E1050 m¢lrVgH HV¢lh”gH

LH¬OjsBH G¢g¬

hf‰PVl
 VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP
G¢g¬gH Hƒ£ VH¬wî M¬hUî «‘¥¢ B .m±‘…Pl R‘ŒPgH v¢l¥ .BenQ Corporation m”Vag m±‘…Pl 2008 Lhug VakgH‘ vf¨gH R‘ŒP
xH‘s mŒ¢V¨ D¶f‘ Gh”a®H Kl G”a D¶f m¢f‘shP ‘• m¢P myg m¢• ngî ijl¥Vj ‘• ch¥VjsH Lh±k D• dt ik¢«Oj ‘• iOsk ‘• igŒk ‘•
Rfsl dfhj” Kƒî ngU G‘wP K‘¬ NVO• mŒ¢V¨ m¢• ‘• m¢‘¬¢ ‘• m¢zh¢l¢” ‘• m¢Vwf ‘• m¢s¢¨hkyl ‘• m¢”¢kh”¢l ‘• m¢k‘Vj”gî Jkh”
.m”VagH Kl

m¢g‘CslgH xbOî Kh¢f

Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jh¢‘jPlghf Rguj¢ hl¢t ’m¢klq ‘• Jkh” mP¢Vw ’Jhkhlq ‘• Q‘VU m¢• BenQ Corporation m”Va L¬Œj B
dt h§ŒPf m”VagH ±…jPj hl” .K¢ul QVyg mlxblgH ‘• v¢fgg m¢gfhŒghf Rgujj Jhkhlq m¢• KU mwhO m…wf h§j¢g‘Csl dgOj‘ G¢g¬gH
‘• WOa D• Vh¨Oïf h§fkh¥ Kl LH«jgH D• K‘¬ h§klqj¢ djgH Jh¢‘jPlgH ngU VO· Jr‘ Kl JHV¢¢yj xHV¥î‘ G¢g¬gH Hƒ£ mu¥HVl
.JHV¢¢yjgH “gjf m§¥
vf¨gH R‘ŒP F¥‘lf m¢lPl ‘• mg¥sl m¢Vh¥j JhlbU d£ G¢g¬gH Hƒ£ dt M¬VH‘gH Jh”VagH ‘• Jh¥jklgH xhls• ‘• JHVhuagH v¢l¥
.FsPt p¢q‘jgH QHVY• ngU V‘wŒl h§lH¬OjsH‘ ’h§g m”ghlgH Jh”Vagg VakgH‘

HV¢lh”ghf m¢h kugH

.MVHVPgH m¥V¬ Qh…OkH ¬kU G¢yajgH Kl« G¢gŒj du¢f¨gH Kl‘ .m¢‘zl m¥V¬ 40‘ 0 K¢f HV¢lh”gH G¢yaj MVHVP m¥V¬ –‘HVjj •
:m¢ghjgH m¢z¢fgH T‘V±gH dt h§k¢«Ojf LŒj ‘• HV¢lh”gH L¬Ojsj B •
M Va hflgH SlagH mua• •
mfVjlgH K”hl®H •
NVO• m¢VHVP V¬hwl D• ‘• dzhfV§”gH KhOsgH ‘• T¢¢”jgH «h§¥ Fkh¥f •
MVahflgH SlagH mua• h§¢gU ¨Œsj mŒgyl MVh¢s GOH¬ •
mjfhegH V¢Y K”hl®H •
.K”ll Jr‘ cVs• dt mth¥ Ahlr mu¨r LH¬Ojshf h§Pslf Lr ’Ggfgg HV¢lh”gH QVuj mghP dt •
.HV¢lh”ghf ml¢s¥ VHVq• E‘¬P dt VPfgH xhl ‘• pglgH Ffsj¢ ¬r •
.HV¢lh”gH T¢±kjg G‘P”gh” mf¢ƒl ¬H‘l m¢• L¬Ojsj B •
.“ufhw¶f ms¬ugH Slg L¬U ngU WVPH‘ ’h§…¢±kjg mlUhk Ahlr mu¨r ‘• ms¬ugH MhaVt L¬OjsH ’ms¬ugH —hsjH mghP dt •
.“s…kf h§P¢gwj ‘• HV¢lh”gH “t G‘hPj B ’m¢zhfV§” ml¬w E‘¬P D¬h…jg •
.Th¥ Kh”l dt HV¢lh”gH K¢«Oj ngU WVPH ’“gƒg‘ .m¢zhfV§” ml¬w E‘¬P ‘• R¢VP F‘ak dt xhlgH Ffsj¢ ¬r •
.œ‘gegH ‘• Vh¨l®H ¨rhsj ¬kU m¢¥VhOgH K”hl®H dt HV¢lh”gH L¬Ojsj B •
.h§kl FVŒghf ‘• Ih¢lgH dt HV¢lh”gH L¬Ojsj B •
÷Jh¢Vh¨fgH ‘•) m¢Vh¨fgH œHVOî‘ V‘…gH ngU h§g¢yaj ThŒ¢î n¥V¢ ’HV¢lh”gH ngî Ih¢lgH FVsj ‘• mf¢VY ¬H‘l D• G‘O¬ mghP dt •
.mkh¢wgH «”Vl ngî HV¢lh”gH GhsVî‘ Ih¢lgH ‘• mf¢VygH ¬H‘lgH mgH«ïf Lr .Vh¢jgH °¢h§l Gwt‘ (“¢¬g «HV¨gH FsP
.(m¢Vh¨fgH mrh¨ ¬h…k ngî M¬hU Hƒ£ v¥V¢ E¢P) mg‘hPlgH M¬hUî Le m¢Vh¨fgH GH¬fjsH n¥V¢ ’h§uq‘l ngî ms¬ugH ¬uj Lg Hƒî •
.c«‘lghf GhwjBH n¥V¢ ’“gƒ LYV h§uq‘l ngî ms¬ugH ¬uj Lg Hƒî .h¢‰zhŒgj h§uq‘l ngî ms¬ugH ¬‘ujs “gƒ ¬kU‘
.HV¢lh”gH Tgj ngî Hƒ£ D¬C¢ ¬Œt ’h¢‰‘¬¢ h§uq‘l ngî ms¬ugH M¬hUïf Lh¢ŒgH TV± D• JPj dyfk¢ B •

.df‘V‘®H ¬hPjBH G‘¬f G«hklgH dt K¢l¬OjslgH Gfrˆ Kl m¢k‘Vj”g™H‘ m¢zhfV§”gH JH¬ulgH Jh…gOl Kl WgOjgH
m¢g«klgH Jh…gOlgH drhf vl µjklgH Kl WgOjgH L¬U ngU WVPgH ngî M‘fugH ‘• µjklgH ngU ¬‘¥‘lgH «lVgH Hƒ£ V¢a¢
M¬hUïf WhOgH‘ Rf¨lgH ch¥VjsBH Lh±k ngî h§l¢gsj R¢V¨ KU Jh…gOlgH Iƒ£ Gel Kl WgOjgH dyfk¢ ƒî ÷NVO®H
GhwjBH n¥V½¢ ’JH¬ulgH Iƒ£ v¢kwj M¬hUî G‘P Jhl‘gulgH Kl ¬¢«lg‘ .m¢k‘Vj”g™H‘ m¢zhfV§”gH JH¬ulgH V¢‘¬j
m¢glU K• ƒî ’m¢g«klgH Jh…gOlgH Kl WgOjgH ml¬O ‘• ikl JH¬ulgH J¢VjaH DƒgH V¥jlgH ‘• “jk¢¬lf dkulgH Fj”lghf
V¢t‘j ngU Gluj djgH RV¨gH mth” chfjH Klqj h§k• hl” ’m¢u¢f¨gH ¬VH‘lgH ngU ±h…PgH dt ¬Uhsj ¬H‘lgH V¢‘¬j M¬hUî
.mz¢fgH‘ Khsk™H mPwg m¢hlPgH
 dfV‘®H ¬hPjBH G‘¬g dl¢±kjgH Vhua™H
Sg¥lgH i¢¥‘j dt M¬VH‘gH Jhfg¨jlgH vl RtH‘jl µjklgH Hƒ£ K¶f hkj¢g‘Csl JPj .BenQ Corp m”Va VŒj ’mŒ¢e‘gH Iƒ£ F¥‘lf
mq…OklgH m¢¨g‘…gH i¢¥‘j‘ (2004/108/EC) ds¢¨hkyl‘V§”gH RtH‘jgH d§¢¥‘jf mŒgujlgH xhqU®H G‘¬gH K¢kH‘r F¢VŒj K¶af
.(2006/95/EC)
.Fg¨gH ¬kU BenQ Corp m”Va N¬g –hjl ‘£‘ mŒfhsgH Jh§¢¥‘jgg ‰hŒt‘ "mŒfh¨lgH Kh¢f" KbUî Lj ¬Œg‘

JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Kh¢f

Kl 15 x«¥gg h‰Œt‘ ’m¢lrVgH M«§¥®H Kl B mz…gg m¢sh¢ŒgH Jh…wH‘lgH ¬‘¬P vl iŒtH‘j «h§¥gH Hƒ£ ngU J¢V¥• djgH JHVhfjOBH Jjfe•
M«§¥®H LH¬OjsH ¬kU MVhqgH JbOH¬jgH ¬q mfshklgH m¢hlPgH V¢t‘jg h§uq‘ Lj djgH ¬‘¬PgH d£‘ ’JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH K¢kH‘r
‘• if¢”Vj Lj¢ Lg Hƒî Le Kl‘ ’hq
‰ ¢• ikU V¬wj ¬r‘ ’m¢”gsB JH¬¬Vj L¬Ojs¢‘ «h§¥gH Hƒ£ ¬g‘¢ ƒî .m¢k”sgH J‡aklgH dt m¢k‘Vj”g™H
D• E‘¬P L¬ug Khlq ¬¥‘¢ B ik• Bî ’m¢”gsbgH JBhwjBH vl MVhq JbOH¬j E‘¬P dt Ffsj¢ hlfV ’Jhl¢gujgg h‰Œt‘ ilH¬OjsH
’K‘¢«…gjgH ‘• ‘¢¬HVgH M«§¥• GhfŒjsB Vhq GOH¬j E‘¬P dt «h§¥gH Hƒ£ Ffsj mghP dt‘ .h§k¢uf M¶akl dt if¢”Vj mghP dt GOH¬j
Kl Ve”• ‘• ¬PH‘f GOH¬jgH Hƒ£ p¢Pwj mg‘hPlf L¬OjslgH L‘Œ¢ K• Gq…¢ ikït ’«h§¥gH G¢yaj ThŒ¢î‘ G¢yajf I¬¢¬Pj K”l¢ DƒgH‘
:m¢ghjgH JHxHV¥™H
.iuq‘l V¢¢yj ‘• GhfŒjsBH dzH‘£ i¢¥‘j M¬hUî •
.GhfŒjsBH «h§¥‘ «h§¥gH Hƒ£ K¢f mgwh…gH mthslgH M¬h¢« •
.GhfŒjsBH «h§¥ h§f GwjlgH “gj KU TgjOj MVzH¬ ngU ¬‘¥‘l œHVOî ƒ…klf «h§¥gH G¢w‘j •
.ml«bgH M¬UhslgH ngU G‘wPgg K¢wwOjlgH K‘¢«…gjgH ‘• ‘¢¬HVgH ¦dkt ¬P• ‘• vzhfgH MVhajsH •

«h§¥gH Hƒ£ Ffsj¢ B• (1) :K¢¢ghjgH K¢¨Vagg ig¢yaj vqO¢‘ ’JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH K¢kH‘r Kl 15 M¬hlgH vl «h§¥gH Hƒ£ RtH‘j¢
.mf‘YVl V¢Y G¢yaj chq‘• i¢gU FjVj¢ ¬r DƒgH GOH¬jgH “gƒ dt hlf GOH¬j D• «h§¥gH Hƒ£ GfŒjs¢ K• (2) ÷Vhq GOH¬j E‘¬P dt

mg‘CslgH m§¥gH Gfr Kl mPHVw h§¢gU mŒtH‘lgH K‘¬ Jb¢¬uj ‘• JHV¢¢yj D¶f Lh¢ŒgH D¬C¢ ¬r :JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Kl i¢fkj
.«h§¥gH G¢yajg L¬OjslgH m¢g£• xhygî ngî JBhwjbg m¢gHV¬¢…gH mk¥ggH Jh…wH‘l vl RtH‘jgH KU

Jh¢‘jPlgH G‘¬¥
¬Uhsl –hfwl) AF Assist Lamp
17............................ (dzhŒgjgH «¢”VjgH
17........ KH‘g®H K¢hfj‘ vfajgH‘ M¬PgH ¨fq
17................................ dlrVgH L‘«gH
18.................................. o¢VhjgH LjO
18................................ m¢V‘t mk¢hul
18................ Lbt• G¢¥sj vq‘ JH¬H¬Uî
19 .......................... NVO• JH¬H¬Uî
20 .......................... G¢yajgH vq‘
21................ V¢VPjgH‘ G¢yajgH JHVh¢O
21 ................................ MV‘wgH V¢f”j
21 .......... ¬PH‘ ¸Jr‘ dt Jh…gl M¬U M¬£hal
21 ............... ............... pzHVagH QV U
22 ................................. Jh…glgH TƒP
22 ................................ Jh…glgH m¢hlP
2 2 ............... ........... xHVlPgH K¢ugH mgH«î
2 2 ............... .............. m¢j ‘wgH MV”ƒlgH
23 ............... ..................... . JHVe ClgH
23 .............. (mjthO Mxhqî) Z-Lighting
23 ............... ................ MV‘wgH V ¢‘¬j
23 ............... ................... V ‘wgH Wr
24 .......................... V‘wgH ShŒl V¢¢yj
24 ........................... G¢yajgH x¬f maha
24 ............... ..................... .. D P O F
J‘wgH Lh±k‘ Vj‘¢fl”gH vl GlugH
25 ................................... MV‘wgH‘
25............................. mŒtVlgH µlHVfgH
25........... Vj‘¢fl” «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘j
J‘w Lh±kf HV¢lh”gH G¢w‘j
25............................. (AV ) MV‘w‘
25............................... V‘wgH mUhf¨
25 ..... PictBridge m¢kŒj LH¬Ojshf mUhf¨gH
Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”js
27 ........................... mkh¢wghf mŒgujl
28.................................. dk…gH LU¬gH
29 .............................. Jh…wH‘lgH
Jh¢‘jPlgH G‘¬¥
1 ....................... HV¢lh”gH ngU TVuj
dfVU
1 .................. M‘fugH Jh¢‘jPl Kl RŒPjgH
1 ....................................... HV¢lh”gH
1 ........... ........... dg…sgH‘ dlhl®H Fkh¥gH
2 ........... ..................... . d…gOgH Fkh¥gH
2 .................. LH¬Ojsbg HV¢lh”gH ¬H¬Uî
3 ................................ m¢Vh¨fgH KPa
4 ........... Tzh±‘gH M¬¬ujl VHV«®H LH¬OjsH
4 .......................... SD mrh¨f LH¬OjsH
5 ........................... dg‘®H ¬H¬U™H
5 ..................................... myggH ¨fq
5 ........................ Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fq
5 .......................... HV¢lh”gH G¢yaj
7 .......... (¨hŒjgBH) Capture vq‘
mlzhr dt NVO®H ¨hŒjgBH ¨hŒjgBH JHVh¢O
8............................ (Tzh±‘gH) FUNC
8 .................................. V‘wgH L¥P
9 ................................. Ab…gH vq‘
9 ................................ ‘V”hlgH vq‘
10 ............................... V‘wgH M¬‘¥
10 ............................... m¢Vh¨fgH mghP
10 ............... x‘qgg QVujgH ml¢r ¨fq
11 ...................... Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l
11 ............................ m¢shsPgH m¥V¬
12 ............ x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r
12 .................................... JHVeClgH
13 ................. (V±klgH) Scene vq‘
mPjt m¢‘g‘•) Aperture Priority
15 ...................................... (V¢‘wjgH
V« m¢‘g‘•) Shutter Priority
15 ...................................... (RghygH
15 .................. (D‘¬¢) Manual vq‘
16 ................. (V¢‘wjgH) Drive vq‘
¬¢¬Pj) Auto Exposure Bracketing
16 ....................... (‰h¢zhŒgj x‘qgg QVujgH
16 ............. (dzhŒgjgH «¢”VjgH) AF mŒ¨kl
 1
HV¢lh”gH ngU TVuj

HV¢lh”gH ngU TVuj

M‘fugH Jh¢‘jPl Kl RŒPjgH
dfVU

.m¢ghjgH VwhkugH ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j‘ m¢hkuf M‘fugH Jh¢‘jPl œVO•

G¢g¬ / LH¬O jsBH G ¢g¬ -1
v¢VsgH G¢yajgH
m¢lrVgH HV¢lh”gH -2
USB Gf” -3
m¢Vh¨fgH -4
GlPgH ¨¢ Va -5
D¬g¥ gH F HV¥ gH -6
ngU Glja¢ µl¬l WVr -7
G¢yajgH µlHVf
m¢Vh¨fgH KPha -8
¬¬VjlgH Vh¢jgH °¢h§l -9
AV Gf” -10

Jh¥jklgH TgjOj ¬r .¨Œt p¢q‘jgH QVyg G¢g¬gH Hƒ£ dt ml¬OjslgH Jhk‘Œ¢®H‘ mahagH Jh¨Œg‘ V‘wgH v¢l¥ •
.v¢fgH mŒ¨klg h‰Œt‘ h§gh”a•‘ MVt‘jlgH m¢gu…gH JhŒPglgH‘
.V‘…gH ngU c«‘lghf GwjH ’H‰¬‘Œ…l ‘• h‰…ghj Jh¢‘jPlgH Iƒ£ Kl D• Kh” Hƒî •
.‰bfŒjsl K¢«OjgH ‘• KPagH QHVY® M‘fughf ±h…jPBH n¥V¢ •

HV¢lh”gH
dg…sgH‘ dlhl®H Fkh¥gH
RghygH V« -1
Ab…gH -2
(«H«j£BH vkl V«) S.S.F. -3
mghPgH Kh¢f VaCl / mrh¨gH V« -4
mghP Kh¢f VaCl / dzhŒgjgH «¢”VjgH ¬Uhsl –hfwl -5
djHƒgH Jr‘lgH
ms¬ugH -6
K‘t‘V”¢lgH -7
mUhlsgH -8
debegH GlhPgH vq‘l -9
USB / AV ƒ…kl -10
MV”HƒgH mrh¨f / m¢Vh¨fgH xh¨Y -11
 2
LH¬Ojsbg HV¢lh”gH ¬H¬Uî

d…gOgH Fkh¥gH
L C D maha -1

dfVU
vq‘g Tw‘ QVU ‘• V¢f”jg - (¬¢uf) T -2
(V±klgH) Scene
GlPgH ¨¢Va G¢w‘j mPjt -3
MV‘wgH QVU ‘• V¢ywjg - (F¢Vr) W -4
((G¢yajgH) Playback vq‘ dt) MVywlgH
K¢f GhŒjkBH - (G¢yajgH) Playback vq‘ V« -5
G¢yajgH‘ ¨hŒjgBH duq‘
dUhfV L”PjgH V« Klqjj‘) Tzh±‘gH M¬¬ujl VHV«• -6
((RtH‘l) V«‘ Ih¥jBH
¨¢akjg - (TƒP) Delete / (Tzh±‘gH) FUNC V« -7
TƒP ‘• (¨hŒjgBH vq‘ dt) (Tzh±‘gH) FUNC mlzhr
(G¢yajgH vq‘ dt) V‘wgH
mlzhŒgH ngî M¬‘ugH ‘• (mlzhŒgH) MENU V« -8
mŒfhsgH

.MVHVPgH G¢w‘j HV¢lh”gg m¢k¬ulgH m¢‘hPgH V‘¬Œlf Kî ƒî ÷h‰¢u¢f¨ H‰Vl• G¢yajgH xhke• HV¢lh”gH MVHVP m¥V¬ ch…jVH ¬u¢ •
Kl ‹99,99 Kl Ve”• K• ngî mthq™hf ’h¢¥‘g‘k”jgH Gzhs‘ E¬P• LH¬Ojshf HV¢lh”gH Iƒ§f mf”VlgH LCD maha v¢kwj Lj •
Kl ‹0,01 KU GŒ¢ hl D‘jP¢ ¬Œt ’“gƒ vl‘ ’m¢sh¢ŒgH Jh…wH‘lgH dt‘jsj mahagH Iƒ£ ngU M¬‘¥‘lgH Gs”fgH JH¬P‘
ngî V¢a¢ B‘ ’h‰¢u¢f¨ H‰Vl• Hƒ£ ¬u¢‘ .mf¢VygH KH‘g®H ‘• m¢z‘qgH vŒfgH Quf ngU mahagH Iƒ§f M¬‘¥‘lgH Gs”fgH JH¬P‘
.HV¢lh”gH LH¬Ojshf h§¨hŒjgH Lj¢ djgH V‘wgH ngU VeC¢ B ik• hl” ’mahaghf d…¢±‘ GgO D• ¬‘¥‘

LH¬Ojsbg HV¢lh”gH ¬H¬Uî

GhO¬î Gfr HV¢lh”gH KU dzhfV§”gH Vh¢jgH Gwt Kl hl‰‘¬ ¬”¶j‘ ’HV¢lh”gg mwwOlgH m¢Vh¨fgH N‘s L¬Ojsj B
.h§¥HVOî ‘• m¢Vh¨fgH
:m¢Vh¨fgH F¢”Vjg •
.(•) m¢Vh¨fgH xh¨Y pjtH -1
ngU - + RwglgH mŒfh¨l GbO Kl p¢PwgH Ih¥jBH dt m¢Vh¨fgH GO¬• -2
.(F) m¢Vh¨fgH xh¨Y
ngî V¢a¢ mŒ¨Œ¨ J‘w V¬w¢ njP GOH¬gH ngî Glh”ghf m¢Vh¨fgH vt¬H -3 F
.ig WwOlgH Kh”lgH dt G…ŒgH cHVƒ VHVŒjsH
.m¢Vh¨fgH xh¨Y RgY• -4
 3
LH¬Ojsbg HV¢lh”gH ¬H¬Uî

:m¢Vh¨fgH mgH«™ œ
.m¢Vh¨fgH xh¨Y pjtH -1
.m¢Vh¨fgH ngU VHVljsBH vl ¨yqH -2
.(œ) m¢Vh¨fgH G…r cHVƒ VVP -3
dfVU

.h‰lhlj œVOj njP RtVf h§fPsH ’‰b¢gr m¢Vh¨fgH œ‘VO ¬kU -4

.(¬) m¢Vh¨fgH xh¨Y RgY• -5

m¢Vh¨fgH KPa
Glh”ghf m¢Vh¨fgH KPaf pwkk ’h£VlU mgh¨î‘ m¢Vh¨fgH Mxh…” vtVg‘ ’HV¢lh”gH xH¬• ngU m¢Vh¨fgH KPa mghP VeCj
M¬PH‘ MVl D¬hugH LH¬OjsBH R¢V¨ KU Glh”ghf h§YHVtî Le ¬¬VjlgH Vh¢jgH °¢h§l‘ ¬¬PlgH m¢Vh¨fgH KPha LH¬Ojshf
.Gr®H ngU
:m¢Vh¨fgH KPag
.KPhaghf m¢Vh¨fgH Gw‘ -1
.KPhaghf ¬¬VjlgH Vh¢jgH °¢h§l dtV¨ ¬P• Gw‘ -2
.¨zhPghf dzhfV§” Vh¢j ƒO¶lf ¬¬VjlgH Vh¢jgH °¢h§lg VO·H TV¨gH Gw‘ -3
¬uf‘ .VlP®H K‘gghf KPagH Kh¢f VaCl xdq¢ ’m¢Vh¨fgH KPa xhke• -4
.VqO®H K‘ggH ngî VaClgH G‘Pj¢ ’KPagH Ghlj”H

.mfshkl V¢Y KPa M¬P‘ LH¬OjsH KU ml¥hkgH VHVq®H KhlqgH d¨y¢ B •

.HV¢lh”ghf d…¢±‘ GgO D• ¬‘¥‘ ngî V¢a¢ B‘ h‰¢u¢f¨ HV‰l• Hƒ£ ¬u¢‘ ’h§lH¬OjsH ‘• h§kPa ¬uf m¢Vh¨fgH MVHVP m¥V¬ v…jVj ¬r •
D• dt ‘• “…¨ul GOH¬ h§uq‘ R¢V¨ KU m¢Vh¨fgH‘ HV¢lh”gH mzt¬jf dw‘¢ ’M¬VhfgH R¨hklgH dt HV¢lh”gH LH¬OjsH ¬kU •
.°tH¬ VO› Kh”l
.h§kl m¢Vh¨fgH œHVOî n¥V¢ ’mg¢‘¨ MVj…g HV¢lh”gH LH¬OjsH L¬U D‘kj Jk” Hƒî •
 4
LH¬Ojsbg HV¢lh”gH ¬H¬Uî

Tzh±‘gH M¬¬ujl VHV«®H LH¬OjsH

.(RtH‘l) V« ‘• dUhfVgH L”PjgH V« ngU ¨yqgH R¢V¨ KU JH¬H¬U™H K¢f Vh¢jOBH “k”l¢
:dzhŒgjgH «¢”VjgH/‘V”hlgH/Vhs¢gg “VPjgH -1

dfVU
.LzH‘ŒgH dt HVhs¢ GhŒjkBH •
.(dzhŒgjgH «¢”VjgH) Auto Focus vq‘ ‘• (‘V”hlgH) Macro vq‘ ¨¢akj •
:ngU® “VPjgH -2
.LzH‘ŒgH dt ngU® GhŒjkBH •
:Ab…gH/K¢l¢gg “VPjgH -3
.LzH‘ŒgH dt hk¢l¢ GhŒjkBH •
.Ab…gH chq‘• ¬P• Vh¢jOH •
:G…s® “VPjgH -4
.LzH‘ŒgH dt G…s® GhŒjkBH •
.IVh¢jOH Lj DƒgH ¬H¬U™H ¬¢”¶j :(RtH‘l) -5

SD mrh¨f LH¬OjsH
mrh¨f mthqî h‰q¢• “k”l¢ .J‘w Jh…gl ‘• ‘¢¬¢t v¨hŒl ‘• m¨Œjgl V‘w K¢«Ojg m¢gOH¬ MV”Hƒf M¬‘«l HV¢lh”gH dj¶j
.Jh…glgH Kl ¬¢«lgH K¢«Ojg SD
:SD mrh¨f F¢”Vjg
.HV¢lh”gH G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j -1
.MV”HƒgH mrh¨f xh¨Y pjtH -2
.p¢PwgH Ih¥jBH dt SD mrh¨f GO¬• -3
.MV”HƒgH mrh¨f xh¨Y RgY• -4
:SD mrh¨f mgH«™
.HV¢lh”gH G¢yaj ThŒ¢î Kl ¬”¶j -1
.m¢Vh¨fgH xh¨Y pjtH -2
.h§kh”l Kl h§¥HVO™ SD mrh¨f mthP ngU RtVf ¨yqH -3
.m¢Vh¨fgH xh¨Y RgY• -4

< (MV”HƒgH MVH¬î) Manage Memory < < R‘t VŒkH ’MVl G‘® SD mrh¨f LH¬OjsH dt c‘VagH Gfr

.B
‰ ‘• mrh¨fgH mz¢§jg < (mz¢§j) Format
 5
dg‘®H ¬H¬U™H

dg‘®H ¬H¬U™H
.MVl G‘® HV¢lh”gH G¢yaj ¬kU Jr‘gH‘ o¢VhjgH‘ myggH ¨fq “kl Fg¨½¢s

myggH ¨fq
dfVU

.mahagH ngU h§qVU ¬HVlgH myggH ¬¢¬Pj

:myg ¬¢¬Pjg
.mf‘g¨lgH myggH ¬¢¬Pjg ‘• ‘• ‘• ngU ¨yqH -1
.myggH ¨fqg (RtH‘l) ngU ¨yqH -2

Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fq

m¥hPf K‘”js ’mg¢‘¨ MVj…g m¢Vh¨fgH mgH«î ¬kU ‘• MVl G‘® HV¢lh”gH LH¬OjsH ¬kU
.MV‘w ¨hŒjgH ¬kU G¢¥sjgg hl§lH¬OjsH Lj¢ E¢P ’Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fq ngî
:Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fqg
xHV¥î ¬uf ¨Œt ng‘®H M‘¨Oghf Lh¢ŒgH ngî œhjPj) . < ngU ¨yqH -1
(.dg‘®H ¬H¬U™H
¨yqH Le ’(Jr‘gH/o¢VhjgH) Date/Time ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
. ‘• ngU
.“gƒg m¥hPgH ¬kU VO› ¬‘lU ngî GhŒjkbg ‘• ngU ¨yqH .my¢wgH‘ Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -3
.Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fqg ngU ¨yqH -4

HV¢lh”gH G¢yaj
¬r K”j Lg Hƒî hl¢s B m¢hygg M¬¢…l d§t ’m¢shs®H G¢yajgH Jh¢glug mlhU JH¬haVî mfhelf Ihk¬• M¬VH‘gH JHxHV¥™H ¬uj
.Gfr Kl HV¢lh”gH Jl¬OjsH
.HV¢lh”gH G¢yajg ngU ¨yqH -1
( ‘ :K¢…gjOl K¢Phj…l JPj) mf‘g¨lgH JHVh¢OgH ¬¢¬Pjg ‘• ‘• ‘• < ngU ¨yqH -2
.JHVh¢jOBH ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH Le

Le .(mPhjl K‘”j hle¢P) Jhl¢gujgH mtVulg ngU ¨yqH ‘• mahagH ngU mq‘VulgH Jhl‘gulgH chfjH ngU WVPH
G¢yajgH ¬¢r m¢glU D• xhygî Jr‘ D• dt v¢¨jsj .h§¨fq‘ JHVh¢OgH Kl ¬¢«lgH ngî G‘w‘gg m¢kh”l™ MV±hklgH VHV«®H ngU ¨yqH
.mŒfhsgH M‘¨OgH ngî c‘¥Vgg ngU ¨yqgH GbO Kl h‰¢ghP
¨fq “k”l¢ GH«hl ’(Lbt• G¢¥sj) Movie Record vq‘ dt) .h£V¢ywjg ‘• MV‘wgH V¢f”jg ngU ¨yqH -3
(.G¢¥sjgH Gfr DVwfgH L‘«gH
Kl «¢”VjgH MVCf Vh¨î K‘g G‘Pj¢ ’«¢”VjgH MVCf ¨fq ¬V¥lf ’dzhŒgjgH «¢”VjgH ¨fqg TwjklgH njP RghygH V« ngU ¨yqH -4
.(«¢”VjgH ¬kU) MV…wgg GzhlgH VqO®H ngî («¢”VjgH L¬U ¬kU) Q¢f®H
.¨hŒjgbg IVO› njP RghygH V« ngU ¨yqH -5
.RghygH V« VVP -6
 6
HV¢lh”gH G¢yaj

.‘¢¬¢…gH G¢¥sj ThŒ¢™ RghygH V« ngU ¨yqH ’(Lbt• G¢¥sj) Movie Record vq‘ dt -7
‘¢¬¢t v¨hŒl/V‘w ngî GhŒjkbg ‘• ngU ¨yqH Le ’mg¥slgH ‘¢¬¢…gH v¨hŒl ‘• m¨ŒjglgH V‘wgH QVug ngU ¨yqH - 8
.mahagH ngU V‘w 9 QVug ngU ¨yqgH ‘• ’m¨ŒjglgH MV‘wgH V¢ywj/V¢f”jg ‘• ngU ¨yqgH hq
‰ ¢• “k”l¢ .m…gjOl

dfVU
nw‘¢ ’MV‘wgg M¬‘¥ Gqt• ngU G‘wPgg‘ ’ ‘ K¢f L‘«gH ¨¢Va dt Gwht ¬¥‘¢ ’V¢ywjgH/V¢f”jgH xhke• •
.Gwh…gH‘ K¢f V¢f”jgH xhŒfî GbO Kl DVwf L‘« LH¬Ojshf
.(Lbt• G¢¥sj) Movie Record vq‘ dt h¢‰zhŒgj Ab…gH RgY Lj¢ •
G¢¥sjgH K• Bî ’GwH‘jl G¢¥sjgH Jr‘ ’MV‘wgH‘ J‘wgH G¢¥sj (Lbt• G¢¥sj) Movie Record vq‘ p¢j¢ •
.MV”HƒgH mrh¨f xbjlH ¬V¥lf Tr‘j¢s
.V¢ywjgH/V¢f”jgH xhke• hj‰rCl J‘wgH Lj” Lj¢ ’(Lbt• G¢¥sj) Movie Record vq‘ dt •
.(¨hŒjgBH) Capture vq‘ ngî GhŒjkbg ngU ¨yqgH Jr‘ D• dt “k”l¢ ’(G¢yajgH) Playback vq‘ dt •
.HV¢lh”gH G¢yaj ThŒ¢™ ngU ¨yqgH Jr‘ D• dt “k”l¢ •
dt FYVj djgH Jhl‘gulgH ¬¢¬Pjg ngU ¨yqH ’(G¢yajgH) Playback ‘• (¨hŒjgBH) Capture vq‘ dt •
.mahagH ngU h§qVU

dlrVgH L‘«gH

DVwfgH L‘«gH
 7
¨hŒjgBH vq‘

¨hŒjgBH vq‘
dfVU

5M
8

EV ISO
2.0 400

mP…wgH LrV Tw‘gH VwkugH

13 (V±klgH) Scene vq‘ 1
9 (Ab…gH) Flash vq‘ 2
9 (DVCfgH «¢”VjgH) Focus vq‘ 3
16 (V¢‘wjgH) Drive vq‘ 4
5 L‘«gH ¨¢Va 5
8 V‘wgH L¥P 6
-- mPhjlgH Jh¨ŒggH ¬¬U 7
10 V‘wgH M¬‘¥ 8
12 (dzhŒgjgH «¢”VjgH mŒ¨kl) AF Area 9
10 m¢Vh¨fgH mghP 10
-- DVHV”jgH œV¬lgH 11
10 x‘qgg QVujgH ml¢r 12
11 x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r 13
11 Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l 14
11 m¢shsPgH m¥V¬ 15

xdaB‘ Glh”‘ dsh¢r) m…gjOl QVU chq‘• 4 K¢f GhŒjkbg ngU ¨yqH ’(¨hŒjgBH) Capture vq‘ dt •
h£V¢‘wj ¬HVlgH TH¬£®H vq‘ GbO Kl m¨ŒggH xH«¥• K¢sPjg Ebe®H M¬Uhr QVugH vq‘ L¬OjsH .(Ebe®H M¬Uhr‘
.m¢l£‘gH mufV®H ¨‘¨OgH Kl Gr®H ngU ¬PH‘ vq‘l dt
vq‘ dt “gƒ Vt‘j¢ B) mahagH ngU mPj…gH ml¢r‘ RghygH mUVs QVuj ’i…wjkl njP RghygH V« ngU ¨yqgH xhke• •
.(Lbt• G¢¥sj
 8
¨hŒjgBH vq‘

(Tzh±‘gH) FUNC mlzhr dt NVO®H ¨hŒjgBH JHVh¢O

JHVh¢OgH Jhk‘Œ¢• c‘kjj ¬r .¨hŒjgBH JHVh¢O Kl ¬¢«lgH ngU G‘wPgg (Tzh±‘gH) FUNC V« ngU ¨yqH
.h£Vh¢jOhf Jlr djgH JH¬H¬U™H FsP (Tzh±‘gH) FUNC mlzhr dt mq‘VulgH

dfVU
df mwhOgH chq‘®H
G¢¥sj chq‘• 6 VO›)
(h§lH¬OjsH F¢jVjf ml¬Ojsl
mr¬gH

M¬‘¥gH

x‘qgg QVujgH ml¢r

Q ¢ f®H K ‘g gH mk«H ‘l
m¢shsPgH m¥V¬

Sh¢ŒgH
JHVeClgH

:(Tzh±‘gH) FUNC mlzhr LH¬OjsB

.h¢‰ghP ¬¬PlgH ¬H¬U™H “g V§±¢‘ FUNC (Tzh±‘gH) mlzhr ngî G‘O¬gg ngU ¨yqH -1

.JH¬H¬U™H ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH ‘• VO› Vh¢O ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

V‘wgH L¥P
Tw‘gH mk‘Œ¢®H Tw‘gH mk‘Œ¢®H
(1944 x 2592) Gs”f h¥¢l 5 (2736 x 3648) Gs”f h¥¢l 10

(1536 x 2048) Gs”f h¥¢l 3 (2432 x 3648 ’Gs”f h¥¢l 8) 2:3

H D 9:1 6 (2048 x 3648 Gs”f h¥¢l 8) 9:16

(Glh”gH HD R¢skj dt 1080 x 1920)

(480 x 640) VGA (2448 x 3264) Gs”f h¥¢l 8

:MV‘w ShŒl ¬¢¬Pjg

.(mr¬gH) Resolution < ngU ¨yqH -1

.JH¬H¬U™H ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2

.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3
 9
¨hŒjgBH vq‘

Ab…gH vq‘
MV‘w m¢• ¨hŒjgH “k”l¢ .(Mxhq™H mq…Okl Jhz¢fgH dt L¬Ojs¢ hl ‰M¬hU) x‘qgg h¢‰thqî H‰V¬wl Ab…gH Vt‘¢
.m¢ghjgH Ab…gH chq‘• ¬P• LH¬Ojshf
dfVU

Tw‘gH vq‘gH mk‘Œ¢®H

.V¢‘wjgH T‘V±g hŒ‰t‘ h‰¢zhŒgj Ab…gH xdq¢ ’vq‘gH Hƒ£ dt (dzhŒgj Abt) Auto flash

dt JhkH‘¢P‘ WhOa® m¢u¢f¨ V‘w ¨hŒjgH ¬kU xHVlPgH K¢ugH MV£h± Kl ¬P¢ Auto anti red-eye
ms¬U ngî V±k¢ IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§gH K• Kl ¬”¶j ’mq…Okl Mxhqî T‘V± (h¢zhŒgj xHVlPgH K¢ugH MV£h± vkl)
xdq¢ ’vq‘gH Hƒ£ dt .HV¢lh”gH Kl K”ll Kh”l FVr• dt Sg¥¢ ‘• HV¢lh”gH
.V¢‘wjgH T‘V±g hŒ‰t‘ h¢‰zhŒgj Ab…gH
Mxhq™H T‘V± KU V±kgH Qyf h‰lzH¬ Ab…gH xdq¢ ’vq‘gH Hƒ£ dt Force on
(m¢…gO Mxhqî) K¢hfjgH m¢ghU V‘w ¨hŒjgH ¬kU vq‘gH Hƒ£ VjOH .m¨¢PlgH (DVf¥gH Ab…gH G¢yaj)
.Gb±gH mŒ¢lU‘
mUVs ¬‘¥‘ vl QVujgH m¢H¬f ¬kU GhPgH dt Ab…gH xdq¢ ’vq‘gH Hƒ£ dt Slow sync
V±klgH‘ IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§ghf ¨¢PlgH x‘qgH K«H‘j¢ Hƒ§f‘ ’Rghygg Vf”• (xd¨f KlH«j)
.Mxhq™H mq…Okl mz¢f dt d…gOgH
V¢‘wjgH h§¢t V±P¢ djgH K”hl®H dt vq‘gH Hƒ£ VjOH .xdq¢ B Ab…gH Force off
Rh¨k KU IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§gH‘ HV¢lh”gH K¢f mthslgH ¬¢«j hl¬kU ‘• Ab…ghf (DVf¥gH Ab…gH G¢yaj ThŒ¢î)
.Ghu…gH Ab…gH

:Ab…gH chq‘• ¬ P• ¬¢¬Pjg

.(¨hŒjgBH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.mf‘g¨lgH Vh¢OgH ¬¬P Le ’m…gjOlgH Ab…gH chq‘• K¢f GhŒjkbg ngU ¨yqgH dt VljsH -2

‘V”hlgH vq‘
Tw‘gH vq‘g H mk‘Œ¢®H
.h‰¢zhŒgj «¢”VjgH ¨fq A uto foc us
(dzhŒgjgH «¢”VjgH)
.mf¢Vr Jhthsl Kl V‘w ¨hŒjgH ¬kU L¬Ojs¢ (‘V”hlgH) Macro

:‘V”hlgH chq‘• ¬P• ¬¢¬Pjg

.(¨hŒjgBH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -3
.(‘V”hlgH) Macro‘ (dzhŒgjgH «¢”VjgH) Auto focus duq‘ K¢f GhŒjkbg ngU ¨yqgH dt VljsH -4
 10
¨hŒjgBH vq‘

V‘wgH M¬‘¥
Tw‘gH vq‘gH mk‘Œ¢®H

dfVU
.Tglgg L¥P Vf”•‘ ’¨yq G¬ul Gr¶f MV‘wgg M¬‘¥ Gqt• (R¢r¬) Fine

.¨s‘jl Tgl L¥P‘ ’¨s‘jl ¨yq G¬ulf m¢ghU MV‘w M¬‘¥ (D¬hU) Normal

.Tglgg L¥P Vyw•‘ ’¨yq G¬ul ngU¶f M¬¢¥ MV‘w M¬‘¥ Economy
( D¬hwjrH)

:V‘wgH N¬Pî M¬‘¥ N‘jsl ¬¢¬Pjg

.(V‘wgH M¬‘¥) Image Quality < ngU ¨yqH -1

.JH¬H¬U™H ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2

.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

m¢Vh¨fgH mghP
Tw‘gH mk‘Œ¢®H
.mglj”l m¢Vh¨fgH mrh¨

.m¢th” m¢Vh¨fgH mrh¨

.mq…Okl m¢Vh¨fgH mrh¨

.K”ll Jr‘ FVr• dt m¢Vh¨fgH GH¬fjsH dyfk¢ .m¢hygg mq…Okl m¢Vh¨fgH mrh¨

x‘qgg QVujgH ml¢r ¨fq

LhjUî ‘• MV‘wgH p¢j…j (x‘qgg QVujgH ml¢r) EV ¨fq GbO Kl K”l¢
K¢f c‘¨sgH N‘jsl K‘”¢ hl¬kU m¢whOgH Iƒ£ ¨fq K”l¢ .Glh”ghf MV‘wgH
H‰x«¥ T¬§gH Hƒ£ Gya¢ hl¬kU ‘• ’K«H‘jl V¢Y m¢…gOgH‘ IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§gH
.MV‘wgH Kl ¨Œt b¢zq
:x‘qgg QVujgH L¢r N¬Pî ¬¢¬Pjg
.(x‘qgg QVujgH ml¢r) EV < ngU ¨yqH -1

ngU h£¬uf ¨yqH Le ’x‘qgg QVujgH L¢r ¨¢Va Kl mfshklgH x‘qgg QVujgH ml¢r Vh¢jOB ‘• ngU ¨yqH -2
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg
 11
¨hŒjgBH vq‘

Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l

K• K”l¢ dghjghf‘ m…gjOlgH Mxhq™H T‘V± dt m¢k‘ggH MVHVPgH Jh¥V¬ mg¬hul ngU Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l Gluj
.V‘wgH ¨hŒjgH ¬kU –‘q‘f NVO®H KH‘g®H Vzhs‘ Q¢f®H K‘ggH V§±¢
dfVU

Tw‘gH vq‘gH mk‘Œ¢®H

.h‰¢zhŒgj Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l ¨fq (dzhŒgj) Auto

.v¨hsgH Vh§kgH x‘q dt V¢‘wjgH ¬kU L¬Ojsj (Vh§kgH x‘q) Daylight

.R…agH MVjt dt ‘• mg¢g±gH ‘• mlzhygH xH‘¥®H dt V¢‘wjgH ¬kU L¬Ojsj (LzhY) Cloudy

Kjs¥kjgH p¢fhwlf Mxhql mz¢f dt h£V¢‘wj ¬HVlgH TH¬£®H ¬¥‘j hl¬kU L¬Ojsj (K¢js¥kj) Tungsten
.(m¥£‘jlgH)
VqO®H K‘ggH œV¬j pPwj E¢P ’JksV‘g…gH Mxhqî dt V¢‘wjgH Lzbjg ¨fqj Fluorescent H
K‘¬ JksV‘g…gH Mxhqî JPj V‘wgH ¨hŒjgB m¢ghel ¬uj hl” ’JksV‘g…gH Mxhq™ (dghU JksV‘gt)
.Ab…gH LH¬OjsH
Fluorescent L
(Q…Okl JksV‘gt)
.mk¢ul Mxhqî T‘V± dt h¢‰‘¬¢ Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l ¨fq dt mfYVgH ¬kU L¬Ojs¢ (D‘¬¢) Manual

:Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l ¬¢¬Pjg

.(Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l) White balance < ngU ¨yqH -1

¨fqgH Vh¨î i¢¥‘j Kl “g ¬fbt ’D‘¬¢gH vq‘gH ¬¢¬Pj ¬kU) .Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l JHVh¢O ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
ngU TVujgH Kl HV¢lh”gH K”ljj njP RghygH ngU ¨yqH Le ifha hl ‘• mYVht xhq¢f mP…w F‘w mahagH ngU Q‘VulgH
(.mfshklgH KH‘g®H
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

m¢shsPgH m¥V¬
MV‘w ¨hŒjgH WVt J¬H« ’m¢shsPgH m¥V¬ ml¢r J¬H« hlg” ’x‘qgg HV¢lh”gH m¢shsP mz¢§j ngU m¢shsPgH m¥V¬ p¢jj
.MV‘wgH A‘aj ¬h¢¬«H h§kU µjk¢ ¬r m¢shsPgH m¥V¬ ml¢r ch…jVH K• Bî ’Mxhq™H Q…Okl ¨¢Pl dt h‰U‘¨s Ve•
Tw‘gH mk‘Œ¢®H
.h‰¢zhŒgj m¢shsPgH m¥V¬ ml¢r ¨fq

.v¨hsgH SlagH x‘q dt m¢¥VhO V‘w ¨hŒjgB L¬Ojsj½‘ ’200/100/50 Lbt• KH‘g• G¬huj

dt ‘• Mxhq™H Q…Okl ¨¢Pl dt L¬Ojsj½‘ ’3200/1600/800/400 Lbt• KH‘g• G¬huj

mr¬g 3200 m¢shsPgH m¥V¬ L¬Ojsj hl” .Ab…gH x‘q LH¬OjsH h§¢t V±P¢½ djgH K”hl®H
.h§k‘¬ hl ‘• J¢hf h¥¢l 3
 12
¨hŒjgBH vq‘

:m¢shsPgH m¥V¬ L¢r N¬Pî ¬¢¬Pjg

.(m¢shsPgH m¥V¬) ISO < ngU ¨yqH -1

.m¢shsPgH m¥V¬ L¢r N¬Pî Vh¢jOB ‘• ngU ¨yqH -2

dfVU
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r

Tw‘gH vq‘gH mk‘Œ¢®H
dt M¬‘¥‘lgH M¬¬ujlgH ¨hŒkgH ngU xhkf x‘qgg QVujgH m¥V¬ Thaj”H Matrix :x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r
.h £ V ¢ ‘ w j ¬H VlgH mPhsl gH (mt‘…wlgH)
vl K”g ’x‘qgg Glh”ghf V¢‘wjgH maha QVuj m¥V¬ Thaj”H Center :x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r
.«”VlgH Kl mf¢VŒgH L¢ŒgH ngU Lhlj£BH «¢”Vj («”VlgH ngU «¢”VjgH) Weight
dt D«”Vl vq‘l ngU xhkf x‘qgg QVujgH m¥V¬ Thaj”H Spot :x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r
.h £ V ¢ ‘ w j ¬H VlgH mPhsl gH (duq‘l «¢”Vj)

:x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH JHVh¢O ¬P• ¬¢¬Pjg

.(Sh¢r) Metering < ngU ¨yqH -1
.x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r JHVh¢O ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

JHVeClgH
.i¨hŒjgH ¬HVlgH ‘¢¬¢…gH ‘• m¢¬hugH MV‘wgg KH‘g®H paVl JHVeCl T¢qj
Tw‘gH vq‘g H m k‘Œ¢®H
.JHVeCl D• mthqî Lj¢ Lg (D¬hU) Normal

.m¢hygg mulB‘ mu¨hs KH‘g• Jh¥V¬f VeCl mthqî ( d£H«) Vivid

‘¬fj dghjghf‘ ’VlP®H K‘ggH ngî GzhlgH K”H¬gH dkfgH K‘ggH Jh¥V¬f VeCl mthqî (K”H¬ dkf) Sepia
.K¢l¢¬r hkh” ‘g hl” ‘¢¬¢…gH ‘• MV‘wgH
.D¬hP• K‘g Jh¥V¬f VeCl mthqî Black and White
(¬‘s•‘ Q¢f•)
.VlP®H K‘ggH ngî MV‘wgH G¢lj (d£H« VlP•) Vivid Red

.VqO®H K‘ggH ngî MV‘wgH G¢lj (d£H« VqO•) Vivid Green

.RV«®H K‘ggH ngî MV‘wgH G¢lj (d£H« RV«•) Vivid Blue

 13
¨hŒjgBH vq‘

:KH‘g®H chq‘• ¬P• ¬¢¬Pjg

.(KH‘g®H vq‘) Color Mode < ngU ¨yqH -1

.(JHVeClgH) Effect JHVh¢O ¬P• ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2

dfVU

.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3

V±klgH vq‘
.“f mwhOgH ¨hŒjgBH T‘V± vl Lxbjjg m¢ghjgH V±klgH chq‘• ¬P• ¬¬P
Tw‘gH vq‘g H mk‘Œ¢®H
G”f V‘wgH ¨hŒjgH v¢¨jsj Le Kl‘ h¢‰zhŒgj JH¬H¬U™H L±ul ¬¢¬Pj HV¢lh”gg p¢j¢ (dzhŒgj) Auto
.Vs¢‘ mg‘§s
.V¢‘wjgH Jhlgul ¨fq m¢kh”lî “g p¢j¢ (µlhkVfgH) Program

mUVs ¬¢¬Pj Lj¢ K¢P dt ’V¢‘wjgH mPjt L¢r N¬Pî Vh¢jOH m¢kh”lî “g p¢j¢ Aperture Priority
.T¬§gH Mxhqî mghP FsP h‰¢zhŒgj RghygH (V¢‘wjgH mPjt m¢‘g‘•)
V¢‘wjgH mPjt ml¢r ¬¢¬Pj Lj¢ K¢P dt ’Rghygg mUVs Vh¢jOH m¢kh”lî “g p¢j¢ Shutter priority
.T¬§gH Mxhqî mghP FsP h‰¢zhŒgj (RghygH V« m¢‘g‘•)
.mPhjlgH V¢‘wjgH Jhlgul mth” ¬¢¬Pj m¢kh”lî “g p¢j¢ (D‘¬¢) Manual

v¨hŒl Tgl QVU ¬kU‘ ’J‘wf mf‘Pwl ‘¢¬¢t v¨hŒl ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ Movie Record
Tgl ‘£ TglgH Hƒ£ K• ngî V¢ajg mk‘Œ¢• V§±j ’“gƒ ¬uf m¨ŒjglgH ‘¢¬¢…gH (Lbt®H G¢¥sj)
.‘¢¬¢t v¨hŒl
.(‰M¬hU h‰wOa K‘”¢) T¬§gH ngU h‰rHVaî Ve”• V§±l xh…q™ L¬Ojs¢ (MV‘w) Portrait

.m¢u¢f¨ V±hklg V‘w ¨hŒjgH ¬kU L¬Ojs¢ Landscape

( du¢f¨ V±kl)
.m”VPgH v¢Vs T¬§g V‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ (dqh¢V) Sports

K‘”¢ E¢P ’m¢‘r m¢…gO Mxhqî JHƒ mz¢f dt x‘qgg QVujgH m¥V¬ Q‘u¢ Backlight
.h‰lzH¬ G¢yajgH ¬¢r Ab…gH (m¢…gOgH Mxhq™H)
.Mxhq™H mq…Okl mz¢f dt njP ‘• G¢ggH ‘• xhslgH JHVjt dt MV‘w ¨hŒjgB L¬Ojs¢ (dg¢g V±kl) Night Scene

.°¨H‘agh” Mxhq™H c‘¨s M¬af «¢ljj Jhz¢f dt vq‘gH Hƒ£ L¬Ojs¢ (°¨hagH) Beach

.m¢¥gegH V±hklgh” Mxhq™H c‘¨s M¬af «¢ljj Jhz¢f dt L¬Ojs¢ (µge) Snow

.m¢VhkgH Fhug©g MV‘w ¨hŒjgH ¬kU L¬Ojs¢ (m¢Vhk Fhug•) Fireworks

.–‘q‘f dg¢ggH V±klgH‘ T¬§gH Kl G¸” ngU ±h…PgH ngU Glu¢ Night Portrait
(m¢g¢g MV‘w)
 14
¨hŒjgBH vq‘

.(J¬¥‘ njl NVO• TH¬£•‘) “s…kg MV‘w ¨hŒjgH ngU “¬Uhsj Self-Portrait
(djHƒ V¢‘wj)
.mPqH‘ MV‘wf nkflgH dt ¨‘¨OgH K¢hfj Vh§±î ngU Gluj (nkfl) Building

dfVU
.Ih¢lgg mu¢VsgH m”VPgH Jh±Pg ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ Soft Flowing Water
(msbsf Rt¬jlgH xhlgH)
–‘q‘ L¬U mghP dt (‰M¬hU hw
‰ Oa K‘”¢) T¬§gg hrHVaî Ve”• HV
‰ §±l d… q¢ MV‘w) L. Portrait
.hl ¬P ngî m¢…gOgH (du¢f¨ V±kl dt WOa
.JkVjk™H ngU ilH¬OjsH nksj¢g V‘wgH Tgl L¥P ¨fqg L¬Ojs¢ Web Auction
(F¢‘gH ngU QVugH)
K‘”¢ E¢P ’Mxhq™H mq…Okl mz¢f dt mPqH‘ MV‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ High ISO Portrait
.h‰lzH¬ ThŒ¢™H ¬¢r Ab…gH (m¢shsPgH m¢ghU MV‘w)
xh…qî‘ KH‘g®H c‘¨s M¬h¢« R¢V¨ KU mlu¨©g V‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ (Lhu¨gH) Food
.h§¢gU m¢£H«gH KH‘g®H Kl ¬¢«l
h§¢t V±P¢ K”hl• dt h£V¢‘wj ¬HVlgH TH¬£©g MV‘w ¨hŒjgH ¬kU L¬Ojs¢ (TPjl) Museum
.h‰lzH¬ ThŒ¢™H ¬¢r Ab…gH K‘”¢ E¢P ’Ab…gH LH¬OjsH
x‘q dt MV‘wgH ¨hŒjghf L‘Œj h§kït Le Kl‘ ’MV‘wgg h‰ztH¬ H‰V§±l d…qj Candle Light
.h‰lzH¬ ThŒ¢™H ¬¢r Ab…gH K‘”¢ E¢P ’c‘lagH (c‘lagH x‘q)
ngU ¬hljUBhf ‰M¬hU “gƒ‘ mg…Pghf ¨¢PlgH ‘¥gg MV‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ (mg…P) P a r t y
.dgOH¬ Mxhqî V¬wl
MV‘wgH I‘aj mfsk Q…O GbO Kl Wkg mPqH‘ MV‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ ( Wk) T e x t
.Fj”gH ‘• Jb¥lgH ‘• RV‘ghf ¬¥‘j hl M¬hU djgH
.IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§gg MVafgH KH‘g• Jh¥V¬‘ KH‘g®H Kl ¸Th” VH¬Œlf ±…jP¢ ( G…¨) C h i l d

.xT¬ghf Lu…lgH F‘VygH Jr‘ ‘¥g MV‘w ¨hŒjgH ngU Glu¢ (SlagH F‘VY) Sunset

h§gh”a• «HVfî M¬h¢« GbO Kl KH‘g®H mu¨hs Vh£«® MV‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢j¢ (Vh£«•) Flower
.m΢rVgH
.h§zHV…g p¢PwgH K‘ggH Vh§±ïf T¢g• KH‘¢Pg mPqH‘ MV‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢jj (m…¢g®H JhkH‘¢PgH) Pet

RbYî Lj¢) .mfshkl mlhsjfH m¥V¬ KU Ta”gH ¬kU h‰¢zhŒgj MV‘wgH ¨hŒjghf L‘Œ¢ ¨hŒjgH) Smile Catch
(.V‘w 6 ¨hŒjgH ¬uf h‰¢zhŒgj (mlhsjfH ¨hŒjgH) Smile Catch vq‘ (mlhsjfBH

¬kU .(‘¢¬¢t v¨hŒl ‘• V‘w ¨hŒjgH K‘¬) ¨Œt m¢…gOgH J‘w ¨hŒjgH m¢kh”lî p¢jj Voice Rec.
Hƒ£ K• ngî V¢ajg mk‘Œ¢• V§±j ’G¥sl dj‘w Tglg “gƒ ¬uf chljsBH (J‘w G¢¥sj)
.dj‘w Tgl ‘£ TglgH
Metering‘ (m¢shsPgH m¢ghU V‘wgH JHVh¢O) options ISO‘ (dzhŒgj) Auto Gel V±klgH chq‘• Quf Vt‘jj B •
Iƒ£ K¢”ljg (D‘¬¢) Manual Gel VO› vq‘ ¬¢¬Pj F¥¢ Le Kl‘ ’(Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l) White Balance‘ (Sh¢ŒgH)
.JHVh¢OgH
KU V±kgH Qyf (ISO) m¢shsPgH m¥V¬ ¨fq –hj¢ B ’G¢yajgH vq‘ dt («H«j£BH vkl) S.S.F. m¢whO K‘”j hl¬kU •
.¬¬PlgH V±klgH vq‘
 15
¨hŒjgBH vq‘

:V±klgH chq‘• ¬P• ¬¢¬Pjg

.(V±klgH vq‘) Scene Mode < < ngU ¨yqH -1
.I¬¢ Vj VO› Vh¢O D• ¬¢¬P j g ‘• ‘• ‘• ngU ¨yqH ’‰h¢ghP ¬¬PlgH V±klgH vq‘ ƒ¸z¬kU V§±¢ -2
dfVU

’chq‘®H Kl vq‘ G”g dg¢w…jgH Tw‘gH ngU G‘wPgg ngU ¨yq• ’m…gjOl V±kl chq‘• K¢f Kl Vh¢jOBH ¬kU
.V±klgH vq‘ Tw‘ RbY™ ngU ¨yqH ’“gƒ GlU ¬uf‘
.¬H¬U™H ¬¢”¶jg ngU ¨yqH -3
.V‘wgH ¨hŒjgH dt •¬fjg ngU ¨yqH -4

(V¢‘wjgH mPjt m¢‘g‘•) Aperture Priority

ngU ¬¢”¶jgH ‘• mjfhe TH¬£® V‘w ¨hŒjgH ¬kU hf‰ghY (V¢‘wjgH mPjt m¢‘g‘•) Aperture priority vq‘ L¬Ojs½¢
.GŒPgg Vf”• Rlug m¥hPgH ¬kU Vyw• V¢‘wj mPjt L¬OjsH ’mlhU m…wf‘ ’GŒP RlU
:V¢‘wjgH mPjt ml¢r ¨fqg
.(V¢‘wjgH mPjt m¢‘g‘•) Aperture Priority vq‘ ¬¢¬Pj vl (¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.V¢‘wjgH mPjt ml¢r ¨fqg / ngU ¨yqH -2

(RghygH V« m¢‘g‘•) Shutter Priority

’mlhU m…wf‘ ’m”VPjl TH¬£® V‘w ¨hŒjgH ¬kU hf‰ghY (RghygH V« m¢‘g‘•) Shutter Priority vq‘ L¬Ojs¢
.m”VPgH v¢Vs T¬§g V‘w ¨hŒjgB RghygH V«gg Gr• mUVs L¬OjsH
:RghygH V« m¢‘g‘• dt RghygH mUVs ¨fqg
.(RghygH V« m¢‘g‘•) Shutter Priority vq‘ ¬¢¬Pj vl (¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.RghygH V« mUVs ¨fqg / ngU ¨yqH -2

(D‘¬¢) Manual vq‘

.(D‘¬¢) Manual vq‘ dt RghygH V« mUVs‘ V¢‘wjgH mPjt ml¢r Vh¢jOH “k”l¢
:(D‘¬¢) Manual vq‘ dt L¢ŒgH ¨fqg
.(D‘¬¢) Manual vq‘ ¬¢¬Pj vl (¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.K¢Vh¢OgH K¢ƒ£ K¢f G¢¬fjgg ngU ¨yqH .RghygH V« mUVs ‘• V¢‘wjgH mPjt ml¢r ¨fqg / ngU ¨yqH -2
 16
¨hŒjgBH vq‘

(V¢‘wjgH) Drive vq‘

Tw‘gH vq‘g H mk‘Œ¢®H
.M¬PH‘gH MVlgH dt M¬PH‘ MV‘w ¨hŒjgH p¢j¢ (dsh¢r) Standard

dfVU
Hƒ£ m¢l£• dg¥jj .K
¸ H‘e 10 ‘• 2 M¬lg V¢O¶jgH ¬uf h‰¢zhŒgj MV‘w ¨hŒjgH p¢j¢ (djHƒgH Jr‘lgH) Self-timer
.MV‘wgH Kl h‰x«¥ K‘”j K• ¬¢Vj hl¬kU vq‘gH
:K¢jVl MV‘wgH ¨hŒjgH‘ V¢‘wjgH V¢O¶j ngU Glu¢ (dzhke) Double
.MV‘wgH ¨hŒjgH Le K
¸ H‘e 10 M¬lg V¢‘wjgH V¢O¶j ngU Glu¢ -1
.H‰¬¬¥l MV‘wgH ¨hŒjgH Le K¢j¢khe M¬lg V¢‘wjgH V¢Ohj ngU Glu¢ -2
B‘ ’RghygH V« ngU ¨yqgH dt Vljsj Jl¬ hl VHVljshf V‘wgH ¨hŒjgH p¢j¢ (dghjjlgH V¢‘wjgH) Burst
.vq‘gH Hƒ£ G¢yaj ¬kU H¬‰f• Ab…gH xdq¢

:V¢‘wjgH chq‘• ¬P• ¬¢¬Pjg

.(¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.(V¢‘wjgH) Drive vq‘ < < ngU ¨yqH -2
.I¬¢Vj DƒgH Vh¢OgH ¬¬P Le ’ ‘• ngU ¨yqH -3
. < ngU ¨yqH -4

(x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH ¬¢¬Pj) Auto Exposure Bracketing

m¥V¬f m…gjOl JH¬H¬Uî LH¬Ojshf h‰¢zhŒgj V‘w 3 ¬¬U ¨hŒjgH dt (h¢‰zhŒgj x‘qgg QVujgH ¬¢¬Pj) AEB m…¢±‘ Geljj
.V¢‘wjgH mPjt ml¢r ‘• RghygH mUVs dt m…¢…¨
:(x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH ¬¢¬Pj) AEB ThŒ¢î/G¢yajg
.(¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.(x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH ¬¢¬Pj) AEB < < ngU ¨yqH -2
. ‘• VjOH Le ‘• ngU ¨yqH -3
. < ngU ¨yqH -4

(dzhŒgjgH «¢”VjgH) AF mŒ¨kl

Tw‘gH vq‘g H mk‘Œ¢®H
.i¥‘gH ngU «¢”VjgH ngU Glu¢ :«¢”VjgH mŒ¨kl
(i¥‘gH vfjj) Face Tracking
.h£V¢‘wj ¬HVlgH TH¬£®H Kl MV¢f” mU‘l¥l ngU «¢”Vjgg :«¢”VjgH mŒ¨kl
(F¢Vr) Wide
.h£V¢‘wj ¬HVlgH TH¬£©g m¢«”VlgH mŒ¨klgH ngU «¢”Vjgg :«¢”VjgH mŒ¨kl
(«”VlgH) Center

:dzhŒgjgH «¢”VjgH R¨hkl ¬P• ¬¢¬Pjg

.(dzhŒgjgH «¢”VjgH mŒ¨kl) AF Area < < ngU ¨yqH -1
 17
¨hŒjgBH vq‘

.h£¬¢Vj djgH «¢”VjgH mŒ¨kl ¬¬P Le ’ ‘• ngU ¨yqH -2

. < ngU ¨yqH -3

L‘Œjs ’(“tH¬£•) WhOa®H ¬¥‘¢ E¢P ngî HV¢lh”gH i¥‘ ’(i¥‘gH vfjj) Face Tracking m…¢±‘ “lH¬OjsH xhke•
dfVU

.LCD maha ngU h§qVuj Le h‰¢zhŒgj (I‘¥‘ 8 nwr• ¬Pf) I‘¥‘gH Thaj”hf i¥‘gH vfjj JHVh¨î
.MV‘wgH ¨hŒjgB (RghygH) shutter V« ngU ¨yqH -4
.m¢Œ¢ŒPgH I‘¥‘gH ¬¬U KU HV¢lh”gH h§j…aj”H djgH I‘¥‘gH ¬¬U TgjO¢ ¬r ’Mxhq™H Gel m¨¢PlgH m¢z¢fgH GlH‘ugH H‰V±k •
.HV¢lh”gH Jhs¬U KU H‰¬¢uf i¥‘jgH L¬U‘ HV¢lh”gH ms¬U ngî V±kghf “tH¬£• Kl Fg¨H ’µzhjkgH Gqt• ngU G‘wPgg •

(dzhŒgjgH «¢”VjgH ¬Uhsl –hfwl) AF Assist Lamp

V« ngU ¨yqgH ¬kU “gƒ‘ ’mg‘§s G”f TH¬£®H ngU «¢”VjgH HV¢lh”gg p¢j¢ VlP• K‘g EhufkH ngU m…¢±‘gH Iƒ£ Gluj
.dz«¥ G”af (RghygH) Shutter
:(dzhŒgjgH «¢”VjgH ¬Uhsl –hfwl) AF Assist Lamp ThŒ¢î/G¢yajg
.(¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî GŒjkH -1
.(dzhŒgjgH «¢”VjgH ¬Uhsl –hfwl) AF Assist Lamp < < ngU ¨yqH -2
. ‘• VjOH Le ’ ‘• ngU ¨yqH -3
. < ngU ¨yqH -4

KH‘g®H K¢hfj‘ vfajgH‘ M¬PgH ¨fq

.KH‘g®H K¢hfj‘ vfajgH‘ M¬PgH ¨fq R¢V¨ KU V‘wghf KH‘g®H V‘§± dt L”PjgH m¢kh”lî Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
:KH‘g®H K¢hfj ‘• vfajgH ‘• M¬PgH ¨fqg
.(K¢hfjgH) Contrast ‘• (vfajgH) Saturation ‘• (M¬PgH) Sharpness VjOH Le ’ < ngU ¨yqH -1
.(Q…Okl) Low ‘• (D¬hU) Normal (dghU) High VjOH Le ’ ‘• ngU ¨yqH -2
. < ngU ¨yqH -3

(dlrVgH L‘«gH) Digital Zoom

DVwfgH L‘«gH LH¬Ojshf MV‘wgH L¥P V¢f”jf V¢lh”gH L‘Œj E¢P ’dlrVgH L‘«gH vq‘ dt m¢whOgH Iƒ£ L”Pjj
.(JHVl SlO njP)
Tw‘gH vq‘gH mk‘Œ¢®H
.MV‘wgH M¬‘¥ ngU hfgs V¢e¶jgH K‘¬ L‘«gg Ghu…gH G‘¨gH M¬h¢« Le Kl‘ MV‘wgH L¥P V¢ywj Wise Zoom
(G¬jul L‘«)

.dlrVgH L‘«gH m¢whO G¢yaj Digital Zoom

(dlrVgH L‘«gH)

.dlrVgH L‘«gH m¢whO G¢yaj ThŒ¢î (ThŒ¢î) OFF

 18
¨hŒjgBH vq‘

:dlrVgH L‘«gH cH‘k• ¬P• Vh¢jOB

.(dlrVgH L‘«gH) Digital Zoom < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.(ThŒ¢î) VjOH ‘• dlrVgH L‘«gH cH‘k• ¬P• VjOH Le ’ ‘• (RtH‘l) ngU ¨yqH -2

dfVU
. < (RtH‘l) ngU ¨yqH -3

o¢VhjgH LjO
.h§s…k MV‘wgH ngU MV‘wgH ¨hŒjgH o¢Vhj mUhf¨ p¢j¢
:o¢VhjgH LjO ¨fqg
.(o¢VhjgH LjO) Date Stamp < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.(ThŒ¢î) ‘• (Jr‘gH‘ o¢VhjgH) Date & Time ‘• (o¢VhjgH) Date ¬¬P Le ’ ‘• (RtH‘l) ngU ¨yqH -2
.(mlzhŒgH) < (RtH‘l) ngU ¨yqH -3

m¢V‘t mk¢hul
.M¬PH‘ m¢khe M¬lg ‘jgg h§¨hŒjgH Lj djgH mk”hsgH MV‘wgH QVU m¢whOgH Iƒ£ p¢jj
:m¢V‘…gH mk¢hulgH ¨fqg
.(m¢V‘t mk¢hul) Instant Review < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.(ThŒ¢î) ‘• (G¢yaj) ¬ ¬ P Le ’ ‘• (RtH‘l) ngU ¨yqH -2
.(mlzhŒgH) < (RtH‘l) ngU ¨yqH -3

Lbt• G¢¥sj vq‘ JH¬H¬Uî

Tw‘gH mk‘Œ¢®H
‘• (240 x 320) QVGA ‘• (480 x 640) VGA ‘• (480 x 848) 9:16 :‘¢¬¢…gH R¢skj
.(480 x 640) m”fagH VfU m”Vhal
G¢g¬gH dt h§k¢«Oj Lj¢ ’m”fagH VfU m”VhalgH vq‘ dt h§¨hŒjgH Lj¢ djgH ‘¢¬¢…gH v¨hŒl
‘• J¢hfh¥¢l 100 KU TglgH L¥P ¬¢«¢ B E¢Pf ’(LhrV• KU XXX «‘lVgH Vfuj) XXXUTUBE
.(“gƒ ¬uf h¢‰zhŒgj ‘¢¬¢…gH G¢¥sj Tr‘j¢‘) ‘¢¬¢t Tgl G”g Rzhr¬ 10
Cloudy ‘• (Vh§kgH x‘q) Daylight ‘• (dzhŒgj) Auto :(Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l) White balance
Fluorescent L ‘• (dghU JksV‘gt) Fluorescent H ‘• (Kjs¥kj) Tungsten ‘• (LzhY)
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 11 mP…w ’"Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l" v¥HV .(D‘¬¢) Manual ‘• (Q…Okl JksV‘gt)

.(duq‘l «¢”Vj) Spot ‘• (¬¬ujl) Multi ‘• (D«”Vl) Center :x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 12 mP…w ’"x‘qgg dzhŒgjgH QVujgH Sh¢r" v¥HV
(¬‘s•‘ Q¢f•) B&W ‘• (K”H¬ dkf) Sepia ‘• (d£H«) Vivid ‘• (D¬hU) Normal :JHVeClgH
.(d£H« RV«•) Vivid Blue (d£H« VqO•) Vivid Green ‘• (d£H« VlP•) Vivid Red
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lg 12 mP…w ’"JHVeClgH" v¥HV
 19
NVO• JH¬H¬Uî

:Lbt®H G¢¥sj JHVh¢O ¬P• ¬¢¬Pjg

Movie Record mode < (V±klgH vq‘) Scene Mode < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.mahagH ngU mk‘Œ¢®H ¬£hal Kl ¬”¶j‘ ’(Lbt®H G¢¥sj vq‘)
dfVU

.JHVh¢OgH ¬P• ¬¬P Le ’ ngU ¨yqH -2

.K¢ul ¬H¬Uî Vh¢jOB ‘• ngU ¨yqH -3

.¬H¬U™H ¬¢”¶jg (RtH‘l) ngU ¨yqH -4

NVO• JH¬H¬Uî
.JHVh¢OgH ¬P• ¬¬P Le ’ < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH
Tw‘gH Vh¢OgH
.G¢yajgH x¬f ¬kU V¬w¢ K¢ul J‘w ¨fq :(G¢yajgH x¬f) Start up System Sound
.RghygH J‘w ThŒ¢î‘ G¢yaj ¨fq :(RghygH) Shutter («h§¥gH J‘w)
.G¢yajghf WhOgH J‘wgH ThŒ¢î/G¢yaj :(G¢yajgH) Operation
J‘wgH‘ V¢…wgH‘ G¢yajgH x¬f J‘w‘ RghygH J‘w N‘jsl ¨fq :(J‘wgH N‘jsl) Volume
.G¢yajghf WhOgH
.m¢Vh¨fgH mrh¨ V¢t‘j G¥• Kl ¬H¬ujsBH vq‘ dt h¢‰zhŒgj HV¢lh”gH G‘O¬ Gfr G‘lOgH Jr‘ ¨fq Power Saving
(mrh¨gH V¢t‘j)
.o¢VhjgH my¢w ¬¢¬Pj‘ Jr‘gH‘ o¢VhjgH ¨fq Date/Time
(Jr‘gH/o¢VhjgH)
.mahagH ngU mq‘VulgH myggH ¨fq (myggH) Language
xhakî K”l¢ B) "Folder cannot be created" ¶¨OgH mghsV JV§± Hƒî m…¢±‘gH Iƒ£ L¬OjsH File Numbering
.GhelgH G¢fs ngU Jh…glgH mth” psl ¬uf L¢rVjgH M¬hUî dt mfYVgH mghP dt ‘• (¬g¥lgH (Jh…glgH L¢rVj)
mrh¨f GhO¬î ‘• Jh…gl TƒP KU V±kgH Qyf L¬Ojsl Tgl VO› LrV K¢«Oj :(Gsgsj) Series •
.Vj‘¢fl” «h§¥ ngU V‘wgH G¢«kj ¬kU TglgH LsH VHV”j Fk¥jg ¬¢…l Vl®H Hƒ£‘ .M¬¢¬¥ MV”Hƒ
.MV”HƒgH mrh¨f V¢¢yj h§¢t Lj¢ MVl G” dt Jh…glgH LhrV• K¢¢uj M¬hUî :(K¢¢uj M¬hUî) Reset •
(AV) MV‘wgH‘ J‘wghf Glu¢ Lh±kf GhwjBH ¬kU (PAL ‘• NTSC Gel) ‘¢¬¢…gH R¢skj ¨fq TV Format
.K‘¢«…gjgh” (K‘¢«…gjgH R¢skj)
.maha gH c‘ ¨s N‘jsl ¨fq LCD Brightn ess
(LCD maha cԬs)
.MV”HƒgH mrh¨f ‘• m¢gOH¬gH MV”HƒgH mz¢§j :(mz¢§jgH) Format • Manage Memory
.MV”HƒgH mrh¨f ngî m¢gOH¬gH MV”HƒgH Kl Jh…glgH osk :(mrh¨fgH ngî osk) Copy to card • (MV”HƒgH MVH¬î)
.m¢qHVjtBH vkwlgH L¢r ngî JH¬H¬U™H mth” M¬hUî Reset All
(G”gH K¢¢uj M¬hUî)
 20
G¢yajgH vq‘

G¢yajgH vq‘
.(G¢yajgH) Playback vq‘ ngî G‘O¬gg ngU ¨yqH

dfVU
06.25.2008 10/115
08.05

IMG 0064.JPG
1.25MB
1/200 F2.8

5M EV ISO
2.0 400

vq‘ ngî G‘O¬gg Gr®H ngU M¬PH‘ m¢khe M¬lg ngU VHVljsBH vl ¨yqH ’ThŒ¢™H vq‘ dt HV¢lh”gH K‘”j hl¬kU •
.(G¢yajgH) Playback
.(G¢yajgH) Playback vq‘ ngî G‘O¬gg ngU ¨yqH ’(¨hŒjgBH) Capture vq‘ dt •
.(¨hŒjgBH) Capture vq‘ ngî GhŒjkbg RghygH ngU ‘• ngU ¨yqH ’(G¢yajgH) Playback vq‘ dt •
.VGA R¢skjf mk”hs MV‘w” ‘¢¬¢…gH Vh¨î ¨hŒjgB RghygH V« ngU ¨yqgH “k”l¢ ’‘¢¬¢…gH G¢yajg JrClgH ThŒ¢™H xhke• •

mP…wgH LrV Tw‘gH VwkugH

-- .G¢yajgH vq‘ dt HV¢lh”gH 1
22 .itƒP K”l¢ B‘ dlPl TglgH 2
22 .dj‘w Tgl ik• ‘• m¢j‘w MV”ƒl ig TglgH Hƒ£ 3
-- .mUhf¨gg ¬¬Pl TglgH 4
-- :m¢ghjgH L”PjgH VwhkU‘ Jhl‘gulgH QVU 5
.MV‘wgH ShŒl‘ V±klgH vq‘” V¢‘wjgH T‘V± •
.m¢j‘w MV”ƒl mthqî ‘• V¢‘¬jgH mPhjî •
.G¢yajgH V« QVU‘ ‘¢¬¢t Tgl TglgH Kh” Hƒî hl p¢q‘j •

Jhl‘gulgH TgjOl K¢f GhŒjkbg (RtH‘l) ngU ¨yqgH “k”l¢

.L”PjgH VwhkU‘
-- .TglgH xhakî o¢Vhj‘ Jr‘ 6
-- TglgH LrV 7
-- DVHV”jgH œV¬lgH 8
-- .TglgH LrV‘ RghygH mUVs‘ TglgH L¥P‘ TglgH LsH 9
 21
G¢yajgH vq‘

V¢VPjgH‘ G¢yajgH JHVh¢O

D• ¬¢¬Pj hq
‰ ¢• “k”l¢ .m…gjOlgH Jh…glgH ngî GhŒjkbg ‘• ngU ¨yqH ’G¢yajgH vq‘ dt HV¢lh”gH K‘”j hl¬kU
.m¢ghjgH JHVh¢OgH Kl
dfVU

MV‘wgH V¢f”j
.G¢wh…jgH Kl ¬¢«lgH QVuf plsj m¥V¬f MV‘wgH V¢f”jf Vh¢OgH Hƒ£ L‘Œ¢
:MV‘wgH V¢f”jg
. ngU ¨yqH -1
.h£V¢f”j dt FYVj djgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• ngU ¨yqH -2
.h£V¢ywjg (F¢Vr) ‘• MV‘wgH V¢f”jg (¬¢uf) ngU ¨yqH -3
.ij¬£hal ¬HVlgH x«¥gH ngî GhŒjkbg ‘• ‘• ‘• ngU ¨yqH -4
.du¢f¨gH M¬£halgH L¥P ngî c‘¥Vgg (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -5

¬PH‘ Jr‘ dt Jh…gl M¬U M¬£hal

.¬PH‘ Jr‘ dt mahagH ngU Jh…gl musj ngî Gw¢ hl QVU m¢kh”lî Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
:Jh…glgH Kl ¬¢¬ugH M¬£halg
.(F¢Vr) < ngU ¨yqH -1
‘• ‘• ‘• ngU ¨yqH ’mahagH ngU (MVywl V‘w G”a ngU) nwr• ¬P” Jh…gl musj QVU Lj¢
.du¢f¨gH M¬£halgH L¥P dt ij¬£halg (mlzhŒgH) ‘• (RtH‘l) ngU ¨yqH Le Jh…glgH ¬ P• Vh¢jOB
pzHVagH QVU
.(¨Œt G‘®H Vh¨™H) ‘¢¬¢…gH Jh…gl‘ m¨Œjg½lgH V‘wgH Kl mgsgs QVU G¥• Kl dkl«gH Gwh…gH ¨fqf L‘Œ¢
:pzHVa QVU G¢yajg
. ‘• (RtH‘l) < (pzHVa QVU) Slideshow < < (mlzhŒgH) < ngU ¨yqH -1
.pzHVagH QVU JH¬H¬Uî V¢¢yj -2
:m¢ghjgH pzHVagH QVU JHVeCl ¬P• ¨fqg Ih¥jBH dUhfV L”PjgH V« L¬OjsH •
.Vhs¢gH ngî K¢l¢gH Kl Jh…glgH K¢f GhŒjkBH :(dŒt•) Horizontal •
.GOH¬gH ngî œVhOgH Kl Jh…glgH K¢f GhŒjkBH :(Ahl”kH) Shrink •
.d¥¢V¬jgH xh…jOBH V¢e¶j LH¬Ojshf Jh…glgH K¢f GhŒjkBH :(d¥¢V¬j xh…jOH) Fade •
.ngU®H ngî G…s®H Kl Jh…glgH K¢f GhŒjkBH :(ds•V) Vertical •
.mŒfhsgH mufV®H JHV¢e¶jgH LH¬Ojshf dzH‘aU G”af Jh…glgH K¢f GhŒjkBH :(dzH‘aU) Random •
.KH‘e 10‘ 1 K¢f dkl«gH Gwh…gH ¨fq K”l¢ •
.pzHVagH QVU G¢yaj -3
.pzHVagH QVU G¢yajg (RtH‘l) ngU ¨yqH •
ThkzjsB (RtH‘l) ngU NVO• MVl ¨yqH .(RtH‘l) ngU ¨yqH ’Jr‘ D• dt h‰jrCl QVugH ThŒ¢î J¬V• Hƒî •
.(mlzhŒgH) ngU ¨yqH ’pzHVagH QVU ThŒ¢™ .G¢yajgH
 22
G¢yajgH vq‘

Jh…glgH TƒP
.Jh…glgH v¢l¥ ‘• M¬¬PlgH Jh…glgH TƒP Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
:Jh…glgH TƒPg

dfVU
. ‘• (RtH‘l) < (TƒP) Delete < < (mlzhŒgH) < ngU ¨yqH -1
.(RtH‘l) ngU ¨yqH Le ’Jh…glgH mth” TƒP L• ¬¬PlgH TglgH TƒP dt FYVj Jk” Hƒî hl ¬¬P -2

Jh…glgH m¢hlP
.M¬‘wŒlgH V¢Y mgH«™H JHxHV¥î Kl M¬¬PlgH Jh…glgH m¢hlPf Vh¢OgH Hƒ£ L‘Œ¢
: Jh…gl g H m¢hl Pg
. ‘• (RtH‘l) < (m¢hl P) P r o t e c t < < (mlzhŒgH) < ngU ¨yqH -1
mk‘Œ¢• M‘¨OgH Iƒ£ ¬uf V§±j .(RtH‘l) ngU ¨yqH Le h§u¢l¥ ‘• Jh…glgH Kl h£V¢Y ‘• M¬¬PlgH Jh…glgH m¢hlP ¬¬P -2
.TglgH m¢hlP Lhljî ngU G¬j djgH

–V¨j 2 M‘¨OgH dt ik• ±PB .IbU• pq‘l ‘£ hl” h§s…k JH‘¨OgH chfjH GbO Kl Jr‘ D• dt m¢hlPgH xhygî “k”l¢
.m¢hlPgH mgH«î h§f ¬¢Vj djgH m¢…¢”gH KU ‰BHCs “¢gU mahagH ngU mq‘VulgH Jhl¢gujgH

xHVlPgH K¢ugH mgH«î

V‘wgH dt xHVlPgH K¢ugH MV£h± Kl ¬Pgg (xHVlPgH K¢ugH p¢Pwj) Red Eye Correction m…¢±‘ L¬Ojsj
xHVlPgH K¢ugH p¢Pwj m…¢±‘ R¢f¨j K”l¢ ik¶f h‰lgU ’¨Œt mk”hsgH V‘wgH vl N‘s m…¢±‘gH Iƒ£ Vt‘jj B‘ ’m¨ŒjglgH
.MV‘wgH M¬‘¥ MxH¬V ngî h¢‰¥¢V¬j D¬C¢ ¬r “gƒ K• V¢Y ’M¬PH‘gH MV‘wgH ngU JHVl M¬U
.h§¢gU xHVlPgH K¢ugH mgH«î m…¢±‘ R¢f¨j ¬HVlgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
. ‘• (RtH‘l) < (xHVlPgH K¢ugH mgH«î) Red-eye Removal < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
.MV‘wgH Tgl ±…P m¢…¢”‘ V¢¢yjgH ¬¢”¶jg (RtH‘l) ngU ¨yqH -3

m¢j‘wgH MV”ƒlgH
.K¢ul MV‘w Tgl dt dj‘w R¢guj œHV¬î Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
:m¢j‘w MV”ƒl G¢¥sjg
.h§g m¢j‘w MV”ƒl mthqî dt FYVj djgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
. ‘• (RtH‘l) < (m¢j‘wgH MV”ƒlgH) Voice Memo < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
.“j‘w G¢¥sj x¬fg < (x¬f) Start VjOH -3
.G¢¥sjgH ThŒ¢™ < (ThŒ¢î) Stop VjOH -4
:m¢j‘w MV”ƒl G¢yajg
.m¢j‘wgH MV”ƒlgH G¢yajg ngU ¨yqH -1
.h‰jrCl m¢j‘wgH MV”ƒlgH G¢yaj ThŒ¢™ ngU ¨yqH -2
.m¢j‘wgH MV”ƒlgH G¢yaj ThkzjsB ngU ¨yqH -3
.m¢j‘wgH MV”ƒlgH G¢yaj xh§k™ (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -4
 23
G¢yajgH vq‘

JHVeClgH
.V‘wgH ngî mwhOgH JHVeClgH Quf mthqî “kh”lïf
Tw‘gH Vh¢OgH
dfVU

.MV‘wgg JHVeCl m¢• Thqj½ B (D¬hU) Normal

.K”H¬gH dkfgH K‘ggH m¥V¬f mg¥slgH V‘wgH K¢«Oj (K”H¬ dkf) Sepia
.Q¢f®H‘ ¬‘s®H ngî MV‘wgH G¢‘Pj (¬‘s•‘ Q¢f•) B&W
.m¢gw®H MV‘wgH i¢gU Jkh” DƒgH KH‘g®H vq‘ S”U (dfgs) Negative
.V‘wgH ngU xhs…¢s…gH G”a d…q¢ (dzhs…¢st) Mosaic
.MV‘wgH VHVlPH (d£H« VlP•) Vivid Red
.MV‘wgH VHVqOH (d£H« VqO•) Vivid Green
.MV‘wgH mrV« (d£H« RV«•) Vivid Blue

(mjthO Mxhqî) Z-Lighting

xH«¥®H dt K¢hfjgH‘ c‘¨sgH N‘jsl K¢sPj ngU vq‘gH Hƒ£ Glu¢
.x‘qgg QVujgg m¢g”gH M¬‘¥gH K¢sPj QVyf MV‘wgH Kl mlg±lgH
:V‘wgH N¬Pî ngU mjthOgH Mxhq™H VeCl R¢f¨jg
.h§¢gU vq‘gH Hƒ£ R¢f¨j ¬HVlgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
< (mjthO Mxhqî) Z-Lighting < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
. ‘• (RtH‘l)
.mjthOgH Mxhq™H vq‘ ml¢r ¨fqg ‘• ngU ¨yqH -3
.MV‘wgH Tgl ±…P m¢…¢”‘ V¢¢yjgH ¬¢”¶jg (RtH‘l) ngU ¨yqH -4

MV‘wgH V¢‘¬j
.MV‘wgH Ih¥jH V¢¢yj Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
:V‘wgH N¬Pî V¢‘¬jg
.h£V¢‘¬j ¬HVlgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
.(V¢‘¬j) Rotate < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
.MV‘wgH V¢‘¬jg (RtH‘l) ngU ¨yqH‘ (V¢‘¬j) Rotate ¬¬P -3
.F‘g¨lgH Ih¥jBH ngî MV‘wgH Gwj njP 3 LrV M‘¨OgH VV” -4
.m…¢±‘gH xh§kî‘ ±…Pgg (xh§kî) Exit ¬¬P -5

V‘wgH Wr
‘• dgw®H MV‘wgH Tgl GPl TglgH Hƒ£ GbPî‘ h§shŒl V¢ywj‘ MV‘wgH Tgl Kl x«¥ Wr Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.¬¢¬¥ V O› Tg l” i±…P
:V‘wgH N¬Pî WŒg
.h§wr ¬HVlgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
. ‘• (RtH‘l) < (Wr) Trim < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
.IV¬r ngU MV‘wgH V¢ywj ¬HVlgH ShŒlgH ¬¢¬Pjg (F¢Vr) ‘• (¬¢uf) ngU ¨yqH -3
.iwr ¬HVlgH x«¥gH ¬¢¬Pjg ‘• ‘• ‘• ngU ¨yqH -4
.MV‘wgH Tgl ±…P m¢…¢”‘ V¢¢yjgH ¬¢”¶jg (RtH‘l) ngU ¨yqH -5
 24
G¢yajgH vq‘

V‘wgH Sh Œl V¢¢ yj
i±…P ‘• dgw®H MV‘wgH Tgl GPl TglgH Hƒ£ GbPî‘ Vyw• ShŒl ngî MV‘wgH Tgl ShŒl V¢¢yj Vh¢OgH Hƒ£ p¢j¢
.¬¢¬¥ VO› Tgl”

dfVU
:V‘wgH N¬Pî ShŒl V¢¢yjg
.h§shŒl V¢¢yj ¬HVlgH MV‘wgH ngî GhŒjkbg ‘• < ngU ¨yqH -1
. ‘• (RtH‘l) < (MV‘wgH ShŒl V¢¢yj) Resize < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -2
.IV¬r ngU MV‘wgH V¢ywj ¬HVlgH ShŒlgH ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -3
.MV‘wgH Tgl ±…P m¢…¢”‘ V¢¢yjgH ¬¢”¶jg (RtH‘l) ngU ¨yqH -4

G¢yajgH x¬f maha

.HV¢lh”gH G¢yaj ¬kU F¢PVjgH MV‘w ¨fq
:G¢yajgH x¬f MV‘w ¬¢¬Pjg
. ‘• (RtH‘l) < (G¢yajgH x¬f MV‘w) Startup Image < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.MV‘wgH ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
.(RtH‘l) ngU ¨yqH -3

DPOF
h§jUhf¨g MV”HƒgH mrh¨f ngU M¬‘¥‘lgH V‘wgH ¬¢¬Pj m¢kh”lî (m¢lrVgH mUhf¨gH Vl• my¢w) DPOF m…¢±‘ p¢jj
GhsV™ m¢hygg hl‰zbl Vl®H Hƒ£ ¬u¢‘ .HV¢lh”gH LH¬Ojshf h‰Œfsl h§jUhf¨ F‘g¨lgH oskgH ¬¬U ¬¢¬Pj ngî mthq™hf
.MVahflgH mUhf¨gH m…¢±‘ LU¬j mŒtH‘jl mufh¨ LH¬Ojshf h§jUhf¨g ‘• V‘wgH K¢sPj Jhl¬O N¬Pî ngî V‘wgH
:DPOF m¢whO ¬H¬U™
DPOF < < (mlzhŒgH) ngU ¨yqH -1
.(RtH‘l) ngU ¨yqH Le ’(D¬Vt) Single ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -2
.M‘¨OgH Iƒ£ dt (G”gH) All VjOH ’¬PH‘ Jr‘ dt V‘wgH mth”g DPOF ¬H¬Uî ¨fqg •
.M‘¨OgH Iƒ£ dt (K¢¢uj M¬hUî) Reset VjOH ’m¢g‘®H m¢qHVjtBH JH¬H¬U™H ngî DPOF JH¬H¬Uî mth” ¨fq M¬hU™ •
ngU ¨yqH Le ’oskgH ¬¬U ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH‘ h§jUhf¨ ¬HVlgH MV‘wgH ¬¢¬Pjg ‘• ngU ¨yqH -3
.(RtH‘l)
 25
MV‘wgH‘ J‘wgH Lh±k‘ Vj‘¢fl”gH vl GlugH

MV‘wgH‘ J‘wgH Lh±k‘ Vj‘¢fl”gH vl GlugH

mŒtVlgH µlHVfgH
dfVU

.µl¬l WVr ngU m¢ghjgH µlHVfghf M¬‘«l HV¢lh”gH dj¶j

¬¢«¢ hll ’h§¢gU m¢Vh”jfH Jhk¢sPj xHV¥î‘ V‘wgH dt m”VhalgH JH‘¬•‘ V‘wgH V¢VPj K¢f vl¥¢ ArcSoft
.m¢lrVgH ¨zhs‘gH vl GlugH mujl Kl PhotoImpression 5
Jh¨Œg‘ V‘wgH K¢f vl¥ghf “gƒ‘ ’M¬¬ujlgH ¨zhs‘gH ngU M¬ljul m¢l¢¬Œj Q‘VU xhakî p¢j¢ ArcSoft
.¬£halgH K¢f GhŒjkBH JHVeCl‘ W‘wkgH‘ m¢j‘wgH v¨hŒlgH‘ ‘¢¬¢…gH VideoImpression 2
.µl¬lgH WVŒghf mŒtVlgH Jhl‘gulgH v¥HV ’µlHVfgH Iƒ£ J¢fejg

Vj‘¢fl” «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘j

‘• h§qVU ‘• Jh…glgH GŒkg G‘lPlgH ‘• dwOagH Vj‘¢fl”gH «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘j “k”l¢
.h£V¢VPj ‘• h§jUhf¨
:Vj‘¢fl” «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘jg
.HV¢lh”ghf Vyw®H USB Gf” SfŒl TV¨ Gw‘ -1
.Vj‘¢fl”gH «h§¥f USB ƒthkl ¬P¶f USB Gf”g VO·H TV¨gH Gw‘ -2
.HV¢lh”gH G¢yajf Lr -3
mk‘Œ¢®H Iƒ£ R‘t VŒkH .(Vj‘¢fl”gH «h§¥) My Computer dt (mgH«´g Gfhr WVr) Removable Disk mk‘Œ¢• V§±j -4
.HV¢lh”ghf M¬‘¥‘lgH Jh…glgH ngî G‘w‘gg
.HV¢lh”gH dt m¢Vh¨fgH F¢”Vj L«g¢ ’Vj‘¢fl” «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘j ¬kU •
QVhuj D• ¬‘¥‘ Fk¥jg USB Gf”f WhOgH dgw®H RPglgH LH¬OjsH n¥V¢ ’Vj‘¢fl”gH «h§¥f HV¢lh”gH G¢w‘j ¬kU •
.HV¢lh”gH dt Tgj EH¬Pî‘ Lh±kgH vl K”ll

(AV) MV‘w‘ J‘w Lh±kf HV¢lh”gH G¢w‘j

.QVugH «h§¥ ‘• K‘¢«…gjgH «h§¥” (AV) MV‘wgH‘ J‘wgH ml±k• ¬P• GbO Kl HV¢lh”ghf M¬‘¥‘lgH Jh…glgH G¢yaj “k”l¢
:(AV) MV‘w‘ J‘w Lh±kf HV¢lh”gH G¢w‘jg
.HV¢lh”ghf Vyw®H (AV) MV‘wgH‘ J‘wgH Gf” SfŒl TV¨ Gw‘ -1
GO¬ SfŒl‘ ‘¢¬¢…gH GO¬ SfŒlf (AV) MV‘wgH‘ J‘wgH Gf”f K¢whOgH Q¢f®H J‘wgH SfŒl‘ V…w®H ‘¢¬¢…gH SfŒl Gw‘ -2
.(AV) MV‘wgH‘ J‘wgH Lh±k dt (NVs¢gH MhkŒgH) J‘wgH
.HV¢lh”ghf GwjlgH (AV) MV‘wgH‘ J‘wgH V¬wl ngî G¢¬fjghf Lr Le ’(AV) MV‘wgH‘ J‘wgH Lh±k G¢yajf Lr -3
.HV¢lh”gH G¢yajf Lr -4
.QVugH «h§¥ maha VfU ‘• K‘¢«…gjgH VfU HV¢lh”gH G¢yajg mahagH ngU V§±j djgH Jhl¢gujgH vfjH -5

V‘wgH mUhf¨
(¬¥‘ Kî) MV”HƒgH mrh¨f G¢w‘j ‘• Vj‘¢fl”gH «h§¥ VfU mufh¨f HV¢lh”gH G¢w‘j GbO Kl V‘wgH mUhf¨ Fkh¥ ngî
.PictBridge m¢kŒj LH¬OjsH R¢V¨ KU mUhf¨ghf Lh¢ŒgH “k”l¢ ’V‘wgH m¥ghulg «”Vlf
PictBridge m¢kŒj LH¬Ojshf mUhf¨gH
LH¬OjsH K‘¬f PictBridge m¢kŒj vl mŒtH‘jlgH mufh¨ghf MVahfl HV¢lh”gH G¢w‘j R¢V¨ KU V‘wgH mUhf¨ “k”l¢
.Vj‘¢fl”gH «h§¥
 26
MV‘wgH‘ J‘wgH Lh±k‘ Vj‘¢fl”gH vl GlugH

:PictBridge m¢kŒj vl mŒtH‘jl mufh¨ Kl V‘wgH mUhf¨g

.HV¢lh”ghf Vyw®H USB Gf” SfŒl TV¨ Gw‘ -1
.mUhf¨gg M«£h¥ pfwj‘ G¢yajgH x¬f Kl mufh¨gH d§jkj njP b
‰ ¢gr V±jkH .mufh¨gH G¢yajf Lr -2
.HV¢lh”gH G¢yajf Lr -3

dfVU
. ‘• (RtH‘l) < (mufh¨gH) Printer < (mlzhŒgH) < ngU ¨yqH -4
.mufh¨ghf mPhjlgH USB ƒthkl ¬P¶f USB Gf” Kl VO·H TV¨gH Gw‘ -5
.mUhf¨gH Lhlj™ mufh¨gH ‘•/‘ HV¢lh”ghf mahagH ngU V§±j djgH Jhl¢gujgH m¢Œf vfjH -6

.ml¬OjslgH mufh¨gH c‘kg hŒt‘ RfhsgH xHV¥™H TgjO¢ ¬r •

.h‰¢zhŒgj HV¢lh”gH G¢yaj ThŒ¢î Lj¢st ’G¢yajgH x¬f xhke• mufh¨ghf HV¢lh”gH G¢w‘jf Jlr Hƒî •
KU HV¢lh”gH Tr‘jjs‘ HV¢lh”gH Gwt n¥V¢ .¶¨O mghsV V‘§± ngî h‰…k› MV‘”ƒlgH JHxHV¥™hf LH«jgBH dt Rh…O™H D¬C¢ •
.h‰¢zhŒgj GlugH
 27
mkh¢wghf mŒgujl Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH

mkh¢wghf mŒgujl Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH

JVljsH Hƒî‘ ’Ihk¬• M¬VH‘gH G‘gPgH‘ muzhagH Jb”algH mu¥HVl dyfk¢t ’du¢f¨ ‘Pk ngU HV¢lh”gH Gluj Lg Hƒî
.dkt LU¬ ‘• mkh¢w «”Vl FVr¶f GwjH ’mg”algH
dfVU

GPgH FfsgH mg”algH

.p¢PwgH ‘PkgH ngU m¢Vh¨fgH F”V ‘Pk ngU h§f¢”Vj Lj ‘• m¢Vh¨fgH F¢”Vj Lj¢ Lg .HV¢lh”gH G¢yaj K”l¢ B
.p¢Pw V¢Y
.m¢Vh¨fgH KPa ¬U• .mYVht m¢Vh¨fgH
-- .m¢hygg mq…Okl m¢¥VhOgH MVHVPgH m¥V¬ .hu‰¢Vs m¢Vh¨fgH mrh¨ ¬…kj
-- hll ÷mlg±l K”hl• dt V‘wgH Kl ¬¢¬ugH ¨hŒjgH
.Ab…gH LH¬OjsH Fg¨j¢
mglh” MV‘¬g h§YVt Le Glh”ghf m¢Vh¨fgH KPaH MVj…g L¬Ojsj½ Lg h§k• ‘• Glh”ghf m¢Vh¨fgH KPa½j Lg
.h§lH¬OjsH Gfr Gr®H ngU .h §kPa ¬uf mg¢‘¨
-- GwH‘jl ‘Pk ngU Ab…gH ‘• HV¢lh”gH LH¬OjsH Lj MVHVP m¥V¬ ch…jVH
.mg¢‘¨ MVj…g .HV¢lh”gH ‘• m¢Vh¨fgH
Ab…gH) Auto Flash vq‘ ngU Ab…gH ¨fqH .HV¢lh”gH Abt G¢yaj ThŒ¢î Lj Q¢l‘gH KU Ab…gH Tr‘j
.(dzhŒgjgH .ikPa M¬hUî Ljj Lg ‘•
-- .V‘w ¨hŒjgB T
¸ h” ¬‘¥‘lgH Mxhq™H V¬wl
.MV‘wgH ¨ŒjgH Le T¬§gH Kl FVjrH IV¢‘wj ¬HVlgH T¬§gH‘ HV¢lh”gH K¢f mthslgH K® Ab…gH K• Kl LYVghf
.Ab…gH GlU Rh¨k œVhO vŒ¢ “gƒg‘ M¬¢uf B MV‘wgH Kït ’xhql
.mk”H¬ GH«j
.x‘qgg QVujgH Q¢‘uj m¢whO ¨fq ¬U• .h§j¢h…” L¬U ‘• x‘qgg QVujgH m¥V¬ M¬h¢« m k ”H¬ ‘• m P j ht M V ‘wgH
.dyfk¢ hll Ve”•
.mfhj”gH ¬q m¢hlPgH m¢whO mgH«ïf Lr .mfhj”gH ¬q m¢lPl MV”HƒgH mrh¨f mrh¨f mz¢§j K”l¢ B
.MV”HƒgH
.M¬¢¬¥ MV”Hƒ mrh¨f F”V .MV”HƒgH mrh¨fg dqHVjtBH VlugH xh§jkH
JfhegH WVŒgH ngU m¢ghO mPhsl ¬‘¥‘ Kl ¬”¶j Vj‘¢fl”gg JfhegH WVŒgH ngU m¢ghOgH mPhslgH Kl V‘w G¢«kj K”l¢ B
¬‘¥‘ Kl “gƒ”‘ Windows Lh±k G¢yajg m¢th” .m¢th” V¢Y «h§¥ ngî HV¢lh”gH
WhOgH WHVr®H “VPl ngU m¢ghO mPhsl .Vj‘¢fl”gH
mPhsl R‘…j ‘• G¬huj V‘wgH Jh…gl G¢«kjf
.HV¢lh”ghf MV”HƒgH mrh¨f
.m¢Vh¨fgH KPa ¬U• .HV¢lh”gH ngî mrh¨gH G‘w‘ L¬U
 28
mkh¢wghf mŒgujl Jhl‘gul‘ h§Pbwî‘ Gh¨U®H Tha”jsH

.m¢Vh¨fgH KPa ¬U• .¬h…kgH ngU m¢Vh¨fgH KPa “a‘• ‰HV‘w HV¢lh”gH ¨Œjgj B
V« ngU ¨yqgH ¬kU njP
.(¨hŒjgH) Capture vq‘ ngî HV¢lh”gH G‘P Capture vq‘ ngU HV¢lh”gH ¨fq Lj¢ Lg .RghygH
.(¨hŒjgH)

dfVU
.Glh”ghf (RghygH) shutter V« ngU ¨yqH (RghygH) shutter V« ngU ¨yqgH Lj¢ Lg
.Glh”ghf
V¢Y Jh…glgH TƒPH ‘• M¬¢¬¥ mrh¨f F”V ‘• m¢gOH¬gH MV”HƒgH ngU m¢ghO mPhsl ¬¥‘j B
.h§¢t F‘YVlgH .MV”HƒgH mrh¨f
KU Ab…gH vq‘ mk‘Œ¢• Tr‘jj njP V±jkH .Ab…gH KPa M¬hUî Vh¥
.mahagH ngU MV£h±gH mk‘Œ¢®H “gj d£‘ ’Q¢l‘gH
MVl G‘® h§lH¬OjsH Gfr MV”HƒgH mrh¨f mz¢§jf Lr .MV”HƒgH mrh¨f ngU HV¢lh”gH TVujj B
.NVO• HV¢lh” vl h§lH¬OjsH Gfr ‘•
Gw‘ Le PictBridge VjOH‘ HV¢lh”gH G¢yajf Lr ThŒ¢î vq‘ dt d£‘ mufh¨ghf HV¢lh”gH G¢w‘j Lj V‘wgH mUhf¨ K”l¢ B
.mufh¨ghf HV¢lh”gH .G¢yajgH mŒtH‘jl Jhufh¨ LH¬Ojshf
.PictBridge vl

dk…gH LU¬gH
m¢VhfO™H JHVH¬w™H µjklghf mŒgujlgH Jhl‘gulgH‘ G¢yajgH µlHVfg m¢kh¥lgH Jhe¢¬PjgH‘ dk…gH LU¬gH ngU G‘wPgg
:dk‘Vj”g™H vr‘lgH MVh¢« n¥V¢ ’mgwgH JHƒ
http://www.BenQ.com
 29
J h…wH ‘lgH

Jh…wH‘lgH
CCD Gs”f h¥¢l 10 V‘wgH Vuajsl
dfVU

m¨Œk Tg• 230 JHƒ‘ LTPS m¢kŒjf M¬‘«l mw‘f 3 ShŒlf LCD maha LCD maha
(G¢yajgH vq‘) X12,0 ~ X1,0 / (¨hŒjgBH vq‘) X5,0 ~ X1,0 :mk”hsgH MV‘wgH • dlrVgH L‘«gH
(¬¢uf) Ll 18,9 ~ (F¢Vr) Ll 6,3 = DVCfgH ¬ufgH :DVCfgH ¬ufgH • ms¬ugH
35,5 :Lg¢…gH m¢shsPg °th”l Ll 35) ’Ll (¬¢uf) 5,6 ~ (F¢Vr) 3,1 = DVCfgH ¬ufgH LrV •
(Ll 1 06,5~
m¢h§k B hl ~ Ls 40 :D¬hU • DVCfgH «¢”VjgH Rh¨k
(F¢Vr) Ls 60 ~ Ls 10 :‘V”hlgH •
(m¢khe 15 dg ¢ ggH v q‘gH) m ¢khe 1 ~ 2000 /1 R ghy gH m UVs
mPjt m¢‘g‘•) Aperture Priority ’(µlhkVf) Program ’(dzhŒgj) Auto :V±klgH chq‘• 23 ¨hŒjgBH vq‘
Movie Record ’(D‘¬¢) Manual ’(RghygH V« m¢‘g‘•) Shutter Priority ’(V¢‘wjgH
’(dqh¢V) Sports ’(du¢f¨ V±kl) Landscape ’(MV‘w) Portrait ’(Lbt®H G¢¥sj)
Snow ’(°¨ha) Beach ’(dg¢g V±kl) Night Scene ’(m¢…gO Mxhqî) Backlight
Self-Portrait ’(m¢g¢g MV‘w) Night Portrait ’(m¢Vhk Fhug•) Fireworks ’(µge)
’(msbsf Rt¬jlgH xhlgH) Soft Flowing Water ’(nkfl) Building ’(djHƒ V¢‘wj)
’(JkVjk™H ngU QVugH) Web Auction ’(du¢f¨ V±kl dt WOa MV‘w) L. Portrait
’(TPjl) Museum ’(Lhu¨gH) Food ’(m¢shsPgH m¢ghU MV‘w) High ISO Portrait
Sunset ’(G…¨) Child ’(Wk) Text ’(mg…P) Party ’(c‘lagH x‘q) Candle Light
’(µlhkVf) ’(mlhsjfH) Smile ’(m…¢g• JhkH‘¢P) Pet ’(Vh£«•) Flower ’(SlagH F‘VY)
(J‘w G¢¥sj) Voice Record
(h¢‰zhŒgj xHVlPgH K¢ugH MV£h± vkl) Auto Anti Red-Eye / (dzhŒgjgH Ab…gH) Auto Flash Ab…gH
ThŒ¢î) Force Off / (xd¨f KlH«j) Slow Sync / (DVf¥gH Ab…gH G¢yaj) Force On /
(DVf¥gH Ab…gH G¢yaj
(KH‘e 10 ‘• K¢j¢khe ij¬l V¢O¶j) (djHƒgH Jr‘lgH) Self-timer‘ (dsh¢r) Standard V¢‘wjgH vq‘
.(dghjjlgH V¢‘wjgH) Burst‘ (dzhke) Double‘
(0,3 h£V¬r M¬h¢« G¬ulf) 2+ ngî 2- Kl x‘qgg QVujgH ml¢r x‘qgg QVujgH m¥V¬ Q¢‘uj
hl ‘• J¢hfh¥¢l 3 mr¬ m¥V¬g) 3200 ’1600 ’800 ’400 ’200 ’100 ’50 ’(dzhŒgj) Auto m¢shsPgH m¥V¬ (ISO)
(h§k‘¬
(K¢js¥kj) Tungsten‘ (LzhY) Cloudy‘ (Vh§kgH x‘q) Daylight‘ (dzhŒgj) Auto Q¢f®H K‘ggH mk«H‘l
Manual‘ (Q…Okl JksV‘gt) Fluorescent L‘ (dghU JksV‘gt) Fluorescent H‘
(D‘¬¢)
Gs”f h¥¢l 10 - DCF vl RtH‘jl‘ Exif 2,2 vl RtH‘jl) JPEG R¢skj :mk”hsgH V‘wgH • Jh…glgH R¢skj
Gs”f h¥¢l 8‘ ’(2048 x 3648) 9:16 ’(2432 x 3648) 2:3 ’(2736 x 3648)
’(1536 x 2048) Gs”f h¥¢l 3‘ ’(1944 x 2592) Gs”f h¥¢l 5‘ ’(2448 x 3264)
(480 x 640) VGA‘ (1080x1920) HD‘
VGA ‘• ’(480 x 848) 9:16 - (¨Œt HV¢lh”gH ngU LH¬Ojsbg) AVI R¢skj :‘¢¬¢…gH •
’(480 x 640) m”fagH VfU m”Vhalgg ‘• ’(240 x 320) QVGA ‘• ’(480 x 640)
(m”fagH VfU m”VhalgH H¬U) J‘wghf GwH‘jlgH G¢¥sjgH vl ’m¢khe/Vh¨î 30 G¬ulf
WAV :J‘wgH •
 30
Jh…wH‘lgH

(LH¬Ojsbg mPghw) J¢hfh¥¢l 10 musf mklql MV”Hƒ :dgOH¬ • K¢«OjgH

256‘ J¢hfh¥¢l 128‘ J¢hf h¥¢l 64 :m¢ghjgH Lh¥P®hf MVt‘jl SD mrh¨f :d¥VhO •
16 ngî B‘w‘ J¢hfh¥¢¥ 4‘ J¢hfh¥¢¥ 2‘ J¢hfh¥¢¥ 1‘ J¢hfh¥¢l 512‘ J¢hfh¥¢l
.SDHC mrh¨fg J¢hfh¥¢¥

dfVU
n¥V¢ .“s¢¬khs‘ hf¢a‘j‘ “¢k‘shkhf Jh”Va v¢kwj Kl SD Jhrh¨f vl mŒtH‘jl HV¢lh”gH Iƒ£
.xHVagH Jhl‘gul mtVulg dgPlgH c«‘lghf GhwjBH
USB : dlrVgH œVOgH • G¢w‘jgH mg¢s‘
(NTSC/PAL) MV‘wgH/J‘wgH œVO •
PictBridge vl RtH‘jl •
.CIPA 200 PCS ÷KPagH M¬hU™ mgfhr m¢k‘¢• L‘¢e¢g m¢Vh¨f mrh¨gH V¬wl
m¢‘zl m¥V¬ 4 0 - 0 G¢yajgH MVHVP m¥V¬
Ll 17,6 x 57 x 95 ¬huf®H
(RlugH x ch…jVBH x QVugH)
(SD mrh¨f‘ m¢Vh¨fgH K‘¬f) LHV¥ 120 K«‘gH
‘• «jV£h¥¢l Pentium III 600 «HV¨ µghul vl mŒtH‘jl (CPU) m¢«”Vl m¥ghul M¬P‘ • Lh±kgH Jhfg¨jl
ngU•
J¢hfh¥¢l 64 dzH‘aU G‘w‘ MV”Hƒ •
m¢z‘q WHVr• “VPl •
Me/2000/XP/Vista ml±k• vl RtH‘jl •
JfhegH WVŒgH ngU m¢ghO mPhsl J¢hfh¥¢l 128 •
–hjl USB ƒ…kl •

.Rfsl V¸h¨Oî K‘¬ V¢¢yjgg mqVU Jh…wH‘lgH‘ Jhl¢lwjgH‘ Jhl‘gulgH mth”