CHÖÔNG II

LIEÂN KEÁT DUØNG TRONG KEÁT CAÁU THEÙP

§1. KHAÙI NIEÄM CHUNG

Töø theùp baûn, theùp hình nhôø coù lieân keát môùi taïo thaønh keát caáu theùp.

Lieân keát haøn

- Phoå bieán nhaát, tieát kieäm ñöôïc coâng cheá taïo (baûn maét, baûn noái), giaûm troïng löôïng
theùp, giaûm thôøi gian (khoan, ñoät).
- Taïo ñöôïc lieân keát kín.
- Nhöôïc ñieåm : caàn thôï coù tay ngheà, thieát bò haøn, coù ñoä cöùng lôùn, quaù trình haøn taïo ra
noäi öùng suaát, khoù kieåm tra chaát löôïng ñöôøng haøn.

Lieân keát bu-loâng

- Thi coâng ñôn giaûn, thuaän tieän khi döïng laép caùc keát caáu treân cao.
- Coù theå thaùo laép deã daøng, duøng trong coâng trình taïm thôøi, laép taïm caùc keát caáu.
- Bu-loâng cöôøng ñoä cao : coù theå taïo löïc keùo tröôùc lôùn trong thaân bu-loâng, döïng laép
nhanh vöøa chòu taûi troïng naëng, taûi troïng ñoäng nhö lieân keát ñinh taùn.

Lieân keát ñinh taùn

- Ñoä dai lôùn, chòu löïc ñoäng toát.
- Thi coâng phöùc taïp, toán nhieàu coâng cheá taïo vaø toán phí vaät lieäu do khoeùt loã theùp cô
baûn vaø toán theùp cheá taïo ñinh.

§2. LIEÂN KEÁT HAØN

2.1 Phöông phaùp haøn

Caùc phöông phaùp: haøn tay (SMAW), haøn töï ñoäng (SAW), haøn nöûa töï ñoäng (GMAW),
haøn hôi, haøn tieáp xuùc.

a. Haøn tay hoà quang

1) Nguyeân taéc haøn
Sô ñoà haøn tay ñöôïc trình baøy treân hình (H. 2-1).
Duøng roäng raõi vaø phoå bieán nhaát vì : ñôn giaûn, coù theå haøn baát kyø loaïi ñöôøng haøn naøo ôû nhöõng vò
trí khaùc nhau. So vôùi haøn töï ñoäng, haøn tay coù naêng suaát thaáp, ñoä saâu raõnh haøn nhoû.

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 1
 que haøn tay caàm que haøn

hoà quang
nguoàn
raõnh haøn ñieän

theùp cô baûn raõnh haøn

Hình H. 2–1: Sô ñoà haøn tay hoà quang.

2) Que haøn
Que haøn goàm loõi theùp vaø lôùp thuoác boïc chung quanh. Loõi theùp coù thaønh phaàn hoùa hoïc vaø cô lyù
tính theùp cô baûn.
Lôùp thuoác boïc que haøn :
• taïo xæ ñeå ñöôøng haøn nguoäi chaäm cho ñöôøng haøn bôùt doøn vaø boït khí hoøa laãn vaøo raõnh
haøn kòp thoaùt ra ngoaøi.
• ngaên bôùt hoà quang tieáp xuùc vôùi khoâng khí ñeå taäp trung nhieät laøm noùng chaûy kim loaïi
vaø giaûm bôùt boït khí hoøa tan vaøo raõnh haøn.
• taïo theâm ion ñeå hoà quang ñöôïc lieân tuïc.

b. Haøn nöûa töï ñoäng vaø töï ñoäng

Haøn nöûa töï ñoäng: haøn vôùi khí trô (CO2, Ar2, He2) thay thuoác haøn, duøng daây haøn cuoän.
Haøn töï ñoäng: ñöôïc tieán haønh döôùi lôùp thuoác haøn.
que haøn traàn
khoâng khí
hoà quang

xæ
thuoác haøn

raõnh haøn

theùp cô baûn

Hình H. 2–2: Haøn hoà quang chìm döôùi lôùp thuoác haøn.
c. Caùc phöông phaùp haøn khaùc
1. Haøn khí oxy - axetylen
2. Haøn tieáp xuùc
Thöôøng duøng noái ñoái ñaàu caùc theùp troøn trong beâ-toâng coát theùp vaø duøng haøn ñieåm caùc taám theùp
baûn. Sô ñoà haøn tieáp xuùc trình baøy treân hình (H. 2-3).

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 2
 bieán theá
theùp baûn

cöïc ñieän

Hình H. 2–3: Sô ñoà haøn tieáp xuùc

d. Kieåm tra chaát löôïng ñöôøng haøn

- Tröôùc khi haøn
+ trình ñoä tay ngheà thôï haøn.
+ kieåm tra soá hieäu que haøn.
+ kieåm tra theùp cô baûn, gheùp ñuùng, maùy haøn, an toaøn lao ñoäng.
- Trong khi haøn
+ ñaûm baûo ñuùng trình töï haøn.
- Sau khi haøn
+ ñöôøng haøn phaûi ñuû kích thöôùc thieát keá, khoâng bò roã, khoâng bò chaùy.
+ kieåm tra saâu beân trong ñöôøng haøn thöû : thuoác thöû PT, töø tính MT, sieâu aâm UT, tia
phoùng xaï RT (tia γ, tia X).

e. Cöôøng ñoä ñöôøng haøn

Cöôøng ñoä tính toaùn ñöôøng haøn phuï thuoäc vaøo loaïi ñöôøng haøn, traïng thaùi öùng suaát, soá hieäu que
haøn, soá hieäu theùp cô baûn, phöông phaùp haøn vaø phöông phaùp kieåm tra chaát löôïng ñöôøng haøn.
Cöôøng ñoä ñöôøng haøn ñöôïc trình baøy trong TCXDVN 336 : 2006 Baûng 7.

Theo caáu taïo coù theå chia ra ñöôøng haøn ñoái ñaàu vaø ñöôøng haøn goùc.

2.2. ÑÖÔØNG HAØN ÑOÁI ÑAÀU

a. Caáu taïo vaø söï laøm vieäc
Ñem hai taám theùp ñaët treân cuøng moät maët phaúng vôùi moät khoaûng caùch nhaát ñònh, haøn laïi
vôùi nhau taïo thaønh ñöôøng haøn ñoái ñaàu (H. 2-4).

Hình H. 2 –4: Caùc loaïi ñöôøng haøn ñoái ñaàu

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 3
 σh

N N
(a)

b
σh

N N
(b)

b
τh
σh

(c) M M

b
Hình H. 2–5 : Ñöôøng haøn ñoái ñaàu

a. Ñöôøng haøn ñoái ñaàu thaúng goùc vôùi phöông chòu löïc
b. Ñöôøng haøn ñoái ñaàu xieân goùc vôùi phöông chòu löïc
c. Ñöôøng haøn ñoái ñaàu chòu momen
Ñaëc ñieåm ñöôøng haøn ñoái ñaàu :
• Traùnh ñöôïc hieän töôïng taäp trung öùng suaát, khoâng toán theùp laøm baûn gheùp.
• Ñoái vôùi δ ≥ 8mm (haøn tay) caàn phaûi gia coâng meùp theùp cô baûn ôû raõnh haøn, do ñoù toán
theâm coâng cheá taïo. Tuøy theo ñoä daøy cuûa theùp cô baûn vaø phöông phaùp haøn maø gia coâng
meùp theùp cô baûn theo hình chöõ V, U, X, K.
• Traùnh phía döôùi ñöôøng haøn bò khuyeát : caàn ñaët ñöôøng haøn treân lôùp thuoác haøn (H. II-9a),
hoaëc treân taám ñeäm baèng ñoàng (H. II-9b), hoaëc treân taám ñeäm baèng theùp (H. II-9c), khi
haøn tay neân haøn ôû caû hai phía (H. II-9d).

b. Tính moái haøn ñoái ñaàu

a) Khi chòu löïc doïc truïc N:

σh
δ

N N
lh
b
δ

N N
δ

Coâng thöùc kieåm tra moái haøn ñoái ñaàu khi chòu löïc truïc nhö sau:
Nk ≤ δw lw fw γc (II-1)

trong ñoù: N - löïc doïc (Nk : keùo, Nn : neùn) taùc duïng vaøo lieân keát
δw - chieàu daøy moái haøn, laáy baèng chieàu daøy theùp cô baûn
lw - chieàu daøi moái haøn ñoái ñaàu.

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 4
 δh = δ1 δh = δ

δ1

δ2

δ
Tröôøng hôïp khoâng coù maùng daãn : tröø bôùt moãi ñaàu δw, luùc ñoù lw = b – 2δw (b : chieàu roäng theùp
cô baûn). Tröôøng hôïp coù maùng daãn : lw = b.
fw - cöôøng ñoä chòu keùo, neùn cuûa moái haøn ñoái ñaàu (xem Baûng 7-TCXDVN 338:2005)
γc - heä soá ñieàu kieän laøm vieäc

B¶ng 7 – C−êng ®é tÝnh to¸n cña mèi hµn

D¹ng liªn kÕt Tr¹ng th¸i lµm viÖc Ký hiÖu C−êng ®é tÝnh to¸n

NÐn, kÐo vµ uèn khi kiÓm tra Theo giíi h¹n ch¶y fw fw = f
chÊt l−îng ®−êng hµn b»ng c¸c
ph−¬ng ph¸p vËt lý Theo søc bÒn kÐo ®øt fwu fwu = ft
Hµn ®èi ®Çu
KÐo vµ uèn fw fw = 0,85 f
Tr−ît fwv fwv = fv
Theo kim lo¹i mèi hµn fwf fwf =0,55 fwun / γM
Hµn gãc C¾t (qui −íc)
Theo kim lo¹i ë biªn nãng ch¶y fws fws = 0,45 fu
Ghi chó: 1. f vµ fv lµ c−êng ®é tÝnh to¸n chÞu kÐo vµ c¾t cña thÐp ®−îc hµn; fu vµ fwun lµ øng suÊt kÐo ®øt tøc thêi theo tiªu chuÈn s¶n
phÈm (c−êng ®é kÐo ®øt tiªu chuÈn) cña thÐp ®−îc hµn vµ cña kim lo¹i hµn.

2. HÖ sè ®é tin cËy vÒ c−êng ®é cña mèi hµn γM lÊy b»ng 1,25 khi fwun ≤ 490 N/mm2 vµ b»ng 1,35 khi fwu n ≥ 590 N/mm2.

B¶ng 8 – C−êng ®é kÐo ®øt tiªu chuÈn fwun vµ c−êng ®é tÝnh to¸n fw f
cña kim lo¹i hµn trong mèi hµn gãc

§¬n vÞ tÝnh : N/mm2

Lo¹i que hµn theo TCVN 3223 : 1994 C−êng ®é kÐo ®øt tiªu chuÈn fwun C−êng ®é tÝnh to¸n fwf

N42, N42 – 6B 410 180

N46, N46 – 6B 450 200
N50, N50 – 6B 490 215

Neáu coâng thöùc (II-1) khoâng thoûa maõn, caàn taêng chieàu daøi ñöôøng haøn baèng caùch duøng
ñöôøng haøn xieân goùc vôùi phöông chòu löïc (H. II-5). Neáu duøng ñoä nghieâng 2:1 thì khoâng caàn
kieåm tra laïi khaû naêng chòu löïc cuûa moái haøn.
Neáu duøng ñoä nghieâng nhoû hôn caàn kieåm tra theo caùc coâng thöùc sau:
• Theo phöông thaúng goùc vôùi ñöôøng haøn (öùng suaát keùo):

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 5
 σw = N sinα / δw lw ≤ γc fw (II-2)

• Theo phöông doïc cuûa ñöôøng haøn (öùng suaát caét):

τw = N cosα / δw lw ≤ γc fwv (II-3)

vôùiù: N, δw, γc, fw - gioáng nhö coâng thöùc (II-1)

lw - chieàu daøi ñöôøng haøn xieân goùc (H. II-5)
fwv - cöôøng ñoä chòu caét cuûa ñöôøng haøn, (xem Baûng 7-TCXDVN 338 : 2005)

σh

δ
N N

lh
δ
τh

b) Khi chòu moment vaø löïc caét (H. II-8c): δ

M M
lh
b

Q Q
δ

ÖÙng suaát trong moái haøn do moment gaây ra:

σw = M / Ww
ÖÙng suaát trong moái haøn do löïc caét sinh ra (tính gaàn ñuùng):
τw = Q / δw lw
Kieåm tra moái haøn theo coâng thöùc :
σ = √ (σ2w + 3τ2w) ≤ γc fw (II-4)
trong ñoù: δh, lh, γc, fw - gioáng nhö coâng thöùc (II-1)
Ww - moment choáng uoán cuûa moái haøn, Ww = δw l2w / 6.

2.3. Ñöôøng haøn goùc

a. Caáu taïo vaø söï laøm vieäc

Ñöôøng haøn ñaët vaøo goùc cuûa hai theùp cô baûn goïi laø ñöôøng haøn goùc, chia ra: ñöôøng haøn
ñaàu (thaúng goùc vôùi phöông truyeàn löïc) vaø ñöôøng haøn meùp (song song vôùi phöông truyeàn löïc).

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 6
 Ñuôøng haøn goùc ñaàu

A A
N N

B B

a min 5δ
N

δ
N N

min 5δ min 5δ
N N N N
δ

δ
Hình II –10: Ñöôøng haøn ñaàu

ÖÙng suaát trong theùp cô baûn

N N

A B
A B
Phaân boá öùng suaát
doïc theo ñöôøng haøn

Hình II –11: Ñöôøng haøn meùp

• Do phöông truyeàn löïc qua moái haøn bò thay ñoåi, bò doàn eùp laïi, coù hieän töôïng taäp trung
öùng suaát, bò phaù hoaïi doøn (ε = 4 ÷ 6%).
• Phaù hoaïi caét theo moät trong hai tieát dieän doïc ñhaøn hoaëc theo bieân noùng chaûy cuûa TCB.
• Do traïng thaùi chòu löïc phöùc taïp cuûa ñöôøng haøn goùc (keùo, caét ...) neân quy phaïm quy ñònh
duøng : cöôøng ñoä ñöôøng haøn goùc theo kim loaïi moái haøn coù kyù hieäu fwf (fwf = 0.55 fwun /
γM), cöôøng ñoä ñöôøng haøn goùc theo bieân noùng chaûy coù kyù hieäu fws (fws = 0.45 fu).
• ÖÙng suaát phaân boá doïc theo ñöôøng haøn meùp khoâng ñeàu, hai ñaàu lôùn, ôû giöõa nhoû (H. II-
11). Neáu Lw quaù daøi, öùng suaát ôû hai ñaàu ñaït ñeán cöôøng ñoä giôùi haïn nhöng ôû giöõa öùng
suaát vaãn coøn raát nhoû, do vaäy QP quy ñònh chieàu daøi ñöôøng haøn meùp lw ≤ 60 hw.
• Toán theùp baûn gheùp, khoâng toán coâng gia coâng meùp. Ñeå giaûm bôùt kích thöôùc baûn gheùp
ta thöôøng duøng ñöôøng haøn voøng quanh (H. II-12) vaø ñeå traùnh hieän töôïng taäp trung
öùng suaát, goùc baûn gheùp thöôøng bò caét boû.

N N

N N

Hình II –12: Ñöôøng haøn voøng quanh

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 7
 Lieân keát haøn hoãn hôïp (H. II-13) goàm ñhaøn ñoái ñaàu vôùi ñhaøn goùc coù theâm baûn gheùp.
N N

N N

N N

Hình II –13: Lieân keát haøn hoãn hôïp

b.. Caùc caùch phaân loaïi ñöôøng haøn khaùc
- Theo vò trí trong khoâng gian chia ra : naèm, ñöùng, ngang, ngöôïc (H. II-14).

Ñöôøng haøn naèm Ñöôøng haøn ngang

Ñöôøng haøn ñöùng Ñöôøng haøn ngöôïc

Hình II –14: Phaân loaïi ñöôøng haøn theo vò trí trong khoâng gian
- Ñöôøng haøn lieân tuïc vaø ñöôøng haøn giaùn ñoaïn.
- Ñöôøng haøn nhaø maùy vaø ñöôøng haøn coâng tröôøng.

c. Tính ñöôøng haøn goùc

Chieàu daøy moái haøn goùc (δf) laáy gaàn ñuùng baèng chieàu cao tam giaùc vuoâng cuûa tieát dieän
ñöôøng haøn. Khi haøn tay, tieát dieän ñöôøng haøn goùc laø tam giaùc vuoâng caân cho neân δf = 0,7 hf (H.
II-15a). Ñeå giaûm bôùt öùng suaát taäp trung ta duøng ñöôøng haøn doác thoaûi (H. II-15b), tröôøng hôïp
naøy laáy gaàn ñuùng δf = 0,7hf, tröôøng hôïp haøn töï ñoäng, raõnh haøn chaûy saâu neân δf = hf (H. II-15c).

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 8
 (a) δh (b) (c) δh

δh
= =
0.

=0
7h hh

. 7h
h

h
hh 1.5hh hh

(d)
l
N N

βhh
l
N N

hh
(e)

l l

N N N N
hh

hh

βh
h
(f)
hh βh h

M
Q M
l

l
Q

Hình II –15: Dieän tích tieát dieän ñeå tính ñöôøng haøn goùc
a. Ñöôøng haøn goùc thöôøng b. Ñöôøng haøn doác thoaûi
c. Ñöôøng haøn saâu d. Tieát dieän ñöôøng haøn meùp
e. Tieát dieän ñöôøng haøn ñaàu f. Ñöôøng haøn goùc chòu löïc caét vaø momen
Coâng thöùc toång quaùt ñeå tính chieàu daøy ñöôøng haøn goùc :
δf = β(f,s) hf (II-5)
trong ñoù: hf - chieàu cao ñöôøng haøn
β (βf hoaëc βs) - heä soá phuï thuoäc phöông phaùp haøn, ñöôøng kính que (daây) haøn, vò
trí ñöôøng haøn (xem Baûng 37 – TCXDVN 338 : 2005).

a) Khi chòu löïc truïc

N N

a ≥ 5δmin

Kieåm tra:
• theo vaät lieäu ñöôøng haøn : τwf = N / Af = N / (βf hf lw) ≤ fwf γc (II-6)
• theo vaät lieäu TCB treân bieân noùng chaûy: τws = N / (βs hf lw) ≤ fws γc (II-6)

hf ≤ 1.2 tTCB vaø thöôøng choïn tröôùc, do ñoù lw xaùc ñònh : lw ≥ N / hf (β fw) γc (II-7)

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07) 9
 trong ñoù : (β fw) = min [βf fwf, βs fws].

b) Khi chòu moment vaø löïc caét:

Q

Khi chòu löïc caét vaø moment, ñöôøng haøn goùc kieåm tra theo coâng thöùc sau:
τwf = √ (τΜwf)2 + (τQwf)2) ≤ fwf γc vaø τws = √ (τΜws)2 + (τQws)2) ≤ fws γc (II-8)
vôùi: τΜwf - öùng suaát tieáp do M gaây ra, τΜwf = M / Wf (Wf : moment choáng uoán cuûa moái haøn).
τQwf - öùng suaát tieáp do Q sinh ra vaø tính gaàn ñuùng theo coâng thöùc τQwf = Q / Af (Af : dieän
tích tieát dieän ñöôøng haøn).

c. Tính lieân keát theùp goùc vaøo theùp baûn

Do truïc troïng taâm cuûa theùp goùc khoâng naèm giöõa caùnh cuûa chuùng maø naèm leäch veà phía
goùc, caùch soáng theùp goùc moät ñoaïn e’ vaø caùch meùp cuûa caùnh moät ñoaïn e’’ (H. II-16). Neáu
chieàu cao ñöôøng haøn khoâng ñoåi thì chieàu daøi ñöôøng haøn tính theo coâng thöùc sau :
e" e'
l’w ≥ N / (βf hf fwf γc) x vaø l”w ≥ N / (βf hf fwf γc) x (II-9)
b b
e" e'
l’w ≥ N / (βs hf fws γc) x vaø l”w ≥ N / (βs hf fws γc) x (II-9)
b b
trong ñoù: l’w, l”w - chieàu daøi ñöôøng haøn phía soáng, phía meùp cuûa theùp goùc (H. II-16)
b – caïnh cuûa theùp goùc

lh '

N
20

e"e'
20

lh''

Hình II –16: Lieân keát theùp goùc vaøo theùp baûn

e' e' '

Baûng II - 2: Caùc trò soá vaø
b b

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
10
 Theùp goùc
Hình thöùc e" e'
gheùp vôùi theùp baûn b b

e" e'
Ñeàu caïnh 0.7 0.3

b
Khoâng ñeàu caïnh,

e" e'
gheùp caïnh ngaén 0.75 0.25

b
e" e'
Khoâng ñeàu caïnh,
0.65 0.35

b
gheùp caïnh daøi

d. Tính lieân keát haøn hoãn hôïp

_ Theo caùch tính gaàn ñuùng : theo ñieàu kieän beàn cuûa lieân keát thì :
σw = N / (Atcb + Abg) ≤ fw γc (II-10)
Töø (II-10) ta tính ñöôïc dieän tích tieát dieän caàn thieát cuûa baûn gheùp :
Abg ≥ (N - fw γc Atcb) / fw γc (II-11)
Chieàu daøi ñöôøng haøn goùc lieân keát baûn gheùp vôùi theùp cô baûn:
lw = Nbg / (β(f,s) hf fw(f,s)) γc (II-12)
trong ñoù:
Acb, Abg - dieän tích tieát dieän cuûa theùp cô baûn vaø cuûa baûn gheùp
fw , fw(f,s) - cöôøng ñoä chòu keùo ñöôøng haøn ñoái ñaàu, cöôøng ñoä ñöôøng haøn goùc
Nbg = σw Abg - löïc truyeàn qua baûn gheùp

N N

_ Theo phöông phaùp chính xaùc : cho raèng noäi löïc N sau khi truyeàn qua ñöôøng haøn ñoái
ñaàu coøn laïi seõ ñöôïc truyeàn qua baûn gheùp vaø ñöôøng haøn goùc, dieän tích tieát dieän baûn gheùp vaø
chieàu daøi ñöôøng haøn goùc ñöôïc tính theo noäi löïc coøn laïi naøy.
Löïc truyeàn qua baûn gheùp: Nbg = N - Atcb fw γc (II-13)

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
11
 Atcb fw γc - löïc truyeàn qua ñöôøng haøn ñoái ñaàu
Dieän tích tieát dieän baûn gheùp : Abg = Nbg / f γc (II-14)
Chieàu daøi ñöôøng haøn goùc lieân keát baûn gheùp vôùi theùp cô baûn:
lw ≥ Nbg / γ (β(f,s) hf f(wf, ws) γc (II-15)

2.4. ÖÙNG SUAÁT HAØN

a. Nguoàn goác phaùt sinh öùng suaát haøn
Khi haøn, nhieät hoà quang laøm theùp ôû raõnh haøn vaø vuøng chung quanh bò noùng chaûy, khi
nguoäi co ngoùt laïi gaây ra öùng suaát haøn. ÖÙng suaát haøn taïo ra bieán hình haøn.
Xeùt ví duï : moät thanh theùp ngaøm hai ñaàu (H. II-21), sau ñoù ñoát noùng thanh theùp. Khi to
0
< 600 C, thanh theùp seõ daõn ra moät ñoaïn, ∆l = α l ∆t vôùi

∆l

Hình II – 21
α - heä soá daõn nôû nhieät cuûa theùp, to ≈ 200C thì α = 0,000012, to ≈ 3000C thì α =
0,000018.
l - chieàu daøi ban ñaàu thanh theùp
∆t = t2 - t1 - hieäu soá nhieät ñoä sau vaø tröôùc khi nung noùng thanh theùp
Nhöng vì bò ngaøm chaët khoâng cho töï do giaõn nôû neân trong thanh theùp xuaát hieän öùng
suaát trong thanh theùp.
Khi t0 > 6000C, theùp bò deûo vì nhieät, öùng suaát treân maát ñi, tinh theå theùp saép xeáp laïi. Khi
nguoäi thanh theùp seõ co laïi moät ñoaïn ∆l, nhöng vì bò ngaøm chaët khoâng theå co laïi ñöôïc neân trong
noù seõ xuaát hieän öùng suaát keùo σ = E α ∆t (H. II-21).
Vuøng coù khaû naêng
xuaát hieän veát nöùt
Co theo
phöông
ngang

Co theo
phöông doïc

Hình II – 22: ÖÙng suaát haøn trong ñöôøng haøn ñoái ñaàu
Xeùt ñh ñoái ñaàu (H. II-22), taùc duïng cuûa nhieät hoà quang haøn thì raõnh haøn vaø vuøng chung
quanh bò chaûy loûng, khi nguoäi raõnh haøn bò co ngoùt, nhöng theùp ôû vuøng chung quanh chòu aûnh

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
12
höôûng ít cuûa nhieät hoà quang neân caûn trôû khoâng cho raõnh haøn co ngoùt, do ñoù vuøng chung quanh
raõnh haøn sinh ra öùng suaát keùo. Hieän töôïng naøy töông töï nhö tröôøng hôïp ta xeùt thanh bò ngaøm
chaët hai ñaàu ôû treân.
ÖÙng suaát haøn coù theå laøm vuøng chung quanh raõnh haøn bò nöùt, hoaëc laøm cho keát caáu bò
bieán daïng khoâng söû duïng ñöôïc. Do ñoù phaûi tìm moïi caùch ñeå traùnh öùng suaát haøn vaø bieán hình
haøn.

b. Nhöõng bieän phaùp ñeå traùnh öùng suaát haøn

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

Tröôùc Sau
1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

Trình töï haøn

Hình II – 23: Theùp cô baûn uoán ngöôïc vôùi chieàu cuûa bieán hình haøn
Khi thieát keá vaø gia coâng :
• khoâng neân laáy kích thöôùc ñöôøng haøn dö ngoaøi yeâu caàu chòu löïc vaø caáu taïo.
• giaûm bôùt taäp trung nhieät, traùnh ñöôøng haøn caét nhau, song song gaàn nhau.
• choïn trình töï haøn ñuùng, sao cho öùng suaát do ñöôøng haøn sau sinh ra trieät tieâu vôùi
öùng suaát cuûa ñöôøng haøn tröôùc.
• ñhaøn daøy quaù caàn haøn nhieàu lôùp ñeå öùng suaát haøn cuûa lôùp sau seõ trieät tieâu vôùi öùng
suaát haøn cuûa lôùp tröôùc.
• uoán cong theùp cô baûn ngöôïc chieàu vôùi bieán hình haøn (H. II-23).
• khi haøn döôùi nhieät ñoä thaáp caàn nung noùng theùp cô baûn ñeå giaûm bôùt cheânh leäch nhieät
ñoä giöõa raõnh haøn vaø vuøng chung quanh.

§3. LIEÂN KEÁT BULOÂNG

3.1 Phaân loaïi

Trong keát caáu theùp thöôøng duøng 4 loaïi: thöôøng, chính xaùc, cöôøng ñoä cao vaø BL neo.

• BL thöôøng (H. II-41) : saûn xuaát baèng pp reøn, ñoä chính xaùc thaáp, sai soá ñöôøng kính töø
0,75 ÷ 1.0 mm. dBL < dloã : 2 ÷ 3 mm. Theùp laøm BL : CT3. Ñoä bieán daïng tröôït lôùn (gaáp

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
13
 khoaûng 10 laàn so vôùi lieân keát ñinh taùn) nhöng vaãn duøng roäng raõi trong KCT vì ñôn giaûn
cheá taïo, thuaän lôïi döïng laép, chòu keùo töông ñoái lôùn.

h=0.5d h

D=1.7d
2d
do
d
S
Hình II – 41: Bu loâng thöôøng
Baûng B. 2-4. Ñöôøng kính buloâng, ñöôøng kính loã, dieän tích tieát dieän nguyeân vaø thu heïp

Ñöôøng kính BL (mm) 12 14 16 18 20 22 24 27 30 36

Ñöôøng kính loã (mm) 14 16 18 20 22 24 26 29.5 32.5 39.5

Dieän tích tieát dieän 1.13 1.54 2.01 2.54 3.14 3.80 4.52 5.73 7.07 10.18
nguyeân (cm2)

Dieän tích tieát dieän thu 0.86 1.18 1.57 1.92 2.45 3.03 3.52 4.59 5.60 8.20
heïp (cm2)

• BL chính xaùc : saûn xuaát baèng phöông phaùp tieän, dBL = dloã. Bieán daïng tröôït cuûa lieân keát
raát nhoû, khaû naêng chòu löïc khoâng keùm lieân keát ñinh taùn. Cheá taïo vaø laép döïng caàn ñoä
chính xaùc cao neân ít duøng.

• BL cöôøng ñoä cao : saûn xuaát baèng phöông phaùp tieän, duøng theùp coù cöôøng ñoä cao nhö
theùp hôïp kim 40X, 40XÞA, 38XC. Khi vaën muõ BL caàn löïc coù duïng cuï ño ñeå khoáng cheá
löïc keùo tröôùc trong thaân ñinh. Khi laøm vieäc noäi löïc truyeàn qua maët ma saùt cuûa caùc caáu
kieän, giöõa thaân ñinh vaø thaønh loã luoân coù moät khe hôû. Heä soá ma saùt giöõa caùc maët cuûa
caáu kieän coù aûnh höôûng raát lôùn ñeán khaû naêng laøm vieäc cuûa lieân keát.

• BL neo : duøng ñeå neo caáu kieän baèng theùp vaøo caáu kieän BTCT, chaúng haïn neo vì keøo
theùp vaøo coät BTCT, neo coät theùp vaøo moùng BTCT.

3.2 Söï laøm vieäc lieân keát buloâng thöôøng, tinh

_ Giai ñoaïn chòu löïc :
• Khi ngoaïi löïc < löïc ma saùt : BL chæ chòu löïc keùo ban ñaàu.

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
14
 • Khi ngoaïi löïc > löïc ma saùt : caùc baûn theùp tröôït töông ñoái vôùi nhau, thaân BL tì

saùt vaøo thaønh loã.

• Löïc tröôït truyeàn qua lieân keát baèng söï eùp thaân leân thaønh loã, thaân BL chòu caét,
uoán, keùo.
• Löïc tröôït tieáp tuïc taêng, ñoä chaët lieân keát giaûm, ma saùt giaûm. Lieân keát coù theå bò
phaù hoaïi do caét ngang thaân BL hoaëc xeù raùch baûn theùp.
_ Khaû naêng chòu löïc :
- Khaû naêng chòu caét cuûa 1 bu-loâng :
[N]vb = nv A γb fvb = (π d2 / 4) nv γb fvb (II-30)

A – dieän tích tieát dieän tính toaùn chòu cuûa thaân bu-loâng
d - ñöôøng kính thaân bu-loâng (chöa ren)
nv – soá löôïng maët caét treân thaân BL (thöôøng baèng soá theùp cô baûn tröø 1)
γb - heä soá ñieàu kieän laøm vieäc cuûa lieân keát bu-loâng (xem Baûng 38 – TCXDVN 338 :
2005, ñoái vôùi bu-loâng thoâ (thöôøng) γbl = 0.9 vaø ñoái vôùi bu-loâng tinh γbl = 1.0).
fvb - cöôøng ñoä tính toaùn chòu caét cuûa bu-loâng (xem Baûng 9 _ TCXDVN 338 : 2005)
- Khaû naêng chòu eùp maët cuûa thaønh loã leân 1 bu loâng:
[N]cb = d (Σt)min γb fcb (II-31)
d - ñöôøng kính thaân bu-loâng (chöa ren)
fcb - cöôøng ñoä tính toaùn eùp maët cuûa buloâng (xem Baûng 9 _ TCXDVN 338 : 2005)
(Σt)min – toång chieàu daøy nhoû nhaát cuûa caùc baûn theùp bò tröôït veà moät beân
- Khaû naêng chòu keùo cuûa 1 bu loâng :
[N]tb = Abn ftb = (π do2 / 4) ftb (II-32)

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
15
 Abn – dieän tích tieát dieän thöïc cuûa thaân bu-loâng (xem Baûng B.4 _ TCXDVN 338 : 2005)
d0 - ñöôøng kính bu-loâng sau khi ñaõ ren
ftb - cöôøng ñoä tính toaùn chòu keùo cuûa bu-loâng (xem Baûng 9 _ TCXDVN 338 : 2005)

Khaû naêng chòu löïc nhoû nhaát [N ] min

b
= min {[N]vb , [N]cb , [N]tb} vaø thay vaøo caùc coâng
thöùc (II-21), (II-25), (II-26) ñeå tính lieân keát bu-loâng thöôøng khi chòu löïc truïc, khi chòu löïc caét
vaø momen. Khi duøng coâng thöùc (II-29), chuù yù thay phaàn beân phaûi baát ñaúng thöùc baèng [N ] bk .

Caàn kieåm tra khaû naêng chòu löïc cuûa theùp cô baûn sau khi ñaõ khoeùt loã.

B¶ng 9 _ C−êng ®é tÝnh to¸n cña liªn kÕt mét bul«ng

Tr¹ng th¸i Ký C−êng ®é chÞu c¾t vµ kÐo cña bul«ng C−êng ®é chÞu Ðp mÆt cña
lµm viÖc hiÖu øng víi cÊp ®é bÒn cÊu kiÖn thÐp cã giíi h¹n
ch¶y d−íi 440 N/mm2
4.6; 5.6; 6.6 4.8; 5.8 8.8; 10.9
C¾t fvb fvb = 0,38 fub fvb = 0,4 fub fvb = 0,4 fub –

KÐo ftb ftb = 0,42 fub ftb = 0,4 fub ftb = 0,5 fub –

Ep mÆt :
– – – ⎛ f ⎞
a. Bul«ng tinh f cb = ⎜ 0,6 + 410 u ⎟ f u
fcb ⎝ E⎠
b. Bul«ng th« vµ bul«ng ⎛ f ⎞
– – – f cb = ⎜ 0,6 + 340 u ⎟ f u
th−êng ⎝ E⎠

B¶ng 10 _ C−êng ®é tÝnh to¸n chÞu c¾t vµ kÐo cña bul«ng

§¬n vÞ tÝnh : N/mm2

Tr¹ng th¸i CÊp ®é bÒn
Ký hiÖu
lµm viÖc 4.6 4.8 5.6 5.8 6.6 8.8 10.9
C¾t fvb 150 160 190 200 230 320 400

KÐo ftb 170 160 210 200 250 400 500

B¶ng 11 _ C−êng ®é tÝnh to¸n chÞu Ðp mÆt cña bul«ng fcb

§¬n vÞ tÝnh: N/mm2

Gi¸ trÞ fcb

Giíi h¹n bÒn kÐo ®øt cña thÐp cÊu kiÖn
®−îc liªn kÕt
Bul«ng tinh Bul«ng th« vµ th−êng

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
16
 0 435 395
380 515 465
400 560 505
420 600 540
440 650 585
450 675 605
480 745 670
500 795 710
520 850 760
540 905 805

3.3 Tính lieân keát BL chòu löïc caét vaø moment

Laàn löôït qua caùc böôùc sau:
- Choïn ñöôøng kính loã vaø boá trí BL.
- Tính [N]min cuûa moät BL.
- Kieåm tra khaû naêng chòu löïc cuûa BL.
Löïc caét phaân phoái ñeàu cho taát caû caùc ñinh : V = Q / n (II-23)
Q _ löïc caét taùc duïng leân lieân keát
n - soá löôïng buloâng ñaõ boá trí treân lieân keát
Xaùc ñònh löïc do M phaân phoái leân caùc BL giaû thieát lieân keát quay quanh taâm O (H.
II-32). Löïc do momen phaân phoái leân caùc BL tyû leä thuaän vôùi khoaûng caùch töø BL ñoù ñeán
taâm quay, BL caøng xa taâm quay chòu löïc caøng lôùn.

Nmax Ni

rmax ri
M M
O
Q Q

Hình II – 32: Tính lieân keát BL khi chòu löïc caét vaø momen
N1 / r1 = N2 / r2 = N3 / r3 = ... (a)
Coù theå vieát: N2 = N1 r2 / r1, N3 = N1 r3 / r1, ..., Nn = N1 rn / r1 (b)
Ta laïi bieát: M = N1 r1 + N2 r2 + ... + Nnrn = ΣNi ri (c)
Thay (b) vaøo (c): M = N1 r1 + N1 r22 / r1 + ... + N1r2n / r1 = N1 Σ r2i / r1 (d)

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
17
 Töø ñoù, noäi löïc do M phaân phoái cho BL xa nhaát chòu, cuõng laø BL chòu löïc lôùn nhaát :
N1 = M r1 / Σ r2i (e)

Caàn chuù yù Σ ri2 = Σ x 2i + Σ y 2i (xi, yi - hình chieáu baèng vaø hình chieáu ñöùng cuûa khoaûng
caùch ri) : N1 = M r1 / (Σ x2i + Σy2i) (II-24)
Ñeå ñaûm baûo an toaøn cho lieân keát, noäi löïc trong BL xa nhaát phaûi thoûa maõn ñieàu kieän:
Nmax ≤ [ N ]min (II-25)
Nmax - hôïp löïc cuûa V vaø N1 trong buloâng xa taâm quay nhaát
Tröôøng hôïp lieân keát cao vaø heïp nhö khi noái baûn buïng daàm taùn, ta coù theå tính gaàn ñuùng
baèng caùch boû qua thaønh phaàn ñöùng cuûa Ni vaø hình chieáu naèm ngang cuûa ri (H. II-33).

Nmax
Ni

M M
hmax
hi

O
Q Q

Hình II – 33: Tính gaàn ñuùng lieân keát BL chòu löïc caét vaø momen
Neáu ta thay caùc trò soá yi baèng caùc trò soá ei (H. II-33) ta ñöôïc:
N1 = M (h1/2) / n1Σ (hi /2)2 = 2 M h1 / n1Σ hi2 (II-27)
- Kieåm tra laïi khaû naêng chòu löïc cuûa TCB sau khi ñaõ bò khoeùt loã. Sau khi bò khoeùt loã
öùng suaát trong TCB tính nhö sau :
σ = M / Wn, τ = Q / An (tính gaàn ñuùng)
Ñeå ñaûm baûo an toaøn theùp cô baûn phaûi thoûa maõn ñieàu kieän:
σtñ = √ (σ 2 + 3τ2) ≤ f (II-28)
Wn - moment choáng uoán cuûa tieát dieän thu heïp, Wn = In / (h/2) = I – Iloã
I, Iloã, In - laàn löôït laø moment quaùn tính cuûa tieát dieän, tieát dieän loã vaø tieát dieän thu heïp ñoái
vôùi truïc trung hoøa.
An - dieän tích tieát dieän thu heïp
Khi tính lieân keát BL chòu moment, BL chòu keùo (H. II-34), ta xem toaøn boä lieân keát quay
quanh taâm O.
Töông töï nhö khi thaønh laäp coâng thöùc (H-24), löïc keùo lôùn nhaát seõ xaûy ra trong BL xa
taâm quay nhaát, lieân keát ñaûm baûo an toaøn khi:
N1 = M h1 / n1Σ hi2 ≤ π (d2/4) ftb (II-29)

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
18
 hi - khoaûng caùch töø taâm quay O ñeán töøng BL
n1 – BL trong haøng treân cuøng
d - ñöôøng kính BL
ftb - cöôøng ñoä tính toaùn chòu keùo cuûa BL (xem Baûng 9 _ TCXDVN 338 : 2005)
Löïc caét cuûa loaïi lieân keát naøy thöôøng do goái ñôõ ñaõ haøn saün vaøo coät chòu.

N1

M
h1
h2
h3

Hình II – 34: Lieân keát chòu momen, BL taùn chòu keùo

3.4 Tính lieân keát bu-loâng cöôøng ñoä cao
Khaû naêng chòu löïc cuûa 1 bu-loâng cöôøng ñoä cao tính theo coâng thöùc :
[N]b = fhb γbl Abn (µ / γb2) (II-33)
fhb – cöôøng ñoä tính toaùn chòu keùo cuûa BL cöôøng ñoä cao (laáy theo Ñieàu 4.2.5
TCXDVN 338 : 2005) trong ñoù fhb = 0.7 fub. Cöôøng ñoä keùo ñöùt tieâu chuaån fub cuûa theùp
laøm bu-loâng cöôøng ñoä cao xem Baûng B.5, Phuï Luïc B, TCXDVN 338.
γbl _ heä soá ñieàu kieän laøm vieäc cuûa lieân keát BL, phuï thuoäc soá löôïng BL, laáy nhö sau :
γbl = 0.8 neáu na < 5 ; γbl = 0.9 neáu 5 ≤ na < 10 ; γbl = 1.0 neáu na > 10
Abn - dieän tích tieát dieän thöïc cuûa bu-loâng (xem Baûng B.4, Phuï Luïc B)
µ - heä soá ma saùt laáy theo Baûng 39
γb2 _ heä soá ñoä tin caäy cuûa lieân keát laáy theo Baûng 39
Löïc keùo tröôùc trong thaân ñinh do xieát eâ-cu, laáy baèng P = fhb Abn (II-34)
Soá löôïng buloâng CÑC na xaùc ñònh : na ≥ N / nf [N]b γc
nf - soá löôïng maët ma saùt cuûa lieân keát

3.5 Hình thöùc lieân keát

_ Lieân keát ñoái ñaàu (H. II-26a,b): duøng hai baûn gheùp hoaëc moät baûn gheùp (H. II-26b).
Trong tröôøng hôïp naøy ñeå keå ñeán ñoä leäch taâm, taêng leân 10% soá löôïng buloâng so vôùi tính toaùn.
_ Lieân keát gheùp choàng (H. II-26c).

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
19
 _ Khi TCB coù chieàu daøy khaùc nhau : caàn theâm taám ñeäm keùo daøi ra ngoaøi baûn gheùp ñeå
ñuû choã taùn theâm moät haøng BL, lieân keát rieâng taám ñeäm vôùi theùp cô baûn (H. II-26d).

(a) (c) (d)

δ2
δ1
(b)

Hình II – 26: Hình thöùc lieân keát BL ñoái vôùi theùp baûn
a. Lieân keát ñoái ñaàu coù baûn gheùp hai beân
b. Lieân keát ñoái ñaàu coù baûn gheùp moät beân
c. Lieân keát gheùp choàng
d. Lieân keát hai taám theùp khoâng cuøng ñoä daøy
Ñoái vôùi theùp baûn cuõng nhö theùp hình caàn chuù yù laø dieän tích tieát dieän baûn gheùp (hoaëc
thanh theùp) bao giôø cuõng phaûi lôùn hôn hay baèng dieän tích tieát dieän theùp cô baûn taïi maët caét ñi
qua khe lieân keát (Abg ≥ Acb).

(a) (b)

(c) (d)

Hình II – 27: Lieân keát ñinh taùn duøng theùp hình.

a. Duøng theùp coù cuøng soá hieäu ñeå laøm thanh gheùp
b. Duøng theùp baûn ñeå laøm baûn gheùp
c. Lieân keát theùp I
d. Lieân keát theùp [
3.6 Boá trí buloâng
Coù theå boá trí song song (H. II-28a) hoaëc boá trí so le (H. II-28b). TCB khoâng bò khoeùt loå
quaù nhieàu laøm aûnh höôûng ñeán khaû naêng chòu löïc cuûa lieân keát. Khoaûng caùch giöõa caùc BL, cuõng
nhö khoaûng caùch giöõa BL vôùi meùp hoaëc ñaàu cuûa TCB vaø theùp baûn gheùp, khoâng ñöôïc nhoû hôn
caùc trò soá trình baøy treân hình (H. II-28a, b) vaø Baûng 44.

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
20
 N N N N

3d
1.5d 3d

1.5d
2d 3d 2d

(a) (b)

16d 12d
N 24δ N N 18δ N

24δ
16d

12d
18δ
4d 8d 4d 8d
8δ 12δ 8δ 12δ

4d

4d
8δ

8δ
(c)
a
b < 100

n
e
b ≥ 100

e1 e2
a

n
b ≥ 100

e1 e2

(d) (e)

Hình II – 28: Boá trí buloâng treân theùp baûn vaø theùp hình
a. Boá trí song song b. Boá trí so le
c. Böôùc max d. Boá trí treân theùp goùc
e. Boá trí treân theùp I, [
Baûng 44 _ Qui ñònh boá trí buloâng

Ñaëc ñieåm cuûa khoaûng caùch Trò soá khoaûng caùch

1) Khoaûng caùch giöõa taâm ñinh theo höôùng baát kyø:
a – Nhoû nhaát 2.5d
b – Lôùn nhaát trong caùc daõy bieân khi khoâng coù theùp 8d hoaëc 12t
goùc vieàn: chòu keùo vaø chòu neùn
c - Lôùn nhaát trong caùc daõy giöõa vaø caùc daõy bieân khi
coù theùp goùc vieàn:
- Khi chòu keùo 16d hoaëc 24t
- Khi chòu neùn 12d hoaëc 18t
2) Khoaûng caùch töø taâm ñinh tôùi meùp caáu kieän
a- Nhoû nhaát doïc theo löïc 2d
b- Nhoû nhaát khi vuoâng goùc vôùi löïc :
_ Khi meùp caét 1,5d
_ Khi meùp caùn 1.2d
c- Lôùn nhaát 4d hoaëc 8d
d- Nhoû nhaát ñ/v BL cöôøng ñoä cao khi meùp baát kyø vaø 1.3d
höôùng baát kyø
Caùc kyù hieäu:
d - ñöôøng kính loã ñinh
t - chieàu daøy moûng hôn cuûa caáu kieän beân ngoaøi

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
21
§4. HIEÅU BIEÁT CHUNG VEÀ LIEÂN KEÁT ÑINH TAÙN
4.1 Caáu taïo vaø phaân loaïi
1.6d 1.6d 1.7d
d loã = d + (1÷1.5)mm

0.5d

0.7d

0.8d
d α = 45o÷50o
d+1

lñ
d d
Σδ

0.6d
d
1.6d
(a) (b) (c) (d)
Hình II – 24: Ñinh taùn
_ Cheá taïo baèng theùp troøn, duøng pp reøn hoaëc daäp ñeå taïo thaønh muõ ñinh.
_ Phaân loaïi : muõ baùn caàu (H. II-24a), ñaàu chìm (H. II-24b), ñaàu cao (H. II-24c).

_ Chieàu daøi ñinh taùn tính theo coâng thöùc: lñ = 1.12 Σδ + 1.4 d (II-17)
_ d = 16, 18, 20, 22, 24, 27 mm, dloã = 17, 19, 21, 23, 25, 28.5 mm.
_ Theùp laøm ñinh coù soá hieäu töông öùng vôùi soá hieäu TCB nhöng coù ñoä giaõn daøi lôùn hôn.
neáu theùp cô baûn coù soá hieäu CT3 thì duøng ñinh coù soá hieäu CT2 hoaëc CT3 ñinh.

4.2 Loã ñinh

Loã ñinh coù aûnh höôûng lôùn ñeán khaû naêng chòu löïc cuûa lieân keát ñinh taùn. Thaønh loã caøng
nhaün caøng chòu löïc toát. Coù ba phöông phaùp khoeùt loã ñinh.
Ñoät loã: naêng suaát cao nhöng thaønh loã nhaùm, thieáu chính xaùc, chung quanh thaønh loã töø
1÷3 mm bò cöùng nguoäi.
Khoan loã: thaønh loã nhaün, chính xaùc nhöng naêng suaát thaáp.
Ñoät roài khoan : ñem TCB ñoät loã coù ñöôøng kính nhoû hôn ñöôøng kính thieát keá töø 1 ÷
3mm, sau ñoù khoan caùc loã roäng ra ñeán ñöôøng kính thieát keá. Duøng phöông phaùp naøy vöøa coù
naêng suaát cao laïi ñaûm baûo vò trí loã ñinh chính xaùc, thaønh loã nhaün vaø khoâng bò cöùng nguoäi.

ldhuan\giaotrinh\KCT1\C2-lienket(Jan07)
22