T P Chí Phía Trư C 42

Số 42 Tháng 01/2011
Tết Tân Mão

và khẩu hiệu“bình ổn”
Mẹ Nấm
Đầu xuân, chúc hết sợ!

Bảo Quốc Thông
Những chuyện
“cười” ra nước mắt!
Lê Phương Thư
Các Sự kiện nổi bật 2010
Tết Tân Mão & những nỗi lo...

Quý độc giả thân mến,
Khi những cánh én đang chao

lượn trên không, khi hoa mận
vừa tàn... hay khi hương dưa
hành thoang thoảng trong gió
lạnh... là lúc chúng ta biết
mùa xuân đang tràn về. Cả
đất trời chợt bừng tỉnh sau
một giấc ngủ đông dài.
Xuân về, xóa tan hình ảnh trơ trụi, lạnh lẽo, cây cỏ mùa xuân
thay chiếc áo để cùng đón năm mới. Ngoài ngõ, đàn em thơ
mũm mĩm cười trong làn má ửng hồng, sửa soạn khoe áo mới
cùng bạn bè, xóm làng... Bức họa mùa Xuân tô thêm sắc TẠP CHÍ THANH NIÊN PHÍA TRƯỚC
hồng rực rỡ lên các nhánh mai, những nụ hoa đào, hay vẻ Web : phiatruoc.info
đẹp trắng tinh của hoa mơ... Blog : phiatruoc.wordpress.com
Facebook: facebook.com/phiatruoc
Trời xuân se lạnh. Trên những con phố nhộn nhịp, người
Email : contact.phiatruoc@gmail.com
người lướt qua như chạy đua cùng những khoẳnh khắc cuối
cùng trong năm cũ. Mùa xuân... nhà nhà, người người tưng BAN BIÊN TẬP
bừng mua sắm. Trong dòng người ngược xuôi sắm Tết, đâu
đó vẫn có những khoảng lặng. Và nơi đó, có những gia đình Võ Thụy Nhu-Khương Duy -
chìm ngập trong những mối lo toan. Nguyên Ân-Đông A-Việt Quốc
Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC cùng chủ đề TẾT TÂN MÃO THIẾT KẾ TRÌNH BÀY
& NHỮNG NỖI LO... như một lời chia sẻ đến những người
Hậu Phú-Thanh Phong-
mang nặng các nỗi lo ấy. Và hãy cùng hy vọng cho một năm
Tín Nghĩa-Mai Khôi-Thanh Nguyên
mới tốt đẹp hơn...
Bên cạnh các bài viết về Xuân, PHÍA TRƯỚC mời quý độc giả CỘNG TÁC VIÊN
cùng điểm lại các sự kiện nổi bật trong năm 2010 – từ kinh Hồng Phúc-Elbi-Tín Nghĩa-DBTT
tế, khoa học...đến những sự kiện cười ra nước mắt*. Ngọc Cầm-Miên Thy-Khuê Đăng-
Đặng Khương-Định Tường
Nhân dịp Xuân Tân Mão, PHÍA TRƯỚC chân thành cảm ơn quý
độc giả xa gần đã đóng góp nhiều ý kiến xây dựng và ủng hộ
Tạp chí trong suốt 41 số qua. Toàn Ban Biên Tập và Cộng tác QUẢNG CÁO-AUDIO
viên mến chúc quý độc giả đón Tết đầm ấm, một năm mới an Quốc Bình-Chinh Nhân-Tâm Kiên
khang thịnh vượng và đón nhận được nhiều nguồn sinh khí
mới! WEBSITE
Kế Vũ
Ban Biên Tập
Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC Châu Mỹ
Tháng 1/2011 Tap Chi Phia Truoc
PO Box 462220 Escondido, CA
92046 USA
* Bài viết “Những chuyện „cười‟ ra nước mắt”, trang số 10 Châu Âu, Châu Á
10 rue Louis Rossel
35000 Rennes FRANCE
Ảnh bìa : flick.com—27147 Ảnh Hoa mai: flickr.com—Khoa Trần
Mục lục
Ý đảng—Lòng dân: Hai đường
4
thẳng song song
WikiLeaks và Cù Huy Hà Vũ
Chính trị 6
Báo chí Việt Nam không bị

kiểm duyệt?
Xã hội 8
10
Những chuyện cười ra nước mắt
Kinh tế
Tám sự kiện ngoại thương nổi bật 13
Khi ổn định chao đảo

Nguyên Ân 15
Tết Tân Mão và khẩu hiệu
“bình ổn” 16
Tiêu điểm
Mẹ Nấm
Kiến thức mở mang—Tư duy

17
bó buộc
DBTT
Đầu xuân, chúc hết sợ! 19

Bảo Quốc Thông
Tại sao Việt Nam cần thay đổi 20
căn bản & toàn diện Hiến pháp? 24

Tết tháng 7 của người La Chí
Hang động lớn nhất thế giới Chuyên 26
tìm thấy tại Việt Nam

mục 28
Những sự kiện nổi bật 2010
Tin Việt Nam 33
Tin Quốc tế 36

CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Số 42 - Tháng 01/2011
Ý ĐẢNG – LÒNG DÂN
HAI ĐƯỜNG THẲNG SONG SONG

“Một hệ thống không còn khả năng trả lời là một hệ thống
chết. Sau bao nhiêu tiêu cực, thoái hóa trong hàng ngũ đảng
viên, nếu không có gì thay đổi sau Đại hội X thì Đảng quả là
quá khinh thường nhân dân.”
Nguyễn Tiến Trung
Đó là cảm nghĩ của một thanh niên đầy nhiệt lại 65 năm, Việt Nam đang ở vị trí nào trên bản
huyết Nguyễn Tiến Trung trước kỳ Đại hội X đồ thế giới?
Đảng Cộng sản Việt Nam năm 2006. Cho đến
hôm nay trước Đại hội XI, các văn kiện đại hội Chúng ta nên ngừng đỗ lỗi cho chiến tranh hay
vẫn tiếp tục kiên quyết “chọn con đường đi lên bom đạn… mà hãy nhìn vào thực tế. Vấn đề thực
chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam”. Một việc hệ trọng chất mà tất cả chúng ta đều thấy rõ về sự tụt
có liên quan đến tương lai của cả dân tộc nhưng hậu, kém phát triển của đất nước là do hệ thống
chỉ có một đảng, nói đúng hơn là một nhóm gây ra.
người quyết định, thì những thanh niên tuổi trẻ Một “hệ thống chết” tất nhiên không thể dẫn dắt
như chúng ta ngày nay nghĩ gì? đất nước vươn ra biển lớn, đặc biệt sau khi
„Hệ thống chết‟ phạm sai lầm này sang sai lầm khác. Cựu chủ
tịch Nguyễn Văn An đã nói rõ như ban ngày rằng
Đã hơn 65 năm từ khi Đảng Cộng sản tự cho “SỬA LỖI HỆ THỐNG, khuynh hướng đổi mới tư
mình quyền hành lãnh đạo đất nước, nhưng nhìn duy toàn diện và triệt để, cả kinh tế và chính trị
Trang 4
thì chúng ta mới khắc phục thời đại mới. Đó chính là hệ

Làm sao để có được sự tin tưởng
được lỗi hệ thống…” thống thượng tôn pháp luật,
đó? Đó chính là để cho người tôn trọng sự thật và cơ chế
Một trong những vấn đề dân trở về với đúng vai trò của chính trị minh bạch. Có như
nghiêm trọng của hệ thống họ – vai trò dân làm chủ. vậy, trong xã hội mới có niềm
hiện hành là làm cho những tin và sự tín nhiệm – nguồn
người tốt trở thành xấu; và nguy hại hơn, góc của đoàn kết dân tộc, ổn định xã hội và cơ
nó đã đạo tạo ra những con người dối trá như hội bình đẳng cho tất cả mọi người.
Thủ tướng Đức Quốc Angela Merkel đã từng
tuyên bố. Cảnh sát – gương mẫu của những Những thanh niên yêu chuộng dân chủ cho
người tốt – lại đánh đập và đàn áp người dân chính họ và cho đất nước đã không còn tin
lành. Thầy cô phải dối trá khi dạy những điều đi tưởng sự dẫn dắt của một hệ thống, mà trong
ngược lại lịch sử, sai lệch sự thật. đó lợi ích người dân không được xem là trụ cột.
Chính vì thế mà hệ thống cần phải được thay “Những ông vua tập thể” tự xem mình là lãnh
đổi. Ở thế kỷ 21, khi mà một cái nhấp chuột đạo không thông qua bầu cử tự do, công bằng
cũng có thể quan sát được thế giới, thì việc tiếp đã không còn phù hợp với xã hội dân chủ, văn
tục ngụy biện và quanh co là khinh thường trình minh. Thanh niên ngày nay khó chấp nhận một
độ người dân, cũng như đánh mất lòng tin trong hệ thống chồng chéo song trùng giữa đảng và
quần chúng. nhà nước. Một khi niềm tin đã bị đánh mất thì ý
đảng – lòng dân chỉ là hai đường thẳng song
Dân chủ là khát vọng của đất nước song: đồng hành nhưng không bao giờ có được
Một quốc gia muốn phá triển phải dựa trên sự một giao điểm.
tín nhiệm của nhân dân. Làm sao để có được sự Bất kỳ thể chế nào cũng đòi hỏi chuyển đổi và
tin tưởng đó? Đó chính là để cho người dân trở điều hành xã hội bằng pháp luật. Bất kỳ đảng
về với đúng vai trò của họ – vai trò dân làm chính trị nào lãnh đạo thì cũng phải xây dựng
chủ. Hai từ dân chủ đã tự nó là cách sửa cái “hệ một nhà nước pháp trị và chính danh.
thống chết” hiện nay đang hoành hoành trong
cơ chế lãnh đạo. Hệ thống một đảng hiện hành tại Việt Nam rõ
ràng đã có vấn đề nghiêm trọng, gây trì trệ và
Trong nhu kiềm hãm những bước tiến của cả 90 triệu dân.
cầu xã hội ―Lỗi hệ thống là lỗi từ gốc đến
Vấn đề đó cần phải giải quyết cấp bách đúng
văn minh ngọn, từ lý thuyết đến mô theo khác vọng của nhân dân nhằm “bảo đảm
ngày nay, hình và đã được cuộc sống phát huy tự do dân chủ, dân là người chủ đích
lãnh đạo kiểm nghiệm là chưa phù hợp thực của đất nước, dân phải được phúc quyết
nhà nước với thời đại ngày nay.― Hiến pháp…”2
phải có
đường lối Cựu Chủ tịch Quốc hội Liệu Đại hội XI Đảng Cộng sản Việt Nam có
hoàn toàn Nguyễn Văn An mạnh dạn đặt quyền lợi dân tộc lên trên và sửa
phụ hợp với đổi hệ thống, hay vẫn tiếp tục “khinh thường
nhân dân”?
Trần An Nam
©2011 Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ
www.taphopthanhniendanchu.org
1. Đại hội X và cảm nghĩ của một thanh niên.

Nguyễn Tiến Trung. Đăng trên Tập Hợp Thanh
Niên Dân Chủ. Truy cập tại đây.
2. Nguyên chủ tịch quốc hội khuyến nghị đổi

mới hệ thống chính trị. Nguyễn Văn An. Đăng
trên Tuần Việt Nam.
Trang 5
Tự do báo chí giữa

Wikileaks và Cù Uy Hà Vũ
V ụ tiết lộ các tài liệu ngoại giao mật của Hoa Kỳ do Wikileaks thực hiện đã
làm cho chính quyền Mỹ lên cơn thịnh nộ. Assange tức khắc đã trở thành
cái gai trong mắt của chính phủ Mỹ. Song, điều gì cho đến nay khiến Mỹ
vẫn chưa thể có một lệnh truy nã quốc tế như kiểu Thụy Điển đã làm đối với ông
Assange?
Trong bài này, tôi chỉ tập trung đánh giá vào nền tự do báo chí của Mỹ và Việt Nam
qua hai vụ việc có vẻ khá tương đồng nhau: Assange và Cù Huy Hà Vũ.
„Bịt miệng Assange‟ Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, một đài phát thanh chính
thống từ chính phủ Mỹ (tương tự nhưa VTV hoặc
Nhìn về các tờ báo, các hãng thông tấn lớn ở Mỹ
VOV, TTXVN của Việt Nam) cũng không ngần ngại
như tạp chí Time đã không ngần ngại đưa lên trang
đăng những bình luận mang tính ủng hộ Assange,
bìa hình ảnh chủ nhân Wikileaks bị một lá cờ Mỹ
cụ thể như bài “Nhưng ý kiến khác biệt về sáng lập
bịt miệng.
viên Wikileaks”[1].
Tại sao một tờ báo lớn ở Mỹ lại “dám” đăng hình
Với những quan điểm qua bài viết, VOA đã đáp ứng
của một người đang bị chính quyền Mỹ coi là “cái
được đúng nguyên tắc của họ là mọi thông tin đều
gai”, mặt khác còn vẻ lá cờ mang tính châm biếm
phải có hai nguồn.
như vậy? Đơn giản vì họ có tự do báo chí! Chính
quyền không thể can thiệp hay gây áp lực để buộc Báo chí Việt Nam đã làm được những điều đó
các cơ quan truyền thông phải đăng những gì theo hay chưa?
“lề phải” – lề mà chính quyền muốn.
Trong vụ tiến sĩ luật Cù Huy Hà Vũ, toàn bộ các tờ
Một dẫn chứng khác là hãng tin Voice of America – báo của Việt Nam đồng loạt đăng tin ông ta bị bắt
Trang 6
thoạt đồng vì tội “mua dâm”. Cho đến nay, những các lá đơn và đề nghị trên vẫn
Thậm chí có tờ còn khẳng không đươc bất kỳ tờ báo nào ở Việt Nam đăng tải.
định rằng “…Cù Huy Hà Vũ
Truyền thông Việt Nam tồn tại để làm gì, phục vục
còn phải chịu trách nhiệm về
ai? Tại sao có sự khác biệt quá lớn giữa báo chí
hành vi quan hệ dâm ô, trụy
Việt Nam và Mỹ như vậy?
lạc, do Vũ gây ra đêm ngày 4
-11 tại phòng 101, Khách Hẳn chúng ta đã biết.
sạn Mạch Lâm, Thành phố
Hồ Chí Minh”[2]?! Có lẽ các Định Tường
báo Việt Nam chưa ý thức © 2010 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
được rằng không ai phải
“chịu trách nhiệm” về hành
vi phạm tội nào đó một khi
chưa có phán quyết của tòa
[1]http://www.voanews.com/vietnamese/news/
án.
world/wikileaks-assange-12-12-10-
Có tờ còn đưa tin “thêm” các 111763924.html
chi tiết giật gân như “trong
[2] Bắt Cù Huy Hà Vũ vì hành vi chống phá Nhà
sọt rác có hai bao cao su đã
nước
sử dụng” và ông Vũ đang trong “trong tư thế “mát
mẻ”[3]. Những cách đưa tin thiên lệch cố tình
khiến người khác hiểu sai và dẫn đến ác cảm như
trên được các tờ báo dùng khá thành thạo và
nhiều lần, trong khi công an cho đến nay vẫn chưa
đưa ra được một bằng chứng nào thuyết phục cả.
Tất cả các “bằng chứng” do bản cáo trạng đưa ra
đều là các bài viết, trả lời phỏng vấn của ông Vũ
đã đăng tải trên các kênh truyền thông và blog từ
nhiều tháng nay. Phải chăng bay tỏ quan điểm
cũng là “tội”?
Tôi chưa dám so sánh chuyện các báo chí ở Việt

Nam đăng hình ông Vũ lên trang bìa và vẽ hình cờ
Việt Nam bịt miệng ông ta như Time.
Thế nhưng sau vụ việc, luật sư Dương Hà thuộc

văn phòng luật Củ Huy Hà Vũ đã có nhiều lá đơn
tố cáo hành vi vi phạm pháp luật của công an khi
bắt và khám xét ông Vũ trái pháp luật. Mặt khác,
người được cho là “gái mại dâm” bị công an phát
hiện ở chung phòng với ông Vũ đã nhờ luật sư tư
vấn để khởi kiện một tờ báo đăng tin sai sự thật,
xúc phạm danh dự của bà. Bên cạnh đó, ông Vũ và
luật sư của ông cũng đã chính thức đề nghị Chủ
tịch Việt Nam tham gia tố tụng với tư cách là người
thay mặt Nhà nước Việt Nam “để bảo vệ quyền lợi
và lợi ích hợp pháp” của bên nguyên cáo, vì ông
Vũ bị truy tố tội “tuyên truyền chống phá Nhà
nước Việt Nam”. Ngoài ra, ông Vũ còn đề nghị các
đài VOA, Á Châu Tự Do (RFA) và phóng viên
Không biên giới tham gia tố tụng trong vụ án
nhiều sai phạm này. Đơn kiện Thủ Tướng của TS. Cù Huy Hà Vũ
Trang 7
Báo chí
Việt Nam
không bị
kiểm duyệt?
Định Tường
Hiện nay theo Luật báo chí Việt Việc lấy ý kiến và “góp ý” diễn ratruyền, báo chí, xuất bản, văn
Nam, điều 2 chương 1 về “Bảo khá thuận lợi cho đến khi có chỉ hoá, văn nghệ, khoa học - công
đảm quyền tự do báo chí, quyền thị số 112-HD/BTGTW của Ban nghệ, giáo dục - đào tạo và một
tự do ngôn luận trên báo chí” đã Tuyên giáo Trung ương (BTGTW) số lĩnh vực xã hội” . Xét theo vai
quy định cụ thể rằng “không một ngày 10/9/2010 “hướng dẫn việc trò này, rõ ràng Ban Tuyên giáo
tổ chức, cá nhân nào được hạn lấy ý kiến”, trong đó có một chỉ có quyền tham mưu cho một
chế, cản trở báo chí” và “báo chí đoạn mấu chốt như sau: tổ chức chính trị là Đảng Cộng
không bị kiểm duyệt trước khi in, sản Việt Nam, chứ không phải
“…không được phép đăng tải các
phát sóng”. cho tất cả các cơ quan truyền
ý kiến phản bác chủ trương,
thông tại Việt Nam.
Thực chất thì nhà nước Việt Nam đường lối, quan điểm của Đảng,
có thực hiện điều mà chính họ đã về con đường đi lên chủ nghĩa xã Hơn nữa, nếu luật báo chí cho
quy định về “tự do báo chí” theo hội, về học thuyết Mác - Lê nin rằng “báo chí không bị kiểm
đúng luật hay không? Chúng ta và tư tưởng Hồ Chí Minh, về vai duyệt trước khi in, phát sóng” thì
hãy xem lại một sự kiện vừa diễn trò lãnh đạo của Đảng…”. ai sẽ là người kiểm duyệt những
ra cách đây không lâu. thông tin được phép và không
Xem và rà soát kỹ lại điều 2
được phép đăng để tuân theo chỉ
Chỉ thị 112 HD/BTGTW trong chương 1 của Luật báo chí
thị của BTGTW đưa ra? Có phải
Việt Nam thì liệu chỉ thị “…không
Để chuẩn bị cho Đại hội XI, Đảng BTGTW đã vị phạm trắng trợn
được phép đăng tải các ý kiến
Cộng sản Việt Nam (ĐCSVN) đã luật báo chí của nước Cộng hòa
phản bác…” có hay không phạm
cho đăng công khai ba dự thảo Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam? Ai sẽ
Luật báo chí?
văn kiện Đại hội để toàn dân xử lý các sai phạm này, và khi
“góp ý”. Những văn bản này được Hơn nữa, Ban Tuyên giáo là một nào sẽ xử lý?
đăng công khai trên một số tờ cơ quan “…có vai trò tham mưu
Lý do của sự vi phạm
báo lớn như Dân Trí, Vietnamnet, cho Bộ chính trị Đảng Cộng sản
VnExpress…v.v… Các trang mạng Việt Nam về xây dựng Đảng, Ngoài nhiều lý do của sự vi phạm
của báo đều có dành hẳn một chính trị, tư tưởng về chủ trương, của BTGTW, tác giả xin đưa ra
mục để đăng các góp ý của người quan điểm và chính sách của các viện dẫn khác. Nếu chỉ thị
dân vào ba văn kiện trên. Đảng trong lĩnh vực tuyên này là “hợp pháp” thì luật báo chí
Trang 8
phạm quyền tự do báo chí cơ bản

nhất là cho phép báo chí tư nhân
hoạt động.
Nhắc đến báo chí tư nhân, có lẽ

chúng ta nên quay lại thời gian
hơn 60 năm về trước để thấy
được sự hân hoan của những
người cộng sản khi họ đã đấu
tranh thành công để đòi quyền tự
do xuất bản báo chí. Họ đã cho
xuất bản báo Dân Chúng – cơ
quan ngôn luận của Đảng Cộng
sản Đông Dương. Theo như họ
mô tả, Dân Chúng một “tên lính
tiên phong cho sự tự do báo chí”
vì “không phải xin phép
trước” (trích từ bài Từ đây nhân
dân Đông Dương được hưởng
hoàn toàn tự do báo chí số 15,
ngày 10 tháng 9 năm 1938 trên
báo Dân Chúng).
Tự do Thông tin năm
2010—Ảnh: RSF Trở lại hiện tại, quyền tự do báo
chí qua biểu hiện cụ thể là cho
phép báo chí tư nhân, tự do xuất
hiện hành đơn giản chỉ là một trò chỉ đạo toàn diện của Đảng. Việc bản đã bị chính những người
bịp dân! Và Luật báo chí Việt này một lần nữa lại trái ngược công sản hậu bối chà đạp trắng
Nam nên sửa lại rằng “không một hoàn toàn với lời tuyên bố của trợn.
tổ chức, cá nhân nào được hạn Thủ tướng đương nhiệm Nguyễn
chế, cản trở báo chí ngoại trừ Tấn Dũng khi ông vừa nhậm chức Thay lời kết, tôi xin mượn lời
Đảng Cộng sản Việt Nam”. rằng “…không để bất cứ tổ chức, phát biểu của Marx nói về tự do
cá nhân nào lợi dụng, chi phối báo chí: “Cái đối lập của báo chí
Nếu chỉ thị này là “bất hợp pháp”
báo chí để phục vụ lợi ích riêng”. tự do là báo chí kiểm duyệt là cái
thì tại sao không có bất kỳ một quái dị không có tính cách, là con
tờ báo nào ở Việt Nam công khai Thế giới nói gì? quái vật được văn minh hóa, cái
lên tiếng khiếu nại, phản đối? quái thai được tắm nước hoa”.
Qua các năm gần đây, Tổ chức
Mặc khác, một số tờ báo lớn của
Phóng Viên Không Biên Giới (RSF Đ.T.
Việt Nam còn đăng công khai chỉ
có trụ sở tại Pháp) đã công bố
thị này lên báo như một “mệnh Việt Nam
bản phúc trình thường niên, kèm
lệnh” cần phải tuân thủ như các theo đó là bảng xếp hạng về chỉ © 2011 Tạp chí Thanh niên
trang Vietnamnet, Vietbao, v.v... số tự do báo chí của 168 quốc PHÍA TRƯỚC
gia. Với các tiêu chí đánh giá dựa
http://www.mofahcm.gov.vn/
Qua sự việc trên chúng ta có thể theo 43 câu hỏi trong đó có đánh v a n b a n _ p q / n r 0 5 0 7 1 4 1 5 1 5 3 6 /
phần nào hiểu được thực trạng giá về việc một quốc gia có hay index_html/Luat%20bao%20chi.pdf
về việc “quyền tự do báo chí” ở không có báo, tạp chí tư nhân. http://vietbao.vn/Chinh-Tri/Ban-Tuyen-
Việt Nam: Một chỉ trị vi phạm Bản phúc trình năm 2010 xếp giao-chi-dao-viec-lay-y-kien-ve-van-
kien/20936845/96/
trắng trợn pháp luật lại được hạng chỉ số tự do báo chí của Ban Tuyên giáo Trung ương
Việt Nam ở hạng 165/178 nước Không tư nhân hóa báo chí dưới mọi hình
tuân thủ một cách khá nghiêm
gần cuối bảng. Nhà nước Việt thức
chỉnh. Điều này chỉ có thể được Nam thì vẫn luôn lên tiếng chỉ 43 câu hỏi đánh giá để xếp hạng tự do
lý giải rằng toàn bộ các cơ quan báo chí
trích các đánh giá ấy là thiếu Bảng xếp hạng tự do báo chí của RSF
báo chí của Việt Nam đều đặt khách quan, nhưng họ không thể năm 2010
dưới sự kiểm duyệt, chi phối và biện minh được qua hành động vi
Trang 9
Phải chăng "công an nhân dân" động" để người dân và cả viên tùy Nielsen).
trong thời gian qua "đã bị động", quán Hoa Kỳ biết mà tránh xa?
Sống trong một nền kinh tế chưa
"đã bất ngờ", "đã không nắm chắc
Thật "hổ thẹn" cho ông tùy viên vượt khỏi cái ao làng Đông Nam Á
tình hình"? Có thể lắm! Hơn cả điều
chính trị của Hoa Kỳ khi gặp một mà đa phần người dân lại vẫn an
đó, trong năm qua công an nhân
"nhân viên Sở ngoại vụ" "rất văn nhiên tự tại, mỉm cười lạc quan tin
dân đã chẳng làm gì được ngoài
hóa" để "nhẹ nhàng khuyên giải" tưởng, dễ bằng lòng, dễ chấp nhận
việc quanh quẩn "canh me" hết ông
mà ông không nghe lại còn "đấm thì có đáng để…vui không?
này đến bà nọ có ”tư tưởng lệch
vào mặt người dân"(!)
lạc”. Lạc quan chỉ tốt, nếu đi cùng với nó
Ông ngoại quốc này tới một đất là sự không bằng lòng với chính
Nghĩ mà buồn…cười! Thử hỏi ai đã
nước xa lạ mà dám đấm vào mặt mình, không chấp nhận Việt Nam
tạo ra cái khẩu hiệu, ghi bằng chữ
người dân... mà không biết tên tuổi mãi mãi "đi sau" các nước láng
đỏ "Công an nhân dân chỉ biết còn
của người dân thường nào, “khờ” giềng. Khi nằm chung nhóm những
đảng còn mình" để cho những kẻ
đến mức đứng đó cho ông đấm vào nước lạc quan với chúng ta lại có
"phản động" "lợi dụng", "xuyên
mặt!? những quốc gia rất "bất ổn" như
tạc", "nói xấu", "phỉ báng", "gây
Nigeria hay Afghanistan thì có nên
hoang mang trong nhân dân" ? Lạc quan vì... quá bi quan!
tự hào?
Chuyện ông ngoại quốc ”gây Người Việt Nam tiếp tục lạc quan
Nếu thái độ sống lạc quan song
rối” nhất thế giới, theo kết quả cuộc
hành với nỗ lực vươn lên thì xin
thăm dò mang tên "Tiếng nói của
Sự kiện hành hung viên tùy quán chúc mừng những người Việt lạc
người dân" do Viện thăm dò BVA
Hoa Kỳ là một hành động rất xấu quan (!), Nhưng chúng ta đã thực
của Pháp và Viện Gallup của Mỹ
và kém văn hóa của một chính thể sự nổ lực chưa, khi 35 năm vẫn
thực hiện cuối năm 2010. Kết quả
cứ luôn nói về việc "Việt Nam muốn nằm trong nhóm nước nghèo? Hay
đã được thực hiện tại 53 quốc gia,
làm bạn với thế giới"(!). các bạn quá bi quan trước viễn
với 64.203 người được hỏi về triển
cảnh trước mắt, nên cứ... lạc quan
"Một nhân viên Sở Ngoại vụ tỉnh vọng kinh tế nước mình trong năm
cho nó... vui?
Thừa Thiên - Huế đã nhẹ nhàng 2011. Tại Việt Nam, có tới hơn 70%
khuyên giải nhưng người đàn ông trong số 1000 được hỏi trực tiếp tự Thay lời kết!
ngoại quốc vẫn hùng hổ nói ông ta tin về triển vọng kinh tế năm 2011,
Năm Canh Dần 2010 quả là một
là nhân viên ngoại giao có thể đi bỏ xa nhóm nước thứ hai với Trung
năm có quá nhiều biến động ở Việt
bất cứ đâu, gặp bất cứ ai mà không Quốc, Brazil, Ấn Độ, nơi "chỉ" 49%
Nam. Một năm trước thềm đại hội
cần phải xin phép. Tiếp đó, ông này người dân lạc quan về sự phát triển
Đảng đã làm cho danh sách những
còn gạt người nhân viên ngã dúi kinh tế, trong khi tỷ lệ trung bình
”chuyện cười ra nước mắt” ngày
dụi, sau đó đấm vào mặt một người của cả 53 quốc gia là 30%.
một dài thêm.
dân đứng gần đó, xô đẩy cả một số
Cảm giác đầu tiên khi đọc kết quả
người đang đứng xem.." theo báo Còn rất nhiều chuyện cười ra...
khảo sát là thấy...vui! Vui vì hóa ra
Thanh Niên. nước mắt, có một không hai trên
người Việt mấy năm nay vẫn tràn
thế giới nhưng chỉ có Việt Nam là
Người ta thắc mắc vậy sao "công an đầy lạc quan vào tương lai, tin
đã đăng ký ”sản phẩm độc quyền”.
nhân dân" không cắm trước Nhà tưởng rằng năm sau tốt hơn năm
Chung một bảng báo có nội dung trước. Hình như lạc quan vốn là một Nhưng trong giới hạn nhỏ hẹp của
đại loại như "Khu vực cấm tụ tập, "tính tốt" của người Việt, vì cứ lâu bài viết này, tôi không thể kể ra hết
lai vãng" hay "ngôi nhà chứa phản lâu lại đọc trên báo chí một kết quả ”những nụ cười bất tận”. Mong các
khảo sát chứng tỏ người bạn hãy cùng tôi viết thêm những
mình rất lạc quan, lúc chuyện cười ”độc hàng” này nhé!
thì 35 năm sau chiến
tranh: Người Việt Nam L.P.T.
lạc quan về tương lai © 2011 Tạp chí Thanh niên
(kết luận sau một cuộc PHÍA TRƯỚC
thăm dò của hãng thông
tấn AP), hay Người tiêu Hà Nội, 10/1/2011
dùng Việt Nam lạc quan
nhất thế giới (theo kết
quả cuộc khảo sát Niềm
tin người tiêu dùng toàn
cầu của Công ty The
Trang 10
Trong không khí vui tươi chuẩn bị

đón Tết Nguyên Đán - Tân Mão
2011. Chúng ta hãy cùng nhìn lại
năm Canh Dần 2010 đầy sóng gió
trên mảnh đất thân yêu Việt Nam.
Năm 2010 có nhiều chuyện
cười...ra nước mắt, mang nhãn hiệu
chính gốc “Made in Vietnam” mà
nhân dân trong cũng như ngoài
nước được chứng kiến.
Lê Phương Thư
Những chuyện “cười” ra nước mắt

Chuyện phiên tòa “công khai” rằng Lê Công Định
đã biết ăn năn nhận
Phiên tòa xét xử bốn nhà dân chủ
tội. Nhưng ông Định
tại Sài Gòn hôm 20/01/2010 gồm
đã dùng chính
luật sư Lê Công Định, thạc sĩ
truyền thông Việt
Nguyễn Tiến Trung, hai doanh nhân
Nam làm cái ”loa
Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Thăng
phóng thanh” cho
Long đã gây xôn xao dư luận trong
cả thể giới biết
nhiều tháng, chẳng khác một cuộc
rằng, ở Việt Nam
chạy xô theo tuồng diễn.
không có dân chủ
Thật trái ngược với tuyên bố của tự do nhân quyền gì
tòa án rằng đây là buổi xử công ráo cả! Điều này chỉ
khai, đủ loại công an sắc phục và có ở các nước
thường phục được huy động để bao phương Tây…
vây toàn bộ khu vực xung quanh
Chuyện “nói dóc”
tòa án và kiểm soát từ xa. Ngay
bên ngoài cổng tòa án tại số 131 Trong phiên đăng
Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, nhiều đàn trước Quốc Hội
toán công an đứng rải rác và một ngày 12-6-2010
số khác được ẩn nấp trong các xe Phó thủ tướng
tải lớn quanh đó. Bên trong khuôn Nguyễn Sinh Hùng
viên tòa án, một hàng rào lưới B40 lạc quan: "Thu nhập bình quân đầu
đã được dựng lên, với lực lượng người hiện nay 1.200 USD, nhưng 2020 liệu con số này có lên tới
công an trấn giữ. với tốc độ tăng trưởng kinh tế $3000 USD không?
tương lai thì đến 2020 sẽ là 3.000 Có thể tính tốc độ tăng thu nhập
Trong phiên tòa này, Lê Công Định
USD, và lần lượt tăng 6.000, lên đầu người bằng cách lấy tốc độ
đã nói: ”Trong quá trình học tập ở
12.000 và sẽ đạt 20.000 năm tăng trưởng bình quân trừ đi tốc độ
nước ngoài, tôi đã bị ảnh hưởng bởi
2050". tăng dân số. Trong năm 2009, tốc
tư tưởng phương Tây về dân chủ,
tự do và nhân quyền. Khi về Việt Một tốc độ phát triển thật đáng độ tăng dân số của Việt Nam là
Nam, tôi cũng mong muốn đất khâm phúc. Chắc Việt Nam sẽ hóa 1,2%. Giả sử rằng trong 10 năm
nước mình có tự do dân chủ. Tôi rồng và để các nước trên toàn thế tới, dân số Việt Nam tăng ổn định ở
nhận là đã vi phạm Điều 79 (Bộ giới “ngậm khói” chơi! mức 1%/năm thì tốc độ tăng
Luật Hình sự)”. trưởng GDP cần phải bao nhiêu để
Theo ước tính của Ngân hàng Thế đạt tới mức thu nhập bình quân đầu
Lời phát biểu này được truyền giới thì thu nhập đầu người của Việt người $3000 USD trong 10 năm
thông Việt Nam, nhất là chương Nam chỉ khoảng $950 USD/năm. tới? Gọi tăng trưởng GDP là ta sẽ có
trình thời sự đài truyền hình Việt Nhưng cứ giả định là 1.200 USD, công thức: 1200*(1+g-0.01)
Nam VTV1 ”hả hê” đưa lên, vì cho chúng ta thử tính xem tới năm ^10=3000.
Trang 11
Không khó để tính ra g=0.106 hay Vũ.
10,6%. Như vậy chúng ta sẽ phải
Chuyện là rạng sáng 5/11, qua
duy trì tốc độ tăng trưởng GDP
công tác "kiểm tra hành chính
thường xuyên liên tục ở mức
thường kỳ", công an phường 11,
10,6% trong 10 năm tới mới có thể
quận 6, "phát hiện" tại phòng 101
đạt được điều này. Không biết ông
của khách sạn Mạch Lâm, ông Vũ ở
Hùng dựa vào đâu để tin là Việt
chung phòng với một phụ nữ
Nam có thể lập được kỳ tích này
"không có giấy đăng ký kết hôn”.
khi trong quá khứ, chưa có năm
Và 2 bao cao su đã qua sử dụng
nào Việt Nam đạt tăng trưởng 2
chữ số cả và tăng trưởng GDP Là một người am hiểu về luật pháp, Facebook bị chặn ở Việt Nam chẳng
trung bình trong 9 năm qua cũng chàng ”trạng sư” lớn tiếng phản đối phải là điều mới mẻ, nhưng lần này
chỉ vào khoảng 7,2%. Trên thế giới cho hành vi vu khống vi phạm pháp các Facebookers phải rất vất vả
cực kỳ hiếm nước nào có thể đạt luật một cách vô cùng trắng trợn mới “trèo tường” (từ lóng chỉ việc
tốc độ tăng trưởng trung bình 2 này, nhưng bọn ”nha sai” vẫn lờ đi. vượt tường lửa firewall để đến được
chữ số trong suốt một thập niên. Chúng lập biên bản và dùng vũ lực một website nào đó) vào được, gây
Thành tích thần kỳ như Trung Quốc còng tay và áp giải chàng về đồn. nản lòng không ít cho những ai
trong thập niên 1990 cũng chỉ đạt Ngày hôm sau, có mật lệnh từ phủ muốn tiếp cận thông tin và chia sẻ
9,5% một năm. tể tướng gửi đến tất cả các cơ quan cùng bạn bè bốn phương.
Chuyện siêu nhân truyền thông phải đăng bài bôi nhọ Rất nhiều Facebookers sau khi vượt
thanh danh chàng trạng sư họ Cù tường lửa bằng cách này hay cách
Ngày 11/9/2010, Báo Thanh Niên
ngay lập tức. Sau khi nhận được khác đã không dấu diếm sự tự hào.
đưa bản tin "Hơn 3 triệu bài dự thi
mật lệnh này, tất cả các báo, đài Họ cười đùa nhau như muốn thách
về Thăng Long - Hà Nội" trong đó
truyền thanh nhà nước còng lưng thức: cứ chặn kiểu này thì chẳng
có nêu ra " Sau gần 1 năm phát
ra viết bài để làm nhục danh dự mấy chốc Việt Nam sẽ sản sinh ra
động, cuộc thi đã nhận được
của chàng trạng sư. Nhưng, những những tay chuyên môn về IT hàng
3.273.479 bài dự thi trên cả nước".
hành vi xấu xa đó đã không qua đầu trên thế giới. Còn có cả những
Thật là một con số ấn tượng hết
mặt được giới còm-sỹ. Họ đã phanh ”đứa trẻ lì lợm” tuyên bố: các chú
sức!
phui sự việc ra trước công luận và các bác cứ chặn, các cháu cứ trèo!
Một năm có 365 ngày, cứ cho là chỉ rõ đây là sự vu khống tồi tệ
Chuyện ông tể tướng chỉ đạo
ngày nào, kể cả ngày nghỉ, ngày lễ nhất chưa từng sảy ra. Theo trang
các bạn dự thi đều gửi bài đều đều blog Trương Duy Nhất, vụ bắt giữ Tại lễ khai mạc Hội nghị Công an
về Ban Chỉ đạo 1000 năm Thăng ấn tượng nhất đã đứng hạng thứ 4 toàn quốc lần thứ 66 ở Hà Nội vào
Long. Thế là mỗi ngày nhận được trong bài Top Ten Ấn Tượng Việt chiều ngày 04/01, Thủ tướng Dũng
khoảng 8,968 bài. Để mà chấm thi, Nam 2010.1 lớn tiếng: lực lượng công an phải
thì cho rằng mỗi bài phải được 1 vị "làm nòng cốt dẹp bỏ ngay các âm
Vì biết được rằng với âm bất thành
giám khảo đọc trong 15 phút, vị chi mưu diễn biến hòa bình, nắm chắc
này đã không thể che được mắt
mỗi ngày phải cần tới 134.520 phút tình hình, không để bị động bất
thiên hạ, nên an ninh đã thay đổi
chỉ để đọc. Mà thời gian của 1 ngày ngờ" và "kiên quyết không để xảy
tội danh và gán cho chàng trạng sư
chỉ có 1,440 phút thôi. Vậy là Ban ra khủng bố, gây rối, bạo loạn, lật
họ Cù với một tội danh mới: vi
chỉ đạo cần có đến 93.4 vị giám đổ và hình thành các tổ chức đối
phạm điều luật 88 tuyên truyền
khảo ngồi đọc bài thi không nghỉ lập".
chống phá nước! Mặc cho mọi tầng
ngơi, không ăn ngủ... liên tục trong
lớp xã hội lên án hành động này, Không hiểu là do vô tình hay cố ý
vòng một năm qua.
họ vẫn tiếp tục giam giữ và chờ mà ông Dũng đã thừa nhận rằng
Thật là phi thường, đến siêu nhân ngày đưa trạng sư họ Cù ra tòa chế độ hiện hành đang và không
cũng không thể tưởng tượng được! phán quyết....  Ôi! Thật là cong thể đứng vững trước các ”thế lực
lý! thù địch”.
Chuyện ông họ Cù
Chuyện facebook Ngẫm lại, nếu không "hoang mang
Với sự cần cù cộng thêm sự khôn
cao độ" hoặc nếu không "lo sợ thật
ngoan trí tuệ, ngành công an "còn- Trong thời gian gần đây, cộng đồng
sự" thì tại sao ông Dũng nhấn
đảng-còn-mình" đã tập trung và Việt trên mạng xã hội Facebook lại
mạnh về việc: "lực lượng công an
phát huy mọi sáng tạo để viết kịch một phen xôn xao vì những biện
phải nắm chắc tình hình, không để
bản nửa khóc nửa cười khi vu pháp chặn Facebook đã trở nên
bị động bất ngờ"?
khống và cầm tù ông Cù Huy Hà mạnh mẽ và triệt để hơn. Mạng
Trang 12
KINH TẾ Số 42 - Tháng 01/2011
Tám sự kiện,

vấn đề
ngoại thương
nổi bật 2010
Xuất, nhập khẩu Việt Nam đã có 2. Xác lập chu kỳ ổn định 4. Giá xuất, nhập khẩu tăng
một năm đạt đủ bộ chỉ tiêu về mạnh
Vượt ra ngoài các con số về kim
kim ngạch thương mại hai chiều,
ngạch xuất, nhập khẩu năm nay, Năm 2010, giá xuất khẩu bình quân
cũng như khống chế nhập siêu
hoạt động ngoại thương xác lập một tăng mạnh đã góp phần làm tăng
cả ở giá trị tuyết đối cũng như so
chu kỳ dài, ổn định. Trong khoảng 8 kim ngạch xuất khẩu. Vụ Kinh tế
với xuất khẩu.
tháng cuối năm, kim ngạch xuất, dịch vụ (Bộ Kế hoạch và Đầu tư)
VnEconomy điểm lại một số sự kiện, nhập khẩu liên tục duy trì mức tính toán rằng, yếu tố tăng giá giúp
vấn đề ngoại thương năm 2010. khoảng 6 và 7 tỷ USD, đến tháng kim ngạch xuất khẩu tăng trên 3,4
1. Tăng trưởng vượt dự kiến cuối năm thậm chí còn vượt 7 và 8 tỷ USD trong năm nay.
tỷ USD.
Không dưới 3 lần điều chỉnh dự báo Giá bình quân của đa số các mặt
Định hình trong không gian kinh tế hàng xuất khẩu chủ lực năm 2010
kim ngạch xuất nhập khẩu trong
thế giới mới sau thử thách trước đều tăng cao so với năm 2009 như
năm 2009, nhận định tình hinh kinh
tế thế giới còn chưa thoát khỏi trì trệ những phản ứng chính sách từ các
dầu thô tăng 31,9%, than đá tăng
đã ảnh hưởng đền sự tự tin của các thị trường lớn, các cú sốc về tỷ giá…,
52,5%, gạo tăng 39,9%, cao su
xuất nhập khẩu Việt Nam tạo thế tăng 78%, hạt tiêu tăng 39,9%, hạt
cơ quan làm kế hoạch. Trong bối
vững vàng hơn sau 3 năm gia nhập điều tăng 21,1%, sắn và sản phẩm
cảnh ngoại thương năm 2009 dường
như “bế tắc” trước những nỗ lực từ Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
sắn tăng 85,2%...
các cấp, tăng trưởng xuất nhập khẩu Năm 2010 khép lại với kim ngạch Trong khi đó, cũng như xuất khẩu,
được đặt ra cho năm 2010 chỉ khiêm xuất và nhập khẩu đều vượt trên 10 mặc dù nhiều mặt hàng nhập khẩu
tốn ở mức 6%. tỷ USD so với kế hoạch, nhập siêu đã giảm về lượng, nhưng giá nhập
giảm so với năm 2009 và hoàn khẩu bình quân tăng so với cùng kỳ
Nhớ lại thời điểm đó, nhiều phân tích
thành chỉ tiêu khống chế dưới 20% là một trong những nguyên nhân
từ các tổ chức quốc tế đều cho rằng
tổng kim ngạch xuất khẩu cả năm. làm tăng kim ngạch nhập khẩu.
với các mặt hàng chủ lực thiên về
gia công, Việt Nam khó có khả năng 3. Vẫn lo nhập siêu Vụ Kinh tế dịch vụ nhìn nhận: “Điều
cạnh tranh khi mà quy mô thương này làm ảnh hưởng không nhỏ đến
Đứng trên nền kém bền vững của
mại quốc tế thu hẹp. Tuy nhiên tình đầu vào của sản xuất kinh doanh,
năm 2009, sau con số thâm hụt cán
hình thực tế đã khác. gây nhiều khó khăn cho doanh
cân thanh toán 8,8 tỷ USD, nhập
nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu”.
Vào đầu năm 2010, kim ngạch xuất siêu nổi lên là vấn đề nóng bỏng
nhập khẩu vẫn tiếp tục duy trì mức trong năm 2010. Sau khi đạt khoảng 5. Xuất, nhập vàng và những đột
độ như cuối năm 2009. Chỉ đến 1 tỷ USD trong tháng đầu năm, biến
tháng 5, xuất nhập khẩu bắt đầu trong 3 tháng tiếp theo đó, nhập
Một trong những tác nhân gây đột
đem đến những tia hy vọng mới khi siêu liên tục vượt mức 1 tỷ USD. biến đến kim ngạch xuất, nhập khẩu
vượt các mốc kim ngạch 6 và 7 tỷ Tuy nhiên, 5 tháng sau đó, nhập năm nay lại tiếp tục liên quan đến
USD, tương đương với thời kỳ hưng
siêu đều trở lại dưới mức 1 tỷ USD/ vàng. Từ đầu năm 2010, đã có 3 lần
thịnh vào năm 2008.
tháng. Vào tháng 8, nhập siêu thậm Ngân hàng Nhà nước cho phép các
Tiếp tục kéo dài xu hướng này, đến chí còn ở dưới ngưỡng 400 triệu doanh nghiệp nhập khẩu vàng. Tuy
quý 3, nhiều dự báo đã khẳng định USD. Nhưng đến tháng 12, nhập nhiên, đột biến lớn lại nằm ở con số
chắc chắn hơn khả năng ngoại siêu được dự báo ở mức 1,4 tỷ USD, xuất khẩu vàng khi trong nhiều thời
thương có một năm bội thu thành tiếp tục khơi lại lo ngại cũ. điểm, kim loại quý này chảy ra khỏi
tích. Dệt may, da giày, nông, lâm, đất nước với kim ngạch vượt trội, chỉ
Mặc dù chốt lại cả năm, nhập siêu
thủy sản… có sức phục hồi mạnh mẽ giảm hơn về con số tuyệt đối so với xét trên con số chính ngạch.
nhờ tiêu dùng tăng trên thế giới và
năm 2009, tuy nhiên vẫn ở mức cao. Trước sức ép tăng giá tại thị trường
khả năng cạnh tranh đáng nể của
Tất cả các tháng của năm 2010 đều vàng trong nước, ngày 5/2, Ngân
các mặt hàng xuất xứ Việt Nam. Đến
nhập siêu, trong đó có 6 tháng nhập hàng Nhà nước cấp hạn ngạch nhập
hết tháng 11, các chỉ tiêu thương siêu trên 1 tỷ USD. khẩu vàng và yêu cầu Công ty Vàng
mại chính đều đã vượt kế hoạch đề
bạc đá quý Sài Gòn (SJC) bán vàng
ra.
Trang 13
KINH TẾ Số 42 - Tháng 01/2011
ra thị trường. Ước tính có ít nhất 8 khẩu để đẩy mạnh xuất khẩu, kiểm Nam, tạo lợi thế cho hàng nhập
tấn vàng đã được SJC nhập trong soát nhập khẩu, hạn chế nhập siêu. khẩu. Doanh nghiệp xuất khẩu
tháng 2/2010. Thể hiện trên số liệu ngoài chuyện phải dự phòng rủi ro
thống kê, kim ngạch nhập khẩu Diễn biến trên một số mặt hàng cũng kêu nhiều vì khoản chênh lệch
nhóm đá quý, kim loại quý và sản nhập khẩu, kim ngạch nhập khẩu tỷ giá ảnh hưởng đến lợi nhuận thực
phẩm trong tháng đó vọt lên mức ôtô năm 2010 ước giảm 6,3% so tế.
gần 220 triệu USD. với năm 2009, trong đó ôtô nguyên 8. Con cá tra và “rào cản thương
chiếc giảm tới 24,4%; nhập khẩu xe
Tiếp theo, vào ngày 7/10, Ngân mại” kiểu mới?
máy nguyên chiếc cũng giảm tương
hàng Nhà nước tiếp tục cấp quota Năm 2010 tiếp tục chứng kiến các
ứng 9,3%.
nhập khẩu vàng khoảng 3 tấn
thị trường chính của hàng xuất khẩu
nhưng không thấy thể hiện trên số 7. Điều chỉnh tỷ giá
Việt Nam dựng hàng rào kỹ thuật
liệu của ngành hải quan. Lần gần Như nói ở trên, thâm hụt cán cân nhằm gây khó dễ cho hoạt động
đây nhất, ngày 9/11 Ngân hàng
thanh toán khá lớn trong năm 2009 ngoại thương. Tuy nhiên, điểm nổi
Nhà nước cho phép các doanh
khiến đồng Việt Nam luôn chịu sức bật nhất lại là việc cá tra Việt Nam
nghiệp được nhập khẩu vàng với
ép mất giá rất lớn. Ngược lại, việc bị Quỹ Quốc tế Bảo vệ thiên nhiên
khối lượng phù hợp. Ngay đó, kim định giá đồng nội tệ cũng ảnh (WWF) đưa vào vào "danh sách đỏ"
ngạch nhập khẩu nhóm đá quý, kim
hưởng đến hoạt động xuất, nhập nhằm khuyến cáo người tiêu dùng
loại quý và sản phẩm vọt lên trên
khẩu và nhập siêu. không nên sử dụng tại ở 6 nước EU
244 triệu USD trong tháng
(gồm Đức, Áo, Thuỵ Sỹ,
11/2010.
Bỉ, Na Uy và Đan Mạch).
Tuy nhiên, các con số này không là Các bên liên quan phía
gì so với kim ngạch xuất khẩu nhóm
Việt Nam ngay lập tức
này: tháng 5 trên 880 triệu USD,
đưa ra phản ứng mạnh
tháng 6 gần 550 triệu USD, tháng 7
mẽ. Hiệp hội Chế biến
khoảng 774 triệu USD, tháng 9 trên và Xuất khẩu thủy sản
430 triệu USD…
Việt Nam (VASEP) cho
Tính chung cả năm, xuất khẩu rằng động thái này của
nhóm đá quý, kim loại quý và sản WWF hoàn toàn đi
phẩm đạt khoảng 2,855 tỷ USD, ngược với tình hình thực
tăng 4,5% so với năm 2009. Trong tế của nghề nuôi cá tra
khi đó, nhập khẩu nhóm này 11 Cảng Hải Phòng—Ảnh: VNEconomy tại Việt Nam.
tháng mới đạt trên 700 triệu USD,
Trong khi đó, Hội Nghề
chỉ bẳng 50% cùng kỳ năm trước. Sau những tháng đầu tiên của năm,
cá Việt Nam cho rằng đây là vi
6. Năm của điều chỉnh chính nhập siêu tiếp tục đứng ở mức cao, phạm nghiêm trọng, hành động bôi
Ngân hàng Nhà nước đã buộc phải
sách nhọ người nuôi cá tra và ngành
nâng tỷ giá bình quân liên ngân
thuỷ sản Việt Nam, đồng thời đề
Khởi đầu năm 2010, chính sách hàng giữa USD và VND. Theo quy
nghị các tổ chức này phải xin lỗi
thuế nhập khẩu có nhiều điều chỉnh định, tỷ giá mới lên mức 18.544
Chính phủ và người nuôi cá tra Việt
theo hướng giảm để phù hợp với đồng/USD, tăng hơn 3% so với
các cam kết Việt Nam đã đưa ra. trước đó, áp dụng từ ngày 11/2, Nam.
Đáng chú ý, Bộ Tài chính theo chức đưa mức giá trần theo quy định lên WWF đã phải nhượng bộ. Giữa
năng nhiệm vụ đã ban hành kèm 19.100 VND/USD. tháng 12/2010, người đứng đầu
theo Thông tư số 217/2009/TT-BTC chương trình thủy hải sản toàn cầu
Tuy nhiên, đến ngày 17/8, cơ quan
biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của WWF Mark Powell chính thức
này tiếp tục phải điều chỉnh tỷ giá
của Việt Nam giai đoạn 2010-2012, khẳng định cá tra của Việt Nam sẽ
bình quân liên ngân hàng giữa VND
ưu đãi thuế suất với hơn 1.000 mặt được đưa ra khỏi “danh sách đỏ”, và
hàng nhập khẩu. với USD, áp dụng từ ngày 18/8, lên mặt hàng này sẽ được khuyến khích
mức 18.932 VND (tăng gần 2,1%) người dân tiêu dùng trở lại.
Tuy nhiên, trước những tác động và giữ nguyên biên độ tỷ giá +/-
tiêu cực từ nhập siêu mang lại, 3%. Như vậy, trần giá theo quy WWF là một tổ chức phi chính chủ,
ngày 16/4, Bộ Công Thương đã ban định mới lên tới 19.500 đồng/USD. phi lợi nhuận. Cũng chưa rõ thực hư
hành kèm theo Quyết định 1899/ đằng sau vụ việc ra sao, nhưng
Phản ánh trên thực tế, tỷ giá niêm
QĐ-BCT danh mục các mặt hàng trong một thế giới mà lợi ích đan
yết mua và bán của các ngân hàng
nhập khẩu không thiết yếu, hàng xen, khi các tổ chức phi chính phủ
thương mại liên tục kịch trần trong
tiêu dùng không khuyến khích nhập cũng có thể nhận tài trợ từ các hiệp
thời gian dài gần đây. Trên thị
khẩu. hội doanh nghiệp, thì tính chất “phi
trường tự do, tỷ giá trao đổi chênh lợi nhuận” cũng có thể bị nghi ngờ.
Đến ngày 22/4, Bộ Tài chính cũng lệch có lúc đến 10% so với tỷ giá
ban hành quyết định số 900 /QĐ- chính thức. Anh Quân
BTC quy định sử dụng các công cụ Trích VNEconomy
Điều này được cho là làm giảm sức
thuế, phí, lệ phí và các biện pháp
cạnh tranh của hàng xuất khẩu Việt
thích hợp đối với hàng xuất, nhập
Trang 14
TIÊU ĐIỂM Số 42 - Tháng 01/2011
vừa ban hành chỉ thị đặt hạn chế

mới về cách thức doanh nghiệp
nhà nước được phép hoạt động,
đặc biệt trong việc kinh doanh ra
khỏi các lĩnh vực cốt lõi của họ.
Nhưng thương mại tại Việt Nam là
rất quan liêu. Việc này sẽ đòi hỏi
một thời gian rất dài để các doanh
nghiệp nhà nước ứng phó với
những chỉ thị [nếu quả thực họ
cam kết sẽ thực hiện].
Bảo thủ như vậy sẽ làm cho các

nhà đầu tư băn khoăn. Những vấn
đề của các doanh nghiệp nhà nước
đã giải thích kinh tế vĩ mô của Việt
Nam đang suy yếu trầm trọng. Các
doanh nghiệp nhà nước cần phải
được tự do hoạt động, nhưng để
Khi ổn định chao đảo

Việc mất điện ở Hà Nội hay thành lãnh đạo – và nếu có, thì chỉ xoay
thực hiện điều này, Đảng Cộng sản
cần phải từ bỏ sự độc quyền kiểm
soát chính trị của nền kinh tế. Vì
vậy, các doanh nghiệp nhà nước
phố Hồ Chí Minh là chuyện quá quanh các khuôn mặt đã quá quen kém hiệu quả này tiếp tục “nuôi”
bình thường đối với các cư dân địa thuộc và già cỗi. Trước đó, có tham nhũng và tiếp tục phung phí
phương. Các thang máy khách sạn nhiều hy vọng cho rằng một thế hệ ngân sách của nhà nước. Trong khi
bị kẹt, thậm chí, cả máy pha ca trẻ tuổi với tư tưởng thoáng hơn có đó, chính phủ cũng đã và đang bội
phê theo phong cách Paris tại Hà thể lên thay thế hệ lớn tuổi hiện chi, lãng phí ngân sách nhà nước.
Nội cũng thường xuyên bị “ngưng nay, nhưng hầu hết đều đã bị thất Năm ngoái, thâm hụt tài chính
hoạt động”. vọng. tăng lên tới 7,4% GDP, vi phạm
các mục tiêu 6,2% đã được đặt ra.
Nhiều người khi nhìn vào Việt Nam Ngay cả Thủ tướng, ông Nguyễn Ngoài ra, nợ công của Việt Nam đã
nghĩ rằng đất nước phát triển với Tấn Dũng sẽ ở lại thêm một nhiệm lên đến 57% và dự đoán sẽ tiếp
tốc độ chóng mặt đã để lại các kỳ năm năm nữa, sau khi ông đã tục tăng trong năm 2011.
triệu chứng này ở phía sau. Tuy “lãnh trách nhiệm” về vụ sụp đổ
nhiên, thực tế thì nền kinh tế hiện của Vinashin. Trong tháng mười hai Việt Nam hiện nay cũng theo chạy
đang căng thẳng, nếu không nói là vừa qua, Vinashin đã xin hoãn về các mậu dịch lớn và thâm hụt tài
thường thất bại, để chạy theo kịp một khoản vay với các ngân hàng khoản vãng lai, vì họ phụ thuộc
với các mục tiêu đầy tham vọng quốc tế và điều này đã làm cho tín quá nhiều vào xuất khẩu có giá trị
tăng trưởng do “các đày tớ” cộng nhiệm của Việt Nam giảm xuống thấp như thủy sản chế biến và gạo.
sản Việt Nam đề ra. Lạm phát đang hạn thấp nhất. Những thiếu hụt, thêm vào lạm
tăng lên, ngân sách thâm hụt, tiền phát, đã tăng lên 11,8% năm
tệ đang giảm, và mọi người đang Để chỉ trích chính sách của Việt ngoái, đã gây áp bức cho tiền
gấp rút để chuyển tiền tiết kiệm Nam, sự sụp đổ của Vinashin là đồng, buộc chính phủ phải phá giá
của họ sang đô-la, vàng là những một minh chứng sinh động về liên tục ba lần trong 14 tháng qua.
gì đang xảy ra tại Việt Nam ngày những nguy hiểm của việc dựa vào Chính vì lý do này mà người dân
nay. các doanh nghiệp nhà nước vội vàng tích trữ đô-la và vàng,
(DNNN) để cung cấp động lực cho như họ đã bị mất niềm tin vào tiền
Hành động giải quyết các vấn đề tăng trưởng kinh tế và hiện đại đồng.
trên dường như đang được bàn hóa. Tuy nhiên, theo tài liệu Đại
thảo để đưa ra Đại hội Đảng Cộng hội đã được thoả thuận, các doanh Chính phủ vừa qua đã cam kết
sản thứ 11 vào cuối tháng này. nghiệp nhà nước sẽ tiếp tục đóng rằng sẽ cải thiện tất cả những con
Cũng như một nền kinh tế nổ "vai trò hàng đầu" trong nền kinh số ảm đạm nêu trên. Tuy nhiên,
ngược, danh sách các vấn đề đáng tế như họ đã luôn khẳng định từ theo đuổi tốc độ tăng trưởng 7%
chú ý bao gồm quan chức tham lâu nay. một năm trở lên mà không thay đổi
nhũng, thu hồi đất đai, thiệt hại về cơ cấu điều hành thì chỉ tạo ra
môi trường, và hơn bao giờ hết, Một chuyên gia về Việt Nam, ông thêm nhiều chỉ số ảm đạm tương
thiếu minh bạch trong chính trị. David Koh thuộc Viện Đông Nam Á tự.
học tại Singapore nói rằng, trước Nguyên Ân chuyển ngữ
Chính sách trong Đại hội lần này khi có Đại hội Đảng, chính phủ đã © 2011 Tạp chí Thanh niên
dự kiện sẽ không có gì thay đổi, được tham gia một số hành động PHÍA TRƯỚC
cũng tương tự như trong hàng ngũ để cứu vãn nền kinh tế. Chính phủ Theo The Economist
Trang 15
Tết Tân Mão và khẩu hiệu “bình ổn”

Việt Nam trong những ngày giáp Tết, các bà nội trợ có lẽ là người phải
hoạt động đầu óc căng thẳng nhất trong các việc chi tiêu, mua sắm
hàng hoá nhằm chuẩn bị đón năm mới.
Mẹ Nấm
Bộ Công thương và Tài chính thiết yếu, đủ điều kiện, dự trữ tháng cuối năm, người ta sẽ
hứa gì? hàng hóa đáp ứng nhu cầu bình thấy rằng, thị trường tiêu dùng
ổn giá nhất là các thời điểm Việt Nam hoàn toàn không có
Để quản lý, điều hành và kiềm diễn ra lễ, tết..”1 khái niệm “bình ổn” như các
chế giá trong dịp Tết Nguyên nhà quản lý vẫn hay kêu gọi .
đán, Bộ Công thương và Bộ Tài Khẩu hiệu suông hay tinh
chính đã kêu gọi “Quyết liệt thần trách nhiệm? Theo trang Vietnamnet, từ đầu
bình ổn giá dịp cuối năm” bằng năm 2011 giá cả đã tăng 20%
nhiều hình thức như: “Không Khẩu hiệu “bình ổn” luôn được tại Hà Nội và Đà Nãng. Thực
tăng giá xăng dầu bán lẻ ít nhất các nhà quản lý thị trường Việtphẩm tại các chợ ở Việt Nam
là từ nay đến Tết Nguyên đán, Nam đưa ra vào dịp cuối năm đều đồng loạt tăng từ 20-25%.
các mặt hàng sữa (diện quản lý như một hình thức trấn an tinh Các mặt hàng rau củ nhiều nơi
giá) cũng được bình ổn hết năm thần người dân, nhằm giảm áp có mức tăng đến 30%. Các loại
2010, sửa đổi mức thuế suất lực và cân bằng niềm tin của xã mứt, bánh kẹo, nước ngọt đã
thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hội trước hiện trạng đồng tiền tăng từ 5-10%, riêng đường cát
một số mặt hàng khí dầu mỏ và Việt bị mất giá, lạm phát tăng tăng với con số chóng mặt
các loại khí hydrocarbon nhằm cao, và các tiêu chuẩn an toàn 50%. Theo Sở Công thương
giảm sức ép đối với mặt hàng về mức sống bị mất cân bằng. TP.HCM, nguồn hàng bình ổn thị
gas đang tăng đột biến về nhu Không phải ai cũng theo dõi tin trường phục vụ Tết Tân Mão
cầu dịp cuối năm và dịp tết. tức báo chí, nhất là các bà nộităng gấp 3 - 4 lần so với kế
2
Trong dịp Tết Tân Mão và quý trợ - những người phải đối mặt hoạch.
I/2011 sẽ giữ ổn định giá: Điện, với cơn bão giá cả hàng ngày. Một xã hội bình ổn thực sự
than bán cho các hộ tiêu dùng Nếu làm một phép so sánh đơn không được xây dựng trên cơ sở
lớn, khí, nước sạch... các dịch giản giữa mức giá cả giữa sáu những lời hứa hay những khẩu
vụ công quan trọng như y tế, tháng đầu năm 2010 và sáu hiệu suông, mà nó đòi hỏi sự
giáo dục. Sử khôn khéo và tinh thần trách
dụng các công nhiệm trong đường lối lãnh đạo.
cụ phí, thuế,
quỹ bình ổn Việt Nam sẽ ra sao, nếu cứ tiếp
giá để bình ổn tục con đường “bình ổn” trên
giá xăng dầu cao trong những ngày giáp Tết
và một số như thế này?
hàng hóa,
dịch vụ thiết © 2011 Tạp chí Thanh niên
yếu. Bên cạnh PHÍA TRƯỚC
đó, Bộ Tài
chính sẽ chủ
động sử dụng 1.http://www.facebook.com/l/
f9c9bQvN1X0aG5pmXoKHMwNnPyA;w
nguồn ngân ww.laodong.com.vn/Tin-Tuc/Quyet-liet
sách dự -binh-on-gia-dip-cuoi-nam/25625
phòng hỗ trợ
các doanh 2. http://tintuconline.vietnamnet.vn/
nghiệp kinh Chỉ số lạm phát tại Việt Nam từ năm 2004-2010.
vn/thitruong/454299/index.html
doanh hàng Nguồn: HSBC
hóa, dịch vụ
Trang 16
Kiến thức mở mang

– Tư duy bó buộc:
Nỗi niềm biết ngỏ cùng
Hàng năm cứ mỗi độ xuân về, chọn để làm nghiên cứu sinh. đang làm việc cho các cơ quan
cộng đồng người Việt tại các Tất nhiên học bổng là do hội nhà nước để sau khi học tập
thành phố nơi người viết đang đồng thành phố sở tại cấp cho. xong từ nước ngoài quay trở về
sinh sống và học tập lại tổ chức Mọi việc đều là nỗ lực của bản thì họ sẽ đóng vai trò là những
đón tết cùng nhau. Để chuẩn bị thân và sự trợ giúp của đất hạt nhân trong bộ máy hành
một buổi lễ long trọng, hoành nước nơi mình đang cư ngụ. chính nhà nước.
tráng, sự góp mặt của những Nhà nước Việt Nam hoàn toàn
du sinh đến từ Việt Nam bên không có can thiệp hay trợ giúp Một vài người trong số họ tỏ ra
cạnh các bạn trẻ sinh sống tại nào trong suốt quá trình xin học rất hãnh diện khi khẳng định
đây luôn được hoan nghênh để bổng và cả đến ngày hôm nay. với người viết rằng chính là nhờ
tăng thêm nét trẻ trung, tươi vào sự lãnh đạo tài tình, công
vui. Vì hiểu biết chút ít về âm Hầu hết các bạn trẻ đến từ Việt cuộc đổi mới đất nước do Đảng
nhạc dân tộc nên tôi luôn tham Nam có mặt tại đó đều kinh Cộng sản Việt Nam phát động
gia cùng các bạn trẻ tập dợt các ngạc cứ như thể đây là lầu đầu mà họ mới có cơ hội để du học
tiết mục văn nghệ dự kiến cho tiên họ được nghe nói đến điều tại nước ngoài. Sau khi nghe
chương trình. này. Cảm thấy điều này có vẻ xong những lời này, tai người
hơi khác thường nên sau khi viết như bị lùng bùng hết mấy
Năm nay số lượng sinh viên buổi tập luyện kết thúc, chúng giây và thật không dám tin
Việt Nam tăng đột biến với hơn tôi tranh thủ trao đổi thêm. Các tưởng là mình đã không nghe
mười nghiên cứu sinh làm luận bạn ấy cho biết rằng nếu không lầm.
án tiến sĩ đến từ cả ba miền của phải là cán bộ giảng dạy tại các
tổ quốc. Phần đông các bạn trẻ trường đại học hay chuyên viên Khi trao đổi về các câu chuyện
du học theo chương trình hợp nghiên cứu tại các viện khoa về tình hình hoạt động dân chủ
tác đào tạo song phương mới học thì không thể nào đi học nước nhà, những đảng chính trị,
vừa được kí kết giữa hai quốc được. Thật vậy, học bổng cao những cá nhân, sự tù đày, bắt
gia. Ấn tượng ban đầu khi vừa học chỉ trao cho những người bớ, cấm đoán… thì họ thốt lên
gặp mặt chính là sự trẻ trung,
năng động và mạnh mẽ của họ.
Trong giờ giải lao sau khi tập

luyện, mọi người tranh thủ trao
đổi thêm đôi điều về bản thân.
Một cô bạn đến từ Hà Nội hỏi
người viết trước đây khi còn ở
Việt Nam thì công tác tại cơ
quan nào? Cô tỏ vẻ kinh ngạc
khi biết tôi chưa từng làm việc,
và muốn biết thêm chương
trình nghiên cứu sinh và học
bổng của tôi do ai cấp. Tôi sững
sờ đáp lại rằng đã tham gia dự
tuyển cùng với những thí sinh
bản địa khác và sau cùng được
Trang 17
những lời lẽ mỉa mai: «Ốc chưa được sự mênh mông của biển
mang nổi mình ốc mà đòi mang cả.
rêu», «Ăn cơm nhà vác ngà
voi», « Bọn phản động chống Hôm nay đây họ chỉ vừa mới
phá công cuộc xây dựng chủ bắt đầu cho chương trình học
nghĩa xã hội của nhân dân Việt tập, chắc chắc không thể hoàn
Nam…» thành một sớm một chiều mà ít
nhất cũng phải cần từ 3-4 năm.
Ôi! Những trí thức trẻ, tương lai Mong rằng đây là một khoảng
của đất nước Việt Nam ơi! thời gian quý báu để họ ngoài
Những người rồi đây sẽ trở công việc chuyên môn sẽ có thể
thành tiến sĩ, giáo sư, sẽ đóng quan sát được cuộc sống xung
vai trò chủ lực trong công cuộc quanh họ trong một xã hội
xây dựng và phát triển đất nước mang màu sắc dân chủ châu
mà đầu óc vẫn còn mê muội và Âu. Từ đó hi vọng cách nhìn ngoài sẽ chẳng thể vận dụng
cực đoan đến thế ư? Những lời nhận về xã hội Việt Nam trong được bao nhiêu bởi sự trì trệ
lẽ tương tự đã quá đầy rẫy trên thời điểm này cũng như cách trong phương thức quản lý và
các phương tiện thông tin đại quản lý, điều hành đất nước bởi điều hành hành chính. Đó cũng
chúng. Chúng đã góp phần Đảng Cộng sản Việt Nam sẽ có chính là rào cản cho mọi lĩnh
trong bao nhiêu năm nay làm sự chuyển biến tích cực. Chỉ có vực trong đời sống xã hội.
mê muội nhân dân Việt Nam. như vậy thì khi quay trở về Trong trường hợp này thì câu
Cái mà ngày nay đất nước ta nước công tác, ở những cương tục ngữ «Đi một ngày đàng, học
cần đến chính là sự đổi mới về vị trọng yếu họ mới đóng vai trò một sàng khôn» mà cha ông
tư duy, tư tưởng để thay đổi đất ý nghĩa cho một sự thay đổi lớn chúng ta đã đúc kết được xem
nước, đâu phải là những lời nói lao, toàn diện và tích cực. như chẳng ứng nghiệm được gì.
sáo rỗng, công thức, vừa mơ hồ
và vừa thiếu thực tế. Là cán bộ giảng dạy ở bậc đại Trong bốn mùa xuân, hạ, thu,
học, họ sẽ truyền tải đến sinh đông thì mùa xuân luôn là đại
Không sai, sự học là vô bờ bến, viên không chỉ là kiến thức biểu cho sự đổi mới, sự tươi
cho dù có bỏ công học tập cả chuyên môn mà còn là những sáng, lạc quan và hạnh phúc.
đời cũng chẳng bao giờ hoàn hiểu biết về sự công bằng và Thế nhưng xuân Tân Mão này
thành việc học được. Hơn nữa dân chủ của một chính quyền thật đáng buồn, đáng lo và cả
đã dấn thân vào con đường pháp trị thay vì đảng trị. Là tiếc nuối khi phải chứng kiến sự
khoa học, nhất là khoa học tự những nhà lãnh đạo, họ sẽ có mở mang kiến thức lại không đi
nhiên thì tính chuyên môn hóa những quyết sách công bằng liền với sự rộng mở về tư duy –
phải được đặt lên hàng đầu. hơn, hợp lí hơn để xoay chuyển nơi những con người được xem
Tuy nhiên một nhà khoa học tình hình đất nước theo hướng là thành phần ưu tú không chỉ
đúng nghĩa đâu phải chỉ khóac tốt đẹp và phù hợp với hơn. của giới trẻ mà còn của cả dân
áo blouse trắng vào phòng thí Trong trường hợp ngược lại, tộc Việt Nam. Mong sao những
nghiệm, sau đó cặm cụi trước những kiến thức chuyên môn mùa xuân sau sẽ không còn
máy vi tính để viết lách, nghiền mà họ tích lũy được ở nước phải gặp lại nỗi lo này, vì chỉ có
ngẫm tài liệu là đủ. như vậy thì quê hương Việt
Mục đích nghiên Nam chúng ta mới có được
cứu khoa học là những mùa xuân thật sự –
tìm tòi, phát minh những mùa xuân của tự do, dân
và sáng tạo do đó chủ, đoàn kết, thống nhất,
luôn đòi hỏi một thịnh vượng và hạnh phúc.
khả năng tư duy
độc lập, một tư
tưởng rộng mở. DBTT
Nếu chỉ bó mình 09/01/2011
trong vỏ ốc chật © 2011 Tạp chí Thanh niên
hẹp rồi nép vào PHÍA TRƯỚC
mình trong ao tù,
đồng ruộng thì
vĩnh viễn không
bao giờ cảm nhận
Trang 18
Đầu Xuân
Chúc hết sợ ! Bảo Quốc Thông
Ảnh: Kiên Trinh
Khi xuân về, người ta thường chúc cổ bé miệng, không quen biết “lớn” tấn công, hoặc bị những người tự
nhau “An khang thịnh vượng” hoặc tránh được những sự hạch hỏi, đòi xưng là “quần chúng tự phát” hành
“Tân xuân vạn phúc”, “Vạn sự như hỏi, sách nhiểu, rồi sự đùn đẩy hung như năm cũ. Dẫu biết rằng
ý”... Những câu chúc trên mặc dù trách nhiệm cho nhau. Tiện đây xin khi các bloggers và các nhà dân
ẩn chứa nét văn hoá, cũng như nói chúc luôn những kẻ nào chuyện chủ đã dám lên tiếng rồi thì không
lên ý đẹp của kẻ chúc đến người cậy quyền, ỷ thế được mạnh dạn còn sợ bị chính quyền công khai
nhận. Nhưng, các câu chúc này chỉ nói thẳng rằng “Tôi phải nhận hối đàn áp nữa. Nhưng, những lần bị
được tô son và chất chứa nhiều ý lộ trước rồi mới làm việc sau” để sách nhiễu, bạo hành, ném đồ bẩn
đẹp khi cuộc sống của người nhận cho những người dân thấp cổ bé vào nhà…triền miên bởi những kẻ
thật sự trở nên ấm no, an lạc, và họng dễ bề ứng phó. nặc danh vẫn có thể khiến họ chùn
hạnh phúc lâu dài. Nếu không thì lòng để bớt đi sự phiền hà cho bản
nhũng câu chúc trên trở thành Năm mới xin chúc đường xá Việt thân va gia đình. Xin cho họ được
nhũng lời xã giao vô nghĩa. Cuộc Nam không còn hạn hẹp, không bình an và chúc cho họ luôn chân
sống của tất cả chúng ta có thể dễ còn hố “tử thần”, và không bị ngập cứng đá mềm trên con đường dân
được ấm no, nhưng có được sự an lụt bởi các cuộc “triều cường dâng, chủ hoá Việt Nam.
lạc và hạnh phúc hay không phần tác hợp với những cơn mưa to”
đông tùy thuộc vào những tác nữa. Xin chúc những công trình Xin chúc Việt Nam sớm có được
động từ những người mà ta tiếp giao thông khỏi bị nạn “bôi trơn,”
một thể chế chính trị dân chủ đa
xúc hằng ngày và những dịch vụ, tiếp theo là bị rút ruột (ăn chặn)
nguyên, đa đảng và một nhà nước
cơ sở, vật chất mà ta phải sử dụng tiền công và tiền vật liệu khiến
pháp quyền. Điều này không chỉ
và tiêu dùng. Một môi trường xấu chất lượng của các công trình giao
xuôi với xu hướng của thế giới hiện
không thể tạo nên sự hạnh phúc. thông này sa sút, xuống cấp để rồi
nay mà còn quy theo đà tiến hoá
Vì thế, nhân dịp xuân về tôi xin góp phần vào các vấn nạn ùn tắccủa nhân loại. Bởi vì nền văn minh
chúc mọi công dân Việt Nam đang giao thông như hiện nay. và sự tiến bộ của một dân tộc sẽ
sống tại Việt Nam qua năm mới dần dần đào thải sự cai trị độc tài
Xin chúc mọi người hết sợ hiện bằng vũ lực, và thay thế vào đấy
hết sợ. Hết sợ cái chi? Hết sợ
tượng vật giá leo thang. Xin chúc một sự cai trị bằng luật pháp công
những yếu tố môi trường ngày
giới công nhân và nông dân làm ăn bằng, bằng lý trí, và bằng những
càng xấu đi, mà chỉ tốt đẹp hơn!
khắm khá. Giới công nhân thì mỗi yếu tố nhân văn, nhân bản của
Xin chúc toàn dân Việt Nam hết sợ lần tăng ca làm thêm giờ là mỗi lần dân tộc. Lúc đó, những kẻ bất tài,
bị đối sử thiếu thiện cảm mỗi khi lương được tính gấp rưởi, hoặc gấp kém đức bị loại khỏi bộ máy cai trị,
đến cơ quan nhà nước. Xin chúc đôi theo tiêu chuẩn lao động quốc thay thế vào đó là những người
toàn dân mỗi lần đến cơ quan nhà tế. Nơi làm việc thì an toàn, thật sự có tâm, có tầm và có tài.
nước là mỗi lần được chào đón thoáng mát, bảo đảm sức khoẻ. Tất cả các đảng chính trị, các hội
bằng nụ cười và câu hỏi, “Chị cần Tiền lương thì được giao trả đúng đoàn, các tổ chức dân lập...có thể
chi?”, “Anh cần giúp đở gì?” chứ hạng kỳ. Nếu có bất công thì đình chung tay, góp sức xây dựng đất
không phải bằng ánh mắt cay cú, công, đình công thì tất thắng. nước. Những bất công xã hội và
sự im lặng, rồi một lời hỏi cộc lốc Riêng giới nhà nông thì năm mới những vấn nạn về kinh tế, giao
nhanh như chớp, “Cần gì?”, “Có vụ mùa được giá. Năng xuất thì thông, xã hội, môi trường...được
việc gì?”... làm người nghe cảm cao do thiên nhiêu ưu đãi nên dần dần đẩy lùi.
thấy khiếp vía và đôi khi quên luôn tránh được thời tiết khắc nghiệt và
mình cần việc gì! nạn sâu bọ hoành hành quấy phá. Nếu lời chúc này thành hiện thực
Đặc biệt, xin chúc qúy bà và qúy thì dân tộc Việt Nam sẽ bớt lo sợ.
Năm mới xin chúc mọi công dân ông nội trợ hết sợ mua nhằm hàng
Việt Nam mỗi khi đến cơ quan nhà giả, hàng dỏm, thực phẩm bị Năm mới, xin chúc hết sợ!
nước là mỗi lần được tiếp đãi và nhiểm khuẩn hoặc thuốc trừ sâu.
B.Q.T.
giúp đở ân cần, tận tâm, tận sức
© 2011 Tạp chí Thanh niên
và có hiệu quả. Chúc mọi công Xin chúc giới bloggers và các nhà
PHÍA TRƯỚC
dân, đặc biệt là thành phần thấp hoạt động dân chủ hết sợ bị hacker
Trang 19
TÌM HIỂU LUẬT PHÁP Số 42 - Tháng 01/2011
TẠI SAO VIỆT NAM CẦN

SỬA ĐỔI CĂN BẢN
VÀ TOÀN DIỆN HIẾN PHÁP
LTS: Ngày 31 tháng 12 năm 2010, Đảng Dân Chủ Việt Nam công bố hai văn bản về các đề
xuất cho một Hiến pháp của toàn dân. Văn bản thứ nhất là các phân tích về những thiếu
sót của Hiến pháp 1992, từ các nhận định của các chuyên gia và dư luận trong nước được
tổng hợp lại, và từ góc nhìn của Ban nghiên cứu Hiến pháp của Đảng Dân Chủ. Văn bản
thứ hai đề xuất các nguyên tắc mà một bản Hiến pháp của toàn dân cần phải có: một cơ
chế tam quyền phân lập, sự phân quyền và kiểm soát giữa Trung ương và địa phương, các
điều khoản về quyền con người, và một Tòa án Hiến pháp. Với sự cố vấn của các chuyên
gia về thiết kế Hiến pháp dân chủ, các đề xuất này được thiết kế để phù hợp với tình hình
hiện tại của Việt Nam, chọn lọc những yếu tố có thể phát triển, và đề xuất cải cách lũy
tiến những thiết chế và nguyên tắc không còn phù hợp. Phần phụ lục của văn bản thứ hai
là bản đề xuất các điều khoản nhân quyền chi tiết, dưới dạng song ngữ Anh-Việt, để làm
nền tảng cho các thảo luận và góp ý.
Tạp chí Thanh niên Phía Trước xin đăng tải các đề xuất Hiến pháp này để rộng đường dư
luận trong các cuộc thảo luận đa chiều. Sau đây là Phần I trong bản “Tại sao Việt Nam
cần thay đổi căn bản và toàn diện Hiến pháp?” Mời quý độc giả theo dõi các phần sau
trong các số tiếp theo hoặc tại www.ddcvn.info.
Nguyễn Sĩ Bình và Ban Nghiên cứu Hiến pháp:

Thạc sĩ Nguyễn Thị Hường, Luật sư Nguyễn Tường Bá, Thạc sĩ Nguyễn Quốc Ánh, Thạc sĩ Nguyễn
Hùng Việt, Luật sư Trần Minh Quốc, Luật sư Nguyễn Xuân Phước và các cộng sự.
Đến nay, việc sửa Hiến pháp đã thể là: xây dựng cơ chế bảo vệ khóa 12 mùa hè 2010, đại biểu
là một việc cấp bách. Sự Hiến pháp; luật hóa cơ cấu tổ Quốc hội cũng yêu cầu cấp bách
chuyển đổi từ nền kinh tế tập chức của Chính phủ; định sửa đổi Hiến pháp ngay trong
trung sang nền kinh tế thị hướng cải cách tư pháp lấy tòa năm 2010 để cải cách bãi bỏ
trường, sự tác động của toàn án làm trọng tâm, tổ chức tòa Hội đồng nhân dân cấp quận,
cầu hóa và quá trình hội nhập án theo thẩm quyền xét xử, huyện phường có thể tiếp tục.
quốc tế đã khiến cải cách hệ không phụ thuộc vào đơn vị Tuy chỉ là một đề nghị hết sức
thống pháp luật và tư pháp là hành chính; nghiên cứu chuyển hạn chế và cuối cùng đã không
một trong những đòi hỏi cấp viện kiểm sát thành viện công được thông qua, nhưng đề xuất
thiết. Từ những cải cách rời rạc, tố; vấn đề giao Thủ tướng chínhđó làm dấy lên một cuộc thảo
cục bộ trong lĩnh vực kinh tế và phủ thẩm quyền điều động, bổ luận sôi nổi trong giới trí thức
một vài lĩnh vực khác, “gây nhiệm chủ tịch UBND cấp tỉnh; và trên truyền thông về vai trò
mâu thuẫn, chồng chéo, kém chủ tịch UBND cấp trên điều của Hiến pháp trong một Nhà
hiệu lực trong tổng thể,” đã động, bổ nhiệm chủ tịch UBND nước do Nhân dân làm chủ và
“nảy sinh ra nhu cầu cải cách cấp dưới trực tiếp; việc thí điểm
nguyện vọng sửa đổi căn bản
hệ thống pháp luật nói chung, nhân dân bầu chủ tịch xã; bỏ và toàn diện bản Hiến pháp
lĩnh vực kinh tế nói riêng.”[i] Từ HĐND ở quận, huyện,1992 hiện hành.[iii] Cuộc thảo
năm 2007, báo cáo thẩm tra phường…”[ii] luận sôi nổi về Hiến pháp và
của Ủy ban Pháp luật của Quốc sửa đổi Hiến pháp đã bắt đầu từ
Như vậy, hầu hết các dự án cải
hội khóa 12 đã khẳng định: lâu và đi sâu, đi xa hơn những
cách luật pháp và tư pháp đều
“không thể không tính đến việc định hướng sửa đổi cục bộ nêu
đòi hỏi sửa đổi Hiến pháp.
sửa đổi Hiến pháp năm 1992 về trên của Quốc hội rất nhiều.
Trong kỳ họp thứ 7 Quốc hội
những nội dung liên quan, cụ
Trang 20
Một câu hỏi chính đáng cần hướng tới đối thoại đó, Đảng Về bản chất, bản Hiến pháp
được đặt ra: có phải bản Hiến Dân Chủ Việt Nam mong muốn hiện nay kế thừa mô hình Hiến
pháp hiện nay, ngay từ nguyên góp phần vào cuộc thảo luận về pháp Sô-viết, coi Hiến pháp là
tắc cơ bản và lý thuyết nền sửa đổi Hiến pháp – một cải sự thể chế hóa đường lối của
tảng đã không còn phù hợp với cách có ảnh hưởng sâu rộng Đảng Cộng Sản Việt Nam.
tình hình hiện tại? Chỉ khi nào cho cơ chế chính trị của đất Trong khi đó, trong một Nhà
chúng ta nhìn thẳng và nhìn nước về lâu về dài. nước pháp quyền, Hiến pháp
sâu vào bản chất của sự việc, phải là một khế ước xã hội,
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ
dũng cảm nhận ra và vượt qua trong đó nhân dân thỏa thuận
phân tích các thiếu sót cơ bản
khỏi sự thiếu sót trong cơ chế trao quyền cho Nhà nước, cùng
của bản Hiến pháp hiện nay và
đã ràng buộc đất nước trong với các điều kiện hạn chế quyền
sự bất hợp lý của nó trong thời
hơn nửa thế kỷ qua, chúng ta lực của Nhà nước và đảm bảo
đại mới: từ quyền làm chủ thực
mới có thể có sự bứt phá trong các quyền cơ bản của con người
sự của nhân dân trong hệ thống
cải cách cơ chế, kiến tạo một bộ và công dân. Việc xác định lại
chính quyền đến vai trò của bản
máy Nhà nước hài hòa, trong bản chất và vai trò của bản
Hiến pháp; từ sự bất cập của
sạch, hạn chế, lấy dân làm gốc, Hiến pháp trong hệ thống chính
nguyên tắc dân chủ tập trung
trọng hiền tài và khơi nguồn trị cũng chính là để trả lời câu
như là nguyên tắc cơ bản của tổ
sáng tạo của dân tộc. Từ hiểu hỏi mà cựu chủ tịch Quốc hội
chức Nhà nước đến nhu cầu cần
đúng, chúng ta mới có thể có Nguyễn Văn An[vi] đã đặt ra:
có cơ chế tam quyền phân lập;
đề xuất đúng và kiên quyết làm “Ai là chủ đất nước?” Trả lời câu
từ sự thiếu sót trong cơ chế bảo
đúng ngay từ đầu. Điểm khởi hỏi này có ý nghĩa quyết định
vệ quyền của người dân đến
đầu đó chính là một bản Hiến trong việc xác định bản chất
nhu cầu cần có các điều khoản
pháp của toàn dân. của một bản Hiến pháp chúng
nhân quyền tiên tiến và Tòa án
ta cần, cấu trúc của hệ thống
Nguyên cố Thủ tướng Võ Văn Hiến pháp. Sau khi phân tích
quyền lực mà bản Hiến pháp đó
Kiệt đã từng nói: “Chính kiến thiếu sót hiện tại của cơ chế bộ
đặt ra, cơ chế bảo vệ quyền con
khác nhau, ý kiến khác nhau là máy Nhà nước, các nhu cầu cải
người, cũng như các điều khoản
bình thường, và điều quan cách hiển hiện, chúng tôi cho
sửa đổi Hiến pháp. Nếu đã gọi
trọng là cần phải có đối thoại, rằng một sự sửa đổi căn bản và
Hiến pháp là “thể chế hóa
nói chuyện với nhau một cách toàn diện là cần thiết. Hơn cả,
đường lối lãnh đạo” thì rõ ràng
sòng phẳng,”[iv] nhất là khi “Tổ không quyền lực nào được hạn
đó là một bản Hiến pháp áp đặt
quốc là của mình, dân tộc là chế chủ quyền tối cao của người
và người dân hoàn toàn bị động
của mình, quốc gia là của mình, dân trong việc đề xướng và
trong quá trình làm ra và thực
Việt Nam là của mình, chứ phúc quyết Hiến pháp với tất cả
thi bản Hiến pháp đó – đó cũng
không phải là của riêng của các sự sửa đổi mà nhân dân và
chính là những gì đã xảy ra
người cộng sản hay của bất cứ công luận cho là cần thiết. Sửa
trong bản Hiến pháp 1959,
tôn giáo hay phe phái nào đổi Hiến pháp để bản Hiến pháp
1980 và 1992 – bị động đến
cả.”[v] Các tổ chức, hội đoàn có trở thành của Toàn dân, là như
mức quyền phúc quyết Hiến
thể có chính kiến khác biệt, vậy.
pháp được minh định trong bản
nhưng đó “là bình thường.”
*** Hiến pháp 1946 cũng bị tước bỏ
Điều quan trọng là điểm chung
Hiến pháp 1992 (sửa đổi mà nhân dân không hề được lên
mà người Viêt Nam chúng ta
2001) không đáp ứng được tiếng. Bên cạnh đó, Hiến pháp
cùng chia sẻ: lòng yêu nước,
nhu cầu thời đại 1946 là một bản Hiến pháp dân
niềm tự hào dân tộc, và khát
chủ, có tam quyền phân lập,
vọng kiến tạo đất nước Việt Sự thay đổi nhận thức về
không hề đề cập đến nguyên
Nam hùng mạnh. Điểm chung bản chất của Hiến pháp –
tắc dân chủ tập trung. Hiến
đó nên là động thực thôi thúc “thể chế hóa đường lối của
pháp 1959, 1980 và 1992 chọn
chúng ta ngồi lại cùng nhau, đảng lãnh đạo” hay “khế ước
nguyên tắc dân chủ tập trung
thay vì tiếp tục chia rẽ vì ý thức xã hội”?
làm nền tảng, thay đổi cả một
hệ. Trên tinh thần xây dựng và
Trang 21
hệ thống tổ chức Nhà nước mà Quyết định của Quốc hội chỉ là không thể chỉ đứng về phía lợi
không hề được nhân dân phúc quyết định mở rộng trong nội ích của một lực lượng mà luôn
quyết thông qua! bộ Đảng. Như vậy là từ Dân chủ phải tìm thế cân bằng về lợi ích,
đầy đủ chuyển sang Quốc hội mặc dù trên thực tế ở bất kỳ
Chưa bao giờ người dân nuối
chủ một phần, Dân chủ một quốc gia và dân tộc nào thì
tiếc và nói nhiều về bản Hiến
phần, song cả Dân và Quốc hội trong xã hội luôn luôn có những
pháp 1946 như hiện nay. Nuối
đều còn hình thức nên nhiều lực lượng, những lợi ích giữ vị trí
tiếc Hiến pháp 1946 cũng là
người cho rằng Đảng mới thực ưu thế.”[xii]
nuối tiếc một cơ chế chính trị
quyền.”[x]
tiên tiến và không thua kém các Theo giáo sư Đào Trí Úc, “ở Việt
nước văn minh trên thế giới. Giáo sư Đào Trí Úc[xi] đưa ra Nam, Hiến pháp cũng đã phát
Nuối tiếc Hiến pháp 1946 cũng quan điểm về bản chất xã hội triển theo hướng phản ánh
là hối tiếc các bản Hiến pháp của Hiến pháp: “Bản chất xã hội những giá trị cao quý của dân
1959, 1980, 1992 vốn được tiếp của các Hiến pháp ngày nay tộc, của nhân dân. Đó là truyền
thu một cách vội vã từ mô hình phản ánh một giai đoạn mới của thống lao động cần cù, sáng
Liên Xô, “thể hiện quan điểm chủ nghĩa lập hiến hiện đại. tạo, chiến đấu anh dũng để
chủ quan, giản đơn, duy ý Theo đó, các quốc gia cố gắng dựng nước và giữ nước, truyền
chí”[vii] mà “những khủng tìm kiếm những phương thức thống đoàn kết, nhân nghĩa,
hoảng xuất hiện sau Hiến pháp thể hiện lợi ích vì một sự đồng kiên cường bất khuất (Lời nói
1980 là rất to lớn và cho đến thuận xã hội để phát triển, nhất đầu, Hiến pháp năm 1992);
nay vẫn chưa thể nào khắc là trong bối cảnh xung đột sắc “dân giàu, nước mạnh, xã hội
phục hết được.”[viii] Cựu chủ tộc, tôn giáo, chính trị, kinh tế, công bằng, dân chủ, văn minh”,
tịch Quốc hội Nguyễn Văn An đang có chiều hướng gia tăng ở “ấm no, tự do, hạnh phúc”, con
đặt ra câu hỏi “Ai là chủ đất nhiều khu vực trên thế giới. Vì người “có điều kiện phát triển
nước”, tưởng như hiển nhiên mà vậy, Hiến pháp đã được trao trở toàn diện” (Điều 3 Hiến pháp
lại không hiển nhiên chút nào. lại sứ mệnh của một bản khế năm 1992).”[xiii] Nói một cách
Bản Hiến pháp 1946 quy định rõ ước về mặt pháp lý của các lực khác, sự chuyển đổi từ bản chất
“quyền phúc quyết về hiến pháp lượng xã hội mà đối tượng điều “giai cấp” của Hiến pháp đến
và những việc quan hệ đến vận chỉnh trọng tâm là sự thoả hiệp một thời điểm lịch sử là cần
mệnh quốc gia,” trong khi đó lợi ích giữa các giai tầng xã hội, thiết và phải được thừa nhận.
Hiến pháp 1959, 1980 và 1992 các lực lượng xã hội. Mức độ Như vậy, nhận thức về Hiến
quy định Quốc hội mới là cơ của sự tương hợp lợi ích có thể pháp và chủ quyền tối cao của
quan có quyền lập hiến và lập rất khác nhau và đó là cơ sở để nhân dân đã tiến một bước dài,
pháp. Đó là “sự thay đổi rất lớn, mỗi bản Hiến pháp xác định cho lại gần hơn với xu thế chung
rất cơ bản về quyền lập hiến từ mình phương pháp điều chỉnh của thế giới.
Dân đã được chuyển sang Quốc hợp lý. Các mức độ đó có rất
Sự thay đổi nhận thức về chủ
hội. Câu hỏi đặt ra là ai có nhiều loại. Đó có thể là sự liên
quyền tối cao của Nhân dân
quyền chuyển quyền đó? Câu minh của các lực lượng tuy có
– thể hiện qua đòi hỏi cấp
trả lời rõ ràng là chỉ có Dân mới khuynh hướng chính trị và lợi
thiết về quyền phúc quyết
có quyền đó. Song Dân chưa có ích khác nhau nhưng thân thiện
Hiến pháp
văn bản nào chuyển quyền lập và hợp tác hữu nghị; cũng có
Hiến của Dân sang Quốc hội cả, thể đó là sự thoả hiệp ở những Hiện nay, nhận thức về Hiến
mà là do chính Quốc hội tự lợi ích nhất định của các lực pháp ở Việt Nam đã có những
quyết định giao quyền lập Hiến lượng đối lập nhau và vì vậy, sự thay đổi vượt bậc, theo chiều
cho mình.”[ix] Đó là chưa kể, thoả hiệp xã hội được Hiến pháp hướng coi Hiến pháp như một
“hiện nay khoảng 90% đại biểu ghi nhận là kết quả của quá văn bản pháp luật tối cao mà
Quốc hội là đảng viên. Do vậy trình vừa đấu tranh, vừa hợp người làm chủ là nhân dân trao
mà nhiều người cho rằng, về tác giữa các lực lượng xã hội. Lẽ quyền cho Nhà nước. Nói cách
hình thức thì Quốc hội quyết, đương nhiên, phản ánh mối khác, nhận thức lại về vai trò
song thực chất là Đảng quyết. quan hệ như vậy, Hiến pháp làm chủ của nhân dân kéo đòi
Trang 22
hỏi nhìn nhận lại về vai trò của nước của mình cho Quốc hội, rồi mà lẽ ra quyền phúc quyết Hiến
bản Hiến pháp, cũng như tầm đến lượt mình, Quốc hội lại trao pháp là quyền đương nhiên của
quan trọng của quyền lập hiến quyền cho Chính phủ và các cơ người dân dưới chế độ dân chủ
của nhân dân – tức quyền phúc quan tư pháp. Theo Điều 84 cộng hòa.”[xix]
quyết phê chuẩn hiến pháp. Các Hiến pháp năm 1992, nhân dân
Còn tiếp…
chuyên gia và dư luận đã rất trao cho Quốc hội ba nhóm
thẳng thắn về điểm mấu chốt quyền hạn và nhiệm vụ: quyền Đảng Dân Chủ Việt Nam
này. hạn về nhiệm vụ lập hiến, lập Nguyễn Sĩ Bình và
pháp; quyền hạn và nhiệm vụ Ban Nghiên cứu Hiến pháp
Ông Bùi Ngọc Sơn[xiv] khẳng
về giám sát tối cao và quyền Tải về máy bản PDF:
định: “Hiến pháp cần phải được
hạn và nhiệm vụ quyết định
nhìn nhận như một bản cam kết Phần I - Tại sao Việt Nam cần
những vấn đề trọng đại của đất thay đổi căn bản và toàn diện
về các giá trị chung mà một
nước. Trong ba nhóm quyền Hiến pháp?
cộng đồng theo đuổi. Cùng với
hạn và nhiệm vụ này, nhóm
điều đó là cần phải có một quy Phần II - Bản đề xuất khung
quyền hạn nhiệm vụ lập hiến là
trình sửa đổi hiến pháp sao cho Hiến pháp của toàn dân
không phù hợp với nguyên tắc
cộng đồng có thể được tham gia
mà chính Hiến pháp đã quy Nguồn: www.ddcvn.info
thể hiện ý chí của mình và đưa
định: “Tất cả quyền lực nhà
ra quyết định cuối cùng về các Tham khảo:
nước thuộc về nhân dân”. Giao
giá trị mà họ cùng cam kết với [i] Ngô Huy Cương, Cải Cách Hệ Thống
cho Quốc hội nhiệm vụ và Pháp Luật Kinh Tế: Một Số Vấn Đề Lý
nhau sẽ tôn trọng.”[xv] Ông đề Luận và Thực Tiễn Cơ Bản, Tạp chí
quyền hạn là cơ quan duy nhất Nghiên cứu Lập Pháp, 2008.
nghị rằng, “muốn có một Hiến [ii] Tuổi Trẻ online, Đã Đến Lúc Sửa Hiến
có quyền lập hiến, vô hình Pháp, 8/10/2007.
pháp hoàn hảo hơn, Việt Nam
trung đã biến quyền lập pháp [iii] Vietnamnet, Sẽ Sửa Hiến Pháp Ngay
cần có một quan niệm khác hơn Cuối Năm Nay, 2010.
trở thành quyền lực gốc –
về Hiến pháp, cần phải coi Hiến [iv] BBC Việt ngữ, BBC phỏng vấn ông Võ
quyền lực “đẻ” ra quyền hành Văn Kiệt, 2007.
pháp như một hình thức pháp lý
pháp và quyền tư pháp; quyền [v] Id.
mà người dân áp dụng đối với
lực đứng trên và cao hơn các [vi] Ông Nguyễn Văn An là chủ tịch Quốc
Nhà nước và tuyên bố những Hội Việt Nam nhiệm kỳ 2001-2006.
quyền khác. Đây là quy định [vii] SGTT, Tinh Thần Hiến Pháp – phỏng
mục tiêu, lý tưởng chung của vấn TS Nguyễn Đình Lộc, 2007.
còn chịu ảnh hưởng của nguyên
nhân dân. Quan niệm này coi [viii] Id.
tắc tập quyền – nguyên tắc cơ
Hiến pháp như một tác phẩm [ix] TuanVietnNam, Cựu chủ tịch Quốc
bản trong tổ chức quyền lực hội bàn việc sửa Hiến pháp, 2010.
của nhân dân, do nhân dân xây
nhà nước theo mô hình Xô viết [x] Id.
dựng. Nói cách khác, quyền lập
được thể hiện trong Hiến pháp [xi] GS.TS Đào Trí Úc là giảng viên khoa
hiến thuộc về nhân dân. Bằng Luật, ĐHQG Hà Nội, phó chủ tịch kiêm
1980. [...] Vì vậy phải chuyển Tổng thư ký Hội luật gia Việt Nam.
quyền lập hiến, nhân dân thành
quyền lập hiến từ Quốc hội về [xii] Đào Trí Úc, Hiến pháp trong đời sống
lập ra Nhà nước và trao quyền xã hội và quốc gia, Tạp chí nghiên cứu
cho nhân dân thông qua trưng lập pháp, 2010.
cho Nhà nước.”[xvi] [xiii] Id.
cầu dân ý (hay phúc quyết) bản
Theo Giáo sư Trần Ngọc Đường [xiv] Ông Bùi Ngọc Sơn là giảng viên
Hiến pháp do Quốc hội lập hiến khoa Luật, Đại học Luật Hà Nội, hiện
[xvii]: “Trong Nhà nước pháp đang là nghiên cứu sinh khoa Luật tại
soạn thảo như Hiến pháp năm Hồng-Kông .
quyền XHCN, quyền lực nhà 1946 đã quy định.”[xviii] [xv] Bùi Ngọc Sơn, Một Hiến pháp hoàn
nước tập trung và thống nhất ở hảo hơn, Tạp chí Nghiên cứu Lập pháp,
2010.
Cựu chủ tịch Quốc hội Nguyễn
nhân dân. Nhân dân là chủ thể [xvi] Bùi Ngọc Sơn, Sửa đổi quy trình sửa
Văn An cũng nhấn mạnh quyền đổi Hiến pháp, Tạp chí Nghiên cứu lập
tối cao và duy nhất của quyền pháp, 2010.
phúc quyết hiến pháp của công
lực nhà nước. Do vậy, nhân dân [xvii] GS-TS Trần Ngọc Đường là chuyên
dân trong một nhà nước cộng gia cao cấp Viện nghiên cứu Lập pháp.
trao quyền lực nhà nước của
hòa: “Chúng ta đã sửa đổi Hiến [xviii] Trần Ngọc Đường, Tiếp tục đổi mới
mình cho Quốc hội, cho Chính Quốc hội theo định hướng xây dựng Nhà
pháp nhiều lần rồi song chưa nước pháp quyền XHCN, NCLP, 2010.
phủ và cho các cơ quan tư
lần nào đáp ứng lòng mong đợi [xix] TuanVietnam, Cựu chủ tịch Quốc
pháp, chứ không phải nhân dân hội bàn việc sửa Hiến pháp, 2010.
của nhân dân, nhân dân chưa
trao hết thảy quyền lực nhà
có quyền phúc quyết hiến pháp
Trang 23
VĂN HÓA– NGHỆ THUẬT Số 42 - Tháng 01/2011
TẾT THÁNG BẢY CỦA NGƯỜI LA CHÍ

Bài và ảnh: Tiểu Phong
© 2010 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
của dòng họ gọi là pô mìa nhu (bố mẹ già). Trong lễ

cúng, trưởng họ khấn mời tổ tiên 3 đời nam, 2 đời
nữ về dự lễ. Ông trưởng họ cầm một đầu dây dọi,
đầu kia buộc một củ gừng tươi để hỏi xem hồn tổ
tiên đã về chưa? Hỏi cho đến khi thấy củ gừng động
đậy là tổ tiên đã về. Sau đó, ông trưởng họ vừa cất
lời hát cầu mùa vừa đánh trống cầu mong mưa
thuận gió hoà. Người La Chí quan niệm các lễ tết
trong năm là do Pù lô tô (thần sáng tạo) tạo ra và
“Hầu rượu” tổ tiên bên mâm cơm ngày tết Tết tháng bảy thì không thể thiếu nghi lễ đánh
trống, bởi tiếng trống tượng trưng cho tiếng sấm gọi
Là một trong những tộc người có công khai sơn
mưa về tưới cho cây lúa.
phá thạch miền biên viễn cực bắc của tổ quốc,
người La Chí hiện có hơn 7.000 nhân khẩu, cư
Màn trống nghi lễ kết thúc, một mâm lễ được sắp
trú chủ yếu ở một số xã thuộc huyện Sín Mần,
thêm gần mâm của trưởng họ để cho một số nam
Hoàng Su Phì (Hà Giang) và Bắc Hà, Mường
giới vào ngồi “hầu lễ” tổ tiên. Người La Chí quy định
Khương (Lào Cai). Bản sắc trong văn hóa mưu
trong dòng họ có bao nhiêu linh hồn tổ tiên được thờ
sinh của đồng bào hiện hữu ở những thửa
phụng sẽ phải có ngần ấy số người ngồi “hầu lễ”.
ruộng bậc thang màu mỡ và nương rẫy trên cả
Những người “hầu lễ” tổ tiên nam sẽ uống rượu
ba phương diện kỹ thuật là nương chọc lỗ,
bằng sừng trâu. Những người hầu rượu tổ tiên nữ thì
nương cuốc và nương cày. Trong đời sống văn
uống rượu bằng bát. Các thành viên nam giới khác
hóa tinh thần, các lễ tết đóng vai trò quan
trong gia đình thì bày mâm ở giữa nhà, phụ nữ, trẻ
trọng trong việc thỏa mãn những ước vọng tâm
em ngồi quây quần quanh mâm cỗ đặt ở gần bếp.
linh. Trong đó, Tết tháng bảy là lễ tết lớn nhất
Cứ như vậy họ cùng ngồi ăn uống cho đến hết bữa.
trong năm được các dòng họ tổ chức long trọng
với niềm tin tiếng trống cất lên, tượng trưng
Sau lễ cúng khai Tết vào ngày mùng một, các gia
cho tiếng sấm cầu mưa sẽ tưới mát cho những
đình người La Chí sẽ tiến hành các lễ cúng nhỏ liên
thửa ruộng vừa gieo cấy.
tục trong 12 ngày sau đó cho đến hết ngày mười ba
âm lịch mới kết thúc. Trong mỗi ngày ấy, gia đình
Tết tháng bảy được người La Chí tổ chức liền trong
dâng cơm cúng ba lần vào ba buổi: sáng, trưa và
13 ngày, từ ngày mùng một đến ngày mười ba
chiều tối. Lễ vật ở mỗi lần cúng đều giống nhau, chỉ
tháng bảy âm lịch hàng năm. Theo thông lệ, ngày
gồm có rượu, thịt và cơm tẻ, không có bánh trái.
mùng một được xem là ngày khai lễ. Vào ngày này,
Sau lễ cúng, cả nhà xum họp quanh mâm cỗ lộc.
các gia đình đóng góp lễ vật dâng cúng tổ tiên tại
Khách khứa đến chơi cũng được mời vào mâm,
nhà ông trưởng họ; đồng thời cũng là người đảm
không phân biệt lạ quen. Sau vài tuần rượu, khi hơi
nhiệm việc cúng bái và bảo quản bộ trống, chiêng
Trang 24
VĂN HÓA– NGHỆ THUẬT Số 42 - Tháng 01/2011
men đã bốc, các mâm nam nữ tổ chức hát giao không có gì thay đổi so với ngày đầu. Kết thúc bài
duyên. Khách mới đến được sắp thêm chén, bát, đũa cúng, gia đình lại bày một mâm để các thành viên
để ngồi lẫn với những người đang hưởng cỗ để cùng nam ngồi hầu rượu tổ tiên như trong ngày khai lễ.
chung vui. Cứ như vậy, bữa ăn kéo dài cả buổi. Thịt Sau bữa tiệc này, mọi người nghỉ ngơi để sáng hôm
hết lại lấy, rượu hết lại san. Theo tập quán, khi gia sau sẽ tiếp tục thực hiện những công việc hàng ngày
chủ lấy đầu gà và chân gà xem bói vận hạn của gia tại miền sơn cước bình yên.
đình trong năm là dấu hiệu báo bữa tiệc đã tàn,
khách khứa chủ động nâng chén chúc gia chủ những ____________________________
lời chúc tốt lành.

Việc dùng củ gừng buộc dây làm dây dọi bói hỏi hồn tổ
tiên là một sắc thái độc đáo trong văn hoá tín ngưỡng của
Trong những ngày này, những gia đình khá giả sẽ người La Chí. Tục này bắt nguồn từ một truyền thuyết
cất thật nhiều rượu, thịt con lợn thật to sao cho có được lưu truyền trong cộng đồng La Chí bao đời nay.
đủ rượu, thịt đón tiếp thật nhiều người đến chơi. Truyện kể rằng: “Ngày xưa, có một chàng trai người La Chí
Đồng thời, gia chủ thỉnh mời ông trưởng họ về hát đi đánh cá. Khi ra đến bờ suối, chàng nghe thấy tiếng kêu
cầu mùa và đánh trống lễ. Bài hát có đoạn: “…Mời cụ cứu. Chàng trai chạy quay lại thì không thấy ai. Ngỡ mình
ông, cụ bà về chơi, cái gì mình cũng có, không được nghe lầm, đang định quay mặt đi tiếp thì chàng lại nghe
thấy tiếng kêu ngày một thảm thiết hơn. Chàng nhìn kỹ,
dựa vào người khác, phải đánh trống của gia đình,
thấy một cây gừng bị mắc kẹt tại một khe đá giữa lòng
dòng họ mình, không được đánh trống của người
suối và cất tiếng nài nỉ xin cứu giúp. Chàng thương tình lấy
khác, mời bố mẹ, cụ ăn thịt, uống rượu, đàn ông
tre đóng cọc, ngăn dòng nước chảy siết cứu củ gừng lên và
uống rượu bằng sừng trâu, đàn bà uống rượu bằng
mang về trồng trong vườn nhà. Ngày ngày, chàng đều
bát, ăn xong rồi không được để hồn con cháu đi
chăm sóc, tưới tắm cẩn thận cho cây. Nhờ đó, chẳng bao
theo, con cháu có cơm có thịt cho các ông các bà, ăn lâu, cây gừng mọc nhanh, đẻ nhiều nhánh, lá xanh tốt...
no rồi ở lại vui chơi cùng con cháu, phù hộ cho con Một lần, chàng trai đi ra vườn, thấy tiếng vọng cất lên từ
cháu làm ăn tốt, đến ngày 13 sẽ đưa tổ tiên đi...”. củ gừng: Người ơi! Người rất tốt với tôi, đã cứu tôi về nhà,
Dẫn nhịp cho lời hát là những bài trống rộn rã, tưng chăm sóc tôi rất cẩn thận, tôi không có gì đền ơn người cả,
bừng cuốn hút các thành viên trong cộng đồng đủ nhưng tôi biết gọi hồn, biết tìm ma... Khi nào cúng gì
mọi lứa tuổi, giới tính đến thưởng thức. Vì vậy, cứ người cứ nhờ tôi, tôi sẽ gọi về giúp...” Từ đó, mỗi khi con
người hành lễ tín ngưỡng đều dùng củ gừng để bói xem
nhà nào vang lên tiếng trống rộn rã là sẽ có rất đông
kết quả.
người đến và người ta cho rằng gia đình ấy sẽ được
mùa, sung túc.
Cứ thế, mọi người vui chơi, tiệc tùng liên hoan thoải
mái cho đến hết ngày mười ba. Trong suốt thời gian
Tết tháng bảy, cả thôn tưng bừng với các trò chơi
dân gian truyền thống do các thanh thiếu niên tổ
chức như tung còn, đánh én, chơi bập bênh, đánh
quay rồi rủ nhau vào một nhà bất kỳ trong thôn
uống rượu vui, nghe đánh trống cầu mùa và hát giao
duyên.
Ngày mười ba tháng bảy, các gia đình làm cơm cúng
Ruộng bậc thang của người La Chí ở Hà Giang
tiễn tổ tiên trở về thế giới bên kia. Lễ vật dâng cúng
Trang 25
BẠN CÓ BIẾT Số 42 - Tháng 01/2011
Các nhóm sau không vào được vì hang bị ngập

nước, nhưng họ hứa hẹn sẽ không bỏ cuộc để
Hang động
khám phá thêm các hang mới tại Sơn Doong .
Xác định bằng laser
lớn nhất thế

Một người nông dân địa phương đã tìm thấy lối
vào hang động Sơn Doong vài năm trước đây,
và ông đã dẫn nhóm thám hiểm Anh-Việt vào
giới tìm thấy

hang này trong tháng tư vừa qua.
Nhóm nghiên cứu đã tìm thấy một dòng sông

ngầm chạy qua 1,6 km đầu tiên (2,5 km) của
tại Việt Nam

các hang động đá vôi, cũng như măng đá khổng
lồ cao hơn 230 feet (70 mét).
Các nhà thám hiểm khảo sát kích thước Sơn

Doong bằng cách sử dụng các thiết bị đo laser.
Công nghệ hiện đại như vậy cho phép các hang
động được đo cẩn thận với từng mm, ông Andy
Eavis, chủ tịch của Liên minh Quốc tế về Động
huyệt học có trụ sở tại Pháp cho biết.
Một cuộc điều tra mới đây đã phát hiện hang "Với những thiết bị laser, các kích thước của
động lớn trong một khu rừng tại Việt Nam. Đây hang động được đo rất chính xác," ông nói.
được xem là hang động lớn duy nhất có một lối "Việc cùng laser có xu hướng làm cho các hang
thông qua được tìm thấy. động nhỏ hơn, bởi vì nếu không sử dụng thiết bị
này thì chúng ta có xu hướng đánh giá hang
Diện tích hang hiện nay là 262x262 feet (80x80 động quá rộng so với thực tế."
mét) trong hầu hết các nơi. Hang Sơn Doong đã
vượt xa hang lớn nhất từng giữ kỷ lục thế giới Eavis, người không tham gia vào cuộc khảo sát
trước đó là Deer Cave (Hang Nai) ở Malaysia, và đã khám phá Deer Cave, đồng ý rằng những
trên phần đảo Borneo. phát hiện mới tại Sơn Doong là hang động lớn
nhất.
Diện tích của Deer Cave không dưới 300x300
feet (91x91 mét), nhưng nó chỉ có khoảng một Ồn ào và đáng sợ
dặm (1,6 km) chiều dài.
Sơn Doong bằng cách nào đó đã không được
Ngược lại, nhà thám hiểm đi 2,8 dặm (4,5 km) phát hiện trong cuộc thám hiểm của các nhóm
vào hang Sơn Doong ở Phong Nha-Kẻ Bàng Anh vào các đợt trước.
Vườn quốc gia, trước khi bị chặn bởi nước lũ
"Địa hình ở từng khu vực của Việt Nam rất khó
mùa, và họ nghĩ rằng lối thông này thậm chí
khăn," ông Spillane, thành viên nhóm thám
còn sâu hơn rất nhiều.
hiểm cho biết.
Adam Spillane, một thành viên của đoàn thám
"Hang động này rất khó nhìn thấy, nó hoàn toàn
hiểm hang động Anh Quốc cho biết rằng một vài
ẩn mình rất sâu trong rừng già, và các nhóm
nơi trong hang Sơn Doong có diện tích rộng hơn
thám hiểm không thể thấy bất cứ điều gì trên
140x140 mét. Nhóm của Spillane là một trong
Google Earth," ông nói thêm, đề cập đến các
hai nhóm đầu tiên vào được bên trong hang và
phần mềm 3-D.
đã chứng kiến nhiều vách tường có chiều cao
lên đến 14 mét. "Bạn phải đến rất gần với hang động để tìm
thấy nó," Spillane nói. "Chắc chắn, các cuộc
Trang 26
BẠN CÓ BIẾT Số 42 - Tháng 01/2011
thám hiểm
trước đây,
người dân đã
lướt qua hang
trong vòng vài
trăm mét của
cửa ra vào mà
không tìm thấy
nó."
Nhóm nghiên
cứu cũng đã
cho biết thêm
rằng người dân
địa phương tìm
thấy hang động
nhưng quá sợ
để đi sâu vào bên trong.
Spillane cho biết thêm rằng cửa miệng của

hang có một tiếng vọng rất to và có thể nghe
tiếng nước sông từ lối vào, nên thoáng qua thì
rất ồn ào và đáng sợ.
Hang động lớn hơn đang chờ đợi?
Điều mà đội thám hiểm quan tâm nhiều hơn là

những con rết độc sống trong Sơn Doong. Các
nhà thám hiểm cũng phát hiện những con khỉ
thông qua các mái của hang để vào bên trong
ăn ốc. Hang còn có một vài khoảng trống chừng
300 mét ở trên nốc.
Các nhà sinh học hứa hẹn sẽ đi cùng đội trong

chuyến thăm vào năm tới để khảo sát động vật
hoang dã trong hang động ngầm.
Eavis thuộc Liên minh Quốc tế về Động huyệt

học, cho biết thêm rằng gần như chắc chắn có
nhiều hang lớn hơn đang chờ khám phá ở nhiều
nơi trên thế giới.
"Đó là điều tuyệt vời về việc thám hiểm hang

động, đặc biệt trong khu rừng Amazon" ông
nói.
Miên Thy dịch
Nguồn: National Geographic
Trang 27
GIẢI TRÍ Số 42 - Tháng 01/2011
Những sự kiện
khoa học 2010
Sự sống nhân tạo, người lùn Neanderthal bướng bỉnh, sự hoạt
động của núi lửa và những chú dế ấn tượng là những phát hiện
M
IVF có nguy cơ ảnh hưởng tới giới Điều này cũng xảy ra ở một nhóm
ột thành tựu lớn gần
đây của giới khoa học là tính của thai nhi. chim bồ câu ở Kentucky vì chúng
Tiến sĩ Craig Venter và cũng thể hiện hành vi thích đánh
Khả năng sinh sản của nữ giới tiếp bạc giống như con người.
cộng sự của ông đã thu tục là chủ đề gây chú ý trong suốt
hút được sự chú ý của công chúng năm 2010. Các nhà nghiên cứu Thảm họa tự nhiên
khi họ tuyên bố có thể tạo ra sự
Châu Âu tuyên bố đã phát triển
sống nhân tạo bằng cách tổng hợp được một phương pháp nghiên Tháng 1/2010, một trận động đất
nhiễm sắc thể nhân tạo từ hóa cứu nhằm xác định thời điểm bắt có sức tàn phá nặng nề nhất trong
chất trong phòng thí nghiệm và lịch sử đã tấn công quốc đảo Haiti.
đầu giai đoạn mãn kinh. Một
sau đó nó được cấy vào để kiểm Hai tháng sau, một trận động đất
nghiên cứu quốc tế tìm ra một
nhóm gen liên quan đến tuổi dậy lớn hơn đã làm đất nước Chile
thì và nhiều gen trong nhóm này chấn động mạnh, gây ra một đợt
liên quan đến lượng mỡ trong cơ sóng thần lớn. Tháng 9/2010,
thể. Ngoài ra, các nhà khoa học thành phố Christchurch của New
Tây Úc phát hiện thấy các cô gái Zealand bị rung chuyển mạnh do
có anh trai thường bắt đầu có kinh một đường nứt gẫy trên lớp vỏ trái
sớm hơn những người không có đất chưa từng được biết đến trước
anh trai. đó.
Hầu hết mọi người đều biết rằng Đợt phun trào núi lửa Eyjafjallajo-
thiếu ngủ không có lợi cho sức kull ở Ai Len không gây ra nhiều
khỏe. Các nhà nghiên cứu Hà Lan thiệt hại tính mạng nhưng nó làm
bổ sung thêm rằng hiện tượng cho hàng triệu khách du lịch Châu
thiếu ngủ có thể làm co não. Âu và độc giả trên khắp thế giới
Những người phải đi máy bay đau đầu. Mặc dù lượng dung nham
Tiến sĩ Robert Edwards thường xuyên có thể bị suy giảm trong đợt phun trào khá lớn nhưng
trí nhớ ngắn hạn. các chuyên gia cho rằng tro bụi từ
soát tế bào vi khuẩn sống. Với tên của nó ít ảnh hưởng tới nhiệt độ
gọi M. mycoides JCVI-syn1.0, loại Về khả năng đọc bản đồ, các nhà toàn cầu.
vi khuẩn nhân tạo này có thể mở nghiên cứu Anh và Na-uy khẳng
đường cho một ngành khoa học định nam giới không giỏi hơn nữ Trong năm 2010, tin tức về hiện
mới cũng như châm ngòi cho một giới. Nghiên cứu thực hiện trên tượng biến đổi khí hậu tập trung
cuộc tranh luận về vấn đề đạo chuột mới sinh phát hiện thấy khả nhiều vào chính trị hơn khoa học.
đức. năng định vị phương hướng ở con Một báo cáo tổng hợp từ cổng thư
cái và con đực tương đương nhau. điện tử 'Climategate' emails đã
Về chủ đề công nghệ đang gây làm sáng tỏ các dữ liệu do các nhà
nhiều tranh cãi, cha đẻ của Theo các nhà nghiên cứu Mỹ, sau khoa học cung cấp. Tuy nhiên,
phương pháp thụ tinh nhân tạo khi ăn một thìa đường, con người báo cáo này cho rằng các nhà
(IVF), Tiến sĩ Robert Edwards đã có thể đưa ra quyết định dễ dàng khoa học đã quá giữ kín thông tin
nhận được giải Nobel Y học năm hơn. Nghiên cứu về hai phụ nữ bị và bảo mật nghiên cứu. Tháng
2010. Trong khi một số chuyên tổn thương ở vùng hạnh não 8/2010, một báo cáo tổng hợp của
gia vẫn tranh cãi về các nguy cơ (trung tâm điều khiển các cảm Ủy ban Liên Chính phủ về Biến đổi
có liên quan tới công nghệ này thì giác sợ hãi và kích động) phát Khí Hậu (IPCC) đã khuyến cáo
một nghiên cứu của Úc phát hiện hiện thấy nỗi sợ hãi và sự say mê thay đổi phương pháp điều hành
thấy một trong những kỹ thuật cờ bạc có mối quan hệ với nhau. và cách thức công bố các thông tin
Trang 28
trọng lượng cơ thể. Đây có lẽ là Hỏa và „quay trở về‟ Trái Đất vào
loài côn trùng ấn tượng nhất. tháng 11/2011.
Chiều dài của gen là một vấn đề Trong lĩnh vực nghiên cứu vũ trụ,
khác. Loài cây của Nhật Bản mang hiện chưa có sự kiện nào thu hút
tên „Paris japonica‟ có bộ di truyền nhiều sự chú ý hơn tàu vũ trụ Ha-
yabusa. Sau khi động cơ hỏng,
dài gấp 50 lần bộ gen của con
người. máy tính bị tắt và việc lấy mẫu
không thành, tàu du hành vũ trụ
Trong giới cổ sinh vật học, các nhà của Nhật Bản đã trở về trái đất
nghiên cứu lần đầu đã tạo ra muộn hơn bốn năm. Tuy nhiên,
huyết cầu tố (haemoglobin) từ voi những thiết bị đáng giá trên tàu
ma-mút và tách DNA từ vỏ trứng vẫn còn nguyên vẹn.
của chim Moa, một loài chim lớn ở
Tây Ban Nha giống như chim đà Nhỏ, to và những người thông
điểu. minh
Những chiếc răng hóa thạch cổ Trở lại Trái đất, Máy Gia Tốc Hạt
được tìm thấy ở Libya phần nào lớn (Large Hadron Collider) bắt
đầu năm đầu tiên vận hành toàn
chứng minh giả thuyết con người
tiến hóa ở các châu lục khác ngoài bộ. Trong khi Trái đất không tới
nghiên cứu khoa học. ngày tận thế như một số người
Châu Á. Một nghiên cứu di truyền
về DNA cổ khẳng định các hoạt từng lo sợ, các kết quả ban đầu
Năm 2010, lượng mưa ở miền
động nông nghiệp có nguồn gốc từ cho thấy thiết bị trị giá hàng tỉ đô-
Đông nước Úc gia tăng. Mặc dù
la này đã tạo ra những vụ nổ Big
vậy, đây là năm ấm nhất từng ghi vùng Tung Đông cách đây khoảng
11 ngàn năm. Bang nhỏ.
lại trong tài liệu từ trước tới nay.
Nhóm nhà khoa học người Anh Hai nhà nghiên cứu Áo cho rằng
Cuộc khủng hoảng tài chính toàn
nghiên cứu xương ngón tay của hiện tượng những quả bóng tròn
cầu đã tác động tới mức khí thải
người Neanderthal đã kết luận phát sáng hay đĩa bay có thể chỉ là
nhà kính. Tuy nhiên, các nhà khoa
do trí tưởng tượng của con người.
học Đan Mạch cảnh báo việc băng rằng khả năng tình dục của họ
mạnh mẽ hơn loài người hiện đại. Trong khi đó, các nhà nghiên cứu
vĩnh cửu tan sẽ thải ra lượng lớn ô
Úc tin rằng chúng có thể là những
-xít ni-tơ, một loại khí nhà kính
Khám phá vũ trụ quả cầu lửa từ trong vũ trụ.
nguy hiểm khác.
Trong lĩnh vực thiên văn học, các Các nhà khoa học cũng thông báo
Khám phá về tự nhiên
nhà khoa học gần như phát hiện họ đã đo được kích thước của hạt
Năm 2010, các nhà khoa học đã một hành tinh quay quanh quỹ nhỏ nhất là yoctonewtons. Đồng
khám phá ra cách thức chó rũ đạo một ngôi sao mỗi tuần. Kính thời, họ chứng minh rằng càng ở
lông, khả năng loại bỏ trọng lực thiên văn tìm kiếm các hành tinh trên cao thì thời gian càng trôi qua
mà loài mèo sử dụng để uống sữa Kepler được cho rằng đã phát hiện nhanh và họ cũng lập kỷ lục cho
cũng như những bằng chứng cho thấy hàng trăm hành tinh mới. việc tạo ra nhiệt độ cao nhất là 4
rằng bọ hung là loài côn trùng Trong khi đó, các nhà thiên văn ngàn tỉ độ C.
khỏe nhất. học Canada tuyên bố họ đã ghi lại
hình ảnh đầu tiên của một hành Và cuối cùng, các nhà nghiên cứu
tinh cách trái đất 500 năm ánh tại Đại học Chicago và Đại học
Cornell xứng đáng nhận được một
sáng.
phần thưởng cho phát minh Uni-
Một nghiên cứu cho rằng Sao versal Gripper, một bàn tay robot
Thiên Vương và Hải Vương có thể làm từ bóng cao su được bơm đầy
chứa kim cương trong phần trung cà phê xay và đính liền với một
tâm của hành tinh. Kết quả thăm chiếc bơm chân không.
dò khi một tên lửa của NASA va
Darren Osborne
vào mặt trăng cho thấy đất trên
Năm 2010, các nhà nghiên cứu phát Nguồn Science year in review: 2010
hiện thấy loài dế sống trong bụi rậm giữ mặt trăng có chứa nước đóng
một kỷ lục rất đáng ‘tự hào’. băng. Theo Bay Vút
(Nguồn: Royal Society Publishing) Tháng 5/2010, sáu người tình
Về kỷ lục của côn trùng, loài Platy- nguyện được khóa chặt trong một
cleis affinis, một loài dế sống mô hình tàu vũ trụ mô phỏng một
trong bụi rậm đã lập kỷ lục do tinh chuyến đi tới Sao Hỏa. Những
hoàn của nó có kích cỡ bằng 1/7 người tình nguyện này „sẽ tới‟ Sao
Trang 29
CÁC SỰ KIỆN NỔI BẬT 2010

Trước thềm năm mới, PHÍA TRƯỚC thân mời quý độc giả điểm lại những sự kiện
nổi bật nhất trên thế giới và tại Viêt Nam trong năm 2010. Sau đây là kết quả đã
được độc giả khắp nơi bình chọn trên trang blog của PHÍA TRƯỚC
(http://phiatruoc.wordpress.com) từ ngày 9/1/2011 đến ngày 21/1/2011.
Tín Nghĩa & Nguyên Ân biên soạn
I. WikiLeaks tung ra 250.000

trang tài liệu mật liên quan
Các sự kiện quốc tế ngày 5 tháng 8 năm 2010 ngày đầu
tiên 33 thợ mỏ bị mắc kẹt dưới hầm
giữa Mỹ và các nước trên thế sâu 300 mét tại mỏ khai thác, và
giới - 32% đầu tiên thở phào nhẹ nhõm đêm 13 tháng
nhận được 10 năm 2010, người thợ mỏ đầu tiên
Wik iL eak s được đưa lên khỏi mặt đất bằng một
giải này vì
đã làm nổ chiếc lồng sắt đặc biệt thiết kế riêng
n h ữ n g
tung quả cho cuộc giải thoát mang tên
thành quả,
bom thông "Phượng hoàng". Đích thân Tổng
việc làm của
tin, khi đưa thống Sebastian Pinera tham gia
ông cũng
ra 250.000 phác thảo, duyệt bản thiết kế chi
như cuộc đấu tranh trường kỳ và bất
trang tài tiết của chiếc lồng cứu hộ và ông
bạo động nhằm đòi nhân quyền cơ
liệu l à cũng có mặt tại hiện trường khi thực
bản ở Trung Quốc. Ông Lưu Hiểu Ba
những tin điện báo cáo của các nhà hiện công tác nguy hiểm này.
chính là một trong những sinh viên
ngoại giao Mỹ, đại sứ, tuỳ viên... về
tham gia vào cuộc biểu tình ở Thiên IV. Bắc Hàn pháo kích vào đảo
nước sở tại. Những thông tin mật
An Môn năm 1989. Ông cũng là tác
này đã làm cho chính phủ Mỹ mất Yeonpyeong của Nam Hàn -
giả đầu tiên của Hiến Chương 08, ra
mặt với nhiều nước trên thế giới, 8%
đời năm 2008 kêu gọi dân chủ cho
buộc đương kim Bộ trưởng bộ Ngoại
Trung Quốc. Đã không ít
giao là bà Hilary Clinton điều trần về
lần những
sự việc này với cấp lãnh đạo một số III. 33 thợ mỏ tại Chie được
cuộc khiêu
nước có liên quan. Ngoài ra, cứu thoát sau ở độ sâu 700 mét khích đụng
Wikileaks hiện đang chuẩn bị công – 12% độ giữa hai
bố 2.000 đai gia trên khắp thế giới
Trong 69 ngày đêm cả thế giới anh em
đã trốn thuế trong thời gian qua.
hướng về San Jose – Chile, kể từ cũng là địch
Quả bom tấn thông tin WikiLeaks rất
thủ l ẫn
xứng đáng được bạn đọc bầu chọn là
nhau Nam-Bắc Triều Tiên, nhưng
sự kiện thế giới số 1 năm 2010.
trận pháo kích ngày 23 tháng 11
II. Nhà bất đồng chính kiến năm 2010, của CHDCND Triều Tiên
người Trung Quốc Lưu Hiển Ba vào các đảo Yeonpyeong được các
được trao giải Nobel Hòa Bình nhà chức trách, giới quân sự quốc tế
năm 2010 – 16% đánh giá là khá nghiêm trọng. Giới
du học sinh viên Việt Nam, người đi
Mặc dù đã được "nhắn nhủ" và bị đe làm lao động cũng không kém phần
doạ trước đó bởi nhà cầm quyền hoang mang khi chứng kiến cảnh
Trung Quốc, nhưng Ủy ban giải pháo kích ngày trên đất Hàn. Người
Nobel Nauy vẫn bảo lưu ý kiến vinh ta cũng cho rằng hành động khiêu
danh nhà hoạt động dân chủ Trung khích có liên quan đến nhu cầu của
Quốc Lưu Hiển Ba và trao giải Nobel miền Bắc đối với viện trợ lương thực,
Hoà Bình 2010 cho ông. Ủy ban giải hoặc xuất phát từ việc kế thừa
Nobel vinh danh người Trung Quốc quyền lực đang diễn ra trong chính
Trang 30
phủ, với việc Kim Chŏng'ŭn được bổ Hai sự kiện về phía tây
nhiệm làm người kế nhiệm được chỉ nổi bật nhất vào ngày
định cho Kim Jong-il. tại giải bóng 12 tháng
đá thế giới 1, 2010.
V. Bà Aung San Suu Kyi được
lần thứ 19 tại Hầu hết
trả tự do sau gần 21 năm bị Nam Phi là
giam giữ tại gia - 8% các công
chú thầy bói trình lớn
Thế giới vui bạch tuộc
của Port-
mừng chào Paul và chiếc
au-Prince đã bị hư hỏng hoặc bị
đón tin bà Vuvuzela. Lấy
phá hủy và tất cả bệnh viện đều bị
Aung San cảm hứng từ
sừng của con kudu, vuvuzela được
phá hủy hoặc hư hỏng nặng nên
Suu Ky được
sử dụng để triệu tập dân làng xa xôi không còn sử dụng được nữa. Một
trả tự do sau
tới tham dự các cuộc tụ họp cộng năm qua đi, các quốc gia trên thế
khi bị quản
đồng, âm thanh cao độ của nó ở cự giới đã bỏ ra nhiều triệu đô la để
thúc tại gia
15 năm trong 21 năm qua, trả lời ly gần có thể dẫn tới mất thính lực xây dựng đảo quốc Haiti nhưng kết
cuộc phỏng vấn ngay sau đó bà kêu vĩnh viễn cho đôi tai, với một tần quả thu được rất khiêm tốn. Một
gọi tất cả mọi người hãy cùng nhau suất âm thanh lên tới 120 đêxiben. năm sau thiên tai, Haiti vẫn trong
chung tay xây dựng đất nước Miến Riêng chú bạch tuộc Paul, con vật những điều kiện khó khăn. Hàng
Điện. Bà gọi vụ quản thúc tại gia áp nổi tiếng vì dự đoán chính xác kết trăm người thất tán vẫn tạm trú
đặt cho bà là bất hợp pháp. Kể từ quả thi đấu quốc tế của đội tuyển trong các trại. Bất ổn chính trị bao
khi được ra khỏi nhà lần đầu tiên kể bóng đá quốc gia Đức, đã được 600 trùm lên đất nước trong khi Haiti
từ 7 năm nay, bà Aung San suu Kyi hãng thông tấn, báo đài trên thế giới trông chờ cuộc bầu cử tổng thống
đã kêu gọi mở thảo luận về hòa giải truyền hình trực tiếp trước ngày chung quyết, và dịch bệnh tả đã
quốc gia với lãnh tụ quân nhân Than chung kết giữa hai đội thuyển Hà giết chết hơn 3.600 người.
Shwe. Tổng thống Obamba nói rằng Lan và Tây Ban Nha. Ngày 26 tháng
bà Suu Kyi là nguồn cảm hứng cho 10, 2010 bạch tuộc Paul chết trong X. Thảm họa giẫm đạp tại
tất cả những người tranh đấu cho khi ngủ vì lý do tự nhiên, hưởng Campuchia— 4%
nhân quyền ở Miến Điện và trên thế dương 2,5 tuổi. Trong lúc khách dự lễ hội tại cù lao
giới. VIII. Hàng triệu lít dầu tràn ra Kim Cương Koh Pich trên sông Tonle
VI. Bùn đỏ tại Hungary – 8% vùng vịnh Mexico – 4% Sap dịp Lễ hội đua thuyền tại
Campuchia, thì hoảng loạn bùng
Hàng triệu phát sau khi một số người ngã bất
lít dầu thô tỉnh trên hòn cù lao đông nghẹt
đã tràn vào người.
vùng Vịnh
Mexico từ
một giếng
dần bị vỡ
nằm sâu
dưới biển hơn một kilômét, đe dọa
nghiêm trọng cho ngành ngư nghiệp
và du lịch của vùng này. Sự việc
xảy ra khi đường ống khoan giếng
Vào 12 giờ 10 phút ngày 4 tháng 10, đã bị vỡ và làm tràn ra biển hàng ít
2010, khoảng 1,1 triệu m3 bùn đỏ nhất là 19 nghìn thùng mỗi ngày,
từ bể chứa chất thải của một nhà gây thất thoát khoảng 2.6 tỷ USD
m á y s ả n x u ấ t n h ô m A j k a i cho tập đoàn BP. Giếng dầu đã được Tờ The Phnom Penh Post tường
T i m f o l d g y a r , K o l o n t a r , c á c h hàn lại ngày đầu tháng 8/2010, tác thuật rằng giẫm đạp diễn ra do các
Budapest 160 km về phía tây nam động môi trường của vụ tràn dầu sẽ lực lượng cảnh sát bắn một cannon
đã tràn ra một khu vực rộng 40 km dai dẳng trong mấy chục năm, đặc nước vào những người trên cầu
vuông và huỷ hoại hơn 300 ngôi biệt các vùng ven biển và một số trong một nỗ lực buộc họ ra khỏi cây
nhà. Cơn lũ đó chảy tràn qua làng động vật. Công ty BP đã thoả thuận cầu khi nó lung lay, điều này đã kích
gần nhất là làng Klontar và biến làng với Chính phủ Hoa Kỳ thiết lập một động sự hoảng loạn trong đám đông
đó thành một cái làng chết chóc và ngân quĩ 20 tỉ đô la để bồi thường đứng trên cầu. Thị trưởng Phnom
hiện không một ai còn có thể sinh cho nạn nhân của vụ dầu tràn. Penh, Kep Chuktema, cho biết có tới
sống được ở đó. Nghiêm trọng hơn khoảng 8 ngàn người chen nhau lên
IX. Động đất tại Haiti làm cây cầu trong lúc tai nạn diễn ra.
nữa, thảm họa sinh thái này có nguy
khoảng 220,000 người chết và Theo Bộ trưởng Xã hội, số tử vong
cơ làm ô nhiễm con sông Danube
hàng triệu người màn trời trong vụ giẫm đạp chết người lên tới
chảy ngang qua nhiều nước ở châu
Âu.
chiếu đất – 4% 456 người, Nhà chức trách ước tính
có hơn 1 triệu người đã kéo về thủ
VII. Cúp vô địch bóng đá thế Trận động đất có độ lớn 7,0 M có
đô để dự lễ hội nước hằng năm.
giới 2010 tại Nam Phi - 4% tâm chấn nằm cách thủ đô Port-
au-Prince của Haiti khoảng 25 km
Trang 31
I. Vinashin bên bờ phá sản, nợ hại vật chất lên đến hàng ngàn tỷ
ước tính lên đến hơn 80.000 tỷ Các sự kiện VN đồng – 3%
đồng - 35%
Giữa lúc Đại hội
được tổ chức nhằm bày tỏ lòng biết ơn
Trang Wikipedia 1.000 năm
đối với công lao dựng nước và giữ
sẽ giúp bạn đọc Thăng Long
nước của tổ tiên và truyền thừa truyền
hiểu rõ hơn và có diễn ra tưng
thống lịch sử này cho người dân, đặc
cái nhìn trung bừng tại Hà Nội
biệt là cho giới trẻ. Theo AP, chính phủ
thực hơn về tập thì nhiều người
Việt Nam đã chi „hàng triệu đôla‟ để
đoàn này. Điều dân miền Trung
chuẩn bị cho 10 ngày lễ hội 1000 năm
đáng nêu lên ở đây là vì không đủ khả đã phải đương đầu với lũ lụt, giông
Thăng Long – Hà Nội.
năng chi trả nợ nên đã để lại hệ luỵ bão. Trong lúc bi kịch diễn ra thì trên
cho khả năng mượn vốn của các V. Giáo sư Ngô Bảo Châu đoạt giải phương tiện truyền thông chính thức
doanh nghiệp khác và mức tín nhiệm Fields – 9% vẫn không thấy một viên chức nhà
của Việt Nam cũng bị hạ điểm trên nước nào phát ngôn về niềm đau của
Lần đầu tiên một
thương trường quốc tế. lụt lội, thay vào đó người dân trong
người gốc Việt được
vùng lũ chỉ nghe truyền thông nhà
II. Đại biểu Quốc hội Nguyễn Minh trao giải thưởng
nước thay nhau đưa tin về lễ hội Ngàn
Thuyết yêu cầu điều tra trách Fields, ví như giải
năm Thăng Long.
nhiệm và bỏ phiếu tín nhiệm Thủ Nobel trong ngành
tướng và các thành viên Chính phủ toán học thế giới. IX. Các trí thức & nhân sĩ gửi kiến
sau vụ Vinashin - 12% Nhà toán học Ngô Bảo Châu đã chứng nghị yêu cầu ngưng khai thác
minh một nan đề toán học có tên là Bổ bauxite tại Tây Nguyên và cho
Lần đầu tiên trong
đề cơ bản (Fundamental Lemma). thuê rừng đầu nguồn – 3%
lịch sử Quốc hội
Tháng 12 năm 2009, tạp chí Time của
Việt Nam, trong Sau khi sự cố bùn
Mỹ đã xếp công trình toán học này của
đó hơn 90% là đỏ tại Hungary,
ông trong số 10 khám phá khoa học
đảng viên Đảng các nhân sĩ tiếp
nổi bật nhất thế giới trong năm 2009.
Cộng sản Việt tục gửi kiến nghị
Nam, một đại biểu đã trực tiếp yêu VI. Quốc hội Việt Nam bỏ phiếu đến các cơ quan
cầu bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bác dự án đường sắt cao tốc Bắc nhà nước Việt Nam
Chính phủ. Những đề nghị của ông Nam – 6% yêu cầu ngừng
Nguyễn Minh Thuyết là hoàn toàn khai thác bauxite
Ngày 19 tháng 6,
đúng theo quy định của Hiến pháp và tại Tây Nguyên.
2010 đã đi vào lịch sử
Luật Tổ chức Quốc hội của Việt Nam, Nhóm Bauxite Việt Nam đã khẩn thiết
của Quộc hội Việt
nhưng cho tới nay chưa ai dám sử thỉnh cầu rằng, “chỉ có lòng dũng cảm
Nam mà đa số các
dụng các quyền này. Tuy Thủ tướng và ý thức trách nhiệm tuyệt đối đối với
đại biểu đều là đảng
Nguyễn Tấn Dũng đã nhận trách vận mệnh quốc gia của các vị cùng với
viên Đảng Cộng sản.
nhiệm trong vụ Vinashin, nhưng thực sự thông cảm của đồng bào cả nước
Cả hai phía Đảng và Chính phủ đều
tế thì vẫn chưa thấy ai truy cứu trách mới đủ sức đi tới thực hiện quyết định
thất bại trong cuộc bỏ phiếu này, vì
nhiệm của ông cả. khó khăn này. Song thà chịu như vậy
chỉ có 185 trên 439 đại biểu có mặt bỏ
còn hơn để lại hậu họa khôn lường cho
III. Facebook bị ―cô lập‖ tại Việt phiếu tán thành; 208 bác bỏ. Số
mai sau…” Ngoài ra, hai tướng Đồng Sĩ
Nam – 12% không bỏ phiếu là 34. Đây là lần đầu
Nguyên, Nguyễn Trọng Vĩnh và hàng
tiên Quốc hội “bác” một chủ trương do
Nhiều Facebookers nổi hoạt các lão thành cách mạng đã gửi
Đảng Cộng sản đề nghị và kiểm soát.
giận khi trang mạng xã hội kiến nghị đến Chính phủ yêu cầu
lại bị chặn ở Việt Nam, lần VII. Các trí thức, cựu đảng viên ngưng các dự án cho nước ngoài thuê
này bởi nhiều công ty cung cao cấp lên tiếng về cương lĩnh rừng đầu nguồn với thời hạn dài đến
cấp dịch vụ internet (ISP). văn kiện Đảng chứa quá nhiều sai 50 năm.
Việc truy cập trang mạng ngày càng lầm, mâu thuẫn, hầu hết sai lầm
X. Việt Nam "phá giá" tiền đồng 3
thông dụng này thời gian gần đây gặp lệch lạc… – 6%
lần liên tiếp trong năm 2010 – 3%
nhiều vấn đề. Trang này cũng đã bị
Nhiều ý kiến
“cô lập” tại Việt Nam trong lúc Đại hội Tiền đồng đi về đâu?
trong giới trí
XI diễn ra từ 12/01-19/01/2011. Giá tiền đồng Việt
thức và cựu
IV. Kỷ niệm 1000 năm Thăng lãnh đạo Nam sụt giảm so với
Long – 12% đảng viên đã đô-la sau khi Ngân
lên tiếng phê hàng Nhà Nước Việt
Sự kiện đã gây không ít xôn xao trong
phán, phản đối về nội dung văn kiện Nam phá giá đồng
dư luận trong lúc nhiều ý kiến cho
Đảng trong dịp Đại hội lần thứ XI. Nổi tiền lần thứ 3 trong năm 2010 để
rằng đây là sự lãng phí tiền tỷ mà
bật nhất là ý kiến của cựu Đại sứ Việt kiềm chế thâm hụt thương mại.
không mang lại kết quả thức tế nào.
Nam tại Thái Lan, ông Nguyễn Trung
Ðại lễ 1000 năm Thăng Long được tổ Hiện tại, người dân Việt Nam tin
đã cho rằng hiện nay cải cách thể chế
chức 10 ngày từ ngày 1 đến ngày 10 tưởng nhiều hơn vào đô la Mỹ và
chính trị trở thành một đòi hỏi bức xúc
tháng 10 năm vàng, dùng để trao đổi và lưu giữ
và chế chính trị của chúng ta quá lạc
2010, quá trình thay vì tiền đồng vì lo ngại tiền
hậu và đã trở thành cản trở sự phát
đại lễ đã được Việt Nam sẽ ngày một xuống giá.
triển của đất nước.
chuẩn bị công
phu từ nhiều năm VIII. Bão hoành hành tại miền © 2011 Tạp chí Thanh niên
trước. Ðại lễ này Trung làm nhiều người chết, thiệt PHÍA TRƯỚC
Trang 32
TIN VIỆT NAM Số 42 - Tháng 01/2011
Tin tức
Việt Nam
20/12-20/01
PHÍA TRƯỚC gửi đến quý độc giả các bản tin Việt Nam từ ngày 20 tháng 12, 2010 đến ngày 20 tháng
1, 2011 như sau.
Chính trị Sang cũng đã được bầu lại vào Bộ Thụy Điển sẽ mở Đại sứ tại nước
Chính trị và các giới chức đảng cho láng giềng của Việt Nam là
Đại hội XI
biết ông sẽ lên Cambodia.
Theo giới quan giữ chức Chủ tịch ―Ngoại giao‖ Việt-Mỹ
sát, Đại hội Đảng nước, thay cho
Cộng sản Việt ông Nguyễn Minh Việc công an Việt Nam đối xử “thiếu
Nam diễn ra từ Triết. Điểm đáng ngoại giao” với ông Christian
ngày 12/1 đến chú ý khác là các Marchant, một nhân viên của tòa
ngày 19/1 tại Hà “hạt giống đỏ” là đại sứ Hoa Kỳ khi ông này đến
Nội vừa qua đã con của những thăm Linh mục Nguyễn Văn Lý gây
không có gì ngạc đảng viên cao quan ngại cho giới ngoại giao đang
nhiên so với cấp đã lần lượt hoạt động tại Việt Nam.
những dự đoán. được bầu vào
Một trong các sửa đổi quan trọng Ban Chấp hành lần này.
gây nhiều tranh cải là sửa Cương
Trong số những Ủy viên Bộ Chính
lĩnh từ phiên bản Dự thảo là “Có
trị mới gồm một phụ nữ là bà Tòng
nền kinh tế phát triển cao, dựa trên
Thị Phóng - Phó Chủ tịch Quốc hội;
lực lượng sản xuất hiện đại và chế
một nhà báo là ông Đinh Thế
độ công hữu về tư liệu sản xuất”
Huynh, Tổng biên tập báo Nhân
thành "Có nền kinh tế phát triển
dân; và một tướng lãnh là Trung
cao dựa trên lực lượng sản xuất
tướng Trần Đại Quang, Thứ trưởng
hiện đại với quan hệ sản xuất tiến
Bộ Công an.
bộ phù hợp”.
Việt Nam – Vatican
Tổng cộng 175 ủy viên chính thức
và 25 ủy viên dự khuyết của Ban Theo tin từ Toà thánh Vatican, Đức Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt
Chấp hành Trung ương Đảng Cộng Giáo Hoàng Benedicto 16 đã bổ Nam tuyên bố rằng ông Marchant
Sản Việt Nam khóa XI đã họp Hội nhiệm đặc sứ Leopoldo Girelli đầu đã gây rối trật tự. Hiện phía Việt
nghị lần thứ nhất và bầu ra Bộ tiên tại Việt Nam kể từ khi kết thúc Nam đang xem xét chuyện này,
Chính trị gồm 14 ủy viên. Ông cuộc chiến tranh Việt Nam, một trong lúc bà nói thêm rằng các
Nguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc bước quan trọng trong việc tiến tới nhân viên ngoại giao có nghĩa vụ
hội khóa XII được Ban Chấp hành cải thiện quan hệ giữa Vatican và phải tuân thủ luật lệ của quốc gia
Trung ương mới bầu lên làm Tổng Việt Nam. Đây một thỏa thuận đạt sở tại. Phía Hoa Kỳ đã mạnh mẽ lên
Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, được sau nhiều chuyến thăm của án hành động trên. Ông Marchant
thay ông Nông Đức Mạnh vừa nghỉ các phái đoàn giữa hai bên từ nhiều sẽ được Ngoại trưởng Mỹ Hillary
hưu. Trong khi đó, Thủ tướng năm. Clinton trao giải thưởng Dân chủ và
Nguyễn Tấn Dũng được tái đắc cử Thụy Điển đóng cửa sứ quán Nhân quyền của bộ Ngoại Giao Mỹ
vào Bộ Chính trị vào cuối tháng 1/2011.
và điều này bảo Theo trang blog của ông Herrström,
Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam, đã Bên cạnh sự kiện trên, trợ lý thứ
đảm là ông sẽ
xác nhận đại sứ quán Thụy Điển ở trưởng ngoại giao Mỹ đặc trách
được tái bổ
Hà Nội sẽ chấm dứt hoạt động Đông Á Thái Bình Dương David
nhiệm vào chức
trong năm 2011. Ông cho biết rằng Shear đã sang Hà Nội nhậm chức
vụ thủ tướng khi
ngày 23/12 khi biết được thông tin đại sứ thay thế ông Michael
quốc hội nhóm
này là ngày “đen tối” nhất trong Michalak vừa hết nhiệm kỳ. David
họp vào tháng 5
thời gian làm việc tại Hà Nội. Ngoài Shear là một nhà ngoại giao thông
tới đây. Nhân
Đại sứ quán ở Hà Nội, cơ quan đại thạo tiếng Trung Hoa và tiếng Nhật
vật đứng hàng
diện ngoại giao của Thụy Điển ở sau nhiều năm du học tại Đài Bắc,
thứ nhì trong
Malaysia, Bỉ, Argentina và Angola Nam Kinh và Tokyo. Ông cũng là
đảng là ông
cũng bị đóng cửa. Trong khi đó, một chuyên gia về Trung Quốc,
Trương Tấn
từng giữ chức vụ số hai tại sứ quán
Trang 33
Hoa Kỳ tại Malaysia. Ông được hấp. Tính đến ngày 22/1, có hơn 24 bằng 44,3% GDP, dư nợ quốc gia
Tổng thống Obama bổ nhiệm vào ngàn 300 trâu bò ở miền thượng du bằng 42,2% GDP và dư nợ công
ngày 9/12/2010 và đề nghị trên đã Bắc phần đã chết rét. bằng 56,6% GDP. Tổng thu ngân
được Thượng Viện Mỹ thông qua sách nhà nước năm 2010 ước vượt
Ngày 19/1 là ngày gì?
vào cuối tháng 12/2010. 14,4% so với dự toán (tương đương
66,6 nghìn tỷ đồng) và tăng 19,4%
Vụ Lê Nguyễn Hương Trà
so với năm 2009. Theo dự toán,
Blogger Cô Gái Đồ tổng thu ngân sách nhà nước năm
Long vừa được tại 2010 là 462,5 nghìn tỷ đồng (đã
ngoại chờ xét xử, bao gồm 1 nghìn tỷ đồng thu
sau khi bị tạm giam chuyển nguồn), tổng chi ngân sách
3 tháng vì các entry nhà nước là 582,2 nghìn tỷ đồng và
“nhạy cảm” đăng bội chi là 119,7 nghìn tỷ đồng.
trên trang blog. Hiện
Giá vàng – USD
chưa có thông báo
về thời gian nữ blogger sẽ được đưa Giá vàng trong nước đã có đợt biến
ra xét xử về điều mà cáo trạng nói động mạnh, sau khi giá vàng thế
là hành vi lợi dụng các quyền tự do giới giảm gần $24 USD trong ngày
dân chủ, xâm phạm lợi ích của nhà 20/1. Theo Công ty Vàng bạc đá
nước, quyền và lợi ích hợp pháp của Thời gian vừa qua có nhiều quý Sài Gòn ngày 20/1, giá mua
tổ chức, công dân theo Điều 258 Bộ bloggers đăng các bài viết và quan vào chỉ còn 35,2 triệu đồng/lượng
luật hình sự. điểm của họ về ngày 19/1. Đó và bán ra còn 35,26 triệu đồng/
chính là ngày diễn ra trận chiến lượng. Trong khi đó, tỷ giá liên
Xã hội
đẫm máu giữa hải quân Việt Nam ngân hàng được công bố bởi Ngân
Hải tặc Somalia Cộng Hòa và hạm đội Nam Hải của hàng Nhà nước hôm 21/1 là 18.932
Bộ Ngoại giao Việt Nam cho biết đã Trung Quốc tại quần đảo Hoàng Sa. đồng/đô la Mỹ. Giá đô la Mỹ tại
nhận được tin chiếc tàu Hoàng Sơn Trong trận đánh chớp nhoáng và Vietcombank là 19.495 đồng/đô la
Sun bị hải tặc bắt cóc ngoài khơi không cân xứng này, hộ tống hạm mua vào và 19.500 đồng/đô la bán
Oma. Chiếc tàu Hoàng Sơn Sun của Nhật Tảo bị đánh đắm, hạm trưởng ra. Giá đô la Mỹ trên thị trường tự
Việt Nam nhưng treo cờ Mông Cổ là Hải quân thiếu tá Ngụy Văn Thà do ở mức 20.990 đồng/đô la mua
có 24 thủy thủ người Việt bị hải tặc tử trận. Tổng cộng 58 quân nhân, vào vào và bán ra là 21.040 đồng/
bắt cóc vào ngày 18 tháng 1 vừa gồm thủy thủ và lực lượng biệt hải đô la. Lý do đồng USD tăng mạnh
qua tại biển Oman ngoài khơi Ấn hy sinh tại Hoàng Sa. Trong khi đó, vì số lượng người nộp đơn xin trợ
Độ Dương. Trung tâm An ninh Hàng các báo chí tại Việt Nam vẫn không cấp thất nghiệp tại Hoa Kỳ đã giảm
hải Việt Nam cho biết họ nhận được nhắc nhở gì đến sự kiện trên trong gần 40 nghìn người, nhiều nhất
thông báo về sự mất tích của chiếc các ngày vừa qua. trong năm 2010.
tàu vào trưa ngày 17 tháng 1 khi Kinh tế Đầu tư FDI – Chứng khoán
nó đang trên đường từ Iran về
Theo một bản phân tích của ngân Tính đến 21/12/2010, cả nước có
Trung Quốc để dỡ 21 ngàn tấn
hàng đầu tư ANZ có chi nhánh ở 12.200 dự án đầu tư trực tiếp nước
quặng sắt mịn mà tàu đang chở.
Singapore được Bloomberg dẫn lời, ngoài (FDI) còn hiệu lực với tổng số
Hiện đã tìm được địa điểm mà con
trong những ngày tới đây Việt Nam vốn đăng ký là 192,9 tỷ USD.
tàu Hoàng Sơn Sun đang đậu
khó tránh việc phải phá giá đồng Trong số 92 quốc gia và vùng lãnh
nhưng vẫn chưa liên lạc được với
các thủy thủ trên tàu. bạc thêm lần nữa, đồng thời với thổ có dự án đầu tư tại Việt Nam,
việc tăng lãi suất nếu muốn chặn Đài Loan (Trung Quốc) là nhà đầu
Rét tại miền Bắc đà lạm phát. Hãng tin Bloomberg tư lớn nhất (22,8 tỷ USD), Hàn
Một đợt giá cũng dẫn lời của Moodys
rét trên diện nhận định rằng Việt
rộng ở miền Nam phải xóa bỏ thâm
bắc Việt thủng cán cân chi trả
Nam đã ngoại quốc, tăng dự trữ
khiến hàng ngoại tệ tới một mức
trăm người tương đối đủ thì mới hy
phải nhập vọng được đánh giá cao
viện và làm hơn, còn nếu bị đánh giá
chết hàng ngàn trâu bò. Nhiệt độ thấp, vừa khó vay nợ,
trong đợt giá lạnh này xuống mức khó bán công trái vừa
thấp kỷ lục là 3.6 độ C trong khi phải gánh các lệ phí và
nhiệt độ thường đứng ở khoảng 15 lãi suất nặng hơn.
độ C. Hàng trăm người dân, phần Theo thông tin từ Chính
lớn là trẻ em và người lớn tuổi, đã phủ, đến hết ngày
phải nhập viện với các vấn đề về hô 31/12, dư nợ Chính phủ
Trang 34
Quốc đứng thứ hai với 22,1 tỷ 12,36%.
USD, tiếp theo là Singapore, Nhật Một số dự Nợ công giai đoạn 2006-2010 (%GDP)
Bản, Malaysia… Trong đó TPHCM báo cho
đang dẫn đầu với 29,9 tỷ USD vốn rằng, mức
đăng ký của 3.500 dự án còn hiệu tăng CPI cả
lực; tiếp đến là Bà Rịa-Vũng Tàu nước tháng
với 26,3 tỷ USD của 255 dự án còn 1 cao nhất
hiệu lực. có thể đến
1,8%. Nhìn
Trong tuần 21/1, chỉ số VN-Index chung mức
của sàn TPHCM tiếp tục tăng 6,2% độ tăng giá
và đứng ở mức 519,5 điểm. Sàn của tháng
Hà Nội tăng lên mức 107,87. So 1 / 2 0 1 1
với HSC, thanh khoản của sàn Hà thấp hơn
Nội vẫn thấp, với giá trị là 483,6 tỉ t h á n g
đồng. Theo nhận định từ Công ty 1/2010 là
chứng khoán TPHCM (HSC), với do sự tác
Luật chứng khoán sửa đổi có hiệu động trực
lực từ ngày 1/7/2011, Ủy ban tiếp, liên
chứng khoán sẽ đưa ra khung pháp tục v à
lý chặt chẽ hơn nhằm nâng cao sự mạnh mẽ
minh bạch của các doanh nghiệp của chương
và cải thiện sự công bố thông tin trình bình
tài chính. ổ n t h ị
Chỉ số giá tiêu dùng CPI trường.
Theo Cục thống kê TPHCM, chỉ số Xuất –
giá tiêu dùng (CPI) tháng đầu tiên N h ậ p
của năm 2011 tại TPHCM tăng khẩu Bội chi ngân sách giao đoạn 2005-2010
1,01% so với tháng 12/2010 khi Bộ Kế hoạch Đầu tư (KH-ĐT) dự
10 trong 11 nhóm hàng đều tăng nghiệp FDI ước khoảng 41,5 tỉ đô,
báo nhập siêu năm 2011 dự kiến
giá dưới tác động của tết. Tăng chiếm 45% tổng kim ngạch nhập
khoảng 14 tỉ đô la, thấp hơn 18%
mạnh nhất là các mặt hàng như khẩu và tăng 15,3% so với năm
tổng kim ngạch nhập khẩu và có
đường, sữa, trứng và đậu các loại 2010. Trên cơ sở đó, dự báo nhập
thể thấp hơn con số Chính phủ
bán buôn và bán lẻ đều tăng cao siêu năm tới khoảng 14 tỉ đô, thấp
trình Quốc hội (14,6 tỉ đô).
do nhu cầu cần nguyên liệu làm hơn 18% tổng kim ngạch nhập
bánh mứt tết, sức mua theo đó Theo dự kiến mới đây từ Bộ KH- khẩu.
cũng tăng mạnh và lượng hàng về ĐT, dự kiến tổng kim ngạch xuất
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông
chợ đầu mối tăng 10-20% so với khẩu năm 2011 đạt khoảng 78 tỉ
thôn cho biết lượng gạo xuất khẩu
ngày thường. đô la Mỹ, tăng hơn 10% so với
năm 2010 đạt 6,88 triệu tấn, kim
năm 2010. Trong đó xuất khẩu của
Tại Hà Nội, CPI tháng 1/2011 tăng ngạch 3,23 tỉ đô la Mỹ, tăng 15,4%
khu vực đầu tư nước ngoài (FDI)
1,68% so với tháng 12/2010 và so về lượng và 21,2% về giá trị so với
(không kể dầu thô) đạt khoảng 38
với cùng kỳ năm 2010 tăng tới năm 2009. Giá gạo xuất khẩu
tỉ đô, chiếm khoảng 48,7% tổng
chạm đáy vào khoảng tháng 8,
kim ngạch
thời điểm Việt Nam xuất khẩu ồ ạt
xuất khẩu
gạo 25% tấm với mức giá thấp, có
và tăng
lúc xuống đến 300 đô la Mỹ/tấn.
13% so với
Năm 2011 thị trường gạo được
năm 2010.
đánh giá sẽ đi lên so với năm
Vẫn theo 2010. Tuy nhiên, các câu hỏi vẫn
dự kiến, chưa có lời giải về việc liệu Ấn Độ
tổng kim có mở kho dự trữ hoặc sự tham gia
ngạch nhập của Trung Quốc vào thị trường sẽ
khẩu năm như thế nào hay nhập khẩu gạo
tới ước của Philippines sẽ diễn tiến ra sao,
khoảng 92 cũng như các tác động bất thường
tỉ đô, tăng của thời tiết có thể làm cho thị
hơn 11% trường diễn biến khó lường.
so với năm
2010. Nhập
Elbi Tổng hợp
khẩu của
các doanh
Chỉ số CPI của cả nước trong năm 2009-2010. Nguồn: DĐNN
Trang 35
TIN QUỐC TẾ Số 42 - Tháng 01/2011
TIN QUỐC TẾ

20/12/2010-20/01/2011
Chủ tịch Hồ Cẩm Đào công du (Golden Globe) tại Bev-
Hoa Kỳ erly Hills, California.
Trong 4 giải thưởng mà
Chủ tịch Trung Quốc đã chính thức cuốn phim đoạt được, có
có mặt tại Hoa Kỳ ngày 19/1 trong giải kịch bản xuất sắc
chuyến thăm quan trọng nhất kể từ nhất. Phim còn đoạt các
30 năm nay. Tổng thống Obama giải về đạo diễn, kịch bản
cũng nhìn nhận Trung Quốc và Hoa và nhạc nền chính.
Kỳ khác nhau về nhiều mặt – từ
lịch sử, văn hóa cho tới thể chế Kết thúc hội nghị của
chính trị – nhưng quyền căn bản khối ASEAN tại Nam
cốt lõi thì ở bất kỳ nơi đâu cũng Dương
đều phải tôn trọng. Đó là những Ben Ali từ chức, một ngày sau khi
quyền tự do căn bản của công dân. Hội nghị cấp Bộ Trưởng của Hiệp
ông tuyên bố những sự nhượng bộ
Bên cạnh căng thẳng giữa đôi bên Hội các Quốc gia Đông Nam Á đã
để chấm dứt những vụ rối loạn gây
về quyền căn bản của con người, bế mạc vào ngày 12/1 tại Nam
chết người. Câu chuyện khởi đầu từ
hai chính phủ cũng đạt được một Dương với lời kiêu gọi các hội viên
vụ tự thiêu của chàng thanh niên
số thành quả trong đó gồm những của khối ASEAN hãy cung cấp an
26 tuổi, Mohamed Bouazizi ở Sidi
hợp đồng thương mại trị giá tổng ninh và ổn định trong khu vực. Hội
Bouzid, không tìm ra việc làm dù
cộng lên tới 45 tỷ dollars hàng hóa nghị đã tập tung vào việc đẩy
đã có bằng đại học. Anh phải đi
mà Hoa Kỳ sẽ bán sang Trung mạnh sức trưởng thành kinh tế
bán trái cây dạo và bị công an tịch
Quốc trong năm tới. bằng cách hạ bớt hàng rào quan
thu xe bán trái cây vì anh không có
thuế biểu, cải thiện mối liên hệ vận
giấy phép hành nghề và không có
chuyển và vận động hợp tác hỗ
tiền để hối lộ, quá uất ức anh đã tự
tương giữa các quốc gia hội
thiêu ngày 17 tháng 12 năm 2010.
viên. Các Bộ Trưởng ngoại giao của
Tổng thống Zine El Abidine Ben Ali 10 quốc gia gồm Brunei, Nam
cuối cùng đã thoát chạy và xin tị Dương, Lào, Mã Lai, Miến Điện, Phi
nạn tại vương quốc Saudi Arabia, Luật Tân, Singapore, Thái Lan và
chấm dứt 23 năm độc quyền cai trị Việt nam đã bàn thảo về một kế
tại xứ này. Thủ tướng Tunisia vừa hoạch đầy tham vọng nhằm xúc
loan báo việc thành lập chính phủ tiến một cộng đồng chính trị và
liên hiệp và tái thiết an ninh quốc kinh tế trong khu vực này trước
gia. Bầu cử tự do sẽ được tiến hành năm 2015.
Trong lúc cả ông Chủ tịch Hạ viện trong 60 ngày, theo Hiến pháp Tu-
John Boehner lẫn ông Chủ tịch Khối Wikileaks sẽ công bố những
nisia. Cuộc cách mạng tại Tunisia
Thiểu Số Thượng viện Mitch người trốn thuế
đã bắt đầu gây hiệu ứng dây
McConnell đều từ chối dự bữa tiệc truyền hay còn được gọi là hương Người sáng lập WikiLeaks là Julian
khoản đãi ông Hồ Cẩm Đào, thì hoa lài, lây lan đến các nước Ả-rập Assange đe dọa sẽ tiết lộ những tài
Quốc hội Hoa Kỳ mạnh mẽ chỉ trích lân cận yêu cầu chính phủ phải tôn khoản mật ở các ngân hàng nước
Trung Quốc về hàng loạt vấn đề trọng các quyền tự do ngoài của hàng trăm
khác. Những người phản đối tụ tập căn bản của người dân. nhân vật giàu có và
bên ngoài Tòa Bạch Ốc hô hào đòi
nổi tiếng. Một cựu
nhiều quyền tự do tôn giáo và “Mạng xã hội” hay
giám đốc ngân hàng
thêm nhiều quyền lợi hơn cho các “The Social Network”
Thụy Sĩ đã trao cho
nhóm thiểu số như người Tây Tạng
Mạng xã hội hay The So- ông chủ trang tin
và người Hồi giáo Uighur.
cial Network, một cuốn chuyên tiết lộ các bí
Cách mạng hoa lài phim nói về sự nổi lên mật động trời
của hiện tượng Facebook WikiLeaks hai chiếc đĩa
Hàng ngàn người đã tuần hành qua trên Internet, đã đoạt các CD, chứa tin chi tiết về
các đường phố ở thủ đô của Tunisia giải thưởng cao nhất tại khoảng 2000 cá nhân
để đòi Tổng thống Zine El Abidine lễ trao giải Quả Cầu Vàng giàu có, trong đó có 40
Trang 36
TIN QUỐC TẾ Số 42 - Tháng 01/2011
chính trị gia và hàng loạt người nổi miền nam hết hạn. Hiệp
tiếng. Các nhân vật trốn thuế rải định này được ký 6 năm
khắp các nước, từ Anh, Mỹ, Đức, trước đây, đã giúp chấm
Áo, châu Á và khắp nơi trên thế dứt cuộc nội chiến kéo dài
giới. 2 thập niên và dọn đường
cho cuộc trưng cầu dân ý.
Cựu Tổng thống Haiti bị tòa án
ra lệnh câu lưu Trận lụt thế kỷ tại Brazil
Tin từ Port-au-Prince, cựu Tổng Tin Rio de Janeiro, số tử

thống độc tài Jean-Claude Duvalier vong về trận lụt khủng
biệt danh là Baby Doc, một nhà độc khiếp và bùn lở tại Brazil đã
việc can thiệp quân sự nếu như ông
tài khét tiếng của thế kỷ 20, vừa bị tăng lên ít nhất là 655. Những trận
Gbagbo không chịu lặng lẽ thoái vị
cảnh sát câu lưu để thẩm vấn sau mưa dữ dội trong những ngày mới
nhượng quyền. Đại Hội Đồng Liên
khi trở về từ Pháp. Cựu Tổng thống đây đã gây ra những vụ đất lở
Hiệp Quốc trong tuần qua đã nhìn
này đang bị các nhóm bảo vệ nhân nghiêm trọng khiến bùn, nước và
nhận Ouattara là vị Tổng thống đắc
quyền truy tố về tội tra tấn và thủ đá tràn ngập qua các thành phố và
cử do dân bầu lên, và đã đồng
tiêu các phần tử chống đối trong làng mạc, gây ra một thiên tai lớn
thuận công nhận danh sách ngoại
suốt 15 năm cầm quyền. Nhà chức nhất tại đất nước này từ nhiều thập
giao đoàn mà tân Tổng thống vừa
trách hiện nay cho biết những tội niên nay. Chính phủ của tân Tổng
đệ trình, được ông bổ nhiệm làm
ác bị tố cáo trước đây gồm biển thủ thống Dilma Rousseff đã cấp 460
đặc sứ của Ivory Coast tại Liên
công quỹ nhà nước đã được tái khởi triệu cứu trợ cho khu vực bị tàn
Hiệp Quốc.
tố trong những năm ông cầm phá. Những thành phố bị thiệt hại
quyền từ 1971 cho đến 1986, và họ nhiều nhất là Teresopolis và Nova Bắc Hàn đề nghị đối thoại
còn cho biết thêm hiện đang có Friburgo.
nhiều tội ác khác đối với các cá Tin từ Bình Nhưỡng, đài truyền hình
nhân và nạn nhân đang được đúc Nước lụt tại Úc tội tệ nhất trong nhà nước Bắc Hàn nói chính quyền
kết thành tội trạng để đem ra truy 50 năm qua Bắc Hàn đã gởi một văn thư chính
tố trong những ngày tới. thức sang miền
Các cư dân tại
nam trong một cử
Nam Sudan – Quốc gia mới nhất nhiều thị trấn của
chỉ hòa giải mới
vừa thành lập Úc Đại Lợi hy vọng
nhất để kêu gọi mở
họ sẽ sớm vượt
cuộc cuộc đàm
Tin từ Nairobi, tại Nam Sudan, các qua được trận lũ
phán hầu làm giảm
giới chức bầu cử đang bắt đầu kiểm lụt tồi tệ nhất làm
bớ căng thẳng trên
phiếu sau cuộc trưng cầu dân ý về cho quê hương của
bán đảo Triều Tiên.
độc lập trong tuần trước. Kết quả họ bị hoàn toàn cô
Ông Hyun In-taek,
sơ khởi cho thấy khu vực này chọn l ập bởi bi ển
Bộ Trưởng Thống
ly khai ra khỏi phần còn lại của Su- nước. Nước trong
Nhất Nam Hàn
dan với một đa số áp đảo để trở con sông Fitzroy đã
tuyền bố sễ tổ chức
thành một quốc gia mới nhất ở lên gần 10 mét vào những ngày
một cuộc họp nếu Bắc Hàn thừa
châu Phi. Hơn 80% của gần 4 triệu đầu năm, tức gần đến mức kỷ lục
nhận trách nhiệm của đối với vụ
cử tri ghi danh đi bầu đã đến phòng như các chuyên gia khí tượng tiên
phóng ngư lôi vào chiếc chiến hạm
phiếu, vượt xa con số 60% đòi hỏi đoán. Thị trấn Rockhampton, gồm
Cheonan và vụ pháo kích vào hòn
để kết quả được chấp nhận là hợp khoảng 75 ngàn dân, tọa lạc cách
đảo Yeonpyeong. Bắc Hàn cũng cần
pháp. Nếu được xác nhận, quốc gia thủ phủ Brisbane của tiểu bang
phải hứa sẽ không có bất cứ một
mới sẽ xuất hiện trong vòng 6 Queensland khoảng 600 cây số về
hành động khiêu khích nào khác và
tháng, khi mà bản Hiệp Định Chính hướng nam, đã bị đóng lại.
bảo đảm sẽ sẵn sàng giải giới hạch
Trị Toàn Diện giữa miền bắc và
Mâu thuẫn chính trị tại Bờ Biển tâm. Thông tấn xã KCNA của Bắc
Ngà Hàn đề nghị mở một cuộc bàn thảo
tại công viên liên doanh Kaesong
Các nhà lãnh tụ trên thế giới đã vào ngày 27 tháng 1, đồng thời nói
tham gia gây áp lực, buộc lãnh tụ sẽ tái mở cửa Hồng Thập Tự ở làng
đang cầm quyền Laurent Gbagbo Bàn Môn Điếm trong khu phi quân
phải tức tốc thoái vị nhượng quyền sự, cũng như văn phòng liên lạc tại
lại cho ông Ouattara, người đã được công viên kỹ nghệ hợp doanh bắt
công nhận của cả thế giới về việc đầu từ ngày 13 tháng 1, 2011.
đắc cử sau ngày bầu cử hôm 28
tháng 11 vừa qua. Khối Quốc Gia
Kinh Tế Vùng Tây Phi tức ECOWAS Hồng Phúc tổng hợp
đã lên tiếng đe dọa sẽ xử dụng đến Sài Gòn – 01/2011
Trang 37
TẬP HỢP THANH NIÊN DÂN CHỦ - Tết đến Xuân về là dịp để mỗi gia đình Việt Nam đoàn tụ.
Hạnh phúc của sự đoàn tụ cũng dạt dào như niềm vui và hi vọng cho một năm mới. Nhưng chúng ta
đều biết rằng đã có những người, vì thực hiện nghĩa vụ với quốc gia, dân tộc, đã phải hi sinh phần
nào cuộc sống cá nhân và gia đình.
Những người tù nhân lương tâm hiện đang bị giam giữ không được hưởng những ngày lễ bên người
thân. Họ đã đánh đổi tự do để nói lên tiếng nói của lương tâm. Sự vắng mặt của họ trong đêm giao
thừa, bên mâm cơm ngày Tết cũng đồng thời là sự hi sinh của gia đình họ.
Chúng ta muốn gia đình họ biết rằng gia đình có thể tự hào vì những thành viên đó, rằng những hi
sinh của họ và gia đình được xã hội trân trọng và biết ơn, vì đó là những hi sinh cho một ngày mai
tốt đẹp hơn, cho nhiều gia đình được yên bình và thịnh vượng hơn trong tương lai.
Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ kêu gọi tất cả mọi người hãy nhớ đến những người tù nhân lương tâm
trong dịp Tết cổ truyền, và cùng nhau làm tất cả những gì có thể để họ sớm được trả tự do và động
viên gia đình họ. Những công việc đơn giản mà chúng ta có thể làm là những hành động rất nhỏ như
lời cầu nguyện, những tấm thiệp, những lá thư chúc Tết đến gia đình các tù nhân lương tâm… Hoặc
cũng có thể là việc lập nên những dự định mới để vận động trả tự do cho họ trong năm 2011… Điều
quan trọng là chúng ta nhớ đến họ và gia đình họ với những tình cảm chân thành.
Trong dịp này, Tập Hợp Thanh Niên Dân Chủ gửi lời chúc đến tất cả những tù nhân lương tâm tại
Việt Nam và gia đình họ, cũng như các bạn xa gần những điều tốt đẹp nhất.
Ban Đại Diện
Tạp Hợp Thanh Niên Dân Chủ (www.taphopthanhniendanchu.org)
Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ Vũ Văn Hùng

Luật sư Dương Hà Khu tập thể Chi cục thú y phường La
Số 24 đường Điện Biên Phủ Khê, Quận Hà Đông
Phường Điện Biên, Quận Ba Đình Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Hà Nội, Việt Nam
Trần Đức Thạch
Luật sư Lê Công Định Xóm Dinh, Xã Tam Hợp, Huyện Quỳ Hợp
BB34, Khu phố Mỹ Khang, Phú Mỹ Hưng Tỉnh Nghệ An, Việt Nam
Phường Tân Phong, Quận 7
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Phạm Văn Trội
Thôn Kỳ Dương, Xã Chương Dương,
Nguyễn Văn Hải – Điếu cày Huyện Thường Tín
Dương Thị Tân Thành phố Hà Nội, Việt Nam
84D Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Trần Khải Thanh Thủy
Số 46, ngõ 178, phố Ngõ Chợ Khâm
Trần Anh Kim Thiên, P. Trung Phụng
Số nhà 502, tổ 10 Thành phố Hà Nội, Việt Nam
Nguyễn Văn Tính
Phường Quang Trung, Thành phố Thái ĐKNKTT Xã Đông Phương, Huyện Kiến
Bình Thuỵ, Tổ 2, khu 1 Nguyễn Bình Thành
Tỉnh Thái Bình, Việt Nam Phường Lãm Hà, Quận Kiến An 87 Điện Biên Phủ
Thành phố Hải Phòng, Việt Nam Thành phố Huế. Việt Nam
Nguyễn Tiến Trung
6/1 Nguyễn Cảnh Dị Nguyễn Văn Túc Nguyễn Phong
Phường 4, Quận Tân Bình ĐKNKTT Thôn Cổ Dũng 1, Xã Đông La 86 Lê Ngô Cát
Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Huyện Đông Hưng, Tỉnh Thái Bình Thành phố Huế, Việt Nam
Việt Nam
Trần Huỳnh Duy Thức Nguyễn Hoàng Quốc Hùng
14/13/48 Thân Nhân Trung Ngô Quỳnh 14/12 Bến Chương Dương, Phường Cầu
Phường 13, Quận Tân Bình Thôn Cẩm Bào, xã Xuân Cẩm Kho, Quận 1
Thành Phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Hiệp Hòa, Bắc Giang Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Việt Nam
Lê Thăng Long Đỗ Thị Minh Hạnh
K18 Tập thể Đại học Bách Khoa Nguyễn Kim Nhàn Tổ 2, khu 5, thị trấn Di Linh
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội ĐKNKTT khu 34, Phường Song Mai, Tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam
Thành phố Bắc Giang
Phạm Thanh Nghiên Trú tại thôn Tân Văn 2, Xã Tân Dĩnh, Phạm Minh Hoàng
17 đường Liên Khu, Phương Lưu 2 Huyện Lạng Giang Vợ Lê Thị Kiều Oanh
Phường Đông Hải 1, Quận Hải An Tỉnh Bắc Giang, Việt Nam 383/6 Bà Hạt,Phường 4, Quận 10
Thành phố Hải Phòng, Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam
Nguyễn Văn Đài
Nguyễn Xuân Nghĩa P302, Z8, Bách Khoa, Hai Bà Trưng Trần Thị Thúy
828 Trường Chinh Thành phố Hà Nội, Việt Nam Mẹ Bùi Thị Nữ
Phường Quán Trữ, Quận Kiến An Ấp Long Thái, Xã Long Khánh B, Huyện
Thành phố Hải Phòng, Việt Nam Mục sư Dương Kim Khải Hồng Ngự
Mai Thị Dung và Dương Mạnh Hùng Tỉnh Đồng Tháp, Việt Nam
Nguyễn Mạnh Sơn 37/6 tổ 33 khu phố 3, Phường 28, Quận
ĐKNKTT 268 Lý Thường Kiệt Bình Thạnh Nguyễn Thành Tâm
Quận Hồng Bàng, Thành phố Hải Phòng Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Ấp 3, Xã Am Ngãi, Huyện Ba Trí
Việt Nam Tình Bến Tre, Việt Nam
Do Tâp Hợp Thanh Niên Dân Chủ không đủ thông tin nên danh sách vẫn còn thiếu sót nhiều tù nhân lương tâm khác. Hy
vọng các cá nhân, tổ chức trong và ngoài nước giúp cung cấp thêm qua địa chỉ thtndc@gmail.com.
Chúc quý độc giả năm mới
An khang & Thịnh vượng
Xuân Tân Mão 2011
Ban Biên Tập

Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
http://phiatruoc.info & http://phiatruoc.wordpress.com

T P Chí Phía Trư C 42

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

T P Chí Phía Trư C 42

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Số 42 Tháng 01/2011

Tết Tân Mão

Đầu xuân, chúc hết sợ!

Các Sự kiện nổi bật 2010

Tết Tân Mão & những nỗi lo...

Khi những cánh én đang chao

Báo chí Việt Nam không bị

Khi ổn định chao đảo

Kiến thức mở mang—Tư duy

Đầu xuân, chúc hết sợ! 19

Tại sao Việt Nam cần thay đổi 20

căn bản & toàn diện Hiến pháp? 24

tìm thấy tại Việt Nam

Tin Quốc tế 36

Ý ĐẢNG – LÒNG DÂN

HAI ĐƯỜNG THẲNG SONG SONG

thì chúng ta mới khắc phục thời đại mới. Đó chính là hệ

1. Đại hội X và cảm nghĩ của một thanh niên.

2. Nguyên chủ tịch quốc hội khuyến nghị đổi

Tự do báo chí giữa

Tôi chưa dám so sánh chuyện các báo chí ở Việt

Thế nhưng sau vụ việc, luật sư Dương Hà thuộc

phạm quyền tự do báo chí cơ bản

Nhắc đến báo chí tư nhân, có lẽ

Trong không khí vui tươi chuẩn bị

Những chuyện “cười” ra nước mắt

Tám sự kiện,

vừa ban hành chỉ thị đặt hạn chế

Bảo thủ như vậy sẽ làm cho các

Khi ổn định chao đảo

Tết Tân Mão và khẩu hiệu “bình ổn”

Kiến thức mở mang

Trong giờ giải lao sau khi tập

Ảnh: Kiên Trinh

TẠI SAO VIỆT NAM CẦN

Nguyễn Sĩ Bình và Ban Nghiên cứu Hiến pháp:

TẾT THÁNG BẢY CỦA NGƯỜI LA CHÍ

của dòng họ gọi là pô mìa nhu (bố mẹ già). Trong lễ

lời chúc tốt lành.

Các nhóm sau không vào được vì hang bị ngập

Xác định bằng laser

lớn nhất thế

giới tìm thấy

Nhóm nghiên cứu đã tìm thấy một dòng sông

tại Việt Nam

Các nhà thám hiểm khảo sát kích thước Sơn

Spillane cho biết thêm rằng cửa miệng của

Hang động lớn hơn đang chờ đợi?

Điều mà đội thám hiểm quan tâm nhiều hơn là

Các nhà sinh học hứa hẹn sẽ đi cùng đội trong

Eavis thuộc Liên minh Quốc tế về Động huyệt

"Đó là điều tuyệt vời về việc thám hiểm hang

Miên Thy dịch

Nguồn: National Geographic

CÁC SỰ KIỆN NỔI BẬT 2010

I. WikiLeaks tung ra 250.000

TIN QUỐC TẾ

Tin từ Port-au-Prince, cựu Tổng Tin Rio de Janeiro, số tử

Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ Vũ Văn Hùng

Xuân Tân Mão 2011

Ban Biên Tập

You might also like