CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc Lập- Tự Do- Hạnh Phúc

--------------o--------------

HÔÏP ÑOÀNG BAÛO TRÌ MAÙY

PHOTOCOPY

- Caên cöù Luật Dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/06/2005 của Quốc Hội khóa XI
kỳ họp thứ 7.
- Caên cöù vaøo nhu vaø khaû naêng hai beân.
Hoâm nay, ngaøy 11 thaùng 03 naêm 2011 Chuùng toâi goàm coù :
BEÂN A: CÔNG TY TNHH TM & DV KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ DANH NHÂN .
Ñòa chæ: 10 A Dương Quảng Hàm , F. 5 , Q.Gò Vấp , TP.HCM
Ñieän thoaïi: (08) 36019577 – 08.62704737 - Fax: 38950112
Mã số thuế: 0309131382
Ñaïi dieän: OÂng : Lữ Trọng Sơn – Chöùc vuï: Giám đốc .
BEÂN B: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN XÂY DỰNG NHẤT NGUYÊN
Ñòa chæ: 27/1 Đường Quang Trung, P12, Quận Gò Vấp, TP.HCM
Ñieän thoaïi: (08)39212757 - Fax : (08) 39212757
Mã số thuế: 0304607967
Ñaïi dieän: Ông : Hồ Văn Minh - Chức vụ: Giám đốc
Sau khi baøn baïc hai beân thoáng nhaát kyù keát Hôïp Ñoàng caùc ñieàu
khoaûn sau:
ÑIEÀU 1: NOÄI DUNG HÔÏP ÑOÀNG
Noäi dung hôïp ñoàng goàm caùc töø hay thuaät ngöõ ñöôïc ñeà caäp vaø
giaûi thích trong vaên baûn” goùi dòch vuï baûo trì” vaø “Nhaät kyù baûo
trì” (laø bieân baûn ghi nhaän hieän traïng, chuûng loaïi thieát bò, ghi
nhaän söï thay ñoåi hoaëc boå sung linh kieän) ñöôïc xem laø moät phaàn
khoâng theå taùch rôøi hôïp ñoàng. Ñeå quaù trình baûo trì ñöôïc thuaän
lôïi, ngöôøi ñaïi dieän kyù hôïp ñoàng cuûa beân B laø ngöôøi tröïc tieáp
trao ñoåi, tham khaûo yù kieán vôùi beân A vaø ra quyeát ñònh ñôùi vôùi
caùc tröôøng hôïp phaùt sinh hoaëc giaûi quyeát söï coá trong quaù trình
thöïc hieän hôïp ñoàng.
ÑIEÀU 2: CHEÁ ÑOÄ BAÛO TRÌ VAØ GIAÙ DÒCH VUÏ
Beân A nhaän hôïp ñoàng baûo trì cho beân B:
MÖÙC CHAÁT ĐƠN GIÁ T. TIỀN
TÊN THỜI
STT LÖÔÏNG DÒCH S. L (VNĐ/ THÁNG)(VNĐ/ NĂM)
HÀNG HẠN
VUÏ
01 Máy - Veä sinh kieåm 12 tháng 01 1.980.000
Photocopy tra toaøn boä 165.000
cuûa maùy ñònh
kyø 01 thaùng/02
laàn.
 - Kieåm tra vaø
ñaûm baûo vieäc
hoaït ñoäng cuûa
maùy cuõng nhö
caùc chöùc
naêng khaùc
cuûa maùy.
TOÅNG 1.980.000
THUEÁ GIAÙ TRÒ GIA TAÊNG 10% 198.000
TOÅNG GIAÙ TRÒ THANH TOAÙN 2.178.000
ÑIEÀU 3: GIAÙ TRÒ HÔÏP ÑOÀNG VAØ PHÖÔNG THÖÙC THANH
TOAÙN.
- Thanh toaùn baèng tieàn maët
- Tổng giá trị hợp đồng theo Điều 2 là: 2 ,178,000 đồng (đã bao gồm VAT 10%).
Bằng chữ: Hai triệu một trăm bảy tám mười tám ngàn đồng .
- Beân B seõ thanh toaùn chi phí baûo trì cho beân A 02 lần:
o Laàn 1: 50% giaù trò hôïp ñoàng vào ngày hợp đồng được ký kết .
o Laàn 2: thanh toaùn 50% coøn laïi vaøo ngaøy 11/ 9 / 2011.
ÑIEÀU 4: THÔØI GIAN VAØ ÑÒA ÑIEÅM THÖÏC HIEÄN BAÛO TRÌ
- Beân A thöïc hieän baûo trì maùy photocopy cho beân B theo thôøi
gian vaø ñòa ñieåm nhö sau:
Caùc thieát bò lieät keâ trong nhaät kí baûo trì : 01 thaùng/ 02 laàn
trong giôø haønh chaùnh vaøo ngày 01 va 15 hằng tháng taïi ñòa ñieåm :
27/1 Đường Quang Trung, P12, Quận Gò Vấp, TP.HCM. Thôøi gian baét
ñaàu töø ngaøy 11/ 3 / 2011 ñeán ngaøy 11 / 3 / 2012 .
Ngoaøi laàn baûo trì ñònh kì neáu coù hö hoûng ñoät xuaát caàn söûa
chöõa, beân A seõ lieân heä tröïc tieáp vôùi beân B theo ñòa chæ :
CÔNG TY TNHH TM & DV KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ DANH NHÂN
Ñòa chæ: 10 A Dương Quảng Hàm , F. 5 , Q.Gò Vấp , TP.HCM
Ñieän thoaïi: (08) 36019577 – 08.62704737 - Fax: 38950112
- Beân B seõ cöû nhaân vieân kó thuaät maùy photocopy ñeán khaéc
phuïc söï coá trong voøng 01 (moät) giôø trong giôø haønh chaùnh sau
khi nhaän ñöôïc thoâng baùo töø beân B.
ÑIEÀU 3: TRAÙCH NHIEÄM BAÛO TRÌ.
- Beân A chòu traùch nhieäm kieåm ra, baûo döôõng, veä sinh maùy
theo ñònh kì với thời gian quy định như trên. Höôùng daãn söû duïng, baûo
quaûn cho thích hôïp vôùi tình traïng maùy, nhaèm naâng cao tuoåi
thoï maùy.
- Trong thời gian bảo trì, bên B seõ duøng mực photocopy và vật tư thay thế do bên A
cung cấp (theo giá thị trường) taïi thôøi ñieåm baùn nếu bên B thấy thích hợp và
tương đương với giá thị trường. Khi maùy bò hao moøn, hö hoûng, Beân A
seõ hoã trôï kyõ thuaät ñeå giaùm ñònh tình traïng hö hoûng, sau ñoù
tieán haønh hôïp ñoàng söûa chöõa thay theá phuï tuøng, linh kieän
vôùi chi phí tieát kieäm nhaát.
- Beân A khoâng chòu traùch nhieäm caùc tröôøng hôïp maùy bò söï
coá do: Nguoàn ñieän hoaëc ngöôøi söû duïng gaây ra.
- Neáu beân B söû duïng maùy khoâng ñuùng theo höôùng daãn, hoaëc
töï yù cho kyõ thuaät coâng ty khaùc kieåm tra, thay theá, söûa
chöõa, ... thì beân A coù quyeàn töø choái traùch nhieäm baûo trì.
- Beân B phaûi taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho beân A coù theå tieán
haønh baûo trì ñuùng thôøi haïn ñöôïc qui ñònh ôû ñieàu 4. Beân A seõ
cöû nhaân vieân kó thuaät ñeán ñòa ñieåm baûo trì khi ñeán thôøi
haïn baûo trì (theo ñieàu 3) vaø tieán haønh thao taùc baûo trì tuaân
thuû caùc qui ñònh sau:
a) Kieåm tra thieát bò ñònh kì:
o Kieåm tra caùc thieát bò ñöôïc lieät keâ trong nhaät kí baûo trì
theo ñuùng trình töï vaø ñaày ñuû caùc böôùc ñöôïc moâ taû trong
hôïp ñoàng. Baát cöù moät thay ñoåi hay ñieàu chænh naøo caàn
thieát ñeå khaéc phuïc söï coá caàn phaûi ñöôïc chaáp thuaän bôûi
ngöôøi ñaïi dieän beân B, hoaëc ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn theo ñieàu
1, tröôùc khi thöïc hieän söï thay ñoåi hoaëc ñieàu chænh ñoù.
o Beân A khoâng chòu traùch nhieäm veà vieäc baûo trì hay söûa
chöõa baát kì thieát bò naøo khoâng thuoäc danh saùch caùc thieát bò
lieät keâ trong nhaät kí baûo trì. Baát cöù yeâu caàu naøo phaùt sinh
veà baûo trì, söõa chöõa töø phía beân A cho caùc thieát bò khoâng
thuoäc danh muïc (ñaõ ñöôïc lieät keâ trong nhaät kí baûo trì) phaûi
ñöôïc thoâng baùo vaø thoûa thuaän tröôùc vôùi beân B vaø ñöôïc söï
ñoàng yù cuûa beân B.
b) Phaïm vi baûo trì:
o Beân A seõ ñoùng vai troø nhaø cung caáp dòch vuï baûo trì, tö
vaán cho beân B ñeå ñaûm baûo cho maùy (ñaõ ñöôïc lieät keâ trong
nhaät kí baûo trì) luoân vaän haønh toát.
o Neáu caùc thieát bò khoâng phaûi do beân A cung caáp vaø
ñang trong thôøi gian ñöôïc baûo haønh, Beân B lieân laïc vôùi nhaø
cung caáp ñeå ñaûm baûo vieäc baûo haønh caùc thieát bò (thay
theá, söõa chöõa) ñöôïc chu ñaùo ñeán luùc hoaøn taát.
- Neáu caùc thieát bò do beân A cung caáp vaø ñang thôøi gian baûo
haønh, beân A cam keát giaûi quyeát baûo haønh trong thôøi gian
sôùm nhaát. Tröôøng hôïp vieäc baûo haønh thieát bò cuûa beân A
keùo daøi quaù moät tuaàn, beân A seõ chuû ñoäng ñöa thieát bò döï
phoøng cuûa mình ñeå taïm thôøi thay theá cho beân B.
- Trường hợp linh kiện trong máy hư hỏng mà chưa có linh kiện thay thế thì bên A sẻ báo
cho bên B biết để có phương án chuẩn bị máy đề phòng .
ÑIEÀU 5: CAÙC ÑIEÀU KHOAÛN CHUNG
- Hai beân cam keát thöïc hieän caùc ñieàu khoaûn ñaõ neâu treân vaø
ñöôïc thaûo thuaän trong hôïp ñoàng. Moïi thay ñoåi trong hôïp ñoàng
phaûi coù söï thoáng nhaát cuûa hai beân.
- Hai beân chuû ñoäng thoâng baùo cho nhau tieán ñoä thöïc hieän hôïp
ñoàng. Nhöõng vaán ñeà phát sinh seõ ñöôïc hai beân ñoàng thôøi
 thoâng baùo cho nhau vaø tích cöïc hôïp taùc ñeà ra biện phaùp giaûi
quyeát.
- Tröôøng hôïp caùc beân khoâng töï giaûi quyeát ñöôïc maâu thuaån,
tranh chaáp thì seõ ñöôïc caáp coù thaåm quyeàn hoaëc Toøa aùn
Kinh teá TPHCM giaûi quyeát.
- Hôïp ñoàng ñöôïc laäp thaønh 02 (hai) baûn moãi beân giöõ 01 (moät)
baûn coù giaù trò ngang nhau.

ÑAÏI DIEÄN BEÂN B ÑAÏI

DIEÄN BEÂN A