©¡ ® § Ü¡ ×

§ ß Ê ê² Ý
ç ª Ûó § Ü
ë ßë ª Û

à ¡Ü
Ì ´ Ý
æ ìÙ
¹ ä² µ ªÛ
® ߧ ª Û

Ê ² Ýç® Ç ó §Ü § Ôë ßë § Ü
§ Ô­ Ü
, µ Þ
® ìÙ¡Ü¡ ߧ Ô ©­ ² Ó­ Üô ¾ £ë ±Û ±® è ë Û§ ² ÝÒ ¾ ¥ë
¡ ìÙ
§ÜÌ §Ü ® §Ü¾ § µ §Ü Ç ® ,ì¹ µ Þ,§ ½ª ß Á ¦ ¢Ü ¡ ° Ó­ Üô ½ìß©¦ ª Û
¼ £ë Û
ë ½® ¦ Þ Åª Û
.ó § ß® Ç -µ ìÙ ® ¡ ßìÓë Ê ª ÛÊ ¡ Ü
Á ¦ ¢Ü ¡ ° ß­ ܼ £ë Û
ë ©Ú
©Å¡ Ô² ݱ² ù² Ý Ñ
ù¦ Þ ¦ ½® ¦ Þ Åª Û . ó ­Ü ­ Ç õ ¨Û § ¡ ÜÁ ¦ ª ÛÊ § ­ ß² ® µ Þ Ç ¡Ü¡Ð ¡Ü Á ª Û¨ Ôë ¨ Û
§ ß® ß²
¨ ßìßë ¦ ² Ó¥§ Ü § Ô­ Ü¡ ìÙ§ÜÌ ® §Ü¾ § ¾ ®¡Ü ¡ ½® ¦ Þ Åª .Ûó § ß® Ç ¨ ߪ Û¼ £ë Û˪ Û
¡ ßìÓë ¼ ª ­ Ü
­ ߪ Û©¡ ® § § × ² ª Ûù² ÝÑ ¨ Ô¿² ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Åª Ûù² Ý Ñ ¼ £ß­ Ü­ ©Ú©Å¡ Ô±Ç

ó ìÙ¹ ä² ² Ý -½¡ £® !¡ ìÙª ½ë ß¡ § Ü

¾ § ® Ó¥ ¤ Ý
¹ ß² ½ë ß¡ ª Û£Ô±¨ Û§ Ç ù² Ý Ñ ÷² ¡ Ü Á§Ü
§ ÔÌ Î ° Ü ° ª ßè ­ Üù§ ±Û ¡ ß¡ ù² Ý ¿² ©Ú©ë ¢Ü¡ ìª ß² ¡ ìÙª ½ë ß¡ § Ü
¾ § ® Ó¥ ¼ £ë Û
˪ Û
©¥Õ
¨ Ôë ª Ó¡ Ü
¡ Ôç ë Û
. úÎ ¡ Ôç ë Û
?

õ ì¦ Þ
¥ß® Ç ó § Ü
§ Ôë ßë § Ü
§ Ô­ Ü¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ § Ü
¾ § ¡ Ü¡ ߥÛ
¥ÕÍ ª Û¤ Ý
¹ ß² ½ë ß¡ ª Û£Ô±¨ Û
§Ç
ù² Ý
Ñ ÷ ©½§ £Ô§ Ü
Ç °Ü ° ß½ë .

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý -½§ ß´ ª ±Û ±® ½² !Ê ² Ý É ¨ ß² Ý÷ ©½§ £Ô§ Ü ¾ § ¨ ר ² Ýç ¡ ¼ § ìÓ̈ Û

Ç
¼ ¡ ß° Ü
° ® Ó­ Ü
¿­ ½©ßÍ ª Û . ¤Ý ¹ ß² ½ë ß¡ ,¡ ìÙª ½ë ß¡ ¢Ü ¡ ¿° ó § Ô¡ ßìÓ¡ Ð ¡ ÜÁ§Ü
§¡ Ü¡ ©¥Õü ² Ý Ñ¡ ܼ ¡ ß² Ý
Ñ ¡ ­ ©Ú ©Ó² Ý
±Ó½ë ù² Ý è ­ ܼ £ß­ Ü ­ ©Ú
©¥Û¥² .
©ß©ª Ó­ Ü
­ ߧ ® Ò ¡ Ü Á ¡ Ü¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ § Ü¡ Ô­ Üó § Ô¡ ßìª .Ûª Ó¡ Î ª Ûɦ Þ
¦ Óë ª Û©¦ Þ¦ Ó² ® Ò ¡ Ü
Á
¤Ý ¹ ß² ½ë ß¡ § Ü
§ Ô­ Üó § Ô¡ ßìª Û
.ô ¡ ó ¨ Û § ó ¨Û § ó § Ô¡ ßìÓ¡ Ð ¡ Ü Á § ܧ ¡ Ü
¡ ©¥Õõ ì¦ Þ Å
½ë ß¡ ¢Ü ¡ ° ܼ £ß­ Ü­ ©Ú
©¥Û¥² .

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¹ è ìÙ §Ü
§ ² !½ª ߺ § Ü
§ Ô­ Üô ¾ £ë ­ Ü
­ ½® ß ü Ì ® ² ¡ Ü¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ § Ü
§ Ô­ Ü
©Ú
ì® Ü
Ì §Ü§ Ô©Ú
©Ó¡ Ü
¡ ﱂ ?

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý - ó ìÙ
¹ ä² -£ßµ Þ§ Ôì§ Ü
§ Ô­ Ü® Ó§ Ô¡ Ü
¡ ©Ú
©¥Û¥ ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿° ¼ £ë Û
ë ߪ ­ Ü
õ Ì ©Ú©§ è ½­ ½ë ß,¼ £ë ÛÇ ¼ ¡ ߦ Þ ¥ÕÌ ¡Ü ¡ Ô± ¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ® Ó¥Û Å® ÓÅ® § è ½­ ½ë ß
ü Ì ® ² ݹ ܤ ß² ½ë ß¡ § Ü
¾ § ó ¾ ¥® § Ô­ Ü ¿­ .©¡ ® ßìߧ ² Ì ê©ª ß² ¡ ìÙª§Ü § Ôè ½­ ½ë
µ Ó§ Ü
§Ô÷¦ Þ ¥ßÁ ª Û
.ó § ² Ý
±Ó½ë µ Ó§ Ü § Ô¾ ë ó ¾ ¥ë ª ß¥Û ¥ß² .Ý ½ª Í ª Û
¼ £ß­ ÜÍ ¡ Ô½±² Ý
,½¡ ° Ü
.

õ ¨Û§ ½­ ß¡ § Ü § Ô­ Üõ Ì ¡ Ü
Á ª Ûª ² Ó§ ² Ýü Ì º ¦ Ê ª Ûü Ì ¡ ìÙ ª ß¾ ® ˪ Û¼ £ë Û
ë ߪ ­ Ü
õÌ ¡ Ü¡ ª ß¥Û ¥ß² Ý . Ê ² Ý
É ¼ £ë Û § ɦ Þ ¦ Óë ©ß© ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡Ð ¡Ü Á § ܧ ¡ Ü¡ ©¥Õ
®ÜÌ §Ü§ Ôë ¾ ¥¨ Û§ Á ¦ ¢Ü ¡ ° Óè ­ Üù±Û ©¥Û¥ ¡ ìÙª ß¾ ® ó ® £¡ è ¡ £Û¼ £ë Û ë
ô ìª Û
©Ó¡ Ü¡ Ô±¾ § ¨ ߪ Û¡ ߦ Þ ¡ Ô½ç ª Û
.ô ¾ ¡ ë ß­ Ü¡ ìÙª ß¾ ® ® Ó¥Û
¥ß­ ܹ ܤ ß² ½ë ß¡ § ܾ §
µ ªÛ©ß§ Ô¡ Ü¡ ½® Ê ¥Õ ë ßÇ . ½ª Í ª Û¡ ìÙ ª ½ë ß¡ § Ü
¾ § £Û¼ £ë Ûë ߪ ­ ܹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ § Ü
§ Ô­ Ü
©Ú
ì® Ü
Ì §Ü § Ô¡ Ü
¡ Ô±® ² ݼ ©ßë Ûë ß² ô £ßì§ Ü ¾ § ÷ ¾ ¥ë ® è ¡ Ôç ² .Ý

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
-¡ Ü
Ì ´ Ý
¦ !õ ® Ü® Ó§ ª ß¡ Ô­ Ü"Ç ï½ì¦ ¸ ë Þ ® ìª Û¡ ìÙ
ª ɧ Ü
§ Ô½ë ß¡ ߧ -
Ü
¡ ìÙ
ª§Ü¾ § ¡ Ü¡ ߥÛ
¥ÕÍ ª Û¹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ ª Û£Ô±¨ Û§ Ç " ù² Ý Ñ ú² Ýó Ì ° Ó£Û¼ £ë Û § ßë ?
Û

¡ÜÌ ´ Ý
¦ ² Ý -©ßì٧ܧ !® Ó¥ Ê ¥Õ ë ߧ ¡ ìÙ ª ½ë ß¡ § Ü
¾ § ½ë ¨ ×¼ £ë Û ë¡ Ü¡ ¥® ßë .Û
¡Ü¤ ß² ½ë ß¡ § Ü
¾ § ¡ Ü¡ ß¥Û ¥ÕÍ ª Û¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ ½ª £Ô±¨ Û § Ç .ü Ì ¡ ìÙ ª ß¾ ® ˪ Û¼ £ë Û ë ߧ
÷² ¡ ÜÁ £ìÖ ì§ ßì¦ Ê ª Û÷ ¦ Þ ¥ß¡ ßÇ .£ß©Ú ©Ó¥Û
ŧ ܧ ß½² ÷ ¥¿­ ® ° ìÙ ¡Ü¡
Ê ¥Õ˪ Û
?ô ¡ ßìª Ó­ Ü­ ߪ ­ Ü £ìÖ ìª Û§ ìÓ§ Ü
§ ÔìßÇ .£ìÖìª Û§ ìÓ§ Ü
§ Ôìߪ ­ ܹ ܤ ß² ½ë ß¡ § ܾ §
ó È ´ Ý¥Õ¡Ü¡ Ê ¥Õ ë ßÇ .¡ ìÙª ½ë ß¡ § Ü
§ Ô½­ ½ë ¹ Ü ¤ ß² ½ë ß¡ ª Ûó ¥¢Ü ¡ Ôë ÓÌ ©Ú
©§ ß­ Ü
¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ ª Û£Ô±¨ Û
§Ç .

ó ìÙ¹ ä² ² Ý-® ßµ 佧 ® !©¦ § Ü ¾ § µ ªÛ ©ß§ Ô©Ú

©Ç , ©¤ Ý£ª ¸ ßë ¹ Ü
¤ ª ÛÊ § ­ Óë ¾ ® ¡ ¿° £Û
¼ £ë Û® § ß­ Üó ¸ ¢Ü¡ ßìª Û
,ª ª ¡ ßìª Û
,ô ¾ £ § ܽ® ´ ª Ûõ ¾ ® ® ÌÜ § Ü
§ Ôë ¾ ¥¨ Û
Ç µ ªÛ µ ßì
¨ Ô® Ü
Ì §Ü§ Ô ú±Û©¥ßª ­ ܽ©ß¡ ¡ Üá Žª !

gita3_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 4

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê ê² Ý
ç ª Ûó § Ü
ë ßë ª Û

¡ÜÌ ´ Ý ¦ ² Ý-£ßµ Þ § Ôì¢Ü¡ ° Ó­ Ü® Ó§ Ô¡ Ü

¡ ©Ú
©¥ÛÅ° Ü° ë¹ Ü ¤Ý ë ß¡ ß©§ Ô ¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿°
ó È ´ Ý ¥Õ
©§ ±ÛÁ ½® ¦ Þ ¥Õë ©¦ § Ü ¾ § µ ªÛ ©ß§ Ô©Ú
©Ç ©¨ Û § ª ß¡ ßÇ .§ ß² ݵ ä¡ ª ß¡
® ߯ Û
® § ±Û¡ ß¡ ½® ©¦ § Ü ¾ § µ ªÛ ©ß§ Ô©Ú
©§ ß­ Ü¡ ìÙª§Ü § ß­ Ü
¡ ¥Û¥©Ú©¥Û¥® è ¡ Ôç ² Ý .©±Û Ñ § ¿­ ® Ó¥Û Å £ßµ Þ § Ôì ® Ó̧ Ó§ ª ß² ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿° £Û¼ £ë Û
§ ß­ Ü
ó § è ­ Üô ìߧ Ô¡ Ü ¡ ©Ú©¥Û¥ ©¡ ® ß² Ý©Ú ìÖ
§ è ¡ Ô ó ® ² Ç ó ¨ ß§ Ô¡ ß­ ª ßË° Ü ° ¡ ìÙ
ª ß¾ ®
÷ ¿­ ë ©Ú½©ß¡ Ü ¡ Ô¡ Ü¡ ­ ¡ Ü¡ ª Ó­ Ü
­ ߧ ©¥Õ¼ £ë ÛÇ ô §Ü ª ß® ½­ ß¡ ² § ܾ § ©Ú©¦ Þ Æ ªÛ©¥Õ
¼ £ë Û
¡ Ôç ² Ý
.ô ¾ ¡ ë ß­ ÜÉÌ ´ ßìÙ §Ü§ ¢Ü¡ ¿° ® ÓÌ ª Û
É¡ Ô±® ìÙ ¡ ° Ü©¤ Ý£ ª ¸ ßë ¹ Ü
¤ª- Û
¾ ® £Û ® ½§ ® ª Û©¦ Þ ¦ Ó ª ÓÁ ¨ Û
§ ó ² Ý ² §Ü¾ § ½ë £ß©Ú ©Ó¥½® ¦ Þ Åª Û

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý -¡ ¦ Þ æ !'¡ ìÙ ª æ ©§ Ü ë¼ § ¹ ¨Û Ç ' ù² ݱ µ Þ ªÛÌ § Ôë Ó­ ܪ ² Ó§ ² Ý¡ ìÙ
ª§Ü § Ôè ­ Ü
¡ ¥ÛÅ©Ú©Å¡ Ôç ² Ý .¹ Ü
¤ ß² § ܧ Ôè ­ ܽª ߺ § Ü ¾ § ó ¾ ¥¡ Ôç ² .Ýô ¾ ¡ ë ß­ Üù­ Ü ­ ߪ Û
ó ±Ó̈ Û
§ ë § Ô¡ ° Ü
-µ ¨ Û̈ Ôë ßµ Ó¡ ° Ü¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° £Û¼ £ë Û
® § Ô­ Ü
¿­ ù² Ý Ñ
á ±©Ú©¥Û¥ÕÌ ¡Ü ¡ Ô±½§ .ô § ­ ß­ Ü , µ ªÛµ ßì ©¨ Û§§Ü ¾ § ¡ ܼ ¡ ßÅ¡ Ü ¡¡Ü á ¥Õë
¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ½ª ߺ µ ߧ ² ª ß¡ ù©Ú ©¥Õ¡ Üá ±Ê ¥Õ ˪ ?
Û

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý -ó ìÙ
¹ ä² ! ½§ ® ¾ § ¡ Ð ¡ Ü Á ô ìߧ ² ª ß² õ ¨ Û § ë¤ Ý ¹Ü § Ôè ­ Üù² Ý
¿²
ô §Ü ª ß® ß¡ ÷ ¾ ¥ë ½§ ® ¾ § ¡ ¿° ô ìߧ ² ª Û©¦ Þ Æ ¢Ü ¡ ° .Üó ¨ Û
§ § ܽ§ ® ¾ § ¡ Ð ª Û
÷ ¢Ü¡Ð ¡Ü Á ½® ¦ Þ ¥Õë ó ² Ý² ©ßè § Ô¡ ¿° ¡ ܼ ¡ ßŧ Ü Ç ÷ ¢Ü ¡ ¿° ® Ü Ì §Ü§Ô
¼ £ë Û
ë ¥ÛŪ Û.õ ® Ü
® Ó§ ª Ûü Ì ® Ì ¡ Ü
¼ ¡ ßÌ ® ìÙ§ ÜÌ ©Ú
§ Ô ¼ ¡ ߦ ÞÅ ½ª ߺ Ì ê© ©­ § Ü ¾ §
ó ¾ ¥® ßìÙ ¡°Ü.½§ ® ¾ § ¡ ¿° ô ìߧ Ô©Ú ©§ ±Û
¡ ß¡ ó ® ìÙ ¡ ° ß­ ܼ ¡ ßÅ¡ Ü ¡ ©Ú©¥Û¥ ó ² Ý²
©ßè § Ô ½©ß¡ ¢Ü ¡ ¿° ó ® ìÙ ¡Ð ¡Ü Á ¼ ¡ ßÅ¡ Ü ¡ ߪ ­ Üù® ² Ýó È ©® Ó¡ Ü ¡ Ôç ½è
ó ® ² ݧ ÔÌ ¥½² ë ß® ß² Ý .ô ¾ ¡ ë Óè ­ Üó ® ² ݽª ߺ § Ü § Ô±Û
Á ó ¨ ìÙ̧ è ¡ Ôç ² .Ýó Ç
ª ߧ Ü
§ Ôìª ² Ý
Ñ. ó ® Ò ¡ Ü Á ¨ ì¡ Ê ª Ûµ ª Û ©® Ó¡ Ü
Á ª .Û

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ Ü
Ì ´ ݦ !¡ ìÙª ½ë ß¡ Ê ª Û÷ ë ìÙ̈ Û
§Ç ù² Ý
Ñ £Ô´ Ý
¥ìÙ
¡°Ü
ü ©Ú
É¡ Ü
¼ ¡ ߦ Þ¥ÕÌ ¡Ü
¡ Ôç ìÙ
¡ ½° ß?

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý -§ ² ¤ ݼ £ë !¹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ § Ü § Ô­ Üó § Ô¡ ßìÊ ° Ü ° ® ìÙ
¡Ð ¡Ü ÁªÛ
ô §Ü ª µ ߺ ߧ Ü ¡ ßì ® Ó́ ë § Ü
§ Ô­ Ü¡ ìÙª ½ë ß¡ ½ª £Ô±¨ Û § Ç ù² Ý Ñ ìß¹ ìÓ́ Ó¡ ° Ó­ Ü
£Ô±¨ Û§ ® ìÙ
¡ ° ß² ¹ ² ¡ ìÙ ,ó £Û® ©§ Ô Ê § ­ ß² ® ìÙ ¡ ° Ü¡ ìÙª ® Óè ½­ ½ë
ô §Ü ª µ ߺ ߧ Ü ¡ ßì§ Ü
¾ § ¼ ©±Û ç ìÙ¡°Ü . ½ª Í ª Ûµ ¡ ­ £ßµ Þ § Ôì¢Ü¡ ¿°
ó ±Ó̈ Û
§ ® è ¡ Ϊ Û ,ó È ´ ݥ߲ ©ìè ¡ Î ª Û©Ú ìµ § Ü § Ô¾ ë ó ¾ ¥¨ Û § ® ² Ýù¾ §
ó È ´ Ý ¥Õ
¡Ü¡ Ôç ½è ó ¾ § ½ë ó ±Ó® Ó­ Ü ­ ߧ ¹ ² Ê ª Ûó È ´ Ý ¥Õ
¡Ü ¡ ﱂ .
ô ¾ ¡ ë ß­ Ü , ÷­ ¡ §Ü ¾ § ¡ Ü¡ ß©Ú ©ß±ÛÑ ® § ±Û ¡ ß¡ ,´ Ó́ Ý¥² Ýù² Ý ± ©Ú ìµ Ó§ Ü
¾ §¾ ë
÷ ¾ ¥ë ® ² ݧ ² ¡ Ü Á ìÓë ® ìÙæ £Û ìª § ìÙ ª ¢Ü ¡ ° Üë ß® ±Û ¾ ±Ëª Ûù©Ú ¼ ©ßÏ Ç ª Û
ó È ´ Ý ¥Õ
§Ü½§ ë ß¡ ½® ¦ Þ Åª Û.ó ® Ü® Ó§ ª Ûó È ´ Ý ¥Û
¥Õ ¡ ¡ ߪ ±Û
½©ßè ­ ܪ ±Û ±® ±Û¡°Ü
¼ ¡ ¥Û
Å©Ú ½©ß® § è ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ßÁ ª Û©ß©ª Ûõ ® ¿² ¹ Ü ¤ ß² ½ë ß¡ § Ü § Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ¨ Ï ® £Û
¼ £ë Û
Ç ® ÓŪ Û.

ó ìÙ¹ ä² !ó ® ß©Ú§ µ ªµ Þ § ¡ ߪ è ˪ Ûµ ìÙ ® ¹Ü¤Ýè ˪ Ûõ Ì ¡ Ü ¡ Ô± ù² ¡ Ü Á £Û¼ £ë Û ë

½® ¦ Þ ¥ÕëÇ ü ² Ý Ñ ª Ó­ Ü¿­ .ô ¡ ÔÍ ª Û÷ ­ ¡ § Ü ¾ § ¡ Ü¡ ß©Ú©ß±ÛÑ ® § ±Û ¡ ¡ ß¡ ¨ ß² ݧ Ô² Ê ª Û
¨ Ô§ Ü
ë ¡ ìÙª ßÒ ´ Ý¥¢Ü ¡ ¿° £Û¼ £ë Û Ç ® Ì ¡ Ô½±² .ݨ ß² Ý¡ ìÙ ª ß¡ Ü¡ ¿° £Û¼ £ë Ûë ߪ ­ ܽ©ßè ­ Ü
ù² Ý ¿² ©Ú©ßìÙ§ÜÇ ª ±Û ±® ìÙ ¡ ° Ü¡ ìÙ
ª ß¡ Ü¡ ¿° £Û¼ £ë Û
ë ߪ ­ Ü® Ó¥ÛÅ® ÓÅ® ßìÙ ¡ ° .Ü ó § è ­ ,Ü
ó ® ìÙ¡ ° ܨ ߣ§ ܾ § ó ¾ ¥® ßìÙ ¡°Ü . ó § è ­ ,Üù­ Ü ­ ¹ ² ¢Ü ¡ ¿° ˪ Û
¼ ¡ ŧ ܧ ® è ½® ² Ý .©ß¦ Þ Å® Ó² Ý©Ó° Ü¿° ˪ ,Û Ë§ Ô´ Ý
¥ìÓ² ݧ ª Û©Ó˪ ß² ¨ ×
£Ô´ Ý ¥² Ýù² Ý ± ©Úìµ Ó§ Ü § Ô¾ ë ÷ ¾ ¥ë ® ² Ýô ¡ ë ß­ ܨ ס ìÙ ª ½ë ß¡ § ܾ § ½ë
ó È ´ Ý ¥Õ¡Ü¡ ½® ¦ ÞŪ Û.

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý -ª Ç µ í § ² !¡ ìÙ ª ½ë ß¡ § Ü
¾ § ó È ´ Ý¥Õ¡Ü
¡ Ô±® ìÙ
¡ ° Ó­ ܼ § ìÓ̈ Û
§® Ò ¡ Ü
ÁªÛ
¼ § ìÓë ߧ ® Ò ¡ ÜÁ ª Û® Ó§ Ü
ë ßµ ª Ûù² ݲ ?'¨ ß² Ý¡ ìÙ
§Ü§ß ó ­ Ü½­ ² 'Ý ù² Ý Ñ ó È £¨ Û§ ß² ª Û
¼ £ë Û˪ Û® Ó§ ª Ûù©Ú©¥Õ?õ ¾ ® ¡ ¿° £Û ¼ £ß­ Ü ­ ½® ¦ Þ
Ū .Û

¡Ü
Ì ´ Ý
¦ ² Ý-©ß¦ ¥
Þ ® !ô § Ü
ª µ Þ
® Ì ê©§ Ü
¾ § ¼ § ìÓ̈ Û
Ç ¼ ¡ ß° Ü
° ߧ ® ² -
ݽ§ ¡ § Ü
¾ § ½ë
ô §Ü
ª ß® ß¡ ù¦ ÞÆ ©® ² Ý- ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿° ¡ ÜÁ ±Ó§ Ü
Ç '¨ ß² Ý¡ ìÙ
§Ü§ ß' ù² ÝÑ

gita3_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 2 of 4

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê ê² Ý
ç ª Ûó § Ü
ë ßë ª Û

¨ Ô¿² ¡ Ü
¡ Ôç ² Ý
.ô § ܪ ß® Ó² Ý÷ ¦ Þ¾ ª ¾ ë ó ±Ó̈ Û
§ ® ² ݵ § Ü
® ,ì¹ µ ÞÊ § ­ Óë Á ¦ ¢Ü ¡°Ü
§ ¢Ü ¡ ° Ü¡ ßìÙë ¢Ü
¡ ° Ó­ Üõ Ì ¡ Ü
¡ Ô² Ý
±² ù² Ý Ñ ó ±Ó̈ ÛÇ ,Á ¦ ¡ ßìÙë ¢Ü
¡ ° Ó­ ܧ ß² Ý¡ ìÙ
§Ü§ß
ù² Ý ± ©±Û Ñ § ¿­ ó ¾ ¥® § Ô­ Ü ¿­ .

ó ìÙ
¹ ä² !ù­ Ü ­ ß¡ Ü¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ Ð ª Ûù² Ýè ½­ ½ë ¼ £ë Û ë ©Ú
©Å¡ Ô² Ý
±² ù² Ý Ñ ¨ Ô¿² § Ü
Ç ,
©ìª ÉÌ ´ è ² ù² Ý ² Ó¥§ Ü
§ Ô­ ܵ ª ìÙ
©Ú©Ó§ Ü
Ç ó ¾ ® ù² Ý Ò ¾ ¥ë ô ìߧ ² ª Ûù² Ý Ñ
ù¦ Þ¦ Ó ó ® ±Û ±Ó² Ý©­ ² Ó­ Üô ¾ £ë Ó­ Ü ­ ߧ ® è ë Ûó § è ½­ ½ë ó ¨ Û§ ¡ Ü¡ ìÙª§Ü§ Ô­ Ü
ù² ÝÒ ¾ ¥ë Ç ù² Ý ± ó ©Óª ß² ª Ûõ ­ Ü­ ߧ ® è ¡ Ô,£Ô¨ Û
¾ §­ Ü
­ ߧ ® è ë ,Û˧ Ü
§ªÛ
Ê § ­ Óë ® ±Û
¾ ± ¼ £ë Û ® ßë ß¡ .

Á ±Ó©Ú
É : õ § ±Û
Á µ ߧ Ü
® Ó¡ § Ü
ë ß¡ ª Ûù² Ý
Ñ ¼ ©ë ìÙ
.

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
- ¸ Þ
Ì ´ Ó½¡ £!õ Ç ÷² Ç µ Ó§ Ü
§ ߨ Û
§ ª ß?õ § ±Û
Á ©Ú©­ ² Ýù² Ý
² ?

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý -ó ìÙ ¹ ä² !÷ ©¨ Ô´ § ÜÇ ¡Ü ¡ ° Ó² ݵ ßìª ß² ó ìÙ §Ü§ ª Ûõ Ç ½® .ù² Ý Ò ¾ ¥ë

ó ©Ó©Ú©Ú
ìßë § ܧ Ô­ Ü® Ó£Û
® ßµ ª Û¼ ¡ ߦ Þ Å ¨ ß² ݼ £ß² Ý ² ©¥Õ ½ë ù® ìÙ ¡°Ü
ó È ´ Ý ¥Õ
¡Ü ¡ Ôç ìÙ
¡ ½° ß, ù® ìÙ ¡ ° ܧ ᛚ ¡ ° Üó È ´ Ý ¥Õ¡Ü¡ ߪ ±Û½©ßè Í ª Ûõ ¨ Û§ ù² Ý Ò ¾ ¥ë
µ Ó̈ Û
§Ü§ ߨ Û§§Ü § Ô­ Ü® Ó£Û
® ßµ Ê ° Ü ° ® ìÙ
¡ ° ß¡ õ Ì ¡ Ü ¡ Ôç ìÙ¡ ½° ß,® Ó£Û
® ßµ ª Ó­ Ü
­ ® Ó¥Û
¥Í ª Û
ó µ í ¾ ë ©Ú ©¥ßª ­ Üõ Ì ¡ Ü ¡ Ôç ìÙ
¡ ½° ß ó ® ìÙ¡ ° Üù­ Ü ½­ ßÌ ª Ûù­ Ü ­ ß¡ Ü
¡ ìÙ
ª ¢Ü¡ ° Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç ª Û® ÓÅ©Å¡ Ô² Ý ±² ìÙ.ù® ìÙ¡ ° ܵ ߧ Ü ® Ó¡ § Üë ß¡ § Ü
Ç ¥² Ý¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿° £Û
¼ £ë Û
ë ® Ó­ Ü
¿­ ½ë ß, ù® ìÙ ¡Ð ¡Ü Á ® Ó£Û ® ßµ ª Ó­ Ü
¿­ ½ë ß ù® ìÙ ¡ ° Üó µ ä¾ ë ©Ú ©Å¡ Ôç ìÙ¡ ½° ß
ó ® ìÙ¡ ° Üù­ Ü ­ ß ® Ó́ ë ¢Ü¡ ° ÓÍ ª ÛÊ ê¥ìÙ¡ ° ß¡ Ôç ìÙ
¡ ° .Ü

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
-¡ Ü
Ì ´ Ý
æ ! ¹Ü
¤ ß² ½ë ß¡ § Ü
¾ § µ ä­ ©ª ß¡ ¼ £ë Û
ë Ê ¥Õ
ë ߧ ß?

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý -ó ìÙ¹ ä² !¹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ § Ü ¾ § µ ä­ ©ª ß¡ £Û¼ £ë Û ë Ê ¥Õ ë ßÇ .§ ® Ñ § ­ Ü
½¨ ìÓ¥¡ Üá ¥Õ ë ¹Ö ® ߧ Ü
ª µ Þ ® Ì ê©ª Ûõ ©Ú©¥Õ©Ú
©¥Û ¥Ç ù² Ý Ñ ¼ § ìÓ̈ Û § ® Ò ª Û§ ² ÝÒ ¥ë ©¯ ë
® ßµ ¿² ¡ Ü Á § ܧ ¡ Ü ¡ ©¥Õ©Ú ì¡ Ü
Ì § Ô¾ ë £Û½£ìÙ̈ Û § ® Ó́ ë ¢Ü ¡ ° Ó½­ ½ë
©Ú
ì® ÜÌ §Ü § Ô¡ Ü
¡ Ôç ² Ý
.õ § è ­ ܹ Ü ¤ ß² ½ë ß¡ ª Û¼ £ë Û
ë Ê ¥Õ ë ߪ ­ ܽ©ß¡ ﱂ . § ² Ý Ò ¾ ¥ë
§ ìÙ
ª ª ß² ¡ ìÙ ª ½ë ß¡ ª Ûµ ä­ ©ª ß¡ ¼ £ë Û ë¡ Ü¡Ü á ¥Õë § ß¡ õ Ì ©Ú ©§ ß­ ,ÜÁ ¦ ª ±Û±§ ß¡
õ Ì ¨Û § ½©ß§ ÔÍ ª Û , ©ì§ ìÙ
ª ª ß˪ Û ,©Ú
ì¡ Ü
Ì § Ô½ë ßÅ ½£ìÙ̈ Û §® Ò ¡ Ü Á £Û¼ £ë Û ë Ê ¥Õë ߧ § ß˪ Û
,
ù­ Ü­ ß¡ ÜÁ ¦ ¢Ü ¡ Ð ª Û¨ Ô¾ ±¨ Û § § ß˪ Ûõ Ì ¡ ÜÁ ª Û¹ ܤ ß² ½ë ß¡ § Ü ¾ § ¡ Ü¡ ß¥Û ¥Õ
ͪÛ
¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ ½ª ª Ó¡ £Û£Ô±¨ Û §Ç .

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þ
æ ! ¹Ü ¤ ß² ½ë ß¡ § Ü
¾ § £Û¼ £ë Û ë ô ìª Û
©Ó§ Ü
§ ÉÌ ´ Ò ¡ ÜÁ ® Ó́ ë ¢Ü ¡ ¿°
ó È ©® Ó¡ Ü
¡ ô ¾ £ õ­ Ü ­ ߪ ­ Üõ Ì ¨ Û
§ ½©ß§ ÔÍ ª Ûù§ è ­ Üú® ©Ú©¥Û
¥® è ë Û® Ó́ ë ¢Ü ¡ ¿°
ó È ©® Ó¡ Ü
¡ Ô±©¥Õ
ë ß­ Ü©ß©§ Ü
¾ § ©­ ߧ Ü ¡ ßìª ßë Ûú® ©Ú
©¥Û¥® ¿² ©Ú
½©ß­ ܼ £ë Û
¡ Ôç ² ?
Ýë ßìß­ Ü
ú® ©Ú©¥Û¥ß² Ý?

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý-ó ìÙ¹ ä² ! ì½¹ ßÁ ¦ § Ü § Ôè ­ Ü÷ ¦ ޥ߲ ©Ú ìߣײ ® ßµ Þ ¿² ë Óè ­ Ü

÷¦ Þ ¥ß¡ Ü¡ ©¥Û¥ £©Ú § ߧ Ô ® Ó́ ë ª ß² ¡ ߪ ª ,Û ª ¸ ߣ¨ : ó § Ô¡ ô ¸ ßì§ Ü § ˾ ¥ë
£§ ÜÌ ,® Ó́ ë ¢Ü
¡ ° Ó­ Üõ ® ¿² õ Ï § Ü Ç ® ÓÅ¡ Ôç ² .Ý õ ¨ Û
§ ¡ Ü¡ ߪ ª ß¡ Ô± £§ ÜÌ ½®
§ Å¡ Ü¡ ©Ú
©¥Û¥® è ë Û ¡ ܼ ¡ ߦ ÞÅ § ¥¢Ü ¡ Í¡ Ü
Á ¡ Ü¡ ßì¦ ª ß² ® ìÙ ¡ ¿° ¡ ÜÁ ±Ó§ Ü Ç
½¡ ß©ª ß¡ ª ßÑ ¡ Ôç ² Ý .ó § Ô¡ ©ß©Ê ¾ ¥ë ® è ¡ Ôç ² .Ýõ ® ¿² ì½¹ ßÁ ¦ § Ü § Ôè ­ Ü
÷¦ Þ ¥ß® è ˪ Û ,¹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ § ܧ Ô±ÛÁ ® Ó½ìߧ Ôë ß² £§ Ü Ì ® ß˪ Ûó ±Ó® ßë ß¡ .

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
-¡ Ü
Ì ´ Ý
æ !ó ¨ Û
§ ¡ Ü¡ ߪ ª Ûù©Ú
©¥Õ® Ó½ìߧ ª Û¼ £ë Û
¡ ﱂ ?ó § ² ÝìÖ
§ Ô¾ ë £Û
¼ £ß­ Ü
­ ½® ¦ Þ Åª Û
?

¡ÜÌ ´ Ý
¦ ² Ý-¼ ¡ ° ¨ Û
½§ ë ! ɾ ¡ ë Óè ­ ܼ ¨ Ì ©ÚÉ ù©Ú ©¥Õª ¾ ±¡ Ü ¡ ©¥Û¥Õ
Ì ¡Ü¡ Ô±½§ ß,ù©Ú ©¥Õ
ó Ï ¡Ü¡ Ôè ­ Ü¡ ¦ Þæ ¥Õª ¾ ±¡ Ü ¡ ©Ú©¥Û
¥ÕÌ ¡Ü ¡ Ô±½§ ß,ù® Ü® Ó§ ª Û¡ ìÙ
©©Ú¾ ©ë Ó­ Ü¡ ìÙ
©Ú©ª Û
ª ¾ ±¡ Ü
¡ ©Ú©¥Û
¥ÕÌ ¡Ü¡ Ô±½§ ß ó ©Ú©¥Õ½ë ¡ ߪ § Ü § Ôè ­ Üõ ¨ Û
§ ©Ú©Ú ìߦ Ó¡ Ü
á ¥Û
¥ª Û
ª ¾ ±¡ Ü
¡ ©Ú©¥Û
¥ÕÌ ¡Ü¡ ﱂ .ó § ß® Ç ¹ Ü ¤ ß² § Ü ¾ § µ Þ® ©ß® ª ß¡ ÷ ¾ ¥ë ¹ ¨ Û Ç ¡Ü ¡ ° Ó² Ý

gita3_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 3 of 4

 ©¡ ® § Ü¡ ×
§ ß Ê ê² Ý
ç ª Ûó § Ü
ë ßë ª Û

ô §Üªµ Þ® Ì ê©§ Ü
¾ § ©Ú©±Û±Óë ¹ Ü
¤ ß² ª ß² Ç ¡ ߪ ª Ûù² Ý
± £§ Ü
Ì ® Óè ­ Ü
ª ¾ ±¡ Ü
¡ ©Ú
©¥Û ¥Õ
Ì ¡Ü¡ ﱂ .

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý
-¡ Ü
Ì ´ Ý
¦ ! ù¨ Û
§ ÷ ©¡ ì¦ ¢Ü
¡ ¿° ¡ ܼ ¡ ߦ Þ
Å õ ¨Û
§ ¡ ߪ ª Ûô § Ü
ª ß¾ ®
ó ¾ ¥¡ ﱂ .

¡ÜÌ ´ ݦ ² Ý-ó ìÙ¹ ä² ! ® Ó́ ë ¢Ü ¡ ° Ó­ Ü©Úì® ¦ ¢Ü ¡ ° ß¡ ÷ ° Ü ° ¡ ߪ § Ü § Ô±Û

Á
ó § Ô´ Ý
¥ß² ¢Ü ¡ ° ß² õ ¨ Û §Ü ìÓë ª ½è ɧ Ü § Ôë Óè ­ Ü©Úì¡ ÜÌ § Ô½ë ßÅ ½£ìÙ̈ ÛÇ
¹Ü¤ ß² ½ë ß¡ § ܾ § ª ¾ ±§ Ü Ç , ô §Ü ª ß¾ ® ©Ú©­ ® Ó§ ª ß¡ ª ë ¡ Ü Á ¡ ﱂ .ó § ß® Ç ô § Ü
ª
¹Ü¤ ß² § Ü
§ Ô­ Üô ¾ £ë ±Û ±® è ¡ Î ª Û® Ó́ ë ¢Ü ¡ ¿° ó È ©® Ó©Ú ©§ Ô­ Üù©Ú¼ ©ßÏ Ç ª Ûô ¾ £
÷° Ü° ® è ¡ Î ª Û¼ £ë Û¡ ﱂ ù² Ý Ñ ó ìÙ §Ü§ ª .Û¡ ߪ § Ü
§ Ô±Û
Á ó § Ô´ Ý ¥ß² ª ß² õ ¨ Û§Ü
ìÓë
ª ½è ɧ Ü § Ô¡ ° Ó­ ÜÊ § ­ Ó­ Üõ ¨ Û
§ÜìÓë ¢Ü¡ ¿° ó ¥¡ Ü Á ® Ç ¡ ߪ § Ü ¾ § ¹ ë Ó©Ú©§ ±Û
Á
÷ ©ßë ª ßÁ ª Û
.

¹Ü¤ ß² § ܧ Ô² Ý® Ó½ìߧ Ô¡ Ð ¡ Ü Á ° ÜÊ ¡ Üë ª ß² ® ±Û¾ ± ¼ £ß­ Ü ¡ Ô½±² ݽ¡ ° .Ü

¹Ü¤ ß² § ܧ Ô±ÛÁ ® Ó½ìߧ ª Û¼ £ë Û ® § Ô­ Üõ ¨ Û§ÜìÓë ¢Ü¡ ¿° Ê ¡ Ü ë ª ß² ¾ ® ë ß¡ £Û
¼ £ß­ Ü
¡ Ôç ìÙ¡°Ü .õ ¨ Û
§ÜìÓë ¢Ü
¡ ¿° ® Ó¥ ª ² ª Û÷ ë ìÙ̈ Û §Ç . ª² §Ü ¾ § ® Ó¥
ɧ Ü
§ Ô ÷ ë ìÙ̈ Û
§ Ç .ɧ ܧ Ô¾ ë ¡ Ü¡ ß¥Û ¥ÕÍ ª Û¡ ߪ ª Û® Ó½ìߧ Ô¡ ° Ó­ Ü÷ ë ìÙ̈ Û
§ Ç ù² Ý
©¾ §
ó ±Ó̈ Û
Ç , ÷° Ü ° §Ü
¾ § ô §Ü ª £¡ ܧ Ôë ß­ Üó ¥¡ Ü ¡ Ô, ¡ ߪ ª Ûù² Ý ± ¼ ¡ ߥÕë
£§ Ü
Ì ¾ ® ó ¯ Ó§ Ü § ÔÅ® ßë ß¡

Ê ê² Ý
ç ª Ûó § Ü
ë ßë ª Ûµ ßìª ÛÊ ±Û
Ѫ Û

gita3_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 4 of 4