MUNICIPALIDAD DE

YBY YA’U
“ciudad de gente laboriosa, pacífica
y hospitalaria”

Informe de Gestión
2007-2010

Alsimio Casco Ayala - Intendente Municipal

Informe 2006 - 2010 1
yby ya’u Ubicación
La ciudad de Yby Ya´u está ubicada en el Departa-
mento de Concepción, a 112 km de la capital de-
partamental y a 359 km de la capital del país, en el
blación habita la zona urbana y el 83% restante, la
rural.

cruce de las Rutas III “Gral. Elizardo Aquino” y V “Gral.
Bernardino Caballero”. Limita al Norte con el Distri-
to de Bella Vista Norte; al Sur con el de Horqueta; al
Este con el Municipio de Pedro Juan Caballero; y al
Oeste con el Distrito de Concepción.
Superficie
El Distrito de Yby Ya´u posee una superficie de
259.716 há., de la superficie total el 40% correspon-
de a la producción ganadera, el 30% a la produc-
ción agrícola y el resto de la superficie correspon-
de a zonas boscosas, bajas y cerranías.
Población
Según el último Censo de la Dirección General de
Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), el Distri-
to cuenta con 19.764 habitantes. El 17% de la po-
Gobierno Municipal
Yby Ya´u fue elevada a la categoría de Distrito en
1984, separándose de Horqueta, por Decreto Ley
Nº 1.100 del 20 de diciembre de ese año. Ese mismo
año fue administrado por el Presidente de la Junta
Municipal Sr. Nimio Claudio Almirón Llanes, el 1er In-
tendente Municipal fue el Sr. Pedro Cano Barrozo.
El primer Intendente electo en elecciones libres
y democráticas fue el Dr. Adriano Alvarez Sosa.
Luego se sucedieron los siguientes Intendentes
Municipales, la Prof. Secundina Sanabria de Ovelar
(1995-2001), el Sr. Silvino Casco González (2001-
2006) y actualmente el Intendente Municipal Sr. Al-
simio Casco Ayala, que el mismo tiempo es miem-
bro titular de la Comisión Directiva de la O.P.A.C.I.
en representación de los seis Municipios del 1er.
Departamento.

Con el fin de evitar la sobrecarga gráfica que supondría utilizar en español “o/a/@” para marcar la existencia de ambos sexos, hemos optado
emplear el masculino genérico clásico, en el entendido de que todas las menciones en tal género representan siempre a hombres y mujeres.
Sin perjuicio de ello, queremos señalar la importancia de utilizar un lenguaje que no discrimine ni marque diferencias entre hombres y mujeres.

Coordinación General de la publicación: Flaminio Rolón Pedrozo (Secretario General de la Municipalidad) - Doris Becker Directora Residente
GTZ Sixto Ruiz Díaz Asesor Nacional GTZ - Julio Valiente Consultor GTZ - Fotos: Archivo Municipalidad de Yby Ya’u
2 Municipalidad de Yby Ya’u
Diseño Gráfico: Creative Park. Todas las notas son responsabilidad de la Municipalidad de Yby Ya’u.
 Mensaje del Intendente
Alsimio Casco Ayala

A
l transcurrir casi 4 años de gestión al frente de nuestra
institución municipal, considere oportuno presentar
el informe de gestión y poner a consideración los es-
fuerzos y principales logros obtenidos en esta ardua porfía.
Quiero aprovechar para dejar constancia del reconocimien-
to de esta Administración al actual gobierno nacional que a
través de los Ministerios y de la Gobernación Departamental
ha brindado apoyo a este municipio; a la GTZ – Cooperación
Alemana – que en otra demostración de interés por acom-
pañar y apoyar constantemente nuestra labor, hizo posible
la elaboración de este material informativo.

También es oportuna la ocasión para agradecer a mi familia,

por su comprensión y confianza; a los compañeros de trabajo,
a los miembros de la Junta Municipal, y en forma especial a ti,
apreciado amigo y contribuyente, por haber hecho posible
la función que me cabe al frente de la institución municipal.

Es oportuno rendir cuenta a quienes han depositado su voto

de confianza por mi persona y decirle que no les he defrau-
dado y que siempre he procurado de cumplir mi prometido
atendiendo a todos por igual en sus necesidades.

….seguimos avanzando.!!
¡Muchas Gracias!

Informe 2007 - 2009 3

 El equipo de trabajo municipal

Funcionarios de la Municipalidad Equipo Técnico Municipal para APRC

MIDAMOS
Es un sistema de medición de desempeño de la gestión municipal, aplicado por empresas y/o consultoras inde-
pendientes calificadoras autorizadas para tal servicio. Los resultados finales se exponen en un Informe.
La actual administración municipal fiel a uno de sus pilares de gestión ha tramitado la realización de trabajos de
medición a su gestión. Para este trabajo se contó con el apoyo de la GTZ, y en consecuencia la Municipalidad de
Yby Ya´u firmo la Carta Acuerdo con el Centro de Información y Recursos para el Desarrollo (CIRD) para la reali-
zación de los trabajos de medición. La empresa consultora contratada fue AUDICON – Auditores, Contadores &
Consultores – La medición realizada tiene como fecha de corte el cierre del ejercicio 2008.
Como resultado de la evaluación de los cinco ejes principales definidos en el documento MIDAMOS, la Municipa-
lidad de Yby Ya´u ha obtenido el puntaje de 2,24 que le ubica en un lugar destacado entre las otras administracio-
nes municipales.
Ejes Ponderación Puntaje Puntaje obtenido
del Eje Máximo
1 Gestión financiera 20% 1,00 0,40
2 Gestión operativa 16% 0,80 0,48
3 Gestión de servicios 24% 1,20 0,52
4 Gestión democrática y participativa 25% 1,25 0,34
5 Gestión legislativa 15% 0,75 0,50
Puntaje final 2,24
Calificación D

La evaluación de MIDAMOS expone entre sus recomendaciones, la necesidad de ajuste estructural y una asisten-
cia técnica en las diversas áreas a fin de encausar hacia una gestión eficiente y eficaz.

A continuación algunas de las medidas correctivas iniciales requeridas:

a) Implementar diversos procedimientos administrativos y monitorear su cumplimiento.
b) Elaborar Objetivos Estratégicos de acuerdo a las necesidades del Municipio y un Sistema de Planificación
Municipal acorde a éstos.
c) Fortalecer la gestión participativa.

4 Municipalidad de Yby Ya’u

INFORMACION FINANCIERA
Ejercicio 2007 - 2009
INGRESOS DE GESTIÓN 2007
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON CANON FISCAL (JUEGO DE AZAR) 4,312,973
APORTES DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 719,403,512
ALQUILERES VARIOS 100,000
USO DE PIQUETE MUNICIPAL 2,310,000
USO DE MATADERO MUNICIPAL 6,930,000
OCUPACION DE CASILLAS, MESAS,PUESTOS DE VENTAS Y OTROS 2,960,000
USO DE TERMINAL DE OMNIBUS 40,222,200
USUSFRUCTO DE TIERRAS EN CEMENTERIO 96,000
INTERESES PORDEPOSITOS 755,459
OTROS APORTES 296,000
APORTE DE MUNICIPALIDADES (MENORES RECURSOS) 55,355,746
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON CANON FISCAL(JUEGO DE AZAR) 69,133,203
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 171,436,262
SERVICIO TECNICOS Y ADMINISTRATIVOS EN GRAL. 29,381,000
USO DE MATADERO 5,315,000
SERVICIOS VARIOS 1,451,000
OTRAS 336,000
PROVISION DE DISTINTIVOS PARA VEHICULOS AUTOMOTORES 5,547,000
VENTAS DE LIBROS FORMULARIOS Y DOCUMENTOS 275,000
OTROS 1,553,000
MULTAS 2,011,438
TASA POR DESINFECCION Y LUCHA CONTRA INSECTOS ROEDORES Y OTROS 7,722,000
TASA POR SERVICIO DE INSPECCION DE AUTOVEHICULO 3,209,000
DERECHO DE EXPLOTACION DE LINEA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS 319,000
TASA POR CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y PASEOS PÚBLICOS 7,636,000
TASA POR SERVICIO DE PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIO 6,962,000
TASA POR TABLADA 2,612,000
TASAS POR RECOLECCIÓN DE BASURAS, LIMPIEZA DE VIAS PÚBLICAS Y DE 6,934,000
TASA POR SERVICIO DE DESINFECCION 2,259,000
TASAS POR INSPECCIÓN DE INSTALACIONES 807,000
TASAS POR CONSTRASTACIÓN DE PESAS Y MEDIDAS 711,000
TASAS POR SERVICIOS DE SALUBRIDAD 3,694,500
OTROS 24,409,807
CONTRIBUCIÓN POR OBRAS MUNIC. QUE PRODUCEN VALOR. INMOB. 37,798,000
CONTIRBUCION POR REINTEGRO DE PAVIMENTO 417,000
RECARGOS 7,499,176
MULTAS 11,265,279
IMPUESTO AL FAENAMIENTO 6,497,000
IMPUESTO DE CEMENTERIO 214,000
IMPUESTOS AL PAPEL SELLADO Y ESTAMPILLAS MUNICIPALES 5,933,865
IMPUESTOS AL REGISTRO DE MARCAS Y SEÑALES DE HACIENDA Y LEGALIZ. 3,949,500
IMPUESTOS AL TRANSPORTE DE COLECTIVO Y PASAJEROS 74,492,800
IMPUESTOS A LA RIFAS, VENTAS POR SORTEOS Y SORTEOS PUBLICITARIOS 1,000
IMPUESTO A LAS OPERACIONES DE CREDITOS 158,900
IMPUESTO A LA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 2,176,000
IMPUESTO DE PATENTE A LA PROFESIÓN, INDUSTRIAS Y COMERCIOS 80,054,063
IMPUESTOS A LOS ESPECTACULOS PUBLICOS Y JUEGOS DE AZAR 1,148,000
IMPUESTO A LA TRANSFERENCIA DE BIENES RAICES 6,219,742
IMPUESTO AL FRACCIONAMIENTO DE TIERRAS 2,079,070
IMPUESTO A LA CONSTRUCCIÓN EDILICIA 4,554,506
IMPUESTO DE LOS PATENTES A LOS RODADOS 51,892,277
IMPUESTO ADICIONAL A LOS BALDIOS 1,255,082
IMPUESTO INMOBILIARIO 319,561,184
GASTOS DE GESTIÓN 2007
DEUDAS PENDIENTES DE PAGO EJERCICIO ANTERIOR 2,805,612
DEVOLUCION DE IMPUESTOS Y OTROS INGRESOS NO TRIBUTARIOS 521,850
DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 167,311,685
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO VARIOS 7,816,000
OTROS GASTOS DE INVERSION Y REPARACIONES MAYORES 74,466,500
CONSTRUCCIONES 224,243,000
APORTES A ENTIDADES EDUCATIVAS Y ENTIDADES SIN FINES DE LUCROS 15,629,200
BECAS 15,987,000
TRANSFERENCIAS A ORGANIZACIONES MUNICIPALES 840,000
BIENES E INSUMOS DEL SECTOR AGROPECUARIO Y FORESTAL 26,125,000
OTROS BIENES DE CONSUMOS 6,994,000
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 49,964,165
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 99,807,600
PRODUCTOS E INSTRUMENTALES QUIMICOS Y MEDICINALES 88,390,351
BIENES DE CONSUMO DE OFICINAS E INSUMOS 6,697,750
BIENES DE CONSUMO DE OFICINAS E INSUMOS 21,376,750
PRODUCTOS DE PAPEL, CARTON E IMPRESOS 13,346,700
TEXTILES Y VESTUARIOS 3,320,600
PRODUCTOS ALIMENTICIOS 7,999,050
SERVICIOS GASTRONOMICOS 2,975,000
SERVICIOS CEREMONIALES 7,751,100
SERVICIO SOCIAL 30,693,000
SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES 9,328,198
GASTOS POR SERVICIOS DE ASEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 9,893,000
GASTOS POR SERVICIOS DE ASEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 14,984,440
PASAJES Y VIATICOS 52,375,606
SERVICIOS BÁSICOS 42,516,091
OTROS GASTOS DEL PERSONAL 20,000,000
HONORARIOS PROFESIONALES 46,800,000
HONORARIOS PROFESIONALES 22,830,000
JORNALES 53,293,500
PERSONAL DE SALUD 2,400,000
CONTRATACION DE PERSONAL TECNICO 30,300,000
CONTRATACION DE PERSONAL TECNICO 79,989,250
BONIFICACIONES POR VENTAS 22,224,300
BONIFICACIONES Y GRATIFICACIONES 18,551,800
APORTE JUBILATORIO DEL EMPLEADOR 9,590,000
AGUINALDOS 325,000
GASTOS DE REPRESENTACION 21,312,000
DIETAS 77,687,152
SUELDOS 126,550,000
INGRESOS Y EGRESOS TOTALES 2007
2007
INGRESOS TOTALES 1,803,622,544
GASTOS TOTALES 1,536,012,250
DIFERENCIA 267,610,294
Informe 2006 - 2010 5
INFORMACION FINANCIERA
Ejercicio 2007 - 2009
INGRESOS DE GESTIÓN 2008
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON CANON FISCAL (JUEGO DE AZAR) 4,312,973
APORTES DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 719,403,512
ALQUILERES VARIOS 100,000
USO DE PIQUETE MUNICIPAL 2,310,000
USO DE MATADERO MUNICIPAL 6,930,000
OCUPACION DE CASILLAS, MESAS,PUESTOS DE VENTAS Y OTROS 2,960,000
USO DE TERMINAL DE OMNIBUS 40,222,200
USUSFRUCTO DE TIERRAS EN CEMENTERIO 96,000
INTERESES PORDEPOSITOS 755,459
OTROS APORTES 296,000
APORTE DE MUNICIPALIDADES (MENORES RECURSOS) 55,355,746
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON CANON FISCAL(JUEGO DE AZAR) 69,133,203
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 171,436,262
SERVICIO TECNICOS Y ADMINISTRATIVOS EN GRAL. 29,381,000
USO DE MATADERO 5,315,000
SERVICIOS VARIOS 1,451,000
OTRAS 336,000
PROVISION DE DISTINTIVOS PARA VEHICULOS AUTOMOTORES 5,547,000
VENTAS DE LIBROS FORMULARIOS Y DOCUMENTOS 275,000
OTROS 1,553,000
MULTAS 2,011,438
TASA POR DESINFECCION CONTRA INSECTOS ROEDORES Y OTROS 7,722,000
TASA POR SERVICIO DE INSPECCION DE AUTOVEHICULO 3,209,000
DERECHO DE EXPLOTACION DE LINEA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS 319,000
TASA POR CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y PASEOS PÚBLICOS 7,636,000
TASA POR SERVICIO DE PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIO 6,962,000
TASA POR TABLADA 2,612,000
TASAS POR RECOLECCIÓN DE BASURAS, LIMPIEZA DE VIA PÚBLICA 6,934,000
TASA POR SERVICIO DE DESINFECCION 2,259,000
TASAS POR INSPECCIÓN DE INSTALACIONES 807,000
TASAS POR CONSTRASTACIÓN DE PESAS Y MEDIDAS 711,000
TASAS POR SERVICIOS DE SALUBRIDAD 3,694,500
OTROS 24,409,807
CONTRIBUCIÓN POR OBRAS MUNICIP. QUE PRODUCEN VALOR INMOB. 37,798,000
CONTIRBUCION POR REINTEGRO DE PAVIMENTO 417,000
RECARGOS 7,499,176
MULTAS 11,265,279
IMPUESTO AL FAENAMIENTO 6,497,000
IMPUESTO DE CEMENTERIO 214,000
IMPUESTOS AL PAPEL SELLADO Y ESTAMPILLAS MUNICIPALES 5,933,865
IMPUESTOS AL REGISTRO DE MARCAS Y SEÑALES DE HACIENDA Y LEGALIZ. 3,949,500
IMPUESTOS AL TRANSPORTE DE COLECTIVO Y PASAJEROS 74,492,800
IMPUESTOS A LA RIFAS, VENTAS POR SORTEOS Y SORTEOS PUBLICITARIOS 1,000
IMPUESTO A LAS OPERACIONES DE CREDITOS 158,900
IMPUESTO A LA PUBLICIDAD Y PROPAGANDA 2,176,000
IMPUESTO DE PATENTE A LA PROFESIÓN, INDUSTRIAS Y COMERCIOS 80,054,063
IMPUESTOS A LOS ESPECTACULOS PUBLICOS Y JUEGOS DE AZAR 1,148,000
IMPUESTO A LA TRANSFERENCIA DE BIENES RAICES 6,219,742
IMPUESTO AL FRACCIONAMIENTO DE TIERRAS 2,079,070
IMPUESTO A LA CONSTRUCCIÓN EDILICIA 4,554,506
IMPUESTO DE LOS PATENTES A LOS RODADOS 51,892,277
IMPUESTO ADICIONAL A LOS BALDIOS 1,255,082
IMPUESTO INMOBILIARIO 319,561,184
6 Municipalidad de Yby Ya’u
GASTOS DE GESTIÓN 2008
DEUDAS PENDIENTES DE PAGO EJERCICIO ANTERIOR 2,805,612
DEVOLUCION DE IMPUESTOS Y OTROS INGRESOS NO TRIBUTARIOS 521,850
DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 167,311,685
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO VARIOS 7,816,000
OTROS GASTOS DE INVERSION Y REPARACIONES MAYORES 74,466,500
CONSTRUCCIONES 224,243,000
APORTES A ENTIDADES EDUCATIVAS Y ENTIDADES SIN FINES DE LUCROS 15,629,200
BECAS 15,987,000
TRANSFERENCIAS A ORGANIZACIONES MUNICIPALES 840,000
BIENES E INSUMOS DEL SECTOR AGROPECUARIO Y FORESTAL 26,125,000
OTROS BIENES DE CONSUMOS 6,994,000
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 49,964,165
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 99,807,600
PRODUCTOS E INSTRUMENTALES QUIMICOS Y MEDICINALES 88,390,351
BIENES DE CONSUMO DE OFICINAS E INSUMOS 6,697,750
BIENES DE CONSUMO DE OFICINAS E INSUMOS 21,376,750
PRODUCTOS DE PAPEL, CARTON E IMPRESOS 13,346,700
TEXTILES Y VESTUARIOS 3,320,600
PRODUCTOS ALIMENTICIOS 7,999,050
SERVICIOS GASTRONOMICOS 2,975,000
SERVICIOS CEREMONIALES 7,751,100
SERVICIO SOCIAL 30,693,000
SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES 9,328,198
GASTOS POR SERVICIOS DE ASEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 9,893,000
GASTOS POR SERVICIOS DE ASEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 14,984,440
PASAJES Y VIATICOS 52,375,606
SERVICIOS BÁSICOS 42,516,091
OTROS GASTOS DEL PERSONAL 20,000,000
HONORARIOS PROFESIONALES 46,800,000
HONORARIOS PROFESIONALES 22,830,000
JORNALES 53,293,500
PERSONAL DE SALUD 2,400,000
CONTRATACION DE PERSONAL TECNICO 30,300,000
CONTRATACION DE PERSONAL TECNICO 79,989,250
BONIFICACIONES POR VENTAS 22,224,300
BONIFICACIONES Y GRATIFICACIONES 18,551,800
APORTE JUBILATORIO DEL EMPLEADOR 9,590,000
AGUINALDOS 325,000
GASTOS DE REPRESENTACION 21,312,000
DIETAS 77,687,152
SUELDOS 126,550,000
INGRESOS Y EGRESOS TOTALES 2008
2008
INGRESOS TOTALES 2,216,172,988
GASTOS TOTALES 2,054,508,200
DIFERENCIA 161,664,788

INGRESOS DE GESTIÓN 2009
INGRESOS CORRIENTES 1,421,591,141
INGRESOS TRIBUTARIOS 770,556,915
IMPUESTOS SOBRE LA PROPIEDAD 444,739,062
IMPUESTOS INTERNOS S/ BIENES Y SERVICIOS 284,553,296
OTROS INGRESOS TRIBUTARIOS 41,264,557
INGRESOS NO TRIBUTARIOS 73,035,376
TASAS Y DERECHOS 67,750,500
TASAS POR SERVICIOS DE SALUBRIDAD 3,455,500
TASAS POR CONSTRASTACIÓN DE PESAS Y MEDIDAS 1,008,000
TASAS POR INSPECCIÓN DE INSTALACIONES 988,000
TASA POR SERVICIO DE DESINFECCION 4,261,000
TASAS POR RECOLECCIÓN DE BASURAS, LIMPIEZA DE VIAS PÚBLICAS Y DE 6,321,000
TASA POR TABLADA 11,791,000
TASA POR SERVICIO DE PREVENCION Y PROTECCION CONTRA INCENDIO 12,036,000
TASA POR CONSERVACION DE PARQUES, JARDINES Y PASEOS PÚBLICOS 10,327,000
TASA POR SERVICIO DE INSPECCION DE AUTOVEHICULO 6,583,000
TASA POR DESINFECCION Y LUCHA CONTRA INSECTOS ROEDORES Y OTROS 10,980,000
MULTAS Y OTROS DERECHOS NO TRIBUTARIOS 5,284,876
MULTAS 5,124,876
OTROS 160,000
VENTA DE BIENES Y SERVICIOS DE LA S ADM.PUBLICAS 129,390,236
VENTAS DE BIENES DE LAS ADM. PUBLICAS 94,049,436
VENTAS DE LIBROS FORMULARIOS Y DOCUMENTOS 286,000
PROVISION DE COPIA DE PLANOS,INFORMES TECNICOS, PLANILAS DE COSTO 20,000
PROVISION DE DISTINTIVOS PARA VEHICULOS AUTOMOTORES 10,757,000
OTRAS 82,986,436
VENTAS DE SERVICIOS DE LAS ADMINISTRACIONES PUBLICAS 35,340,800
SERVICIOS VARIOS 1,246,800
USO DE MATADERO 3,269,000
SERVICIO TECNICOS Y ADMINISTRATIVOS EN GRAL. 30,825,000
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 372,384,326
TRANSFERENCIAS CONSOLID. ENTIDADES Y ORG. EST. POR COP.TRIB. 283,801,432
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 233,929,909
APORTE DEL GOBIERNO CENTRAL CON CANON FISCAL(JUEGO DE AZAR) 49,871,523
TRANSFERENCIAS DE ENTIDADES Y ORGANISMO DEL ESTADO 88,582,894
APORTE DE MUNICIPALIDADES (MENORES RECURSOS) 88,582,894
RENTAS DE LA PROPIEDAD 75,126,288
INTERESES 1,020,288
INTERESES PORDEPOSITOS 1,020,288
ARRENDAMIENTOS DE INMUEBLES, TIERRA, TERRENOS Y OTROS 74,106,000
ALQUILERES DE TIERRA Y TERRENOS 50,000
USUSFRUCTO DE TIERRAS EN CEMENTERIO 371,000
USO DE TERMINAL DE OMNIBUS 51,828,000
OCUPACION DE CASILLAS, MESAS,PUESTOS DE VENTAS Y OTROS 1,077,000
USO DE MATADERO MUNICIPAL 10,390,000
USO DE PIQUETE MUNICIPAL 10,390,000
OTROS RECURSOS CORRIENTES 1,098,000
OTROS RECURSOS 1,098,000
VARIOS -MESA DE ENTRADA 1,098,000
INGRESOS DE CAPITAL 935,719,637
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL 935,719,637
TRANSFERENCIAS CONSOLIDABLES ENTIDADES Y ORG. DEL ESTADO 935,719,637
APORTES DEL GOBIERNO CENTRAL CON ROYALTIES 935,719,637
SALDO INICAL DE CAJA 48,098,704
SALDO INICIAL DE RECURSOS INSTITUCIONALES 43,952,865
SALDO INICIAL DE RECURSOS INSTITUCIONALES 43,952,865
SALDO INICIAL DE RECURSOS CON DONACIONES 4,145,839
SALDO INICIAL DE RECURSOS ESPECIFICOS 4,145,839
INFORMACION FINANCIERA
Ejercicio 2007 - 2009
GASTOS DE GESTIÓN 2009
GASTOS OPERACIONALES 2,268,200,930
GASTOS DE ADMINISTRACIÓN 1,106,164,240
SERVICIOS PERSONALES 621,361,136
SUELDOS 158,500,000
DIETAS 125,721,138
GASTOS DE REPRESENTACION 79,425,000
ASIGNACIONES COMPLEMENTARIAS 49,451,000
APORTE JUBILATORIO DEL EMPLEADOR 11,100,000
BONIFICACIONES Y GRATIFICACIONES 7,950,000
BONIFICACIONES POR VENTAS 30,401,000
PERSONAL CONTRATADOS 208,263,998
JORNALES 140,243,998
HONORARIOS PROFESIONALES 16,420,000
HONORARIOS PROFESIONALES 45,000,000
GASTOS EN SERVICIOS NO PERSONALES 300,497,189
SERVICIOS BÁSICOS 50,838,021
PASAJES Y VIATICOS 76,919,168
GASTOS POR SERVICIOS DE ASEO, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES 69,400,384
SERVICIOS TECNICOS Y PROFESIONALES 67,615,181
SERVICIO SOCIAL 22,155,000
SERVICIO CEREMONIAL 9,569,435
OTROS SERVICIOS EN GENERAL 9,569,435
SEREVICIO DE CAPACITACION Y ADIESTRAMIENTO 4,000,000
GASTOS EN BIENES DE CONSUMO 183,905,915
PRODUCTOS ALIMENTICIOS 7,941,715
TEXTILES Y VESTUARIOS 3,603,950
PRODUCTOS DE PAPEL, CARTON E IMPRESOS 4,425,500
BIENES DE CONSUMO DE OFICINAS E INSUMOS 21,286,550
PRODUCTOS E INSTRUMENTALES QUIMICOS Y MEDICINALES 23,168,810
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES 121,488,790
OTROS BIENES DE CONSUMOS 1,990,600
IMPUESTOS, TASAS Y GASTOS JUDICIALES 400,000
GASTOS DE TRANSFERENCIAS PRIVADA 22,277,855
BECAS 9,480,000
APORTES A ENTIDADES EDUCATIVAS Y ENTIDADES SIN FINES DE LUCRO 12,297,855
GASTOS DE INVERSION FISICA 714,557,742
CONSTRUCCIONES 580,852,742
ADQUISICIONES DE MAQUINARIAS, EQUIPOS Y HERRAMIENTAS MAYORES 60,000,000
ADQUISICIONES DE EQUIPOS DE OFICINA Y COMPUTACION 1,050,000
OTROS GASTOS DE INVERSION Y REPARACIONES MAYORES 72,655,000
TRANSFERENCIAS DE CAPITAL AL SECTOR PRIVADO VARIOS 66,150,000
COSTO DE VENTA, REGULARIZACIONES Y AJUSTES 359,051,093
DEPRECIACIONES Y AMORTIZACIONES 213,158,982
DEUDAS PENDIENTES DE PAGO EJERCICIO ANTERIOR - CORRIENTES 145,892,111
INGRESOS Y EGRESOS TOTALES 2009
2009
INGRESOS TOTALES 2,405,409,482
GASTOS TOTALES 2,268,200,930
DIFERENCIA 137,208,552
Informe 2006 - 2010 7
Principales logros de nuestra gestión
Obras ejecutadas
Año 2007
• Construcción de una Farmacia Social dentro del predio municipal
• Construcción de un Tinglado Multiuso Municipal
• Empedrado de 4 cuadras de calle
• Perforación y equipamiento completo de 2 pozos artesiano en la Col.
Aquidaban Cañada y Mbocaya’i

Año 2008 Asfaltado con apoyo del MOPC

• Iluminación de la Terminal de Ómnibus
• Construcción de 4 cuadras de empedrado
• Reparación canaleta de desagüe calle cerro Cora y Ruta III
• Reparación del matadero Municipal
• Habilitación de 8 cuadras de calles
• Construcción de una Capilla en el Asentamiento San Miguel

Año 2009
• Reforma completo del local Municipal
• Habilitación de la plazoleta municipal: camineros, fuente de agua, ban-
cos, escenario a cielo abierto, mural histórico a Yby-Yaú, iluminación, te- Servicio de maquinarias agrícola
jido perimetral, monumento Jesús misericordioso
• Construcción de 5 cuadras de empedrados Gestiones con la Goberna-
ción de Concepción
• Construcción de 17 cuadras de asfaltado convenio M.O.P.C. contraparti-
da municipal en: alimentación, limpieza, repuestos.
• Construcción de puente de Oº Aº calle cerro Cora y las paraguayas
• Perforación y equipamiento de un Pozo Artesiano Bº San Juan zona alta

Año 2010
• Construcción de 4 cuadras de adoquinado en el Bº Villa Real Reparación de calles
• Construcción de 9 casillas al costado de la Ruta V
• 700 metros lineal de Desagüe fluvial al costado de la Ruta V gestión con
la Gobernación- Proyecto Anti crisis.
• Canalización de 4 cuadras de calles
• Empedrado callejón San Roque Bº San Ramón gestión con la Goberna-
ción- Proyecto Anti crisis
• Adoquinado calle José María Bº María Auxiliadora gestión con la Gober-
nación- Proyecto Anti crisis
• Construcción de una Torre para la REPETIRORA del Canal 9 Sistema Na-
cional de Televisión Cerro Cora

Otras obras en ejecución

• Adoquinado de 12 cuadras de la Av. San Juan con gestión de la Gober-
nación, y financiamiento del Gobierno Nacional – Plan “Anticrisis”
• Ampliación del tinglado municipal del Bº Villa Real- en ejecución.

Principales adquisiciones:
• Equipos informáticos para la administración municipal
• Automóvil para la Junta Municipal
• Camioneta para la Intendencia Municipal Adoquidado con apoyo del Gobierno Nacional a través
• Dos motocicletas para departamento de Asuntos campesinos de la Gobernación Departamental.

8 Municipalidad de Yby Ya’u

 Principales logros de nuestra gestión

Otros logros importantes:

• Habilitación de la Oficina de Identificaciones en la municipalidad
• Convenio tripartito SAS – Municipalidad – Consorcio Desarrollo Ceam-
so para la implementación del Proyecto “Apoyo a comunidades rurales
y Municipalidades para la implementación de programas y proyectos
de luecha contra la pobreza”, mediante el cual a) se recibio aporte de Gs.
280.000.000 para el Asentamiento San Roque y la Col. Ciervo Potrero, b)
Habilitación y equipamiento de la Oficina Municipal de “Acción Social
Urbano Rural” c) Adquisición de dos motocicletas, d) Conformación del Arnaldo Barrios Médico egresado en Cuba.
Consejo de Desarrollo Distrital.
• Convenio de cooperación con la GTZ.

Educación, Cultura y Arte

Año 2007
• Entrega de 20 becas a estudiantes insolventes para cubrir mensualidad
en la facultad
• Reactivación del Instituto de computación con 80 alumnos para opera- Apoyo a la cultura
dor básico y avanzado en forma gratuita

Año 2008
• Entrega de 30 becas a estudiantes insolventes para cubrir mensualidad
en la facultad.
• Instituto de Computación con más 80 alumnos en forma gratuita

Año 2009
• Entrega de 30 becas a estudiantes insolventes para cubrir mensualidad
en la facultad.
• Instituto de Computación con más 80 alumnos en forma gratuita Apoyo a la cultura
• Habilitación de INTERNET GRATUITO con 6 computadoras a través de
convenios con CONATEL
• Reagrupación de la Escuela de Música de Yby-Yaú Sonidos de la Tierra.

Año 2010
• Rehabilitación de la Escuela de Música con un Profesor y más de 80
alumnos
• También se sigue con las Becas a estudiantes, escuela de Computación
con 120 alumnos y la Escuela de Música con más de 60 alumnos.
Fiesta del día del niño
Salud
Año 2007
• Atención a más de 1200 compueblanos insolventes con consulta médi-
ca y medicamentos
• Entrega de aportes para cirugías y análisis clínicos a más 200 personas

Año 2008
• Atención a más de 800 pacientes insolventes con un medico odontólo-
go; con atenciones en el municipio y en las diferentes comunidades
• Entrega de aportes para cirugías y análisis clínicos a más de 200 personas Fiesta del día del niño

Informe 2006 - 2010 9

Principales logros de nuestra gestión
Año 2009
• Creación del Consejo Local de Salud
• Continuidad en la atención odontológica dentro del Distrito
• Entrega de aportes para cirugías y análisis clínicos a más de 200 personas

Año 2010
• Inicio de atención medica para 1000 consultas con medicamentos
• 40 cirugías programadas
• 200 análisis clínicos
• Entrega de aportes para cirugías y análisis clínicos a más de 200 personas Adquisiciones: Motocicleta p/ asuntos campesinos

Gestiones varias y otros logros

• Gestión e inclusión de 800 nuevos beneficiarios del Proyecto Teko Porä
de la Secretaria de Acción Social.
• Apoyo a jóvenes del Distrito de Yby-Yaú para postularse a facilitadores
comunitarios dentro del Proyecto Teko Porä.
• Apoyo a la Comisión de la Tercera Edad del Distrito de Yby-Yaú, desde
la creación hasta la fecha.
• Apoyo a los productores de Sésamo de Yby-Yaú COOPROSE. Adquisiciones: Automóvil para la Junta Municipal
• Apoyo a la Mesa Coordinadora de Productores de Yby-Yaú con aporte
en efectivo.
• Apoyo y acompañamiento a la Asociación de Motoquero de Yby-Yaú.
• Gestión con la Empresa Televisiva Canal 9 Cerro Cora Sistema Nacional
de Televisión para conseguir la autorización para la recepción de la se-
ñal satelital para ver un canal paraguayo dentro del Distrito de Yby-Yaú.
• Gestión para la habilitación del Juzgado de garantías en Yby-Yaú
• Gestión en la Corte Suprema de Justicia para la construcción del Palacio
de Justicia en Yby-Yaú. Adquisiciones: Tractor

Visita del embajador de los EE.UU. Instalación de repetidora de TV Adquisiciones: Tractor e implementos

Coop Multiactiva Yby Ya’u Limitada. Instalación de repetidora de TV Adquisiciones: Camioneta para la intendencia

10 Municipalidad de Yby Ya’u

 Principales logros de nuestra gestión

• Gestión para la Instalación en forma definitiva del Departamento de

Identificaciones de la Policial.
• Gestión para la habilitación de la Sucursal del Banco Nacional de Fo-
mento en la ciudad de Yby-Yaú.
• Gestión para la Licencia Ambiental para el Vertedero Municipal.
• Gestión para la Licencia Ambiental del Matadero Municipal.
• Gestión antes otras entidades del estado para conseguir la excava-
ción de Pozos Artesianos en las Colonias: Asentamiento Ñande Tapyi, Pacientes viajan hasta la Capital cirugía de ojos.
Aquidaban Cañada, Mbocaya’i, Sapucai San Antonio, Sapucai Bº Fá-
tima, Cruce La Asunción y San Antonio, Sapucai 6 de Enero, Aguijhe
Pyjhu, Asentamiento San Roque, Cerro Memby San Roque, Kaagata S/
ruta y 2da. Zona, San Rafeal, 6 de Enero, Pasiño S/Ruta, Asentamiento
Santa Librada
• Gestión para la ampliación del Centro de Salud de Yby-Yaú con el Go-
bierno Nacional.
• Gestión para la dotación de dos patrulleras a la Policía Nacional de Yby-
Yaú y Cruce Bella Vista.
Taller organizado por el Poder Judicial.
• Gestión para la modificación de la Ley que delimita el Departamento de
Concepción del Departamento de Amambay.
• Gestión para la creación de la Cooperativa Multiactiva Yby-Yaú Limitada
• Gestión y trabajo conjunto con el M.O.P.C. y la Gobernación para mante-
nimiento de 500 km de caminos vecinales
• Almuerzo a más de 200 niños podres del barrio Villa Jhechapyra.
• Gestión para atención de oculista con la Fundación Visión, 400 consulta
y 90 operaciones con apoyo municipal.
Intendente y Concejal recibe informe de MIDAMOS.

Familia asistida por CODENI.

Familia asistida por CODENI. Misión EEUU en nuestra ciudad.

Informe 2006 - 2010 11

CONSEJO DE DESARROLLO DISTRITAL DE YBY YA´U
El Consejo de Desarrollo Distrital de Yby Ya´u se consti-
tuyo el 15 de diciembre del 2.009, en el marco del pro-
yecto de referencia según Convenio Tripartito suscripto
entre la SAS, la Municipalidad y la Co-ejecutora Consor-
cio Desarrollo Ceamso. Pretende ser una instancia de
articulación, orientación y apoyo de las gestiones del
Gobierno Municipal.
Las autoridades del CDD – Yb, son la Asamblea, la Comi-
sión Directiva y el Síndico.
• La Asamblea: es la autoridad máxima del Consejo.
Podrá ser ordinaria o extraordinaria y las resolucio-
nes tomadas en ellas obligan a todos los miembros
a cumplir y hacer cumplir. Los miembros están cons-
tituidos por representantes de las Juntas Comuna-
les de Vecinos, Comisiones de Fomento Urbano, aso-
ciaciones civiles, organizaciones campesinas y otras
comunitarias reconocidas legalmente por el gobier-
no local, y representantes de instituciones públicas
y privadas del distrito.
• Comisión Directiva: integrado por un Coordinador
General, un Sub Coordinador, un Secretario, un Pro
Secretario, un Tesorero, un Pro Tesorero, tres Miem-
bros Titulares y tres Miembros Suplentes. El período
de administración será por un año, pudiendo ser re-
electos por decisión de la Asamblea. Ejercerá las fa-
cultades de representación y gestión administrativa
del Consejo.
• Síndico: integrado por tres personas. Es de su
competencia velar que el CDD – Yb cumpla con su
misión.
Asamblea Comunitaria Ciervo Potrero
12 Municipalidad de Yby Ya’u
Con la intención de cumplir una de sus principales
funciones como instancia de articulación, orientación
y apoyo a las gestiones de las políticas municipales, el
CDD-Yb se propuso elaborar el PLAN DE DESARROLLO
DISTRITAL – 2010 (PDD), que entre otros contiene los
siguientes ítems: Síntesis diagnóstica distrital, visión y
misión, objetivos generales y específicos, resultados es-
perados, actividades y cronograma.
El PDD es un producto del trabajo impulsado por el Con-
sejo de Desarrollo Distrital, y que tiene como bases los re-
sultados de talleres participativos de diagnóstico social y
los datos de fuentes secundarias obtenidos a este fin.
Los talleres se han realizado con la activa participación
de los representantes de los diferentes actores comuni-
tarios e instituciones públicas y privadas, comunidades
indígenas, comunidades campesinas, entre otros. Los
mismos son conocedores de los problemas y las nece-
sidades como así también las fortalezas del distrito, lo
que permitió definir líneas de acción y actividades con-
cretas, factibles de ser implementadas para modificar
la realidad.
Con la ejecución de las actividades previstas en el PDD
2010, se pretende – entre otros - mejorar sustancialmen-
te las condiciones de vida de la población del Distrito
de Yby Yau. Se elaboró de manera muy participativa la
Visión y Misión. Asimismo se establece como líneas de
acción, en siete aspectos: Producción y Medio Ambiente,
Economía y Producción, Empleo, Tierra e Ingresos, Salud
y Educación, Habitabilidad, Participación y Organización
Ciudadana y Cobertura de Servicios Públicos.
Taller p elaborar estatuto del CDD
 CONSEJO DE DESARROLLO DISTRITAL DE YBY YA´U

Taller p elaborar plan de desarrollo distrital CDD Presentación del Proyecto SAS FIS

Taller p diagnostico social participativo Taller p diagnostico social participativo

LISTADO DE INSTITUCIONES, ORGANIZACIONES NÓMINA DE INTEGRANTES DEL CDD

SOCIALES Y COMUNITARIAS DEL CDD Comisión Directiva (2010)
• Intendencia Municipal de Yby Ya´u • Carmelo Rios González.
• Junta Municipal de Yby Yau. • Adilso Morán
• INDERT – Oficina Zonal • Perla Centurión
• De los Santos Soria
• SAS - Programa Tekopora
• Alcides Olmedo
• DEAG/ MAG
• Edict Agüero Recalde
• PMRN/MAG
• MSP y BS - Centro de Salud Miembros titulares
• Pascual Vega
• Policía Nacional
• Ilda Duarte
• Registro Civil
• Ramón Monges
• Junta de Saneamiento
Miembros Suplentes
• Cuerpo de Bomberos Voluntarios
• Margarida Cabrera
• Iglesia Católica
• Ramón Cabañas
• OCN
• Amalio Quiñones
• OCRC
Síndico
• Junta Comunal de Vecinos
• Pedro Cano
• Comisión de Fomento Urbano
• Ramón Candia
• Organización Indígena Jotopa Marane´y Rekavo • Cirilo López
• Comisión de Sin Techo Villa Hechapyra
Agente de Desarrollo Local (ADS)
• Asociación Tercera Edad
• Consejo Local de Salud Consorcio Desarrollo Ceamso
• Sra. Emilce Campuzano

Informe 2006 - 2010 13

Junta Municipal de Yby Ya’u
INFORME DE GESTION 2006 - 2010
MIEMBROS
Bernardo Vázquez Arguello
Víctor Hugo Ferreira Aguilar
Richard Alfredo Almirón Cañete
Eladio Ramón Morel Florenciano
Prof. Isidro Alfonso Barrios
Ambrosia Concepción Pérez de Neumann
Sinforiano Villalba duarte
Edictd Agüero Recalde
Carmelo Ríos González
Raúl Cantero Agüero
María Magdalena Rodríguez de Acosta
Hugo Riva
MESA DIRECTIVA PERIODO 2006-2007
PRESIDENTE: Bernardo Vázquez Arguello
VICEPRESIDENTE: Richard Alfredo Almirón Cañete
SECRETARIO: Dejesús Silva Torrez.
SESIONES: 51
Ordinarias: 45 - Extraordinarias: 6
PRINCIPALES RESOLUCIONES:
* Aprobación de partición de inmuebles.
* Autorización para realización de líneas de transporte de
pasajeros dentro del municipio.
* Habilitación de una discoteca “Zona Urbana Dance Pub”.
* Designación de un concejal representante municipal ante
la Junta de Saneamiento de Yby Yaú (SENACSA).
* Designación de un concejal representante municipal, an-
te el equipo de la Comisión Institucional de la Supervisión
Administrativa de la Región 6 Concepción.
PRINCIPALES ORDENANZAS:
Ordenanza Nº 04/07: Por la que se amplia y se reestructura el
presupuesto de gasto y cálculo de recursos de la municipali-
dad de Yby Yaú, correspondiente al ejercicio financiero año
2007.
Ordenanza Nº 05/07: Por la cual se reglamenta el cobro por
expedición del certificado de localización municipal.
Ordenanza Nº 06/07: Por la que se aprueba los programas del
presupuesto general de la municipalidad de Yby Yaú para el
ejercicio fiscal 2007.
Ordenanza Nº 09/07: Por la que se aprueba los programas del
presupuesto general de la municipalidad de Yby Yaú para el
ejercicio fiscal 2008.
MESA DIRECTIVA PERIODO 2007- 2008
PRESIDENTE: Carmelo Ríos González
VICEPRESIDENTE: Víctor Hugo Ferreira Aguilar
SECRETARIO: Lic. Adilso Moran
SESIONES: 56
Ordinarias: 48 - Extraordinarias: 7 - Honor: 1
14 Municipalidad de Yby Ya’u
PRICIPALES RESOLUCIONES:
* Nombramiento del Lic. Adilso Moran al cargo de secreta-
rio de la Junta Municipal de la Municipalidad de Yby Yaú.
* Apoyo de la ciudadanía en general a la lucha contra la
enfermedad de la fiebre amarilla y el dengue, dentro del
distrito de Yby Yaú.
* Implementación de la planilla de control interno en la ter-
minal de ómnibus de la ciudad de Yby Yaú y las diferentes
empresas que usufructúa el local.
* Aprobación del balance de tesorería y el inventario ge-
neral de la Municipalidad de Yby Yau correspondiente al
ejercicio 2007.
* Ampliación y modificación de la ordenanza Nº 04/99, que
establece requisitos necesarios para los proyectos de frac-
cionamientos de tierra.
* Aprobación del acuerdo firmado entre la Municipalidad
de Yby Yaú y la Agencia de Cooperación Técnica Alemana
G.T.Z.
* Declaración de persona ilustre de la ciudad de Yby Yaú al
Padre Benito Lascano.
* Autorización del Concejal Richard Alfredo Almirón Cañete
para la realización de gestiones ante el Ministerio del Inte-
rior.
* Disposición para la integración de la Junta Municipal del
distrito de Yby Yaú, a la asociación de Juntas Municipales
del Paraguay ( AJUMPA).
* Autorización al Intendente Municipal de la ciudad de Yby
Yaú, para realizar cambio del tractor propiedad de la Muni-
cipalidad por otro nuevo de igual o de mayor capacidad.
PRINCIPALES ORDENANZAS:
Ordenanza Nº 01/08: Por la que se establece tasa municipal
por usufructo del espacio de dominio publico municipal den-
tro del distrito de Yby Yaú.
Ordenanza Nº 02/08: Que aprueba el presupuesto de los pro-
gramas de actividades centrales tipo 2 de royalties y com-
pensaciones de la municipalidad de yby yaú para el ejercicio
fiscal 2008.
Ordenanza Nº 03/08: Que aprueba el presupuesto de los pro-
gramas de actividades centrales tipo 2 de la junta municipal
de la municipalidad de yby yaú para el ejercicio fiscal 2008.
Ordenanza Nº 04–06–10 y 11/2008: Por la que se amplia y se re-
estructura el presupuesto de gasto y calculo de recursos de la
municipalidad de Yby Yaú, correspondiente al ejercicio 2008.
Ordenanza Nº07/08: Por la se modifica la ordenanza nº 13/2002
y se establece nuevo precio del impuesto al faenamiento y
uso de tablada dentro del distrito de Yby Yaú.
Ordenanza Nº 08/08: Por la que se reestructura el presupuesto
de gasto y calculo de recursos de la municipalidad de Yby Yaú,
correspondiente al ejercicio 2008.
Ordenanza Nº 09/08: Por la que se modifica parcialmente la
ordenanza nº 02/06 en donde se fijan los límites y linderos del
área urbana del distrito de Yby Yaú, en su articulo 2.
Ordenanza Nº 12/08: Que aprueba los programas del presu-
pùesto general de la municipalidad de Yby Yaú para el ejer-
cicio fiscal 2009.

MESA DIRECTIVA PERIODO 2008 - 2009
PRESIDENTE: Eladio Ramón Morel Florenciano
VICEPRESIDENTE: Carmelo Ríos González
SECRETARIA: Blanca Bazan Roble
COMISION PERMANENTE
Presidente: Víctor Hugo Ferreira Aguilar
Vicepresidente Edictd Agüero Recalde
Miembros: Carmelo Ríos González, Richard Almirón C.
SESIONES: 54
Ordinarias: 47 - Extraordinarias: 7
PRINCIPALES RESOLUCIONES
* Autorización para partición de terrenos, dentro del distri-
to de Yby Yaú.
* Aprobación de proyectos de loteamientos.
* Autorización al Sr. Intendente Municipal, la utilización de
monto necesario del rubro previsto para construcciones
estipulados en el presupuesto general de la Municipali-
dad, para el año 2009, a ser destinado en el marco del con-
venio firmado entre el municipio y M.O.P.C.
* Conformación de la Comisión especial, para la defensa del
litigio territorial entre el departamento de Amambay y el
departamento de Concepción, con el desmembramiento
de la localidad de Piky del distrito de Yby Yaú.
* Nombramiento y Confirmación al cargo de secretaria de
la Junta Municipal a la Prof. Blanca Beatriz Bazan Roble.
* Designación de representante titular de la Junta Munici-
pal ante el consejo local de salud a los Concejales Edictd
Agüero Recalde y el Concejal Isidro Alfonso Barrios.
* Autorización al Señor Intendente Municipal, solicitar un
préstamo de suma de hasta ciento cincuenta millones (
150.000.000), para cubrir sueldos y dietas de funcionarios
y concejales municipales correspondientes al mes de no-
viembre , diciembre y aguinaldo del año 2009.
* Designación del Concejal Víctor Hugo Ferreira Aguilar co-
mo representante municipal ante la Junta de Saneamien-
to de Yby Yaú.
* Prestar acuerdo a la Resolución de la Intendencia Muni-
cipal para el reconocimiento de comisiones directivas de
las distintas comisiones formadas dentro del distrito de
Yby Yaú.
PRINCIPALES ORDENANZAS:
Ordenanza Nº 01/09: Por la cual se crea el plan de mejoramien-
to de ingresos propios.
Ordenanza Nº 02/09: Por la cual se modifica la ordenanza nº
001/07, y se establece tarifa por derecho de salida de colecti-
vos de la terminal de omnibus de la ciudad de Yby Yaú.
Ordenanza Nº 03/09: Por la que se modifica la ordenanza nº
07/08 y se establece nuevo precio del impuesto al faenamien-
to y uso de tablada dentro del distrito de Yby Yaú.
Ordenanza Nº 04 -05 y 08/2009: Por la que se amplia y se rees-
tructura el presupuesto de gasto y calculo de recursos de la
municipalidad de Yby Yaú, correspondiente al ejercicio finan-
Junta Municipal de Yby Ya’u
INFORME DE GESTION
ciero 2009.
Ordenanza Nº 06/09: Por la cual se fija pago integramente a
los dueños de propiedades de cada acera, por mitades de la
pavimentación de calles y avenidas, dentro del distrito de
Yby Yaú.
Ordenanza Nº 07/09: Que reglamenta la presencia de vende-
dores ambulantes en los dias de pago del proyecto tekopora,
de la secretaria de acción social, en la ciudad de Yby Yaú.
MESA DIRECTIVA PERIODO 2009 - 2010
Presidente : Hugo Riva.
Vicepresidente : Victor Hugo Ferreira A.
Secretaria : Ana María Rodriguez Urbieta
COMISION PERMANENTE
Presidente : Carmelo Ríos González
Vice Pte. 1º : Edict Agüero Recalde
Vice Pte. 2º : María M. Rodríguez de Acosta
Vice Pte. 3º : Sinforiano Villalba Duarte
Sesiones: 36
Ordinarias 23 - Extraordinarias 13
PRINCIPALES RESOLUCIONES
- Aprobación de partición de inmuebles, dentro del Distrito.
- Aprobación del Balance de Tesorería y el Inventario Gene-
ral de Bienes de la Municipalidad de Yby Ya´u, correspon-
diente al ejercicio 2009.
- Homologación del Reglamento Interno del Barrio Hechapyrä.
- Reconocimiento y gratitud a los señores Nimio Claudio
Almirón Llanes y Nidio Yiyo Benitez Lezcano, autores de
letras y musicas dedicadas a la Ciudad de Yby Ya´u.
- Prestación de acuerdo al Convenio firmado entre la Muni-
cipalidad de Yby Ya´u y el Departamento de Identificacio-
nes de la Policía Nacional.
- Declarar el apoyo de la Municipalidad de Yby Ya´u al “Pro-
grama de agua potable y saneamiento en pequeñas co-
munidades”.
- Autorización a la Intendencia para la compra de un terre-
no donde serán asentadas el Palacio de Justicia, el BNF, el
Departamento de Identificaciones de la PN y una cantera
de piedra – ripio- para el Municipio.
- Nombramiento de la Prof. Ana María Rodríguez Urbieta
como Secretaria de la Junta Municipal de Yby Ya´u.
- Reubicación de las casillas en el Paseo Central de la Ruta
V “Gral. Bernardino Caballero” y las calles paralelas de la
misma del Barrio San Juan del Distrito de Yby Ya´u.
- Declaración de interés comunal los festejos patronales
de la ciudad de Yby Ya´u, venerando al santo patrono San
Juan Bautista del Aquidabán.
PRINCIPALES ORDENANZAS:
Ordenanza Nº 01, Nº 2 y Nº 3/10: Por la cual se amplia y se re-
estructura el Presupuesto de gasto y calculo de recursos de la
Municipalidad.
Informe 2006 - 2010 15
 MUNICIPALIDAD DE
YBY YA’U

Dirección: Avda. San Juan e/ Mcal López

Departamento de Concepción, Paraguay
Teléfono: 039 210363
E-mail: municipalidadybyyau@hotmail.com

Material resumen de gestión impreso Coopera con este municipio

por la Municipalidad de Yby Ya’u

16 Municipalidad de Yby Ya’u