©§ Ô¼ ² ¥ Û

¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
¨Û
ë ß½µ ß©ßµ ¨ ߧ ÔÌ ê
© µ ìÙ® £ ßµ Þ §Ü
½ìß¡ Ü
½§ ß©©ÚÌ ª Û¸ ¦ ¢ Ü¡ ° Ó­ Ü'£ § Ü
® ßì:ú ¡ ½§ ß
½® § ß: ©ßì§ ª Û¾ £ ® ª Ûú ¡ § :' ù² Ý
Ò ªÛ©¥ Õ¨ Ô±Û
¡ Ô± ª ¸ ß©ßì§ ª Û©Úì§ ß² ª .Û

'§ ìÙ
½ª £ ßìÙ
§Ü½§ £ ¡ ß½ª ½ª ߺ £ ©ì§ ìÙ́ ©' õ § Ü § Ôë ßë § Ô¡ ° Ó² Ý
©¥ Õ
½ë £ Ç ìÙ
® Ó§
É Ì ´ ßìÙ
§Ü§ µ Þ
§ ß©¡ ª ß² õ § Ô­ Üó § Ü
ë ߧ ªÜ ©ß¡ ª Û©Úì§ ß² ª .Û

ó § ÔÍ ª Û
,'ó § Ü
½ìß©¨ Ô´ § ª ÛÉ ¦ ë
Þ ª Û¡ Ü
Ì´ ݦ §Ü ¾ ® ©ßë ½¨ ß©Ú
ì® Ö
§ 'Ü ù² Ý
Ò ªÛ
©¥ Õ
µ ìÙ
½® ߨ Ô´ § ܵ ßìª ß² ¡ §× ß £ ßµ Þ §Üìª Û©Ú
ì§ ß² ª Û

ó ǧ ² Ý ² Ó­ Ü'µ ìÙ
® Á¸ ë Þ§ ª ª Û
' ù² ÝÑ ©Úì£ ª Û
µ Ó§ Ü
Ç ,ó ¨ ¨ Û§ ìª Û
£ ßµ Þ
§ÜìßìÙ
§Ü § µ ¢Ü¡ ìܸ ª Û©¦ Þ Æ ¡ Ô± õ ì¦ ÞÅ £Û ½­ ß¡ ª (Û18-65-66) ©Ú
ì§ ß² ª Û

ó ¾ ® õ ì¦ Þ ¥ÕÍ ª Û§ Ü
® ë ìÙ
§Ü§ ª ß² ©Ú
쩧 ² § Ü
§ ÔÒ ¾ ¥ ë ó § Ô¡ ßìÓ
¾ ¨ 콩º Þë ,® Ó´ ë µ ® Ü Ìê©, ©­ ® Ó½£ ´ ¢ Ü
¡ ¿° ;ÃÌ ¢ Ü¡ § ܼ § ° Ó® Ó¡ Ü
¾ ¡ ë ß½­
£ ìª £ Û
½­ ß¡ ª Û©Úì§ ß² ª Û
.

õ § Ô­ Ü® ß¡ Ü ë¢ Ü
¡ ° ÜÊ ²
êݱӭ Ü÷ § Ü
§ ì ® ß¡ Üë¢ Ü¡ ° Ü® Ó§ Ô ½£ ´ ¢ Ü
¡ ° ßë Û
ó ¨Û® ë Ó¡ Ü
¡ Ô² Ý
±² ® ß¾ ¡ ë ß­ ÜéìÙ® ® ß¡ Ü¡ Ôë ª Û©Úìߧ ² ª Û

©­ ® ß¡ Ü¡ Ôë § Ü
§ Ô­ ܼ £ ß² Ý
² ©Ú ì§ Ô©¨ Û
§ ¡ ¨ Ô® Ü
̧Ü
§ Ô¾ ë ©Ú©±Û ±Ó ó ìÙ
§Ü §
µ Þ
® ©ß® § Ü
§ ß½­ 'ª ß½ª ¾ ® ´ Ý ë µ Ó' (18-65) õ § ܧ Ôë ߧ Ô¡ ° Ó±Û¼ £ ß² Ý
²
µ Þ
® § ;©Ú
ìß©Ú§ µ Þ ® ߪ Ó­ ß©ª Û©Ú
ì§ ß² ª Û.

ó ìÙ¹ ä² Ò ¾ ¥ ë ½£ ß¡ ¨ Ô® ìÙ §Ü§ ¡ ® ß¡ Ü ë¢ Ü
¡ ° Ó­ ܧ Ü
® Ó§ ×
ë ó §Ü ë ß½ë ß¡ ܧ ª ß²
ó µ Þ§ ߨ µ Þ ½¨ ¸ ߧ Ô ¨ Ô©¨ Û
§ ¨ ½£ ß¡ ¨ Ô® ìÙ§Ü §²§Ü § ÔÍ ª ,Û½´ ߥ £ ߧ Ü
ë ßë § ܧ Ô­ Ü
¼ £ ß² Ý
² ó ¨ § Ô¡ ßìÓ§ Ü
® £¢ Ü ¡ ß ¨ Ô©¨ Û
§ ¨ ½£ ß¡ ¨ Ô® ìÙ§Ü § ¨§ ܧ ÔÍ ª Û¡ ߥ Û¥Õ
­Ü
õ¢ Ü Á£ Û¼ £ ß­ Ü
Í ¡ Ô± £ ×
¡Ü ì¡ ßìÓ-µ ä¡ ì -÷ ©½ë ß©½§ £ § Ü § ß½­ ® Ó° ª Û©Ó§
©­ ¡ Ü Ì £Û
ìßµ ߧ Üë -÷ ©ß½ë ß©½§ £ ¹ ¨ Ô§ ½£ ß¡ ¨ Ô® ìÙ §Ü§ ¨ ª Û©Úì§ ß² ª 'Û

'©Úìß² £ § ¡ ª Û ' ù² ÝÒ ª Ûì¸ µ Þ ë§ Ü§ Ô­ ܵ Þ® ߪ Ó à ½§ £ Ô¡ ² Ýó Ì ° Ó£ Û¼ £ ë Û Ç° Ü°

® ß¡ Ü¡ Ôë ¢ Ü
¡ ° Üõ ¾ ® .õ ¾ ® ª ¸ ß©ßì§ § Ü § Ô² ݼ ©Ì ¾ ª ¾ ë ˪ ,Ûó § Ò ° Ü
¡×§ ߧ ÜìÓë § Ü
§ Ô² ݼ ©Ì ¾ ª ¾ ë ˪ Ûó § Ò ° Ü©§ Ô¼ ² ¥ Û ¥ ß® Ç ó § Ü § Ôë ßë § Ü
§ Ô² ÝÊ ¥ Õ
® Ó­ Ü
÷° Ü ° 65-66 õ ì¦ Þ Å £Û ½­ ß¡ ¢ Ü¡ ° Ó² ÝÊ ¡ Ü ¡ Ôë § Ü
Ç®§ Ü ¾ § ˪ Ûõ ® Ü ® Óì¦ Þ¥ÕÒ °Ü Ð ªÛ
£ ìª Û£ Û½­ ß¡ § ܧ Ô² ݼ ©Ì ¾ ª ¾ ë ˪ Ûõ § ÔÍ ª ÛéìÙ ® ßìÙ
§Ü §§Ü § Ô² Ý
©Ú
ìߧ ß² Ý ë§ Ü¾ § ˪ Û,½ª Í ª Û£ Ô­ ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° Ó² ÝÊ ¡ Ü ¡ Ôë § Ü
Ç®§ Ü ¾ § ˪ Û® Ó° ¡ Ü Á¡ Ô² ݱ² .

µ ¢Ü ¡ § Ô-½® § ª Ûá Ñ ª Ûë ¹ ܤ ª Û§ ® ª ÛÊ § ­ Óë ² § ß² ݽª ߺ ª - Ûª ±Û± ¨ ±Û

©ë ² Ý
õ ® ±Û¾ ±§ ܧ ì¡ Üá ¥ Õ ë ² .ª ±Û
±¡ Ü¡ ìÙª¢ Ü ¡ ° Üõ ® ±Û¾ ±¡ ܼ ¡ ߥ ß.½® § ª Ûá ±Óë
ù­ Ü­ ß¡ Ü
¡ ìÙ
ª¢ Ü¡Ð ¡Ü Áª Û¼ ©ßÇ ® ß² ô ¡ ßìª Û©Ú ì¦ ® µ ª Û ©¨ Û
§ ª .Û½ª ߺ § ÜÇ¡Ü Á µ ߧ ² ª ß²
¡ ìÙ
ª '§ § Ü ' ù² ݱ £ ©Ú §§ÜÇ ¥ ² ݼ § ߥ ìÙÉ ¼ ©±Û±Ç .ª ±Û± ©­ ¿² § ܧ Ì ª Û¡ ìÙ ª 'µ § 'Ü
ù² ݱ ¼ £ ß­ Ü­ ß­ ÜÁ±Ó©Ú ©Ó¥ ©Ú
©Å ¡ ﱂ ©­ ² Ó­ Ü©±Û ±±ÛÑ £ Û¼ £ ë Û
˪ Ûë ß¡ § ¨ ߧ Ô¡ ° Ü
½ª ߺ ª Û ó ° Ó©Ú ©² .µ § Ü Ç ® Á¦ ª Û® ° ìÙ̈ Û § ß­ Ü
§ ß² ݽª ߺ ßìÙ §Ü§ ª ß² ¼ £ ë ­ Ó­ Ü
Ê ¿² ® ß² Ý. µ ߧ ܧ Ô® Ó¡ ÷ ¦ ¾ ® ÷ ¥ Û ¼ ¡ ߦ Þ¥ ß­ Ü
§ ß² ݵ § Ü Ç ® Á¦ ª Û® ° Ì ª Ûù² Ý ±
® Ó´ ë ¢ Ü
¡ ¿° ©§ Ôè Ñ ,©§ Ô½² Ï ó § Ü § Ôë ßë ¢ Ü
¡ ° Ü® Ó® ìÓ§ Ü
§².

½ª ߺ µ ߧ ² ª ß¡ ¡ Üá ±Óë ÓÌ ¡ Ü Áª Û§ Ôë ß¡ ª ,Ûµ ¨ Û̈ Ôë ßµ ª Ûõ ¨ Û
§ õ ì¦ Þ Å ª Ûü ² Ý
Ñ
ù² Ý©Ç ª Û§ Ôë ß¡ § Ü
§ Ô² ݵ Þ ®Ì ê ©Ê ª Û, ¹Ö ® ìÙ
¡ ° ܼ £ ë Û
˪ Ûù­ Ü ­ ß¡ Ü¡ ìÙ
ª¢ Ü
¡ ¿° ˪ Û
µ ìÙ½® £ Û
® ìè ² ©¡ ® ß½² ¼ £ ë Û ® Ó¡ Ü
¡ Ôç ² Ýù² ݱ ó È £¨ Û § ß² ª Û½® ¦ ÞŪÛ
ù² Ý©Ç ª Û,µ § Ü
Ç ® ª ÛÊ § ­ Óë Á¦ ¢ Ü ¡ ° Ó² Ý¡ ßìÓë ¢ Ü¡ ° Üù¾ ® ù² Ý ©Ç ª Û©¡ ® § Ü
©Ú
ìÖ§ Ô¾ ë ½ë ÷ § ܽ§ £ Ô§ Ü
Ç £ Û¼ £ ë Û Ëª Û® ìÙ ¦ § ìÙª¢ Ü¡ ° Ü©¡ ® ß¿² ó ¾ ¥ ©Ú ©Ó¡ Ü
Áª Û
©Óì¡ ßìÊ ª Û¡ ×
§ ß £ ßµ Þ § Ôì§ Ü
§ Ô² ݵ ßìª Û©¡ Ü § Ô½ë ß¡ ª Ûù² Ý©Ç ª Û
õ¨Û § ©Ú©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü § Ôë ßë ª Û® Ó® ìÓ¡ Ü
¡ ﱂ .

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 1 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þæ !÷ ­ ¡ Ô­ ܧ Ôë ß¡ ª Û
,µ ¨ Û̈ Ôë ߣ ª Ûù² Ý
± õ ì¦ Þ Å £ ©Ú §¢Ü
¡ ° Ü® ¯ ¢ Ü
¡¡Ü
¡ ߦ Þ¡ Ô½ç ª Û
. õ ì¦ Þ
Å ª Ûü ½ì ¼ ©ßÌ ° ß?½® ç ¡ õ Ì ¨ Û § ß­ Ü® Ó® ìÓ¡ Ü
¡ ½® ¦ Þ
ŪÛ

¡¦ Þ ¦ ²Ý -§ Ôë ß¡ ª Û
,µ ¨ Û̈ Ôë ßµ ª Ûô ¡ Ôë õ ì¦ Þ Å ª Ûü ² Ý
Ñ § ß² .Ý£ Ô­ ½ª § ß® Ó¡ ° Ü©­ ¿²
® ÓÌ ª Û©Ó£ Û¼ £ ë Û
˪ Û¡ ߪ Û ë ¡ ßìÙë¢ Ü¡ ¿° ó ¥ Õ½ë ßÅ ® ÓÅ ® Ç § ß² ݧ Ôë ß¡ ª Ûù² Ý ±
µ ¨ Û̈ Ôë ßµ ª Ûô Áª Ûù² Ý Ñ ¼ £ ß­ ÜÍ ¡ Ô² Ý
±² ìÙ.§ Ô±¾ ª ª Ó¡ Ü¡ ½® Ñ ô ìßë Û £Û
£ Ôë ß° ìÙ
¡° Ü
'¨ Ô§ Ü
ëª Û-¾ ¨ ª Ó§ ܧ Ô¡ ª Û
- ¡ ߪ Ûëª Û
' ù² Ý ± ¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ° Ó² Ý©­ ¿² ª ¥ Û Å ª Û® ÓÅ ® Ç § ß² Ý
§ Ôë ß¡ ª ß¡ Ô± µ ¨ Û̈ Ôë ßµ ª Ûù² Ý Ñ ¼ £ ß­ Ü¡ Ô² Ý
±² ìÙ.

½® § § Ü
¾ § ó ¢Ü ¡×¡ ìÓ¡ Ü
¡ ߧ µ ߢ Ü ¡Üë ìÙ
¡ Ð ª Û½® § § ܾ § ó ¢Ü ¡×¡ ìÓ§ Ü
Ç ª Ûµ ߢ Ü¡Üë
ª§ § ܾ § ©Ú©Ó² Ý
©±Û
±¡ Ü á ¥Õë ® ìÙ
¡ Ð ª ß² £ Ô­ Ì ª Û'½ª ߺ § Ü ¾ § ® ÓÌ ª Û É ¡ Ô±® ² Ý
¸ Óª Û
¾ µ Ê § ­ Óë ½§ ß´ ª Û¨ Ôìª Û ©ÓË° Ü° ë ß¡ ߧ Ô ¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° £ Û¼ £ ë Û
ë ¡ Üá ¥ ßÇ ù² Ý
Ñ
á Ñ ¡ Ô² Ý
±² ìÙ
. ½® Ñ £ Ô­ ©¦ Þ ¥Õ§ ìÙ
¡ ° Ü'£ ßµ Þ
§ Ôìª Ûá ±Óë ë ß¡ ߧ Ô¡ ° Ü® Ó¥ § Ü
§ ¡Ü¡ ¾ ® ë­ Ü
­ .ó ¾ ® ó ® £ Ôë ª Û ¼ £ ë Ûë§ Ü
§ ¡Ü¡ ² ½® ù² Ý Ñ ¼ £ ß­ Ü¡ Ô² Ý
±² ìÙ.

§ Ôë ß¡ ª ÛÊ ê²Ý
Ñ ÷ ¥Û ©ÓìÓÎ ¡ ¿° ¡ ܼ ¡ ߦ Þ¥ Ç ù² Ý Ñ ú ±Û ¡ ² ½® á ±ÓË° Ü ½° ² .Ý
£ ßµ Þ§ Ôìª Ûá ±ÓË° Ü° ë¹Ü ¤ ªÛ,§ ß² ª Û
,§ ® ª ÛÊ § ­ Óë ² ü Ì ½©ßÇ ª Û® Ó¥ § Ü
§ ¡Ü ¡§ ­Ü
­.
ª ² ² ª Ûó § ß® Ç ÷ ©ßµ ² ª Û¼ £ ë Û ©® ìÙ
¡ ° Ó² Ý÷ ©ßµ ² § Ü Ç¡Ü Á§ ܧ ¥ ¢ Ü¡ ­ ß²
©ß® ¢ Ü¡ ¿° ¨ סܡ Ô ó ¾ § ® ° ìÙ ¡Ü¡ ¡ Üá ¥ Õë¾ ® ë¹Ü ¤ ߧ Ô ¡ ìÙ
ª¢ Ü
¡ ° .Ü

÷ ©ßµ ² ª Û½©ß­ ½® ë ß¡ ߧ Ô ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ Ð ª Û©¡ ® § Ü©Ú ìÖ§ Ô ¹² ¡ ¢ Ü¡ ° Üù² Ý
±
ù¦ Þ¦ §Ü Ç ¥ ² Ý'¨ ß² ݼ £ ë Û
¡ Ô½±² Ý, ù² Ý©Ú ìÖ
§ Ô¡ Ü
¡ ß¡ £ Û¼ £ ë Û
¡ Ô½±² ,Ý¡ ìÙ
ª ù² ¡ Ü
Á
½£ ´ ª Û
ù² ݱ ù¦ Þ ¦ ¢Ü¡ ¿° ® Ó¥ Û
Å ó ® £ Ôë ª Û¼ £ ë Û
ë§ Ü§ ¡Ü¡ ¾ ® ù² Ý ©Ç ÷ Ñ § Ôë ß² Ç ª Û
÷§ ܧ ª ª Ûô ² Ç ª ß² ù² Ý Ò ¾ ¥ ë µ Ó§ Ü § ߨ Û
§ ª Ûô Áª .Û

§ ߪ µ § Ü ë ß¡ ª Û
-¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙª ª Û½©ß­ ² Ý±Ó ó ® £ Ôë ª Û¼ £ ë Û
ë§ Ü
§ ¡Ü¡ ¾ ® ë ß² ¨ Ô§ Ü
ë
¾ ¨ ª Ó§ Ü
§ Ô¡ ¢ Ü
¡ ¿° ü Ì ½©ßÇ ª Û¾ ¡ ® Ó¥ ¡ Üá ¥ ßÇ .® Ó©ìÖ § ¹Ü ¤ ß² § Ü
§ ß­ Ü
ó ® ±Û¾ ±® Ó¥ Û ¥ ß­ Üó ¨ Û
§ § ܧ Ôë ß¡ ª Û§ ߪ µ ª ßÁª .Û

ìß¹ µ § Ü ë ß¡ ª Û
-¡ ìÙ
ª ª ß² Ç ©ìª Û ©ìë ß ½ª ߺ µ ߧ ² ª Ûô Áª Ûù² Ý ©¾ § ó ±Ó̈ ÛǪÛ
£ Ô­ ìÙó ¾ § £ Û¼ £ ë Û® § Ô­ Ü
¿­ .ó § ±Û
Á ¡ ßì¦ ª Û©¦ £ Û¼ £ ­ Î ,÷ ¥ ª Û É¡ Ü
Á ô ë ßµ ª Û
µ ªÛ ©® Ó¡ Ü
Áª ,Û õ ® ±Ûç ­ ܪ ² ª Û½£ ßìÙ̈ Û
Ç ½©ßÁª Ûù² Ý ± ©ë ª Û § ß² .Ý õ ® ±Û
Ñ¡ ÜÁ¡ Ü
¡ ßì¦ ª Ûì½¹ ßÁ¦ ª Û .õ ¨ Û
§ ¡ ÜÁ¦ ¢ Ü ¡ ° ß­ Ü¡ ìÙ
ª ß¾ ® ® ÓÅ ® § è ­ Üìß¹ µ
§Ü ë ß¡ ª ßÁª Û . õ ¾ § £ Û¼ £ ë Û
©® ìÙ
¡ ° ܵ ߧ ÜÇ ® Ó¡ § Üë ß¡ § Ü
§ Ôè ­ ܵ ª Û©® Ó¡ Ü
Áª Û©­ ¿² ©Ú
¼ ©±ª ¥ Û ¥ ßìÙ
¡° Ü.

µ ߧ ÜÇ ® Ó¡ § Üë ß¡ ª Û
-§ ² ÝÒ ¾ ¥ ë ® ìÙ æ £Ûìª ¢ Ü¡Ð ¡Ü Á ú ±Û ©¥ Û
¥ ¨ Ô§ Ü
ë ¾ ¨ ª Ó§ Ü
§¡
¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° £ Û ¼ £ ë Û
˪ Û
¼ ©ßÏ Ç '¨ ß² Ýõ ® ±Û ¾ ±£ Û¼ £ ë Û ¡ Ô½±² ,Ýõ ¾ ® ù² ¡ Ü Á
½£ ´ ª Û,õ ® ±Ûç ­ Ü÷ ¦ Þ¥ ßÁª Û©­ ² Ýù² Ý ¿² £ Û½£ Ì ª 'Û ù² Ý ± ©±Û Ñ § ­ Üõ ² ݱӣ Û¼ £ ë Û
ë
½® ¦ ÞÅªÛ .¡ ìÙ
§Ü ̧ܮ §Ü ë ß¡ ª Û
,ª ª § ß § Ü
ë ß¡ ª ,Û©­ § Ü ë ß¡ ª Ûô ¡ Ôë õ ª Û Êê²ÝÑ
§Üë ß¡ ¢ Ü
¡ ½° µ ߧ Ü Ç ® Ó¡ § Ü ë ß¡ ª ßÁª Û. õ ® ±Û Ñ ¥ ² ݼ £ ë Û
ë ©Ú
©Å ª Û¡ ìÙª ß½®
µ ߧ ÜÇ ® Ó¡ § Ü
Ç ¥ ² ݼ £ ë Û
ë ©Å ª Û¡ ìÙª ß® ßÁª .Û

µ §Ü Ç ® Á¦ ª Û® ° ì©Ú¼ ©±Û Ñ § ܧ Ôë ß¡ § Ü
¾ § £ Û¼ £ ë Û©® Ò ¡ Ü
Á ¼ § ° Ó® ß² ¹ Ü ¤ ß² ª Û
©Ó±¡ Ü
¡ ﱂ . ó ® Ò ¾ ¥ ë µ ¨ Û ½§ ¸ ¢ Ü ¡ ° Üó ±½® ü ¯ Ó̈ Û Ç ® ÓÅ ¡ Ô² Ý
±² .ó ® ² Ý
¨² ݾ ª ¾ ë § ܧ Ì ª Û¡ ìÙ
ª¢ Ü¡ ° Ó­ Üö Å ©Å ® § Ô­ Ü
¿­ .§ ×
¾ ª ¾ ë ® Ó¿° ® Ó¡ Ü
Áª Û©ß©
¡ ìÙ
ª¢ Ü
¡ ¿° ¼ ® Ñ ©Ú©Ç ª Ó­ Ü
¿­ .

÷ ¥ Í ¥ ² Ýá ¥ Õ
ë ù® Ì ª Û¡ ìÙ
ª§ Ü
¾ § ¨ Ô§ Ü
ë ¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ® Ó¥ Ê ¥ Õ
ë ßÇ . ¡ ìÙ
ª ß¾ ® £ Û
¼£ëÛ Ç ¼ ¡ ߦ Þ
Å ó § ² Ý©­ ¿² ® ÓÌ ª Û
©ß§ ® ½² § Ôë ß¡ Ô ù² ©Ú¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .Ý

ü Ì ® ² Ýéª Óë Ó­ Ü® Ó¾ § ® Ó¾ § ¡ Ü¡ Ôç ² .Ýô è ­ Üó § ² Ý©­ ¿² ® ÓÌ ª Û©® Ó­ Ü¿­ .õ ¨ Û§ ¡Ü

¡ ßì¦ § ܧ ß­ Ü® Ó¾ § ©Ú©­ ² ݧ ìߪ ­ Ü õ Ì ¨ Û Ç ® ÓÅ ª ß?©­ ¿² ® ÓÌ ª Û
©Ó ® Ó¾ § § ܧ ßÍ ª Û
® ÓÌ ª Û
©ßª ­ Ü® Ó¾ § § Ü
§ ßÍ ª Û¡ ¥ Û
¥ ßë ª Û©­ ² Ý÷ ¦ Þ¥ ß® ¾ § ¡ Ü¡ ߦ Þ¡ Ô½ç ª .Ûó ® Ü
® ß½±

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 2 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
¡ ìÙª ßÎ ª Û©­ ¿² ® ÓÌ ª Û ©Ó ó È ´ Ý¥Õ
§Ü§ ßÍ ª Û
,® ÓÌ ª Û
©ßª ­ Üó È ´ Ý ¥Õ§Ü§ ßÍ ª Û¡ ìÙª ©­ ¿² § Ü
§ ì§ Ü§ ß½² ¼ £ ë Û Ëª Û? õ ©Ú©¥ Õõ Ì ¡ Ü
¡ ©­ ² Ó­ Ü® ÓÌ ©Ú ©ª Ó­ Ü
­ ߪ ­ ܼ £ ë Û
˪ Û¡ ìÙª ß¡ Ü
¡° Ü
ù©Ú ©¥ Õ©­ ¿² § ܧ ìßÇ ù² Ý ©Ç ù©Ú ©¥ Õ¼ ©ßÌ ¨ ÛÇ ª Ûù² Ý Ñ ¨ Ô¿² ¡ Ü ¡ ­ ߪ ?Û® Ó¾ § ® Ó´ ë ª Û
½® Ñ .¡ ìÙ ª ® Ó´ ë ª Û½® Ñ .® Ó¾ § ® Ó¾ § § ܧ ß­ Ü©­ ² Ý¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü Áª Ûù² Ý ©Ç ÷ ­ ¡
¨ Ôë § Ô.¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° £ Û
¼£ëÛ § ß­ ܵ Þ ® ìÙ
¡Ü¡ ª ÛÊ § ­ Óë ©­ ² Ý¡ Ô¾ ¥ ¡ ÜÁª Ûù² Ý ©Ç ½® § ª Û¼ ¡ ߦ Þ ½¥ ó ±Óë
½® ¦ Þ ¥ÕëÇ
ô Áª Û .ó § ±Û¡ ß¡ ½® § § ܾ § ó ±Ó˪ Û ½©ßÇ õ ¨ Û § ©Ú©­ ² Ó­ Ü® ÓÌ ©Ú ©ª Û÷ ° Ü ° ®² Ý
õ § ±Û ¡ ß¡ µ ¢ Ü ¡­Ü ©Ó§ Ü
Ç¡Ü ¼ ¡ ߦ Þ
Å õ¨Û § ¡ Ü¡ ìÙª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Ûë ¡ Ü¡ ¥ ® ² Ýù² Ý Ñ
µ ¢Ü ¡­Ü ©§ Ü
¾ § ó È µ ìÓ§ Ü Ç ©­ µ ߧ ² ª ß¡ ¡ Ü¡ ìÙ ª ß¾ ® ® Ó§ Ô¡ Ü¡ ﱂ ½® § ª .Ûô ¡ ½®
® Ó¾ § ë Ó² ݨ Ô­ ¾ ë ¡ ܼ ¡ ߦ Þ Å Á¯ ª Û© ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Û

õ´ Ý ¥ª Û ,ó ¨ Ô´ Ý
¥ª Û
,õ ´ Ý
¥ ª ß˪ Ûó ¨ Ô´ Ý
¥ ª ß˪ Ûõ Ì ©Ú ©Ç ù² Ý Ñ ¡ ìÙ ª ß¡ Ü¡ ¿° Ê ê
²ÝÑ
® ¾ ¡ ë ß¡ ©Ú©ÓìÓ̈ ÛÇ° Ü° ² .µ ߧ ÜÇ ® Ó¡ § Ü ë ß¡ § Ü
¾ § £ Û¼ £ ë Û
ë ߪ ­ Ü¡ ìÙª ß¡ Ü
¡ ¿°
¼£ëÛ ©® ² Ýó § ² Ý©­ ¿² ¼ ©Ñ ® ß² Ý .µ ߧ ÜÇ ® Ó¡ § Ü ë ß¡ § Ü
Ç ¥ ² Ý¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿° ¼ £ ë Û
˪ Û
µ ¨ Û̈ Û
ë ßµ Ó¡ Ð ¡ ÜÁ § ߢ Ü¡ ° Üó È ´ Ý¥Õ¡ÜÁª Û¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ° ß­ Üù¨ Û § ©Ú©­ Ò ª Ûõ ìßÇ .

ù§ ±ÛÁª Ûû ¨ Û Ç ¡ ßì¦ ¢ Ü ¡° Ü -ô § Ü
ª§ § Ü
Ç ® ® Ó´ ë ª ß² ¾ ® § Ô¡
µ Ó§ Ü
§ ߨ Û
§ ª Ûù¨ Û
§ ¡ Ü¡ ßìÓë ª ß¡ õ Ì ¨ Û
§ ßÍ ª Ûó § ² Ý÷ ±Û
©§ Ü
§ Ô¡ Ü
Á
û¨Û Ç ¡ ßì¦ ¢ Ü ¡ ¿° ¡ Üá ±Óë ÓÌ ¡ Ü
¡ ﱂ .

£ ßµ Þ§ Ôìª Ûó È ª § Ô§ Ü
§ ¡ ìÙ ª ß® ß¡ õ Ì ¨ Û§ ßÍ ª ,Û£ ßµ Þ§ Ôìª Û§ Å § Ü § ¡ ìÙ ª ß® ß¡
õÌ ¨Û § ßÍ ª Ûõ ® ±Û ¾ ± ª ² Ó§ ² Ý÷ ¥ ­ Ü -® ß¡ Ü
Á ª ² ª Ûõ ® ±Û ç ­ ܼ £ ë Ûë§ Ü
Ç®¢ Ü Áª Û ¼ ©ßÏ Ç ,÷ ¥ ­ Ü ,¹ Ö
® ² ݼ ® ® Ü
½® Ñ ® ¾ ¡ ë ß² õ ¨ Û § ÔìÓë ¢ Ü
¡ ° ,Ü©­
÷ ¥Û©ÓìÓÎ ¡ ¿° ˾ ¥ ë ©Óìߦ ® ßË® Ó² Ý©­ ©Óì¡ ßìª ß² µ ¤ Ý £ ßìª ,Ûû ¨ Û
§ ß® Ç
Ê ¡Ü¡ Ôë ª ß² ©ìª ߧ Ü ª ß ù² ݱ û¨Û Ç ª Û¡ ßì¦ ¢ Ü ¡ ° .Üû ¨ Û
Ç ½©ìÙ½£ ìÙ̈ Û Ç ¼£ëÛ Ëª Û
¡ ßìÓë § Ü
§ Ô­ ܧ ² Ý
¿² ª ¥ Û Å ª Û¡ ìÙ§Ü
§ ß® ß¡ ¨ Ô¿² ©Ú ©® ² ݼ § ° Ó® ß² É § Ü § Ôë ±Û
±® ² .Ý

ö £Û
® ì½² Ê ¡ Ü ¡ Ôë ¡ ìÙ §Ü§ ß ù² Ý©¾ § ÷ ¦ ìÙ̈ ÛÇ '¨ ß² ݼ £ ë Ûë ® Ó­ Ü
¿­ ,ù² ¡ Ü
¡ ß¡ £ Û
¼£ëÛ ë ® Ó­ Ü
¿­ ,¼ £ ë Û
ë ©Ú
©Å ª Û¡ ìÙ
ª ª Ûù² Ý¿² £ Û½£ ìÙ̈ Û
§§²Ý
Ñ ' ù² Ý Ñ ¼ § ° ÓÎ ° Ü
° ®² Ý
˧ Ü
§§Ü § Ô­ Ü©Ö́ Ý
ª ߧ Ô¡ ¿° ª ߧ ܧ Ôìª Ûó ² Ý
Ñ ù­ Ü ­ ß ¹Ö
® ߧ Ü
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ˪ Û¼ ¡ ß² ݱ® ² Ý
õ ® ² ݼ ¡ ß² Ý ±® ² Ýô ¡ ß² Ý .ó § ² Ý©­ ¿² ˪ Ûó È ©® Ó¡ Ü¡ ª ߥ Û
¥ ß² .Ý

¡ ìÙ
ª ß® ÓÍ ª Û-õ § ² ݼ § ߥ ìÙ
É° Ü
° £ Ô­ ® ±Û±ÓÍ ª Ûµ ߧ Ü Ç ® Ó¡ ª -Ûìß¹ µ ª Û -§ ߪ µ ª Ûù² Ý ±
Êê ²ÝÑ ® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü÷ ¦ Þ Å .¡ ìÙ
ª ß¾ ® ® Ó§ Ô¡ Ü Áª Û£ ßµ Þ § Ôìª ,Û¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ¥Õë
¡ ìÙ
ª ß¾ ® ©Ú©±Û ±Ó² ó ±ÓÎ ,¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ ¥Õë ¡ ìÙ ª ª ,Û¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ ¥Õë ¡ ìÙ ª§ Ü
§ Ô² Ý
¼ § ° Ó® ß¡ ó ±Ó̈ Û § ® ² Ýù² ÝÑ Êê ® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ¿° ÷ ¥ Û ¼ ¡ ߦ Þ ¥ § ßÁª .Ûó ±Óë ©Ú ©Å ª Û
¡ ìÙ
ª§ Ü § ÔÍ ª Û¡ ìÙ
ª§ ܧ Ô±Û
Á ½® ¦ Þ ¥Õë § Ôì® Óë ª ÛÊ § ­ Óë ² ,ë ß¡ ª ÛÊ § ­ Óë
¡ ìÙ
ª ß,ó ® ±Û ¾ ±£ Û¼ £ ë Û
©® ² Ýù² ݱ Êê ²Ý
Ñ ©ÓìÓÎ ¡ ° Ü÷ ° Ü °².

ó ±ÓÎ -¡ ìÙ
ª ß-¼ £ ë Û
©® ² Ýù² Ý
©² µ § Ü Ç ® ª ,Ûì¹ £ Û
,§ ª µ Þù² Ý
Ñ Á¦ ¢ Ü ¡ ° Ó² Ý
ª ß±Û
±§ Ü
§ Ô±Û½¡ ±Û
© Êê ²ÝÑ ® ¾ ¡ .µ § ÜÇ ® ª ÛÊ § ­ Óë Á¦ ¢ Ü ¡ ° Ó² Ý¡ ßìÓë § Ü
¾ § ¡Ü
Á±Ó©Ú©ÓÅ ª Û
½©ßÇ õ ¨ Û § Êê ²ÝÑ ©ÓìÓÎ ¡ ° Üá ±©Ú¼ ©±Û Ñ° Ü°².

Êê® ¾ ¡ ó ±ÓÎ ¡ ° Ü
--------------
¡ ìÙ
ª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û©® ìÙ
¡ ° Ó­ Ü£ ìÖìª Û
,¨ Ô±ª ÛÊ § ­ Óë ® ±Û
±Ó­ ܽ® Ñ ©ßÅ õ Ì ¨ Û § ßÍ ª Û
ô §Ü ª ß® Ó­ Ü® Ó§ Ü
ë ßµ ª Ó­ Ü
¿­ .£ ìÖ
ìª ÛÊ § ­ Óë ® ±Û
±Ó­ Üú ±Û©Å ª Û® Ó¡ ìߧ Ô¡ Ð ª Ûó § ß® Ç
ó ¯ ÓÎ Ê § ­ Óë ² Î ª Ûô § Ü ª ßÎ ¡ Ü
Á¡ Ü¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ ù² Ý ± ÷ ¦ ìÙÎ µ ߧ Ü ®Ö¡ªÛ

ù­ Ü­ ß ©Óìߦ Ó¡ ° Ó¥ § Ü
ÇÊ ° Ü° ô §Ü ª ß ü ½ì ª ߧ ÔìÓë ß² ¾ ® ù² Ý Ñ ÷ ¦ ì¡ Ü á ¥Õ
ë
½ë ß¡ Ü
ë ¾ § ó ±Û ±® ìÙ ¡° Ü
,ó ® ì® ìÙ½® ¦ Þ Å ª Û©ë Ò ¡ Ü Á§ ܧ ¡ Ü¡ ® ßÑ ¼ ® ® Ü
½® Ñ õ ² ª Û
÷° Ü° ¾ ® ë ß¡ Î ª Û¼ ® ® Ü
½® Ñ Á¦ ª Û÷ ° Ü ° ¾ ® ë ß¡ Î ª ,Ûõ ë ±Û
¾ ¡ ë ß¡ ½® ¼ ® ® Ü
½® Ñ
©­ ² Ó­ ܽ¨ ß¡ Ü
Á° Ü ° § ß¡ Î ª Ûô § Ü
ª ß¡ Ü
¡ ¿° ¡ Ü¡ Ì Ç ¡ Ô² ݱ² ìÙ.õ ¨ Û
§ ó ±ÓÎ ìß¹ µ ª Û
ô Áª Û

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 3 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û

©Ú
½ì§ ª Û
,é§ ª ÛÊ § ­ Óë ® ±Û
Ñ¡ ÜÁ £¨ Û ½§ ß´ § Ü ¾ § ÷¦ Þ Å ©¦ Þ Æ ® Ç ª ,Ûó § Ü ë­ Ü
©ª ß²
©­ ¿² § ܧ ì¡ Ü
á ¥Õë Ç ª ß² ¡ ìÙ ª ß¾ ® ,ª Ó¡ ©Ú¼ ©ìÓë ©­ ¿² § ܧ ì¡ Ü á ¥Õ ë § ß¡ £ Û£ Ô­ ìÙ
¡ Ì Ç ¡ Ô² Ý
±² ìÙ.õ ©Ú
©¥ Õó ® ìÙ¡ ° Ü¡ Ì Ç ® § ±Û Á£ Û£ Ô±Ó§ ° Î ª Û¨ Ôë ßë ª Ó­ Ü
¿­ .õ ® ìÙ
¡° Ü
ô §Üª ß® Ó­ Ü ©­ ® ÓìÓÎ ¡ ¿° ©Ú©ßìÙ¡Ü¡ Ô² Ý
±² ìÙ.õ ® ìÙ
¡ Ð ¾ ¥ë õ ¨ Û § ó ±ÓÎ § ߪ µ
ó ±ÓÎ ô Áª Û

¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ° Ó² ÝÊ ê
²Ý Ñ ©ÓìÓÎ ¡ ° Ü
------------------------
§ ² Ý® ìÙ¦ §Ü § Ô±Û
Áª Ûô £ Ûìª § ܧ Ô±Û
Áª Ûú ±Û ©¥ Û
¥ Ç ª 'Û¨ ß² ݼ £ ë Û
¡ Ô½±² 'Ý ù² Ý
©Ç ½©ß² ݱ
©±ÛÑ¡ Ü¡ ° Üó ±Û ±Ç ª Û,É ¡ ¯ Ó­ Üô ¾ £ ,©¯ Óë Ó­ ܼ ® Ñ ©Ú É õ ® ±Û ç ­Ü
¼£ëÛ ë ©Ú
©Ú¥ ߧ Ç ª Û
.©­ ¿² ¡ Ü¡ Ì § Ô£ Û¼ £ ë Û
ë ¼ ©ç § Ç ª ß² -¡ ìÙ ª ª Ûµ ߧ Ü
Ç ® Ó¡ ª Û

©­ ² Ó­ Ü©±Ûѧ Í ¥Ò ª Û ,ª Ó¡ ¡ Ü¡ ´ Ý
¥ ª ß² õ ¨ Û§ ¡ Ü¡ ìÙ
ª ß¾ ® ¨ ß½² ¼ £ ë Û
¡ Ô½±² Ýù² Ý
±
ó ¸ ¢Ü ¡ ßì§ Ü
Ç ¥ Ò ª Û¼ £ ë Û
ë ©Ú
©Å ª Û¡ ìÙ
ª ª Ûìß¹ µ ª Ûô Áª Û

©Ó² Ý
è ­ Ü® Ì ª Û½¡ ¥ Û
¾ ¥ ˪ Û,¡ ìÙª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
˪ Û
¼ ©ßÏ Ç ú ±Û ©Å ª Û©¦ £ Û
¼ £ ­ ¾ ® ˪ Û
,©­
¹Ö® ¸ Óª Û
¾ £ ¾ ë ˪ Û§ ² Ç £ ¡ Ü § Ô¾ ë ˪ Û¡ ® ² Ó¡ Ü¡ ߪ ­ ,ܵ ìÙ
½® £ Û
® ì² Ý¡ ìÙ
§Ü§ß
ù² Ý©¾ § ˪ Ûó ±Óë ߪ ­ ܼ £ ë Û
ë ©Ú
©ÚÅ ª Û¡ ìÙ
ª ª Û§ ߪ µ ߪ ßÁª Û

¡ ìÙ
§Ü§ ß® Ó­ ÜÊ ê
® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü

©­ ¿² ¡ Ü¡ Ì § ߪ Í ª Û¡ ìÙª ß ù² Ý ¿² £ Û£ ßìÙ̈ Û
§ Ç ù² Ý ± ù¦ Þ ¦ ª Ûõ ² ݱÓ˪ ,Û¨ ß² Ý
¼£ëÛ ¡ Ô½±² Ýù² Ý ± ó ©Óª ß² ª Ûõ ­ Ü ­ ߪ Í ª Û¡ ìÙª éì٧ܧ Ô ¼ ©Ñ ª Û
®¾ ì µ ªÛ ©® Ó¡ ÜÁª Û
£Û
ìª ¢ Ü¡ ¿° ©Ú¼ ©ßÑ § Ü
Ç¡Ü ¼ ¡ ߦ Þ Å ª Û÷ § ܵ ß¡ § ÜÇ ¥ ² ÝÊ ¿² ¨ Û
Ç ª ,Ûõ ª Û
¾ ª ë Ó­ Üìß¹ Ü
ëª Û
Ê § ­ Óë ² ¡ Ô¾ ¥ § Ü
§ ßÍ ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü¡ ߪ ±Û½©ßè Í ª Ûµ ¨ Û ½§ ß´ ½ª ß ® Ì § Ü § ½ª ß
õ­Ü ­ ߪ Í ª Û¡ ìÙ
ª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
©® ² Ý¡ ìÙ §Ü§ ß ô ® ß² .Ý

É ¡ ¾ ¯ ® ÓÌ ª Û
É ¡ Ô±® Ò ª Ûµ Þ® ìÙ
¡Ü¡ ª ÛÊ § ­ Óë ©­ ² Ó­ Üô ¾ µ ©Ú ©Å ¡ Ô±® Ò ª ,Û¡ ìÙ
ª ß¾ ®
¨ Ô¾ ±½® ±ÛÑ ® § ±Û Á§ ܽ§ ¾ ® ë ß² ©¦ § Ü ¾ § £ Û¼ £ ­ ® ¯ Ó©Ú©§ Ô­ Ü® ÓÌ ©Ú
©ª Û
ó ±Û±® Ò ª Û,©Ó±¾ ì ¸ Óª Ûµ Ó§ Ü
Ç ¡ Ü¡ ßìÓë § Ü
¾ § µ ߧ Ô©Ú ©® Ò ª ,Û¡ ìÙ ª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
® § ±Û
Á§ Ü
½§ ¾ ® ë ß² £ ¡ Ü § Ôõ­Ü ­ ߧ ® Ò ª Û,µ ¨ Û
½§ ß´ ª Û® Ì § Ü § ª ,Ûõ ® ±ÛÑ ¥ ² Ýá ¥ Õ² ® Ò ª ß²
¡ ìÙ§Ü
§ ß ìß¹ µ ² Ýô ® ß² Ý .

£ ßµ Þ§ Ôìª Ûá ±Óë ¡ ìÙ ª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
® § ±Û¡ ß² § Á§ Ô õ ­ Ü ­ ߧ ® Ò ª ,Ûó § ±Û¡ ß² ó ±ÓÎ
õ­Ü ­ ߧ ® Ò ª Ûù¨ Û § ½® ¿­ ¾ ë ˪ Û¼ § ߥ ¢ Ü Á® § Ô­ ܽ¨ ß¡ Ü¡ ½ª õ ­ Ü ­ ߧ ® Ò ª ,Û©Ó±¾ ì
ó ¯ Ó©Ú
©Ç ® ¾ ìë Ó­ ß² ® Óë ß©ì§ Ü § Ô­ ÜÌ £ ÔË° Ü° ® Ò ª ,Û©Ó±¾ ì ® ¤ Ý£ Ô©Ú
©§ Ô­ Ü
¨ ߥ Û
¥Ê ° Ü ° ®Ò ªÛ ,¼ § ߥ ¢ Ü
¡ Ô² ¡ ìÙª ß® ÓÍ ª Û
ÃÑ ÃÑ ©Ú ©Ó­ ߧ ® Ò ª Û, ª Ó¡ Ü
¡ ½£ ßìÙÎ ÷ ¾ ¥ ë ® Ò ª ,Û©Ó±Ì ¡ Ü Á ¼ ¨ Å ¨ ß° Ü® ¾ ì
õÌ ¡Ü Áª Û¡ ´ Ý ¥§ ܾ § ® Ó¿° ® Ó¡ Ü¡ ½® ¦ Þ Å ª Ûù² ÝÑ § Ô¥ Û¥ ª Û® Á©Ú©ÓÒ ª ß² ¡ ìÙ §Ü§ß
§ ߪ µ ² Ýô ® ß² Ý .

ɧ Ü
§ Ôë Ó­ ÜÊ ê
® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü
-----------------------

¡ ìÙ
ª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
©® Ò ¡ ÜÁ ó È ´ Ý ¥ ß² § ¾ £ ë Ó­ Üô § ܪ ß¾ ® ©Ú©±Û
±Óë ó ±ÓÎ ¹ ܤ ß² ª Û
ô Áª Û . £ ßµ Þ
§ Ôì ® Ó£ ßì§ Ü
§ Ô² ÝÊ ­ ª Û÷ ¦ Þ¥ ßÁª Û¨ ÔìÙ
¦ ë ª Ûõ ¢ Ü
½¡ É § Ü
§ Ô ù² Ý
Ñ
á ±©Ú ©Å ¡ ﱂ .õ Ç ½® Ê ê ® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü÷ ° Ü
°².

ó ìÙ
¹ ä² !µ ߧ ÜÇ ® Ó¡ ª Û,ìß¹ µ ª Û
,§ ߪ µ ª Ûù² ÝÑ Êê ²ÝÑ ® ¾ ¡ ë ß¡ ©Ú©ÓìÓ̈ Û § ÔÌ ¡ Ü
Áª Û
ɧ Ü
§ Ô, ¾ § ìÓë ª Û
,õ ® ±Û ±ÓÒ ¾ ¥ ë ÷ ¥ Û©ÓìÓ¾ ® ª Ó¡ § Ü
¼ § ° Ó® ß¡ ¡ Üá Ñ ¡ Ô½±² .Ý® Ó½® ¡
éìÙ
® ¡ ª ß² ¨ Ô£ Û £ ë ½ª õ ¢ ÜÁ ɧ Ü § Ô ù² ©Ú©Å ¡ ﱂ .

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 4 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
½ª ߺ ª Û§ ® Óì ª ±Û
±©Ú©­ ¿² ¡ ܼ ¡ ßÅ ¡ ÜÁª Û§ ìÙ
ª§ ܾ § ˪ ,Ûõ ¥ ª ,Û¡ ß­ Ü
ªÛ
Ê § ­ Óë ® ±Û
Ñ¡ Ü
Á ú ±Û ©£ Û¼ £ ë Û
ë§ Ü
§ ¡Ü
¡ ¾ § ˪ Û¼ £ ë Ûë§ Ü
§ ¡ ߧ ¾ § ˪ Û÷ ° Ü
° ® Ó§ ª Ó² Ý
±Ó
½® Ñ ® Ó§ ª ß¡ ¡ Ü
ì¸ Ó¡ Ü
Áª ÛÉ § Ü
§ Ô µ ߧ Ü
Ç ® Ó¡ É § Ü
§ Ôë ßÁª Û

¡×½¯ á ±Óë õ ì¦ Þ Å ® Ó§ ª ß² § ìÙª¢ Ü¡ ¿° ˪ Ûó ® ±Û Ñ¡ ÜÁ ® Ó©ìÖ§ ª ß² ó § ìÙ ª¢ Ü

¡ ¿° ˪ Û
õ ® ±ÛÑ¡ Ü Á ó È Á¦ ª ß² õ ¥ ª Û -¡ ß­ ª Û
-£ ¡ Ü
§ Ô õ ® ±Û
Ñ¡ ÜÁ ú ìÙ ©Ú
©£ Û
¼£ëÛ ë§ Ü§ ¡Ü
¡ ¾ § ˪ Û ¼ £ ë Ûë§ Ü
§ ¡ ߧ ¾ § ˪ Û÷ ° Ü ° ® Ó§ ª Ó² Ý
±Ó ½® Ñ ® Ó§ ª ß¡
¡ Ôì¸ Ó¡ Ü
Áª ÛÉ § Ü
§ Ô ìß¹ µ ª Ûô Áª Û

§ ½ª ßÁ¦ § Ü § Ô±Û
Á§ ܧ ߧ Ü¡ ß­ Ó¡ ª ß¡ ú ±Û ©¥ Û
¥ÕÌ ¡ÜÁª Ûª Ó¡ ó § Ô¡ ª ß² ® ° ìÙ £Û£ Ôë Óè ­ Ü
ɧ Ü
§ Ô § ߪ µ ª Ûô ¡ ﱂ .ó Ç § ìÙ ª§ Ü
¾ § ó § ìÙ ª ª Ûù² Ý Ñ ¡Ü ì¸ Ó¡ ÜÁª ,Ûó § ìÙ
ª§ Ü ¾ §
§ ìÙ
ª ª Ûù² ÝÑ ©±Û Ѫ Û, ÷° Ü ° ¾ § õ­Ü ¿­ ù² Ý Ñ ª ,Ûõ ­ Ü
­ ߧ ¾ § ÷ ° Ü ° Ç õ­Ü ¿­
ù² ÝѪ Û,õ ­ Ü
­ ߧ ¾ § ÷ ° Ü ° Ç ù² Ý Ñ ª ,Û¨ ­ Ü
­¾ § § × ë Ç ù² Ý Ñ ª ,Û§ ×
ë¾ § ¨ ­ Ü ­Ç
ù² ÝÑ ª Û¡ Ü
ì¸ Ó¡ Ü
Áª Û.õ ® Ü
® Ó§ ½ª ù­ Ü ­ ß ® Ó´ ë ¢ Ü
¡ ¿° ˪ Û® Ó©ìÖ§ ª ß¡ ¡ Ü ì¸ Ó¡ Ü
Áª .Û

§Ü
Ì § Ôë Ó² Ý
(ª ² ÷ Ñ § Ôë Ó² ݾ § ìÙ
ë§ Ü
§ Ô² Ý
)Ê ê
® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü

½ª ߺ § Ü
Ç¡Ü ¡ ß¡ ©Ú©¡ ® ß¿² § Ôë ß² ª Û¼ £ ë Û
ë ÷ § ® Óë ß²
ª² ªÛ,©Óìߦ ² Ý,õ ¨ Û
§ ÔìÓë ¢ Ü
¡° Ü
, õ ® ±Û
±Ó² ݼ £ ë ¿­ ® Ó¥ ߪ ­ ܼ § ߥ ìÙ
® § ±Û
¡ ß² § Ü
̧Ô
µ ߧ Ü
Ç ® Ó¡ ª Ûô Áª Û

©­ ² Ó­ Ü® ÓÌ ©Ú
©§ Ü
§ Ôè ­ Üó § Ô¡ ª ß² ©±Û Ñ § Í ¥ ² ݧ ìÙ
ª ª ,Ûó ìÙ
§Ü§ ª ,Û¡ ߪ ª Ûõ ® ±Û
Ñ¡ ÜÁ
µ ߧ ² ª ß² ª ² ª Û,©Óìߦ ² ,Ýõ ¨ Û
§ ÔìÓë ¢ Ü
¡ ° Üõ ® ±Û±Ó² ¼ £ ë ¿­ ® Ó¥ ߪ ­ ܼ § ߥ ìÙ ® § ±Û
Á
µ ߧ ² ª ß² § Ü Ì § Ô ìß¹ µ ª Ûô Áª Û

÷ ±¡ Ü
¡ªÛ ,® Ó´ ë È ©® § Ü
§ Ôè ­ Üú ±Û©Å ª Û§ Ôª ÓìÙõ ® ±ÛÑ¡ Ü¡ ß² ¾ ® ˪ Û½£ ß¡ ª ,Û® Ì § ܧ ª ,Û
ó £Û
£ ª Ûõ ® ±Û¾ ±§ ܧ Ì ª Û® Ó´ ë ¢ Ü ¡ ¿° ©Ú©±Û ±Ó² ¾ ® ˪ ß² ª ² ª ,Û©Óìߦ ² Ý,õ ¨ Û§ ÔìÓë ª Û
õ ® ±Û
±Ó² ݼ £ ë ¿­ ® Ó¥ ߪ ­ ܼ § ߥ ìÙ
® § ±Û¡ ß² § Ü Ì § Ô § ߪ µ ª Ûô Áª Û

µ ä¡ § Ü
§ Ô² ÝÊ ê
® ¾ ¡ ©Ú©ÓìÓÎ ¡ ° Ü
-------------------------

©­ è ¡ ©Ú¼ ©±©Ú ©Å ª Ûá Ê ª Ûµ ߧ Ü Ç ® Ó¡ ª ,Ûìß¹ µ ª Û

,§ ߪ µ ª Ûù² Ý Ñ Êê ® ¾ ¡ ©Ú©Å ª .Û
¼ ® Á¡ ß­ ©Ú©ë Ó±Û £ Ôë ß­ Üù¨ Û
§ á § Ü § Ô­ Ü©ÓìÖ§ Ô ù±Û©Å ¡ Ô±½§ ß,ù¨ Û § µ ä¡ ª Û
¡ Ô¾ ¥ § ܧ Ç ª Ûµ ߪ Ûµ ßìÓ¡ Ç ¡ Ü ¡¢ Ü ¡ ° Üó ¿² § Ü Ç ª Ûó ¥ Õ½ë ßÅ ¨ ߣ ª Ûó ¾ ¥ ˽ª ß,ù¨ Û §
á ª Û½ë ß¡ § Ü § Ô² ݼ § ߥ ¡ Ü
¡§ ܧ Ô­ Ü® Ó´ ª Û½©ß­ Ü¡ £ ©Ú ©ß˪ ,Ûó Ç ½® ½ª ² Ý ½ª Í ª Û
®° Ì ªÛ ½©ßÇ ó Ê § ª Û ½©ß­ Üõ ² ÓÇ ª ßÁ½ª ß ô § Ü ª ® Ó´ ë ª ß² ó ±Ó® Ó² ݼ § ° Ó® Óè ­ Ü
ô ² ó ¨Û § µ ä¡ ª Ûµ ߧ Ü Ç ® Ó¡ ª Û
ô Áª Û .® Ó´ ë ¢ Ü¡Ð ¡Ü Áª Ûõ ¨ Û
§ ÔìÓë ¢ Ü
¡Ð ¡Ü Áª Ûú ±Û ©¥ Û
¥ ¼ § ߥ ìÙ©Ú
©Óè ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ßÁª Û
µ ä¡ ª Û
ó È ©® ½® ¿° ë Ó­ Üó Ê § ª Û½©ß­ Üõ ² Ó§ Ü § ßÍ ª ÛÊ ¥ Õ® Ó­ Ü® Ó´ ª Û
½©ß­ ,ܵ ¢ Ü
¡ ¥§ ܾ § ½ë
® Ó¿° ® Ó¡ Ü
Áª Û
.õ Ç § ß² Ýìß¹ µ µ ä¡ ª Ûô Áª .Û

ó È ©® ¡ ß­ § Ü § ÔÍ ª Û©Ó±Û
¡ ß­ § Ü
§ ÔÍ ª Û¨ ª ¡ Ü
Á ó ¹Ü ¤ ß² § ܾ § ½ë ® Ó¿° ® Ó¡ Ü¡ á ¥Õ
ë
µ ä¡ ª Û§ ߪ µ ª Ûô Áª Û .÷ ±¡ Ü
¡ªÛ ,½µ ߪ Û©­ ,Üó ¨ ® § ß² ª Ûõ ® ±Ûç ­ Ü÷ ¦ Þ ¥ ßÁª Ûõ ¨ Û
§
µ ä¡ ª Û
.éª Óë Ó­ Ü÷ ° Ü° ª ² Ó§ ìÙ
¡ ° Ó½­ ß-½ª ­ Ü÷ ­ ¡ Ô­ Ü÷ ° Ü ° ½§ ® ìÙ ¡ ° Ó½­ ß ¡ ×
½¯ á ±Óë
Êê²ÝÑ Á¦ ª ±Û ± û¨Û Ç ü² Ý Ñ á ¥ ¡ Ü¡ Ô¾ ¥ ë ßÇ .ù­ Ü ­ ß ¹Ö® ìÙ
¡ Ð ª ÛÊ ê ²ÝÑ
Á¦ ¢ Ü ¡Ð ¡Ü Á ® £ ª ß² ® ìÙ ¡ ½° ù² Ý Ñ ¡Ì § Ü Ç.

ó ìÙ
¹ ä² !©Óìߪ Û
ª ¦ ìÙ
,º § ܧ ÔìÓë ìÙ
,¾ ® £ Û
ë ìÙ
,½® ° ß° ìÙõ ® ìÙ
¡ ° Ó­ Üë ßìÙë ßÌ ¡ Ü Á ù² Ý ²
Á¦ ª Ûù² Ý ² ¼£ë­ Ü ,¹ Ö
® ½è ©ßë ª Ûù² Ý ² ù² Ý ©® ±Û
¾ ±£ Û£ ßµ Þ § Ôìª Ûª Ó¡ § ܼ § ° Ó® ß¡
á ±ÓË° Ü°².

¨ ß­ Ü
® ¾ ¡ ¡ Ü¡ ìÙ
ª¢ Ü
¡° Ü
------------------

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 5 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û

¼® ° Óõ ¨ Û § ÔìÓë ¢ Ü
¡ ¿° ó ¥ ¡ Ü
Á® Ç ,ª ² § ܾ § ó ¥¡ Ü Á® Ç ,£ ßµ Þ § Ôìª Ûõ ¾ £ ¨ Û
§
® ¾ ¡ ¡ ° Ó­ Ü÷ ¥ ¿­ ÷ ­ ìÙ §Ü Ç ® Ç ,ç Ü
§ Ô,¼ ©ßÌ ¾ ª ,ª ½è -® ß¡ Ü -¡ ßë ¢ Ü¡° Ü
ü§ ܧ ÔÌ ¡ ܾ ¡ ©ì§ § Ü Ç®§ ܾ § ˪ Ûó ® ìÙ§ § ÜÇ®§ Ü ¾ § ˪ Û÷ ° Ü° ©¥ Õó ±Ó§ ­ Ü
©ì§ § ÜÇ®§ Ü Ç¡Ü Á õÌ ¡Ü Áª Ûó µ ß§ ßì¦ ® Ó½£ ´ ¢ Ü ¡ ¿° ó ±Ó§ ­ ,ܪ ¾ ± ÷ ¾ ì¡ ÜÁª Û
¼ ©ßÌ ° Üù­ Ü ­ ߪ Û¼ ª ë Ûù² ÝÑ ÷ ¦ ìÙ §Ü
§ ­Ü -õ ¾ ® ë ßÎ ª Û©Ú ìߪ Û
ª ¦ ¹ ߧ Ô¡ ÜÁ©Ú
éìÙ® ¡ ìÙª ßÈ Á¦ ª ß¡ õ ë ±Û ¾ ¡ ë ß¡ ú ±Û©Å ª Û¼ £ ë ­ Ü
¡ ° ßÁª Û

½©ßìÓ­ Ü©ë ª Ó² ݱөÚÉ Á§ ­ Ü -£ § Ü

Ì ¡Ü ¡ ¿° ©ìÓ©® § ܾ § ó ¾ ¥ ë ß¾ ª ,õ ¾ ¥ ë âÑ
½¨ ìÙ̈ Û
§ ßÍ ª Û¼ § ߥ ¢ Ü¡ Ô² ¨ ±Û¡ ìÙª ß¾ ® ¨ Ô¾ ±½® ±Û Ñ ª Û§ Ô±² ,Ýù­ Ü ­ ߣ Û¼ £ ë ­ Ü
¡ ¿° ˪ Û
ÃÑ ÃÑ ©Ú ©ß¡ £ Û£ סܡ Ôìª Û¨ ² Ý
ç ¡ ¨ Ô¾ ±½® ±Û Ñ ª Ûµ ߪ ìÙ§Ü
§ Ôë ª ,Û½©ßìÓ­ Üó ¤ Ý£Ô
ý ¥ ß¾ ª ,¼ ¡ ß¾ ¥ ,ô ° Ü ¾ ¡ õ¾ ® º § Ü § ÔìÓë ¹ ߧ Ô¡ Ü
Á éìÙ ®¡Ü Ì § ¡ ìÙ ª ßÈ Á¦ ª ß¡
õ ë ±Û¾ ¡ ë ß¡ ú ±Û ©Å ª Û¼ £ ë ­ Ü

©ë ÓìÙ
§Ü¼ § ߯ Ó­ Ü
,ª ßÅ ¡ ¿° ¡ ߧ Ü
§ ­Ü
,® ìÙ
§Ü§ ¡ ª Ûõ ¾ ® ¾ ® £ Û
ë ìÙ
¡ð ¡Ü
Á µ ¸ ¹ ª ß¡
µ ªÛ ©® Ó¡ Ü
Áª Û¼ £ ë ­ Ü¡° Ü.

Ê®ê ìÙ
¦ § §Ü ® ìÙ
¡ÜÁª Û©¦ Ó® Ó¾ ¥ ¾ ë £ Û¼ £ ë Û
® Ç ½® ° ß° Ì ¡ Ü
Á Ê ² ݼ £ ë Û
§ ® Ó¿² ¡ Ü
Á
ó Ò Á¦ ª ß¡ µ ª Û ©® Ó¡ Ü
Áª Û¼ £ ë ­ Ü
.

§ ² Ý® ìÙ ¦ §Ü Ç¡Ü ¡ ß² ¼ £ ë ­ Ó­ Üö Å ©¥ Û
¥ ª ² Ó§ ² Ý©ìª ©­ ¿² ©Ú¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .ݧ ² ¡ Ü
ÁìÓë
¼ £ ë ­ Ó­ Üö Å ©¥ Û
¥ ® ² Ý©ë ¿² ©Ú¼ ©Ì ª Û® ¯ Ó¾ ë £ Û¼ £ ß­ Ü
Í ¡ Ô½±² ݽ¡ ° .Ü

©Óìߦ Ó¡ Ð ¡ Ü Á ÷§ Ü©§ Ü
§ Ô-µ Þ
§ Ô§ Ô Ê § ­ Óë ® Óë ß©ßì¢ Ü
¡ ° Üù­ Ü
­ ߪ Ûù® ² Ýô § Ô² ½ª ß!
ó ¼§ ­ Ü ­ ߪ Ûù® è ­ Üã ¯ ©Ú
¼ ©±ÛÑ° Ü ° ½§ ß!ó ¨ Û
§ ©Ú©¡ ® ß¿² ª ² Ó§ ² ݧ ² ¡ Ü
Á ÷ ìÓë
¼ £ ë ­ ß­ ܨ ² Ý
ç ¡ ô ìߧ Ô§ Ü
Ç ©Ú©­ ¿² ©Ú¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .Ý

§ ² Ý¡ Ì ª ½ª £ Ô±¨ Û §Ç
---------------------------------
¡ ìÙª ½ë ß¡ Ô¡ Ü
Á§ ܧ ² ݧ ìÙ ª ª ß² ¡ ìÙª ½ë ß¡ ª Û£ ìÓ® ì£ Û¼ £ ë Û
ë ©Ú¼ ©ç ª ­ Ü
£ Ô±ÓÇ Á¾ ±Ë° Ü ° § ß¡ õ Ì ©Ú ©ÓÒ ª Û
,¨ ² Ý
ç ¡ £ Û¼ £ ë Û
ë ©Ú¼ ©±Û ±Ç ½©ß­ Ü ½§ ß² Ý Ñ ª .Û
¹Ü ¤ ß² ½ë ß¡ Ô,©¡ Ü § Ô½ë ß¡ Ô õ ® ìÙ
¡ Ð ¾ ¥ ë § ìÙ ª¢ Ü
¡ ° ß² ¹ Ü ¤ ß² ©¡ Ü § Ô¡ ¿° ® Ó¥ £ Û
£ Ô±¨ Û
§ § ßÁª Û .§ ² ¡ ÜÁ ÷ ìÓë § ß¡ £ Û£ ßµ Þ § Ôìª Ûá ±Óë ¼ £ ë ¿­ £ Û¼ £ ë Û
©® ² Ý©ß® ª ß²
µ ªÛ µ ßì§ Ü¾ § ©Ú¼ ©ç ² Ý .

õ ë ±Û¾ ¡ ë ß² § ß¾ ¡ ë ß­ Üù° Ó§ Ô­ ܼ £ ë Û
ë§ Ü
§ ¡Ü
¡ § ß² ¡ ìÙª ½ë ß¡ § Ü
§ Ô­ ܨ ר Ô¿² ¡ Ü
¡ Ô±©¥ Õ
£ Ô­ £ Ôìª ¢ Ü
¡ ° Üõ Ì ©Ú
©ÓÒ ª Ûó Ç ® Ó¥ § Ü § ¡Ü¡§ ² Ý
Ñ .ù§ Ô­ ܨ ×ù° Ó§ Ô­ ÜÊ ¿² ¨ Û § ßÍ ª Û
¼ ¨ Ì ©Ú
É É ¾ ¡ ë ß­ Üã ¯ ©Ú
¼ ©Ñ ® Ç ½©ß­ Üó § ÔÍ ª Ûù§ ß® Ç ½§ ß´ ª Ûã ¯ Û̈ Û Ç § ß² Ý
õÌ ¡Ü Áª Û.

¡ ìÙ
ª ß® Ó­ ÜÉ Á¨ Û§ ß­ Ü¡ ìÙª ©­ ² Ý® ¨ Û
Ç § ß½² § × Ì ª Ûù² Ý Ñ ®Ì ¨Û § ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Û©­ ² Ý
Ê § ­ Óë ® ±Û
±Ó­ Ü©±Û ±Ó­ Ü­ ߧ ® è ë Ûª ² § ܾ § ¼® ² Ý Ñ '¨ ß² ݼ £ ë Û ¡ Ô½±² 'Ý ù² Ý Ñ
¡ ² ® ÓÍ ª Û¨ Ô¿² ë ߪ ­ Ü¡ ìÙª ß¾ ® £ Û¼ £ ë Û
©® ² ݪ Ó¡ £ Û£ Ô±¨ Û
§ § ß˪ Û
¹Ü¤ ß² ½ë ß¡ § Ü Ç¡Ü Á©Ú©Ó±Á µ ª Û ©® Ó¡ Ü
¡¡Ü á ¥Õë Ç ª ß²
½ë ß¡ § ¾ £ ¾ ë ©Ú¼ ©Ñ ¡ Ôç ² Ý .

½ë ß¡ ª Û¼ £ ë Û
ë ½ë ß¡ Ü
ë ¾ § ¼ ©±Û
±® ² Ý÷ ¦ Þ¥ ß² Ýó ±ÓÎ ¡ Ü
Á Ê ¡Ü ¡ Ôë ­ º Þ
ë ª ß²
ô §Ü ª ß¾ ® ó ¾ ¥ ˪ Û©Óì¡ ßì§ Ü ¾ § ˪ ÛÃÌ ¡ Ü
¡ ª ß¡ ¡ Üá Ñ ¡ Ô½±² .Ý

ô §Ü ª§ § ÜÇ ® ® Ó´ ë § ܧ Ô­ ܼ § ° Ó® ß² É § Ü
§ Ô ¼ ©±Û±ÓÌ ¡ Ü
¡ ½® ¦ Þ Å ª .Ûô § ܪ ß § ® Óì
ª ±Û± ® Ó´ ë ¢ Ü¡ ° Ó­ ܼ £ ­ Ü
­ ߧ ©¥ Õ÷ Ñ § ÔË¥ ² ݪ ² § ܾ § ® Ó­ ¡ Ü¡Ôô § Ü ª ß¾ ® ½ë
¨ Ô¿² ¡ Ü
¡ ¡ Üá ¥ Õë § ß¡ £ Û¼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ ÅªÛ.£ ©Ú
§ ª ÛÊ § ­ Óë ® Ó´ ë ¢ Ü
¡ ¿° ó ©Ú É ±©Ú
©Å § ܧ
½® ¦ Þ ÅªÛ . £ ©Ú
§ ߧ Ô ® Ó´ ë ¨ Ôª Ó§ Ü
§ ª ß² ® ÓÌ ©ÚÉ -¼ ® Ñ ©Ú
É ¡ ° Üó ±Û
±ÓÌ ¡ Ü¡ ½® ¦ Þ ÅªÛ

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 6 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
ô §Ü ª ß¾ ® § Ôë ß² ª Û¼ £ ë Ûë õ ¾ ¥¤ Ý £­ Ü
¡ ° Üõ ­ Ü ­ § õ ¥§ Ü § Ô­ Ü® µ Ó¡ Ü
¡
½® ¦ Þ ÅªÛ.ª Ó§ ª ß² ÷ ¦ ¾ ® £ Û£ ß©Ú ©Ó¥ ½® ¦ Þ Å ª .Ûª ² ª Û® ß¡ Ü
Á ÷ ¥ ­ Üô ¡ Ôë
Êê ²Ý¾ ±Ëª Û§ Ôë ß² § ÜÇ¡Ü Á ÷ § ® Ó É ìÓë ¡ Ü á ¥Õ ë ¾ ® ë ß¡ ô ¡ Ü ¡ ½® ¦ ÞÅ ª .Ûü ® Ü
¼ ® ßÌ
¨ ßÐ ª Û§ Ôë ß² ª Û¼ £ ë Û
® § Ô­ Üõ ¯ Ó̈ Û
§ ÔÌ ¡ Ü
¡ ½® ¦ Þ Å ª .Ûô § Ü
ª ß § ® Óì ª ±Û
±
® Ó´ ë ¢ Ü
¡ ° Ó­ Üõ Ì ¡ Ü
Áª Û ¾ ® ìß¡ Ü
¡ Ôë § ܾ § ® ° ìÙ ¡Ü ¡ ½® ¦ Þ Å ª .Û

½§ ¡ ª ÛÊ § ­ Óë ® ±Û
±Ó­ Üô § ܪ ß ù² Ý
± ó ©Óª ß² § Ü ¾ § ˪ Ûó ¾ § ® ° ìÙ ¡ÜÁª ÛÇ ìÙ®µ è
©­ § Ü
¾ § ˪ Ûó § ² ÝÊ ê ­ ª ß¡ ® Ì ª Û¼ ¡ ßÏ ©Ú É ,ô ¾ £ ,½¡ ß©ª Ûõ ® ±Û¾ ±Ëª Û
õ ® ±ÛÑ¡ Ü
Á¡ Ü
¡ ßì¦ ª ß² ® µ Þ Ç¡Ü ¡ ¿° ˪ Û® Ó¥ ½® ¦ ÞÅ ª .Û§ ² Ç ù² Ý ± ɧ ܧ Ô¾ ë ˪ Û® Ó¥ ½® ¦ Þ
Å ª .Û

õ®Ü® Ó§ ª Û® Ó¥ ½® ¦ Þ
¥Õë ¾ § ® Ó¥ Û
Å ô §Ü ª ßÈ ©® § Ü
§ Ô½­ ½ë ©ìª á § Ü
¾ § ¡ Ü¡ ߦ Þ
©® ² Ý
ô §Ü
ª ß¾ ® ÷ ° Ü ° ©¥ Õó È ©® Ó¡ Ü
¡ § ܧ Á§ Ô ¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .Ý

¡ ìÙ
ª ½ë ß¡ ߧ Ô¡ ° ܧ Ôë ß² § Ü
§ Ô² ÝÊ ê ­ ª Û§ ² Ý
¿² ¡ Ü¡ ߦ ©
Þ® ² Ý©¡ ® ß¿² § ܧ Ôë ß² ª Û
¼£ëÛ ® § ±ÛÁ ó § ß® Ç ©ì©¡ Ü § Ô¡ Ü
Á§ ܧ Á§ Ô ¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .Ý

¹Ö® ² Ýõ ë ±Û¾ ¡ ë Ó½­ ½ë ó ±Ó® ß¡ ó § ß® Ç ¹ Ü ¤ ß² µ ® ÜÌê ©è ¡ õ Ì ¡ Ü¡ Ôç ² .Ýó ® ² Ý

ù² ¡ ÜÁ ù©Ú ¼ ©ßÏ Ç ½ª ½£ ´ ² Ý .õ ©Ú
©¥ Õ
©Ú©¥ Û
¥ § ² ݵ Þ ®Ì ê ©§ ܾ § ÷° Ü° ©¥ Õ
ó È ©® Ó©Ú
©® ² ݼ § ° Ó® ß² ݪ ² ª Û ¼ ©Ñ ¡ Ôç ² .ݽ® ¼ ±ß² ݱӲ Ýõ ¯ ©Ú
¾ © ¨ Ô¿² § ÜÇ ó ®² Ý
®Ì § ܧ ©Ú
©¥ ª ߥ Û
¥ ß² Ý
.ª ±Û
±©Ú¼ ©ßÌ ¿° ® ÓÌ ª Û ©Î ª Ûª ߥ Û
¥ ß² .Ýù² Ý
¿² § ® Óì ª ±Û± ù­ Ü ­ ß©Ú
¼ ©ßÌ ° Ü
¡ ¿° ˪ Û® Ó¥ § Ü
§ ¡Ü
¡ ® è ¡ ¨ Ô¿² § ÜÇ §Ü Ì ¦ ª ß¡ ¡ Ü¡ Ì Ç ® ß² .Ýõ ¨ Û§ ¨ Ô¿­ ¾ ë
ó ¾ ¥¨ Û§ ® ² Ýù² Ý® Ó´ ë ª ß² ©ì©¡ Ü § Ô¾ ë ©Ú¼ ©Ñ ¡ Ôç ² Ý
ù² Ýç ² Ý©¡ ® ß² Ý.

½ª Í ª Û¡ ¦ Þ ¦ ² ݧ ² Ý÷ ©½§ £ § Ü ¾ § § ܼ § ߥ Ì ¡ Ôç ² .ݨ ß² Ý÷ ¦ Þ
¾ ª ë Ó­ Ü
ù® è ¡ Î ª Û ,ù® Ü
® ° Î Á¦ ¾ ® ©® ¢ Ü ¡ ¿° ÷ ¾ ¥ ë ® è ¡ Î ª Ûõ Ì ¡ Ü¡ Ô½±½è ó ©Ú©¥ Õ
©Ú
©¥ Û
¥
ù² Ý¿² ©Ú©ì©¡ Ü § Ôë ß­ Ü¡ ߦ Þ¡ Ôç ² Ý. ÷° Ü ° ©¥ Õù² Ý¿² ¡ Ü¡ ¦ Þ Å ó § ² Ý©Ó±Á ¡ ½
ׯ á ±Óë
©ì©¡ ܧ Ôë Ó² ÝÊ § ÔìÙ
£Û£ Ôë ß­ Üù² ݲ Ó¥ ª Û É Á¡ Ôç ² ,Ýù² Ý
¿² ó ¾ ¥ ¡ Ôç ² .Ý

¨ Ô§ Ü
ë -¾ ¨ ª Ó§ Ü
§ Ô¡ ¡ ìÙª¢ Ü
¡ ¿° ©Ú½©ß­ Ü¡ ߪ Û
ë ¡ ìÙ ª¢ Ü
¡ ¿° ˪ Û¼ £ ë Û
ë ­ ߪ .Û
õ ® ±Û ¾ ±£ Û¼ £ ë Û Ëª Û
½©ßÇ ª ÛÊ ² Ýá ±Óë ©¥ ÕÊ ê
²Ý Ñ ® Ó§ § Üë ß¡ § Ü
Ç ¥ ² ݼ £ ë Û
ë ½® ¦ Þ
Å ª .Û
õ®Ü ® Ó§ ª Û¼ £ ë Û
©® ² Ýù² Ýó È ¡ Ôì¡ § Ü
§ ß­ Üó ¯ Ó® ±Û
±® Ò ª Û©ìÓéìÙ ¦ Ò ª ß² ù² Ý ¿² ©Ú
¼ ©Ñ ¡ Ôç ² Ý.

ù² ¡ ÜÁ ¨ ×½£ ´ é§ è ¡ Î ª Û ,©ì§ ¨ Û
§Ü ìè ¡ Î ª Ûõ Ì ¡ Ü ¡ Ôç ë .Ûõ ¾ § ¨ ×ü Ì ½©ßÇ ª Û
ª ±¡ Ü
¡ ¡ Üá ¥ ßÇ .¡ ߪ Û ë ¡ ìÙ
ª ß ÷ ¥Û ©¥ ù­ Ü ­ ß¡ Ü¡ ìÙ
ª¢ Ü¡ ¿° ˪ Ûù² Ý ² Ó¥ ª Ûó ìÙ©Ú
©¦ ª Û
¼£ëÛ ë ½® ¦ Þ ÅªÛ. ù² Ý ¿² ½ë ©ìª Û©Ú ìß©Úë ª ß¡ ¡ Ü¡ Ì § ½® ¦ Þ Å ª .Ûõ ¨ Û
§ ù¦ Þ ¦ ¢Ü ¡ ¿° ¡ Ü
¡ ¾ ¥ £ Ô ® ¾ ì ¨ ×® Ó¥ ߪ ­ Ü ª ² § Ü
§ Ô­ Ü©§ Ôë ¾ ® § Ü
Ç ¡ ܼ ¡ ß° Ü ° ½® ¦ Þ Å ª .Ûõ ® Ü
® Ó§ ª Û
õÌ ¨Û Ç ¼ ¡ ߦ ÞÅ ¨ ×ù©Ú ¼ ©ßÏ Ç ª Ûù² Ý ¿² ½ë ¨ Ô¿² ©Ú ©ßë ß¡ .

õ®Ü ® ßÑ ¨ ¥ ¨ ÛÇ ¼ ¡ ߦ Þ¥ ß­ Üù² Ýó È ¡ Ôì¡ § Ü § Ôè ­ Üù­ Ü ­ ß¡ Ü¡ ´ Ý

¥¢ Ü
¡ ¿° ˪ Û
¡ ¥¨ ÛÇ ® ÓÅ ® ßë Û
. ù¾ § £ Û¼ £ ë Û § ß­ ܨ ª Û
²Ý¾ ª ® Ó¿° ˪ Û,ù¾ § £ Û¼ £ ë Û
§ ß­ ܧ ×
¾ ª
® Ó¿° ˪ Ûù² Ý ± ® Ó½® ¡ ª Ûù² ¡ Ü Á õ­Ü ¿­ ë ß?¨ ×¼ £ ß­ Ü
­ Ó§ Ü
§ ßè ¨ ß² ݨ ¥ ¨ Û
Ç ¼ ¡ ß° Ü
°
½® ¦ Þ Å ª Ûù² ݱ ó ¡¢ Ü ¡ ßì§ Ü§ Ôè ­ ܨ ß² Ýá ±Óë ©¥ Õ¨ ¥ ¡ Ü ¡ ߪ ±Û
½©ßè ­ ܨ ר ߣ ª Û
ó ¾ ¥ ® ßë Û.

ó ìÙ¹ ä² !©Ó±¾ ì ª § Ô¡ Ü
¡ ߪ ­ Üù² ¡ ܽ¡ ¨ ² Ý
¾ ª §× ¾ ª ¡ ° ܼ § ìÓ˪ ;Û¨ ß² Ý
µ Þ ®§ ¨Û§Üì² Ý
,ù² ݱ ó ¸ ¢Ü ¡ ßì§ Ü
¾ § ©Ú©±Û±Ó¡ Ü
¼ ¡ ߦ Þ Å ,˧ Ü
§ ª Û¼ £ ë Û
ë ©Ú½©ß® § Ô­ Ü
¿­
ù² Ý Ñ §× ìÙ
ª ß² Ó©Ú
©ßë ßè ­ Ü÷ ² ÝÒ ¾ ¥ë ó ¨ Û § § ܧ ×ìÙ
ª ß² ª Û¼ ©ßë Û
ë ßÁª .Ûó § ß® Ç
¨ Ô¿­ § Ü
Ç ¨ Ô±Û¡ ßÇ .÷ ² ݵ Þ ® ©ß® ª Û÷ ² Ý
¿² ˧ ܧ ª Û¼ £ ë Û
ë § ÜÇ ï¦ Þ Å ª .Û÷ ² Ý
è ­Ü
˧ Ü §§Ü ¾ § § ® ÓìÙ¡Ü
¡ Ê ¥Õ ë ßÇ .

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 7 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
¨ ×ó ½§ ˧ Ü §§Ü ¾ § ¼£ëÛ ë ©Ú½©ß¡ Ôç ë Û
.÷ ² ¡ ÜÁ õ ë ±Û
¾ ¡ ë ß¡ ½® ó ¾ ª ¨ Û
§ ÔÌ ¡ Ü
Áª Û
¼ £ ° ìÙ
ëª Û
,½§ ¹ µ ÞÊ § ­ Óë ® ±Û
ç ­ ÜÇ ï¦ Þ ¥ ©Ú
©¥ Û
Å ÷ ² Ý® £ ª Ó̄ ¨ Û
Ç Ë§ Ü
§§Ü
¾ § £ Û¼ £ ë Û
ë ©Ú
½©ß¡ Ôç ë Û
.

ó ìÙ
¹ ä² ² Ý-˧ ܧ§Ü ¾ § ¼£ëÛ ë ® ÓÌ ª Û
©ßª ­ Üõ Ì ¡ ÜÁª Ûù² Ý¿² ¡ Ü¡ ¿­ § Ü
Ç ó ½§
˧ Ü
§§Ü § Ô­ Üö Å ©Å ª Û
©¥ Õ
£ Û¼ £ ë Û
ë ë ßìßÍ ª ÛÊ ¥ Õ
ë ßÇ .¨ ß² ݼ ¡ ߦ Þ
¥ ÷ Ñ § Ô ¨ Ô¿­ ë ß² ½§
ù² Ý
ç²Ý .

¡¦ Þ ¦ ²- Ýó ìÙ ¹ ä² !¨ ר Ô¿² ©Ú©Ç § ® Ñ .÷ ­ ¡ Ô­ Üù® Ì ª Û§ ߢ Ü ¡ ½° ¼ £ ë ±Û ©Å ® § Ô­ Ü

¿­
ù² Ý ©¾ § ¨ ×ó ±Ó̈ Û Ç ¼ ¡ ß° Ü° ½® ¦ Þ ÅªÛ .ö £ Û
® ì² Ý§ ß² Ýù­ Ü ­ ß¾ ì˪ Ûó ® ì® ìÙ
¡ ßìÙë¢ Ü¡ ° Ó¼ ­ ¨ Ôë ª Ó¡ Ü
¡ Ôç ² Ý
.ö Å ©¥ £ Û¼ £ ë Û¡ Ôç ² .Ýó ® ì® ìÙ ¡ ° Ó² Ý¡ ìÙª ª Û¡ ßì¦ ª ß¡
ö £Û
® ì² Ý©Ú ì¡ ÜÌ § Ô¾ ë ¡ ܼ ¡ ߦ Þ Å µ §Ü Ç ® ª ,Ûì¹ µ Þ ,
§ ª µ Þù² Ý ± Êê ²ÝÑ ® ¾ ¡ ¡ ° ß­ Üù­ Ü ­ ß¡ Ü¡ ßìÓë ¢ Ü ¡ ° ÓÍ ª Ûö Å ©¥ £ Û¼ £ ë Û
¡ Ôç ² .Ý
õ § ±Û ¡Ü¡ ß¡ § ܧ ß² ݸ Þ Ì § ë§ Ü § Ô­ ܨ Ô¿­ § Ü
§ ÔÌ ¡ Ü¡ Ôç ² .Ýë ¨ Û
§ Ôì¢ Ü
¡ ° Ó­ Üì¢ Ü¡ ìߥ Û
¥Õ² ªÛ
½©ß² Ý Ñ ¡ ߦ ©Ú ©Å ª Ûë ¨ Û§ Ôìª ÛÊ § ­ ß² ® ±Û ±Ó­ ÜÁ¯ ¨ Û ¾ § ¡ ¿° ú ±Û ±Ó ¾ ® § Ü Ç
ë¨ Û§ Ôì¡ Ü
¡ ßì² Ý Ã¯ ±Û Ñ ® Ç ½©ß­ Üö £ Û ® ì² Ýõ ¨ Û § £ Û£ ìÖ ìª Ûô ¡ Ôë ë ¨ Û § Ôì§ Ü
§ Ô­ ܹ Ö
® ìÙ
¡ ¿°
ú ±Û±Ó ¾ ® § Ü Ç ½ª Í ª Û¡ × Ï ª ß¡ £ ÛÃ±Û Ñ ¡ Ôç ² .Ýó ©Ú ©¥ Õ£ Ûï ±ÛѪ Û½©ßÇ ¨ ß² Ýï ­ ߪ ­ Ü
õ Ì ©Ú ½©² Ýù² Ý Ñ ü Ì ® ìßÍ ª Û¨ Ô¿² ¡ Ü ¡ Î ª ÛÊ ¥ Õë ßÇ .¨ Ô¿² § Ü § ©¥ Õ¨ Ô±Û¡Î ªÛ
Ê ¥Õ ë ßÇ .ô ¡ ½® ÷ ² Ý÷ Ñ § Ô ª ß±Ó® ÓÅ ª Û
ù² Ý ç ² Ý¡ ¦ Þ ¦ ²Ý .

õ¨Û § ª ß¾ ë ë Ó² Ýï ­ Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç ® ÓÅ ©¥ ½® ¦ Þ
Å ª ßè ­ ܵ ìÙ ® ߨ Û
§ ìÙ
ë ߪ Óë ß²
® ßµ 佧 ® ¿² ½ë £ ì¦ ª ß¡ ©Ú©±Û Ñ ó ®² Ç ó È ¡Ü ¡ Ôì¡ § Ü
§ Ôè ­ Ü¡ ìÙª
©¨ Û
§§Ü§ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ® ÓÅ ©¥ Û
Å ©Ú©ìª ©§ § ܾ § ó ¾ ¥ ® ßë .Û

½ª ߺ § ܾ § ® ÓÌ ª ÛÉ ¡ Ô±® ìÙ
¡ ° Üó ® £ Ôë ª Ûó ±Óë ½® ¦ Þ
¥Õë ¡ ìÙª ½ë ß¡ ª ,Û¹ Ü
¤ ß² ½ë ß¡ ª ,Û
©¡ Ü
§ Ô½ë ß¡ ª Û©±Û
±Ó á ±ÓË° Ü ½° ² Ý
.õ ® ±Û ¾ ± ¨ ² çÝ¡ ©ìߪ ìÙ
£Û£ Ô§ Ü
Ç ® ÓÌ ©Ú ©©¥ Õ¼ £ ë Û
ù² Ýç ² Ý¡ ¦ Þ ¦ ²Ý.

ó ìÙ¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þ æ !÷ § ߣ ×
¨ ìÙ
¡ ° ß¡ õ Ì ¡ ÜÁª Ûó ¨ Û̈ Ôë ¾ ì©Ú½©ß­ ½® ù² Ý¿² ˪ Û¨ ×
¨ Ô¿² ©Ú
©§ ß¡ ½§ ß² Ý Ñ ¡ ﱂ .½ª ߺ § ܧ Ô±Û
Á µ ߧ ² ª ÛùÇ ù² Ý ©¾ § ¼ § ° Ó® ß¡ ¡ Ü
á Ñ .ó ©Ú ©¥ Õ¨ Ô´ Ý
¡ ìÙ´ Ó§ Ü
Ç Á±Ó©Ú ©Ó¥ Û
Å á ç § Ç ù² ¡ Ü Á ®Ì § ܧ§Ü¾ § ó ° Ó¡ Ü¡ Ô±Ç
ù² Ý ç²Ý .

¡¦ Þ ¦ ²- ݨ ×ó ® Ü ® ßÑ ¨ Ô¿² ¡ Ü
¡ ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Û¡ ×
½¯ á ±Óë ® ±Û±Ó­ ܪ Ó¡ ª Ó¡ ì¸ µ Þë ª ß² Ç
©¡ Ü
§ Ô½ë ß¡ ½ª .¨ Ô¿­ Á¿­ ë ߧ ©¡ Ü § ÔË¥ ² Ýù² Ý ¿² ¨ Ô¿² .ó ½§ ©¡ Ü § ÔË¥ ² Ý÷ ² Ý
¡ ìÙ
ª ß¡ Ü
¡ ¿° £ Û¼ £ ë Û
.ó ¨ Û
§ ©¡ ܧ ÔË¥ ² Ýù² Ý ¿² ® ¦ ¢ Ü ¡ Ô ù² Ý
¿² ó ¾ ¥ ® ßë .Û÷ ² Ý
² Ó¥ ª Û
¨ ß² Ý©Úì§ Ô¹ Ü
¾ ¤ ¼£ëÛ ¡ Ô½±² Ý
.

½® Ñ ©­ ¿² ¡ Ü¡ Ì § ߪ ­ ܼ £ ë Û ë ©Ú
©Å ¡ Ô± ¨ Ô® Ü Ì§Ü § Ô § ìÙ
ª¢ Ü¡ ° Üù² Ý Ñ ¼ ©ë ìÙ¼ ©±Û±
¡ ìÙª ½ë ß¡ , ¹ Ü ¤ ß² ½ë ß¡ ,©¡ ܧ Ô½ë ß¡ ¢ Ü
¡ ¿° ª Ó¡ Î ª Û©ÓìÖ § ÔË¥ ² ݼ £ ë Û
˪ Û½©ßÇ
µ ߧ Ü Ç ® Ó¡ § Ü ë ß¡ § Ü
Ç ¥² Ý ¼£ëÛ Ç ® ß.¼ £ ë Û ë ©Ú
©Å ª Û¡ ìÙ ª¢ Ü
¡Ð ¡Ü Á ¨ ß² Ý
¡ ì٧ܧ ß,ó ¾ ® ù² ¡ Ü Á ½£ ´ ¢ Ü ¡° Ü,ó ® ±Û ç ­ Ü® Ì ª Û©­ ² Ýù² ¡ Ü ½¡ ù² Ý ±
ù¦ Þ ¦ §Ü ¾ § ® ÓÅ ® Ç § ß² Ý.õ Ç § ß² Ý'µ ìÙ ® § ìÙ
ª ߨ Û©ìÓ§ Üë¹Ü ë'
ù² Ý ± ¼ £ ß­ Ü ­ ß­ ܨ ß² Ý÷ ² ¡ Ü Á Á±Ó©Ú ©Ó¥ Û
Å ¼ £ ß­ Ü ¡ Ô½±² .Ýõ ¨ Û§ £ Û£ ©Ú
§§Ü ¾ § ¡Ü
¼ ¡ ߦ Þ Å
µ ìÙ ® ¡ ìÙ ª ß¡ Ü
¡ ¿° ˪ Û¼ £ ë Û
ë ߪ ½­ ® Ó¥ Û
Å ® Ó¥ ½® ¦ Þ Å ª Ûù² Ý Ñ ¨ ß² Ý£ Ô­ ìÙ
¼ £ ß­ Ü
Í ¡ Ô² Ý ±² ìÙ.
ó § Ô­ Üù² ¡ Ü Á ÷ ¥² Ý ©ß¥ ² ÝÑ .õ ©Ú©¥ Õµ ߧ Ü Ç ® Ó¡ § Ôë ß¡ § Ü ¾ § £ Û¼ £ ë Û
Ç ©Ú ì§ ß²
¡ ì٧ܧ ß® ß¡ Î ª Ûô ìߧ Ü ëè ¡ Î ª Û,©Úìß©Úë è ¡ Î ª Ûõ Ì ¡ Ü Áª Ûù² Ý ¿² ½ë ÷ ©ßë ª ß¡
¨ Ô¿² ©Ú©ßë Û.¨ ×ó È ´ Ý¥Õ¡ÜÁª Û¡ ìÙ ª ½ë ß¡ ,¹ ܤ ß² ½ë ß¡ ,©¡ Ü § Ô½ë ß¡ ߧ Ô¡ ° Ü÷ ©ßë ¢ Ü
¡° Ü
ô ¡ ß.¨ ß½² ©Ú ìߧ ß² ÷ ©ßë ª ß½® ² Ý .õ ©Ú ©¥ Õ
£ Û¼ £ ë Û
§ ß­ Üù² Ý ¿² ©Ú¼ ©Ñ ® § ±Û Á
§ ¾ ¥ ë ßË° Ü ° ©ß® ¢ Ü ¡ ° Üë ß® ±Û±Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç ª Û÷ ² Ý ¿² ® ÓÅ ® Ó¡ Ü¡ Ô½±² Ý
ù² Ý ç²Ý .

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 8 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
ó ìÙ¹ ä² ² Ý-¡ ¦ Þæ !õ ® Ü
® ° Î á ±Óë ½©ßÇ ª Ûù² ݪ ² § Ü § Ô­ Ü÷ ° °Ü ® Ì § Ü § ªÛ
® Ó­ ¡ ® Ó­ Ü
¿­ .÷ ² Ý
¿² ó ¾ ¥ ë ©¡ ܧ Ô½ë ß¡ ª Û¼ £ ë Û
ë ½® ¦ ÞÅ ª Ûù² Ý ç ë .Ûó ¨ Û
§ ©Ú
©¡ ܧ Ô½ë ß¡ ª Û¾ ¡ á ¥ ©ß©¢ Ü¡ ° ܼ § ß¿­ ë ½® ¦ Þ Å ª .Û

©ß©¢ Ü
¡Ð ¡Ü Á©Ú©­ ©­ ©Óìßë £ Û £ Ô§ Ü
§¢Ü ¡ ° Ü£ ßµ Þ
§ Ôì¢ Ü
¡ ° Ó­ ܼ £ ß­ Ü
­ ©Ú©¥ Û
Å° Ü° ² .õ Ç
¨ ¥¡ Ü
¡¡Ü á ¥Õë ¡ ßìÓë ª ß?ó ­ Ü ©ª ß² ô Ë¿° ÷ ¾ ¥ ë ® è ­ Ü©Óìßë £ Û £ Ô§ Ü
§ £ ßµ Þ§ Ôì¢ Ü
¡ ¿°
ó ±Óë Î ª Û,ó ±Ó̈ Û
§ ©¥ Õ ©Óìßë £ Û
£ Ô§ Ü
§¢Ü ¡ ¿° ó È ´ Ý ¥Õ¡Ü¡ Î ª Ûù©Ú ©¥ ÕÊ ¥ Õ˪ ?Ûó ® ² Ý
ó £¡ ܧ è ë Ó±Û½±.¨ ßÒ ª Ûó ©Ú ©¥ Õ½ë § ß½²
õÌ ¡Ü ¡ Ô½±² Ý.ó £ ¡ Ü
§ è ² ù² Ý è ­ Ü÷ ² Ý ¿² ó ¾ ¥ ë Î ª ÛÊ ¥ Õ ë ßÇ .ù² Ý ² ¼£ëÛ ®Ç
ù² Ý
Ñ ®Ì ¨Û Ç ¡ Ô½±² Ýù² Ý ç²Ý .

ó ìÙ¹ ä² !©¡ Ü § Ô½ë ß¡ ® Ó½ìߧ Ô¡ ° ß² ©Óìßë £ Û £ Ô§ Ü

§¢Ü ¡ ° ß¡ Ô± ©­ § ìÙ ª¢ Ü¡ ¿°
ó È ´ Ý ¥Õ¡Ü ¡ Ê ¥Õ ë ® Ó­ Ü
¿­ ù² Ý Ñ ® Ó¥ Û ¥Õ
Ì ¡Ü ¡ Ôç ë Ûó ­ Ü­ ® ß?©Óìßë £ Ô§ Ü
§¢Ü ¡ ° ß¡ Ô±
þ ª ¾ ë ù² Ý ² Ó¥ ª Ûµ ª Û ìÙ
©Ú©Ó§ Ü
Ç ® ÓÅ .õ § è ­ Ü©Ú ìµ ¨ Û̈ è ² ¨ ß½² ó ® ±Û ±Ó² Ý
µ Þ§ ß² § ܧ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ÷² Ý ¿² ©¡ Ü § Ô½ë ß¡ ® Ó½ìߧ Ô¡ ° ß² ©ß©¢ Ü ¡ ° Ó­ ÓÌ ¨ Û
ǪÛ
® ÓÅ ® Ó¡ Ü
¡ Ô½±² Ý .ô ¡ ½® ® Ì ¨ Û § ½® ¦ Þ ¥ ߪ .Ûõ Ç § ß² Ýó ¢ Ü ¡ ©Ú
©Ú쩧 Ü
§ Ô ® Ó´ ë ª ß²
õ¨Û § £ Û£ ìª £ Û ½­ ß¡ § Ü § Ô² ݼ ©ßÌ ° Ü .

ó ìÙ
¹ ä² !÷ ² ¡ ÜÁ õ Ç ® ¾ ì ÷ ©½§ £ Ô§ Ü § Ç ©ìª ì¸ µ Þ ë ª .Û§ ® § Ü
¾ §
ó È ´ Ý¥Õ¡Ü
¡ ߧ ® Ò ¡ ÜÁ õ ¾ § £ Û¼ £ ß­ Ü­ ß½§ .§ ® § ܾ § ó È ´ Ý ¥Õ©Ú
©® è ¡
õÌ ¨Û § ßÍ ª Ûô £ ßìÙë ©¡ ܧ Ô˪ Û©¡ ® § Ü©¡ Ü
§ Ô˪ Ûõ ­ Ü­ ߧ ® Ò ¡ Ü Á£ Û¼ £ ß­ Ü
­ ß½§ .
õ¾ ® õÌ ¨Û § ßÍ ª Û©¦ Ó® Ó¾ ¥ ¼ £ ë Û
˪ ° Î ¡ Ü
Á £Û ì§ Ü
¾ § ˪ Û½¡ ¥ Û ©§ Ô­ Ü
ô ® Í ª Ûõ ­ Ü­ ߧ ® Ò ¡ Ü
Á£ Û¼ £ ß­ Ü­ ß½§ .ù² ݲ Ó¥ ª Ûó µ í¾ ë ÷ ° Ü ° ®Ò ¡Ü ¡ÜÁ
ª ¥Û
Å ª Ûü Ì ½©ßÇ ª Û¼ £ ß­ Ü
­ ß½§ .

¨ ß² Ýá ±Óë ©ìª ì¸ µ Þ ë§ ¾
Ü § ù² Ý©¡ ܧ ìÙ
¡Ð ¡Ü
Á ÷ ©½§ £ Ô©Ú
©® ² Ý
ù² Ý¿² ½ë ó ¾ ¥ ® ß² Ý
.õ Ç § Ô¦ Þ
¦ ª .Û

¨ ס ×¾ § ¾ ë ¨­Ü ­ ® ìÙ¡Ð ¡Ü ¡ Ü÷ ©½§ £ Ô©Ú

©® ¿² ©Ú½©ß­ ܪ ² Ó§ ìÙ ¡Ð ¡Ü Á° Ü
½® Ñ ë ßÌ ª Ûù² ¡ Ü Á ª Ó¡ Î ª Ûõ ´ Ý ¥ ª ß² ¾ § £ Û¼ £ ë Û
§ § Ô­ Ü
¿­ .õ ² Ó£ Û¼ £ ë Û
ë ©Ú
½©ß® Ç ª Ó­ Ü¿­ .¨ ª Ûõ Ì ® ìÙµ ª Û ©ß´ ¦ ª Û÷ ë ìÙ̈ Û
§ § ìÙ ª§ Ü ¾ § ÷ ­ Á¡ Ü Á
÷ ¦ ìÙ §Ü§ ¡Ü
á ¥Õ ë Ç .ª ÓÁ¨ Û § ɦ Þ ¦ Óë § Ü
¾ § ˪ Û® Ó¿° ® Ó¡ Ü
¡ ¡ Üá ¥ Õë Ç .õ ¾ § £ Û
£ Ô±¨ Û
§ ô £ ßìÙ ë ² Ó¥ ª ÓÌ ¨ Û
Ç ¡Ü ì¸ Ó©Ú
©® ² Ýù² Ý ¿² ¹ Ü ¤ ß² ë ¹ Ü ¤§Ü § ß­ Ü
µ ¨Û ½§ ß´ Ó¡ Ü
¡ £ Û¼ £ ë Û§ ® ² Ýô ® ß² Ý.

£Ûì§ Ü
¾ § Ë¥ ² Ýó µ í¾ ë ë Ó² Ý ±Ó õ ¾ § ¡ Ü¡ ߧ ß­ ܽ¡ ¥ Û©® Ò ª Û©ß® ¢ Ü ¡ ° Ó­ ÓÌ ¨ Û
Ç
® ÓÅ ©¥ Û
Å ©ß¡ ® § µ Þ Ê ȩ̂ § ÜÇ ¥ ² ݽ£ Ì ® ß² .ݨ ­ Ü
­ µ §Ü µ ¢Ü¡ ª Û¡ Ô¾ ¥ ¡ Ü ¡ ©Ú
¼ ©Ñ ® ß² Ý
.§ ² ¤ Ý
¼ £ ë !÷ ² Ý
Ò ¾ ¥ ë ® Ó©ìÖ§ ¹Ü ¤ ß² ª Ûª ÓÁ§ Ôë Ó² Ý
±Ó ü ¯ Ó̈ Û
§ § ß?
ù² ÝÑ ½¡ ¥ Û¥ ß² Ý¡ ¦ Þ ¦ ²Ý.

ó ìÙ¹ ä² ² Ý-ó £ Û
˧ !÷ ² Ý
Ò ¾ ¥ë ó È ¡ Ü ì¸ § Ü § ß­ Üù² ¡ Ü
Á§ ܼ § ° ÓÎ ©Ó±¨ Û
Ç
® Ó¥ Û
¥ Ç .¨ ß² Ý˧ Ü
§ ª Û¼ £ ë Û
ë § ܧ ë ßìß¡ Ô® Ó¥ Û
½¥ ² Ýù² Ý
ç ² .Ý

õ Ç ® ¾ ì á ±Ó® ¨ Û § µ ¤Ý £ ë ² ݧ ² Ý® ßìÙ
§Ü¾ § Ë¥ ² Ýà ¡ ק ߣ ßµ ާܧ Ôì§ Ü
¾ § ©ÚéìÙ
§Ü§Ô
©¦ ÞÆ ¡ Ôç ² Ý .ó ® ìÙ
¡ Ð ¾ ¥ë õ ¨ Û § µ ªÛ ©ß´ ¦ ª Ûª Ó¡ Î ª Ûó § Ü
É § ª ß¡ Î ª Û
¼ª ëÛ
£ Ô­ ÓìÙ
©Ú¾ © ÷¦ Þ Å ©¦ Þ
Æ ® § ß¡ Î ª Ûó ¾ ª ¨ Û
§ ÔÌ ¨ Û
§ Ç .ó ¾ § ¡ ܽ¡ ¥ Û Áª Û ©ß¡ Ü
¡ Ôë ª Û
ù² ¡ Ü
Á¡ Ü¡ Ô¾ ¥ § Ü § Ç.

¹Ü¤ ß² ª ÛÊ § ­ ß² ù­ Ü ­ ß ¨ ±ÛÁ¦ ¢ Ü ¡Ð ¡Ü Áª Ûõ Ì ©Ú©Ó¥ ª ß² à ¡ ÔÌ ´ ݦ ²Ý

á ±Óë ª Ó¡ ì¸ µ Þ ë ª ß² ó ìÙ§Ü §¢Ü ¡ ¿° ® Üë ßµ ìÓ² Ýó È ¡ Ôì¸ § Ü
§ ß­ Üú ±Û
©¥ Û
¥
§ Ô® Ü
ë ª ß² ¡ ßÇ ¡ ¿° ¡ ܼ ¡ ߦ Þ Å ó ìÙ ¹ ä² ¿² ©Ú½©ß­ ܽ¨ ìÓ¾ ¥ ë ß¡ ½® ½¡ ¥ Û½¥ ² .Ý
©¡ ® ßÒ ¾ ¥ ë Ê ¡ ßì® Ó̈ Û §§Ü§ Ô­ ÓÌ ¨ Û
Ç ¼ ©Ì ¡ Ôë ½§ ¿² µ ߺ ߧ Ü § ß¡ ½® ©Ì Áª Û
©ß¡ Ü¡ Ôë ª Û¡ Ô¥ Û
¥Õ±Û
Ñ ù² Ý ±©¥ Õ.

½¡ £ ® Ò ª Û
,ó ìÙ
¹ ä² Ò ª Û½©£ Ôë ½©£ Û
à ª Ó¡ Î ª Ûó ±Û
É § ª .Û½¡ ¥ Û
¥ ª ߧ Ü
§ Ôì§ Ü
§ Ô­ Ü£ ¡ ­

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 9 of 10

 ©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ߪ Ûó § Ü
§ Ôë ßë ª Û
©ß® ¢ Ü
¡ ¿° ˪ Û½©ß¡ Ü Áª Û
.ó ìÙ
¹ ä² Ò ¡ ÜÁ ©¡ ® ß² Ý¡ ߥ Û ¥Õë ® Ó£ Û
®Ì ê
©§ Ü
¾ § ®Ü ë ßµ ìÓ² Ý
ó È ¡Ü¡ Ôì¡ § Ü
§ ß­ ܨ ßÒ ª Û½£ ® Ó§ Ü
½§ ² Ý
.ó § Ô ó § ÜÉ § ª ß² ÷ Ì ® § ܾ § ¨ Ô¿² § Ü
Ç
ô ² ¨Û§ ª Ûó ¾ ¥ ¡ Ô± ¨ ß² ݪ Ó¡ Î ª Û® Óë ¡ Ü
¡ Ô½±² .Ý

ª ¡ ìß¹ ½² !Ê ¥ Õ® ß¡ ü ² Ý Ñ á Ñ ¡ Ô½±² Ý -ù¨ Û§ ©Ú©¡ Ü¡§ Ü § Ô­ ܽë ß½¡ £ Û

® ìè ²
¡ ÔÌ ´ Ý ¦ ² Ý® Ó° ¢ Ü
Á¡ Ôç ½è ,ù¨ Û § ©Ú©¡ Ü¡§ ܧ Ô­ Üó ìÙ¹ ä² ² Ý® Ó­ ܽ­ ¨ Û
§ Ô ¨ Ô±Û
¡ Ôç ½è
ó ¨Û § ©Ú©¡ Ü¡§ ܧ Ô­ Ü
§ ß² ݨ Ô¿­ ë ß² ¼ £ ­ Ü
® ª ,Û÷ Ñ § Ôë ß² ¼ ® ±Û ±Ó,£ ߣ Û
® § ª ß² § Ô±¾ ª
¨ Ô¿­ ¨ Ô² Ý
± ¨Û
ë ßë ª Ûõ ¾ ® ë ¿² § Ü Ç ª ÛÁ¥ Õ¼ ¡ ߦ Þ ¥Õ
Ì ¡Ü Áª Ûù² Ý ©Ç ç Ü § ª ß² ª ² ª Û
¼ ©±Û ± ù² Ý Ò ¾ ¥ ë ÷ Ñ § Ôë ß² ¨ Ô£ Û £ ë ª Ûù² Ý ç ² Ý£ ¤ Ý£ë² Ý

©§ Ô¼ ² ¥ Û
¥ ß® Ç ©ìª µ ßìª ÛÊ ±Û
Ѫ Û

gita18_mean.doc http://srivaishnavam.com Page 10 of 10