‘◐
Ӷžȱ‹Ә—ȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱȃŒàȄȱŒ‘˜ȱӜȱŒӚȱ‹ŠȱŒ¦žȱ‘Ԇ’ȱ›¹—ǰȱâ’ȱ¡’—ȱŒ‘øŒȱ–Ԣ—ȱ
‹Ә—ȱ¶¨ȱ¶Әȱ¶’Ӻ–ȱž¢Ӿȱ¶Ԉ’ǯȱžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ‘х—ǰȱ”‘’ȱ›Ӛȱ•Ԕ’ȱ—‘чȱ‘Ӷǰȱ‹Ә—ȱ
–žԈ—ȱ—à’ȱ›Ө—ǰȱȃâ’ȱ”‘◐ȱ¶Ӯȱ—Ӯ—ȱŸӜ—ȱ¶Ӹȱšž¤ȱ”‘ԠȱŒԞŠȱâ’ȱԈȱ¡Ӝžȱ
‘Ӷȱ—¥˜ǯȱâ’ȱŒü—ȱ”‘◐ȱ–¥—ȱ¶Ӷ—ȱ‘˜¥—ȱŒӚ—‘ȱ‘’Ӿ—ȱӘ’ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱ”‘àȱ
”‘©—ȱ›ŠȱœŠ˜ǯȱ/’ӸžȱšžŠ—ȱ›Ԅ—ȱ•¥ȱâ’ȱ•žâ—ȱŒàȱ‘Ӻȱ•¥–ȱ–Ԑȱ¶’ӸžȱÈȱ¶àȱ
—Š¢ȱ‹¦¢ȱ’Ԕȱ”‘’Ӷ—ȱŒ‘˜ȱчх—ȱ•Š’ȱŒԞŠȱâ’ȱԈȱ‘х—ȱ‘˜ӮŒȱ¡Ӝžȱ¶’dzȱŸ¥ȱ
¶àȱ•¥ȱœԨȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱŒԞŠȱâ’Ȅǯ
‘Ӛ’ǰȱœԨȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱ‘ӤȱœԨȱ‘žԐŒȱŸӸȱ‹Ә—ǷȱӶžȱ‹Ә—ȱ•ԨŠȱŒ‘Ԅ—ȱŸ’ӾŒȱ‘ԄŒȱ
—‘Ԧ—ȱ—ž¢¹—ȱ•Ćǰȱ”Ԯȱ‘žӤȱŸ¥ȱŒ‘’Ӷ—ȱ•чԚŒȱŒԞŠȱ‘Ӿȱ‘žӤȱ
’Ӿ—ȱ‘ԨŒȱ

àŠȱцԒŒȱхȱ›Ԋ’ȱ‹ӦȱŠ¢ȱŸ¥˜ȱ¤™ȱԜ—ȱŒ‘ø—ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱœԈ—ǰȱ‹Ә—ȱœӴȱ
Œ‘’—‘ȱ™‘ԜŒȱ¶чԚŒȱ—‘Ԧ—ȱчԒŒȱ–хȱŒŠ˜ȱ¶Ӱ™ǯ

CHƯƠNG 2: NẾU ƯỚC MƠ CỦA STEVEN TÔI THÀNH SỰ THẬT 021

THÌ AI CŨNG CÓ THỂ LÀM ĐƯỢC NHƯ THẾ!
www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

ӷȱȱ ә

ŽŸŽ—ȱ ǯȱŒ˜Ĵȱ•¥ȱ—чԔ’ȱ¶Ԋ—ȱœ¤—ȱ•Ӥ™ȱŒâ—ȱ¢ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ
Ž•ŽŒŠœȱŸ¥ȱ–ԐȱŒ‘žԎ’ȱŒ¤ŒȱŒâ—ȱ¢ȱŒ˜—ȱŸӸȱ‘¥—ȱ’¹žȱù—ǯȱ
˜¥’ȱŸ’ӾŒȱӘ˜ȱ›Šȱ—‘Ԧ—ȱŒ‘чх—ȱ›È—‘ȱ’Ӷ™ȱ‘ԂȱŒ‘˜ȱŒâ—ȱ
¢ȱŒԞŠȱ–È—‘ȱŸԒ’ȱ˜Š—‘ȱœԈȱ•¹—ȱ¶Ӷ—ȱ›¹—ȱŗȱԬȱ¶âǰȱ◐ȱŒá—ȱ
Ÿ’Ӷȱ”ԂŒ‘ȱ‹Ӛ—ȱŸ¥ȱ¶Ә˜ȱ’Ӽ—ȱŸâȱœԈȱŒ¤ŒȱŒ‘чх—ȱ›È—‘ȱšžӚ—ȱ
Œ¤˜ȱ‘чх—ȱ–Ә’ȱ›¹—ȱ’Ÿ’ȱ–Š—ȱŸӸȱ—‘’Ӹžȱ’Ӛ’ȱ‘чԖ—ǰȱŒù—ȱ
ŸԒ’ȱœԨȱ‘Ԛ™ȱ¤ŒȱŒԞŠȱŒ¤Œȱ—â’ȱœŠ˜ȱ•Ԓ—ȱ—‘чȱ‘Ž›ǰȱŠ—Žȱ˜—Šǰȱ
Š‘’ŽȱŽŽȱ ’ě˜›ǰȱ‘Š›•˜—ȱ
Žœ˜—ǰȱ˜–ȱŽ••ŽŒ”ǰȱ‘žŒ”ȱ
˜››’œǰȱ’Œ‘ŽŠ•ȱŠ—˜—ȱŸ¥ȱ‘х—ȱŝŖȱ—‘¦—ȱŸӤȱ—Ԍ’ȱ’Ӷ—ȱ”‘¤Œȱ
›¹—ȱ‘Ӷȱ’Ԓ’ǯ
˜¥’ȱŸ’ӾŒȱ¶Ԋ—ȱœ¤—ȱ•Ӥ™ȱŸ¥ȱ¦¢ȱԨ—ȱ—‘’ӸžȱŒâ—ȱ¢ȱ›Ԃȱ’¤ȱ
‘¥—ȱ›’Ӿžȱ¶âǰȱŽŸŽ—ȱŒá—ȱ•¥ȱ¶Ԋ—ȱ¤Œȱ’ӚȱŒԞŠȱ‘Š’ȱšž¢Ӻ—ȱ
œ¤Œ‘ȱ‹¤—ȱŒ‘Ә¢ȱ—‘ӜȱŒù—ȱŸԒ’ȱ Š›¢ȱ–Š••Ž¢ȱŸ¥ȱ¶Ԋ—ȱœӚ—ȱ
¡žӜȱ›Šȱ‘х—ȱŘŖȱ‹©—ȱŸ’Ž˜ȱ‹¤—ȱŒ‘Ә¢ȱ—‘Ӝǯȱž¢Ӻ—ȱœ¤Œ‘ȱŒԞŠȱ
◐ǰȱȃԌȱŠ¢ȱ›’Ӿžȱ™‘øȄȱǻȱ’••’˜—Š’›ŽȂœȱ˜Ž‹˜˜”Ǽǰȱ¶чԚŒȱ
¡žӜȱ‹Ӛ—ȱ—©–ȱŗşşŜȱŸ¥ȱ‘’Ӿ—ȱ¤’ȱ‹Ӛ—ȱԒ’ȱ•Ӟ—ȱ‘ԠȱśǯȱŽŸŽ—ȱ
Œü—ȱ•¥ȱ–Ԑȱ’Ӽ—ȱ’Ӛȱ—Ԍ’ȱ’Ӷ—ȱԖȱԮȱŸԒ’ȱ—‘Ԧ—ȱ¶Ӹȱ¥’ȱŸӸȱ
‘¥—‘ȱŒâ—ȱ›˜—ȱŒžԐŒȱœԈ—ȱŸ¥ȱœԨȱ—‘’Ӿ™ȱŸ¥ȱ‹’Ӷ—ȱчԒŒȱ–хȱ
‘¥—‘ȱ‘’Ӿ—ȱ‘ԨŒǯ

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

GIÚÁI THIÏåU DÕCH GIAÃ

Trêìn Àùng Khoa

Dõch giaã Trêìn Àùng Khoa vûâa laâ möåt
doanh nhên treã nùng àöång vûâa laâ möåt
diïîn giaã àêìy taâi nùng, vúái nhûäng quyïín
saá c h gêy aã n h hûúã n g maå n h meä àïë n thïë
hïå treã Viïåt Nam trong thúâi gian gêìn àêy:
“Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë!”, “Con Caái
Chuáng Ta Àïìu Gioãi”, “Laâm Chuã Tû Duy,
Thay Àöíi Vêån Mïånh”, “Bñ Quyïët Tay
Trùæng Thaânh Triïåu Phuá”, “Bñ Quyïët Gêy
Dûång Cú Nghiïåp Baåc Tyã” vaâ “Caãm Hûáng
Söëng Theo 7 Thoái Quen Thaânh Àaåt”. Àûúåc tiïëp thu möåt nïìn
taãng kiïën thûác vûäng chùæc tûâ Singapore, möåt trong nhûäng quöëc
gia coá hïå thöëng giaáo duåc haâng àêìu thïë giúái, anh liïn tuåc hoåc hoãi
vaâ hoaân thiïån baãn thên nhû möåt têëm gûúng saáng cuãa sûå vûún
lïn khöng ngûâng.
Lyá tûúãng söëng cuãa anh laâ: mang kiïën thûác cuãa thïë giúái vïì Viïåt
Nam, goáp phêìn nhoã nhoi vaâo viïåc giuáp ngûúâi Viïåt Nam haånh phuác
hún, thaânh àaåt hún vaâ giaâu coá hún, búãi vò anh tin rùçng, khöng coá gò
laâm cho möåt àêët nûúác phaát triïín, thõnh vûúång vaâ huâng cûúâng hún
laâ möåt dên töåc haånh phuác, thaânh àaåt vaâ giaâu coá.
Sau khi töët nghiïåp Àaåi Hoåc Quöëc Gia Singapore (National
University of Singapore), anh àaä àêìu tû haâng chuåc ngaân àö vaâo
baãn thên thöng qua viïåc mua saách vaâ tham gia nhûäng khoáa àaâo
taåo ngùæn haån vïì phaát triïín baãn thên, àêìu tû, kinh doanh, quaãn
trõ, laänh àaåo, tiïëp thõ,...

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Àiïìu laâm anh say mï hún caã laâ thêåt sûå aáp duång nhûäng kiïën
thûác vaâ kyä nùng hoåc àûúåc vaâo cuöåc söëng. Chñnh vò thïë, vaâo nùm
27 tuöíi, anh àaä quyïët àõnh rúâi boã cöng viïåc thu nhêåp cao, öín
àõnh taåi möåt têåp àoaân àa quöëc gia huâng maånh àïí bùæt àêìu söëng
vò ûúác mú cuãa mònh: trúã thaânh möåt doanh nhên, dõch giaã, diïîn
giaã vaâ chuyïn gia àaâo taåo. Hiïån nay, ngoaâi cöng viïåc dõch saách
vaâ diïîn thuyïët, anh coân laâ Giaám àöëc TGM Corporation.
Thöng tin vïì anh Trêìn Àùng Khoa vaâ cöng viïåc cuãa anh àaä tûâng
xuêët hiïån trïn caác baáo: Tuöíi Treã, Thanh Niïn, VNExpress, Nhõp
Cêìu Àêìu Tû, Giaáo Duåc Thúâi Àaåi, Mûåc Tñm, Hoa Hoåc Troâ, Sinh
Viïn Viïåt Nam, Ngûúâi Àö Thõ, Doanh Nhên Saâi Goân, Gia Àònh
vaâ Xaä Höåi... vaâ caác kïnh truyïìn thanh truyïìn hònh: VTV1, VTV2,
HTV7, HTV9, VTV6, O2TV, VOV,...

Baån coá thïí tòm hiïíu thïm vïì dõch giaã Trêìn Àùng Khoa taåi:
www.trandangkhoa.com.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Uöng Xuên Vy
Dõch giaã Uöng Xuên Vy laâ möåt phuå nûä treã
traân àêì y nhiïå t huyïë t . Tûâ n g laâ hoå c sinh
lúáp chuyïn Anh trûúâng Buâi Thõ Xuên vaâ
àûúåc tuyïín thùèng vaâo Àaåi hoåc Kinh tïë,
khöng coá gò ngaå c nhiïn khi chõ laå i tiïë p
tuå c thi àêåu vaâo khoa Quaãn trõ kinh doanh
(School of Business Administration) cuãa
trûúâng Àaåi Hoåc Quöëc Gia Singapore
(National University of Singapore).
Niïìm àam mï cuãa chõ laâ mang vïì cho ngûúâi Viïåt nhûäng quyïín
saách hay nhêët cuãa thïë giúái vúái chêët lûúång dõch thuêåt àûúåc chùm
chuát tó mó vaâ ngön tûâ trong saáng, dïî àoåc dïî hiïíu. Do àoá, chõ nùæm
giûä vai troâ Trûúãng phoâng Xuêët baãn taåi TGM Corporation, vaâ
àang hùng say laâm viïåc cuâng vúái caác àöìng nghiïåm àïí coá thïí ra
mùæt àöåc giaã Viïåt Nam nhiïìu quyïín saách hay hún, coá giaá trõ hún.
Bïn caånh quyïín saách “Nhûäng Bûúác Àún Giaãn Àïën Ûúác Mú“, chõ
coân laâ dõch giaã cuãa nhûäng quyïín saách nöíi tiïëng khaác nhû: “Töi
Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë“, “Con Caái Chuáng Ta Àïìu Gioãi“, “Laâm
Chuã Tû Duy, Thay Àöíi Vêån Mïånh“, “Bñ Quyïët Tay Trùæng Thaânh
Triïåu Phuá“ vaâ “Bñ Quyïët Gêy Dûång Cú Nghiïåp Baåc Tyã“.

Baån coá thïí tòm hiïíu thïm vïì dõch giaã Uöng Xuên Vy taåi:
www.uongxuanvy.com

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

GIÚÁI THIÏåU TGM CORPORATION

TGM Corporation laâ cöng ty haâng àêìu taåi Viïåt Nam trong lônh
vûåc xuêët baãn vaâ àaâo taåo - phaát triïín baãn thên. Vúái àöåi nguä quaãn
lyá àêìy nùng lûåc, nhiïåt huyïët cuâng àöåi nguä nhên viïn saáng taåo,
taâi nùng, TGM khùèng àõnh mang àïën nhûäng saãn phêím, dõch vuå
trñ tuïå tinh tuáy nhêët khu vûåc cho moåi àöëi tûúång, moåi lûáa tuöíi.
Caác êën phêím cuãa TGM àaä vaâ àang mang laåi vö vaân giaá trõ
hûäu ñch cho viïåc phaát triïín nùng lûåc baãn thên, caác kyä nùng
kinh doanh vaâ quaãn trõ v.v... cho cöång àöìng. Möåt trong nhûäng
“hiïån tûúång giaáo duåc” nöíi bêåt nhêët úã Viïåt Nam vaâo nùm 2008
laâ quyïín saách “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë!” cuãa TGM, vúái hún
100.000 baãn àûúåc baán ra, vaâ cho túái nay, àêy vêîn laâ quyïín saách
dêîn àêìu trong viïåc phaát triïín kyä nùng hoåc têåp cho hêìu hïët moåi
lûáa tuöíi tûâ hoåc sinh tiïíu hoåc túái sinh viïn àaåi hoåc. Hún 200.000
ngûúâi àaä xem “Töi Taâi Gioãi, Baån Cuäng Thïë!” nhû möåt quyïín
saách göëi àêìu giûúâng vïì kyä nùng hoåc têåp tuyïåt vúâi nhêët trong
hún 20 nùm trúã laåi àêy.
Trong lônh vûåc àaâo taåo, TGM cung cêëp nhûäng khoáa hoåc chêët
lûúång, hiïåu quaã bùçng caã tiïëng Viïåt lêîn tiïëng Anh. Caác khoáa hoåc
cuãa TGM têåp trung vaâo viïåc khai thaác vaâ phaát triïín tiïìm nùng
vöën coá trong möîi con ngûúâi, kyä nùng giao tiïëp, khaã nùng huêën
luyïån doanh nghiïåp, quaãn trõ, baán haâng, tiïëp thõ vaâ kyä nùng laâm
giaâu chên chñnh. Trong àoá, khoáa hoåc nöíi tiïëng “Töi Taâi Gioãi!”
àûúåc töí chûác búãi TGM àûúåc àoán nhêån nhiïåt liïåt búãi caác baån hoåc
sinh sinh viïn cuäng nhû caác bêåc phuå huynh trïn khùæp àêët nûúác.
Cho àïën nay, 30 khoáa hoåc “Töi Taâi Gioãi!” àaä àûúåc töí chûác vúái
khoaãng 3.000 hoåc viïn chó trong voâng möåt nùm coá mùåt taåi Viïåt
Nam, vaâ vêîn àang tiïëp tuåc tùng nhanh khöng ngûâng vïì quy mö
cuäng nhû söë lûúång hoåc viïn àùng kyá tham gia.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Vúái phûúng chêm “Sûå thaânh cöng cuãa möîi caá nhên sau möîi
khoáa àaâo taåo laâ möåt phêìn nhoã àoáng goáp vaâo sûå phaát triïín xaä
höåi vaâ nguöìn tri thûác cho àêët nûúác”, TGM nöî lûåc hïët mònh trong
viïåc giuáp tûâng hoåc viïn àaánh thûác con ngûúâi taâi nùng trong hoå,
xêy dûång möåt con ngûúâi múái tûå tin, chuã àöång vaâ daám phêën
àêëu vò ûúác mú cuãa mònh, àïí tûâ àoá giuáp hoåc viïn coá möåt tûúng
lai vûäng chùæc vaâ thaânh cöng vûúåt tröåi trong cuöåc söëng.

Baån coá thïí tòm hiïíu thïm vïì TGM Corporation taåi:
www.tgm.vn

www.vuontoithanhcong.com
Bạn có thể tìm mua quyển sách "Những Bước Đơn Giản Đến Ước Mơ" tại:

 Hệ thống nhà sách trực thuộc Fahasa trên toàn quốc.

 Đa số các nhà sách khác gần nơi bạn ở.
 Trụ sở chính TGM Corporation tại TP. Hồ Chí Minh

Tầng 4, Tòa nhà Mirae Business Centre (Siêu Thị Big C Miền Đông)
268 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh
Tel : (08) 6264 7902 - Fax : (08) 6264 7906
Giờ làm việc: 8h30 – 18h30 (từ thứ 2 đến thứ 6). Thứ 7: 8h30 - 12h00.
(Giờ nghỉ trưa: 12h30 – 13h30)
 http://tgm.vn/mua-sach

Khoáa hoåc “Töi Taâi Gioãi!” bùçng tiïëng Viïåt àûúåc nghiïn cûáu,
phaát triïín vaâ thiïët kïë laåi àïí phuâ húåp vúái ngön ngûä cuäng nhû
vùn hoáa ngûúâi Viïåt, nhûng vêîn dûåa trïn nhûäng nïìn taãng
vûäng chùæc àaä àûúåc khùèng àõnh vaâ chûáng minh cuãa khoáa hoåc
“I Am Gifted!” nöíi tiïëng àaä laâm thay àöíi tûúng lai cuãa haâng
trùm ngaân hoåc sinh sinh viïn khùæp thïë giúái.

Baån àaä sùén saâng àïí nùæm lêëy

cú höåi cuãa mònh chûa?
Khoáa hoåc àùåc biïåt hûäu ñch vaâ yá nghôa àöëi vúái caác baån
hoåc sinh sinh viïn trong àöå tuöíi tûâ 9 - 12 tuöíi (Töi Taâi Gioãi!
Thiïëu Niïn) vaâ 13 - 24 tuöíi (Töi Taâi Gioãi!)

Chaâo baån,
Chùæc hùèn nhiïìu khi baån caãm thêëy mònh:
ˆ Thiïëu tûå tin vïì khaã nùng baãn thên.
ˆ Thiïëu nhûäng phûúng phaáp hoåc têåp hiïåu quaã àïí coá thïí àaåt kïët
quaã cao nhêët maâ baån hùçng mong muöën.
ˆ Thiïëu nhûäng kyä nùng söëng cêìn thiïët àïí coá thïí thaânh cöng trong
moåi mùåt cuöåc söëng.
ˆ Thiïëu àöång lûåc phêën àêëu àïí biïën nhûäng ûúác mú chaáy boãng cuãa
mònh thaânh hiïån thûåc.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Khi ngöìi trïn ghïë nhaâ trûúâng, coá leä baån luön caãm thêëy mònh phaãi
chõu nhiïìu aáp lûåc trong viïåc hoåc têåp lêîn cuöåc söëng ngaây caâng
nhiïìu thaách thûác vaâ caånh tranh gay gùæt. Àoá laâ chûa kïí àïën nhûäng
kyâ voång tûâ phña gia àònh vaâ thêìy cö daânh cho baån. Baån khöng coân
caách naâo khaác hún laâ phaãi luön tûå cöë gùæng khöng ngûâng chó àïí coá
thïí theo kõp baån beâ àöìng trang lûáa (trong hoåc têåp, thïí thao, caác
möëi quan hïå,...) chûá àûâng noái àïën viïåc vûún lïn àïí thaânh cöng
möåt caách vûúåt tröåi trong moåi mùåt. Tuy nhiïn, àöi khi baån caãm thêëy
rùçng duâ baån àêìu tû rêët nhiïìu cöng sûác nhûng kïët quaã àaåt àûúåc
laåi khöng phaãi luác naâo cuäng nhû baån mong muöën.
Coá leä baån cuäng hiïíu rùçng, nguyïn nhên chñnh maâ baån khöng thïí
hoåc têåp töët trong trûúâng vaâ thaânh cöng hún trong cuöåc söëng khöng
phaãi laâ vò baån khöng coá àuã nùng lûåc, maâ laâ vò baån chûa hoåc àûúåc
caách suy nghô àuáng àùæn vaâ coân thiïëu nhûäng kyä nùng cêìn thiïët
àïí thêåt sûå thaânh cöng.
Thûåc tïë chûáng minh rùçng, möåt khi àaä àûúåc trang bõ nhûäng “cöng
cuå” cêìn thiïët naây, baån seä coá àêìy àuã khaã nùng vaâ baãn lônh àïí
àûúng àêìu, cuäng nhû vûúåt qua moåi thûã thaách trong cuöåc söëng,
cho duâ àoá laâ viïåc hoåc têåp hay nhûäng trúã ngaåi trïn con àûúâng biïën
ûúác mú cuãa baån thaânh hiïån thûåc.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Vúái gêìn möåt thêåp kyã kinh nghiïåm àaâo taåo hún 355.000 hoåc sinh vaâ
9.000 thêìy cö giaáo taåi nhiïìu quöëc gia Chêu AÁ vïì phûúng phaáp Hoåc
Têåp Tùng Töëc (Accelerated Learning) cuäng nhû nhûäng kyä nùng cêìn
thiïët àïí thaânh cöng trong cuöåc söëng, Têåp àoaân giaáo duåc àa quöëc
gia Adam Khoo Learning Technologies Group (AKLTG) (coá truå
súã chñnh taåi Singapore) cuâng vúái Cöng Ty Cöí Phêìn TGM – àöëi taác àöåc
quyïìn cuãa AKLTG taåi Viïåt Nam – xin giúái thiïåu vúái baån chûúng trònh
àaâo taåo Töi Taâi Gioãi! (I Am Gifted!).
Chûúng trònh Töi Taâi Gioãi! laâ chûúng trònh àaâo taåo daânh cho sinh
viïn hoåc sinh haâng àêìu taåi Chêu AÁ hiïån nay, àaä àûúåc têåp àoaân
AKLTG uãy quyïìn cho Cöng Ty Cöí Phêìn TGM nghiïn cûáu vaâ
phaát triïín sang tiïëng Viïåt cho phuâ húåp vúái möi trûúâng giaáo duåc,
vùn hoáa vaâ ngön ngûä ngûúâi Viïåt chuáng ta. Cöng viïåc naây àaä keáo daâi
hún möåt nùm vúái töíng kinh phñ àêìu tû khoaãng möåt tyã àöìng.
Chñnh vò àûúåc àêìu tû, nghiïn cûáu vaâ phaát triïín kyä lûúäng, viïåc tham
gia khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! seä giuáp baån coá thïí:

Laâm chuã baãn thên

Giuáp baån söëng vui veã hún, haånh phuác hún, giao tiïëp töët hún
vaâ... thöng minh hún thöng qua viïåc biïët laâm chuã caãm xuác.
 Giuáp baån tûå tin, maånh meä hún vaâ àûúåc ngûúâi khaác tön troång,
mïën möå thöng qua viïåc xêy dûång vaâ cuãng cöë loâng tûå troång.
 Giuáp baån luön coá àuã nghõ lûåc àïí thaânh cöng thöng qua viïåc
biïët caách tûå taåo àöång lûåc cho chñnh baãn thên mònh.

“Anh Khoa noái cho töi biïët taåi sao töi àûúåc sinh ra lúán lïn vaâ súå haäi trong cuöåc
söëng nhû thïë naâo. Giúâ àêy töi nhêån ra àûúåc baãn thên mònh laâ ai? Mònh muöën
gò vaâ cêìn phaãi laâm gò àïí söëng cuöåc söëng àuáng nghôa. Töi laâ töi. Töi laâ ngûúâi
taâi gioãi. Caãm ún TGM rêët nhiïìu, ûúác mong anh Khoa hoaân thaânh muåc tiïu laâ
giuáp àúä 1 triïåu ngûúâi trong 10 nùm.”
Trêìn Àònh Hûng

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Töi lûåa choån mònh laâ ngûúâi thaânh cöng. Töi êën tûúång nhêët vaâ nhúá nhêët vïì
khoáa hoåc naây àoá laâ cêu: “lûåa choån coá hïå quaã cuãa noá”. Töi àaä lûåa choån möåt caách
söëng khaác cho mònh. Töi lûåa choån mònh seä laâ ngûúâi quyïët àõnh cuöåc söëng cuãa
mònh. Töi lûåa choån mònh laâ ngûúâi thaânh cöng. Àêy laâ khoáa hoåc kyâ diïåu, noá kyâ
diïåu khöng phaãi vò noá coá thïí cho töi pheáp maâu naâo caã, maâ noá àaä truyïìn cho
töi möåt ngoån lûãa, möåt khao khaát rùçng töi cêìn phaãi söëng khaác, xûáng àaáng vúái
ngûúâi huâng trong chñnh mònh. Töi rêët muöën giúái thiïåu khoáa hoåc túái baån beâ töi.
Töi tûå haâo vò mònh laâ cûã nhên cuãa khoáa hoåc naây.”
Vuä Àûác Trñ Thïí

“TÖI LAÂ AI? 3 ngaây trûúác töi coân àùåt cêu hoãi cho mònh rùçng:”töi laâ ai?”.
Thûåc sûå töi khöng biïët mònh laâ ai, laâ caái gò trong xaä höåi naây… vaâ ngaây höm
nay, ngaây 21/6/2009 töi àaä biïët mònh laâ ai, töi laâ chñnh mònh, laâ duy nhêët vaâ
töi coá thïí àaåt àûúåc nhûäng gò lúán lao trong cuöåc söëng naây. Baâi hoåc lúán nhêët maâ
töi àaä hoåc àûúåc tûâ khoáa hoåc: töi àûúåc sinh ra laâ ngûúâi chiïën thùæng, vaâ khi sinh
ra töi àaä chiïën thùæng... vúái 2 tay nùæm chùåt.”
Nguyïîn Minh Hoaâng

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Laâm chuã cuöåc söëng

Giuáp baån khúãi àêìu möåt tûúng lai tûúi saáng thöng qua viïåc
xaác àõnh muåc tiïu, àõnh hûúáng cuöåc söën g vaâ sûå nghiïåp .
Giuáp baån biïën nhûäng ûúác mú to lúán thaânh hiïån thûåc thöng
qua viïåc phaát triïín caách nhêån thûác vaâ suy nghô cuãa ngûúâi
thaânh cöng.
Giuáp baån coá thïí vûúåt qua moåi khoá khùn thûã thaách thöng qua
viïåc tùng tñnh linh hoaåt, khaã nùng ûáng phoá vaâ khaã nùng
quaãn lyá thúâi gian hiïåu quaã.

“Haäy bay cao vò ûúác mú cuãa baån! Trûúác khi tham gia khoáa hoåc naây, töi luön
suy nghô tiïu cûåc vïì baãn thên mònh. Töi luön söëng trong caãm giaác thêët voång,
chaán chûúâng vaâ huåt hêîng. Khi töi quyïët àõnh tham gia khoáa hoåc naây, töi caá
cûúåc vúái mònh hoùåc laâ mònh seä thaânh cöng, tûå laâm chuã cuöåc söëng cuãa mònh
hoùåc chêëp nhêån mònh seä laâ keã thêët baåi hoaân toaân. Caãm giaác hoaâi nghi trong
töi tan biïën vaâ töi dêìn nhêån ra nhûäng giaá trõ maâ töi àaä chön giêëu bêëy lêu. Töi
hoåc àûúåc caách taåo ra àöång lûåc cho chñnh baãn thên mònh àïí ngoån lûãa trong
töi maäi buâng chaáy, àïí biïën ûúác mú cuãa töi thaânh hiïån thûåc. Tuy thúâi gian chó
diïîn ra coá 3 ngaây nhûng vúái sûå nhiïåt huyïët têån têm cuãa caác anh chõ TGM, töi
àaä tòm àûúåc chñnh mònh. Vaâ bêy giúâ töi àang bay cao cuâng ûúác mú cuãa mònh.
Xin thaânh thêåt caãm ún têët caã caác anh chõ àaä mang àïën cho chuáng töi khoáa hoåc
hûäu ñch vaâ thiïët thûåc. Xin chuác cho ûúác muöën giuáp 1 triïåu ngûúâi VN trong 10
nùm àïìu trúã thaânh ngûúâi taâi gioãi cuãa caác anh chõ seä súám thaânh hiïån thûåc.”
Trêìn Myä Tiïn

“Söë phêån. Cho suy nghô gùåt haânh àöång, cho haânh àöång gùåt thoái quen, cho thoái
quen gùåt tñnh caách, cho tñnh caách gùåt söë phêån. Söë phêån cuãa möîi con ngûúâi
laâ do suy nghô cuãa hoå. Töi Taâi Gioãi! vaâ caác anh chõ TGM àaä cho chuáng em
nhûäng suy nghô cuãa ngûúâi thaânh cöng, ngûúâi taâi gioãi. Em tin rùçng: ai cuäng coá
thïí thaânh cöng, taâi gioãi nïëu hoå coá suy nghô cuãa ngûúâi thaânh cöng, taâi gioãi.”
Nguyïîn Vùn Hiïëu

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Tiïëp sûác thaânh cöng. Con àûúâng thaânh cöng laâ gian khoá vaâ àoâi hoãi nhiïìu
kyä nùng, nïn chûúng trònh Töi Taâi Gioãi! seä giuáp cho nhûäng ngûúâi khao khaát
thaânh cöng coá nhûäng cöng cuå, thïm niïìm tin vaâ àöång lûåc. Hún thïë nûäa laâ
khaám phaá vïì sûå kyâ diïåu cuãa caá nhên möîi ngûúâi àang söëng, àang töìn taåi maâ
trûúác àêy moåi ngûúâi khöng àïí yá.”
Nguyïîn Trung Tñn

Laâm chuã kiïën thûác

Giuáp baån hoåc ñt hún maâ hiïåu quaã hún thöng qua viïåc vêån duång
caác phûúng phaáp hoåc tùng töëc tiïn tiïën nhû laâ: ghi chuá toaân
naäo böå, trñ nhúá siïu àùèng, àoåc saách nhanh,...
Giuáp baån linh àöång thay àöíi caách hoåc têåp cho baãn thên thöng
qua viïåc hiïíu roä nhûäng khaã nùng vöën coá cuãa mònh.
Giuáp baån luön luön trong töëp dêîn àêìu thöng qua viïåc trang bõ
nhûäng kô nùng tûå hoåc hûäu ñch cho caã cuöåc àúâi.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Qua 3 ngaây hoåc ngùæn nguãi nhûng noá àaä thùæp lïn cho em ngoån lûãa niïìm tin
vaâo möåt ngaây mai, nïëu mònh biïët cöë gùæng thò seä thaânh cöng vaâ gúãi cho em 1
thöng àiïåp: Nhûäng àiïìu ngûúâi khaác laâm àûúåc thò mònh cuäng seä laâm àûúåc vaâ
coá thïí coân hún thïë nûäa.”
Trêìn Quïë Ngoåc

“TIN VAÂO CHÑNH MÒNH. Nïëu baån nghô baån ngu ngöëc. Nïëu baån nghô baån
laâ keã thêët baåi. Nïëu baån nghô baån khöng thïí, khöng coá khaã nùng. Baån haäy tham
gia khoáa hoåc vaâ tòm kiïëm thiïn taâi trong chñnh con ngûúâi baån.”
Nguyïîn Thõ AÁnh Sûúng

“Haäy àïën vúái Töi Taâi Gioãi! Sau ba ngaây hoåc ngùæn nguãi mònh àaä hoåc àûúåc
nhiïìu àiïìu hún bêët kò nùm hoåc naâo. Nhêët laâ viïåc nhêån ra giaá trõ baãn thên.”
Nguyïîn Àaåi Phûúác

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Laâm chuã caác möëi quan hïå

Giuáp baån coá thïí laâm àûúåc nhûäng viïåc khöng tûúãng, vûúåt quaá
khaã nùng cuãa baãn thên thöng qua viïåc tùng cûúâng khaã nùng
laâm viïåc theo nhoám.
Giuáp baån luön àûúåc yïu quyá vaâ uãng höå búãi nhûäng ngûúâi xung
quanh thöng qua viïåc biïët caách taåo dûång nhûäng möëi quan hïå
töët àeåp vúái cha meå, anh em, baån beâ töët vaâ thêìy cö.
Giuáp baån coá thïí traánh hoùåc hoâa giaãi xung àöåt möåt caách thaânh
cöng thöng qua viïåc biïët caách baây toã suy nghô vaâ caãm xuác
cuãa mònh möåt caách húåp lyá.

“Em biïët yïu thûúng ba meå mònh hún, lêëy àoá laâm àöång lûåc cho cuöåc söëng baãn
thên. Em coá thïm nhiïìu niïìm tin vaâ àöång lûåc cho baãn thên.”
Phaåm Baá Thoå

“Caãm ún “Töi Taâi Gioãi!”. Caãm ún khoáa hoåc àaä mang àïën cho em nhiïìu àöång lûåc
maånh meä àïí hoåc têåp vaâ vûún túái nhûäng muåc tiïu cuãa mònh. Àiïìu quyá giaá nhêët
maâ em hoåc àûúåc úã khoáa hoåc laâ vïì phêìn gia àònh. Em laâ möåt ngûúâi con ngoan,
cuäng tûâng laâm böë meå tûå haâo vaâi lêìn, nhûng coá leä cuäng chñnh vò àiïìu naây maâ em
thúâ ú vaâ vö têm vúái gia àònh mònh. Vò em nghô mònh àaä coá gia àònh haånh phuác,
viïåc gò phaãi luác naâo cuäng vúâ thùm gia àònh nûäa. Nhûng qua khoáa hoåc, em hiïíu
àûúåc möåt àiïìu… gia àònh mònh laâ chöî dûåa vûäng chùæc nhêët cho mònh.“
Hoaâng Haãi Nam

“Qua 3 bûäa hoåc trïn cho em nhêån ra nhiïìu àiïìu maâ trûúác àoá em khöng hïì
biïët, vaâ caách noái chuyïån vúái ba meå àûúåc dïî daâng hún. Sûå lûåa choån quyïët
àõnh tûúng lai vaâ phaãi coá muåc tiïu roä raâng laâ àiïìu laâm em nhúá nhêët. Laâm
cho em coá thïm àöång lûåc vaâ cho em biïët caách thay àöíi phûúng phaáp hoåc
cuãa mònh àïí coá kïët quaã töët hún. Em rêët caãm ún caác anh chõ huêën luyïån
viïn trong 3 ngaây qua.”
Nguyïîn Phuác Lêm

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Trong khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi!, baån seä àûúåc trang bõ têët caã nhûäng kyä
nùng noái trïn vaâ nhiïìu hún thïë nûäa thöng qua nhûäng baâi diïîn thuyïët
hêëp dêîn löi cuöën, nhûäng baâi têåp thuá võ, vaâ caã nhûäng troâ chúi giaáo duåc
böí ñch maâ khöng keám phêìn vui nhöån. Phûúng phaáp daåy vaâ hoåc cuãa
khoáa àaâo taåo seä rêët khaác vúái phûúng phaáp daåy vaâ hoåc truyïìn thöëng,
àaãm baão hiïåu quaã tiïëp thu cuäng nhû ghi nhúá cao nhêët.

Bïn caånh kiïën thûác vaâ kyä nùng, khoáa hoåc coân taåo cho baån cú höåi nhòn
laåi baãn thên àïí caãm nhêån sêu sùæc hún vïì nhûäng ûu khuyïët àiïím cuãa
mònh, cuäng nhû nhûäng giaá trõ caá nhên thöng qua quaá trònh têm lyá àùåc
biïåt. Möåt khi àaä hiïíu roä vïì baãn thên, baån seä tûå khai phaá àûúåc nhûäng
khaã nùng tiïìm êín cuãa chñnh mònh, àïí tûâ àoá giuáp baån chinh phuåc nhûäng
àónh cao múái cuãa thaânh cöng khöng chó trong hoåc têåp maâ coân caã trong
cuöåc söëng.
Vaâo luác hoaân têët khoáa hoåc, baån cuäng seä tûå thiïët lêåp àûúåc cho mònh
möåt àõnh hûúáng, möåt muåc àñch söëng vaâ nhûäng muåc tiïu roä raâng
hún cho tûúng lai. Àöìng thúâi, baån cuäng seä àûúåc trang bõ nhûäng kyä nùng
cêìn thiïët àïí àaåt àûúåc caác muåc tiïu àaä àùåt ra.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Hún nûäa trong khoáa hoåc, bïn caånh caác chuyïn gia àaâo taåo, baån seä
coân àûúåc höî trúå vaâ giuáp àúä búãi möåt àöåi nguä huêën luyïån àêìy
têm huyïët àaä àûúåc àaâo taåo baâi baãn, huêën luyïån kyä lûúäng vaâ
saát haå c h nghiïm khùæ c . Àöåi nguä naây seä saá t caá n h cuâng vúái hoåc
viïn trong suöët khoáa hoåc (möîi huêën luyïån viïn seä laâm viïåc vúái
möåt nhoám nhoã tûâ 4 - 5 hoåc viïn) àïí theo saát, hiïíu roä vaâ coá nhûäng
höî trúå thñch húåp cho tûâng hoåc viïn trong phûúng phaáp hoåc têåp,
kyä nùng söëng cuäng nhû nhûäng vêën àïì caá nhên khaác.

“Töi taâi gioãi! Sûå lûåa choån àuáng àùæn. Töi thêåt sûå caãm thêëy thêåt tuyïåt vúâi khi
tham dûå khoáa hoåc. Töi nhêån ra àûúåc nhiïìu àiïìu vaâ biïët thïm nhiïìu thûá trong
cuöåc söëng. Töi thêëy roä muåc tiïu vaâ tòm àûúåc àöång lûåc cho cuöåc söëng. Biïët caách
yïu thûúng gia àònh vaâ baån beâ. Reân luyïån caác kô nùng mïìm. Àêy thêåt sûå laâ
sûå lûåa choån àuáng àùæn nhêët trong cuöåc söëng cuãa töi. Mong rùçng caác baån haäy
chúáp lêëy cú höåi naây vaâ lûåa choån Töi Taâi Gioãi! Têët caã àïìu phuå thuöåc vaâo sûå lûåa
choån cuãa baån.”
Àùång Thõ Thaái Bûãu

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Thêåt sûå qua ngaây hoåc àêìu tiïn, em àaä thêëy tûå tin hún vaâo baãn thên mònh,
yïu quñ cuöåc söëng. Ngaây thûá hai em thêëy yïu quñ cha meå, baãn thên, biïët àûúåc
mònh laâ ai vaâ phaãi laâm gò. Vaâ ngaây cuöëi em àaä tin hún vaâo nhûäng khaã nùng
cuãa mònh. Coá 1 àöång lûåc rêët lúán vaâ àêìy nùng lûúång cho cuöåc söëng. Anh chõ
TGM àaä taåo nïn 1 möi trûúâng thên thiïån, an toaân cho chuáng em phaát triïín
nhûäng khaã nùng cuãa baãn thên.”
Trêìn Thõ Phûúng Thaão

“Tòm laåi baãn thên! Trûúác khi bûúác vaâo khoáa hoåc naây, em àang trong trònh
traång rêët töìi tïå, thaânh tñch hoåc têåp giaãm suát, quan hïå vúái baån beâ vaâ meå rêët
cùng thùèng. Em thêåt sûå khöng thïí hoâa nhêåp cuâng baån beâ, tònh traång giûäa em
vaâ meå thûåc sûå rêët tïå. Tïå hún nûäa, em mêët hïët têët caã niïìm tin vaâ àöång lûåc vaâo
baãn thên, em khöng caãm thêëy mònh coá thïí tòm àûúåc niïìm vui trong cuöåc söëng
naây. Thïë nhûng, tûâ khi bûúác vaâo khoáa hoåc, ngaây àêìu tiïn em quen àûúåc rêët
nhiïìu baån múái, em àaä tûå tin vaâ maånh daån hún. Em àaä hiïíu roä hún vïì ba meå,
em coá thïí caãm nhêån àûúåc tònh yïu thûúng cuãa gia àònh. Quan troång hún hïët,
em tòm laåi àûúåc baãn thên. Caác anh chõ àaä àöët lïn cho em ngoån lûãa cuãa niïìm
tin vaâ àöång lûåc múái. Em xin chên thaânh caãm ún caác anh chõ huêën luyïån vaâ
caác anh chñnh trong TGM!”
Nguyïîn Ngoåc Baåch Tuyïët

Töíng thúâi gian cuãa khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! laâ khoaãng 40 giúâ reâ n
luyïån vaâ traãi nghiïåm, àûúåc traãi àïìu ra trong 3 ngaây liïn tiïëp .
Àêy cuäng laâ neát nöíi bêåt vaâ àùåc biïåt cuãa khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi!
búãi vò:
1. Àïí taåo ra nhûäng thay àöíi tñch cûåc mang tñnh àöåt phaá, chuáng
ta phaãi coá nhûäng taác àöång àuã nhanh, àuã maånh vaâ liïn tuåc
trong möåt khoaãng thúâi gian ngùæn. Vñ duå: àïí phaá boã möåt bûác
tûúâng cuä kyä nhùçm xêy möåt bûác tûúâng múái, chuáng ta khöng thïí
àêåp nhûäng nhaát buáa nheå nhaâng trong voâng... vaâi tuêìn hay vaâi
thaáng, maâ chuáng ta phaãi àêåp nhûäng nhaát buáa nhanh, döìn dêåp,
liïn tuåc trong voâng vaâi ngaây àïí phaá huãy bûác tûúâng kiïn cöë àaä
àûáng àoá nhiïìu nùm trúâi.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

2. Thay vò noái vúái hoåc viïn rùçng: “Baån coá thïí hoåc têåp hoùåc laâm viïåc
12 tiïëng liïn tuåc möîi ngaây möåt caách hiïåu quaã maâ khöng caãm thêëy
mïåt moãi, chó cêìn baån coá phûúng phaáp”, chuáng töi chûáng toã cho hoåc
viïn thêëy àiïìu àoá laâ hoaân toaân coá thïí, bùçng caách giuáp hoåc viïn
traãi qua nhûäng ngaây hoåc daâi giúâ maâ vêîn caãm thêëy tinh thêìn phêën
chêën, vò nhû thïë seä taác àöång maånh meä àïën niïìm tin cuãa hoåc viïn
hún laâ noái lyá thuyïët suöng rêët nhiïìu. Vaâ àoá cuäng laâ nguyïn tùæc
huêën luyïån haâng àêìu cuãa chuáng töi: khöng noái lyá thuyïët suöng
maâ duâng rêët nhiïìu vñ duå minh hoåa cuå thïí, nhûäng traãi nghiïåm
àùåc biïåt, cuäng nhû nhûäng baâi têåp/hoaåt àöång nhoám àïí khùèng
àõnh vaâ chûáng minh.
3. Giuáp tiïët kiïåm thúâi gian, cöng sûác vaâ tiïìn baåc cho hoåc viïn.
Nïëu 40 giúâ hoåc àûúåc chia ra laâm caác buöíi hoåc nhoã 2 giúâ möîi buöíi,
thò seä phaãi cêìn àïën 20 buöíi hoåc (tûúng àûúng möîi tuêìn hoåc 3
buöíi, trong voâng gêìn 2 thaáng). Nhû vêåy, àïí hoåc hïët khoáa hoåc töí
chûác theo caách àoá, hoåc viïn seä phaãi mêët thïm ñt nhêët 20 giúâ àïí ài
laåi, cuäng nhû cöng sûác, chi phñ ài laåi seä tùng gêëp khoaãng 7 lêìn. Àoá
laâ möåt sûå laäng phñ quaá lúán vïì thúâi gian, cöng sûác vaâ tiïìn baåc, chûa
kïí laâ seä mang laåi hiïåu quaã keám.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Riïng ngaây cuöëi cuâng cuãa khoáa hoåc, phuå huynh cuãa hoåc viïn cuäng
seä àûúåc múâi tham gia möåt buöíi noái chuyïån ngùæn (khoaãng 1 giúâ trûúác
lïî bïë giaãng) vïì àïì taâi “Phaát huy khaã nùng tiïìm êín trong con baån”
do chñnh dõch giaã, diïîn giaã vaâ chuyïn gia àaâo taåo Trêìn Àùng Khoa
àaãm nhiïåm. Chuáng töi tin rùçng, khöng chó baån cêìn àûúåc trang bõ
nhûäng kyä nùng cêìn thiïët àïí thaânh cöng trong hoåc têåp vaâ cuöåc söëng,
maâ cha meå baån cuäng nïn àûúåc trang bõ nhûäng kyä nùng cêìn thiïët àïí
giuáp baån thêåt sûå vaâ nhanh choáng trúã nïn thaânh cöng.

“Khoáa hoåc àaä kïët thuác. Höm ài dûå cuâng hai con cuâng hoåc trong khoáa hoåc, ngöìi
caâng àïën giúâ phuát cuöëi, trong töi caâng traâo dêng nhiïìu caãm xuác vaâ töi muöën
noái rùçng “Caác baån àaä thaânh cöng!”. Moåi viïåc diïîn ra trïn caã tuyïåt vúâi. Chûa
bao giúâ töi thêëy con treã cuãa chuáng töi daám noái lïn nhûäng caãm xuác nhû vêåy,
nhûäng caãm xuác rêët chên thêåt xuêët phaát tûâ traái tim chûá khöng phaãi laâ nhûäng
lúâi gûúång eáp. Ài laâm caã möåt àúâi nuöi con, töi nghô bêët cûá ngûúâi cha meå naâo
cuäng muöën khi con khön lúán coá trñ khön, möåt lêìn àûúåc con öm mònh noái lúâi xin
löîi, noái lúâi caám ún, vaâ lúâi traái tim “Con yïu ba meå lùæm!”... Nhûäng sûå thay àöíi
àang dêìn xuêët hiïån trong caác con töi. Töi tin rùçng caác con töi ngaây caâng àeåp,
caâng vûäng chaäi, tûå tin choån vaâ bûúác àïën tûúng lai cuãa chñnh mònh. Möåt lêìn
nûäa xin caãm ún khoáa hoåc, caãm ún têët caã caác baån. Chuác caác baån àuã sûác khoãe àïí
töí chûác àûúåc nhiïìu khoáa hoåc nhû thïë.”
Möåt ngûúâi meå

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Cuöëi cuâng, cuäng vaâo töëi höm cuöëi cuâng cuãa khoáa hoåc, chuáng ta seä coá
möåt buöíi lïî Xuêët Phaát hoaânh traáng. (Chuáng töi khöng goåi àoá laâ lïî bïë
giaãng vò thêåt ra viïåc kïët thuác khoáa hoåc chñnh laâ möåt khúãi àêìu múái
cuãa baån trïn con àûúâng chinh phuåc thaânh cöng.)
Chuáng töi tin rùçng khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! chùæc chùæn seä trang bõ
möåt nïìn taãng vûäng chùæc vaâ cêìn thiïët nhêët cho thaânh cöng cuãa baån
trong tûúng lai. Khöng nhûäng thïë, sau khoáa hoåc baån seä nhêå n àûúå c
sûå höî trúå liïn tuåc vaâ khöng giúái haån cuãa caác chuyïn gia àaâo taåo
vaâ huêën luyïån viïn thöng qua email, cuäng nhû trïn diïîn àaân daânh
riïng cho hoåc viïn cuãa khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi!.

Bïn caånh àoá, ai ai trong chuáng ta cuäng hiïíu rùçng, viïåc hoåc vaâ phaát
triïín baãn thên àïí vûún lïn laâ viïåc chuáng ta luön phaãi laâm. Möåt khi
baån àaä coá niïìm tin vaâo baãn thên, möåt muåc àñch söëng roä raâng, nhûäng
muåc tiïu cuå thïí, nhûäng phûúng phaáp vaâ kyä nùng àïí laâm chuã baãn thên,
laâm chuã caãm xuác vaâ tûå taåo àöång lûåc cho mònh, baån seä caãm thêëy caâng
khaát khao coá àûúåc nhûäng kiïën thûác chuyïn sêu hún nûäa úã möåt söë lônh
vûåc àïí giuáp baãn thên tòm ra con àûúâng ngùæn nhêët ài àïën thaânh cöng.
Chuáng töi thêëu hiïíu nhu cêìu àoá, vaâ chuáng töi cuäng àaä chuêín bõ sùén cho
baån hoåc phêìn Töi Taâi Gioãi! Chuyïn Sêu – Phaát Triïín Baãn Thên Toaân
Diïån. (Àêy laâ hoåc phêìn khöng bùæt buöåc.)

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Ngoaâi ra, viïåc thûúâng xuyïn tiïëp xuác vúái caác chuyïn gia àaâo taåo
nùng àöång, nhiïåt tònh cuäng nhû möi trûúâng an toaân vaâ giaâu nùng
lûúång tñch cûåc tûúng tûå nhû trong khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! cuäng seä
goáp phêìn vaâo viïåc giuáp baån coá thïm möåt nguöìn àöång lûåc nûäa àïí
vûún lïn nhanh choáng.
Vêåy hoåc phêìn Töi Taâi Gioãi! Chuyïn Sêu laâ gò? Taåi sao goåi laâ hoåc
phêìn chûá khöng phaãi laâ khoáa hoåc?
Hoåc phêìn Töi Taâi Gioãi! Chuyïn Sêu bao göìm 8 tñn chó àïí tham dûå
caác lúáp chuyïn àïì tûå choån. Möîi lúáp chuyïn àïì coá thïí keáo daâi tûâ 5
tiïëng (tûúng àûúng 1 tñn chó) àïën 10 tiïëng (tûúng àûúng 2 tñn chó).
Baån coá thïí tûå do vaâ linh àöång lûåa choån nhûäng chuyïn àïì baån caãm
thêëy coá ñch nhêët cho baãn thên vaâ thaânh cöng cuãa mònh trong söë caác
chuyïn àïì sau àêy:

Caác loaåi Sú Àöì Tû Duy: thûåc haânh nêng cao vaâ ûáng duång.
Àoåc nhanh: thûåc haânh nêng cao vaâ ûáng duång.
Trñ nhúá siïu àùèng: thûåc haânh nêng cao vaâ ûáng duång.
Kyä nùng quaãn lyá thúâi gian daânh cho giúái treã trong thúâi àaåi
thöng tin.
Nghïå thuêåt laänh àaåo daânh cho baån treã.
Nghïå thuêåt thuyïët phuåc vaâ thûúng lûúång.
Nghïå thuêåt diïîn thuyïët: lyá thuyïët, thûåc haânh vaâ ûáng duång.
Nïìn taãng cuãa Lêåp Trònh Ngön Ngûä Tû Duy.
Àõnh võ baãn thên, tòm hiïíu vaâ phaát huy súã trûúâng àïí toãa saáng.
Nghïå thuêåt troâ chuyïån vaâ giao tiïëp hiïåu quaã.
Kyä nùng suy nghô saáng taåo, sùæc beán vaâ ra quyïët àõnh.
Nghïå thuêåt taåo lêåp, xêy dûång vaâ gòn giûä caác möëi quan hïå.
Nghïå thuêåt tòm kiïëm cú höåi, thïí hiïån baãn thên vaâ traã lúâi
phoãng vêën.
Vûún lïn trong möi trûúâng laâm viïåc tûâ bêët kyâ võ trñ naâo.

Chuáng töi seä böí sung thïm nhiïìu chuyïn àïì cuâng vúái thúâi gian vaâ
tuây theo nhu cêìu cuãa hoåc viïn.

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Sú àöì bïn dûúái thïí hiïån möi trûúâng phaát triïín baãn thên toaân diïån
maâ TGM seä mang laåi cho baån, nhùçm giuáp baån phaát huy töëi àa tiïìm
nùng cuãa mònh.

“Mònh àaä rêët hoaâi nghi vïì chûúng trònh vaâo luác àêìu, nhûng caác anh chõ, caác
baån, vaâ caã mònh àïìu àaä taåo nïn àiïìu kò diïåu. Kò diïåu vò mònh rêët àùåc biïåt, vò
moåi ngûúâi àïìu rêët àùåc biïåt. Vaâ mònh àaä thay àöíi, theo 1 chiïìu hûúáng rêët tñch
cûåc, àaä thûác dêåy möîi buöíi saáng, khöng coân vúái veã uïí oaãi maâ vúái têët caã nhiïåt
huyïët söëng vaâ yïu thûúng!!!”
Nguyïîn Troång Thuây Khanh

“Trùm nghe khöng bùçng möåt thêëy. Trùm thêëy khöng bùçng baån tûå traãi
nghiïåm. Haäy tham gia traãi nghiïåm cuâng khoáa hoåc vaâ baån seä thêëy àûúåc caái
giaá cuãa noá!”
Lï Thõ Kiïìu Oanh

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

Nïëu baån àaä sùén saâng bùæt tay vaâo viïåc thay àöíi cuöåc àúâi baån, tham
dûå khoáa hoåc Töi Taâi Gioãi! laâ bûúác àêìu tiïn quan troång giuáp baån
tiïën gêìn hún, nhanh hún túái nhûäng thaânh cöng vûúåt tröåi trong
hoåc têåp vaâ cuöåc söëng.

Nïëu baån khöng thïí ngöìi chúâ may mùæn mang thaânh cöng àïën cho mònh
vaâ muöën laâm möåt àiïìu gò àoá àïí thêåt sûå thaânh cöng, haäy haânh àöång
vaâ nhanh choáng àùng kyá ngay bêy giúâ taåi:

www.toitaigioi.com
hoùåc goåi söë
(08) 6276 9209
hoùåc gúãi email àïën
toitaigioi@tgm.vn

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Caác baån tin khöng? Töi seä khöng noái khoáa hoåc naây rêët hay thïë naây, töët thïë
kia vò luác àêìu nghe quaãng caáo töi cuäng nghô àoá chó laâ chiïu thûúng maåi.
Nhûng töi àaä thûåc sûå thay àöíi àûúåc mònh toaân diïån nïn baån haäy tûå cho
mònh cú höåi àïí thaânh cöng. Nïëu chûa tin, caác baån haäy vaâo web http://www.
vuontoithanhcong.com àïí caãm nhêån.”
Nguyïîn Mai Vy

“Nhûäng ngaây tuyïåt vúâi cuãa khoáa hoåc TTG. Trûúác khi àïën khoáa hoåc, mònh laâ
ngûúâi coá muåc tiïu nhûng khöng àuã yá chñ, àöång lûåc. Mònh cuäng thùæc mùæc khoáa
hoåc seä truyïìn àaåt nhûäng gò, nhû thïë naâo? Tuy nhiïn sau khoáa hoåc mònh hoaân
toaân tûå tin, coá loâng tûå troång baãn thên vaâ caãm thêëy coá nguöìn nùng lûúång to
lúán, kiïn àõnh vïì muåc tiïu cuãa mònh, cho duâ ai noái gò, laâm gò, cho duâ gùåp thêët
baåi. Theo mònh, nïëu baån naâo coân nghi ngúâ vïì tñnh hûäu duång cuãa khoáa hoåc
thò nïn àùng kñ ngay. Mònh xin baão àaãm vaâ chõu traách nhiïåm vïì chêët lûúång
khoáa hoåc.”
Trêìn Thanh Phong

www.vuontoithanhcong.com
 http://tgm.vn/mua-sach

“Thêåt khaác biïåt. Sau khi hoåc khoáa naây, töi caãm thêëy mònh thay àöíi hùèn. Töi
cuäng biïët thïm vïì baãn thên mònh, tûå taåo nïn àöång lûåc vaâ biïët töi coá thïí vûúåt
lïn trïn chñnh baãn thên mònh.”
Vuä Àònh Nguyïn

“Moåi thûá àïìu phaãi bùæt àêìu tûâ chñnh baãn thên mònh. Thaânh cöng chó àïën khi
chñnh baån cöë gùæng, khöng ai coá thïí cöë gùæng hay söëng thay baån àûúåc. Àoá chñnh
laâ nhûäng gò töi “thêëm” àûúåc trong khoáa hoåc. Vaâ töi cuäng khùæc phuåc àûúåc thoái
xêëu hay boã cuöåc cuãa mònh. Giúâ thò töi hiïíu muåc tiïu coá giaá trõ nhû thïë naâo.”
Ngoåc Haâ

“Lûåa choån saáng suöët àïí thay àöíi têët caã!!! Khoáa hoåc àaä giuáp töi rêët nhiïìu àiïìu.
Töi cam àoan baån seä trûúãng thaânh hún sau khi hoaân têët khoáa hoåc. Töi khöng
quaãng caáo vò töi thêåt sûå caãm thêëy àaä thay àöíi khi kïët thuác TTG. Haäy ài hoåc
röìi baån seä caãm thêëy àiïìu töi noái laâ àuáng. Haäy suy nghô kô nheá. Àoá laâ lûåa choån
cuãa baån, nhûng àûâng boã mêët cú höåi. Àaä rêët nhiïìu ngûúâi thay àöíi röìi àêëy. Bêy
giúâ àaä túái lûúåt cuãa baån.”
Phaåm Maånh Khöi

www.vuontoithanhcong.com