Echip So237

'illl~ "Chq ngam" Thaiil\LWWthuvientapchi.
com --- 237

THU TU

D8~::r~~~'Al

CAl D4.T NHI~U ~HAN Ml;M CUNG LUC

NHAN DIEN

iPHONE NHAI

--- http://thuvientapchi.com ---

237

Thn~,'1111/2009

phling Sl,l .[1

Ell Trung Qu6c"\'Ianh hBng" (kY 3)

tM BiOi m! __

·Matorolalrcil~11 NoklaX6ramt!.lvaongay,2Il1 M~~:"~:i Jack ."A! hl~n vol Windows

SamsungMythic V/IRig:"It"chilosan'AT&T

• CUNe 8530, Samsung Convoy va Casio G'ZoneBrlgade -

-"Sot" BlackBe'ryBold 9700 I;j.I Rogers

thitruilng~

-H;mglo~tsanpham"dinh"xuilthl~n

trlii nghiem ~

-Sony Encssoo Yan

slin pham mOi ~

Motorola Drold

t!~~d~~p!'1~;,·,,··-

• ChQn K8101 hay C702? "D€'vanphongnilo? -"D€,binh dan nac?

f,~nUJ~~vP~u~

6 tach"lcua "I~n IhO?i b~n chl/ablilt

• Khuyu tay la "nan nhAn

• Coi chung ng6ncall S6ngdl~nlho~lc6h~lkMng?

Cae qu6cgla h~n ch~ ~I$n tho,,1 rasao?

T(\N(;BIENTN> NGUYli.NANHTUAH

~tt~~!~,.!oo;~::o-,,,--

·[lUaphlmvaOdlentho"i Cald;).lnhl"lluphll.nmllmcungluc

Qw", Iyemall v6I dl~n thoal Windows Mobile

NGuvlN HIli OANG eIENT~p

BUITRlI.NNOANGKHOI

THIETK~MfTHUM TRlI.MKIMICHANH PNJ!.MCHfHltp OlNHQu6CTHINH

NGudNTHIN"QCLAN

t:Jgubim~ubla:VuThuPhuang Anh:Lavendar$lUdla LlI.ul,t83TillnQIJikThilO,03

TI~UDltM


..

"CHO'KHONG BIEU KHONG" NOAI

;:."..;._,,~ .. .

Bad~,glath()ng!'ndl.d¢ng

GSM la MoblFona, Viattel vit VlnaPhonevCr'agolcOngvilnd(\ nghi B~ThOnglin & Truy~n IhOng (BO TT&TT) c~p thOm ~ll.u 96 mol nhAm dap ung nhu c~u phe\t Irl~n thu~ baa (TB) m"I:MobIFonexlna~us00120, Vlettel xin ~~u s6 O'6~, con VlnaPhone xin bOn lrl$usllcbn 1$1 lrong aal ~au .60'29 (In.1Ocd6B()TT&TTdAca:pchom~ng nay blln t,l(tu s6cung lhu<:>c dal nayd~ ph<i!ut~ll!hu~bao3G)

Chtfatinhba&ius6dangdenghi ca:P. bay m~og dl dOng t~1 VN h~n

dang khal lhac 20 &lu s6: MoblFone v6lcacd~us6090, 093, 0121, 0122, 0126.012B;Vlel!elaangkhallhac09S. 097,0'65,0166,0'67,0'68.0169; VlnaPhoneclangkhalth<icdau091. 094,0'23.0'25,0127. B6n m~ngc6n lai.m~lmo1!ngchiCiangkhallh1icmO! dausO:S·Fonev61095,EVNTelecom VOl 096. Vlelnamoblle 092 va mOl nhat la Beellnev61 d~u 500199. HI~u qua cua vl(\o sLrd~ng cac d~u s6 dl dongdlIQCxemlamOlngu~ntalnguyenqu6c gia· d~n dau. chi din I~m mot phep tinh

NHONG ONG UIN TRONG NGANH 01 DONG LAI TI~P rue XIN cAp THEM DAu SCi, TRONG KHI TINH RA WONG THUf: BAD THI,iC DANG HO.ll.T. DQNG NHO HdN RAT NHIW SOVOIKHO S(jHI~N CO.BAO GIO KHO TAl NGUVt:N NA'( MOl DtiO.C OUV HO.ll.CH, PHAN BO HIW ~UA?

nguy~n dhu sO va hilnh vi khal Ihac. su dung no cnue dUQc d~ c~pt61.

HiQn nay, vl~C khal !hac khaang san phili dong !hu~ lill nguy~n, va muc Ihu~ ~ang co xu hllong tang nh~m h~n eM xuatlhO: song vl~c khalthacngu~n lai nguyfm phlv~t !h~, al~n hinh nhudll.u s6dl dOng bl "nl.lOng-l;l.ng phig~y ra khOng(!h~h.lyx.!ih~II).IClang-ngoili vbngCUlJngloa",khOngphald6ngtmng !h~nao.ChinhV;lh~.!irv$;khailhac kho&iu s6C08 cac nhil""lng, diinviec sLrdvngsO"TBcu.angubilll!udilng,Clo ·ctiachung khOng a! kh6c" n~ncux"i, vO 101 v~ !~o ra hang chvc Irl~u TB "ao" (khoimg50Irleu)lrong20dausil"hll>n dang ~LIQO k~al lhac

£hing nol han. vl~c "cho khOng bieu khOng" d~u sO" dl ~ong noly sinh [',nh t":mg khOng bl~t quy ngu"On !al nguy~n nay.Cacm~ngc(rlhah"Okhuy~n mo1!i·'VLlQlraO"(lrUOc!h6Idllimthang 9/2009).dAndlinSIMbanravO!(llva. d~nkhl"chay"daus6thil .. lxintMm Ngvillllf!udungciimualhoiSIMkhuyen m(lidiJngh~lal~hoanthi"UtSIM.vUt s6C1imgsangcalmal.Cuog,,:(tUnha m~ngloc"'lcacs6TB·;io-dliliiisu dVng. Gl<lm o6c dIW hlmh mOl """ng di ClOngchob~l.vlecl9CdelaisUdvng cuO"icung chu y~ucung lal dUB vaa khuyenm(lI,kh,khMngmuadiJnghlit tal khmln knuy~n mal r"Oll,,1 vUt va TB d61~1 trothanh "ao-,.

Nhangbl~npMph"nchl!TB,;a val'lnhtr~ng lang phllal nguyen dau sllhlen chlJa 1111§1 th~cvillinh khil thi khOngGaon~nkh6phalhuyMll1ic d~ng.Dtmg 'ere khOng bi~u khOng nCla" nguo;>c 1?ldanhthu~v~ Ihu phi, coletinh hinh se dUQC cal Ihlen nhanh hon.e.-

THl)VLAM


(;ii·mobile

~C6NGTYTNHHVIENTHONGANBINH

TRUNG TAM B.i.nIlANH

""OUO' .... Q ........ "."".OT, .. ..",,_""_F""' ''''

\,._"'.P,'~O.l.,r-..H<"_IJT:OII.lOOVi""·F"" ,.'

..,""" ... ,<>. , ....... I>T, """"" "

, ... 2D5 .. <'~" O~lo.>tC>O_." ........ _.F~ ............

THcns..,


CON.GUOIBOcACHl,IC TRI~U DONG a~ MUA MOT SIM ~I aONG a~p, .TI£N. \AP;

LATL~~~~~~~i~~{NH:INTGugf~

NAo NGi1 MAY MAN CHANG THAV,NHIl:UTHU!:BAO01 a(lNGflANGRUOCLAy PHllN HA vl CHfNH sCi DI~N THOAI QuA ... D~NHd

TrungOu6c,KhOngitllnchldang saygta"cn'Ongthl~dl,fflgd~yviijeng chuOngdlenthOfI.v"'ncal~epkhlic:

-MuOn atil ~ choclluWn 111 ngily -_

"Tl'lIlIMngnghldayloltMnhdOng ~yr6/.CllSccltSndong!KjgdnN!m s6rmlycUaI{J/v(lfffiCl<1?llylJilnvermly bayniro<1d".chIH~Anhdoan_m'kh6Ibi lam phl~, m~y ~n chi dlnh dOl sO nhl.ll'lg 1~IIMylll5cvldaylits6SIMd",,(vU:alien vera I~p) machlda phlOlb6cad6nglf!!n ra mua,Ma:tm~lngaylrOiaanhv<ttvcllquy!!n danh b~dl~ntho~I"nhCrngtrangvang",bl gQldI~nd~nt6ngdllll080chl miilt'lmra nguOn g6cc.:.ar1\Qlv~ncRl. Tern, sOdien too~lcuachlc6baysOcu6ltrUngv6ls5 eUavanphOngd~ldl$nmOtMngMJ1g khOngnu6cngoaJ1$1 TP.HCM

MOl dAy. chi HII·nhanvianquangciio cUamOioonglytru~thOng6HaNOI I<>II~ntl,lCblqu~Vr6tdenm.1tanma:t ngulunhCnglhu&baokhOogquenbtet LUc<l"1tu,ngubt<l1ludaylll!nklanh<imay, chi9011~lthl .hOng thay Iralbl. MQttuful sau.cung nhOTlgthua bao ~y gOI di~nd~ nghlchlbansOSIM091.",,1111voigia caong.1tnguOngl0trleud'Ong.Khibichi tirehOI ban, glong mQtthanh nl~nphla d"audayMnkI8chUilh'!1vadQa"iili~n t~cqu~y rOlcho d~n khlchi phill banthi thOI."LucbliygIQ,I6!phf1ldungk!§nhd c()ng an can Ihl~p, giJ!llanh llIennily m6ichlurh6!".chIHak~

CCing vI xu huong "huQngsOdl'pn~n rOOl c6chuy~n tranh cMp. hal-ba nguOi ciong siJ hilU mQt s6 81M. Biln lhan cac nMcungc§pdjchvulhldangloayhoay chua~mraciichquanlYkhos6depm¢t c<i.chht~qua.Chlc6~,OOnquan IYth~nilOcho hl~uqua(!e:lranhxity ra hl~ntlIl:mgs08IMd~pblbanquayvong gAy phl~ntoalchongLiOI su-dVng, e-

HONG MINH

--- httpt//thuvlentapchl.com ---

c6lhegapanhchU,ChUngminhc6IMle nglhbanldlCtianhauduQc;kMnganh? Thl'J/,maydlentho?lcu.emSiipMtIilln rblchi<1ll00anrb'1~.MaiiJJJ/Imuacho emrTlOlc8lcaldmdldlinaplillnvi!oIiM JrhoiJnrM".

CbnanhTUng.nhanv;ani«'!loanToog c6ngtyxaydo,mg SOngDa.lhlg~pciinh oi!Io.!!mhon.K~tLrkhlanhsU-dvngsO may091><XX2626,anhth"ilngxuy~nnh~ dU<;JCcacGuQcgOI d~lx9taxl. B\IC minh, anhTungb<ins6maychongualkhacva chuyGnsangsu-d~ngm~ngdldQng 090

Rtltklnhnghl~m, anhehQns6kh6 nhciMn, nghlr;\n~s07788(lh~tbat) khOngduoc(!~ps~itngut>llamphfl'm Naongo,cachdaymOtthang.anhll~n tvcnhtln<luQCcaccuQcgOldenghianh biins6SIM090x",,7788<langsu-dung B'IcnMllionhOngcuOcgQtnAytoan xayravaolUcanhdanghQII.antrva th~mchiliolV<:(fJngu.C<illln,anhdang nghitrua thlbldl,lTlgd~yvllll!'ng<llen Iho<;tl.oLrnhifcmaythlphlad"auklatilt b6maylhll.,lnghatl~ngchu6ng.Khi anh 901 dlen nho nhi! cung ciip dich v~ can thlep thl dlloc bl~t, v~ nguy~n t~e hQkhOng dUQc tl~llo)danh tinh, va ho hCra slinh~c nho S6lhu~ bao kia, Tim hl.iumalanhmOlblll'l,sOmayanhdang dung dUQC rae ban Ir~n m~ng

CimchIHaAnh-ph6~gvllinm~t

to biioClI~n lI:rcQ~911~n tvcnh~n dUQedl~nlho"ltCrnhl'!1us6maykhae nhau dtll mua va may bay qua m<;tng Lucd~u. chlclingc1at<l6t.-.!uchOC. lungs6<lt$nthO<1lICuachl~nm;;mg. Nhllngcalul1ntlll'ptheo.tinhlr<lngnity <looMpdr.!in,sOcuOcgQl<ll!'nthui!bao cuachl!!05d~Jvemaybayn9aycimg lang IAn. Ngual n61 tI~ng Viet. nguoinoi lIe"ngAnh,IMmchleoll:i.nviIanhiic maychlngMecuam<)llrangdalMng

TO.ilN

TRONG NOde


KHUYEN MJ!.I

co THt NANG cilp IPHONE LEN 3.1.21

likOO 910 05 r1\ng sang ngily 411112009, George HoI2 - ffi91 hacket n61t1engda·bekhoa·IMnhcOngphl~n ban ph~n m~m mol nh1l13,l_2cua IPhone dUQcApple_tungravaotnangl0,GliJdilY, b;j.nc61M nang cap IPhone I,m phlGn b,;n 3.1,2 (7011) v(!1 baseband 05.11,07 d~ SLr d~n9 tat ca cae ch(re Mng IrM rna k~Ongb!gl(jlh~n_.d phlan ban nMgctlp nay,phanm~mbekh6a8Iackra'nc6hal ph~t>andanhchocacrn<iyvitfnhd(.ng hedieuh3.nhWlndowsl~ncaomaydUng M dll>u himh MAC OS.

Phi~nbanphanm~m3,1_2dl1\lGApple tung rakhOngcog'1 m61vltlnhniing mil chU y€u dung de va nhU'ng 16i duo;w::phal hl~n \rong phl~n bim phan mem 3,' ra 10 mOtthang twoodD. £)6 Wi.nh 161 khl tbuc hl~n, George Hot, khuyen cslo nguoisLIdvngIPhonenMtl€nh;mhcilp nh$.l(updalejhaykhOlpht,IC(reslore)IOJI phlenban3,1.2g6ctrLflickhltliinhanM "be khoa" b~ng ph~n m"llm Blackraln FlC3 nay. NhCi'ng maylPhone phl~n ban Ihcrongm~1 (phl~nban IOCk)da c<lpnh;)t phl~ban3.1_2""ibaseband05.1t.07 cling oolh'"be khOa" <l1l9C Iheo phuonq phapmal

VIETNAM COMM

& VIETNAM ELECTRONICS 2009 sAp DL~N RA T~I HA N(II

Tilngay18111 <ll'inngay2tI1112009, 1.I~n lam Vlelnam Comm & Vietnam

Eleclronlcs 2009 s~ dlen ra I~I Trung Illm HOi ehQ va Trl'n lam VI~I Nam 1,,1 Ha NOI. [lAyduQ<.l colla svklen Vlen IhOng,CNTT, Truybn IhOng va [lIen hi Ion va c1119C quan lam hang d~u I~I Viet Nam, Trilin lam la nat h<)i I~ cce cac doanhnghl$PVlenlhOngtrongviJ,ngoal m/Oc trlnh dl~n cOng ngh" va (fng d~ng malnha:t

IBM

Gl(ll THI~U GJAI PHAP ~VI~N THONG THONG MINH HON"

Hang IBMvu-a 16 chu-c h(lllhaogldl thi$udol'nnganh,vlenlhOngVletNam himg Io;j.l cac gilll phap miil eua IBM dimhehongimht:6ngnghi$pvI6nlhOng, nhLl cOng ngh$ b~ng r<)ng tr~n c1L1ilng d';ydlen lifc (BPL); cac dich v~ kMng dayvadldo)ng;heth6ngmayehuphi!!n BladeCenlervacacglalpMpJlhlincUng, pMnm)mvac"cdlchv~danhchocac nhacungcapdlehvvvlenihong

T~I ho)I thao, IBM cOng cling b6 ~~ ho~ch d"au lu 100 tn$u USD I.ong vong namnamlOivaoc.;lcchcrongtrinMnghien cuuJon. nMmn~ngcaocacdlchv~va nanglifcdidOngdanhchOCaCdoanh nghl(!pVanguillsU'd~ngt""nloandlu

NGOCMAI

FPT SOFTWARE KY DUOC HOP DONG OUAN TRQNG VDI NUDC NGaAI

Cling ty Ph'IIn mem FPT (FPT Software) vua ky kl!l dlfQc ba hQp dbng quan tr<;>ng val cec oeee Mobiz Technology (Phap), HS Sott (M9) va HTC Moblllly (£Ji!1 Loan). Alenghai hOp dong ""I Mobizva HTC uOcllnh ee mang 1,,1 doanh Ihu Iton 1 tit USD. VI~chQP tee vol Moblz sa glup FPT ,ay d',mg kha n~ng v) cOng ngM dl dOng, d~y m~nh giacOngphoom)mnhUngvathanhman qua mobile

PHLi CUONG

KI~M TRA TltN DO TRltN KHAI M~NG3G

Theo.BO Thong tin va Truy~n thong trong th~ng 11-2009, ocan cling lac cua BOseklSmlradanhglaklitquatrlGnkhal m~ngdl d(lng 3(3 cce VlnaPhone, dong lh.illxemxeltll!n<lOlhl"'hlenmeng3G cuaVlettel,MoblFone

Ngoal ra, vi~e quan Ii' khuyi!n m?i va dang ky thu~ bao dl dOng Ira lruCe cOng se<llJO<;daymanhki<5mlra

DONG PHONG

VAN HA

KHUYEN MAl TAL

A MY MOBILE

Trung ram DTDEI A MY dang diAn ra chuang lrinh khuye'n m~1 d~c bi"t chao d6nnam mol. Quad6, knachnangmua eam t"i A My val h6a don tU-50.000d tro len se co co tlQi trung Ihuong hang tulln v6t cae gls! thuUng gl,; t~. Co ca:u: m~lluan 1 gl~1 nha:t £JTO[l Connspaed M1300,1 glal nh'" n'Oi com dl$n 5harp, 1 glal be: m~y xayslnh t6 Gall va 4 gliil khuyenkhich;m6lglalldens?cAMY

Ngoal.a khl mua b~1 ky san pham [lTOEl nao I~I dAy, kbach hang S9 <lIlQc nh~n ngay mo)l ~O lich block 2010 hay c1en s"cAMy.[I~ bl1!lchllli!lxinlruyc;)p website: www.amymoblla.oom ho;}<; gol 5608_6275.3841-3816.2336

U

VI~N THONG A:

KHUYEN M~L NHAN D!P SINH NHMTU6112

Tl! 1/11 ·3011112009, VTA thl,lC Ill~n khuyen m~1 'Sinh nh$1 rOn rang. rlnh ng8() qul! lang". Thao dO, I~t ca cac kh;ich hang mua <11~n tho~i, laptop. camera ho~c cac dlch w khac Ir~n 500.000dOngIO-IVTAs1!cocoho)llrLlng llrong 12bo)glalbaog"Om:tulanh.tI-vl ~h~~vamli.ygl(ilthOngqUahinhl!!Ue,ul

Ngoaira.khaChhangc6lhethamgla nhl~uchuangtrinhkhuy~nm"lkhacnh<J: co hOi Irung dl~n Iho~1 Samsung S3653 Coroy. Sony Ericsson Alno. Moben M160. M2201, M220. M390i. PhiliPS 9@9q,MobISlarM690,M301,B235khl muasllmt~IVTAthOngquah'lnhlhucrut lham may man Va nM~n ngay nhl)u pl'Jin qua tirHlnech, Q-Moblle. Nokia, Sony Ericsson ..

8en c~nh d6. trong Ihang 11, m51 lu~n. VTA t6 eMlic mOt ehllong Irlnh d~c bl$l nhv: iuan 6"au Mn. Nol<ial~ngao IhunIMlilhao.ba·IOlhOlt.aog_TuAnthu hal, khach hang co cO hOI trai nghl~m Samsung Corby_ Trong tuil.n nc ba khach hil.ng co the tham gla nhl)u Ira choi va nhQIn ngay "'" cao di",n lho~llrj gla 50_000 d'Ong khi mua dl$nlho~1 LG Tu~n I~ Ihu Ill, ~h,;ch hang cung 50ny Ericsson 11m hillu va Iher nghl$m san phamAlno ..

E1ebl1!llhAmchln~t.truy®W9bSlle www,vienthOnga,comhoechotllne-I900 545446

--- http://thuvientapchLcom -- _

VIETTEL

MO CHUONG TRINH TRI AN KHACH HANG

Vletlel v(la GOng be chuong t~nh "Ttl anngllO/)/lan VleUel:Molkhacllilllng /am¢/ rl{JI.JtJIlhtm". Thet> 66. [trnay cf~n Mt ngay 281212010, Iill ci cae kMch hang kim cuang va kMch hang vaog cua Vleltel se n~n dlfQG nhl?!u U'U ('lAI d(icbl~tb~n c;;,nh nhCmgchinhsach 11[$0 hilnh khl mua dl(,!n tho,,; di d~n9 t~1 slau thl Vleltellr~n 101m qullc_ C~ tho!: quy'~n muaOl maytheo chmb sacbthe uu dal va 02 Ihe UlJ('Ial cho nhllng khach hang co the Privilege Kim wong: quy~n mua 01 maythecchinhsachthiillU6Alva01 thellU",§,lchonhOngkMchhimg!)(jthe P~vllegeVllng.

Chlll'l~chuonglrlnhcungnhll chinh eeen Ihe lIU <lal cO t"l www vleUeltelecom_,om.vn

VIETTEL'

KHUY~N MJ:_I,I CHD THU~ BAD HOAMI;\NG MOl

Tilngay 1111· 30/1112009. mi.c thue baa Ira Iru6c cua Vleltal kich ho~t mal se cuoc <:(Ing If!!n khuyfn mij.i VElD Iill kho3.nvilngilys.rdvng.S6t~nkhuyfn ~liJyth,*,vao~nhglab()kit.Viettel cung t~ng 50% glaIrfvII nhan ,Ull ngay SU d~ng cho mool the n~p <fau tlSn n"p tnsocngay28/21201Q

Kh,kh hang hoa m~ng mol cae g61 cuoctrasauBaslc+: Family: Corporate SedLlQCmll!nph(hoam~ng,vil.dLlQcl\la chon m(lttrong hal phuong an khuyfn mij.lvoiquat~ngl~ntoI960.000(!. Khach h;,ng hila mij.ng mol golcv6c VIP (!UQc

~~~ ~~~:=Z~k~ I~ng 12 IMng ~~n

Khach hitng chuy~n l(rlra IWOC sang Ira sau nfu "ap (mg "uQc "Iau ki~n huang khuyfn mij.1 si! "lIQe mllin phi chuy~n ,,61: IMg 50% cuoc gQI n~i m?ng

VAN HA

SAM SUNG: KHUY~N MJ;\I KHI MUA MOD GSM

T(rngay6J11120{)9·5I1212009.khach hilngmuaElTDElGSMcuaSamsun9se c6coh(llnh<;.n(!LlQcnhllngglalthLlOng glalr[.baog¢m: ti·vl LED Samsung 55 IncheSerles8-UA55B8000(8glal):d~n maynghenh~cSamsungHT·TX725(46 glal): dl$n tho~1 Samsung Omnia HD· 18910 (200 glal): may nglle nh~c MP3 Samsung YP·U4 (2.800gia;j

C6b6ndQtnlllllamdllQclllo,rchlend~ l<iicdlnhkh<ichhilngtriingthucing:dQl 1 dlitn 'a lIaongily 16111. dQt thu 2 vac ngily23111."':l13vilOngily30111I1a"",1 cu6IcUngvaongil.y07/1212Q09

VANHA

PHONG 511

--- http://thuvientapch

THAM "THt Glen NG1M"

HOI met mol sau hal glll ngi::>1 t,,'m chuyl!n xe buyl ch~y n61 dal tuQu;ing CMu(!~nLaHi::>-cuakh&u~u.'Ingb(\ n6111'11ngICfaThamQuya"nvilH'Ong KOng,chungtOlnhanhch6nglSntau di~n nghm d~n khu Ih110ng m~1 Hoa Cl10ng lliIclro~gSl,llo movil nee hlic cao<lO. BOllheo nhLIlol k~ eua anh wn," day c6 nh()ng khu ehQ dl~nthoaj 'og'llm-m!l na"ulfnhvl!quy mO thi co ki~mt~ntoanthl:!g5ljlciingkh6c6tM ro<llJQCcatlhlihaLKhOngmtho,rchtr ctia nMn <llnh nAyra sao,nhl.lllgglln nhlfhll.uh~l nhong ~glfill klnh doenh ~Ien lho~l d TP.Hi::> Chi Minh ma chung 1(\II(mgMpdl!ukhang<llnhchi!.cnich OuaTrungOu6cbuOn(JlenlhWlma kMnggMHoaCuongBAclhicOi cllimg._,/6chllc

£)~n Hoe ClIOng 8ac khllrbl da qua trua, chu~g 101 tra~h lh" rim d1!n khu chQdlen Iho@1 n~m Irong day chung cLlcOk9phiad6ldl$nvolkhUlhuong m~ichinhoHoaCllOng8ac,Nh'lnMn

e,

CHUA THOA MAN vlll NHUNG GI-DUt;jC CHUNG KI~N 0 KHU CHO DASHATOU ClUANGCHAU CHUNG TOI ClUVET DINH KHOt HANH (lEN THAM ClUV~N VAO SANG HOM SAU D£ MOT tAN DUQC"MATTHAVTAINGHE«VE NHUNGCHQOIENTHOAI-DACBlfTO HOA CUONG BAC KHU THUONG MAl DUOC GIOI KINH DOANH VIET NAM MENH DANH tA THI~N DUONG CONG NGH~ u THAM OUVEN

metvuOngv6lm<)lchll!ctukinhnho IrLIngbaydl$nthoalvil~<)IChl,?gh~ phlalrongdilnhchochuqu'llyhang.Thii tinh khmlng dl~n tC<:h I~n d~n hilng ngan melvuOngc.:.aday~m<)lnaycungdu d&tati ... hdungdUQCquymOvaso,rliip n(jpciiamt)lkhuehodl('!nlM<>l"ngMf, nam :in minh glCfa kI>.J thuong m~ hlen d~l~cnh:1lTh!mQuyoin.

Sauv/!.lphut·choangngQP·vichling kl1!ncanhtllQngtru6emat.chungtOI b~tdAuflmhle:uhO<ltdOngcolakhuchQ nay, Nhln vilO nhOng chl~c<ll~n tho~i phiasauluklnh,06lhenolgAnnhLI hAuhmcaclo;;.ldl~ntho;;'lchlnhhang Iren thl truong d~u co m~tl.,1 dAy vol 66 IUQngclJCkYI6n.Tuynhl~n,khoc6tM hleu dLIocnhO'ngchl~cdl~n tho~1 nay thu.:>c 10.,1 hanggl ma d~u cotlnh tr~ng khamol. koica nhO'ng model mayda ngung san xu:11 tu cach day nhl~u n~m

Khoic v6! 0 Quang Chau, nguol ban di~n !ho<Ilodaychuya"ucrncungCll'p dQcqu~nmOI~nhatmodeidlen lho~lv<ils61UQngl0n.C6the:d~dang nh/l.nra,tilnhClngchll:!cdlenlho@lcao ca:pnhuNoklaN95,NoklaE71,Sony Er1csso~C905.,., Mnnhrmgchl~cdlen lhoal blnh d~n nhLINokla 1202, Nokia 1200,_._c61Inhlr~ngmcil'OO%d'l1u dLIQccungcapvclls6lL10ngkhOngh.,n chI!. Chiit ILIQng ra saothl anh b~n ill cungchungtOIWolkhayn61: ··CUnllln chtilluonghMg·xAchlay·cuacaGGua Mngnh6oVleINamlhlserO.balg~n nhuldlc<ii~ih~ngd6dlluc6xudlxU od~y·.

THO- LAM "CON BUON"

£)i!nThamOuy4nfllnnay,anhb;;,n

~:nU~~ ~~~n~~6~': ~':~g

londolo~ln1lydangdLI""Muthvkhiit61 OVletNam, Tht!yIOlcophAnhOllong~i V'I da mal gAn nu-aMng tim khapkhu chomav~nohL1atlmraquAyhSngc.ung c~P. anh b~~ dlcung thim nhlan qua:y sang nol: '0 (J~y lill g~n nhuc~n lo~i naocGngc6. cddl;gus~mdln/Jillullli;J1 giandellmmOlngublCUn!?c~pv6IQia

I::/J~ ~u~~ :rh,:gv~I~~~:Y~7ln

Ihoaimal!9cdlhel§yhangtrl/C!l(fp

N6Ixong,anh~ndAnchungtOtd,§"n mOtqui'lyhimgnhocungca'pkhanhtllu to~1 ~I~n tho~1 cua Siemens. Chua kip holloj)1 dl~n tho~i minh ci'ln, nguol phu natr~c 50tuOI dung sau qui'lydt~n tho~t nhan~ tay I~ychochung tOI xem vilt model'o:ll$nthoalmilbabta'ttilchungtOI

~~~g:nal:~~ t~lla~~~:hn~~~ :~':;

ngual Mn 0 day chican nh',nvengoili vangheglQngnollahQc6thl!xacdinh IS. oan bu~n di~n tho~t VI~t Nam sang "danhhang"

O.mchl,§"cdlentho~IStemensnguol banviledua,anhbj)ndlcungchungtOI samsolkytimgchltto!trblqu~ysang rehl~uchongUCJIMnrlngmlnhcl!n khoang 200 chtll'cdl\\n thO<ltd~ngnity Ch!ngci'lnsuynghl,nguaIMnduara mlicgla70t\'!mlilchlo!c(gbn200_OOOd) vs.cMobt,§"tminhchicungca'phangloai mOtv6Icha'tlugngmayduQ<:gllJnguyan khOng qua sua cnua

Nh~mtinhmlicglabilnrakhoang 700.OOO<:ImlIlchlll'c<lVI~Nam,tOlkha ngacnhl&nnhungcilngtumUngthllm choanhb~nvidakio!m<'luocngu'OnMng t6tvOlglareba:tngO.TuongchimgmQi glaodlchsedUoctl!:!nhilnhngaysaudo, naongcanh b"n 1,,1 Mp tuc dAn chung tOI d~oquanh khap khuchQd~timth!)m mOtMng"ngon"_Anhchobl~t,dlbuOn mio~tmuas6IUQnglonngaythicol ct.:Jngc6ngay Omh(ln,phatdlkhilp


khuchQd~x"moong~hilngnaooo gl;!tt5lhonkMng,khOngc6thlquayl~1 s8ucOngkhOngmu(>n.

Rot khu chQnily, anh b~n tI,§"pt~c oAn chung tOI qua d~ychungc\Jnh6 dUQ<: thto)"t k~ II~n thOng vol khu chQdl$n tho~1 vua r'Oi, Taiday, chUng tOI khOng kholngllngangvicacloa,tdtenthoal I1IJc;Icbanc6ph~n honga"p nh~u ran sov6lkhuchQbMc~nh.NhinviIOMn trongnhO'ngtukinh,coth4hli!!uduQc daylaml)tkhuchQchuy~ncungca'p c;!Glo~1 dtentlloal cO dUQc gltrnguy~n l'nhlr~ngkhinMpv'a,vachlbElnth"o timg 10 hilng khmi.ng ch~c"con"duoc c(>lil!ng ... mOtSQtdaylhun.

Chung till ~ol'plucdo!n motqulioyhilng cungC<'fpdlenthO<ltS!emeosl~lday d~thamkhaogia.BI,§"tchilngtOld!.n s6IuQngtondlenlho~IStemensM65, nguol ban ctlm maytinh rahl$uGho ch\lnQtOlduaraglaluythich.HoibCi ngll vi hlnh thuc nay, enn b~n dl cung "anhll~uduaramL1cgI1l50tembl chtk,TuOngch(mgmoJcglanayhOjv~ lY,nhungkhtnhinmUcgt.'ichungtotdua ra,ngualbanvulveg';'ldbukhOngclln $uynghi

Bll!!t dA bl .. hO, chung tOI tll!!p t~c ky keochlitdinhvanMnduQcmucgla ch6tla45t$m6Ichl,ic.DochUngtOlta:y sOI(lQngkMlon,nguOlbEinyauclioud';'l coctruOckhoang200t$rlltmolraht~ cho chUng 101 di theovll nha Ify hang.

@,

http://thuvientapchi.com ---

Samsung Jack xu8t hien viii Windows Mobile 6.5

Samsu~Q"ua thOng eee r~ngmau Samsung Jack s;; dUQc nang cap I~nphi~n ban M dl~u hanh Windows Mobile 6.5 Standard. VI~cnilychuaduvcdanh gia I .. m(llnlngt:a:p(JangglatitphiaSamsung dochll!<:<llelllhD<llnaykhOngduQGliangbj m\\n hlnh aim ling Theod~ldl$OcuaSamsuogchobl~thi sau khldUOCnan\lC!fphedi~uhanh.Jack ~c6themcaclfnhnangnhlIcai!hi~nlnl1h duy$l Inlemel Explorer,truyc(lpdllydu vAoWlndowsMarketplace,truyC$pmien phi cac hoi-spot cua AT&T

El&hll ban C$p nh;(l.t, ngLWldilngccilh~ Iruyc(lpvaowww.samsung.CQm/UsII6371 wlndowsmoblleupgrad~6_51

Y lUang thiet ke HOOK

MOl aeu t~l~t kll dl dOng mol VLla dugc nhil thlet kll ngLSOI Brazil t~n Fabio Dabori gl61 thl~U, mang tan HOOK, nee h~n se mang Mn mOt co ehll mOlkh6a bim phim hoim 101m mol v~ dllll tllong la; eila nhUng mau thillt kl! "I dong sang mOt huong mdl:,nhO han va cOdQng hon

Y tllong HOOK th$.t ra kha don gian; mOl chl~c dl dOng d~ng thanh Iruy~n thi5ng se dU1)c trang bl IMm mOt chise mOe (b~ng nh~a ho~c kim 10al) co th~ gap ho(lo IrUdl, d~1 doc thea cae ph;m. HOOK se mang d~n hal cru dl~m eho nguol dung, va co eM mO/kh6a ban phim, thay V', ngLIOI dung phal ba"m it nh~t hal phim d~ mo/khOa blm ph;m th1 gid d~y. eh! can g$p ho~c ncct chl'c moe nay. ChUC nAng thu-hal vA cling I"chue nang quan IrQng nh~t Iii nh" san xu('{t co Iha 63t microphone vilO c~nh duo; chll!c moe, Iilm one kich Ihuoc cua mOl chle:~ 61 <l'Ong Iro nen gon gang va co dong han I/Ong khl vAn dam bao vi I(ld~! microphone sao cnc 161 uv nhQ vao <Xl che InfQtlg~p cua chl& mOc.

FEAlURED PHONES

BlackBerry®Bold'" 9700

I

$299.99

$599.99UoT•nn

.3G ..... pe«l •

• urge""nnosokruln"",..., ·_.nc..o32uPc".,.,.

........ OOCOpllrr<

• 8'~""w.Fi,"GPS

"Sd!" BlackBerry Bold 9700 Ili Rogers

Hal lu'lln sau khl ramMchlnhthuc.chl&BlackBe'ryBold9700dalimd UQcnOi khol d'llu cho mlnh lal Canada: nha phan phol Rogers. Do mol quan h~ 161 d~p tUinfOC (I~n nay glti'a Rogers va RIM n~n vl$c chu "d~" ~~n vol nha pMn phdl nay kMng gay nhl~u b!tl ngocha ngLIo; dung. T~I d~y. gla cua Bold 9700 vao khmlng 299.9CAD (ILIOng duong 281USD) kem mOl hOp !tOng Cam k~1 sudung d!Ghvubanam

BAoG.UYNH[t6ngh()p)

83

- y -- ~ ... ,-- http://thuvientapchi.com --~ TH! TRUONG TUAN QUA

THI TRUONG TP.HCM

NOKIA 8800 GOLD ARTE ElA GIAM GIA

BUOcqualhiingl1,cacthllOnghio;uMptvcdaYJl\$nhphankh6ctrung' GaO ca:p vOl nhllng san pMm mol nhU Nokia 6760 (4,91r19udbng) hay Acer NeoTollChS2OI)(12,9trleu!ll'mg)_Cimgv<'ilnhungsanphlimramllttmng tu~n v;m qua, eee san phllm cao clp dang chllim nnh thll.l/Ilng TP.HCM vathuhulsuquan lam cua ngU¢llI~udung_ Theos6l1eulh6ng ktcua cae hethilnglonlhlcacmodelcamilngdangbankhat6tnhllNokla5530,N97; Samsung Star, Corby; Sony EriGsson Aino,Salio, ..

B(mc~nhvl$<:ramatsanpham,caGhilngc(jngdangc6chlnhsachdlllu chinh gla ban. MOl 56 m~u 61~n Ihoal elia Nokia vii Samsung c6 glam gla nh~, Trong!lo,motlel Nokia 8600 Gold Arle sau khltang dot ngOI vao lu'an trll(le hl~n da 91am "u6n9 chi con 27,5 t~eu &mg. glam g'an I Irl$u dbng so vdllulln IrLIQc, cee m~u glam gla khac bao gl)m: Nokia 6730 glam SO,OOOd cOn 4,620_000d. E52 glam 150.000d cOn 5.900_000d,N97 glam 250.000d cOn 12,1S0.000d;SamsungD9BOglaml00.000<lelln7,OOO.OOOd, ...

Mne~nhd6,NoklavIlSamsungcOng~anglhl,fchlenChU1:lnglrlnh khuy~nm<lldanhchokh!lchhangmuasanpham.IhOngquahlnhlhU-Cb6c IMm_ He Ih6ng VI~ ThOng A ciing Ihl,fc hien chuong Mnh khuyfn m", cMo mimgslnhnha!l~nlhIi12danhcho""'lhi,"gE>TDE>.laplop,maynghe

n"<>c, Tuongll,f,Thegloldldong.comcii~glhl,fChitnchoongl~nhkh~n

m~I·BOIU-sIAudang·" ..

THI TRUONG MIl:N BAC DOANH 66 TANG NHI;::

M~c du ~a qua lu~n <!au tl~n eua Ihang 11, nhung doanh s6 ban ra 1<11 Ih! Iruong mf!!n etc Ghll~~g nh~, khoimg 5· 10%. E>~ klch cliu lI~u dung, cae hang san XU;!t, Cae don vj kl~h doa~h E>TDE> b~tdl!.u t6chU-C nhl"au chcrong t~nh khuy'n m~1 nham thu hut ngLIol Mu dung trong mua cu61 niim Tuy nhl~n, quy mO khuyt.'!'n m~1 khOng bang nam IrlIoc. Ela sO cac chU'Ong trinh&!ulllrullhamtrungthuongclicpMnquanhUtI-vl,ElTDEI,loa,miiy MP3. __ MOt s6 hang ciing thl,fC hiGn k~ ho~ch glam gla san phII'm. luy nhl~n.mOcglamkhOngcao.

Cacsan phII'm mcllmacachang dang lung ranl'tthu hut ngullitieu

dung tM dO. EI~c b~t, cae rMU dl~ th""i cao ca'p <:Us HTC Mn kh<i t6!

l~i khuVI/C nay nhll HTC Hero. HTC Touch Pro, HTCTouch Dlpmond2, SenG<JllhnhO'ngsanphamlrung-caoca'pthinhlllumodelcuacaclhuong hl~u 0110, gl;\ re cOn9 dang ban nit t6t t~t thllruong nay nhuQ·moblle M1 (1_250_000d):Cayon C330 (1,250.000d); K·touch S2012 (700.000d): Mobe II M220(700.000d): F'moblleBa90 (1.700.000d),.,.

SanphammolramAttrongtulln:F-mobtleB6BO(1.700,OOO<l),8700 (1.300.00Od), C;l hal san pham d~u co l<J€u thanh, milO hlnh rong, hal SIM. vanhungtfnhnangglaltrlcobaonhu:oghenh~cMP3,chvphlnhVGA

THI TRUONG eBSCL MOBELL, CAYON, K-TOUCH GIAM GIA MANH

Saukhlc6IhOngtlnglamglacuaNokia,caClhLlOnghIGunho c[jngrvc~chglamgliidegl(Jlhjphl!.ntj.ikhuvl,fCE>BSCL. Theo do,glamlll$nhnhalli1cii1:thuonghiGuMobelJ,Cayon,K·Touch vOirnUc:g13mt(r20,000d-200_OOOdImodel

Nhi>gl,;mg13,thlph~ncliacacMnglrenlangdl!u,~cblAt laMobell,tangtrOjongdi!'nlO%.BGncMhcaclhuonghIGunh6, SamsungCOng c<ichl~u huongta~g nne. Cae thuong hlGucon 1~lkMOngc6sllb"ndQngnilOdangke,Th90mOts6chudchG tMnglonl<lICl!.nThochobl~ttu1!.nqua,doanhs6biinratulln naytangtruongkhoang5%.Trongdo,Samsungehuyil'utang tru6ngt~1 ph~n khuctrungca'p, con phAn Ion la s!ltang trlJ6ng cuacacsimphamph6thOngcuacacthcronghieunho

Cacs';nph~mmOI;SamsungS3500i(2,300.000d): eTouchS1SPro(1.530,000d),D21 (910.000d); F·moblla 8220 (790.000d). 8250 (970.00011), ...

TI~UMY

THI TRUONG >eACH TAY GIATANG

DO USO TANG

Thjtmongxiichtaydangdll.n"nong"nhO sOjxuiithlQncua hang lo~tsan ph~m cao ciip nhLlSony Enesson Satlo(12,3lrl~udllng). HTC Magic (7,7 Irl~u dOng). HTC lmaglo (9,2 triGulI;:'ng).Tuyram~tsauhangchlnhMng nhcmg Satlo x8ch tayv~n biin nltch"y do gla m~mhan.Tha{)m<)ts6chucuahangcho bl~t, so IllQng SalloxiiehtaynMpvl:!khOng IfIillapUngnhucllucuanguillueudilng.

HTC lmaglo hl$n chIlD 00 tIiIng ehinh Mng,chim6lc61~lthllruongx';ch1ay.HTC ImagiOlllJQCcholamodelnitgoncuaHTC HD2 (Leo), chey tr~n m~ng CDMNGSM vol man hinh cam Ung rOng 3.6 Inch. WVGA, k't n6lWI-FI,camaraSMpx

Do gla USD dang eo chillu hll<ingtang khll!'nglamOts6m~thangxBchtaycochlllu huong t~ng oh~ hoac glO'vong gla, thayvl xu huongglamglanhublnhthuong,M(rct;1ng khoang50,OOOd·jOO.OOOdlmodel.E>~cblet IPhone3GS co gla t~ng m~nhtf~n500,OOOd nhulPhone3GS- 16GB(phlanbanqu6et~) 1~ng600_00Od (11,6trl~u ~i)ng).IPhone 3GS

• 32GB (phten ban qu6cl')1~ng500_000d (17,Str1~udllng)

P.UV£N

@.


HTC IMAGID

Con dLIQc bl~tdi!n va; ""it~n Ft, chl~c smartphcne nay dllQC xem Iil. mOt lrong c~c mAu dl$n tho~1 Windows Mobile m~nh nMI t~n Ihl trucnghl~nnaybiillrangbivixlrlyQualcomm 8250 c616c dO lGHz ken. eo nho 256MB RAM. Kh;i nang h6tn;>g"llricuamayc~ng~h;i 161 vOl man hlnhcam ling 3.8 Inch dO phan glal cao480 x800plxelhlllrQxemphimHD,cokhantlngl\1 xoayChOl?hUhQPvdlvitridalmay,gl~cc.imtal nghechuan3,5mm.Gamerach~panhdl)pha.n glaI5Mpxc6dtmflashtr<)sang,khelhEinhdmo r(lngrnlcroSO.

AcerneoTouchS200tIJongthichvdlb6n bang tan cuamangGSMva baMngtancua HSPA.C.,nhd6,mayc6ndLIoctrangblk\1t n61 Wt·FI,Bluetoothvachipd!nhvl GPSt6c dO ceo. HI~n Acer neoTouch 8200 da ch(nh thtlcllLlQcpha.n ph6itr~nthitrlfongvdlm(rc gla khoang 13.000_000 Mng.

@7

HANG LON T~P TRUNG DONG CAocAp

M3cdiJkhOngcOnolhoikydinhcao nhucachdAyb6n-nolmn4mnhung SonyE~o;ssonvAnluOn""hangmang d<!'nchonglli:lltieudiJngnhilngsan ph~mdOCdaova'nluQng,Namnay eilngkh(lngngO<llle. Saum~lthotgian il"pu,eu6tcunghalmodeIAlno(11,7 lrleu dOng) vA SaliO (151'I~u dOng) coJng dalll.ntUQlramAtcachnhaunLrathang V6Ikl~udang5angtrQng,mAn hinhciim Ling rOng, s~c n~t va nhl~u linh nilng glaltricaoc'pnhucamerad¢phol.nglal cao,khaml,ngnghenh<lcd<)cdao, ..

hal modelMndanQla mOl trong nhDng model "hoi" nhifl trong hal tcan qua

Anh Mal T~~u Nguyen - ehu M th<'5ng Mal Nguyen Luxury cho biol't 'Tu khlmdI(am.<J/,Sa/IO~nhan/Jch6ng ch/nhphvcngubl/JeudUngvdllhlet

e,

HANG LOAT

7 ,,7- '1

SAN PHAM "DINH"

KUAT HI~N

ktlc(iC sang lrong. Trong /u~n 6~u fa mat, Mal NguyQn 6Ab<ln aooc treo 20 r;:;,:~~c oo gill ban cee model nay

NoIdaeCingvUaram.§thlmglO<llsan phAmmiil,mamOlnMltaNokla6760 (4,91~eu o:IOng), Elayla chl<1cdien thoai tn!Qtvtltlht'lk'khanamtrnhvAI<lm~1 May co man hlnh rOng QVGA 2,4 Inch, camera 3,2 Mp. va. bim phim QWERTY ngangdll.ydu,

CungvolnhDngsanpham ra mAl truocdo, d6ng caoca:p cua Nokia dang cachl'euhuOngt4ngtru6ngt61.Theo s611eu th6ng k9 ella VI~n ThOng A, h,al model cam U'ng N97 va. 5530 dang nam IronglOpnhDngsanphambanch"y nhi!lthangl0

HTC cilng vim lung rahal san ph;lm cO mUc gla kha Ie 110ng dOng cao dip liIHTCTahoo(8,51~eudbng)vaHTC

TOlfch2 Mega (8,31rleu dbng). Hal san phamnilyslrdVnghalhedl~uhanhdUl;lC xem I" "hot"nha:t htennay-Wlndows MobI1e6,5~aAndrokl.Tuynhi(m,chu "d€'<luocmongchonMlcuaI-ITCI~1iI HTC HD_2. N!?<'IY 4/11 vUa q~a, HTC da chfnhlhlJCgkillhleusanph~nay,dv kle'nkhoanglui!nsau,sanphamnayse eam;).tt~tthltrlli:lngVI~INamvolgladl,l kilin lil16t~~ud~ng, H'tIu hlilnhllng "tin ~"cllaPDAd~uhbholtrudcmUcgla kha m~m ella model "khung" nay_ Anh Clfong, (Q.l,TP.HCM)ehobllit: "TOI cIJ(Jmodelnayl~ulsmrbi.Nhin/hlftke VallnllnangciJamllylolrjltill(;h.Neu glamaykhOfm!J16trl~d3ngthi/Olsi! mua ngay", Xem re d~y Iii san ph~m chl~n tuoc eua HTC chc rnua eu61 nam nay. Trong khtd6, 1(11 thl trui>ng xachtay, "ngu/:li anh em" HTC lmaglo dad> m;),t vOl gtab<in I8hon 91~eudbng_ V61hang

10000IsanpMm"dinh".!hamVQngo.ia HTCJakhOngnhii.

G6p~ltrongpMnkh(rccaoca"p ooncom(lls6thllonghl$umOlnhllAcer v61~erNeoTQuchS200,Tuynhl~n.

vol mU'cgla g'an 13trl$U <.fOng. model nilychue thljcs\lthuy<'!l ph~cngllilltlau dung.

Nhe Mng 10000t san ph~m Ie mat lien H<'lptronghaltu'annayilagq,phankhl,ic DTDEltrung·caoca"pdangc6chibu hllllng tang truong ra:tt6t. Th&O sO" II$u th6ngk~cuaThegloldldong.com,trong haltu"lincu6lthang10i2009.phankhLic trungcap(3-5t~$u&lngldangchl"'m khoang10%thjph'an,phAnkhuocao ctip(lr9n5trl$U&lng)chl~mkhoang7%. tangg"ling~d()ioov<ilc:acthangtruUc iI<'i.Dayl~dauhleudangmo:ngchOIMy sl)hbl ph~eeua thltruOngDTDEI.

HANG HHO CHI£M LINH PHAN KHUC cAp THAp

Trongkhlcachangldndanhm~nh vaophankhtlcf,!mlrllng-caothi1?l phankhilcphOth1lrlg.gl<irev<\ntamarlh dlIlmaurOOcuacacthuonghJeunhO\IOi s .... tangtruimgd~n70%"ovOlc(JngkY ",J.m ngoal. Tuynhl~n, trong lholdl~m cuOI nam. Gae hang nhocong b~td'au tung ra mOt sc san phamda ilnh nang theoxuhudngchungcuathltll1ilng

CuOllhang 'O.LGtungramQllo~t san phlim film 1rung. bao gbm: GW300 (2.71~Gudl'lng).GW525(3.5t~udOng)

vilGT505(4tfi~u<.fOng).GT505oomim hlnhcam ~ IOn \lOt camera 5Mp~. k<'!tn613G.Wi·Rvac:actlngch,Jngvan ph(mgphuhQPv6Ixuhllllnghl~nnay cua ~~I aa s6 nguo; ue, dung. GW300 1~lnhAmd<'!ngI6iteenv6Ibimplllm OWER!" ~y duo camera 2Mpx. nghs nh~c vel glac wm 3,5mm. Hch hQp m""g dhQtFaoebook.vonhibumaus~cs~c sii .... Trongkhid6.GW525f$i tas .... dung hbagliJah.alxuhutinglr~n\lOtmanhinh cam Ung 2.8 tnch va ben phlm QWERTY IruQtd'aydu,LGhyv<;>ngnhOngsim phamtrensemangd~nchohangthanh cOngnhudac6voiLGCookle.Dlllunay c[jngd~hl1iub6Ixuhu6ngcam(mgva ,uhlliing ban phim QWERTY dang la hal xu hV<.ing "hot" hi(!n nay.

AnhNam.chuh~lI-.6ngH.Nam MoblleChlase:·Thang 10. 11I/lllltmgc6 vecMngxudngdokhOngcdsenpM'm dOc aeo: TuynhlBn, b<f6Csangd~u IMngll.doanhs6dangcOddllhlBu IJng mf/nh do xudl hlen nllll~u tim pMm caocapdCcd30.Tuynhl(Jn.nhangsafl pfiSmcim,ngg;areflh"NokIa5530. Samsung Star /lay Samsung COlby v8n Mn kM 101. Hien <1ayra xu huOng chung cualh/lllloog

Benc~~h d6.cacthuo~g hleu nho cDngramMnhilludongsanphamc6 m(rcglacao(sov6Icacsanphamcua cac hang nay), ki~U dangdep dalranh thu mua cu61 nAm. Vi dV. Mobjslar thuonghIGuciiaP&T-daglOllhIGumau

T6p 10 SAN PHAM "Hor·TH.ANG 10

dJenthWlnghenh""M690(1.790.000d) \IOt1d~udangnt-.schlklPod.Tuongh)'. Q·mOblle cling tung ra model ban phim QWERTY M22 (1.600,000d). Cung v6lcAcmodeldongMnhl1Ml,M2 Q·moblledLiOngnhudangc6g~ngphat lrl~n dong san pham ban phlm OWETY. tlchhQPcacchLrcnangk~n6Inhllehat. m')flgxihQl ...

AnhCa~ NgONguyl!n Kha.· PhOtOng gl<imd6cCOngtyP&Tchobl<'!t:-Sau don"rJl~nlhWllhiJitrangvlinghenhac Mobislars~choram8ldOngOnllnevdl bim pllim QWERTY leln, lien Ilap klla nMgMln6i. online, Inlernel .. ,,-

DI~u do eho th~y. xu hu6ng o"l~n tho~1 banphimQWERTYvolkhanangk~

n6i Wl·FI,m;;mg xa hOt •.•. c6thase1ro thIlnhtrtloluumiilchonam2010.M~ts6 hiing~hacciingnh~p lien tt,IC cic model molnh<lCayonE750(1.990.000d). C510 (1 ,590.OQOCl); WellcoM 311 (990.000d) ...

Co Ih~ IMy. mac du mua mua s~m nern nay ~6 ve Mn ch~m hcn nhOng namlru6c.nhungcicdonvlklnhde>anh vAnhyvQ!lgs .... langtruOOgd!!nvaothilt d~m cu61 nam. El~ kfch ~u tltu dung. mic Mng "a cec don vi ban hi ciing lung re nhi"!iu chlldngtlinh khuy~n m~l, glam gla. Tuynhl~n, vol qua nhl~usan pham "dinh". c6ve. ngLiOI tl~udung c'an c6thol gland~quansatvalvachQn IrL10c khiCO quy~dinhcu6icung.e..-

Bai. anh: PHUONG UY~N

e.

.NGHI~M

--- http://thuvientapchLcom ---

Sony Ericsson Yari "De' cho game thu

NHAM DEN NHU CAU tHOI GAME D. DONG SONY ERICSSON VARI TRO THANH MAU OleN THOAI HAP DAN CHOGIOITREHI~NNAY

THltT Kt

liI·ooncur.g·cuallenmlnh~;en IhNINMI8;in.ThwElitinnenthllil ktlt6nglhtlcua Ya~ kha WI mal va tao !lntL1Qngkhat6tchonh6mthlrnghl~m Ngaycacachph61maucuaSony ErlcssoncOng khol. hay, khOngchit~ng ph~n tham my rna con mang I~I ve cUng cap, tin cay cho Yarl

M~t truce may khe. hal hila VOl mim hlnhldncimgb<)phlm<'ll"auhllanghinh tronnOlbalboltOngmAutuongphan Cacmilchlicnll.ngxungquanhcOng khaMtmat€lacblell~b6nnutchLic nangtrenvadoolmltnhinh,baog'Om hainutphialr~nh6trQchOjgamenhuo .oolJF3(J5,halnulmltulffir.gd~mim hlnhluangUngvOlcllocntlngchQnlral, chQnphallrlln menu miiy.

Mal sau may mang dam cMt Sony Erlcsson,kh!!.tuongdbngvolcacmau dl$ntho<tlmaMngchoram~tganday. 80tathli!tki!bolrbncacgoc.camera va dim ffash"chlm'" trong hal vong tron nho.Vacu6IcunglahalhOcfoangQi!i nlim hal b~n n~p pin cua Yarl

HOngmaycOng(longlannhlfv~y Nl!u nhuc<tnh tral chI ec COng FastPort dacyo.mgclraSonyE~csson,lhlhllu hoittacnutchiicnAngd'eudUQCtap lrunga c<tnh ph;!1 chonguill dung d~

--- http:77thuvientapchl.com ---

thaotlic, ghm ntltchvpanh,nutliing glamAmlU<;lngvakheltiplhenhomo r(>ng cua may

N~u chlu kho quan sat, COn9 ntur chtingtOI,b,msed~nhMrarAngSony E~,,"son(!ang"chll)u"kh;lchMnghon bllngvl~cthayd6IMuchu~nthenho ctia hang. Cae mau di(!n th~1 cua Sony Ericsson trVOcg;olhuOngg~n tilln vol cal Itln M2, thlnay(Y8r1va~nha"tla mtiuT715m6Iram;it)(!a:dV9C66Isang chu~nthemlcroSD,glupngllOldungde dang nang ca"p ho~cl<i.l soJd~ng the nho khl nAngciip Ian dl~nlhoel elia h<;>.

Llu"l~m"angghlnhGnkMclabC> phtms6anMnduolcuaYan.Kich Ihu6c 160 Cling cac gO nho,ra 6 mOl phim s6gltlpnguiJldungdo!dan9pMnbl~t vilrrgl(lacacphimcungnhllihaolac chlnhxacvain6.Ch!lam(ltchltll'it

nh6. song (10 I;' chi tl~t m~ e·CH{P MI danh 91s riitcaovl) mliu (!I~n tho~1 nip trllQtnaysov6lcacmaudl$nlhO<j.I d.n9d~ngkhac, ngaycav04 nhOng san' phlfmdochinhSonyErlCSsonram.it lruOcday

THIIC Tt SU- Dl,tNG

KhOnghOdanhlaconcLiad"lgla nganhglall,l,manhinhhlGnlhlcuaYari kha~U'lskhh:O;nlhlhinhanhsang d~p,chllli!"t. C?nhd61i1klnhnghl"m kha 101 co.ia hiing Imngvl$Cllo§pcan ngl.1Oldungnengiaodl$ncuamaydon glan va de dung

Tuynhlen, mOl diGm Iru dang Ir& la DO phlm chUC nJng kha d<;lp cua Yarll~1 Iro tbenh khuyo§t dl~m cua n6, ma c~ th~ lahalphlmeh<;mlralvaphalngayben dLJ'{jlmanhlnh_HalphimnaydUQCoo tlnhthlilkieachdl~d'lIangtricilng nhlllilmdOr6imiilnguilldung.Song docoklchlhllrlenhOn~nmOls6ban Irong nhom Ihu- nghl~m I~m li.lOng dAy 1~llamOlhQati<:ilvAlhutrngxuyenbiim nh'ti.m sang nLlt nghe va ctlp may khl mu6nehQntr:,I,chQnphallheohISnthl IrAnmanhinh.Dirdrlcrllheladoehua quen, song chung la khOng tho§naophu nh3nmiicd()quanl'QngcUaa:ntllQng <faullf!nkhlsu-d~ngmay

Nhlldii nol o Iran, Ya,lliI m~u dl~n Iho?IChOI game Ihuhal c;ua Sony E,lcssonoVNvOllrangblhalnulchoi game chuy~n d~ng phia IrM milO hinh nhuom~uF305,n"nkhanAngMtrQ chal game la chi ter e-CH{PM' quan ram &lu ti@nkhi thu- nghl~m may.

VI~timvalruyeapvaomvcgame khad6dAngv6lbllluluongrayc"m PlaySlatlon ,iit 'i~ng cua Sony. Theo cl)ngb6ctiahanglhingo(\lvlecchol gama thOng lhu-ong dan glan vOl hal nulb~mchuyendvng, Ya,leDn h61rQ

~~~~~~~~~ObJi :~:::~,= z:

gIa16ckfbl!nl.ongmay. VlY~y,cac

wagamethu()cnhfl!ulh~~lkhac nhau d~u duo;rcchung 101 thu-qua doli co camnh~nkhaGhquan honv'evlecchOi gamel,anYarl

Trongchinh,lagamecalst{nl,en may,ehl 00 gamedanh tannls va game t~plMdVnglasu-d~ngcocMdl'au khllinchuyand()ng,khOngchnch<lmrol may ma v~n chol dUQC. De chol dUQG gamenay.nguoldirngphalsU-dvngbO MdtJQGcungc;a:pkemlheoYarlded;j:1 maydtmglen,saudolh\IChlenrheo y~u c"au dl"au khlen cua Ira chOI

Sa Iva game khac Ihi phalsu-d~ng ~huyGndOng cua~hinhnguillchOI dG dlllukhlenthOngquaglal6ckf.cach dlllukhiannilytuongh)nhll~chchol game 0 dCng mayWl1 cUa Nrnlendo.Con cae tr¢ cncr con lal chi la Iro ehol thOng thuongdi"aukhIGnlh6ngquanlitdl'au huang eung hal nul b~mchuy~n d~ng

C6lhe noi khil n~ng hdlro;rchol gamecuaYa,lkhal6t.Cameralnrocva glat6cko§camnh&nchuyendOngkM nh$y.Tuynhlen,khanang·j)jjl"chuyen d()ngcuacame,alrutlccongl61h~n, d6Ikhlhleu"alchuy~ndongcuanh6m Ihu-nghlem_ Nhung dochlla mOt tlSu rlelkhOnganhhucingMndanhglacua nh6m v"atlnh nang nay

Ngoalkhani!ingh~tro;rchalgamekha 16I,m6Iglall,jcuaYa~cOnrillm~nh {)Ienhlnhnhucac!<icvvchvpanh, quayphlmdbucimr1ckMvOlcacch<! dl)h6lJQch~panhlhOngmlnhcimg camerachiilluQngcaoeua 'fa~. Kha nang nghenh~ccOnglamOlliUdlGm cue may. Amlhanh pMI ICJ bO loa ngoal kha 16n, (10 s;!ccuachl Uelam kha chi MlnhlfcidongWalkmanchuy~nnghe n~cuaSonyE~csson.

TrongO;O<ilrinhlhU-nghlE'm.e-CHiP M!cDngkhOngqu~nlralnghlem3G cimgYarl.Duchuacamnh$nchinhxac dUQCt6cdOk~ln6ieuamaydom~ng 3G hlen nay v~n chua pharlrl~nloan dl~n, songv61 vi$C h61ro;r ko§l n61 d!in cac dlch vv, m~ngxahOI55nc6Ir"n maV,glupngUOidungtruvxulflnhanh choogvlldi!dang(lenc3cm~ngxilhOi cOngnhuduyelweb,golnh3nemall don glan rhl U~n ieh 3G cua 'farl duo;rc chungI6IdanhgiacimU-ckhB..

Kh LuAN

C61hoi'khangdinh Yan la m~u (!I~n lho?lkMtoimdl~ncuaSonyErlcsson

;:~~~{~~u'1n1I~I~~1 ~t:;'hI! e,

glach(nhx';cvl'i.chioicdl$nlhO<llglaltri nay, song e-O-/(PM1cho rtlng vert van la m~u dl~n Ihoal gl,;llrjh'pd~n n!iu nhub~n clln gl,;i philp glal Irlda nang va C(ldOng nhate-

Bai, anh: HDANG KHOI

--- http:l7thuvlentapchl.com ---

dDNGH'Il:M

SO TAl

GAMOOI CHQ


BO'A NAY, GATUlflUOC DIP TlJ'VAN 3G CHO CHO HAl BAN COC, til flAu CHO. AI CHUA BItT 3G LA cAl GiTHlflQC THllCOI TUI TuvAN SAO NGHEN.

~ ~~ I~~ ~~t~J~~ht~~~~~~:.t~O'~~:~ ~~;~~Q~

-,gl$.tmjnhd$.y,quenbeng~llamlnhphaldllam nOa.TolcCrahang,laochull~mnMnnhcincilmOlcau nghekh<ichlu:"'SaokMngonhangu/u(Jndl"m.s8ng gil! kMng co em li(;m ... ban dill qud 1r(JJ". TUI bi.-!t linh laonancGnglmlmlodQndllPCLraMngrOlng/}lvO qu~ynhulht!! khOngc<iciluyenglxay ra.

Ngbi o1u!;Jckhoangnamphul,chu Hal b<in c6c. 151 &ouchQodau ghevO, (Il1l1 chollllCl\IIil~n th",,1 Nokia 1200cG.irOlholgQnho: ¥M~ycolkk;hho~lglumch(J caI3G,b{fagll!docbaoIMynoduoaqullngCllortim roqullmasaolaolh(JlamlheohUdngd~nhoa.ima cOngkMngdrJ(1c".Tulnghel(ildot\fnfilenphicuOI

(01 glallhfch: "Ghu muon X!l13G Ihl diM Iho~1 cua chI) pM! M Ir(1song 3G mdl xal r1uoe, Muon bJ~'I no co Mlrr)3GhaykhOnglhleMCIlC()lbSngIMngs6ky thual cua nd. n~u no cO dOng eh(f 3G HSDPA hay 3G UMTS 1M mo)/ xiii CfUQC. Mu&tdd hcln thl cll nhin vb CIllmallnJOccliaCfl$n/ho<lI. noonoc6lMTTJm¢lc<w cameranhoph{alr~rm'mhlnhrn1alhll1aph~nde!J i16tre!3G.kho;collhtmgs6chlchom6t'".

GhuHalbatdAusamsolcaldl~nthO<1INokla 1200 r"olcLfbIMha:"A!TaoblelrtJl,clllnayn6kh6ngco alilcameraphlatrUdcn~nnokMngh(Jtr(13Gphal kMng? Ua ma cal naQ cGng V$y Mt M m;jy?"

Tuldli'!mtTnhtraIOI:''COngc6nhleud(JlmaYKMng cO csm.~ra phla lrudc nhung v!in M Ire! mang 3G, aMc annhllkhlmuaCfl~nthO<tlchilc(jCOlc;iIIMngs6kjl thuatchcchlnhX"lc.Phanb<lybachutI6mn6 ... gl;p, kh()ngbanai Mil chil bill 3G no r:Jitam gl kh(mg ma ndJconkIChhO(lIGhirJzt,y?".

Ngh~tulh6i,chLiHalgSJdl!un6lwnha:'7aonghe quangcaothlb~t3Gla,., 3Gcllllbl6lgldaum~y, b¢n<i c6glhsyltimha?".ThilychuHalc6vetomb-;-Gatullily cal ~I~n tho~1 ho Ir<,> 3G ra mlnh h()Q rbl nol: "Ctll hay nMt cuandlavuvldMcall,haYc6ngolla//IoaIIMyhlnh CMenAngnaygll)pchuvangu¢lgolc6lhl!vlJad8m t~lnhl.h1g cfnlg vila tMynhau In/C t~. DOla Ijldo t~1 SilOdl6n t~ 3G llaYcOcal camera tru&;m~1 (fd~

Ghu H~I ngO cai dien thO<1I 3G mOt hbI r?J1 hal lui "lia dzay nih! may 1>$1 c/nJc oong nay rna may ngUiJJ

e.

nghekMngMlro3Glhlr;dxillduoc;khOng?V1du nhlfmaygOivomaychOdzilydO".

"KMngCflil)ecMOI.Gl)lblnhlhl.ltJngthldu<;IG,ciJn gr;JiIMyhlnhthlh6ngdu<;IG".·lullr.ilbimamOttaythCr bam gQl vO may ohLi Hal d~ mlnh hoa cho 6ng hl~u

Tha"yngO.6ngcl\mcaldlentho~13GglagJalru6c mat nhuth<'i dang xal video call rbl hoi: "Fera3Gno chtc6v;jyIMlphalkMng?LamlaobUagios6truol tudngnoc6nhiliUciJlngol;lm".

G"tultoallg~t&ounhun!lchqtllholhElmma"y dlch~\lkhacciJa3Gllellglallh(chtt>em: "COnnhlllu dlchwn{fachlfchl).CflenhlnhnhlJlruyc;ipin_l"", n6It6cdocaOIr6ndI6nthO<lt.xemll,vi,xemphlm. nghenhac" .. M§ydlchvuneythlkh6ngc~nphalco clll camera truoo mM ntm allu cung hl~'u t?1 sao co molMmaykh6ngcocamarfJphfatrudcnhungviln h6tr(13GphalkhMg?Bdleonguolchimua(1l~n Ihoaldl!itruyct;Jpln·/ec-nethayCOltl_Vlmlnmualo?1 r!1~n thc(l13G(1osBc6gla rehOn nhl~u·.

Ghu Hainghexonga I&n mOl tli!"ng r"ollli!"pt<,rcgAI d~unOi:"NOI~I,mayn61ldlro/lI'VlIhiIaobtl!iI, cftrJcaII1Hec-ne/tf6thltaochjuUwa.KMngbielmi cdcillglmachteunaOlaOc(;ngtMym§ybac.?Jm cbyrol(1lki(fmm;fyduanhoolrongctJlll~mln'leC' netngoallhjtran. Xal CIlI do m!ib/ ... uynh don Ihl IMI tao 1M I>6ngxalcimhon'".

NghechLiHaln6lchllY.Gatulcuolhahanolvul 'Dzt;Jy la chU rtmh 3G hdn con fbi do, mal m6t dung c6 cll:m Nokia 1200nhOnglf(Jltakk;hho~t3Gn!la nghen. KMng mll'ydiJa nhO tudng Chu gja rtJj ma cdn Ihich/ruyC(Jpin·lec-nelvdJgOldl~nthOi.lltMy ... lhlm i1allillkh6a".e..-

GAMC

NGAy NAY THI DI~N THO~I CAM ONG TR£N DI~N THO~I DANG LA »MOT" MOl NHAT. MUA MAy CO MAN HiNH CAM U"NG HAY BAN PHiM TRUyl:N THONG UA vA DANG LA THAc MAc CUA RAT NHII:U NGU(lI. e-CHiP M! st PHAN TicH vI: BON CHI~C MAy rn KP500, SAMSUNG STAR W, NOKIA 6303 vA NOKIA 6220 CLASSIC NHAM GIUP BAN DOC, vAc BI~T LA B~N MYLOVELK41B@COVUI)ClI,fA CHON VUNG NHAT.

Ni!U~l).le~nnnhauthiC6Iijh"aU h'tchungta~"au muOnt'y SamsungStarWdi!utt~ndo kt"'dangkha~pcUan6.C<:icung thl,tkll"nhuStarWnhungLGKP500 Cookl"'~ikhOngd"pb;\.ngdoLGda hOI qua taykhl be Iron cae g6c cua may nham tao cam glac mong ten. T1nht",ngtuongto,rcjjngdil!nra~hal maycua Nokia khl chling qua b"au binh. khOngc6duQcS\llhanhthoalcuaStar W.Bul~lthlohinhlhii!lk~nayd.!ilam cho ba chi~c may nily dIm tr~n lay dli chluhond~ldl~ndil"nt"Samsun9

Tr.ildilltilmueglahon2,5dil"n4 lrl~u~ngnhungtinh n~ngctlab6n miiykhOngkhacnhaunhl~u. Tuy nhl~n khl nh',n vee bang thOng sO ky Ihu~lthib,mc6lhe:th:!"yNokla6220 dasslcvUI,IltrOlsov(ilcacmoiumlly kMc.ElaylasanphamduynM:tdilng h~dl~uhimhtrongb6nmaydll"cxet d'n.6220classlcdungSymblanv9.3

mOl nh!itd~tnhCho nhllng may khOng dung man hlnh cam Lfng.f)ay~6nla si!.nphamdanhchothjtnsongtrungcaoca:p nhung('lagllrl('l~ncu6lvong ('Iclsanphamn~ndl1c;1cglamgliinham ta.ng trnh c~nh Iranh. Chinh ('I1~u nayd;; ' .. 0 n~n m~\ IQI th~ rat Ion ~~ mSt cOng ngMcuamaysovolbaMllhucua mlnh,('Ia.cbl~tlilkhanangcill('Ia.thang 1000lphl!.n ml!m va game

Tinh n~ng khOng phong pM nhu 6220 classic nhung StarWva LG Cookie gd sec I~I ph"an nac nho mim hlnh.Mimhinh3InchcuachUngtoh<ln 6220 classic va 6303 kh<i nhl"au vaci.ing thua.ntlanhontrong('lll!ukhilindoia

d .. ngcam.mg.Tuynhla.n,dokh8nang h~trQlantdI16trl~umaumahalchl€c ~Ian tho~lctla Noklac6 uu th€hon vl! kha nang hien thl. duva.yki"heil2,2 Inch~kMnh6trong!hOldle:mh~nt~i

EllI!JClo~lb6WI·Flnhamtl«tkl(!m chi phinhung 6220 classic vAn ouoc trangbjk~tn613G.tna.mchila3.5G HSPA.liongkhlcacmayoonl .. ,thli!u tlnhnang nIIy. Chf minh Samsung Star Wc6kil"tn('lIWl·Flr<'l"tdUQCl!achu(lng 6nuocta.Tuynhll!nclingnhucacmay tamtrungkhac.khan6ngbAtsong cQngnhut6cdOduy~twebcuamay chi 6 muc binh thllOng. Tat ca cec may ~uc<'iBluetOOlhnhungduynMt6220 classic co djnh vi va llnh GPS

Tinhn~ngglaltricuacacm.4ytrl!n cQng kh1i tot. Xiii ril!ng vi; kha n3ng nghe nhacttu coli! 6220 classic va 6303 n6t 1rQ4 hon do chung IlInluot h3

IrOhalloalgl,kc~mtalngheph6blil"n la2,5va3.5mm.Trongkhld6,halsan pham cua Samsung va LG 1 .. 1 chl dung glk n~ng cca hang. h .. n eM kM nang n.4ngca:pv'risau.

LI~n l~cd~n d~u tllnay d€n glo nhung6220clasSlcv~nquy~llamkMng chocacd6Ithukh"cW"llanlr~nminh. VOl Ongkinh Ca~lelss.cim bl~n5Mpx .r..denftashxenonthlbadlikmayoon 1~lphaltamphVOkhauphVcchlulhua 6220Clssslc.CQngmay cho6303 lilno c6 dim flash LEDd!ichvptrongb6ngt61, cOnhalehllkmayconl?lkhOngc6.El~ phanglatmllyanhcuacibamllynily ~ula3.2Mp"vachoch<'l"tIUl,lnganh ch~pnMndllQ(:trongdllluklendus,;ng

Xelv~m$tcOngngh~thu"anluyth', sanphamy€ulhilnhatchinhlaNokla 6303L",th~duynhalciJacl1lkmayn;,y so~cac('l6lthutn"inrolo}chinhlilgl1i co.ianO.Tuynhlan.khmingcii.chd6vol chlkmayx'pngaytrllnlaLGCookle KP500IakhOngh~lon.Dod6.a-CHlp M!khuy,")nbanM.ychQnLGn~umu6n ~~ki(!mkho3ng 11~W<1OOgSOV¢!haJ chik may ceo l$I. Trongtrubngho;lpthlch m~nhinhciim(mgvaWI-Flth"c6IeS!ar Ws",alvachQnGhinhxacnh€tchob~n. Tuynhl';n, n~u khOngclln hal th(rdothi c<'i1;;khOngchlkmaynaodanhbaldU1;lC 6220 classic v¢! nhiing uu duim \IlIQItrQ4 vl!camera.kil"In6I3G,GPSvild~bi(!t l;,he~f1lu hanh. DUv~yth·, pin cua6220 crasetc hoi yl!u roncec mayconl~1 do no c6quanhl~u IInh nang. e.-

Khl c6lh~c mac !rong qua lrinh mua .~m ~i~n thcat. phv kl$n. gol cuoco b~n ~QC 06 th4 gOI thuv~ TOa so~n. hoac email: I",,"omoblle@b.o"chip.com

M! TuvKN


Nh8n dien iPhone nhai

CONG NHU MOT s6 DONG ()I~N THOA! ellA NOKIA Bf NHAI TRONG THOI GIAN GAN eav. CHI~C()I~N THOAI iPHONE eVA APPLE CONG BATDAU XUAT HI~N esc LOl'l HANG NHAI VOl ()Q TINH xAo KHONG THUA KEM HANG CHiNH HANG. NGAV cA NHtlNG NGlI(1I TU'NGsIiOI,lNGUUAIPHONE CONG KHO ee TH~ NHAN RA

allQc su KHAc BI~T CUA NHtlNG LOAIIPHONE NHAI NAv NtU KHONG()~VKVTcrNG CHI1I£T.

DoC<ikh;inh,~u'''''i'Phonenh<i' dangdUQCbant~nlhlln.long n~ntrongbalvietnay. e·CHlp MlsetLlvan ehob~n nhUng each d~ dangnMtMc6lh~phanblelduQc glO'amQlchllklPhooenh;ilvillPhone chfnhhang

MAN HiNH Truticday.mOts6IC$"IPhonenhai IhiiOngc6krchc"mimhlnhng~nhon sov61manhlnhiPhonechinhMngnen ngl(lllmuac6Ihed~dimgnh$nrangay dotht~tk~t6nglh!lkMkhongd"Ong ~u_Tuynhlan.nhUQC(fI&nnilyhl~ naydadUQ<;khkphvcom(lIl;6!o~i IPhone nhal mol xu.ilhien. nan c<ich phanblelduynh~thlennaylil nhin vao glao dien sLrd~ngd~~m so,rkhacblet

Cae bh~u IUQngtran IPhonenhai Ihuongkhagl6ngv6IIPhooechlnh hAng.tuynhl!nm(llnhlf\lcdIGmv:in ohua kh~c ph~c dUQc ci nhiing 10<;11 may nhallafonlchiiphiadu61thubngkha m6ngvadu.HonniJ:a,caclonlchii naylhllOng lad(lnglontc6chiln (vid,,· Phoneflh~t)-Phone(nMI)).Dodll9C lam di! ban Olhl trutmg Trung Ou6c, eec 100,IIPhone nay Ihuong k~m thea m(llblliutllQnghlnhchuchlmcanhc~t C<i1!nlaOO-mOtchlJOngt~nhchal khaph6bll!nciTrungOu6c

Can than iPhone "dung"

Theoth6ngtlngllnnha"tma e·CHlp M! ",UQc bli!"t la phl~n ban 3G dabaldltuc6xu;1thl~nlo"IMng 'd<,rng"trSn Ihl tr<,rong. V~ co ban,

day Iii IO~IIPhoneduQc "d<,rng"ICr nhtrng Iinh kl~n cua IPhone ehlnh MngbIIOI.vltha"khOngthi!"phan bl~ldllQCni!"uchldl,la vaoglaodl~n hay Ihu-klitn61 vdlchuong t~nh ITunestrl!nmaytlnhmachid<,ravao s<,rkhac bl~t b9n ngoal

cachnh(lnbllitthuOngdlf\lCsLrd~ng hI(!nnayllti!rtmayv.'lchoanhsaoglll nhlklchleut~lII!pvaomanhinh.nIfu mlmhlnhsangtranglenthld6laphlkl' bc\n hlmg "d\lflg". Otruong h<;)p nay IPhonechinhhangdublanM sangchl~u vaonhungc6dOphanquangiMpnen thoblgt6illlic6mauxamden.

Cach thu hal Iilnhan bllli ba.ng each nhlnlontchulPhoneldndlf\lclnphla sauIMnmay,lonlehiilr~nIPhone nMlthiiOngkhOngdtluvaholmb.Tuy nhl~n,v<limOtngUOIchuatimg~m quaIPhoneIMlthiratkh6di!c6tM/S phanbl~ttrong Inrbng hQpnily

8.

IPhonenMlcua TrungQu6cthuong khOngsLrdvngkhay SIMd~ngrblnhu IPhonechrnhhlng malhubngsu-dl,lrlg "'pd"aykheSIM dinhlillnvdltMn may_Songsong dci,trl!nkhaySIM eua cae dong may IPh"""3Gth$lhl~ nay~udlf\lClns6 serlalvalMEltrUngvciltMngtlntr~n h¢p vii thOng lin Irong may

M~kllac,mQts610,"mayIPhone nh!\ltruOcdAythi.lOnggilnSIMtheoc<ich thOng<ll;nghl(!nnayi8lttaon8psau C\)amaysaud618pSIMvaokheSIM phiadll<iln~ppln.ElayU'dl~mdl!nhM ra nhaldo IPhoneth~ldlf\lClhllitklill~n kh6i.hoimtoilnkMngchongUOidung Ih1iotAp~sautrongcaco1lWkJ(!n lhOnglhuimg, va kMng sU-dvng pin rbi

th~:'~~.':nn;hu~ ~~~~ul:~g

SeWngs~General>AIloul.saud6keo IhanhcuQnxu6ngdll<ilMlayth6ng UnOdongSetlalNumbervalMEI. 1Mp1heo.1ruy~~lftachi'h~psjl sellsolve.apple.comIGetWarranty.do,

nh$pvao0 Hatdwaresenalnumber s6sertalnumbe'mab<PlvUac6duo;lC. Nooklilquatrav"aC<inOidung: 'We're sorry.bulthlsserlalnumberlsnolvalld. Please checkyourlniormatlonand Iry agaln··thl~c6th~chlierang~y i8chlf!clPhonekMngduo;lCcungcap chlnh#llic bOi Apple.


HGO KtT N61

IPhonelh~t Co hal ogo c~m k4itn6i duy oM:! Ie. og6 3,5mm Iran d~u may va ngo cAm cap dang dep ph(a dLI61 c6tAcd~ng kol'tn6IvOimaytlnhciingnhud's,,"ccho may.Tuynhl~n.caclo<,lm';:yIPhone nhalthLIimgkh6ngsudungngOcAmk<'!t n6Id,mgnaymasu-d~ng6'aucAms<lc lo~llron ho~c m¢j 10,>1 cap d~ng d<;!p gl:m luongll/.Khlmua,b;j.nntmmIlQntrlloc m(llsQicap"zln·IPhoneh""c0;6c~1

maynghenh .. ciPodcUaald6d'c.lm v;,oklemlraxemc6khdpkhOng

N~ub<tnc6sud~ngm,;yllnh,My

C~I sii:n trong rnaychl10ngtrlnh ITunes, dOWllload~lhl1p:lfWIWI_apple.com/ Itunesldownloadl.Thuketn6iIPhonevOl rnaytinh,saucj6khciidOngchvDngtrinh ITunes,nSuchliongtrlnhkhOng\h~nMn ~LlQc kiiln6lv(l1 thlll"t bi_ B~n c6th~ chAc chAnchl~c IPhone b~n d[nh mua khOng pMlhimgchlnhMng

Kh NOI WI.FI, 30

G~n nhuhillu ha"t nhCrng I",,; IPhOflenhlilCUQCoontr&nthj truang hl~n nay deu khOng lh~ Mln6lWI·Flho~clhltfuluOn menuklltn6lWl·FltrongmBy B~ncoth~truy~pvaobleu tU<;Jng Settings> WI·F/,. On ho~cO"C(,kl!!mtrakllln6l WI·FI trong may

GUi. aA.N Trl'!nwebsltecliamOts6cUa himg nhOthuimg <fuathOng tlnkhBm~pmonhu'Phone 3GS 32GB phlem ban qu6c t~ glii4.500,OOrxr, hay "IPhone 3G 16GBphl~nb;inqu6ctll g;a3.500.000d"_Trl'!nth~tll, gl;iIPhone6thOiCII~mhl(ml~l, kecaiPhone2G4GBMngcO cOngCae6glalr~n 4,000.000d va Ian dtfn hon 15t~~u d~ng nllu Iii 1o~IIPhone3GS 32GB Vlthll.~khOngnenmua lPhone 0 nhCrngcu-aMng dang tMng lin m~p ma ho~e ban vol gla"'d~n kh6t;n nhlItr&n, e-

Phan biet iPhone

khoa meng Va quoc te

VO HQP

D61val Gae maylPhon9phl~n bankMam~ngdoAT&Tpha.n ph6Ithuangc6hOptha:pv;l.c6 C~ng hinh ehO' nM,t khl nhin lif m~lphiatll\n.CacmaylPhone phl~n ban qu6c l!!thuong co h6p Cao han khoang2cmsov61 phl~n ban kh6am\l-ngvac6d~ng hinh vuOng khl nhlntirm~tphlatran hOpmay_ Tuynhll\n.cachn;l.ychi e6thedLlng 100% nllu apd~ng vcrcac meyrchcne cc xuatxuur My, bol hloi!nt~lo mOt s6qu6c gla khae GGng ~~ xua:t hi(on cee IO~1 IPhonephl~nbankh6am~ngc6 h(>p dang cao.

KII!:M TRA MAY Cachdenh~lvathOngdvng nh~td~ phanbl¢lphl~nbaniPhonequ6cl~va kloOO.rTIijIlgla~LlS.mayv'?Jt""nglMI)([jal xuOng(restore).Khlrestorexong,may s!y{!udlUk~nljIPhonemplianrMm

~~::;:~7g~~hS~~ ~~~;~\=~

90lblnhthui1ngngaysaukhlacllvethid6 I8.phll!nbMIPhonequ6cI~.NguQC1~, phll)nbinldJo':arTl{lll9Hing~sirCI,ng phS! diJng cae ph'an mrm gia m~ mOl cO th'sifdungdL1QC.

Cachthubalaxemmodelm1iybling cachnh!{nvaobl'utuQngSeWngs

> General:> About_Saukhlc6CuQc model ella may. b<)n xem hal ttY III lhu

Ch~axac~lnh

sauvabaYlr!nt~nmodel(Yfdv MB489S0IAho~cMB489YIA) r~1 so sBnhvoibangthOngtinphiadLJal CGklemtraphl&nbanIPhon9b~n Cang sU-dVng. Tuy nhj~n, hltncach o:.yehichinhxacd6IVOIIPhooe3G. phl~nban3GShlennayv.!inch\la c6 th6ng tin chlnh thtic tu Apple

El6Iv6Inh;;rngmodelthuOenh6m Chuaxacdlnh(tLrcc6th~laphlen bankh6a"",ngho;;icphll\nban qu6c l~), b~nbuOcpha;thl,lChl(!n bLJ6creSIOrer~lactivel~lmaymai co th~xac dlnh motcae~ chinh xac

Mot ILfU yd61 val cae b~n$Lld~ng IPhone2GrangmodelnaykMngGo phll)nbanqu6c.t(!

SL, LE, X, FD, BZ, BG, LZ, LA, CR, EE, NF, MG, HN, LV, MM, Pl, PO, FB, RO, Y,AB, TU

@29

M!TUvAN


HA[C~[ECMAV~AVCON_GT.HUOC DONGMAYCHIIPArm CUASONVER[CSSON,! Ch K 1

~~~~~~~~~G~:U~~~~~ ~~~~~~~;:[[~~ ~~f~~:l~ :~r:~~N:I~~ on

CHON CHO MINH MOTCH[~C MAv CHIIP ANH CHUVtN NGH[~P. e-CHfPMIXIN •

PHANTfCHfI~B.fINLENGOCNHATUUANG(LNNo._LNNQ@ICONGCACflOCGlA hay C782V

co TH~ CHON CHINH XAC HdN CHI~C MAY MINH MuCiN MUA. 0 .

M!Tuv.A:N


"De" blnb dan nao?

B~N HOANGGlAANHI23DANG PHAN VAN SA MAu ~n~n BINH nAN NOKIA 1208, PHILIPS 9@9Z,Q-MOBILE 010 v'£: (lQ Bl:N,LOA THO~I, vA THdl LUI,1NG PIN, (10 RUNG. e-CHIPMIXIN TUvAN CHO B~N.

PHILIPS 9@9Z

KlcHTHUdc:1Q4x44x12,5mm TRONG LUdNG: 80 gram MAN HiNH:CSTN 1,5 Inch. 65 000 mau, 128x tae ceer.

NH_4.C CHUONG: Nh.,c d., am de

_ MP3.e6rung

BQNHO:BOnholrong20KB, h~1rQ lhenh<'imlcroSD1GB PIN: U-Ion 630mAh GIATHAM KHAo: 480.0006'lr.g

KicHTHUdc:l02x44.1 x 17,Smm. TRONG LUONG: 77 gram MANHINH:CSTN1,5Inch 65,OOOmau,96x68plxel

NH,<?C CHUONG: Nh~e da Am sik, c6rung

BQ NHO: BOnhotrong4MB khOnghOt'Qlhenho.

PIN: U-Ion 700mAh

GIA THAM KHAo: 620.000 ~

NH.NxET

La di~n IhOl;l1 d~ng menn don gl,;,n, nhAm d~n thl twang b;nh dAn n(1n trang bi cOng nghG I~n IInh nAngcuabam§udl~nlho<tllr';nkhatuong<lbng vAd"eu 0 muctOI glan. phucvu enu y~u nhu c'llu gOI dl~n va nhantl" eua nguol dung. Tuynhlen. n~u xet trl!n tUng nhu c"au dung kMc nhau thi m~1 mAu I~i cO m¢t uu (l1~m ~&ng blet

D'Ilu ~~n la !It) hlin vllcunglayliu t6nhll'!u ngutw dung quan tam hlen nay. Xetwyo'iulll"naylhle6 I;;NokiavaPhlllpsllthilllhuongh;eukMk'in,ph~n naodabaoehUngduQecha"tlU"Qngchoeaesan ph:iimeuahQsanxua"tTuynhi&n,lh$tsl/ratkhO ail kh~ng dinh dUQe d¢ b~n cue Ilmg m~u bol vl~c nay eon ph~ thu';'c VaG dl~u kl~n sud~ng, tan suSt sudo.rngvacaamOllruongxungquanh

Ve mAt su d~ng, ell. ba may deu sud~ng miln hinhCSTNnanc6cMtl"fI;lnghlanthlom!1ctlung binh.Songdoe6(1o)pMnglalldnhonn~nman hinhcuaOtOvA9@9ZlrOngMtmalhOIlsovcll manhinhcua120fl.Tuynhlim,n;!"uxeltheo(lo)l6n elia loa khl dam 1h000l, O·mobile 010 cO phlIn IQi tMhanvdiltmluQng loa ten. Song Nokia 120e va Phllips9@9zl.,leho3mthanhamhonMldayla glol h,ln GOng ngh~ hl~n nay: r;:llkh6d~ dam bao ch~tluQngam!hanhkhlnAngc6ngsu;:ltphat

TUy nhlGn, 6ch' dQ nhac chuOng, du ca be maud"euh~trQ rung (ngang nhau), nhLlng010 eho phep nguol dtrngchQn nh~c MP31r1ln Ihe nho lam nh~echu"'ng nenc6 ph'lln ha"pd~n hon. Tuy Phtllps9@9zv~nh61IQnh~cehu()ngMP3nhung c6dung IUQ!lg gk'il h~nhonbcli to) nhd luutnlcUa may kh,; nlil. Canh (16, 010 va 9@9z d"eu h~ tro bats6ngradloFM.lrongkhlNokla1208haanloAn khOngh<'itr<;ltinhnltngglailriniwD;;:cbI6t,vlh<'i IrQ the nn6ngo;).1 nGn 010 con cho phep ngu/)I dungnghenh(!c.Vad6IaIQllho!!tuy(\ldl'ilcua010 so voi hal m~u alentho~1 kla

VA eu61 cung I~ thOllLIQng dung pin, C61~ e,;lnhanXenlumcuaPhlllps9@9zph"ann;io

da nOi I~n kha nang su dung pin luyet viii cua di>ng(ll"nlho~lnaymltkh6co m¢1 di>ng (l1&n thO<li nao co Ihl! so slinh. Th .... elll"lhunghiem eua e-CH/P M! eho Iha"y 9@9z hoan loan e6 tht;'! ho.,t d(lng Ilan t~e non hallu"an vol l'Iln sua"t su d~ng trung b',nh, NokIa 1206 vll nhi vot thOll1JQng dung pin kh01,ng nam-baynglty.0·moblle010 cothilllLIQngslrd~ng rthon. kh01ing eco . nam ngay voll"an sui!lt Slr d~ng Irung b·,nh

dTLU.N Xelvl'!lrnhnangglallrlbOtrQ.khOngmAumay nllO WQI qua o-eeene 010. Nhung ne"u roj tron9 va"n(l~pln,thlPhlllps909zhllunhukhOngcO.:I61 Ihulrenthltru6ng.ngOOlchinhnhUngrMuPhllips khac.Nokla1208thllelduQebaochU"ngb6I(1¢ tMn th;~n va phO bl'n eva Ihuong hl~U Nokia trM loantMglol.Nhllv$y,tuynhuc"aucuam·,nhma b.,nc6th~chQnm(lltrongbamaumaytr;;n."(!..o

THU HUONG

I Khtc0!l1aCmaotrongQUatri.nhmUa5:1m <ll~n tho~' .. ph~ kJ~n, gOI CUOCO'., b~n d<;>C rotMg6lIhu~Tba_n.ho~cemall: luvanmobleQbaoe<:lllp.<;<Jm

CHUY~NDl.DII;:N THO~I vJr-wd1.t:t+l:llthuvientapchi.com --_

HAN CH~ DI~N THOAI RA SAO?

6

tac hai cua dien thoal 'ban chua biet

SONGf}I~N THO,l),ICOH,I),I HAY KHONG THi vAN CON NHO'NG TRANHCAI, NHUNG NHONG NGUYHI~MTll:M TANGT(fCA.CH CHUNGTAOONG "D~"Mf}UQC CHlINGMINH!

NhVngnilmg~n(laY"l!tnhr@o loi (I'On d~1 cling nhugl;! thuylit v~,;nhhuongducUas6ng (l1~n tho~ll~n Suo kh6e con ngLIdl (II; l~mchoGhungtalosQ.Nhl'l!u ngLIdl ct>oriingst'ldvng(l~nth""lnhl'l!use lamtAngnguycoungthl.fnao,phv ncrdangmangtl1alsudung(ll~nthoal s~ gay tac dOng khOng 16t d~n linh cachcUadlial,e,._. Th~mchimOt video dUQ~du .. l~n m.:).ngcilnct>o thiyslicrThllnh cua song dl~n tho~i khlmits6ngph;ltratiIhalchli)"cmay nltmgi1n nhauc6Ih~sCrd~ngMn§u chin mOt qua trling. Tuy nhl~n, s...-lh(11 v!l nhOng 101 d~n d6 van dang con lil IranhcaitronggldlkhoahQC

TheoOngPeterLong,nglltllpha! ngon cwa C~c Quim Iy Th~c ph.!im va

84

OUQCphamHoaKY,cacb.lingchVng khoahQchlentalkhOngchotMyb:It clihl$u ling xliu nita tacd¢ng I~n cO Ih~ con ngubl to) n~ng IliQng~6 lrong s6ng radiO cue dlen thO.:).1. M~c de. da c6nhll!ubaocaov1ltacdo)ngkhOng 16tcuanf;nglt.IQnglmngs6ngradlo tan s6lh:>pnhling khongmo)tbaocao naoc6 Ih~ tal I~o I<J.I hayxac nh;).n dl~u nity

V'V;).y, nhU'ngalnghl,;\.ng s6ng dl~nth""lselamhOngbOn;lQquygla cuam;nhthlt.,mthoikhOngdlri.thl+!'l pl1allo I;\ng v1ldll!u (10 nM. Tuynhl~n vAn co nhl1lu lIicdOng x~u cua (l1;).n Iho~llan cO Ih~ Con nglioidliQC chling mlnhcMcchin.Hauhl!!chung<'!~ Mlngui:)nh:rlhOlquenMngngayclia chungtamitban,at'ldey<'!~n


r~:~':it~'~'~~;'~'6""""'"

: MQlcU¢Cnghl&ncliugl'lnMycho

j ~ ~ir:ll ~~U~ ;tcsh~~~~ ~~:~ j ~~~~~;~~~~~h~e~~~~ ~~ ~aen

: dl~nlho.,1 cua nhClng nguillduQccho : lits\lchsenha:lnhugllilb1icslGung : kMngthoiitkholl'lnhlr;lngnay

j on~~~: ~:~fsnoc~~~~~,~~~dcNhi

: Ky d!1: kl~m Ira aoo coec dl(\n thoal :cuacacboicsT,ytavilnhClngngual

: lam vlectrong benh vl~1n va phat hl~n

j ~~~i!!S:~~nUo~~~~ ~~~~lnt~l)~ ~;uy hai

: T~p~h{YhQcchuy~n ngimhVI trilng

: hqc, Annals of Cllnleal Microbiology, cong : b6kelquti motnghl~n".rucod~n94,5%

: s6dl~lh"'Hluock~mlt1c<ichliavl

: khuan. Te hOn n\lll,co nil nhr~u vi khuan :lrongscillodllQcx&pvaoloelsleuvl

j ~:~~~:uknhgli~~ ~~;ihn:;3 ~I~~~g I?I nhllng minI! sau kill sr)dung, sau dO I~I Uep nhl~u vi {{huir. MASA (Methicillin. ~

; Nghl~n cuu nay cOng cho b,lE!t chi II)C mang chling dl kMp rnJllrong Mnh resistant Staphylococcus eureus - ;

; c6 khoang 10% nhan vl~ny ta aUQc vi~n_ /)!lychinhiilm(ltngulmitwbWlh /0131 Vlkhu.9n cllckjl nguyhMm, Ihu ;

; d;,o t<;lO hay huiln luy",n M lam sacn nguy hl~'m rna chung 113 ch<lil baa gio pham g<ly fa h8.ng lo~t can benh kh6 ;

1 ~~~:hdj~;~::ia~~cnagn n~a;':~~~U;h~a ng~~~J'Sj Charles Gerba, chuySn gia Ch~~~~~I~~nC~~~~~~i quy€t vt\n ee !

; con nhlflho:!"thllhoihol nguol dan blnh vIOl VI sinh v$1 t<ll d~1 hOc Arizona nay hi!lsuc don glan, b~nchlphai SLr :

: thuang se nhu' Iho:!" nao? etla Hoa Ky oung th\fc hl~n mOt eliOc dvng cec eOng c~ nhe nhimg nhLleMt :

: on:ot~~l~=~Se~~I~la~~~gdi~ ~~bng ~~h~~~ge~~ok::~ ~~: tr:!~~ ~~n~~! :~~ ~~~:~ ~~Yd~~~III:~~~~h Nv~U::lu :

: haysLidungdlenl/willchodiJbiJnlay eho rAng o:rren thQ.OlI Iii "thlAn duong" dletcaclO<llvlkhu~ncimbamlren :

; cUamlnhc6sachhayMn. Thilmehilil ~~:~:I~~~~I~tnn~~;)~I;~~~ng dl~nloo~I.Ong~~n~Ung~aMn;

l ;:,., ~~~;E{.;.~.!~ ~~:.~~~~:~.~~.~~t.~.~~.~~~ ~~~n~ ~:\~n n~~ I~t ngay. l

2. HI£MHQATUNGHE£lI$:N ::3 THOAI KHI LAI XE

Cae nghl~n CLru sinh ouad~1 hQc

~i~f~Jf~::e~~~~I~~~d~~Lr~~~:~.~~7~~:

ngiJ.ChDduchllangheehlikh6ngh"l!n61

m~tt1o:!"ng nao nhLIng nhung hO!;lI(l¢ng ~

ctlanEiodanhehovl~clalxeglamltll 37%.EllbunaydAndo:!"nsI,JS~lglamt<).p

~~~fk~O~I~C:h;'inh~h~~;~~~I~~:~I~n

Ba Janel Froelscher, chU lieh va la glamd6c dlbu Mnhcoia H(lldbng An teen qu6cgla(My)chob"I:"HilnhdMgnghedltln!hoi;llkhldanglsIXelllvtlcring nguyhlimchol!Jn IhiinngU(JidOIlii/!AuMlnhllngngll(llxungquanh. Nhung hlw Mlrnal ngllOl d~u kMng chlu hi6u".

TrongbingkllioSiilcuaCOnglyBliohlemquO:CglaHoaKy,cotdl9O%tEllxtnhancu00 gQlt'OI1gkhlhQdanglalx".V"nhf~uhan4C%trongsl1dolhiJanh$nl"mlnhdag3ydVng xeho,clin,nnhancLiamotv~laln~ngayrabcilcactill xekhlicdangnghedlenth~1 ThamchlngaYCl!khlsudvnglalngheBlueloothhayMth6ngtho<llranhlaytr~n xeholthltlnhlr"ngnayv~ncOnMpdlen, MOlcuOenghl~ncLruellaHQCvl$n Bao hl~mHoaKy,(lLlngdil.u btll ph6ehtlljch Ann McCartt, daehDlha"ynhllngnguol slrd~ng (lIen moat khillil xe 00 tY1$ lai n<;ln giip b6n Illn ngLICI blnh thuang

"'Cl!clill/(~'vanhl1ngnhBlamLul!llhuongchDrtlngsudunglhl(ilbllhOi;lIrlinh leylacuokjlantoan, Nhungdmud6ehilaln,rcglaocuahovakMngchlnhx Be Mac dil miJc dd an to8n diJccnang cac 11m mOlchulnhu'ngnd vlln con rtit nguy hll'im",baAnnkh3ng(llnh.

@5

khlquadllilngcuachung.KhOng c6gingij.cnh~nkhlktltquanily khl~nchung ta ph;!.1 $uynghT. 56 IIndllBbtiq~Bnslilhalben~~(!ng gl;im10%v!ldlcun9vdlnoilixac suat gap tBI n~nlenglen khcang 43%. N~u nhlIII1JOC day co r~1 fI Ire em dlIQc trang bl dl$n thoat dl dQng thi ngay nay vl~c ('10 cang ngaycangph6blllnhon, Dodo cae b~c ph~ huynh hAy euy nghl kyhond~n$uckhoecuacon em minhlruockhltrangblchochLing lo.,lcOng e~ lIan tac nay

KhOngphalchimlnhtriiemma cangu¢lloncOngC<ithl!!blanh hoong_Nh(Jngnghlancuudttu MncholhofytN\mchlkhaNing t~plrungcuangOOllruOnglhimh cungglamdlkhlsudvngdl~n IhO"_I.Tuynhland6Ivolchungla lhi>«icsuoflg$pch!'lnlhuongse khOngcaonhuiream,Duv3ylhi 101 khuyan cua ceo chuyen gla vl!n la khOng nan sudvngdl(\n Iho~1 khl bang ngang qua duong

5.01 UNG vdl OI~N THOjj,1

M(lts6ngLlolbldlungv6lklm lo.,l,vfdunhunl.ken.c6Ihi!!s'; g;;.pflnhlr~ng lllOngll,rvdl dl~n Iho~1. NMngnamg~n\!ay,cacb;jc Sldall~udl nhsnlh(ymOls~tang trutlngm~nhc!ic~nhnhanblvlem da do dlling vdl eee Ih~nh pMn C!U 1,0 nen mOlchl~cdl~nlho'l.

·C6nhlbunglf(JlcvckYnh?y cilmvdlnl·ksn",glaoSLl,bacsida II?iu ucrer Ber<;ovltch 1.111 dil-l h(,l<'

Y khoa Brown cho blat. NI-ken Iii mQllo"_lklmlo(ilduQcsudvngri\t ph6bl~n, Chung ta C<i Ihe bat g;;'P nolrongdbtrangs(ichaykhoa d.!lylung .. ,.N6cQngd1lnglholla nguyennhang.!lyvlbmdaph6ble"n nhalocacnu6cpMltrti!!n.Trl~u clllingc~avl&cnily 1.11 Isndac6 lhi!!bjptlingrQphay!lotayll!n

sau khlllep ~ilev6Icaclhl'lblc6 ehilanl·kBn.Bacsl~rcovitchcho bl~ldll!unaykMph6bllin,chic6 dl"!lulilehilngtakhOngnh$.nlMy chungrorimgmathOl

GlaosuBareovltchciingd'Ong tMI.atnghl~m22Ioll-I('II(,"lho~1 ph6ble"ndli.amxetsljhl$ndl$n cuanl·kan_Cngnh;;.nlhi'iymLlol ehle"cc6chU-aklmloij.lnay.chu yliubaoquanhkhuv!Jcphlm manu. g9n cac logo cua nha san xua:1 hay khu v!Jc map man hlnh

6.

4. "BONG MA" CUA CHill: I.~~: 00 RUNG

Qualh~tdaylamOllrong nhoogdll!ugaykh6chlunh!1 khlsud\lngdlGnlh~ldldQng IhOOng ~uyan. Nhllllu ngOOI dung nghlr~ng dlen tho~1 eua h"dang runglrongkhllhiICte"kh6ngh"rt cochuyengixa.yra

Lyglalehodl"l!unily.b<\csT William Barr,lnrCngkhoaT.l.m

II' hoccliad~1 hOCY khoa New York cho bl(it "Khlsr)d~ngdll)n IhoaitrongtrWllMlglandill.n6 selrolhi}nhmOlpMncotMb;;in. EJllm nay c{Jng gl6ng nhul1eomot (f{)/t<flmOngngiwnayquangily khac.khtald6cdin6ra.b<mv<lnc6 cilmglacn6ronnilmdd6".

·SJfplr~ Ilru4ccuaclrunQ la v~D41~n IhO~Isi4ln dln/trrtchoCDnnRIfi11 IlftlftinRIUqnllrlnhl~ulhrJ. eMn!lla suc;lrrt/ha'ydl~nllro,',unglrnnokiri kMnolrlc6clruy~n"lf. Trongthue/e. m<;!1 ngulll cam thliyh8nhphVc khl nMedl!)n tho~lltin khle<i cUl)eg<;!1 haytlnnMn.£)"un<'iyslll<iOcho chiJnglac!lmgl!lcmu6nkll!imlra dll1nth<NlcllhUllng"uyllnhdn,£)~lilm durX; dillu do thl con ngudlphillnh;f_n bleldu<)GnhrJngtlnhI6urung.diJla

nhOnMtlildll)nlhoal.VilnhuV(ly. CC/hecuachungtasll<1iN)chuSn luyl)n(f(jquenvdlvl~nily"'.glaosu tam tban ncc Jcn Keasnr darnoc Vanderbilt cho blet

"Khlmilconnglf(J!lapdllijpl?1mOI hilnhdOng.keln6Jgl[Jacacdaylhlln Idnhvan~obOs6trd",jnmenhhOn. NOlamchoeh(;nglalap1e1hilnhr1(Jng naytrWtG8ch vOlhlic, tiJdOsed~nd(jn vl~cpMnMllelnhangsvVJeckh6ng c6IMI.vld~nhungh/e<lchuy6ngl d6xayralrongkhlkMngco.Trong Irtlilng hop cua dlen tho~llhld6Ghlnh lilcamglacrung".glaosuKaasn61

............................................

~ 6. HIGM HQA : NGHE NH~C AM

j LU~~~h~~~S

:allrongchungta : ci"ingbloftamlhanh :lonsegayh$lcho :dOllaIConngu¢1 : DI~ntho.,ldldQng :elingkh6ngphal : lil thl~t bl duynh!t : ehlutrachnhl$mv"l! : vl~c nay. Nhung khl

j ~o~~un~~~nv~~~~~

: Mpdr?in.ngayC<ing : co nhleu ngUOi su :dVngdlenlhoij.lnhu :lalhletbjlUUlrilva :nghanh.,eduynMt : eliaha Ihl <'I~ den lue con ngLJilI phal : nghlv~ no : Theoth<'lngkalCrtrungtamdl~U : khl,j:n va phong eMng b~nh cue Hoa : Kythlkhoang12,5%trolem.tnivllhanh : nlenccngnhU17%ngLlilllruongthilnhphal : chlutonth~ong laudallCrnh(lnglllfng6n : ChirlangtlMY.16ngc(lngdl~u nayanh :huongde"nkhoang30Irl$unguol

: NhOTlgam Ihanhl6nhon85dBc6Ih!!

: gay nguy hilim cnc ('1." .. " .. ' .. '." .. a b " " m : :cC: :C. ::C::.:. : :·:.:::e:.: :::::'


Khuyu lay 18 "n8n nhan"

OI~N THO~I TANG, ee:NH NHAN COHG TANG

MOIbaocaodocacbiicSVcUaHoa Kyg~n(!aydiichoth:iyoo51,11IJong&lng glCla 16c(!c>phattM~ncuadl~ntho~lva cacchU'ngb$nhli~nquanMnkhuyulay cClaloalngLIoI.B"nhnhans&camthiiy canhtaysu-dVngdl$nlho~lcliamlnhbl 6'au,ngUil.ramranhaylhl)mch(lillIllI(lt lrongmO!s6truooghQp.

H¢lchUngninhxuong1rv(hayoon 9QIIII h(lichling Clr.rOng hlm ~uongtrTJ ~ubltalt~nnelsyndrom,,)g~ngI6ng VOl h(lichung ranh XlIong c6tay (carpal tunnelsyndrome)dLlocbl~IMntn.rOc dAy,n6lamchochungtabldaukhl vl(\ll1ayxoayc6tay,S .... kh;icbl$lduy nhalcuahalh(ljchUngnaychlnhlil~ lribillicdQng_Nguyi\nnhanCliavio1c nay Iii do cae dAythll.n klnh cua xuong Iro.rokhuYutaybjchfmep

VI~o gap tayde sudvng ~I~n ti1o~1 trang mOlIMlglandillc6'Mlamd&Ylh~nklnh khuyu lay ella chung ta bl cang th~ng va yeu dt, tl~n siLeo Benson, ngLfol phalngOn cuaHQCvl()nGlalphauChlnhhlnhHoa KychobiA1COngtheoOngthlcilflg u6ncongncinhll!ulhidaylhllnklnh cimgblglAnravaseth$,tMtthuong n!l"ueLrglLrnoovj1riblklioglAnnhu v~y, ThOm vao oo. vlec nay sl! h~nchll" sl,IcLfngca:pmauokhuvl/CnayvilMu qual;)sAkhOngc6dilmaucungca"p chodllythllnklnh

KhOngkhangdjnhchacchannhu lillns16ensonnhungtrongbilibao

dAngtrAnT,pehiY/lQcC/IJV8land. 1I6n sTPete. Evans (Gtamd6cTrung tam y khoa Cleveland) v;) eec &lng sl,Ida'n61,"SVt<icC'fOngchlnhx/iccua C'fll)nthoaldlC'f¢ngC'f(jlvdlkhuyutay v~nchu8duocxacdlnhr6dmg, Tuy nhl~ntr:lklnhnghil)mcuacMngt6Iva nhGngbanb<ioc<iodlichothdySl/t6n liNlngcua khuyu t8y liJng song song VOIlflnglflfdngrrongvtecsVdung d1afllhO?lvamayllnh",

6Anhnhl'ing?phOlehU'ngr;!.nh xlIOngtruthOngthLfongsAcamlha'y bantaycuaminhbjtllll';'l,d<j.cbl()tlii ovl trlngon tay deo nh~nvii ng6n Ilt MOtsiSb,;oc,;ochothol:ynglldlb~nh s1icamtMybantayminhI6ngng6ng, IIl,Ing~hontnr6cdocaceobjylfudt Tuy nMAn,t'ieuchiing cua chung s;; kh<\cnhautuyvilotCmgngllill

TMeobii Jennifer Howey, mOt nha v~t lyhQC Irlll~u 0 Toronto (Canada) thingilynay,v<ltcacthl1itblcOng nghe:c6th~g~p6khapmolnclwng quanh.connguolsegl\ph!m9Io~I cac~nhl~nquand£insiiekh6e.6at cfaulang6ntay(BIackbe.rylhumb), glol/lkhuyutay(cellphoneelbow) va"'ptheolittdnthlJongoval(WIl Shoulders). Khl d~ythlln klnh 6 khuyu tayblkeoglanc~ngtrongm(ltth<llglan dill,nos1ibjkichthichv;)khOngconco lh~ ho~t ~Ong tiSt dLJQc nCia

BIlHoweychobl£lt. d~chila t~ hOI chU'ngnayb,mc6lhllsudl,lngcacli;;u

phapchiJal/ivl\tlyvaehAmCUU_M(lt billt"-Pdongianlitnllnlllcvavaynh", canhtayd'; n6thLJ91ansau khlho~t d(lngm(lttholgtandill

THAY 0(" ot PHONG TRANH N6u tle:pl~cd~ cec day Ihlln klnh v~n blchim ep thitinh t'~ng cuanguoi b()nhs1ite:han,tay sella n1inmet

:;: ~~t~~~~~n~t ~~b~g:; I~~

Thl\mchimOls6truilnghQPs;;khOng thi!vandllmonitpchalm1<lc,nhom nghl1incUucuaEvanschobl1it,Dodo, blinh ohlin nen thl/Chlan Ci!ebl~n phap ~nthl1ild!ichoatri

Trcnghauhetcactru'ilnghQp,slIthay dIlttrongphongc<ichsudvngdltnth~ c61h~91upb<lnphbngch6nghayglat quy!1thO!chU'ng nay, Chung baogllm: sLrdungthle:tbjthO<lI rnnh lay, c6 th!! Iii diJnglos ngoal, microphone rOlho~ctai nghe Bluetooth. N~u khOng th~ sLrd~ng cacthiOlbitrAnhaychAclllthayd61tay cl!Imdl~nthO<llvilllMkhldan9nghe may.SUcl.ngtfmd~mkhuYutayd~giu chon6dubtlh~ngvaobu6tt61

Nhllv~y. tac6thllth€yphllong thue hlliu qua nha't chrnh la nglIng ho~e glamthl""ud1inmlkt6Idacacho~t dOng co th~dan drin hOI ehU'ng nay, Do do: e.CH/p.M! khuy~n ben n~n ehu y dan sUt khoe vii ell kham ngay khig~p m(ltt.ongcac(ri~uchUngki!lren_e... KY Ol/rtN (tOng hop til CNNva £:BQ

CHUytH DtDI~N THO~I ;;;u~tm~llthuvienta pchi.com ---

CoichllnU ngon eai!

M61SangthLrc91a:~,thaYVinglll nhamnhllachcapMv~~Qc bao hay xem II-vi Ih"vl$C lam dlluMntrongngaycuar.llnhmunguol la mo ngay ~I~n thoall~n <1~ xem cO al nhanlln ho~c de kl~m Ira emaiL VOl SI/ phsl trl~n ece ae cong nnucac dl$n lho'"thOng mlnh<1b1 mol thl vl$C My ngaycang ph6bl~n non

Colh~ n61 vlec nhAn lin di! Ira thilnh mOlphi'lncuasinhho;;tllhuimgngay, <1~cbletlavolglol t,,"va doanhnhan nhU'ngnguolkhongth~na,orlllxa~l~ ~1$ntho~lcuamlnhduch,mOtphul Hi\nb;;tncQngsekhOnglhlinllotuong tllQngramOlngayminhkhongnhantin "~n I!I~nthO?I

)lGO~ lAY HI "lRA TAN" UQI NGAY

MQlvl$cl!iluc6m~lt6tvacungc6 mall<AucUan6,Khld~nlhoij.\dUQC sud~ng nhl'l!u han, can nguol phal d6i mal vOl nhungva:nd~chuatungdu<;>c nghldll'nlru6caay.M¢ltrongnhU'ng Ihii'chluanhhuOngn~lchfnh.'llng6n taycLoa b~n, "lIcblet la ~al ngon lay C1i1. £lay chinh Iii hal ngan ban balbu¢c phal dung ('I"; "I'eu khl~n mOt Chlll'c,~l,;fn Iha1J.lchodun6c6manhinhcamung haychlsud~ngcacphimba-mthOng thiJOng. NhCmg cong ngh,;fcua t~ang tal nhudl'llukhl!!nhoantoanbAngynghl hay glQngnOi vAn chua u>ll thilntl hl(!n

@.

IhI,!CvlllroogllkChO~QI,chu"glavan phalc1";ngonlaycuam',nhchlu"tra tifn"mOlngily

N~ulaml)tngLiolquantamMn slIckhoe, l\inb;;.ndA IUngnghed~n "BlackBerrylhumb", can b~nh anh hLionglilnC1icngontaycal.,Kh6ngPhal vic61i1nnhl1vaymahOlchlll1gnitychi .ayraonhUngngLiolsUdVngnhilng chi6cdl~nlho;;.1 BlackBe'ry,ma,noco thi!xay ra vol b~tc(ral sud~ng c11~n Ihoaldldong,TUynhlilnv'nh~gChle'c Black8erryquan61l1e'ngvOtbanphfm QWERTY~llyducuano,vathI,!Cllen

~hG~n~h~tt~~~ ~1A~ ~~~~:~a~~~:,~~

emaltt,(lndldQngniindinbilnhnay


NGUY!::N NHAN M01cuOcnghlSncciutuS2Qnusinh theOhQC_I{lllrllongDurbanthlJong .uy~n slld~ng "I~n tho,,1 <l~ nhAn tin c(jn!lllhllthamglachatt'~nm~f1g,cho lhiy co khmlng 125 ngtlOI(hic khoang 40%) Q\\:p vlin ~v~ ng6n lay. Cae em ere blet m'lnh bl ph()~g f~P 16n 6cfau

PHONG TRAM"

CaCh 16t nha"1 era tranh bi t6~ thLIon9 khl s"dvng cae Ihi~1 bl nay

la phal can trQng. 8"~sj Panagos khuy~ncaochlingtan6nquanta.m nhl~uhonMflc"th~mi"hvithlau rOdLI<;Icgio;h<).nclian6.0ngthllling xuy~n khuyen b$nh nhan ella mlnh mOtcaung'l-nnglic6:"Hayble'tdUng I<lj.qusnsalvalAngnghff'_~nphai I(lp tucdUngvl~c sudVng dl¢n IhO<ill cua ban khl bat ~~u cam thtiy "au lay, thuxemmlnhpnaldungbaonhleull1c m61dU d'-;tacdvngl6n bim phlm va rogangdiJngcangQcangt61.Cu6l coJnghayliingnghecothliminhCle nh(lnrakhlmiothln6c'!tnnghlngol

~illun~Ylh(ltsl,lquantn;mgvlmOI ngUOislfdVognhiingthlftbjkhOng gl6ngnhautheonhilluCl\chkhacnhau n~n chung te khOng Ih~c6c,;chchCla t~chungchota:tcamQlngUOI,Ong GeorgeKasparyan,ch,jnhl~mkhoagi3J phliub;'m~Yl.1li~nhvtanBU~lngton chobl<!!I:CacnhanI6anhhllangdll"n ng6ntaynhl~unMtchlnhlalhl~tblb~n ClangsLidvng.cal each b~n dung n6 va Ih~ 11l9ngslid~ngtrongngily.

DligiupronnguOlph6ngch6ng Cacchilnthuongkiliunay.h'auhlilcae chuy~nglaCleukhuySnMngI6Ih~n s6emailcOngnhlItinnhAncllntra

101. Nfub;itbll¢cphlilsUo"ng!hi n~n ou.ngcaccauc".ngng;ing\mvilC!on

~~a~ nC:~ign~~i.~:~ ~:~~ ~:~~~,u,~~

enc chung thl.lgl~n d~ glup mau II.IU thOngt6thon.

V<llnhungllfnb(>lrongcOngngh~ chlito.o ClI¢n Iho~l, ngay nay chung ta kMngconpMaib<l:mnhleuphlmhay phalb<!:mmenhnhI.lIWacnua_Tuy nhlann.guyC?n;iyv.!incbnr<l:lcao,b;,In nannglJl1gSl.ldvngdl~nlhoalcuamlnh khicamthayn6khOngphuhQPvai ng,?n t~y. Nliu c6ng.vl$ccua b~fi buQc phaislIdvngllnnhanvAemallnhl~u lhin~nmuaclcmayc6bi",phfm"'n d;),c bl$t II! QWERTY. Thay vi phill b~m bal?!<nmdIClllQCmOtkyll,llh'lvalban phim QWERTY b~n chi din m(>t fan n~a:nduynhlit.Cacmayc6m;"'hinh cam Ung cung la mOl Iva chqn r6r do ng6ntaykhOngcllnphallacdOngmOI l!,Ie m~nh nhllban phlm th(l.l (I§I nhl~n camglaccOlhlikh6ngthvcvl!"d;;."nhll b:lnphfmthOnglhVOng).e-

C.T.T.H(theoABCNewsva AskalBXl6)

@.

CHUYtN ot OI$N TH041 V~~o.JIJ!R:I Ithuvientapchi.com ---

VAN LA cAc TRANH cAl XUNG QUANH VI~C SONG RADIO TU DI~N THO~I CO HAl HAY KHONG cAc NHOM BAD V~ sOC KHOE CON NGUOI LUON TiM BANG CHONG CHONG TO DI~N THOAI COH~t TRONGKHICHINHPHU vA cAc HI~P HOI VI~N THONG, esc NHA SAN XUAT BAD KHONG!

S~ng dien thOlli CO hlli khong?

o tr<i em

TheoEWG,n9anhcOngnght~p di~n tho~1 va chinh quyen uen bang (My)chor!ngsud~ng(Mntho"ldl dong la an loan Phat biiiu eila C~C qutin Iy Thl,lc phol:m va DUQCphamM9 (FDA) Hoa Kytran website cila hQ "PMnldnllh(Jngnghi~lIclluchQr~ng co slillen Quangilla song radio 1iJ!Jlen 1h<l<J1dJdOOgvanh(tngv.flldi!!ves()c kooelflsallAm'_Nhungnhflngnguy co lI~n quan (!(n soc khoe nay khliln Thu<;mgNghlvl~nphaitoehlicbudl n6Ichuy~n(!'xemxetv.:rnde_ Bu61 nolchuy$nduQcchiltribolTh<lQng nghlslDanchuArlen$pector,ng<lOI s6ngs6Idounao,Ketqualakh6ng Ihedl"'nkiJtlu';"n

Da~usz Leszczynski, nhil nghl~n cUublic""ngu04PMnLanph1itbl(lu "NllangtleuchudnallloancUangtll1h cimgngh/ep~liJllrhOtIghl<IDqu<i,

ngllolmangt~n la Interphone, Nghlan cUudakiJtthuctu-2006nhungcac tao gla v~n tranh eai nhau v~ vl~o phant(chs611$ucilano_Chod<1nnay "nhllng Ghr)lIgcu-khoa hoc vAn cho r~ngcaclhl~tbl/(Mngdayv"n/(Mng com6lnguyhallrensu-ckh6ec()ng .:0ng-, pbat bl'U cua JohnWalls,ph.!!it ngOnvl&ncuaHio:)ph(lidingnghlep khOngdayqu6ctj!'

T6th<lnh~laph"lc6nhOngnghl&n cur lau dill va cae nghl~ncUunaykhoog phalttrng~nhcOng nghi$p(ll~ntho~dl dOng (val nha nghl~ncUud'enghlc:tanh lhu~ ph~ IMm 1USD ttrmol chl~ dlen

~g~~~~I:n~~~.I~e~u1~~~~t~G su

dvngtaJngheBluetoothh<$:talnghec6 da.ychonhitJgcu()cn6ictllly~ngMtil dtenj~dld(lngcUab;J.rldetamgl8m biic""anhhu6ngxa"ud~SQnao

EI<In cong cc the sud~ngdl$n tho'!-I di dong 06 bU'c x~ tMp. EWG da tMnh l~pdO"II$ullm klllmtrl/ctuyiJnve.'iJp thec rmrc do buc xa cua ncn 12,00,0 mau ~I~n tho,,1 (trong do, ~I~n tho,!-I iPhone dllQC x~p vaohang ··hal cao") Vacu6Icung.hayh\>Ctheoth6Iquen thliJunlan:nh~ntlnseantoimhan thoj,hl$nCU()cgQl.e--

NGurl!N VlNH BINH (lheo llile)


Cae quae gia han ehB dian thoai . ra sao? .

'0 ChlnhphuAo

khu)$1 ngulll dan cUam",nhdl;n1>nsud;ngd$llf1o<iirnQI aio:hh<m<Mkhi g(lpc:ktinhhu6ng~b<ich,vatreemCh! dungn6trongdi~k1(!nd$Cbl(etkhanc.1p

NgLlill dungcung dLlQG khuy_~n la nM gl(jmc)tkhming each Val d'$n th~l.tr.i.nhduan6IMdAumlnh.d~C bletlakhldall\Jkeln6lcuQcgo;>i(lhOl glank~ tUkhll»n b.'lm ~U!9Qld~n khI dludayMnkiab6cmay)

KhOng n~n sLid~ng dlen tho~idl dl)ngkhlChOigacnevAlalmayv;,o bu61t61khldlngu

MQI ngl.liJl n~n nM rllng "sudung ~lhoaisaochOlln'oanlhlu511Klfl1il SBunayphalh6itlk",vanentuantheo nguy~nlacdO

PhaIMmtheodl~ulu~ts.:rdvng dlen tho~1 [rang benh vlen, cactrung tamykhoacGngcfOngtholsudungcAc dong tAm posterMcddong 1l9L10i dan Ibmlheo

PH1NLAN~

VI~Glrli em su-I

~~~~ b~I~;nt~~~_

C.icemr.hDnen

nh~n tin thay",

n6Ichuy~ndl~nlh~l, NlJ'ubatbuQc phal n61thi nan thl,lc hl~n cite cuQc gQI

;agy,\~, ~~ ~~~~ ~~~ t~II:; I~I ;~On~ ~tnh

d~ngdl<\\n thO<l1 khl sOng y~u.

PHAP

TlI1 ca mol

~~U:~.d~Znb~t~lla

h<ln 5l,ItlIJ'pxuc vol

d~ntho'!ididQng

MOldl~ulu(l.tmQj dllQ<;banhimhhl)ldl!.unlimnaycM bilJ'I' l!ilea. nhung quangcaov~(II<\\n IhO$ldldQngnh;\mvaotreemdll<lI12 tu6lsehoantoanblc;!"m

race dl~ntho$1 ban rabu9c phal oolh~lbith""lr;\nhtaykemtheo(tal nghedl kem, tal nghe Bluetooth., .. ).

~£~r~~ ';C

tmngcackhuVl,lC dOngdlicvach(l,t' . h~p. vrd~ nhLfthang may hay.9 lua

Sudungdl<\\ntho<lle6dAythlt6thon Iii khOng day. k~ca khl n66LlQcdung kemvolthlftbllho<;lirimhtay

M01cui)cnghlllnruutllmql.l6cgia ChothllYc6m6II1~nquan glClavlecsu dungdl~nthwldldQngvolnguycotang lruongeackhOI u ella luy~n nuoebol

MolngllOln<')ntuanthuquydlnhv~ VI$Csudvngdl<\\nlhO?tcantrQng.va h;o.nchlJ'dungn6khldUngg~ntreem

y

GIOI h~n ILlQng bLrc "",pMt r.altr cacb¢chuy~n tI~p s<ingdl$n thwt1rongcac li>anMoocon nguilll;,mvl$~qua4tiiingmQtngay

NQA T,,"emn~n h"nchf5(rd~ng ootviclliingc6 th~dOI m~tvOl

i~~(jC ~:ND~:TGp~I!~i~~O:~~:NG

THt 6101 vA rAe H~I COA CHUNG THI VAN DANG DUQCXEM xsr MOT CACH CAN TRQNG. v/j,v cHINH PHU MOT sc ouec GIA TR£N TH~ 6101 tHO NGll(U DAN ellA MINH LOI KHuvEN Gi tJ~ GIAM THltu lI~N Mue T(li tJA su ANH HU'ClNG ellA euc X" f)~N Til' CACTHltTB]DlO(lNG?

caorulrosiickhOetCrsongdidQng

Cac nh;, khoa hOC Nga chor~ng n~u tliip xuc VOl blrcx~dl$ntho~i m¢tthol glandal,conngl!Oln(l6Imatvotcac nguy co sau; suy glam tn nho, m~l t~p

:~dl~! ~':'ngc~~~a~.~a~an~~g~~n,

kh6ngu. debistressv~dQng kinh

1~~Y.:!.~:~

sudungcacthWb! thWlr.inhlay.glCr dl$n1h"'ilc8.ch.a

khal coth~vachr. _

991 dl~n n~u s<ing dt~n tho~l du m~nh

TheocacnhakhoahQCcuaqu6c:gla nlly,c6~tSVtllnglru6ng~nguyco ~hI$nc8.okh6luocmylhMkril1a1 khl wd~1"I9 (lien tho~l seu muili nam NhcmgngLJbldun9tu6lvlthanhnl~nnAn d$Cbl$lluuyd~nvfn$naybGtv1ch~c ch&c hQsesud~ngdl~n tho~llilu hon ngU¢11nJOng1hanh.€lI~u nay tl'6ng nghTe vOInguycocf.ngs!caohon

THI,IYSI MQlngl.fbinen slid~ng cacthl~t bllanhtaynhLItal ngheBluetooth d~gt,;mlhieutac dt>ngcUas<ing ~I~ntho~i vOi b¢ nllo

Hoeungdul/C khuyan ta thue hl~n cac eu¢<; MI tho~1 ng~n, n~n sCrd~ng tin nhiln thayvi 901 dlenvan!!ucoth~ thlchldamtho .. lkhtdt$nthoq,l6"ay s6ng,LilikhuyaoollydUQC*bj$t ~~aa:nnh ~~nnh cho vollr;, em va Ire vi

HOAKY ~

Cil.nnhil'iu

nghtllncUuv~ ,;ohhucingcUa dlen tho~i di d~"g

I~n sLic khcie con ""

ng.rol han niJa trudc khl cack~ltu~n cu6tcungduQcdllara,Trongthalglan naylhlcacthtlJ'tbldldQngph';lgtam

tht'" 1~ da~'[f ~t: (!~~~ ;r~¢;l

*&M!

--- http://thuvientapchi.com --.-

- .• <!;'-'~'- --

Bai: MA SI£U' AnI!: LAVENDER STUDIO

NtU NHU D~N TUNG THAv MOTVOTHUPHUONG M~NH Mt. NAM TiNH TR9NG DO PHIM 'cO NA.NG BAroAcDrTR£NMAN ANHNHOvdINHIl:UDll:U THUVtTHIBAVGlOCHA.c BA~ 5£ NGA.C NHI~N THICH

~~~~~~ T:HAlc ~i~~gl:U

D!U DANG vA NUTINH.

·COIe,IMierMttOliamQtVuThuPhLlOl1g "xoayl80iSQ"sovdlmOlVuThuPhLlOl1g trong"COnanglJltl1kdl'"1!

EJtjngY~.lrongphmPh...,nglilLan AnI!~mi!.<llIyca1fn~cUarn01nam nhllrongh1nhhiolmOlcOg<iI,Nhunglllll1g dOl IhUt.ng.lhl Phuong ho,m loan khac. Tr<'1n .'In catwalk Phuong Iii mOl nguoi mau,conkhld~nCLrah1mgPhuonglamOI cOchu.,., Nhungduovllrlnao Phuong cung luOn c6 g~ng Ih~ hl~n h~1 mlnh. kMngc6chuy6n"nh~myal",khOngmang con nguoll'~nc~lwalkyaoc()ng vi$ckinh doanh va ngU<;lo I~I

• Dl.I'i:R1g nhl,lval diAn tan Anhtrong "CO n3ngll8il1i1cdI"MlaydlcClaPhuangrai nh~lhti'l

(;(jngc6~liInhuv$.y,vOIt>e>t>himnay nhmgdl!<lInhll'lilPhuong&lv;dlrnc<>

~~~~n~~~!~~::'~~~

mabt)phlmnityM<;hoPhuongnhl<luihil: "uwyoovalmOlnh3l1v(ltll'lilmlnhll1\JCSO)' tamdkvall1lchll1u."UQCxu~lhlentru6c m~lcOngchUngnhrwhonvilkhampl11ikh;, nlingcUam',nhlrong Ilnhv\lCdl~nBnh

·LamQlngl,lolmaudUQcdanhglacoo 'dav!JQtqua45ngU'iltmaunillronggial Viet Nam Model Award, co duy~n nac dii (fUll "NgU'ilt mau nil xual sac nhal "am 2008"blltic.sangconduilngklnhdoanh thollrangvalMthO"ngCUllhanglhllllrang mangthuang hl~uPhapLoul$?

iii m(li ngut:li mAu n~n Phuong y$U !hich lhlll trong. <I~c b~1 la IhOi lrang Ph<ip.nol<llJQCxemlilklnhdOltKlilrang lhI!\ g~. V, lM.Pi'>.Jang n>.J6n mang ve depMhhoalhOilrangPhapvl!Vt(!INam phvcvumol ngvOl

.VDlqLllinh(euval!rillro~g~ahOl,~~ saoPhllllngcOth!iktmlSOiit(fllQCmQllhLlva v(lrlhilnhch~mOlcachlrootrunhal?

N6\Jkh(ongcOchl6:::<:Ienlho9lbenminh chkPluJogkMng~lilmllJQcv!$Ogi KhOngIl1!!cU1grroQltU::liUadtYogphin.1IiIa didlenlijilliiaquantycUahangduw,ChI!\:::

IPhone dil h~ Irq Phuol>g rtit nhiW lrong ~O;:ll"vl(!changn.,ayvagluPPhutlllggia;

.BMronvdlcongvlecnhungoolh~lhay PhuangluOncapnh~tvilmgdungcactten ichmolnhatcualPhonechomlnh?

NhongIIMlchm61nMlluC>n~uwnhong nh1lnVI!!ncUaPhuongc~n.h~19IUp,Ch.1i PhuongkhOngcOl~9Iand<}lamvi(!cdo. Sau khl ~ nh~1. PhU'tlng sa mci ya may mil cac(r1gd.,.-,gd6choOO'1gvi(!Ghayglililli NI-oCllgil1gdo,ogcUalPhorellJQclrWlbily than1hio)ova~sirdt,ngn!!nm""~ ~nhl<luld16khankhls(rdo,ngnhCnging

""'""

• Hlen nay Viet Nam dli cO m~ng 3G ch~c chan chteo dlen thoel IPhone 3GS cua Phuong s~ pMt huy dw;tO nhf!!u lien ichcuominh?

!)ung v~y, Phuong r~1 thlch Ihu vCi 3Gvinhongll~lchnhuvldaocali. Inlemel 160 dQ ceo. "em phlm. nghent>?ctJ1,JCluy~,thanhIOOn lr'\JCluyan,mobllacamera"em linhhlnhkelxe.moblleTV.

Chk d,a" Phuong ~ di.Jng val(!nhuOngnh"'9~

~~~~s6ngcUa

QimonPhoongrat nhfeuvecllOCtrochuyen IhtivlnilycUngvdl"oc glacClae·CH{PMI,Chtic Phuangngayclt1gthBnh cOngvolnhungdl,ll1lnh ctiominh,e,..

vAH H6AM!

--- http://thuvientapchi.com ---.

"TIlat!Kh6QU;l,TUIa'llU c6b!etxalclfldldOng nByrJ~u, Ch/xam.CIJ I'6ngrengml~IIh6I.Altmlbl!!i/pMI M'mcalmitniwchrJ?B6mgldl!i nghed~ychl?'

"Kh(Jngbil§//hlxfrllilmgICOch(J, chon6i<Mthan! Tulcfmg oobh§1 chldau. Nfry. ch{lAmcM n6 1m cal col,l'6nggJmarenggM/Mr

"TMngcontuinoaplulxillify chuIN6s"m~<1IrarJliangma kMngc6calrJl!illl!Jnl,!clhlkMng yl!Jnlllm·,

Halngi.!OlphvnClcucuO'ngca I~nvadlenth~b&lglml~nglhtet "CMI!ChiWn6r&sao?T6I chliak/pn6Iglma?·_

"AI bldl ,1<!u? TUlbimd"ltMI.

CMII(JQllalnuakla.Ch/nghe dine'

"Nghelilmsao?"_

-rMng con cua chi kMng chi choch/a?,,_ "C6ch(}!NochiQuachilng,sao IUInMMld<l(K; ... •.

$eum(lthblrengmakhOng dUQcMtmay,dlentho~tl""t\ft~t. halnguolphvnClkhOngdlfngeung nhauthophaonhutrutduQeganh nGng.Dl!'tulehtmgkll!nta'lcama !My bit I~ qua. mulSn glup m~ cIlngkhOllgbi.1tglupMngcach nIlo. D<'!tuldauth~n6IdUOC rlIng' '8aearIBdmvaocalnulm~chau lam cho no sang II!Jn a'ay nllyl".

May sao. c6 m(ltc6glil treflnh clldl ngang qua, da dlmg 11;11 chi

~~~ ~i~~~~~~ ~~~ ~I~~ ~~,

!Xl1"6n_V(rakheo,dl$n.thOl;lII~

MaUd cua Iff,

"NhUng ban 'd~ tan thili' thi dung eo rna duqe eae bae Ion tuOi I~a chen nM! cae nac ~y quan nram:

eang hien d~i thi eang .

h~i di~n ~y rna" .

c6euOcgQlt<'ilnua.Eluacontral cua ngublphV nil, vllol~ng n~ngQI dlMI~1

'VII M~ xln 16// T/fII ma quen bam e<llnlilnllOadngheayma"

·U!/)Iconoochlchom~rbi_ Nhllngfm]cOnggillrbi.hsyrpmn MmCOtJii".

"(JI mil pM! 10 eM! M8 ds"9 d~o c6ng~nvd/McM<lnhimgx6m a'ay,MevilgliJaymil·.

Trongho'lnC1rnhnhuthl!,t .... nhlenDol'tultha'ythl.rrmgchonhCfng nguollon tuOI qua. KhOng th~ trach dUQctuOlglavitru<lcgloc601uQG tl!'!p~nv6IcOngngMhl~ndl;ll baoglodau.~mcaldld(lngnhO xlu,lh4mil 1<;IIc6thoin6Ichuy$n "llQC,chuagl~tminhdol'n"lInhrol miidienthO{lIIamaylamrbl.EJ6 tachua k~, ·chfilr6nrJlan Iho~I"'1 cGM tll~o. nhincunhUdlnh vaa nhau·· day laca.u phan cua eec bacl6nludl khl da dung qua ~Ien thO$tduchim(ltfan- khOngdeo ~!~ki'ngthlCU9QlliI"miJch(l"

Vl th6, dl~n thO<j.ldlo:lOngvol nhClngnglli>lldntuOlchic6helchCle nang chrnh: nghe va gQI. Ellmg baoglo nhl'in lin. vi tin nhl\n chi a6nchU-khOngc6dl.N6ukhOng c6sl,Itn;>gltlplhi chAo khOngbl~t <fl!'nbaoglomol(!l.IQCmoravad(IC

d6n. Dftul dUc;lC bla't, thOng qua

val ngll¢l bl;ln "d!!",Ih\cungc6 kha kh;i.nhO'l1gbaclontuill.s.itnhdl$U. nghTataciingblftdo;.cvanhdnlln 1,'.I.th~mohlc6nmadlf<)echiic nangehol nh~c, quayphlm. chvp hlnhba.ngcamera_Elilyl1,nhClng Me may man ~p ~n vOl c6ng ngherbl.nhungcalkhoantrnnh'n thlcOngkMngkMhOnlabaO:lln nhl'inkhOngbaogloc6khoang mich, khOngohi!m.ph~ygih6t,vlm <'fQcvlra phld tv doan nc)1 dung. V61 nh(lngtlnnh~nnhlJth6.n"',"mac nhlan bl6lrAng: nol'u khOng hl~u thl vullllnIlIlQII"lngaychothu~bao wanhan

Cho nen dbngdi~n tho.-tdlJQC micbacchu(lng nhatvlin I~nh(lng b\ln "dll" to, b\f. TrLI<lct;,d~c~m chActay. Hal lanhCmg "di!" 10,,1 nay chO-lran man hlnh r~tlon, d~dOC s6dl~ntho\ll. BaI;,"dG"n~ythubng "r6ng"kh6e. nghTa Iii am Ihanh phru rftlOO.,"ngvillc6tutllthuOng~c themc;Al~nh"'ghekhOngrO·. Nh(lng b~n "d6tll.nthbl"thldlmgc6 mo dUQc Cae Me Ian tuOlll,lllchQn nhat Cae bae ~ quan nl~m: dmg hl~nd~thlcimg .. ,h"jdl$n'ymil

Dol'tul b6ng utlc sao mie nhA sen xU'I~sOmchutrQngd~nd6Ih.rQng kMch hlmgd<;lng My.NghTatas6m choradOld<mgmayvOtcholcnang hl~nthl b~ngglQngnOi Nhlltnrong hQP cua hal bac kia, nol'u cOsl,l huiing dAnbi!ng gl9n9 n61 kl~u nhu ·Xln h6y bdm nut mBU xanh n~m b~nlralmlmhlnha'enghe"._,thlmot vl~sAdl!dll.nghonnhl!u,e-

NGLfi1:N HLJONG

PHAN MEM HAY CHO

chi. com ---

b;~tva "(!QG"khachi~hxacvadil.yducaG dbngIhOngtln.Nfunh$nt~yBCRc6 nhllm~nkhl·dQc·thlb~nciingc6th;; sUa""ldOd~nglruOckhlluuvaodanh

1><0. T;ill<,ll: hhp:l"lnyu~_comIyfb2kdm.

Symblan

B\l.ncamlh~ymetm6Ikhlphalngbl nh~phimgtadanhthl,pvaos6danh ~vad~nt~I?N'u(!6IacOngvl~ tWiJn!l~cuabe"thidadiinlu:; sVdvngphllnmllm·dQC·damthl~ BusloossCardReader(BCR).BCR se1u"<lQC"t.ftcacaclhOogtlnc6trnn danhthlofplhOngquacameracuadlen thD<llvaluucaclhOngtlnd6vilOdanh bacolamay.T~lcacacthOngtinnhl1

t~n ngllal. t~ncOngty. dlentho~, lax,. ernaii,webslte,dlachi, ... BCR$UCD tha "dQc" (!LlQC. B~nchlci;n moBCR I~n hu6ngcamera cuadl~n Iho~1 vao danh thl~p sao cno ta:m danh thl~p n~m ["<,m ventrongkhungmautr~n9.saud6nhan OK,danh bacua may sema len va cac d6nglhOngllnk'lrMddl.l<,lCdl~nvao d~y du_ nui nghl~m coo Ih~y SCR nMn

FIiOeck Moblbe SODYWEIGHT lil

e<la~..:'u:~;;l:~~;UbU!1

phruMI\1Au ludau.NOid~r.gpMnniem nilyD<i50lheIUl.lflgUngv<il50ball9llthe d.,.:;khacnhauchocanamIAnnfl.B?n dung ph(m menu traJ Va ~ha! d~ dl ~hLJYen qua I~I glilaCacbillt~pvadung phlm menul~n,xu6ngd~xemcfaydunl)ldung cuathaotacd6.C"CbaltWdU<)C~inh ho;>ari':irangvad~hl~uv6inhClnghlnh~h ml~u ta tuth~, thao lac tW kem Iheo dong glallhIChbMdI.l6l,Phhnm~,,:,c6d~ng Javan~n~nc6lh'cilld~lvaslrd~ng Mri-t~tc;lcacdl~ntho~lc6h6IroJava Tal \;II: http11lInyurl,com!ykddld5.e- •

TRONG HOANG

6.


BanC6nh,~uth6ngtjnquan trQng, bim~lnhLIth6ngtintal khoan ngan hang, h¢chll:iu, tal khoanemall,_,.makhOngmu(inl>l:toa nhllngdllOuMngtlJd6bl"phObay"cho nglli:llknactha"y!Ca m~II,lachQnt6t chcb~n,<16IachudngtrinhSafeWallet baov$t.1tcii nhCing IMng lin quan jn;>ngcuab«n

Phl!!n ban naych"y6LIQctr~n dl$n thoal Symbian S603~, 5~ Taichuongl'mhlij.ldily:hllp:i/ www.medialire.comldownload. php?gnjie5yg2zz.

es t?O wallet (hom bi m.;ttl, b~n vee Option> New W8I1et(chLIong!rinn se balnhap tan wa.llet va mat kMu) KhltaQxongmOtwall9tsec6c~u

SAFE WALLET:

BAD V~ THONG TIN QUAN TRI;ING CUA B4N

6.


B~n danh diluchQn v;oo nhungfilec'llncaid$t,sau 6obilmGod4chLIongtririh hO~1 d¢ng_ Sau khl nhan Go n9uMyb~nseth:Iyc6m(\t thanh nhoch~yodLl(i1 danh sach chuangtrinh cho bi~t may"angci:lld~tMnph"'n mllmnaorbl.Dod66lmg v<)1 tat may hay thoatchuong trinhkhlmaydanghoat dOng,Maysehl$nram(lt bang ghi Ghu eho b~n bi~t nhungpMnmilmnaodiicai di;ttlhi'lnhcOngngaykhlkiit thuclien Irinh nay

®.

KY THU~T

Trinh o:Iuy~t web Mn co chi cO Ih~ ghlPb<lnquanlym¢ttalkhoan emalll .. lmQltholdi~m.TMlhl to.lsaob<,lnkhOngthukhallhactrlnh quan Iy mallchuySn d~ng Iran dl~n Iho"ldungh~dl~u hi",hWlndcws Moblla?Uu dl~mcuanol"co Ih"'quan lycimglucrti\nhl~uemallvdlmOtc"a s6 cluy nh~t

EI~u tl~n, vim mvc SIM > Email >SetupE·mall,lrongkhungE·maJl address,~djachiemallciinh .. mvllo (baogbmca~mor¢l1gophiasau) TrongkhuogPassword,dillnmtllkh"-' cuatillkhoanemalilloro;btimNext> NeJddlltl§ptvc, Trong Yourname, hay dilln IAnchU tal kha~n, IrongAccDunl Displayn8m6,nh$ptheo~OnglhUcsau Mp rhrJ + I~n sUd~ng{chang h~n Gm .. 11 Ly KM TU8nj rol b~m NeJd> Finish> Finlshd!iho~ntMvl$cci!ld$t.Ngay sauthaolacnAy,lilnhquanlyemalld II~nhilnhk§tfl6jv6ihQplhlIdlltruy.u;'!1 emalitirhOplhlIvatai~dl~1to<I1

ILyl<haTuan

A,<outltdi.pI.yn.m",

tffI..!~~~O<riootto._e,

!oI-fa(cb"",k 10/3/090/BK

Nicolo. lhuoo.ddeO y"" •• al,lendo

~ AdobeSy.te .. , ID/3/D~ 0/24K SpeOlal\.lfl9rodeofferonlhenewAcIo

tf,>~..:I._l0/3/09 DISK tf,>T"ltt.. IO!2/O!I O/8K Dir<I'lmo.~fwmjOR.d

~ nguyentu." ... ID/2/D~ O/3K

ngLll'.nl .. "JIlnQhil,.",.pteOY°",1 Ro,"",I"II2of12

nil nh~p lMm nhl~u tili khoan email kh<icchottMquanlY,b;:mI<J,lvilO$rari

@.


D~"fnhkemfiletrongemall.viK> Menu>/nset1>Filer'Olllm"~nrile muOngcl,Ngoalra,khlg6Iemalibilng dl~n tho~l, nau blic tnu co nOI dung biing liang Anh, th', b~n co Ih(i nhO dien Iho~1 kl~m Ira chinh Iii biingcach vao mvcMenu>SpeIICheck.Saukhlklem traxong.d~nthO<llsec6m(lIPOP·up Ihongbi>odicluvo,mgblsalchlnhtade sua '~Icho dung

Il~=.

:- .........

:..::_

---

::::''':C.:.,":,",:::::;:'_:;:-

ce Ira 101 thl.l, nhoin chon I~n nul

Replyr'Oldl~n nOidung mu6n tra 161 vaotroogkhungnOldung.€l&chuytln lhlf{forward). v;iom",c Menu::. Replyl FOtWard > FOfWardri'lldl~n dla chi emallmu6nchuyanlhllvAolrong khunglo

N~u muOn Ira lolthLIcho nhl'(!u ngliolcungluc,v;ooMenu>Replyl FOlward> ReplyAII_Tronglrl.limghQP khong dOc dllQclhlfC6 nOI dung vl~t Mog lI~ng Vier, van m~e Menu:> View > Languages, sau dO UQngdanh saeh bang m~hlenra, nhan mlll1!Jr"olt;m Mn bang rna Ghu~n quOc l~ Ie Unicode (UTF·S),TronglnIilnghQplhLlduQe vl~t bang nhl~u nglln ngol khae nhau Ih; chQnAu/"DelecIMdientho~ll,!dOng hl~n Inl dung, ~Aydu cae ngOn nguily

N'urnu6nhrulrucacemallnayvao mOllhU mve Mng, vim muc Menu> MOV9,trongeuasOmora,ehQnthu mvc mu6n luu email rbl nhiln Selecld~ xac nh~n eh"n Ilia

IJ

---... : .... ~.-

... ~.,_",.,

[)'SO<;tnthllmdl,vilOm~eMenu> New, dl'lln dlaehi email c~n g61 d~n va nMp nOI dung emaiL £)l! chen anhvao trongemalt.vAo m,!c Menu> insert >Plclurer"otlimM'ncact.!lmanhdm cMn.MOtlinhnangknahaykhlgiil thub~ng dt~ntMoalla blj.n c6the g6; kem t~p Itn am thanh, theo do vil.O m~c Menu> Insert> Voice Nola. Trong CLra sO hl$n ra, nhan nul stI r"ol b~1 dll.u no; thO~g dl~P va nhan lid' hoen tol't vl~c ghtam.[)~tangglamamlu"ngthu, nhilnchQnnUl8llr"oichinhmucAm IUQngd6ng .. trj~n

[)~ slip xep thu, trong danhsach thu,viIoMerw> Too/s,.SortBy,mvc Message Type la Fromde xi!'p lhutheo dla chi nguill g61, chQn Recaived~ xi!'ptheodlachinguolnh$,n,eonchQn SubjacldlixepthLitheothuWch(rcal cua ueu d~thlL B;nh.lllU'ong, khl x6a tnu thi chung dll<),C chuy~n sang thLfm~c rac,ni!'umu6nx6ahoimtoencactnu lrong(hvmvcracthi chon Menu,. Tools ,. Empty Deleted /tems,

ManageF From

updateFo·Recei\led

Clear"Gm SUbjet:t

£mptvDeleledUem~

Enahl~ Updates

options .. ,

fI

AutomatIcSo:nd/Re<doe: !Every2t.:u'l

NGUV~N ru VUONG

@.,

PHONG M~CH M!


e,


nr COMA sang GSM

HOI: XIII hOI, lieu cO Ihti ·ch4' m.1y COMA ae dimg m;plg GSM duoc k/lCng?(~hl>C<lple.dhn@)

TRA LI~n

MOl may Ihla"1 ~t'! co phlln cUng vii phll.n m'Am (I~ng bO vdlnhau, khOnglht'!"cht'!"t(JcOngngh$ nay sang cong ngh~ khac dUQC_ Tuy nhl~n Co mOt s6 may hO Iro cung Iuc hal bang Ill" GSM va COMA thl khl Ifl mOt s6 nude ban van su d~ng 81M eua hal m~ng n~y blnh Ihlfong

HI~n ttli dang sli dung SE Jl101. 101 muOn lap \hAm mOl SIMkhac(lttrnthanhhaISIMmQts6ng_XlnholtOlc6tht ~~CG~~~~~~C vl~c nay hay khOng? Co anh hllong gl t61 tu61 '--_---'".-=

e·CHIPM!llnchtJcmlJng~flmlngshenB4d'tflingt"If{J/lg chUringtrl""HOlhav,jlu,cqu;i.XlnbQ/lII'nhf)vtJlr{JaSIJ~n tle·""~nthurjng.

Klnh mcl ~n ~~ !ham gla chucng l('nh "Hoillay, _ qub"dc e·CHfPMlv~ Vlettellfong t6 chll!:. cau hiM hay, glal6ap dU'QC lMc mac clia nhlOO b~n 1I11C nhal tlong tlian s& tning thllMg I" bQ hila mang SumoStM (g~m mOl SIM Tomato cLia Vlenel vii mOl m~v Nokia 1200, 1rI$ Samsung E1110).cauh61,lngilivephOrlgmllchmoblle@booechlp.COIIL

., .A •• ,A --- http://thuvientapchi.com ---

I

Noklo1202 549_000 Nol<ia7510 3.52 •. 000 Sam'""9E1110 499.000

tro~lo 120B 579.000 27.499.000 S""'""9 E'~105

Nokia 1650 729,000 NoklaE51 4.609,000 SamS'"9E25m 1,499,QOO

Nokia 168Q 939,000 NoklaE65 5_609,000 Sam"""9E2510 1,:379,000

Nokia 2625 ~2~,OOO r No"a E75 7.149,000

128g_00D; Nokl.EIlI) 11.699,000 Sony Eflcsson W302

Nokra35DOda,Sic

2.45~,000 Nokia NB1 2GB 4.839.{)O(] Sony EncssonG900

2.679,000 NoklaN97 12.149,QOO lGKF'50 2.7B9,QOO

3.06~,OOO NoklaN% 9.6B9,000 lGKG2as 649,000

S.079,OOO NoklaN95 7.349,000 lGKP100 549,000

2."-'9_ODO s.m,un! B~"O 939,000 lG KP115 7"0.000

5,4$9.000 Sam,ung G170 B50_0oo LG ~P175 1.1BO,000

SomsungG260 819_000 LGKP199 1.791),000

5.469,000 Sam5UngB520 1,179_000 LGKF510 S.399.000

2_619,000 S.msungD900 2,499_000 lGKP26!l 1.700.000

Bang glacap nhat6/1112009

@S5

THUG.aN


TI£UPHAM

Nghiem I.gng chua?

• D~o nay saO kh6 II~n I$G dLlQc VOi anh N~m qua, bO ban dl~n Iho~1 rill hay saomaemgQllo;In"lIie"dz~y?

. No con sbsbOnnakla. Co diliu bDa glOlaoquy;ildjnh~plu6nd~OOndllQG SI'InglMmvillnam.chubi1l.lglillao!l<;>c MomalMyonohosuckhoaqua

-Anh nol gi n9h .. gh~ dZ$yl? Xaidi$n tho~lcnullauphaitam gldauma b$nh Mabaon61glanhkilemnghecoi ·OcungkhMgc6 gi nghl~m trQng blio n61 .ill ~i$n tho,,1 noit thi knop ngon taycalsi!b!t6nthlfong,~ngnha:tc6

TAANHVUI KIJ:U OANH (st1

~~~w""'"

. (:hlo<rr.,,-"ph:>1e

""Y"~y¢

_ Whet.

-~ : ,

8

~..:::::.

--- .... _ .....

OCH(r

CHU DE:: DIf:N THO~I vA sue KHOE

~Ap 0 CHD 86 235

I i IIIII1 1. RSMMC: 2. DAUDOCTHE: 3.MB

4. TaCDO; S. VIRUS; 6. SONYERICSSON;

:::J=IJ=I=r::J:_iI~_tE1-,~_ttl~~=1_L~_+t~~:=J]I=:J' ::;:~~~~~~~:l~ii~~;;~)

81 I I I I I I. . ..... : ;w,~""8","",,"""8,""~"',,",

n{jn dimg tal nghe khOng day co cOng ngh~ nay. 6.El61tu<;>ngnaydUQckhuy~nlakh()ng n~n Illl"p ,tic nhl"1lu vai dlGn tho~l, vi muc dOblanhhu6ngcaahonngii'OIIon

7. Ra:lnhil\u(juOcglakhuyen,vadLia viloIU~Ica:mnglfiIJdllnnghe(llenlho<llkhi dangi8mv;ecnilyllic6""gaytai"""

8. Un mQt Io~; ~nh nAo (juan Mn ng6n lay du<;>c iI~t I~n d\lll Iran mOl hangdl$nthOl;l.ln6lMngvcilbanphim QWERTY(tl~ngAnh)

Tilkh6ahimgdl;lC:NghIAnoliuchor.'mg strd~ng dl$rl Iho~1 nhll>u colh&anh hu6ng d~nb(lph~naycilacoth&ngLi01 Mblcacb<onihamglagliltllapOch>J.

Gli\llhvOng se danh cho m~ bl;l.n g61

ThlfthamglatraIbi6 chu-.lngr.;,6 IhOng lin ca nMn.g6i vlITbasO<)nhoac emall:loasoanmoblle@baoechlp.com

~

XUAN HONG MOBILE

a.

MOIC<lcbanlhamglacl>Jo:1glMh fX1cgi3IhtJnIIl<ii,cacb<lncOlh6b3r I6lc'c'",ngtr'me-CHiPM>.chlas" ky nl~"', hinh anh, bol vl61 cu. ",',nh v~1 e-Cl-liPM!; hay gOI olio Il16ng tin hQu Ich de" bon ~QC kh.o. M611u~n mQlpn~n qua e ot dien tho~1 Mol>ell M2lQ sA ~uoc trao clio <!6ng g6p navm~l.hWicl1nhAtcUaaocgt:i Ch""nglrimdoe-CHfpMIv.llNIr~' K.roMolJileptl<'ilhQptr.,oeh5en

57-59'NgI>v""so_p.nnAn.Nl"nKfe".C~nTno 10 _ 10E Ng",6nTnlI,P_"," KM.NIM Kli!u,C~"ThO

Echip So237

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Echip So237

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'illl~ "Chq ngam" Thaiil\LWWthuvientapchi.

com --- 237

You might also like

Echip So237

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Echip So237

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﻿'illl~ "Chq ngam" Thaiil\LWWthuvientapchi.

com --- 237

You might also like

'illl~ "Chq ngam" Thaiil\LWWthuvientapchi.