Khuon Kho Phap Ly Lam Nghiep

Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n
Ch−¬ng tr×nh hç trî ngµnh l©m nghiÖp & §èi t¸c
CÈm Nang Ngµnh L©m NghiÖp
Ch−¬ng
Khu«n khæ ph¸p lý
l©m nghiÖp
N¨m 2004
Chñ biªn
NguyÔn Ngäc B×nh - Côc tr−ëng Côc L©m nghiÖp; Gi¸m ®èc
V¨n phßng ®iÒu phèi Ch−¬ng tr×nh Hç trî ngµnh l©m nghiÖp
Biªn so¹n
TrÞnh §øc Huy, Vô Ph¸p chÕ
Hoµng Ngäc Tèng, chuyªn gia l©m nghiÖp
Hoµng Hång, luËt gia, chuyªn gia l©m nghiÖp
ChØnh lý
KS. Ng« §×nh Thä, Phã Côc tr−ëng Côc L©m nghiÖp
ThS. NguyÔn V¨n L©n, Vô Tæ chøc çn bé
KS. NguyÔn §¨ng Khoa, Côc KiÓm l©m
GS.TS. Lª §×nh Kh¶, chuyªn gia l©m nghiÖp
GS.TS. §ç §×nh S©m, chuyªn gia l©m nghiÖp
ThS. TrÇn V¨n Hïng, ViÖn §iÒu tra Quy ho¹ch rõng
Hç trî kü thuËt vµ tµi chÝnh: Dù ¸n GTZ-REFAS
GiÊy phÐp xuÊt b¶n sè 41/XB-GT cÊp ngµy 18/11/2004, Nhµ xuÊt b¶n
GTVT
2 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Môc lôc
1. C«ng t¸c ph¸p chÕ l©m nghiÖp 5

1.1. S¸ng kiÕn vÒ ph¸p chÕ l©m nghiÖp 5
1.1.1. HÖ thèng ph¸p chÕ l©m nghiÖp 5
1.1.2. S¸ng kiÕn ph¸p luËt 6
1.1.3. Kinh phÝ x©y dùng, thÈm ®Þnh, kiÓm tra v¨n b¶n 9
quy ph¹m ph¸p luËt
1.2. Tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL vÒ l©m nghiÖp 9
1.2.1. Quy tr×nh triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL vÒ l©m 9
nghiÖp
1.2.2. Kinh nghiÖm vÒ tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn 12
VBQPPL l©m nghiÖp
1.3. Theo dâi, ®¸nh gi¸ viÖc ¸p dông VBQPPL l©m nghiÖp 18
1.3.1. Quy ®Þnh hiÖn hµnh vÒ viÖc theo dâi, ®¸nh gi¸ viÖc 18
¸p dông VBQPPL
1.3.2. Thùc tiÔn tæ chøc, theo dâi viÖc thùc hiÖn v¨n b¶n 21
quy ph¹m ph¸p luËt vÒ l©m nghiÖp
2. Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp 23

2.1. Giíi thiÖu 23
2.2. Ph©n tÝch v¨n b¶n 23
2.3. Çc ký hiÖu tra cøu 23
2.4. Nguån th«ng tin 24
2.5. Khu«n khæ ph¸p lý vÒ qu¶n lý rõng vµ ®Êt l©m nghiÖp 26
V¨n b¶n do Quèc héi ban hµnh 26
V¨n b¶n do Uû ban Th−êng vô Quèc héi ban hµnh 27
V¨n b¶n do ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ ban hµnh 27
Th«ng t− liªn tÞch gi÷a çc Bé, Ngµnh 48
NghÞ quyÕt liªn tÞch gi÷a çc Bé, Ngµnh vµ tæ chøc, ®oµn 52
thÓ
QuyÕt ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn 53
n«ng th«n
QuyÕt ®Þnh cña çc Bé, Ngµnh kh¸c 82
ChØ thÞ cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n 83
Th«ng t− cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n 85
Th«ng t− cña Bé Tµi chÝnh 89
Th«ng t− cña Bé Th−¬ng m¹i 91
Th«ng t− cña çc Bé, Ngµnh kh¸c 92
Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 3

1. C«ng t¸c ph¸p chÕ l©m nghiÖp
1.1. S¸ng kiÕn vÒ ph¸p chÕ l©m nghiÖp
1.1.1. HÖ thèng ph¸p chÕ l©m nghiÖp
Ph¸p chÕ vÒ l©m nghiÖp bao gåm hÖ thèng çc v¨n b¶n quy ph¹m
ph¸p luËt (VBQPPL) vÒ lÜnh vùc l©m nghiÖp. VBQPPL lµ v¨n b¶n do c¬
quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn ban hµnh theo thñ tôc, tr×nh tù luËt ®Þnh,
trong ®ã cã çc quy t¾c xö sù chung, ®−îc ¸p dông nhiÒu lÇn, ®èi víi
mäi ®èi t−îng hoÆc mét nhãm ®èi t−îng, cã hiÖu lùc trong pham vi toµn
quèc hoÆc tõng ®Þa ph−¬ng. Quy t¾c xö sù chung lµ nh÷ng chuÈn mùc
mµ mäi c¬ quan, tæ chøc, ç nh©n ph¶i tu©n theo khi tham gia quan hÖ
x· héi ®−îc quy t¾c ®ã ®iÒu chØnh. VBQPPL ®−îc Nhµ n−íc b¶o ®¶m
thi hµnh b»ng çc biÖn ph¸p nh− tuyªn truyÒn, gi¸o dôc, thuyÕt phôc,
çc biÖn ph¸p vÒ tæ chøc, hµnh chÝnh, kinh tÕ; trong tr−êng hîp cÇn
thiÕt th× Nhµ n−íc ¸p dông biÖn ph¸p c−ìng chÕ b¾t buéc thi hµnh vµ
quy ®Þnh chÕ tµi ®èi víi ng−êi cã hµnh vi vi ph¹m. HÖ thèng VBQPPL
bao gåm:
a) Çc VBQPPL do Quèc héi ban hµnh: HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt
cña Quèc héi; ph¸p lÖnh, nghÞ quyÕt cña Uû ban Th−êng vô Quèc héi;
b) Çc VBQPPL do çc c¬ quan trung −¬ng ban hµnh: LÖnh, quyÕt
®Þnh cña Chñ tÞch n−íc; nghÞ quyÕt, nghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ; quyÕt
®Þnh, chØ thÞ cña Thñ t−íng ChÝnh phñ; quyÕt ®Þnh, th«ng t−, chØ thÞ cña
Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé; nghÞ quyÕt cña Héi ®ång
ThÈm ph¸n Toµ ¸n tèi cao; quyÕt ®Þnh, chØ thÞ, th«ng t− cña Ch¸nh ¸n
Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn tr−ëng ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
th«ng t− liªn tÞch gi÷a çc c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn; nghÞ quyÕt
liªn tÞch gi÷a c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn víi tæ chøc chÝnh trÞ - x·
héi;
c) Çc VBQPPL cña Héi ®ång nh©n d©n vµ Uû ban nh©n d©n ban
hµnh: NghÞ quyÕt cña Héi ®ång nh©n d©n; quyÕt ®Þnh, chØ thÞ cña Uû
ban nh©n d©n cÊp tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung −¬ng.
HiÕn ph¸p lµ luËt c¬ b¶n cña Nhµ n−íc, cã hiÖu lùc ph¸p lý cao
nhÊt; VBQPPL ®−îc ban hµnh ph¶i phï hîp víi HiÕn ph¸p, b¶o ®¶m
tÝnh thèng nhÊt, thø bËc hiÖu lùc ph¸p lý cña v¨n b¶n trong hÖ thèng
ph¸p luËt; VBQPPL do çc c¬ quan nhµ n−íc cÊp d−íi ban hµnh ph¶i
phï hîp víi VBQPPL cña c¬ quan nhµ n−íc cÊp trªn; VBQPPL tr¸i víi
HiÕn ph¸p, tr¸i víi VBQPPL cña c¬ quan nhµ n−íc cÊp trªn ph¶i ®−îc
c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn b·i bá, ®×nh chØ viÖc thi hµnh.

MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ çc tæ chøc thµnh viªn, çc tæ chøc
x· héi kh¸c, tæ chøc kinh tÕ, c¬ quan nhµ n−íc, ®¬n vÞ vò trang nh©n
d©n vµ çc ç nh©n cã quyÒn tham gia gãp ý kiÕn x©y dùng VBQPPL.
Trong qu¸ tr×nh x©y dùng VBQPPL, c¨n cø vµo tÝnh chÊt vµ néi dung
cña dù ¸n, dù th¶o, c¬ quan, tæ chøc h÷u quan t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó çc c¬
quan, tæ chøc, ç nh©n tham gia gãp ý kiÕn; tæ chøc lÊy ý kiÕn cña çc
®èi t−îng chÞu t¸c ®éng trùc tiÕp cña v¨n b¶n trong ph¹m vi vµ víi h×nh
thøc thÝch hîp. ý kiÕn tham gia vÒ dù ¸n, dù th¶o VBQPPL ph¶i ®−îc
nghiªn cøu ®Ó tiÕp thu, chØnh lý dù ¸n, dù th¶o v¨n b¶n.
VBQPPL ph¶i ®−îc c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn gi¸m s¸t,
kiÓm tra. Trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh, çc c¬ quan cã
thÈm quyÒn ban hµnh VBQPPL vµ c¬ quan gi¸m s¸t, kiÓm tra
VBQPPL cã tr¸ch nhiÖm kÞp thêi ph¸t hiÖn vµ xö lý VBQPPL sai tr¸i.
MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ çc tæ chøc thµnh viªn, c¬ quan, tæ chøc
kh¸c vµ c«ng d©n cã quyÒn gi¸m s¸t VBQPPL vµ kiÕn nghÞ víi c¬ quan
nhµ n−íc cã thÈm quyÒn xö lý VBQPPL sai tr¸i. ViÖc gi¸m s¸t, kiÓm tra
VBQPPL nh»m ph¸t hiÖn nh÷ng néi dung sai tr¸i cña v¨n b¶n ®Ó kÞp
thêi ®×nh chØ viÖc thi hµnh, söa ®æi, huû bá hoÆc b·i bá v¨n b¶n nh»m
b¶o ®¶m tÝnh hîp hiÕn, hîp ph¸p, tÝnh thèng nhÊt cña hÖ thèng ph¸p
luËt, ®ång thêi kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm
cña c¬ quan, ç nh©n ®· ban hµnh v¨n b¶n sai tr¸i.
1.1.2. S¸ng kiÕn ph¸p luËt
1.1.2.1. S¸ng kiÕn luËt
Theo quy ®Þnh cña HiÕn ph¸p, Chñ tÞch n−íc, Uû ban Th−êng vô
Quèc héi, Héi ®ång D©n téc vµ çc Uû ban cña Quèc héi, ChÝnh phñ,
Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, MÆt trËn Tæ
quèc ViÖt Nam vµ çc tæ chøc thµnh viªn cã quyÒn tr×nh dù ¸n luËt ra
tr−íc Quèc héi; ®¹i biÓu Quèc héi cã quyÒn ®Ò nghÞ vÒ luËt vµ tr×nh dù
¸n luËt ra Quèc héi. Çc c¬ quan, tæ chøc cã quyÒn tr×nh dù ¸n luËt
(x©y dùng míi hay söa ®æi, bæ sung luËt ®· ban hµnh) göi ®Ò nghÞ x©y
dùng luËt, ph¸p lÖnh ®Õn Uû ban Th−êng vô Quèc héi vµ ®ång thêi göi
®Õn ChÝnh phñ, trong ®ã ph¶i nªu râ sù cÇn thiÕt ban hµnh v¨n b¶n, x¸c
®Þnh ®èi t−îng vµ ph¹m vi ®iÒu chØnh cña v¨n b¶n, çc ®iÒu kiÖn cÇn
thiÕt cho viÖc so¹n th¶o v¨n b¶n. Uû ban ph¸p luËt cña Quèc héi chñ tr×
vµ phèi hîp víi Héi ®ång D©n téc vµ çc Uû ban kh¸c cña Quèc héi
thÈm tra dù kiÕn ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh cña ChÝnh phñ,
®Ò nghÞ x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh cña çc c¬ quan, tæ chøc, ®¹i biÓu
Quèc héi. C¨n cø vµo dù kiÕn ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt vµ ph¸p lÖnh
nªu trªn, ý kiÕn thÈm tra cña Uû ban ph¸p luËt cña Quèc héi, Uû ban
Th−êng vô Quèc héi lËp dù ¸n Ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh

tr×nh Quèc héi quyÕt ®Þnh. Thñ tôc vÒ so¹n th¶o, thÈm tra, xem xÐt, cho
ý kiÕn, tæ chøc lÊy ý kiÕn nh©n d©n, lÊy ý kiÕn ®¹i biÓu Quèc héi, ®oµn
®¹i biÓu Quèc héi, th«ng qua dù ¸n, dù th¶o vµ c«ng bè çc VBQPPL
cña Quèc héi, Uû ban Th−êng vô Quèc héi ®−îc quy ®Þnh t¹i Ch−¬ng
III LuËt Ban hµnh v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt.
1.1.2.2. S¸ng kiÕn vÒ v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña ChÝnh phñ
Tæ chøc ph¸p chÕ ë çc bé, c¬ quan ngang bé, Uû ban nh©n d©n çc
tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung −¬ng c¨n cø yªu cÇu c«ng t¸c qu¶n lý
nhµ n−íc, kÕt qu¶ c«ng t¸c gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn çc
VBQPPL, çc kiÕn nghÞ cña çc tæ chøc vµ c«ng d©n cã tr¸ch nhiÖm
gióp Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé, Chñ tÞch Héi ®ång nh©n
d©n, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè thuéc trung −¬ng dù
kiÕn ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh cña Quèc héi, nghÞ quyÕt,
nghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ ®Ó tr×nh ChÝnh phñ.
KiÕn nghÞ x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh sÏ ®−îc tËp hîp, göi V¨n phßng
ChÝnh phñ vµ Bé T− ph¸p tr−íc ngµy 15 th¸ng 7 n¨m tr−íc ®Ó x©y
dùng dù kiÕn Ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh cña ChÝnh phñ
tr×nh Quèc héi theo tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña LuËt Ban hµnh
VBQPPL.
Dù kiÕn x©y dùng nghÞ quyÕt, nghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ hµng n¨m
®−îc göi ®Õn V¨n phßng ChÝnh phñ, Bé T− ph¸p chËm nhÊt lµ ngµy
15/10 n¨m tr−íc, trong ®ã nªu râ sù cÇn thiÕt ban hµnh, ®èi t−¬ng,
ph¹m vi ®iÒu chØnh cña v¨n b¶n, thêi h¹n ban hµnh vµ kÕ ho¹ch tæ chøc
thùc hiÖn khi VBQPPL ®−îc ban hµnh. Trªn c¬ së tæng hîp dù kiÕn
ch−¬ng tr×nh x©y dùng nghÞ quyÕt, nghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ ®· ®−îc
çc c¬ quan nãi trªn ®Ò nghÞ, V¨n phßng ChÝnh phñ phèi hîp víi Bé T−
ph¸p lËp Ch−¬ng tr×nh x©y dùng nghÞ quyÕt, nghÞ ®Þnh tr×nh ChÝnh phñ
quyÕt ®Þnh t¹i phiªn häp th−êng kú cuèi n¨m. V¨n phßng ChÝnh phñ cã
tr¸ch nhiÖm göi ®Õn çc thµnh viªn ChÝnh phñ, thñ tr−ëng çc c¬ quan
thuéc ChÝnh phñ ch−¬ng tr×nh x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh, ch−¬ng tr×nh
x©y dùng nghÞ quyÕt, nghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ.
V¨n phßng ChÝnh phñ cßn cã tr¸ch nhiÖm tËp hîp ®Çy ®ñ çc ®Ò
nghÞ x©y dùng luËt, ph¸p lÖnh cña çc c¬ quan kh¸c, çc tæ chøc vµ cña
çc ®¹i biÓu Quèc héi. ChÝnh phñ cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n vÒ çc s¸ng
kiÕn ph¸p luËt nµy trªn c¬ së b¸o ço cña V¨n phßng ChÝnh phñ vµ ý
kiÕn tham gia cña Bé T− ph¸p.
Thñ tôc vÒ so¹n th¶o, thÈm tra, xem xÐt, cho ý kiÕn th«ng qua dù
th¶o vµ c«ng bè çc VBQPPL cña ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ
®−îc quy ®Þnh t¹i Ch−¬ng V LuËt Ban hµnh VQPPL, NghÞ ®Þnh cña

ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt Ban hµnh
VBQPPL (NghÞ ®Þnh 101/CP ngµy 23/9/1997) vµ Quy chÕ thÈm ®Þnh dù
¸n, dù th¶o VBQPPL (QuyÕt ®Þnh sè 280/1999/Q§-BTP ngµy 27/9/1999
cña Bé tr−ëng Bé T− ph¸p).
1.1.2.3. S¸ng kiÕn vÒ v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña Bé tr−ëng, thñ
tr−ëng c¬ quan ngang bé
Tæ chøc ph¸p chÕ ë çc bé, c¬ quan ngang bé c¨n cø yªu cÇu c«ng
t¸c qu¶n lý nhµ n−íc, kÕt qu¶ c«ng t¸c gi¸m s¸t, kiÓm tra viÖc thùc hiÖn
çc VBQPPL, çc kiÕn nghÞ cña çc tæ chøc vµ c«ng d©n cã tr¸ch nhiÖm
gióp Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé dù kiÕn ch−¬ng tr×nh
hµng n¨m vÒ x©y dùng vµ ban hµnh VBQPPL thuéc thÈm quyÒn. Dù
kiÕn ch−¬ng tr×nh x©y dùng VBQPPL ph¶i ®−îc Bé tr−ëng, thñ tr−ëng
c¬ quan ngang bé phª duyÖt vµ ghi trong Ch−¬ng tr×nh c«ng t¸c c¶
n¨m, hµng quý, hµng th¸ng cña c¬ quan.
Thñ tôc vÒ so¹n th¶o, thÈm tra, xem xÐt, cho ý kiÕn th«ng qua dù
th¶o vµ c«ng bè çc VBQPPL cña Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang
bé quy ®Þnh t¹i Ch−¬ng V vµ Ch−¬ng VII LuËt Ban hµnh VQPPL, NghÞ
®Þnh cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt
Ban hµnh VBQPPL, Quy chÕ thÈm ®Þnh dù ¸n, dù th¶o VBQPPL vµ
çc quy ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
Theo quy ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé NN&PTNT, hµng n¨m Bé tr−ëng
cã v¨n b¶n göi V¨n phßng ChÝnh phñ vµ Bé T− ph¸p vÒ nh÷ng kiÕn
nghÞ dù ¸n luËt, dù ¸n ph¸p lÖnh ®Ó chuÈn bÞ Ch−¬ng tr×nh x©y dùng
luËt, ph¸p lÖnh cña ChÝnh phñ tr×nh Quèc héi (göi tr−íc 15 th¸ng 7
n¨m tr−íc). Bé tr−ëng còng cã v¨n b¶n göi V¨n phßng ChÝnh phñ vµ
Bé T− ph¸p (tr−íc ngµy 15 th¸ng 10 n¨m tr−íc) vÒ nh÷ng kiÕn nghÞ çc
dù th¶o nghÞ ®Þnh, nghÞ quyÕt cña ChÝnh phñ, dù th¶o quyÕt ®Þnh, chØ
thÞ cña Thñ t−íng ChÝnh phñ ®Ó chuÈn bÞ Ch−¬ng tr×nh x©y dùng
VBQPPL cña ChÝnh phñ. Hµng n¨m Bé tr−ëng ra quyÕt ®Þnh ban hµnh
kÕ ho¹ch x©y dùng VBQPPL ban hµnh theo thÈm quyÒn cña Bé tr−ëng
(vµo th¸ng cuèi n¨m). Trong qu¸ tr×nh chØ ®¹o, ®iÒu hµnh vµ thùc hiÖn
nhiÖm vô qu¶n lý nhµ n−íc cña Bé, c¨n cø yªu cÇu nhiÖm vô qu¶n lý
nhµ n−íc, thùc tiÔn triÓn khai thi hµnh çc VBQPPL cña cÊp trªn vµ
cña bé, Bé tr−ëng cã thÓ bæ sung çc VBQPPL cÇn x©y dùng trong
n¨m.
1.1.2.4. S¸ng kiÕn vÒ v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña thñ tr−ëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ
Theo quy ®Þnh cña LuËt Ban hµnh v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt, c¬
quan thuéc ChÝnh phñ kh«ng cã thÈm quyÒn ban hµnh VBQPPL. C¨n

cø yªu cÇu c«ng t¸c qu¶n lý nhµ n−íc, kÕt qu¶ c«ng t¸c gi¸m s¸t, kiÓm
tra viÖc thùc hiÖn çc VBQPPL, çc kiÕn nghÞ cña çc tæ chøc vµ c«ng
d©n, Thñ tr−ëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ cã tr¸ch nhiÖm dù kiÕn
ch−¬ng tr×nh hµng n¨m vÒ x©y dùng vµ ban hµnh VBQPPL cña Quèc
héi, ChÝnh phñ vµ çc kiÕn nghÞ vÒ VBQPPL thuéc ph¹m vi ngµnh phô
tr¸ch. Tæ chøc ph¸p chÕ çc c¬ quan thuéc ChÝnh phñ cã tr¸ch nhiÖm
gióp Thñ tr−ëng c¬ quan thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh x©y dùng VBQPPL,
b¶o ®¶m v¨n b¶n chÆt chÏ vÒ ph¸p lý, cã chÊt l−îng vµ tr×nh ®óng thêi
h¹n quy ®Þnh. C¬ quan thuéc ChÝnh phñ cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc viÖc
so¹n th¶o çc dù ¸n, dù th¶o VBQPPL thuéc ngµnh, lÜnh vùc do m×nh
qu¶n lý theo sù ph©n c«ng cña ChÝnh phñ. Sau khi hoµn thµnh viÖc so¹n
th¶o dù ¸n, dù th¶o VBQPPL ®· ®−îc giao, Thñ tr−ëng c¬ quan thuéc
ChÝnh phñ lËp hå s¬ tr×nh Thñ t−íng ChÝnh phñ ®Ó Thñ t−íng ph©n
c«ng Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang Bé ký ban hµnh.
1.1.2.5. S¸ng kiÕn ph¸p luËt cña çc tæ chøc, c«ng d©n
Nh÷ng tæ chøc, c«ng d©n cã nhu cÇu s¸ng kiÕn ph¸p luËt thuéc çc
thÓ lo¹i nãi trªn, ph¶i ®Ò ®¹t nguyÖn väng víi çc tæ chøc, ç nh©n cã
thÈm quyÒn ®Ó kiÕn nghÞ víi çc c¬ quan nhµ n−íc ghi nhËn s¸ng kiÕn
ph¸p luËt cña m×nh vµ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó tham gia ®ãng gãp vµo viÖc
kh«ng ngõng ®æi míi hÖ thèng ph¸p luËt cña Nhµ n−íc.
1.1.3. Kinh phÝ x©y dùng, thÈm ®Þnh, kiÓm tra v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p
luËt
Kinh phÝ x©y dùng, thÈm ®Þnh, kiÓm tra VBQPPL do ng©n s¸ch nhµ
n−íc cÊp bao gåm kinh phÝ x©y dùng, thÈm ®Þnh dù ¸n, dù th¶o vµ kinh
phÝ kiÓm tra v¨n b¶n theo quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 69/2000/Q§-TTg
cña Thñ t−íng ChÝnh phñ vµ Th«ng t− sè 15/2000/TT-BTC cña Bé
tr−ëng Bé Tµi chÝnh.
Çc tæ chøc, ç nh©n trong n−íc vµ n−íc ngoµi cã thÓ ®ãng gãp hç
trî kinh phÝ cho viÖc x©y dùng çc VBQPPL cña ViÖt Nam th«ng qua
h×nh thøc Dù ¸n viÖn trî ODA, tµi trî cho çc héi nghÞ, héi th¶o, tæ
chøc kh¶o s¸t, ®iÒu tra, nghiªn cøu chuyªn ®Ò cña VBQPPL ®−îc quan
t©m.
1.2. Tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL vÒ l©m nghiÖp
1.2.1. Quy tr×nh triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL vÒ l©m nghiÖp
Cho ®Õn nay, ch−a cã v¨n b¶n quy ®Þnh vÒ quy tr×nh triÓn khai thùc
hiÖn VBQPPL nãi chung còng nh− VBQPPL vÒ l©m nghiÖp. LuËt Ban
hµnh v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cã quy ®Þnh vÒ thñ tôc c«ng bè luËt,
ph¸p lÖnh, quy ®Þnh vÒ viÖc ®¨ng C«ng b¸o çc lo¹i VBQPPL. Bé
tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n ban hµnh Quy chÕ lµm

viÖc cña Bé, Quy chÕ tiÕp nhËn, xö lý th«ng tin vµ v¨n b¶n, so¹n th¶o,
gãp ý kiÕn, thÈm tra, thÈm ®Þnh, tr×nh ký, ph¸t hµnh, qu¶n lý vµ l−u tr÷
v¨n b¶n cña Bé, trong ®ã cã quy ®Þnh vÒ thêi h¹n vµ ph−¬ng thøc c«ng
bè çc VBQPPL cña Bé. Nh÷ng quy ®Þnh ban ®Çu tuy ®¬n gi¶n, song
viÖc triÓn khai ®· mang l¹i nh÷ng kÕt qu¶ b−íc ®Çu.
NhËn thøc vÒ môc ®Ých ý nghÜa viÖc tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn
VBQPPL l©m nghiÖp, trªn c¬ së kÕt qu¶ nghiªn cøu ®Ò tµi khoa häc cÊp
bé do Phßng ph¸p chÕ thuéc V¨n phßng Bé NN&PTNT thùc hiÖn,
nhãm nghiªn cøu kiÕn nghÞ Quy tr×nh sau ®©y víi môc ®Ých thèng nhÊt
vÒ ph−¬ng ph¸p cña çc c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc çc cÊp, n©ng cao
hiÖu lùc qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn ban hµnh
VBQPPL l©m nghiÖp.
1.2.1.1. Nh÷ng quy ®Þnh chung
a) Ph¹m vi vµ ®èi t−îng ¸p dông
Quy tr×nh triÓn khai thùc hiÖn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt ®−îc ¸p
dông trong viÖc triÓn khai thùc hiÖn çc VBQPPL vÒ c¬ chÕ chÝnh s¸ch
vµ tæ chøc bé m¸y thuéc ngµnh n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n.
Nh÷ng v¨n b¶n hµnh chÝnh th«ng th−êng, v¨n b¶n chuyªn m«n vµ
v¨n b¶n kü thuËt kh«ng thuéc ph¹m vi ¸p dông cña quy tr×nh nµy.
b) Tr¸ch nhiÖm cña çc tæ chøc, ç nh©n cã thÈm quyÒn triÓn khai
thùc hiÖn VBQPPL
C¬ quan, ®¬n vÞ nhËn ®−îc VBQPPL ph¶i tiÕn hµnh phæ biÕn néi
dung v¨n b¶n cho tÊt c¶ çn bé, c«ng chøc, viªn chøc trong ®¬n vÞ ®Ó cã
nhËn thøc ®óng vÒ néi dung v¨n b¶n vµ tr¸ch nhiÖm ç nh©n khi thùc
thi c«ng vô ®−îc giao.
Nh÷ng c¬ quan, ®¬n vÞ ®−îc giao nhiÖm vô tæ chøc phæ biÕn
VBQPPL cho çc ç nh©n hoÆc tæ chøc kh¸c ph¶i ®−îc cÊp cã thÈm
quyÒn phª duyÖt theo ®óng chøc n¨ng, nhiÖm vô cña ®¬n vÞ.
c) Nguyªn t¾c khi triÓn VBQPPL
VBQPPL vÒ c¬ chÕ, chÝnh s¸ch vµ tæ chøc bé m¸y ph¶i ®−îc göi
hoÆc giao trùc tiÕp cho thñ tr−ëng c¬ quan, ®¬n vÞ vµ ®−îc sao göi cho
ng−êi ®øng ®Çu çc ®oµn thÓ trong c¬ quan, ®¬n vÞ.
V¨n b¶n ®Ó triÓn khai ph¶i lµ v¨n b¶n gèc, ®óng thÓ thøc v¨n b¶n.
V¨n b¶n gèc ®−îc nh©n b¶n cho nh÷ng ç nh©n hoÆc tæ chøc liªn quan
vµ ph¶i ®¶m b¶o toµn v¨n néi dung tr×nh bµy trong v¨n b¶n.
d) Yªu cÇu khi triÓn khai VBQPPL

B¶o ®¶m tÝnh thêi sù: V¨n b¶n ®−îc triÓn khai kÞp thêi, ®óng lóc.
TriÓn khai ®óng lóc, kÞp thêi sÏ gióp v¨n b¶n ®−îc thùc hiÖn ®óng thêi
hiÖu cña v¨n b¶n.
B¶o ®¶m bÝ mËt nhµ n−íc khi triÓn khai v¨n b¶n c«ng khai, b¶o
®¶m ®óng quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh b¶o vÖ bÝ mËt quèc gia.
Ph¶i ®¶m b¶o tr×nh tù, thñ tôc vµ quy tr×nh triÓn khai thùc hiÖn
VBQPPL.
1.2.1.2. Quy tr×nh 5 b−íc triÓn khai thùc hiÖn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p
luËt
B−íc 1: X¸c ®Þnh ®èi t−îng tiÕp nhËn v¨n b¶n
C¨n cø néi dung, ph¹m vi ®iÒu chØnh cña VBQPPL, c¬ quan hoÆc
ng−êi cã thÈm quyÒn khi nhËn ®−îc v¨n b¶n x¸c ®Þnh ®èi t−îng cÇn
tiÕp nhËn v¨n b¶n. NÕu VBQPPL vÒ c¬ chÕ, chÝnh s¸ch th× ®èi t−îng
tiÕp nhËn lµ çc tæ chøc cã liªn quan trong toµn ngµnh; nÕu v¨n b¶n vÒ
tæ chøc bé m¸y th× ®èi t−îng tiÕp nhËn lµ ng−êi ®øng ®Çu ®¬n vÞ.
B−íc 2: ChuÈn bÞ phæ biÕn v¨n b¶n (tr−íc khi triÓn khai)
C¬ quan thÈm quyÒn x¸c ®Þnh ®¬n vÞ phæ biÕn VBQPPL vµ quyÕt
®Þnh b»ng v¨n b¶n.
C¬ quan cã thÈm quyÒn triÓn khai cã tr¸ch nhiÖm ph©n c«ng çn
bé, c«ng chøc nghiªn cøu néi dung v¨n b¶n vµ çc tµi liÖu cã liªn quan
®Õn v¨n b¶n ®ã. X¸c ®Þnh râ thêi gian nghiªn cøu v¨n b¶n.
C¨n cø néi dung vµ ph¹m vi ®iÒu chØnh cña VBQPPL, c¬ quan hoÆc
ng−êi cã thÈm quyÒn phæ biÕn néi dung v¨n b¶n x¸c ®Þnh tæ chøc, ç
nh©n cÇn ®−îc tiÕp thu néi dung v¨n b¶n. NÕu VBQPPL vÒ c¬ chÕ,
chÝnh s¸ch th× ®èi t−îng lµ çc tæ chøc vµ ç nh©n cã liªn quan trong
toµn ngµnh; nÕu v¨n b¶n vÒ tæ chøc bé m¸y th× ®èi t−îng lµ l·nh ®¹o vµ
toµn thÓ çn bé, c«ng chøc, viªn chøc trong c¬ quan, ®¬n vÞ.
B−íc 3: LËp kÕ ho¹ch triÓn khai
a) Thêi ®iÓm triÓn khai: Thêi ®iÓm phï hîp nhÊt lµ tr−íc thêi gian
VBQPPL cã hiÖu lùc thi hµnh. Tr−êng hîp v¨n b¶n ban hµnh nh−ng cã
khiÕu n¹i vÒ néi dung hoÆc thÓ thøc, cã thÓ chËm l¹i chê v¨n b¶n h−íng
dÉn, nh−ng kh«ng qu¸ sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy VBQPPL cã hiÖu lùc.
b) Lùa chän h×nh thøc triÓn khai VBQPPL: H×nh thøc triÓn khai cã
thÓ ¸p dông nh− göi v¨n b¶n theo ®−êng c«ng v¨n, giao trùc tiÕp hoÆc
tæ chøc çc héi nghÞ, kho¸ tËp huÊn ng¾n ngµy ®Ó triÓn khai. Còng cã
thÓ ¸p dông h×nh thøc triÓn khai theo chuyªn ®Ò lång ghÐp trong çc líp
tËp huÊn theo ng¹ch c«ng chøc. Tr−êng hîp më héi nghÞ tËp huÊn, kÕ

ho¹ch triÓn khai ph¶i cô thÓ vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm tæ chøc, ph¶i ®−îc
b¸o tr−íc cho çn bé, c«ng chøc trong diÖn ®−îc cö ®i dù héi nghÞ ®Ó hä
chñ ®éng s¾p xÕp thêi gian.
c) Ph−¬ng ph¸p triÓn khai VBQPPL lµ çch thøc truyÒn ®¹t kiÕn
thøc gi÷a ng−êi giíi thiÖu v¨n b¶n víi ®èi t−îng tiÕp nhËn v¨n b¶n hoÆc
gi÷a gi¶ng viªn víi häc viªn (nÕu lµ tæ chøc theo líp tËp huÊn). Hai
ph−¬ng ph¸p ®−îc ¸p dông chñ yÕu hiÖn nay lµ lªn líp (gi¶ng viªn
gi¶ng bµi-häc viªn nghe, ghi chÐp) vµ trao ®æi, th¶o luËn (d−íi h×nh thøc
tæ chøc lµ çc héi th¶o chuyªn ®Ò hoÆc kho¸ tËp huÊn ng¾n h¹n).
d) LËp dù trï kinh phÝ vµ çc thñ tôc liªn quan nh− ®Þa ®iÓm triÓn
khai, ph©n c«ng tr¸ch nhiÖm, chuÈn bÞ ®ãn tiÕp, khai m¹c, so¹n th¶o
c©u hái th¶o luËn hoÆc thu ho¹ch, ®¸nh gi¸, kÕ ho¹ch dù kiÕn ®¸nh gi¸
sau triÓn khai (nÕu cã).
B−íc 4: Tæ chøc triÓn khai VBQPL
Tïy néi dung vµ ®èi t−îng, c¬ quan hoÆc ng−êi cã thÈm quyÒn cÇn
c©n nh¾c h×nh thøc triÓn khai v¨n b¶n phï hîp nh− sau:
+ §èi víi çc VBQPL vÒ c¬ chÕ chÝnh s¸ch th× lùa chän h×nh thøc
tËp huÊn hoÆc héi nghÞ ®Ó triÓn khai. H×nh thøc nµy cÇn chuÈn bÞ ®ñ tµi
liÖu vµ VBQPPL triÓn khai ®Ó cung cÊp cho çc thµnh viªn tham dù.
Sau héi nghÞ, çc ®¬n vÞ cã tr¸ch nhiÖm tù tæ chøc triÓn khai trong néi
bé ®¬n vÞ vµ giao VBQPPL cho nh÷ng ç nh©n trùc tiÕp thi hµnh. NÕu
cÇn thiÕt, nh÷ng ng−êi trùc tiÕp thi hµnh cã thÓ tiÕp tôc häp vµ th¶o
luËn nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n vµ quan träng cña v¨n b¶n ®Ó cïng thèng
nhÊt hµnh ®éng.
+ §èi víi VBQPPL vÒ tæ chøc bé m¸y th× nªn chän h×nh thøc héi
nghÞ c¬ quan ®Ó triÓn khai. Trong héi nghÞ nµy, cÊp hoÆc ng−êi cã thÈm
quyÒn trùc tiÕp giao quyÕt ®Þnh vµ nãi râ tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn chøc
n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña tæ chøc, ®¬n vÞ.
B−íc 5: Rót kinh nghiÖm, lËp b¸o ço vµ ®¸nh gi¸ sau khi triÓn khai
Ho¹t ®éng nµy rÊt quan träng vµ cÇn ®−îc tiÕn hµnh vµ duy tr×
th−êng xuyªn. CÇn hiÓu ®óng lµ ho¹t ®éng tæ chøc héi nghÞ, kho¸ tËp
huÊn kh«ng kÕt thóc cïng víi sù ra vÒ cña ®¹i biÓu khi ®· hoµn thµnh
héi nghÞ, kho¸ tËp huÊn. Nh− vËy, sau khi tham dù héi nghÞ, kho¸ tËp
huÊn, ®¹i biÓu tham dù cÇn ®−îc çn bé phô tr¸ch ®µo t¹o theo dâi vµ
xin ý kiÕn ®¸nh gi¸ vÒ néi dung ch−¬ng tr×nh, vÒ hiÖu qu¶ cña héi nghÞ,
kho¸ tËp huÊn trong thùc tiÔn c«ng t¸c cña hä sau mét thêi gian kiÓm
nghiÖm vµ øng dông kiÕn thøc ®· thu ®−îc trong qu¸ tr×nh thùc thi
c«ng vô. §iÒu nµy sÏ gióp cho c¬ quan triÓn khai v¨n b¶n cã thÓ tæ chøc
nh÷ng héi nghÞ, kho¸ tËp huÊn tiÕp theo (còng cho ®èi t−îng Êy) nh−ng

víi ch−¬ng tr×nh n©ng cao hoÆc ®· ®−îc bæ sung, cËp nhËt hoÆc chØnh lý
hoµn thiÖn nh»m ph¸t huy kÕt qu¶ båi d−ìng kiÕn thøc trong thùc tiÔn.
1.2.2. Kinh nghiÖm vÒ tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL l©m nghiÖp
1.2.2.1. Kinh nghiÖm vÒ viÖc tæ chøc líp tËp huÊn QuyÕt ®Þnh
245/1998/Q§-TTg
N¨m 2002, Dù ¸n REFAS ®· phèi hîp vµ hç trî tØnh Thanh Ho¸ tæ
chøc 2 kho¸ tËp huÊn cho 235 häc viªn, gåm uû viªn l©m nghiÖp x·,
kiÓm l©m viªn phô tr¸ch ®Þa bµn x· vµ çn bé phßng n«ng nghiÖp vµ
ph¸t triÓn n«ng th«n huyÖn (n¬i kh«ng cã H¹t kiÓm l©m).
a. VÒ c«ng t¸c chuÈn bÞ
- Tæng hîp vµ ph©n tÝch ®−îc çc nhu cÇu ®µo t¹o cña çc x· cho çc
®èi t−îng.
- LËp ch−¬ng tr×nh tËp huÊn vµ dù trï kinh phÝ.
- Biªn so¹n bµi gi¶ng, gi¶ng viªn lµ çn bé kiªm gi¶ng cña Chi côc KiÓm
l©m, Së N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vµ Tr−êng ChÝnh trÞ cña
tØnh.
- ChuÈn bÞ çc thñ tôc më líp: thêi gian, ®Þa ®iÓm, giÊy triÖu tËp häc
viªn, c©u hái th¶o luËn vµ kÕ ho¹ch ®¸nh gi¸ sau tËp huÊn, quyÕt ®Þnh
më líp ®−îc chuÈn bÞ chu ®¸o.
b. VÒ x©y dùng ch−¬ng tr×nh kho¸ tËp huÊn
- Néi dung ch−¬ng tr×nh ®· cã sù lång ghÐp çc chñ ®Ò ®Ó cã thÓ hiÓu râ
vÒ QuyÕt ®Þnh 245 trong khung thêi gian 5 ngµy, bao gåm:
+ Chøc n¨ng, nhiÖm vô cña ChÝnh quyÒn cÊp x·;
+ LuËt B¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng, NghÞ ®Þnh 77/CP n¨m 1996
cña ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý,
b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n;
+ QuyÕt ®Þnh 245/1998/Q§-TTg vµ QuyÕt ®Þnh 661/Q§-TTg
(n¨m 1998);
+ C«ng t¸c b¶o vÖ rõng ë tØnh Thanh Ho¸;
+ Giao ®Êt l©m nghiÖp vµ cËp nhËt diÔn biÕn tµi nguyªn rõng;
+ X©y dùng vµ ph¸t triÓn l©m nghiÖp x· héi;
+ Ph−¬ng ph¸p vµ néi dung c¬ b¶n cña c«ng t¸c khuyÕn n«ng
l©m ë c¬ së;
+ §æi míi tæ chøc qu¶n lý b¶o vÖ rõng theo h−íng x· héi ho¸.

c. VÒ triÓn khai thùc hiÖn ch−¬ng tr×nh
Tæ chøc gi¶ng d¹y 2 chiÒu (truyÒn ®¹t, nªu vÊn ®Ò cña gi¶ng viªn vµ
th¶o luËn nhãm, tham gia ý kiÕn cña häc viªn), gåm 2 phÇn chÝnh:
Häc viªn chuÈn bÞ tr−íc theo néi dung:
+ Hä vµ tªn, chøc vô, ®¬n vÞ c«ng t¸c;
+ Tr×nh bµy chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ mèi quan hÖ c«ng
t¸c (phèi hîp víi ®¬n vÞ nµo? c¬ quan nµo gi¸m s¸t?);
+ NhËn thøc thay ®æi vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ mèi
quan hÖ c«ng t¸c sau kho¸ tËp huÊn ®Ó thùc hiÖn tèt QuyÕt ®Þnh 245;
+ Tù ®¸nh gi¸ nh÷ng thuËn lîi vµ khã kh¨n trong qu¸ tr×nh thùc
hiÖn QuyÕt ®Þnh 245 ë c¬ së;
+ Gi¶i ph¸p cña b¶n th©n ®Ó kh¾c phôc khã kh¨n trong thêi gian tíi?
+ §Ò xuÊt çc ®¬n vÞ liªn quan hç trî g×?
+ Tù ®¸nh gi¸ kh¶ n¨ng cña b¶n th©n cã thÓ ®¶m nhËn nhiÖm vô
®−îc giao hay kh«ng? B¶n th©n cã yªn t©m c«ng t¸c ®−îc giao l©u
dµi hay kh«ng?
Häc viªn cïng th¶o luËn vÒ:
Chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña ñy viªn l©m nghiÖp x·, kiÓm
l©m viªn phô tr¸ch ®Þa bµn x·; mèi quan hÖ c«ng t¸c gi÷a hä trong qu¸
tr×nh thùc thi c«ng vô.
d. Kh¶o s¸t ®¸nh gi¸ chÊt l−îng häc viªn
Ban tæ chøc líp ®· nghiªn cøu kü ®èi t−îng vµ néi dung liªn quan
®Õn môc ®Ých cña kho¸ tËp huÊn. PhiÕu kh¶o s¸t ®¸nh gi¸ ®−îc chuÈn
bÞ c«ng phu, nhiÒu néi dung liªn quan ®Õn nhiÖm vô, tr¸ch nhiÖm vµ
mèi quan hÖ c«ng t¸c cña häc viªn víi çc ®¸p ¸n ®−îc x©y dùng ®Ó tiÖn
cho ®èi chiÕu, ®¸nh gi¸ chÊt l−îng häc viªn khi tr¶ lêi çc c©u hái.
®. §¸nh gi¸ chÊt l−îng ch−¬ng tr×nh vµ gi¶ng viªn
- NhËn xÐt bµi gi¶ng trong ch−¬ng tr×nh tËp huÊn
- NhËn xÐt vÒ gi¶ng viªn lªn líp:
e. KÕt qu¶
100% häc viªn ®−îc triÖu tËp cã mÆt tham dù kho¸ tËp huÊn;
Çc gi¶ng viªn ë çc ngµnh cã liªn quan trùc tiÕp ®Õn c«ng t¸c qu¶n
lý b¶o vÖ rõng tham gia tÝch cùc;

Néi dung ch−¬ng tr×nh s¸t thùc tÕ, bæ Ých gióp cho häc viªn sau tËp
huÊn cã thÓ triÓn khai ngay ®−îc ë c¬ së;
Häc viªn tiÕp thu vµ nhËn thøc çc vÊn ®Ò rÊt tèt: 95% häc viªn tr¶
lêi ®óng ®¸p ¸n.
Häc viªn gãp ý: thêi gian tËp huÊn nªn 7-10 ngµy, cã tham quan m«
h×nh ®iÓm; hµng n¨m nªn tæ chøc tËp huÊn cho ®éi ngò çn bé l©m
nghiÖp x·; tæ chøc tËp huÊn theo côm ®Ó ®ì vÊt v¶ cho häc viªn trong ®i
l¹i.
1.2.2.2. Kinh nghiÖm triÓn khai thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè 29/1998/N§-
CP cña ChÝnh phñ vÒ ban hµnh Quy chÕ d©n chñ ë c¬ së; Th«ng t− sè
56/1999/TT-BNN cña Bé tr−ëng Bé NN&PTNT h−íng dÉn x©y dùng Quy
−íc b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng trong céng ®ång d©n c− th«n, lµng, bu«n,
b¶n Êp
NghÞ ®Þnh 29/1998/N§-CP cña ChÝnh phñ, Th«ng t− 56/1999/TT-
BNN cña Bé NN&PTNT lµ nh÷ng VBQPPL rÊt quan träng nh»m thu
hót ®«ng ®¶o quÇn chóng tham gia c«ng t¸c qu¶n lý Nhµ n−íc trong
lÜnh vùc b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng theo ph−¬ng ch©m d©n biÕt, d©n bµn,
d©n lµm, d©n kiÓm tra. ViÖc triÓn khai nh÷ng VBQPPL nªu trªn ®· kh¬i
dËy niÒm tin, nh÷ng cè g¾ng míi vµ ®−îc ®«ng ®¶o çn bé, c«ng chøc,
viªn chøc ngµnh l©m nghiÖp vµ nh©n d©n h−ëng øng.
Kinh nghiÖm tõ viÖc triÓn khai hÖ thèng VBQPPL nªu trªn ®ßi hái
nç lùc lín cña çc tæ chøc lµm c«ng t¸c ®µo t¹o. Mét sè ho¹t ®éng rÊt
quan träng liªn quan ®Õn quy tr×nh triÓn khai VBQPPL nªu trªn cÇn
®−îc lµm kü l−ìng vµ quan träng h¬n ph¶i lµm râ mét sè kh¸i niÖm,
môc ®Ých ý nghÜa, ®Æc biÖt lµ vÒ ph¹m vi, ®èi t−îng, ph−¬ng ph¸p ®iÒu
chØnh cña VBQPPL.
VÊn ®Ò 1: N©ng cao tr×nh ®é hiÓu biÕt ph¸p luËt cña nh©n d©n t¹i x·,
ph−êng
Tuú theo hoµn c¶nh vô thÓ cña mçi n¬i, ë x·, ph−êng cã thÓ ¸p dông
nh÷ng ph−¬ng ph¸p d−íi ®©y ®Ó gióp nh©n d©n hiÓu ®−îc, n¾m ®−îc
çc quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh:
1. Phæ biÕn nguyªn v¨n hoÆc so¹n thµnh bµi cã thªm dÉn chøng, vÝ
dô thuyÕt minh ®Ó tuyªn truyÒn, gi¶i thÝch qua hÖ thèng loa ®µi
cña ®Þa ph−¬ng; tæ chøc nãi chuyÖn, giíi thiÖu trong çc cuéc häp
cña çc ®oµn thÓ quÇn chóng;
2. Gi¶i thÝch çc néi dung luËt ph¸p cã liªn quan cho nh©n d©n qua
viÖc tiÕp xóc cö tri cña ®¹i biÓu Héi ®ång nh©n d©n hoÆc çn bé
chÝnh quyÒn lµm viÖc víi d©n;

3. Qua tr¶ lêi ®¬n th− khiÕu n¹i, tè gi¸c cña nh©n d©n: Nh÷ng viÖc
lµm ®óng ph¸p luËt cÇn gi¶i thÝch cho d©n râ, viÖc lµm ch−a ®óng
hoµn toµn, viÖc nµo sai th× th¼ng th¾n thõa nhËn vµ söa ch÷a
ngay.
4. Niªm yÕt c«ng khai t¹i trô së c¬ quan: lÞch tiÕp d©n, quy ®Þnh cña
ph¸p luËt… Khi d©n cã yªu cÇu cÇn t¹o ®iÒu kiÖn hoÆc s½n sµng
trùc tiÕp gióp ®ì nh©n d©n lµm ®óng çc yªu cÇu do ph¸p luËt ®ßi
hái;
5. T¹o ®iÒu kiÖn tiÕp cËn víi çc v¨n b¶n ph¸p luËt cho nh©n
d©n:thµnh lËp tñ s¸ch ph¸p luËt, sao chôp t¹i chç hoÆc h−íng dÉn
®Õn mua t¹i çc hiÖu s¸ch;
6. Th«ng qua çc h×nh thøc sinh ho¹t v¨n nghÖ, v¨n ho¸ nh− diÔn
kÞch, so¹n thµnh ca dao, hß vÌ, th¬, thi t×m hiÓu ph¸p luËt mµ phæ
biÕn, gi¸o dôc luËt cho nh©n d©n;
v.v...
VÊn ®Ò 2: So s¸nh Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ víi H−¬ng −íc, Quy
−íc míi ë x· - ph−êng.
A. Gièng nhau
• ViÖc ban hµnh ¸p dông çc Quy chÕ d©n chñ ë c¬ së vµ H−¬ng
−íc, Quy −íc míi ë th«n, b¶n, lµng, x·, khèi phè, chung c− cã
môc ®Ých chung nh»m x¸c lËp kû c−¬ng, ph¸p chÕ nghiªm
minh, ®éng viªn toµn Nhµ n−íc, toµn §¶ng, toµn d©n h¨ng h¸i
thùc hiÖn chñ tr−¬ng c«ng nghiÖp ho¸, hiÖn ®¹i ho¸ ®Êt n−íc.
C¶ hai viÖc nµy ®Òu lµm ®ång thêi ®Ó ph¸t huy t¸c dông, hç trî
lÉn nhau, kh«ng nÐ tr¸nh, hoÆc coi nhÑ mÆt nµo.
• Quy chÕ d©n chñ vµ H−¬ng −íc, Quy −íc míi lµ nh÷ng quy
®Þnh vÒ thùc thi ph¸p luËt ®· cã, kh«ng lÆp l¹i, kh«ng ®−îc tr¸i
víi çc quy ®Þnh ®· cã cña ph¸p luËt. Quy chÕ d©n chñ vµ
H−¬ng −íc, Quy −íc míi cßn bæ sung, cô thÓ ho¸ çc quy ®Þnh
cña ph¸p luËt cho phï hîp víi hoµn c¶nh, ®Æc ®iÓm vµ ®iÒu
kiÖn cô thÓ cña ®Þa ph−¬ng. Nh−ng viÖc ban hµnh, thùc hiÖn
Quy chÕ d©n chñ vµ H−¬ng −íc, Quy −íc míi ®Òu cã môc ®Ých
cô thÓ riªng, ph¹m vi vµ ®èi t−îng ®iÒu chØnh riªng, çch lµm
kh¸c nhau.
B. Kh¸c nhau
α. VÒ chñ thÓ
• Chñ thÓ cña Quy chÕ d©n chñ lµ c¬ quan, çn bé, c«ng chøc,
viªn chøc Nhµ n−íc. C¬ quan, çn bé, c«ng chøc, viªn chøc
Nhµ n−íc lµ chñ thÓ thùc thi c«ng quyÒn nªn c¬ quan, çn bé,

c«ng chøc, viªn chøc Nhµ n−íc lµ nh÷ng ng−êi thùc hiÖn çc
tr¸ch nhiÖm ®· ®−îc ®Ò ra trong Quy chÕ d©n chñ. NÕu trong
Quy chÕ d©n chñ l¹i quy ®Þnh nh÷ng tr¸ch nhiÖm mµ ng−êi
d©n ph¶i lµm th× kh«ng cßn mang tÝnh chÊt "d©n chñ" theo
®óng nghÜa cña b¶n th©n tõ ng÷, ®ã võa lµ sù lÉn lén vÒ mÆt
nhËn thøc, võa lµ biÓu hiÖn cña sù tho¸i th¸c, ®ïn ®Èy tr¸ch
nhiÖm.
• Chñ thÓ cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi: mäi thµnh viªn trong
céng ®ång d©n c−.
β. VÒ ph¹m vi ®iÒu chØnh
• Ph¹m vi ®iÒu chØnh cña Quy chÕ d©n chñ lµ çc ho¹t ®éng cña
c¬ quan, çn bé chÝnh quyÒn x·, ph−êng. C¬ quan, çn bé,
c«ng chøc nhµ n−íc chØ ®−îc lµm nh÷ng viÖc thuéc thÈm
quyÒn vµ tr¸ch nhiÖm ®· ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh. C¬ quan,
çn bé, c«ng chøc nhµ n−íc kh«ng ®−îc v−ît qu¸ thÈm quyÒn,
tr¸ch nhiÖm ®· ®−îc quy ®Þnh.
• Ph¹m vi ®iÒu chØnh cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi lµ toµn bé
çc mÆt ho¹t ®éng cña c«ng d©n mµ luËt ph¸p kh«ng cÊm.
χ. VÒ néi dung
• Néi dung cña Quy chÕ d©n chñ lµ nh÷ng ®iÒu quy ®Þnh vÒ
ph−¬ng ph¸p, biÖn ph¸p thùc thi çc ®iÒu ®· ®−îc luËt ph¸p
quy ®Þnh mµ kh«ng ®Ò ra çc quy ph¹m ph¸p luËt míi.
• Néi dung cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi lµ çc hµnh vi c«ng
d©n ®−îc lµm mµ luËt ph¸p kh«ng ng¨n cÊm, kh«ng ®Ò cËp.
Trong néi dung cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi còng bao gåm c¶
nh÷ng quy ®Þnh vÒ biÖn ph¸p, ph−¬ng ph¸p thùc hiÖn çc ®iÒu
®· cã ph¸p luËt quy ®Þnh nh− çc biÖn ph¸p ®¶m b¶o an ninh ë
th«n xãm, çc biÖn ph¸p phßng ch¸y, ch÷a ch¸y rõng, çc biÖn
ph¸p khuyÕn häc v.v...
δ. VÒ v¨n phong
V¨n phong cña Quy chÕ d©n chñ lµ v¨n phong ph¸p lý. V¨n phong
cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi tuy cã mang s¾c th¸i ph¸p lý nh−ng
çch diÔn ®¹t lµ çch nãi cña nh©n d©n, mang tÝnh cam kÕt, −íc
nguyÖn, t«n träng vµ cïng thùc hiÖn cña mäi thµnh viªn céng
®ång.
ε. VÒ chÕ tµi
• ChÕ tµi cña Quy chÕ d©n chñ lµ chÕ tµi vÒ hµnh chÝnh. NÕu
lµm tèt th× ®−îc khen th−ëng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ

çn bé, c«ng chøc nh− t¨ng cÊp bËc, l−¬ng..., nÕu lµm kh«ng
®óng th× bÞ xö ph¹t theo kû luËt hµnh chÝnh, theo ph¸p luËt
h×nh sù...
• ChÕ tµi cña H−¬ng −íc, Quy −íc míi kh«ng ph¶i lµ chÕ tµi
hµnh chÝnh. NÕu lµm tèt th× ®−îc nªu g−¬ng tr−íc céng ®ång,
tÆng gi¶i th−ëng. NÕu vi ph¹m th× buéc kh«i phôc l¹i nguyªn
tr¹ng.
φ. VÒ çch x©y dùng
ViÖc x©y dùng, ban hµnh Quy chÕ d©n chñ thuéc thÈm quyÒn cña
ng−êi phô tr¸ch cao nhÊt trong c¬ quan chÝnh quyÒn. ViÖc x©y
dùng, ban hµnh H−¬ng −íc, Quy −íc míi ph¶i ®−îc toµn thÓ
thµnh viªn céng ®ång th¶o luËn vµ quyÕt nghÞ theo nguyªn t¾c ®a
sè.
γ. VÒ tªn gäi
• Quy chÕ lµ danh tõ ghÐp cña hai danh tõ Quy ph¹m vµ ChÕ ®é.
Quy chÕ d©n chñ mang tÝnh v¨n b¶n ph¸p luËt cña Nhµ n−íc,
nªn gäi lµ Quy chÕ, tøc lµ çc quy ®Þnh, çc quy t¾c hµnh ®éng,
çc chÕ ®é c«ng t¸c do ng−êi cã thÈm quyÒn ban hµnh. Trong
qu¸ tr×nh so¹n th¶o mÆt dï cã lÊy ý kiÕn cña tËp thÓ, cña nh©n
d©n, ph¶n ¶nh nguyÖn väng cña tËp thÓ, nh©n d©n, nh−ng
quyÒn quyÕt ®Þnh lµ cña ng−êi ®øng ®Çu c¬ quan, chÝnh quyÒn.
• H−¬ng −íc, Quy −íc míi lµ nh÷ng v¨n b¶n mang tÝnh"−íc
nguyÖn" chung cña toµn thÓ hoÆc ®a sè thµnh viªn céng ®ång.
TËp thÓ thµnh viªn céng ®ång míi lµ "ng−êi" cã thÈm quyÒn
quyÕt ®Þnh chÊp nhËn sù −íc nguyÖn chung ®ã.
Do cã nh÷ng ®iÒu kh¸c biÖt nh− vËy cho nªn kh«ng thÓ gép chung
çc Quy chÕ d©n chñ víi çc v¨n b¶n H−¬ng −íc, Quy −íc vµo chung
mét v¨n b¶n, do mét tæ chøc cïng so¹n th¶o, th«ng qua, ban hµnh ®−îc.
V× nÕu lµm nh− vËy ch¼ng nh÷ng vÒ mÆt so¹n th¶o kh«ng thÓ tiÕn hµnh
®−îc v× tr¸i thÈm quyÒn ban hµnh, mµ cßn cã sù lÉn lén vÒ ®èi t−îng
®iÒu chØnh khi triÓn khai thùc hiÖn.
VÊn ®Ò 3: So s¸nh Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ víi çc ®iÒu lÖ, néi quy
T¹i çc c¬ quan, xÝ nghiÖp, tæ chøc vµ çc n¬i c«ng céng, ®Òu cã ban
hµnh vµ niªm yÕt çc ®iÒu lÖ, néi quy, quy chÕ nh− ®iÒu lÖ cña çc tæ
chøc s¶n xuÊt, kinh doanh, dÞch vô cña çc thµnh phÇn kinh tÕ; néi quy
lµm viÖc, ®¶m b¶o an ninh, an toµn trong çc c¬ quan, tæ chøc s¶n xuÊt,
kinh doanh, dÞch vô cña çc thµnh phÇn kinh tÕ; néi quy ®¶m b¶o vÖ
sinh m«i tr−êng, b¶o vÖ tµi s¶n t¹i çc n¬i c«ng céng v.v...

Trong çc v¨n b¶n nªu trªn ®Òu cã quy ®Þnh çch øng xö cña çc
thµnh viªn tæ chøc hoÆc cña mäi thµnh viªn khi ®Õn çc n¬i c«ng céng.
Môc ®Ých cña çc v¨n b¶n nµy lµ ®¶m b¶o cho mäi ng−êi liªn quan ph¶i
cã nh÷ng hµnh vi xö sù phï hîp víi môc ®Ýnh ho¹t ®éng, môc ®Ých sö
dông cña tæ chøc, c¬ quan n¬i ban hµnh ra çc v¨n b¶n nµy nh− quy
®Þnh lµm viÖc ®óng giê, mÆc ©u phôc; lÞch thiÖp trong x−ng h«, kh«ng
thùc hiÖn hµnh vi cã h¹i cho s¶n xuÊt, kinh doanh, ®¶m b¶o vÖ sinh m«i
tr−êng, ®¶m b¶o an ninh, an toµn x· héi v.v...
V× vËy kh«ng nªn lÉn lén vµ ®−a nh÷ng néi dung cña çc b¶n ®iÒu
lÖ, néi quy, quy chÕ nªu trªn vµo trong çc b¶n Quy chÕ d©n chñ hoÆc
H−¬ng −íc, Quy −íc míi.
1.3. Theo dâi, ®¸nh gi¸ viÖc ¸p dông VBQPPL l©m nghiÖp
1.3.1. Quy ®Þnh hiÖn hµnh vÒ viÖc theo dâi, ®¸nh gi¸ viÖc ¸p dông
VBQPPL
Thùc tiÔn s¶n xuÊt vµ ®êi sèng ®ßi hái ph¶i cã çc chuÈn mùc trong
mäi hµnh vi øng xö, giao tiÕp cho mäi thµnh viªn trong x· héi tu©n theo.
Nh÷ng v¨n b¶n quy ®Þnh nh÷ng quy t¾c xö sù chung ®ã ®−îc gäi lµ
VBQPPL, ®−îc Nhµ n−íc t¹o mäi ®iÒu kiÖn b¶o ®¶m viÖc thùc hiÖn.
Çc VBQPPL vÒ l©m nghiÖp còng chÝnh lµ nh÷ng quy t¾c xö sù chung
n»m trong khu«n khæ cña hÖ thèng VBQPPL cña mét quèc gia.
Tõ n¨m 1945 ®Õn nay, Nhµ n−íc ®· ban hµnh hµng ngh×n VBQPPL
vÒ l©m nghiÖp, phôc vô kÞp thêi ®ßi hái cña s¶n xuÊt vµ ®êi sèng; t¹o
cho s¶n xuÊt l©m nghiÖp ph¸t triÓn vµ phôc vô ®êi sèng nh©n d©n qua
çc thêi kú ph¸t triÓn cña ®Êt n−íc. Cho ®Õn nay cßn trªn 500 VBQPPL
vÒ l©m nghiÖp, quy tr×nh, quy ph¹m kü thuËt l©m nghiÖp cßn hiÖu lùc
thi hµnh.
ViÖc gi¸m s¸t, kiÓm tra VBQPPL ®−îc tiÕn hµnh nh»m ph¸t hiÖn
nh÷ng néi dung sai tr¸i cña v¨n b¶n ®Ó kÞp thêi ®×nh chØ viÖc thi hµnh,
söa ®æi, huû bá hoÆc b·i bá v¨n b¶n nh»m b¶o ®¶m tÝnh hîp hiÕn, hîp
ph¸p vµ tÝnh thèng nhÊt cña hÖ thèng ph¸p luËt, ®ång thêi kiÕn nghÞ c¬
quan cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm cña c¬ quan, ç nh©n ®· ban
hµnh v¨n b¶n sai tr¸i. Theo LuËt Ban hµnh VBQPPL vµ LuËt Ho¹t
®éng gi¸m s¸t cña Quèc héi:
- Néi dung gi¸m s¸t, kiÓm tra v¨n b¶n bao gåm: (a) Sù phï hîp cña
v¨n b¶n víi HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi vµ v¨n b¶n cña c¬
quan nhµ n−íc cÊp trªn; (b) Sù phï hîp cña h×nh thøc v¨n b¶n víi néi
dung v¨n b¶n ®ã; (c) Sù phï hîp cña néi dung v¨n b¶n víi thÈm quyÒn
cña c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n.

- Quèc héi gi¸m s¸t, xö lý v¨n b¶n tr¸i ph¸p luËt: (a) Quèc héi thùc
hiÖn quyÒn gi¸m s¸t tèi cao ®èi víi v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña çc
çc c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn ban hµnh; (b) Theo ®Ò nghÞ cña
Uû ban th−êng vô Quèc héi, Chñ tÞch n−íc, Héi ®ång D©n téc, çc Uû
ban cña Quèc héi, ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t
nh©n d©n tèi cao, MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam vµ çc tæ chøc thµnh
viªn, ®¹i biÓu Quèc héi, Quèc héi xem xÐt, quyÕt ®Þnh b·i bá mét phÇn
hoÆc toµn bé luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi tr¸i HiÕn ph¸p; xem xÐt,
quyÕt ®Þnh b·i bá mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt
cña Uû ban Th−êng vô Quèc héi, Chñ tÞch n−íc, ChÝnh phñ, Thñ t−íng
ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao
tr¸i HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi.
- Uû ban Th−êng vô Quèc héi (UBTVQH) thùc hiÖn quyÒn gi¸m s¸t
®èi víi v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña çc c¬ quan nhµ n−íc trong
ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh. UBTVQH tù m×nh hoÆc theo
®Ò nghÞ cña Héi ®ång D©n téc, Uû ban cña Quèc héi hoÆc ®¹i biÓu Quèc
héi huû bá mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña
ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm
s¸t nh©n d©n tèi cao tr¸i víi ph¸p lÖnh vµ nghÞ quyÕt cña Uû ban
Th−êng vô Quèc héi; ®×nh chØ viÖc thi hµnh mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n
b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ, Toµ ¸n
nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao tr¸i víi HiÕn ph¸p,
luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi vµ tr×nh Quèc héi quyÕt ®Þnh viÖc huû bá
mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n b¶n ®ã. UBTVQH tù m×nh hoÆc theo ®Ò
nghÞ cña Thñ t−íng ChÝnh phñ, Héi ®ång D©n téc, Uû ban cña Quèc héi
hoÆc ®¹i biÓu Quèc héi b·i bá mét phÇn hoÆc toµn bé nghÞ quyÕt sai tr¸i
cña Héi ®ång nh©n d©n cÊp tØnh. Trong tr−êng hîp ph¸t hiÖn v¨n b¶n
quy ph¹m ph¸p luËt tr¸i víi HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi,
ph¸p lÖnh, nghÞ quyÕt cña Uû ban th−êng vô Quèc héi, th× UBTVQH
®×nh chØ viÖc thi hµnh v¨n b¶n vµ yªu cÇu c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n
söa ®æi hoÆc b·i bá theo thÈm quyÒn. C¬ quan ban hµnh v¨n b¶n ph¶i
chÊp hµnh ý kiÕn cña UBTVQH.
- Héi ®ång D©n téc çc Uû ban cña Quèc héi gi¸m s¸t v¨n b¶n quy
ph¹m ph¸p luËt cña ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ, Bé tr−ëng, Thñ
tr−ëng c¬ quan ngang bé, v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt liªn tÞch gi÷a
çc c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn ë trung −¬ng hoÆc gi÷a c¬ quan
nhµ n−íc cã thÈm quyÒn víi c¬ quan trung −¬ng cña tæ chøc chÝnh trÞ -
x· héi thuéc lÜnh vùc Héi ®ång D©n téc, Uû ban phô tr¸ch. Uû ban Ph¸p
luËt cña Quèc héi cßn gi¸m s¸t v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña Toµ ¸n
nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao. Trong tr−êng hîp
ph¸t hiÖn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh

phñ, cña Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cã dÊu
hiÖu tr¸i víi HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi, ph¸p lÖnh, nghÞ
quyÕt cña Uû ban Th−êng vô Quèc héi th× Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban
cña Quèc héi yªu cÇu c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n xem xÐt l¹i v¨n b¶n ®Ó
®×nh chØ viÖc thi hµnh, söa ®æi hoÆc huû bá. Trong thêi h¹n ba m−¬i ngµy,
kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc yªu cÇu, c¬ quan ®· ban hµnh v¨n b¶n cã tr¸ch
nhiÖm tr¶ lêi Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban cña Quèc héi; nÕu c¬ quan ®·
ban hµnh v¨n b¶n kh«ng ®×nh chØ viÖc thi hµnh, söa ®æi hoÆc huû bá v¨n
b¶n th× Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban cña Quèc héi ®Ò nghÞ Uû ban
Th−êng vô Quèc héi xem xÐt, quyÕt ®Þnh. Trong tr−êng hîp ph¸t hiÖn
v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang
bé, v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt liªn tÞch gi÷a çc c¬ quan nhµ n−íc cã
thÈm quyÒn ë trung −¬ng hoÆc gi÷a c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn
víi c¬ quan trung −¬ng cña tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi cã dÊu hiÖu tr¸i
víi HiÕn ph¸p, luËt, nghÞ quyÕt cña Quèc héi, ph¸p lÖnh, nghÞ quyÕt cña
Uû ban Th−êng vô Quèc héi th× Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban cña
Quèc héi yªu cÇu c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n xem xÐt l¹i v¨n b¶n ®Ó
®×nh chØ viÖc thi hµnh, söa ®æi hoÆc huû bá. Trong thêi h¹n ba m−¬i
ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc yªu cÇu, c¬ quan ®· ban hµnh v¨n b¶n cã
tr¸ch nhiÖm tr¶ lêi Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban cña Quèc héi; nÕu c¬
quan ®· ban hµnh v¨n b¶n kh«ng ®×nh chØ viÖc thi hµnh, söa ®æi hoÆc
huû bá v¨n b¶n th× Héi ®ång D©n téc, çc Uû ban cña Quèc héi ®Ò nghÞ
Thñ t−íng ChÝnh phñ xem xÐt, xö lý theo thÈm quyÒn.
- ChÝnh phñ kiÓm tra v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña çc bé, c¬
quan ngang bé, Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh. Thñ
t−íng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh b·i bá hoÆc ®×nh chØ viÖc thi hµnh
mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña Bé tr−ëng,
Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé, Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh tr¸i víi HiÕn
ph¸p, luËt vµ çc v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña c¬ quan nhµ n−íc
cÊp trªn; xem xÐt, quyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hµnh mét phÇn hoÆc toµn bé
nghÞ quyÕt cña Héi ®ång nh©n d©n cÊp tØnh tr¸i HiÕn ph¸p, luËt vµ çc
v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña c¬ quan nhµ n−íc cÊp trªn, ®ång thêi
®Ò nghÞ Uû ban Th−êng vô Quèc héi b·i bá. Bé T− ph¸p gióp ChÝnh
phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ n−íc vÒ c«ng t¸c kiÓm tra v¨n b¶n quy
ph¹m ph¸p luËt, gióp Thñ t−íng ChÝnh phñ kiÓm tra, xö lý v¨n b¶n tr¸i
ph¸p luËt cña çc bé, c¬ quan ngang bé, Héi ®ång nh©n d©n vµ Uû ban
nh©n d©n cÊp tØnh.
- Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé, thñ tr−ëng c¬ quan thuéc
ChÝnh phñ kiÓm tra v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña çc bé, c¬ quan
ngang bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Héi ®ång nh©n d©n, Uû ban nh©n
d©n cÊp tØnh vÒ nh÷ng néi dung cã liªn quan ®Õn ngµnh, lÜnh vùc do

m×nh phô tr¸ch. Bé tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan ngang bé, thñ tr−ëng
c¬ quan thuéc ChÝnh phñ qu¶n lý ngµnh, lÜnh vùc cã quyÒn kiÕn nghÞ
víi Bé tr−ëng, thñ tr−ëng c¬ quan ngang Bé ®· ban hµnh v¨n b¶n tr¸i
víi v¨n b¶n vÒ ngµnh, lÜnh vùc do m×nh phô tr¸ch b·i bá hoÆc ®×nh chØ
viÖc thi hµnh mét phÇn hoÆc toµn bé v¨n b¶n ®ã; nÕu kiÕn nghÞ ®ã
kh«ng ®−îc chÊp nhËn th× tr×nh Thñ t−íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh; kiÕn
nghÞ víi Thñ t−íng ChÝnh phñ ®×nh chØ viÖc thi hµnh nghÞ quyÕt cña
Héi ®ång nh©n d©n cÊp tØnh tr¸i víi v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt cña
Quèc héi, Uû ban Th−êng vô Quèc héi, Chñ tÞch n−íc, ChÝnh phñ, Thñ
t−íng ChÝnh phñ, hoÆc cña bé, c¬ quan ngang bé vÒ ngµnh, lÜnh vùc do
bé, c¬ quan ngang bé phô tr¸ch ; ®×nh chØ viÖc thi hµnh vµ ®Ò nghÞ Thñ
t−íng ChÝnh phñ b·i bá quyÕt ®Þnh, chØ thÞ cña Uû ban nh©n d©n cÊp
tØnh tr¸i víi v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ ngµnh, lÜnh vùc do m×nh
phô tr¸ch; nÕu Uû ban nh©n d©n cÊp tØnh kh«ng nhÊt trÝ víi quyÕt ®Þnh
®×nh chØ thi hµnh, th× vÉn ph¶i chÊp hµnh, nh−ng cã quyÒn kiÕn nghÞ víi
Thñ t−íng ChÝnh phñ.
C«ng t¸c triÓn khai thùc hiÖn VBQPPL vµo s¶n xuÊt vµ ®êi sèng lµ
thuéc chøc n¨ng, nhiÖm vô cña çc bé, ngµnh, Héi ®ång nh©n d©n vµ
Uû ban nh©n d©n çc cÊp. ViÖc tæ chøc theo dâi, ®¸nh gi¸ VBQPPL
trong ®Þa ph−¬ng mçi cÊp do Héi ®ång nh©n d©n çc cÊp chñ tr× thùc
hiÖn. Tæ chøc ph¸p chÕ çc bé, ngµnh cã nhiÖm vô th−êng xuyªn rµ
so¸t, ®¸nh gi¸ çc VBQPPL do thñ tr−ëng bé, ngµnh m×nh ban hµnh,
ph¸t hiÖn nh÷ng quy ®Þnh kh«ng phï hîp ®Ó kiÕn nghÞ söa ®æi, bæ sung,
b·i bá tõng phÇn hay toµn bé v¨n b¶n do bé, ngµnh m×nh ban hµnh,
x©y dùng míi çc v¨n b¶n thay thÕ (ph¸p ®iÓn ho¸). Ph¸p chÕ bé, ngµnh
cßn cã nhiÖm vô rµ so¸t çc VBQPPL cña çc bé, ngµnh kh¸c, uû ban
nh©n çc tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung −¬ng ban hµnh cã liªn quan
®Õn lÜnh vùc qu¶n lý cña bé, ngµnh m×nh; ph¸t hiÖn nh÷ng quy ®Þnh
kh«ng phï hîp víi hÖ thèng VBQPPL cña Nhµ n−íc vµ cña bé, ngµnh
m×nh; kiÕn nghÞ c¬ quan ban hµnh v¨n b¶n ®ã ®×nh chØ viÖc thi hµnh,
söa ®æi, bæ sung, b·i bá tõng phÇn hay toµn bé v¨n b¶n theo quy ®Þnh
cña ph¸p luËt. Cã nhiÒu ph−¬ng ph¸p rµ so¸t v¨n b¶n. ch−a ®−îc tæng
kÕt vµ ban hµnh thµnh quy tr×nh, ph−¬ng ph¸p luËn thèng nhÊt. Dù ¸n
VIE/98/001 (T¨ng c−êng n¨ng lùc ph¸p luËt t¹i ViÖt Nam-Giai ®o¹n II)
®· nghiªn cøu vµ ph¸t hµnh Sæ tay h−íng dÉn nghiÖp vô rµ so¸t, hÖ
thèng ho¸ v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt, trong ®ã ®Ò xuÊt quy tr×nh 4
b−íc. §©y lµ tµi liÖu ®¬n gi¶n, dÔ hiÓu, dÔ lµm.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn VBQPPL, mäi tæ chøc, ç nh©n nÕu ph¸t
hiÖn nh÷ng quy ®Þnh ch−a phï hîp víi thùc tiÔn, kh«ng cã kh¶ n¨ng
thùc hiÖn hoÆc m©u thuÉn, chång chÐo víi çc VBQPPL kh¸c ®· ban
hµnh, ®Òu cã thÓ ph¶n ¶nh víi çc c¬ quan cã thÈm quyÒn (c¬ quan ban

hµnh v¨n b¶n, c¬ quan Thanh tra, c¬ quan d©n nguyÖn) vµ ®Ò nghÞ söa
®æi, bæ sung, thay thÕ mét phÇn hay toµn bé v¨n b¶n. ChÝnh hÖ thèng
ph¶n håi nµy cña çc tæ chøc, ç nh©n thuéc ®èi t−îng ®iÒu chØnh cña
çc VBQPPL lµ nh÷ng c«ng cô hiÖu lùc nhÊt, ®¸nh gi¸ chÝnh x¸c nhÊt
vÒ hiÖu lùc vµ hiÖu qu¶ cña VBQPPL.
1.3.2. Thùc tiÔn tæ chøc, theo dâi viÖc thùc hiÖn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p
luËt vÒ l©m nghiÖp
Môc ®Ých cña çc VBQPPL vÒ l©m nghiÖp nh»m ng¨n chÆn t×nh
tr¹ng ph¸ rõng, b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng bÒn v÷ng, ph¸t huy çc lîi
Ých cña rõng phôc vô sù nghiÖp x©y dùng vµ b¶o vÖ Tæ quèc. VBQPPL
vÒ l©m nghiÖp cã t¸c ®éng trùc tiÕp hoÆc gi¸n tiÕp ®Õn s¶n xuÊt vµ ®êi
sèng cña céng ®ång d©n c−.
ë Trung −¬ng, Héi ®ång D©n téc cña Quèc héi, Bé T− ph¸p, Bé
N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n phèi hîp víi çc bé, ngµnh liªn
quan th−êng xuyªn tæ chøc gi¸m s¸t, kiÓm tra, theo dâi t×nh h×nh thùc
hiÖn VBQPPL vÒ l©m nghiÖp. N¨m 1998 Héi ®ång D©n téc cña Quèc
héi ®· tiÕn hµnh kiÓm tra, gi¸m s¸t viÖc thi hµnh LuËt B¶o vÖ vµ ph¸t
triÓn rõng trong toµn quèc. Héi ®ång D©n téc ®· cã b¸o ço vµ kiÕn
nghÞ Quèc héi söa ®æi, bæ sung LuËt B¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng cho phï
hîp víi sù ph¸t triÓn míi cña ®Êt n−íc. N¨m 1995 Bé L©m nghiÖp ®·
tiÕn hµnh rµ so¸t, ®¸nh gi¸ çc VBQPPL ®· ban hµnh vµ b·i bá 26 v¨n
b¶n(QuyÕt ®Þnh sè 673/Q§ ngµy 7/10/1995). Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n, trong qu¸ tr×nh tæ chøc thùc hiÖn çc VBQPPL cña çc
c¬ quan Nhµ n−íc vµ cña Bé ban hµnh, ®· th−êng xuyªn rµ so¸t, ph¸t
hiÖn vµ kiÕn nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn b·i bá hoÆc b·i bá theo thÈm
quyÒn, kiÕn nghÞ vÒ söa ®æi, bæ sung, x©y dùng míi çc VBQPPL. ThÝ
dô vÒ viÖc thùc hiÖn NghÞ ®Þnh 18/CP n¨m 1992 cña ChÝnh phñ (quy
®Þnh vÒ danh môc çc lo¹i thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng quý, hiÕm vµ
chÕ ®é qu¶n lý, b¶o vÖ) ®· ph¸t hiÖn nhiÒu loµi ®éng vËt, thùc vËt rõng
cÇn ®iÒu chØnh trong çc danh môc. Bé ®· ®Ò nghÞ vµ ChÝnh phñ ®· söa
®æi, bæ sung NghÞ ®Þnh 18 t¹i NghÞ ®Þnh sè 23/2000/N§-CP vµ NghÞ ®Þnh
sè 48/2002/N§-CP.
ë ®Þa ph−¬ng, Héi ®ång nh©n d©n çc cÊp lµ c¬ quan tèi cao cã chøc
n¨ng gi¸m s¸t t×nh h×nh thùc hiÖn VBQPPL ë ®Þa ph−¬ng; Uû ban nh©n
d©n çc cÊp gióp viÖc cho Héi ®ång nh©n d©n trong qu¸ tr×nh triÓn khai
thùc hiÖn çc VBQPPL còng ®ång thêi theo dâi, ®¸nh gi¸ t×nh h×nh thùc
hiÖn VBQPPL ë ®Þa ph−¬ng ®Ó b¸o ço Héi ®ång nh©n d©n cã nh÷ng
kiÕn nghÞ thÝch hîp trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn. Theo quy ®Þnh cña LuËt
Ho¹t ®éng gi¸m s¸t cña Quèc héi, ngoµi çc ®oµn gi¸m s¸t cña Uû ban
Th−êng vô Quèc héi, Héi ®ång D©n téc vµ çc Uû ban cña Quèc héi, çc

®¹i biÓu Quèc héi, §oµn ®¹i biÓu Quèc héi t¹i çc tØnh, thµnh phè thuéc
Trung −¬ng cã tr¸ch nhiÖm nghiªn cøu, xem xÐt néi dung çc VBQPPL
ban hµnh. NÕu ph¸t hiÖn cã dÊu hiÖu tr¸i ph¸p luËt th× ®¹i biÓu Quèc
héi, §oµn ®¹i biÓu Quèc héi trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña
m×nh cã quyÒn yªu cÇu çc c¬ quan, tæ chøc, ç nh©n cã thÈm quyÒn
xem xÐt, söa ®æi, bæ sung, ®×nh chØ viÖc ban hµnh, b·i bá mét phÇn hay
toµn bé v¨n b¶n hoÆc ban hµnh VBQPPL míi.
ë c¬ së, thùc tiÔn cuéc sèng lµ n¬i diÔn ra nh÷ng mèi quan hÖ kinh
tÕ - x· héi, lµ n¬i thö th¸ch tÝnh ®óng ®¾n, hiÖu lùc cña nh÷ng VBQPPL
vÒ l©m nghiÖp ®· ban hµnh. C¬ së lµ n¬i ph¸t sinh, ®iÒu chØnh nh÷ng
vÊn ®Ò mµ s¶n xuÊt vµ ®êi sèng ®ßi hái VBQPPL vÒ l©m nghiÖp ph¶i
®¸p øng kÞp thêi, ®Çy ®ñ vµ phï hîp víi thùc tiÔn s¶n xuÊt vµ ®êi sèng.
C¬ së lµ bµi häc thùc tiÔn cña c¬ quan x©y dùng vµ ban hµnh VBQPPL
vÒ l©m nghiÖp. Theo quy ®Þnh cña LuËt Ban hµnh VBQPPL, khi x©y
dùng mét VBQPPL, c¬ quan so¹n th¶o ph¶i tæng kÕt t×nh h×nh thi hµnh
ph¸p luËt, ®¸nh gi¸ çc VBQPPL hiÖn hµnh cã liªn quan ®Õn dù ¸n, dù
th¶o; kh¶o s¸t, ®¸nh gi¸ thùc tr¹ng quan hÖ x· héi liªn quan ®Õn néi
dung cña dù ¸n, dù th¶o vµ nhiÒu ho¹t ®éng kh¸c liªn quan ®Õn qu¸
tr×nh triÓn khai thùc hiÖn ph¸p luËt ë c¬ së.
HiÖn nay trong lÜnh vùc l©m nghiÖp cã trªn 500 v¨n b¶n VBQPPL,
quy ph¹m, quy tr×nh kü thuËt l©m nghiÖp ®ang cã t¸c ®éng ®iÒu chØnh
çc ho¹t ®éng qu¶n lý, b¶o vÖ, x©y dùng, ph¸t triÓn vµ sö dông rõng.
Çc v¨n b¶n nµy ®· phôc vô kÞp thêi nh÷ng yªu cÇu cña thùc tiÔn s¶n
xuÊt vµ ®êi sèng, gãp phÇn t¨ng ®é che phñ cña rõng trong 10 n¨m tõ
28% (1993) lªn 34,5% (2002). Tuy nhiªn víi sù ph¸t triÓn liªn tôc cña
hÖ thèng VBQPPL chung trong c¶ n−íc, nh÷ng ®ßi hái bøc thiÕt cña
thùc tiÔn ph¸t triÓn s¶n xuÊt l©m nghiÖp, mét sè VBQPPL vÒ l©m
nghiÖp cßn bÊt cËp, cÇn ®−îc söa ®æi, bæ sung, x©y dùng míi hoÆc ph¸p
®iÓn ho¸ ®Ó thay thÕ nh÷ng v¨n b¶n kh«ng cßn hiÖu lùc. ViÖc gi¸m s¸t,
®¸nh gi¸ vµ hoµn chØnh hÖ thèng VBQPPL lµ nhiÖm vô th−êng xuyªn
cña mäi tæ chøc, ç nh©n ho¹t ®éng trong lÜnh vùc l©m nghiÖp.
2. Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp
2.1. Giíi thiÖu
Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp ®−îc xem lµ sù tËp hîp çc v¨n b¶n
quy ph¹m ph¸p luËt (QPPL) vÒ l©m nghiÖp hiÖn cßn hiÖu lùc thi hµnh.
HÖ thèng v¨n b¶n QPPL ®−îc tËp hîp cã hÖ thèng thø tù theo thÈm
quyÒn ban hµnh (Quèc héi, Uû ban Th−êng vô Quèc héi, ChÝnh phñ,
Thñ t−íng ChÝnh phñ, Liªn bé, Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng
th«n, çc Bé, ngµnh kh¸c) vµ ®−îc ph©n tÝch trong mèi liªn quan theo
çc chñ ®Ò (qu¶n lý nhµ n−íc, tæ chøc bé m¸y, hîp t¸c quèc tÕ...).

2.2. Ph©n tÝch v¨n b¶n
ViÖc ®¸nh dÊu sù liªn quan cña çc v¨n b¶n QPPL (t¹i môc II) víi
çc chñ ®Ò ®−îc thÓ hiÖn theo hai çch:
- NÕu cã thÓ ph©n tÝch ®−îc néi dung çc ®iÒu nµo cña v¨n b¶n liªn
quan, chóng t«i ghi sè hiÖu ®iÒu liªn quan vµo cét t−¬ng øng. VÝ dô:
2(37) hoÆc 2(15-28) cã nghÜa lµ v¨n b¶n liªn quan ®Õn néi dung qu¶n
lý nhµ n−íc thÓ hiÖn ë trang 37 hoÆc tõ trang 15 ®Õn trang 28.
- NÕu kh«ng thÓ ph©n tÝch ®−îc chi tiÕt, chóng t«i ®¸nh dÊu “x”. VÝ dô:
4(x) cã nghÜa lµ v¨n b¶n liªn quan ®Õn Dù ¸n, ch−¬ng tr×nh ®Çu t−
ph¸t triÓn l©m nghiÖp nh−ng kh«ng thÓ ph©n tÝch ®−îc chi tiÕt.
2.3. Çc ký hiÖu tra cøu

1 ChÝnh s¸ch, ChiÕn l−îc 17 §−êng l©m nghiÖp, khai th¸c
ph¸t triÓn l©m nghiÖp rõng
2 Qu¶n lý nhµ n−íc 18 ChÕ biÕn l©m s¶n
3 Tæ chøc bé m¸y 19 L©m s¶n ngoµi gç
4 Dù ¸n, ch−¬ng tr×nh ®Çu t− 20 Kinh doanh vµ thÞ tr−êng,

ph¸t triÓn l©m nghiÖp xuÊt nhËp khÈu l©m s¶n
5 Çc hÖ sinh th¸i l©m 21 Lao ®éng häc l©m nghiÖp

nghiÖp ViÖt Nam
6 §Êt rõng, dinh d−ìng vµ 22 L©m nghiÖp céng ®ång

qu¶n lý
7 §iÒu tra quy ho¹ch rõng, 23 Giao dôc vµ ®µo t¹o

ph©n lo¹i sö dông ®Êt l©m
nghiÖp
8 Giao ®Êt, giao rõng, cho 24 Kinh tÕ l©m nghiÖp vµ ®Çu t−

thuª rõng ; quyÒn vµ nghÜa
vô çc chñ rõng
9 Qu¶n lý b¶o vÖ rõng, qu¶n 25 §æi míi l©m tr−êng quèc

lý rõng bÒn v÷ng, chøng doanh
chØ rõng
10 Qu¶n lý rõng ®Æc dông 26 Gi¸m s¸t m«i tr−êng, hÊp

thô cacbon, nghiªn cøu khoa

häc l©m nghiÖp
11 Qu¶n lý rõng phßng hé 27 Xö lý vi ph¹m
12 KhuyÕn l©m, n«ng l©m kÕt 28 KiÓm l©m

hîp, b·i ch¨n gia sóc
13 Qu¶n lý ®éng vËt hoang d· 29 Hîp t¸c quèc tÕ
14 Qu¶n lý nguån gen l©m 30 Ph©n cÊp qu¶n lý nhµ n−íc,

nghiÖp, v−ên −¬m, chän c¶i çch hµnh chÝnh
loµi c©y, trång rõng, ph¸t
triÓn rõng
15 Qu¶n lý s©u bÖnh h¹i rõng 31 B¶o tån thiªn nhiªn
16 Phßng chèng ch¸y rõng 32 Çc vÊn ®Ò kh¸c
2.4. Nguån th«ng tin

Nguån th«ng tin ®−îc khai th¸c th«ng qua çc nguån:
- C«ng b¸o ChÝnh phñ: (ghi chi tiÕt n¨m xuÊt b¶n, sè C«ng b¸o trong
n¨m vµ t¹i trang nµo). ThÝ dô: CB 1998/16/0847 cã nghÜa lµ ®¨ng t¹i
trang 847 cña C«ng b¸o sè 16, n¨m 1998.
- Çc tuyÓn tËp v¨n b¶n QPPL ®· xuÊt b¶n:
S¸nh LN tËp I, lµ s¸ch “Çc v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ l©m nghiÖp tËp
I”, do Bé L©m nghiÖp (nay lµ Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng
th«n) tËp hîp. Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ Quèc gia ph¸t hµnh n¨m
1994.
S¸nh LN tËp II, lµ s¸ch “Çc v¨n b¶n ph¸p luËt vÒ l©m nghiÖp tËp
II”, do Bé L©m nghiÖp tËp hîp. Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ Quèc gia
ph¸t hµnh n¨m 1994.
S¸nh LN 2000, lµ s¸ch “ V¨n b¶n ph¸p quy vÒ l©m nghiÖp”, do
Côc Ph¸t triÓn L©m nghiÖp (nay lµ Côc L©m nghiÖp) tËp hîp. Nhµ
xuÊt b¶n N«ng nghiÖp ph¸t hµnh n¨m 2000.
VBQPPL vÒ QLBVR (2002), lµ s¸ch “V¨n b¶n quy ph¹m ph¸p
luËt vÒ qu¶n lý b¶o vÖ rõng”, do Côc KiÓm l©m tËp hîp. Nhµ xuÊt
b¶n N«ng nghiÖp ph¸t hµnh n¨m 2002.
S¸nh LN 2003, tËp II, lµ s¸ch “V¨n b¶n ph¸p quy vÒ l©m nghiÖp
tËp II”, do Côc L©m nghiÖp tËp hîp. Nhµ xuÊt b¶n N«ng nghiÖp
ph¸t hµnh n¨m 2003.

Çc b¶n chôp cña çc v¨n b¶n (nÕu ch−a ®−îc ®¨ng trong C«ng
b¸o vµ çc cuèn s¸nh nªu trªn).
Çc cuèn s¸ch do Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia ban hµnh.

2.5. Khu«n khæ ph¸p lý vÒ qu¶n lý rõng vµ ®Êt l©m nghiÖp
TT Sè hiÖu vµ tªn v¨n b¶n Néi dung ®iÒu chØnh Nguån th«ng tin
v¨n b¶n do quèc héi ban hµnh
LuËt, Bé luËt
1 LuËt B¶o vÖ vµ ph¸t triÓn 1(2-5); 2(8,9,11); CB 1991/ 19/
rõng, 1991 3(45); 7(1,7,8, 21,36); 0466
8(2,10, 13-15, 40, 41);
9(18-25); 10(31-35);
11(26-30); 12(20,21);
13(3,19); 14(18-19,
25,29, 36-38, 53);
15(23); 16(22);
17(19,29, 37-39);
18(4,36); 19(39);
20(24,25, 38,39);
24(4); 26(34,35);
27(6,16, 17,20, 49-52);
29(42-44); 32(42-44)
2 LuËt §Êt ®ai, 1993, 1998, 4(5); 6(43); 7(43,72); CB 1993/ 32/
2001 8(20-26, 73-75) 0532; CB
1999/ /02/0088;
CB 2001/ 32/
2095
3 LuËt ThuÕ sö dông ®Êt n«ng 1(2,9,19); 4(2,9,19); CB 1993/21/0516
nghiÖp, 1993 8(2,9,19); 14(2,9,19);
24(2,9,19)
4 LuËt B¶o vÖ M«i tr−êng, (37)(38)(19)(11,12)(29) CB 1994/04/0090
1993 (29)
5 LuËt ThuÕ chuyÓn quyÒn sö 1(7) 4(7); 8(7); 14(7) CB 1994/16/0431
dông ®Êt, 1994 24(7)
6 LuËt ThuÕ thu nhËp doanh 1(1); 3(2); 4(10,17); CB 1997/13/0853
nghiÖp, 1997 (hiÖu lùc tõ 20(10,17); 24(10,17)
1/1/1999)
7 LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t− 1(15-28); 4(15-28); CB 1998/21/1162
trong n−íc, 1998 8(15-16); 18(15-28);
20(15-28); 24(15-28)
8 LuËt Tµi nguyªn n−íc 11(11) CB 1998/21/1196
9 Bé LuËt H×nh sù, 1999 27(175,176,189-191) CB 2000/08/0443
10 Bé LuËt Tè tông h×nh sù. 27(83,91, 93) CB
1988/21/0422;
CB
1990/14/0262;

CB
1993/06/0130;
CB 2000/28/1864
11 LuËt ThuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng, 1(8); 4(8); 20(8); 24(8) CB 1997/13/0845
1997
12 LuËt Phßng ch¸y, ch÷a ch¸y, 3(37, 43); 4(31,32); CB 2002/33/2162
2002 8(3,5,33); 16(14,15,
19)
NghÞ quyÕt cña Quèc héi
13 NghÞ quyÕt sè 08/1997/QH10 4(x); 22(x); 24(x); S¸ch LN 2000
cña Quèc héi kho¸ X kú häp 26(x)
thø 2 (tõ ngµy 21/11/1997
®Õn 12/12/1997) vÒ Dù ¸n
trång míi 5 triÖu ha rõng.
V¨n b¶n do uû ban th−êng vô quèc héi ban hµnh
Ph¸p lÖnh
14 Ph¸p lÖnh Tæ chøc ®iÒu tra 28(4-7,29,30)
h×nh sù , 1989
15 Ph¸p lÖnh ThuÕ tµi nguyªn 17(2,6,10); 18(2,6,10); CB 1998/16/0847
(söa ®æi), 1998 19(2,6,10)
16 Ph¸p lÖnh gièng c©y trång, 2(13-14); 14(16-17) NXB chÝnh trÞ
2004 quèc gia 2004
17 Ph¸p lÖnh gièng vËt nu«i, 1(12); 2(12); 14(15-16) NXB chÝnh trÞ
2004 quèc gia 2004
18 Ph¸p lÖnh Xö ph¹t vi ph¹m 27(14,16,21) CB 2002/43/2818
hµnh chÝnh, 2002
V¨n b¶n do ChÝnh phñ, Thñ t−íng ChÝnh phñ ban hµnh
NghÞ quyÕt cña ChÝnh phñ

19 NghÞ quyÕt 03/2000/NQ-CP 1(x);8(x); 12(x); 22(x) CB 2000/10/
ngµy 2/02/2000 cña ChÝnh 0615
phñ vÒ kinh tÕ trang tr¹i
20 NghÞ quyÕt sè 09/2000/NQ- 1(x); 8(x); 14(x); 20(x) CB2000/26/1733
CP ngµy 15/6/2000 cña
ChÝnh phñ vÒ mét sè chñ
tr−¬ng vµ chÝnh s¸ch vÒ
chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ
vµ tiªu thô s¶n phÈm n«ng
nghiÖp

21 NghÞ quyÕt sè 08/2004/NQ- 30(4-8) B¶n chôp
ChÝnh phñ vÒ tiÕp tôc ®Èy
m¹nh ph©n cÊp qu¶n lý nhµ
n−íc gi÷a ChÝnh phñ vµ
chÝnh quyÒn tØnh, thµnh phè
trùc thuéc Trung −¬ng
NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ
22 NghÞ ®Þnh sè 39-CP ngµy 5(1,5-8); 13(1); CB 1963/
05/4/1963 cña Héi ®ång Bé 27(13,14) 11/0132
tr−ëng ban hµnh ®iÒu lÖ t¹m
thêi vÒ s¨n, b¾n chim, thó
rõng.
23 NghÞ ®Þnh sè 06/H§BT ngµy 2(2); 24(1-8); 29(10- S¸ch LN TËp I
07/01/1991 cña Héi ®ång Bé 15); 32(10-15)
tr−ëng quy ®Þnh chi tiÕt thi
hµnh ph¸p lÖnh thuÕ tµi
nguyªn.
24 NghÞ ®Þnh sè 17/H§BT ngµy 2(2,5-10); 3(19-22); CB 1992/02/0030
17/01/1992 cña Héi ®ång Bé 6(3); 8(9); 9(16-18);
tr−ëng vÒ thi hµnh LuËt B¶o 10(14-15); 11(11-13)
vÖ vµ ph¸t triÓn rõng.
25 NghÞ ®Þnh sè 18/H§BT ngµy 2(2-4,12); 3(13); 9(5- CB 1992/02/0035
17/01/1992 cña Héi ®ång Bé 8); 13(1); 14(5-11)
tr−ëng Quy ®Þnh danh môc
thùc vËt rõng, ®éng vËt rõng
quý, hiÕm vµ chÕ ®é qu¶n lý,
b¶o vÖ
26 NghÞ ®Þnh sè 13/CP ngµy 2(1,4-6); 12(2-3) CB 1993/07/0156
02/3/1993 cña ChÝnh phñ
ban hµnh B¶n quy ®Þnh vÒ
c«ng t¸c khuyÕn n«ng.
27 NghÞ ®Þnh sè 14/CP ngµy 8(1-4); 22(5-6); 24(1) CB 1993/
02/31993 cña ChÝnh phñ ban 07/0158
hµnh B¶n quy ®Þnh vÒ chÝnh
s¸ch cho hé s¶n xuÊt vay vèn
®Ó ph¸t triÓn n«ng-l©m-diªm
nghiÖp vµ kinh tÕ n«ng th«n.
28 NghÞ ®Þnh sè 73/CP ngµy 2(3); 6(1-2); 24(4,7) CB 1994/
25/10/1993 cña ChÝnh phñ 02/0030
Quy ®Þnh chi tiÕt viÖc ph©n
h¹ng ®Êt tÝnh thuÕ sö dông
®Êt n«ng nghiÖp.
29 NghÞ ®Þnh sè 74/CP ngµy 24(2,5); 27(19-22); CB 1993/

25/10/1993 cña ChÝnh phñ 29(9-18); 32(9-18) 24/0584
Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh
LuËt thuÕ sö dông ®Êt n«ng
nghiÖp.
30 NghÞ ®Þnh sè 87/CP ngµy 2(4,5); 24(2) CB 1994/20/0531
Quy ®Þnh khung gi¸ çc lo¹i
®Êt.
31 NghÞ ®Þnh sè 175/CP ngµy 1(5); 2(5); 5(22); CB 1995/01/0005
18/10/1994 cña ChÝnh phñ 10(21,22); 13(23);
H−íng dÉn thi hµnh LuËt 14(23)
B¶o vÖ m«i tr−êng.
32 NghÞ ®Þnh sè 01/CP ngµy 2(18); 4(1,2); 8(3-8); CB 1995/05/0118
04/01/1995 cña ChÝnh phñ 10(13); 11(12); 20(14);
ban hµnh b¶n Quy ®Þnh vÒ 24(9,15)
giao kho¸n ®Êt sö dông vµo
môc ®Ých n«ng nghiÖp, l©m
nghiÖp, nu«i trång thuû s¶n
trong çc doanh nghiÖp Nhµ
n−íc.
33 NghÞ ®Þnh sè 18/CP ngµy 2(1,4); 20(6,7); CB 1995/08/0216
13/02/1995 cña ChÝnh phñ 24(2,3,5); 29(8); 32(8)
Quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh
Ph¸p lÖnh vÒ quyÒn vµ nghÜa
vô cña çc tæ chøc trong
n−íc ®−îc Nhµ n−íc giao
®Êt, cho thuª ®Êt.
34 NghÞ ®Þnh sè 22/CP ngµy 2(21); 5(17-19); CB 1995/10/0254
09/3/1995 cña ChÝnh phñ 16(1,3-16); 27(20-22)
ban hµnh b¶n Quy ®Þnh vÒ
phßng ch¸y, ch÷a ch¸y rõng.
35 NghÞ ®Þnh sè 07/CP ngµy 2(2,3,20-22); 14(1,8); CB 1996/09/0361
05/02/1996 cña ChÝnh phñ 20(9); 24(4-7); 27(13-
vÒ qu¶n lý gièng c©y trång. 19, 23,24)
36 NghÞ ®Þnh sè 26/CP ngµy 27(7,8) CB 1996/ 15/
26/4/1996 cña ChÝnh phñ 0623
Quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m
hµnh chÝnh vÒ b¶o vÖ M«i
tr−êng.
37 NghÞ ®Þnh sè 47/CP ngµy 28(6,8,10) CB 1996/22/0940
12/8/1996 cña ChÝnh phñ vÒ
qu¶n lý vò khÝ, vËt liÖu næ

38 NghÞ ®Þnh sè 56/CP ngµy 2(3,4); 24(1,2,5); 29(6- CB 1996/
02/10/1996 cña ChÝnh phñ 14); 32(6-14) 24/1015
vÒ doanh nghiÖp Nhµ n−íc
ho¹t ®éng c«ng Ých
39 NghÞ ®Þnh sè 68/CP ngµy 2(7); 5(2); 10(19); CB 1997/
01/11/1996 cña ChÝnh phñ 11(19); 13(10); 15(8); 01/0031
Quy ®Þnh chi tiÕt viÖc thi 16(7); 18(13);
hµnh LuËt Kho¸ng s¶n. 20(11,12); 27(3,14-29)
40 NghÞ ®Þnh sè 77/CP ngµy 2(15,16); 9(1); 27(2- CB 1997/02/0106
29/11/1996 cña ChÝnh phñ 14,20-28)
vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh
chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý,
b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m
s¶n.
41 NghÞ ®Þnh sè 04-CP ngµy 24(1) CB 1997/05/0289
vÒ xö ph¹t vi ph¹m hµnh
chÝnh trong lÜnh vùc qu¶n lý,
sö dông ®Êt ®ai
42 NghÞ ®Þnh 17/CP ngµy 24(1) CB 1998/
21/3/1998 cña ChÝnh phñ 12/0620
vÒ söa ®æi, bæ sung kho¶n c
§iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sã
87/CP ngµy 17/8/1994 cña
ChÝnh phñ.
43 NghÞ ®Þnh sè 22/1998/N§-CP 1(1); 2(1,32-36); 9(2- CB 1998/
ngµy 24/4/1998 cña ChÝnh 4); 29(24,25) 16/0854
phñ vÒ viÖc ®Òn bï thiÖt h¹i
khi Nhµ n−íc thu håi ®Êt ®Ó
sö dông vµo môc ®Ých quèc
phßng, an ninh, lîi Ých quèc
gia, lîi Ých c«ng céng.
44 NghÞ ®Þnh sè 30/1998/N§-CP 1(1,9,10); 4(1,9,10); CB 1998/19/1039
ngµy 13/5/1998 cña ChÝnh 20(1,9,10); 24(1,9,10)
phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi
hµnh LuËt ThuÕ thu nhËp
doanh nghiÖp
45 NghÞ ®Þnh sè 14/1999/N§-CP 1(X); 4(X); 20(X); CB 1999/18/1138
ngµy 23/3/1999 cña ChÝnh 24(X)
phñ ban hµnh Danh môc
hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt cña
ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn HiÖp
®Þnh vÒ ¦u ®·i thuÕ quan cã
hiÖu lùc chung (CEPT) cña

çc n−íc ASEAN cho n¨m
1999 vµ Danh môc hµng ho¸
vµ thuÕ suÊt ®Ó thùc hiÖn
HiÖp ®Þnh vÒ ¦u ®·i thuÕ
quan cã hiÖu lùc chung
(CEPT) cho khu vùc mËu
dÞch tù do (AFTA) cña ViÖt
Nam n¨m 1999
46 NghÞ ®Þnh sè 17/1999/N§-CP 2(x); 8(x); 24(x); 32(x) CB 1999/
ngµy 29/3/1999 cña ChÝnh 17/1084
phñ VÒ thñ tôc chuyÓn ®æi,
chuyÓn nh−îng, cho thuª,
cho thuª l¹i, thõa kÕ quyÒn
sö dông ®Êt vµ thÕ chÊp, gãp
vèn b»ng gi¸ trÞ quyÒn sö
dông ®Êt.
47 NghÞ ®Þnh sè 43/1999/N§-CP 2(45); 18(8); 32(x) CB 1999/29/1917
ngµy 29/6/1999 cña ChÝnh
phñ vÒ tÝn dông ®Çu t− ph¸t
triÓn cña Nhµ n−íc.
48 NghÞ ®Þnh sè 51/1999/N§-CP 1(10-12,15-34); 4(15- CB 1999/30/1958
ngµy 8/7/1999 cña ChÝnh 34); 8(6,7); 18(15-34);
phñ h−íng dÉn chi tiÕt thi 20(11,15-34); 24(15-
hµnh LuËt KhuyÕn khÝch 34); 26(12)
®Çu t− trong n−íc (söa ®æi)
sè 3/1998/QH10
49 NghÞ ®Þnh sè 163/1999/ N§- 1(1); 2(1,2,16,17); CB 1999/47/3059
CP ngµy 16/11/1999 Cña 4(3); 8(6,10-12,18-21);
ChÝnh phñ vÒ giao ®Êt, cho 10(3,7,10); 11(3,8,10);
thuª ®Êt l©m nghiÖp Cho tæ 12(15);
chøc, hé gia ®×nh, ç nh©n sö 20(3,9);21(4,5);
dông æn ®Þnh l©u dµi vµo 22(4,5); 29(13,14)
môc ®Ých l©m nghiÖp.
50 NghÞ ®Þnh sè 19/2000/N§-CP 1(7); 8(7); 14(7); 24(7) CB 2000/25/1672
phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi
hµnh LuËt ThuÕ chuyÓn
quyÒn sö dông ®Êt
51 NghÞ ®Þnh sè 38/2000/N§-CP 1(2,3,6); 4(2,3,6); CB 2000/36/2383
ngµy 23/8/2000 cña ChÝnh 8(2,3,6); 14(2,3,6);
phñ vÒ thu tiÒn sö dông ®Êt 24(2,3,6)

52 NghÞ ®Þnh sè 76/2000/N§-CP 10(19); 11(19) CB 2001/ 03/
phñQuy ®Þnh chi tiÕt viÖc thi
hµnh LuËt Kho¸ng s¶n (söa
®æi )
53 NghÞ ®Þnh sè 79/2000/N§-CP 1(7); 4(7); 20(7); 24(7) CB 2001/06/0374
cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi
tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ gi¸
trÞ gia t¨ng
54 NghÞ ®Þnh sè 13/2001/N§-CP 2(1,3,8, 18); 14(1,8); CB 2001/19/1223
ngµy 20/4/2001 cña ChÝnh 32(x)
phñ vÒ b¶o hé gièng c©y
trång míi.
55 NghÞ ®Þnh sè 26/2001/N§-CP 1(1); 4(1); 20(1); 24(1) CB 2001/24/1581
phñ söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè
30/1998/N§-CP ngµy
quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh
LuËt ThuÕ thu nhËp doanh
nghiÖp
56 NghÞ ®inh sè 11/2002/N§-CP 13(1-5); 32(x) CB 2002/
ngµy 22/01/2002 cña ChÝnh 06/0348
phñ vÒ viÖc qu¶n lý ho¹t
®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu
vµ qu¸ c¶nh çc lo¹i ®éng
vËt, thùc vËt hoang d·.
57 NghÞ ®Þnh sè 17/2002/N§-CP 27(x) CB2002/11+12/
phñ söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 77/CP
phñ vÒ xö ph¹t vi ph¹m
hµnh chÝnh trong lÜnh vùc
qu¶n lý rõng, b¶o vÒ rõng vµ
qu¶n lý l©m s¶n.

58 NghÞ ®Þnh sè 48/2002/N§-CP 13(x) CB2002/24/1540
phñ söa ®æi, bæ sung Danh
môc thùc vËt, ®éng vËt
hoang d· quý hiÕn ban hµnh
kÌm theo NghÞ ®Þnh sè
18/H§BT ngµy 17/1/1992
cña Héi ®ång Bé tr−ëng quy
®Þnh Danh môc thùc vËt
rõng, ®éng vËt rõng quý
hiÕm vµ chÕ ®é qu¶n lý, b¶o
vÖ
59 NghÞ ®Þnh sè 86/2003/N§-CP 1(2); 2(1,2); 3(5-6) B¶n chôp
phñ vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô,
quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc
cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n.
60 NghÞ ®Þnh sè 171/2004/N§- 2(2-4); 3(6,11) B¶n chôp
ChÝnh phñ Quy ®Þnh tæ chøc
çc c¬ quan chuyªn m«n
thuéc Uû ban nh©n d©n tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung
−¬ng
61 NghÞ ®Þnh sè 172/2004/N§- 2(2-4); 3(6) B¶n chôp
ChÝnh phñ Quy ®Þnh tæ chøc
çc c¬ quan chuyªn m«n
thuéc Uû ban nh©n d©n
huyÖn, quËn, thÞ x·, thµnh
phè thuéc tØnh
QuyÕt ®Þnh cña Thñ t−íng ChÝnh phñ
62 QuyÕt ®Þnh sè 72-TTg ngµy 2(2,3); 4(4); 10(1) CB 1962/27/0421
07/7/1962 cña Thñ t−íng
ChÝnh phñ vÒ khu rõng Cóc
ph−¬ng
63 QuyÕt ®Þnh sè 17-CT ngµy 2(2); 4(1); 10(1) S¸ch LN 2000
16/01/1991 cña Chñ tÞch
Héi ®ång Bé tr−ëng vÒ viÖc
thµnh lËp vµ phª chuÈn luËn
chøng kinh tÕ-kû thuËt rõng
cÊm quèc gia Ba V× - Hµ
Néi.

64 QuyÕt ®Þnh sè 214-CT ngµy 2(2); 4(1); 10(1) CB 1991/16/0409
15/7/1991 cña Chñ tÞch Héi
®ång Bé tr−ëng phª duyÖt
luËn chøng kinh tÕ-kû thuËt
v−ên quèc gia B¹ch M· (
Thõa Thiªn - HuÕ ).
dù ¸n tiÒn kh¶ thi c«ng tr×nh
x©y dùng rõng phßng hé ®Çu
nguån çc hå KÌ gç - S«ng
R¸c NghÖ TÜnh
dù ¸n tiÒn kh¶ thi c«ng tr×nh
x©y dùng rõng phßng hé
khu vùc hå DÇu TiÕng T©y
Ninh - S«ng BÐ
67 QuyÕt ®Þnh sè 232-CT ngµy 17(1,2); 18(1,2);
30/7/1991 cña Chñ tÞch Héi 19(1,2)
®ång Bé tr−ëng vÒ viÖc
chuyÓn chÕ ®é thu tiÒn nu«i
rõng sang thu thuÕ tµi
nguyªn
luËn chøng kinh tÕ-kü thuËt
v−ên quèc gia Çt Bµ H¶i
Phßng thuéc Bé L©m nghiÖp
®ång Bé tr−ëng vÒ viÖc phª
duyÖt luËn chøng kinh tÕ-kü
thuËt v−ên quèc gia
YOKDON
chuyÓn giao vµ ®æi tªn rõng
cÊm quèc gia Ba V×.

71 QuyÕt ®Þnh sè 08-CT ngµy 2(1,3); 4(2); 10(1,2) CB 1992/01/0022
thµnh lËp vµ phª duyÖt luËn
chøng kinh tÕ-kû thuËt v−ên
quèc gia Çt Tiªn.
72 QuyÕt ®Þnh sè 33-CT ngµy 2(1,3); 4(2); 10(2) CB 1992/02/0051
thµnh vµ phª duyÖt luËn
chøng kinh tÕ-kû thuËt v−ên
quèc gia BÕn En.
73 QuyÕt ®Þnh sè 14/TTg ngµy 2(2); 4(1); 10(1) CB 1992/
19/10/1992 cña Thñ t−íng 20/0491
ChÝnh phñ VÒ viÖc phª
duyÖt LuËn chøng kinh tÕ-
kü thuËt "Khu b¶o tån thiªn
nhiªn BiÓn L¹c - Nói ¤ng"
74 QuyÕt ®Þnh sè 47/TTg ngµy 2(2,3); 4(2); 10(1) CB 1994/
02/02/1994 cña Thñ t−íng 06/0147
ChÝnh phñ VÒ viÖc x¸c lËp
khu b¶o tån thiªn nhiªn ®Êt
ngËp n−íc Trµm Chim
thuéc huyÖn Tam N«ng,
TØnh §ång Th¸p.
31/3/1994 cña Thñ t−íng 10/0271
ChÝnh phñ Phª duyÖt Dù ¸n
tiÒn kh¶ thi ®Çu t− x©y dùng
rõng phßng hé ®Çu nguån
s«ng Sª San
76 QuyÕt ®Þnh sè 202/TTg ngµy 2(2); 8(1) CB 1994/12/0308
ChÝnh phñ Ban hµnh b¶n
quy ®Þnh viÖc kho¸n b¶o vÖ
rõng, khoanh nu«i t¸i sinh
rõng vµ trång rõng.
77 QuyÕt ®Þnh sè 773/TTg ngµy 1(1); 2(9); 3(2,3); CB 1995/03/0078
21/12/1994 cña Thñ t−íng 11(4); 12(8); 21(8);
ChÝnh phñ vÒ Ch−¬ng tr×nh 24(14)
khai th¸c, sö dông ®Êt hoang
ho¸, b·i båi ven s«ng, ven
biÓn vµ mÆt n−íc ë çc vïng
®ång b»ng.

78 QuyÕt ®inh sè 73/TTg ngµy 2(1,2); 4(1); 11(1) CB 1995/07/0182
ChÝnh phñ phª duyÖt quy
ho¹ch x©y dùng rõng phßng
hé ®Çu nguån thuû lîi
AYun H¹ ( TØnh Gia Lai )
27/5/1995 cña Thñ t−íng 17/0463
ChÝnh phñ vÒ viÖc chuyÓn
giao çc n«ng tr−êng, l©m
tr−êng cho ®Þa ph−¬ng qu¶n
lý.
80 QuyÕt ®Þnh sè 348/TTg ngµy 9/6/1995 cña Thñ t−íng CB1995/17/0465
ChÝnh phñ vÒ viÖc bµn giao Liªn hiÖp çc xÝ nghiÖp
l©m c«ng nghiÖp S«ng HiÕu vÒ Uû ban nh©n d©n tØnh
NghÖ An qu¶n lý
81 QuyÕt ®Þnh sè 380/TTg ngµy 1(1); 2(4)2; 3(2); 26(2) CB1995/18/0498
ChÝnh phñ vÒ tæ chøc ngµy
L©m nghiÖp ViÖt Nam 28
th¸ng 11 hµng n¨m.
82 QuyÕt ®Þnh sè 507/TTg ngµy 2(1-3); 4(1); 11(1) CB 1995/
26/5/1995 cña Thñ t−íng 22/0615
ChÝnh phñ vÒ viÖc chuyÓn
tr¸ch nhiÖm qu¶n lý Nhµ
n−íc çc Dù ¸n x©y dùng
rõng phßng hé S«ng §µ,
Th¹ch Nham, DÇu TiÕng,
TrÞ An cho Uû ban nh©n d©n
çc tØnh trong vïng Dù ¸n .
83 QuyÕt ®Þnh sè 845/TTg ngµy 3(2); 4(1); 5(1) CB1996/07/0287
duyÖt " KÕ ho¹ch hµnh
®éng b¶o vÖ ®a d¹ng sinh
häc cña ViÖt Nam"
84 QuyÕt ®Þnh sè 852/TTg ngµy 3(1,2) CB1996/07/0294
ChÝnh phñ vÒ viÖc thµnh lËp
mét sè tæ chøc ë ®Þa ph−¬ng.
85 QuyÕt ®Þnh sè 136/TTg ngµy 2(1,5); 3(2); 4(1); CB1996/12/0510
06/3/1996 cña Thñ t−íng 10(1)
ChÝnh phñ phª duyÖt dù ¸n
kh¶ thi x©y dùng V−ên quèc

gia Tam §¶o.
86 QuyÕt ®Þnh sè 791/TTg ngµy 2(3); 4(1,2); 10(1) CB1997/01/0052

khu b¶o tån thiªn nhiªn
vïng nói Tµ Kãu, huyÖn
Hµm thuËn Nam, tØnh B×nh
ThuËn.
87 QuyÕt ®Þnh sè 830/TTg ngµy 2(3); 10(1); 24(2) CB1997/01/0055
ChÝnh phñ VÒ viÖc chuyÓn
giao V−ên quèc gia BÕn En
thuéc Uû ban nh©n d©n tØnh
Thanh Ho¸ cho Bé
NN&PTNT qu¶n lý.
88 QuyÕt ®Þnh sè 876/TTg ngµy 2(3); 3(2); 4(1); 10(1) CB1997/02/0125
duyÖt Dù ¸n l©m nghiÖp x·
héi vµ b¶o tån thiªn nhiªn
Khu Pï M¸t, tØnh NghÖ An.
89 QuyÕt ®Þnh sè 970/TTg ngµy 2(3); 3(2); 4(1); 10(1) CB1997/05/0297
khu b¶o tån thiªn quèc gia
vïng rõng hå KÌ Gç, tØnh
Hµ TÜnh.
90 QuyÕt ®Þnh sè 435/TTg ngµy 2(3-5); 3(2); 4(1); 8(1); CB 1997/15/1001
16/6/1997 cña Thñ t−íng 12(1); 22(1)
ChÝnh phñ VÒ viÖc Phª
duyÖt dù ¸n kh¶ thi trång
rõng t¹i Hµ TÜnh, Qu¶ng
B×nh, Qu¶ng TrÞ (do ChÝnh
phñ Céng hoµ Liªn bang
§øc tµi trî kh«ng hoµn l¹i ).
91 QuyÕt ®Þnh sè 446/TTg ngµy 2(3); 3(2); 4(1); 7(1); CB 1997/
21/6/1997 cña Thñ t−íng 12(1) 15/1006
duyÖt Ch−¬ng tr×nh §iÒu
tra, ®¸nh gi¸ vµ theo dâi
diÔn biÕn tµi nguyªn rõng

toµn quèc thêi kú 96-2000.
92 QuyÕt ®Þnh sè 1(1); 2(2); 4(1); 8(1); CB 1998/

1018/1997/Q§-TTg ngµy 12(1); 18(1); 20(1); 01/0011
29/11/1997 cña Thñ t−íng 21(1); 24(1)
duyÖt Quy ho¹ch tæng thÓ
ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi
vïng kinh tÕ träng ®iÓm
miÒn Trung giai ®o¹n tõ nay
®Õn n¨m 2010.
93 QuyÕt ®Þnh sè 07/1998/Q§- 2(3); 3(1,2) CB1998/06/0310
TTg ngµy 16/01/1998 cña
Thñ t−íng ChÝnh phñ VÒ
viÖc thµnh lËp Ban chØ ®¹o
Nhµ n−íc Dù ¸n trång míi 5
triÖu ha rõng giai ®o¹n tõ
n¨m 1998 - 2010.
94 QuyÕt ®Þnh sè 38/1998/Q§- 2(2); 3(2); 4(1); 10(1) CB1998/09/0413
viÖc chuyÓn giao v−ên quèc
gia Çt Tiªn thuéc Uû ban
nh©n d©n tØnh §ång Nai,
L©m §ång, B×nh Ph−íc cho
Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n qu¶n lý.
95 QuyÕt ®Þnh sè 104/Q§-TTg 3(4,5); 4(1); 7(2); CB 1998/
ngµy 18/02/1998 cña Thñ 18(1,3) 09/0418
t−íng ChÝnh phñ VÒ viÖc
Phª duyÖt dù ¸n kh¶ thi
trång rõng nguyªn liÖu vµ
x©y dùng nhµ m¸y v¸n Ðp
c−êng ®é trung b×nh ( MDF
) t¹i tØnh Gia Lai.
96 QuyÕt ®Þnh sè 65/1998/Q§- 3(6); 9(3,5); 20(1,2) CB 1998/
TTg ngµy 24/3/1998 cña Thñ 13/0686
xuÊt khÈu s¶n phÈm gç, l©m
s¶n vµ nhËp khÈu nguyªn
liÖu gèc, l©m s¶n.

97 QuyÕt ®Þnh sè 661/Q§-TTg 1(1);2(13); 3(11,12); CB 1998/
ngµy 29/7/1998 cña Thñ 4(1); 8(7); 10(4); 27/1568
t−íng ChÝnh phñ VÒ môc 11(4); 14(4); 21(1);
tiªu, nhiÖm vô, chÝnh s¸ch 22(1); 24(4-6); 26(9);
vµ tæ chøc thùc hiÖn Dù ¸n 29(8)
98 QuyÕt ®Þnh sè 136/1998/Q§- 9(1,2); 18(2,3); 20(2) CB 1998/
TTg ngµy 31/7/1998 cña Thñ 27/1585
t−íng ChÝnh phñ VÒ viÖc söa
®æi mét sè quy ®Þnh vÒ thñ
tôc xuÊt khÈu s¶n phÈm gç,
l©m s¶n.
99 QuyÕt ®Þnh sè 145/1998/Q§- 4(1); 8(1-5) CB 1998/
TTg ngµy 15/8/1998 cña Thñ 30/1760
t−íng ChÝnh phñ VÒ chÝnh
s¸ch qu¶n lý vµ sö dông
rõng trång b»ng nguån vèn
tµi trî cña Ch−¬ng tr×nh
l−¬ng thùc thÕ giíi PAM
100 QuyÕt ®Þnh sè 149/1998/Q§- 1(x) CB 1998/
TTg ngµy 21/8/1998 cña Thñ 30/1763
quy ho¹ch ph¸t triÓn l©m
nghiÖp vïng nguyªn liÖu gç
trô má §«ng B¾c ®Õn n¨m
2010.
101 QuyÕt ®Þnh sè 160/1998/Q§- CB 1998/ 31/
TTg ngµy 04/9/1998 cña Thñ 1833
phª duyÖt quy ho¹ch tæng
thÓ ph¸t triÓn ngµnh c«ng
nghiÖp giÊy ®Õn n¨m 2010.
102 QuyÕt ®Þnh sè 1026/Q§-TTg CB 1998/
ngµy 13/11/1998 cña Thñ 36/2202
Phª duyÖt dù ¸n x©y dùng
khu b¶o tån thiªn nhiªn ®Êt
ngËp n−íc Th¹nh Phó,
huyÖn Th¹nh Phó, TØnh BÕn
Tre
103 QuyÕt ®Þnh 245/1998/Q§- 2(1-6) CB 1999/04/0217
thùc hiÖn tr¸ch nhiÖm qu¶n

lý Nhµ n−íc cña çc cÊp vÒ
rõng vµ ®Êt l©m nghiÖp.
104 QuyÕt ®Þnh sè 1090/Q§-TTg 2(3,5); 3(2); 4(1); CB 1999/01/0044

ngµy 05/12/1998 cña Thñ 10(1)
t−íng ChÝnh phñ Phª duyÖt
Dù ¸n ®Çu t− x©y dùng v−ên
quèc gia Çt Tiªn.
105 QuyÕt ®Þnh sè 253/1998/Q§- 2(4); 3(3); 4(2); 10(1) CB 1999/05/0293
viÖc chuyÓn h¹ng khu b¶o
tån thiªn nhiªn ®Êt ngËp
n−íc Trµm Chim tØnh §ång
Th¸p thµnh v−ên quèc gia
Trµm Chim vµ vµ phª duyÖt
dù ¸n ®Çu t− x©y dùng v−ên
quèc gia Trµm Chim giai
®o¹n 1999-2003
106 QuyÕt ®Þnh sè 67/1999/Q§- 1(1); 4(1); 24(1) CB 1999/17/1098
TTg ngµy 03/5/1999 cña Thñ
t−íng ChÝnh phñ vÒ mét sè
chÝnh s¸ch tÝn dông ng©n
hµng phôc vô ph¸t triÓn
n«ng nghiÖp vµ n«ng th«n
107 QuyÕt ®Þnh sè 116/1999/Q§- 2(4); 4(2,3); 10(1); CB 1999/ 21/
TTg ngµy 03/5/1999 cña Thñ 26(2) 1352
phª duyÖt quy ho¹ch ph©n
vïng kh«i phôc rõng ngËp
mÆn ( vïng dù ¸n ) thuéc
çc tØnh: Cµ Mau, B¹c Liªu,
Sãc Tr¨ng, Trµ Vinh.
108 QuyÕt ®Þnh sè 162/1999/Q§- 2(6); 4(1); 8(2,3,4) CB 1999/
TTg ngµy 07/8/1999 cña Thñ 34/2222
t−íng ChÝnh phñ VÒ chÝnh
s¸ch h−ëng lîi cña çc hé gia
®×nh, ç nh©n tham gia Dù
¸n trång rõng b»ng nguån
vèn viÖn trî kh«ng hoµn l¹i
cña ChÝnh phñ CHLB §øc.

109 QuyÕt ®Þnh sè 187/1999/Q§- 1(1,2); 2(8,10); 3(3,7); CB 1999/
TTg ngµy 16/9/1999 cña Thñ 6(4); 9(4); 21(5); 39/2536
t−íng ChÝnh phñ VÒ ®æi míi 24(6); 25(2,3)
tæ chøc vµ c¬ chÕ qu¶n lý
l©m tr−êng quèc doanh.
110 QuyÕt ®Þnh sè 211/1999/Q§- 1(1,2); 4(1,2); 14(1,2); CB 1999/45/2941
TTg ngµy 28/10/1999 cña 24(1,2)
Thñ t−íng ChÝnh phñ vÒ l·i
suÊt vay vèn trång rõng
nguyªn liÖu c«ng nghiÖp
111 QuyÕt ®Þnh sè 225/1999/Q§- 2(1,2); 4(3,4); 24(3); CB 2000/02/0103
TTg ngµy 10/12/1999 cña 26(3)
Thñ t−íng ChÝnh phñ vÒ
viÖc phª duyÖt Ch−¬ng tr×nh
gièng c©y trång, gièng vËt
nu«i vµ gièng c©y l©m
nghiÖp
112 QuyÕt ®Þnh sè 25/2000/Q§- 2(4); 3(1,2); 4(1); CB 2000/ 25/
TTg ngµy 21/02/2000 cña 11(1); 24(2); 29(3) 0689
Thñ t−íng ChÝnh phñ phª
duyÖt dù ¸n kh¶ thi b¶o vÖ
vµ ph¸t triÓn nh÷ng vïng
®Êt ngËp n−íc ven biÓn
MiÒn Nam ViÖt Nam t¹i çc
tØnh: Cµ Mau, B¹c Liªu, Sãc
Tr¨ng, Trµ Vinh
113 QuyÕt ®Þnh sè 109/2000/Q§- 1(1); 2(2)
t−íng ChÝnh phñ phª duyÖt
HiÖp ®Þnh gi÷a ChÝnh phñ
Céng hoµ XHCNVN vµ
ChÝnh phñ Hoµng Gia
CampuChia vÒ hîp t¸c khoa
häc n«ng-l©m nghiÖp.
114 QuyÕt ®Þnh sè 251/Q§-TTg 2(3); 4(1); 24(1) CB 2000/ 15/
ngµy 22/3/2000 cña Thñ 0949
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc bæ
sung, söa ®æi thñ tôc thanh
to¸n vèn cho viÖc thùc hiÖn
Dù ¸n trång míi 5 triÖu ha
rõng.

115 QuyÕt ®Þnh sè 132/2000/Q§- 1(X); 4(X); 8(X); 12(X); 20(X); 21(X);
TTg ngµy 24/11/2000 cña 24(X)
mét sè chÝnh s¸ch khuyÕn
khÝch ph¸t triÓn ngµnh nghÒ
n«ng th«n
116 QuyÕt ®Þnh sè 03/Q§-TTg 1(1,2,3); 2(3); 7(1) CB 2001/06/
ngµy 05/01/2001 cña Thñ 0402
phª duyÖt kÕt qu¶ kiÓm kª
rõng toµn quèc.
117 QuyÕt ®Þnh sè 08/2001/Q§- 2(3); 6(1); 9(1); 14(1); CB 2001/07/
TTg ngµy 11/01/2001 cña 20(1) 0418
viÖc ban hµnh quy chÕ qu¶n
lý rõng ®Æc dông, rõng
phßng hé, rõng s¶n xuÊt lµ
rõng tù nhiªn.
118 QuyÕt ®Þnh sè 28/2001/Q§- 2(3); 4(1); 8(1); 11(1); CB 2001/ 14/
TTg ngµy 09/3/2001 cña Thñ 24(1) 0903
t−íng ChÝnh phñ söa ®æi, bæ
sung QuyÕt ®Þnh sè
141/2000/Q§-TTg ngµy
11/12/2000 vÒ chÝnh s¸ch
®Çu t− vµ h−ëng lîi ®èi víi
hé gia ®×nh ç nh©n vµ çc
x· tham gia Dù ¸n khu vùc
l©m nghiÖp vµ qu¶n lý rõng
phßng hé ®Çu nguån t¹i çc
tØnh Thanh Ho¸, Qu¶ng TrÞ,
Phó Yªn, Gia Lai theo HiÖp
®Þnh tÝn dông sè 1515VIE (
SF )
119 QuyÕt ®Þnh sè 46/2001/Q§- 20(4) CB 2001/
TTg ngµy 4/4/2001 cña Thñ 17/1087
t−íng ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý
xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng
ho¸ thêi kú 2001-2005
120 QuyÕt ®Þnh sè 50/2001/Q§- 2(5); 4(2,3); 10(1) CB 2001/ 17/
TTg ngµy 10/4/2001cña Thñ 1111
®iÒu chØnh ph¹m vi ranh giíi
vµ ®æi tªn khu b¶o tån thiªn
nhiªn BiÓn L¹c - Nói ¤ng.

121 QuyÕt ®Þnh sè 52/2001/Q§- 1(1); 2(1); 17(1) CB 2001/18/1155
TTg ngµy 12/4/2001 cña thñ
ChØ tiªu s¶n l−îng gç khai
th¸c tõ rõng tù nhiªn giai
®o¹n 2002-2005
122 QuyÕt ®Þnh sè 85/2001/Q§- 2(3,5); 4(2); 10(1,2) CB 2001/ 24/
chuyÓn h¹ng Khu b¶o tån
thiªn nhiªn Ba Mïn tØnh
Qu¶ng Ninh thµnh V−ên
quèc gia B¸i Tö Long.
123 QuyÕt ®Þnh sè 91/2001/Q§- 2(4,5); 4(2); 10(1-3) CB 2001/ 25/
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc
chuyÓn h¹ng khu b¶o tån
thiªn nhiªn Phó Quèc tØnh
Kiªn Giang thµnh v−ên quèc
gia Phó Quèc.
124 QuyÕt ®Þnh sè 1070/Q§-TTg 1(1); 3(3); 4(1); 8(1,2); CB 2001/36/
ngµy 20/8/2001 cña Thñ 14(1,2); 16(1); 17(1); 2397
t−íng ChÝnh phñ phª duyÖt 18(1); 24(1,2); 29(3)
Dù ¸n kh¶ thi ®Çu t− x©y
dùng vïng rõng nguyªn liÖu
giÊy KonTum giai ®o¹n
2000-2010.
125 QuyÕt ®Þnh sè 152/2001/Q§- 2(2,3); 4(1); 11(1) CB 2001/ 42/
TTg ngµy 09/10/2001 cña 2785
Thñ t−íng ChÝnh phñ vÒ c¬
chÕ vµ chÝnh s¸ch s¸ch ®Çu
t− trång rõng phßng hé ®Çu
nguån çc tØnh: Qu¶ng TrÞ,
Thõa Thiªn - HuÕ, Qu¶ng
Nam, Qu¶ng Ng·i vµ Phó
Yªn vay vèn cña Ng©n hµng
hîp t¸c quèc tÕ NhËt B¶n
(JBIC)
126 QuyÕt ®Þnh sè 174/2001/Q§- 2(3,5); 4(2); 10(1,2) CB 2001/ 46/
TTg ngµy 08/11/2001 cña 3107
tån thiªn nhiªn Pï M¸t tØnh
NghÖ An thµnh v−ên quèc

gia Pï M¸t.
127 QuyÕt ®Þnh sè 178/2001/Q§- 2(24); 8(1,3,môc CB 2001/ 47/

TTg ngµy 12/11/2001 cña II,III); 22(2) 3128
quyÒn h−ëng lîi, nghÜa vô
cña çc hé gia ®×nh, ç nh©n
®−îc giao, ®−îc thuª, ®−îc
nhËn kho¸n rõng vµ ®Êt l©m
nghiÖp
128 QuyÕt ®Þnh sè 186/2001/Q§- 1(X); 4(X); 8(X); 9(X);
TTg ngµy 7/12/2001 cña Thñ 14(X)
t−íng ChÝnh phñ vÒ ph¸t
triÓn kinh tÕ-x· héi ë 6 tØnh
®Æc biÖt khã kh¨n miÒn nói
phÝa B¾c thêi kú 2001-2005
129 QuyÕt ®Þnh sè 189/2001/Q§- 2(4,5); 4(2); 10(1-3) CB 2002/ 02/
TTg ngµy 12/12/2001 cña 0126
viÖc h¹ng khu b¶o tån thiªn
nhiªn Phong Nha - KÎ Bµng
thµnh v−ên quèc gia Phong
Nha-KÎ Bµng.
130 QuyÕt ®Þnh sè 199/2001/Q§- 1(1); 8(1); 14(1); CB 2002/04/0230
TTg ngµy 28/12/2001 cña 20(1); 22(1); 24(1)
viÖc miÔn gi¶m tiÒn sö dông
®Êt n«ng nghiÖp
131 QuyÕt ®Þnh sè 10/2002/Q§- 2(5); 3(3); 4(4); 7(1,2) CB 2002/ 9+10/
TTg ngµy 14/01/2002 cña 0592
viÖc phª duyÖt kÓ qu¶ kÕt
qu¶ ch−¬ng tr×nh ®iÒu tra
®¸nh gi¸ vµ theo dâi diÔn
biÕn tµi nguyªn rõng toµn
quèc thêi kú 1996 - 2000 vµ
triÓn khai thùc hiÖn tiÕp tôc
ch−¬ng tr×nh thêi kú 2001 -
2005.

132 QuyÕt ®Þnh sè 11/2002/Q§- 2(4,6); 3(5); 4(1); CB
TTg ngµy 14/01/2002 cña 10(1,2,3) 2002/9+10/0594
tån thiªn nhiªn U Minh
Th−îng tØnh Kiªn Giang
thµnh v−ên quèc gia.
133 QuyÕt ®Þnh sè 12/2002/Q§- 2(4,6); 3(5); 4(1); CB 2002/9+10/
TTg ngµy 14/01/2002 cña 10(1,2) 0596
viÖc thµnh lËp khu rõng v¨n
ho¸ lÞch sö Chµng RiÖc,
huyÖn T©n Biªn tØnh T©y
Ninh.
134 QuyÕt ®Þnh sè 13/2002/Q§- 2(4,6); 3(5); 4(1); CB
TTg ngµy 04/01/2002 cña 10(1,2) 2002/9+10/0598
viÖc thµnh lËp khu b¶o tån
thiªn nhiªn ®Êt ngËp n−íc
Lung Ngäc Hoµng tØnh CÇn
Th¬.
135 QuyÕt ®Þnh sè 39/2002/Q§- 2(4,5); 4(1); 10(1,2) CB 2002/20/1294
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc më
réng v−ên quèc gia Yok §«n
tØnh §¾c L¾c.
136 QuyÕt ®Þnh sè 66/2002/Q§- 2(5); 9(1) CB 2002/ 29/
t−íng ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é
trî cÊp ®èi víi çn bé, c«ng
chøc kiÓm l©m c«ng t¸c trªn
®Þa bµn x·.
137 QuyÕt ®Þnh sè 82/2002/Q§- 1(1); 2(2); 3(7); 29(3- CB 2002/35/2289
TTg ngµy 26/6/2002 cña Thñ 6)
t−íng ChÝnh phñ vÒ thµnh
lËp tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña
quü b¶o vÖ m«i tr−êng ViÖt
Nam
138 QuyÕt ®Þnh sè 89/2002/Q§- 2(4,5); 3(2); 4(3); CB 2002/ 38/
TTg ngµy 12/7/2002 cña Thñ 10(1) 2510
t−íng ChÝnh phñ vÒ thµnh
lËp khu rõng quèc gia §Òn
Hïng vµ x©y dùng d− ¸n ®Çu
t− khu rõng quèc gia §Òn

Hïng tØnh Phó Thä.
139 QuyÕt ®Þnh sè 90/2002/Q§- 2(4); 3(2,3); 4(1); CB 2002/ 38/

TTg ngµy 12/7/2002 cña Thñ 10(1) 2512
chuyÓn h¹ng khu b¶o tån
thiªn nhiªn Hoµng Liªn Sa
Pa thµnh v−ên quèc gia
Hoµng Liªn tØnh Lµo Cai.
140 QuyÕt ®Þnh sè 91/2002/Q§- 2(4); 3(2,3); 4(1); CB 2002/ 38/
TTg ngµy 12/7/2002 cña Thñ 10(1) 2513
chuyÓn khu b¶o tån thiªn
nhiªn Lß Giß - Xa M¸t
thµnh v−ên quèc gia Lß Giß
- Xa M¸t tØnh T©y Ninh.
141 QuyÕt ®Þnh sè 92/2002/Q§- 2(3); 3(1); 4(1); 10(1) CB 2002/ 38/
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc khu
b¶o tån thiªn nhiªn Ch−
Yang Sin thµnh V−ên quèc
gia Ch− - Yang Sin tØnh §¾c
L¾c.
142 QuyÕt ®Þnh sè 571/Q§-TTg 24(1) CB 2002/ 39/
ngµy 12/7/2002 cña Thñ 2556
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc phª
duyÖt dù ¸n kh¶ thi ®Çu t−
x©y dùng V−ên quèc Pï
M¸t, tØnh NghÖ An.
143 QuyÕt ®Þnh sè 102/2002/Q§- 2(4); 3(3); 4(2); 10(1) CB 2002/ 42/
nhiªn Vò Quang thµnh
V−ên quèc gia Vò Quang,
tØnh Hµ TÜnh.

144 QuyÕt ®Þnh sè 103/2002/Q§- 2(4); 3(3); 4(2); 10(1) CB 2002/ 42/
nhiªn Ch− Mom Ray thµnh
V−ên quèc gia Ch− Mom
Ray tØnh Kon Tum.
145 QuyÕt ®Þnh sè 125/2002/Q§- 2(3); 3(2); 4(2); 10(1) CB 2002/ 51/
thµnh lËp khu b¶o tån thiªn
nhiªn Ph−íc B×nh, tØnh
Ninh ThuËn
146 QuyÕt ®Þnh sè 868/Q§-TTg, 2(5); 3(3); 4(1); 18(1); 19(1); 24(2)
ngµy 01/10/2002 cña Thñ
phª duyÖt dù ¸n ®Çu Nhµ
m¸y s¶n xuÊt giÊy vµ bét
giÊy Thanh Ho¸.
147 QuyÕt ®Þnh sè 132/2002/Q§- 1(1); 2(7,9); 21(2); CB 2002/ 55/
TTg ngµy 08/10/2002 cña 22(2) 3629
viÖc gi¶i quyÕt ®Êt s¶n xuÊt
vµ ®Êt ë cho ®ång bµo d©n
téc thiÓu sè t¹i chç ë T©y
Nguyªn.
148 QuyÕt ®Þnh sè 155/2002/Q§- 2(3); 7(2); 10(1) CB2002/ 61/4073
viÖc ®iÒu chØnh ranh giíi
V−ên quèc gia Tam §¶o
149 QuyÕt ®Þnh sè 167/2002/Q§- 2(2,4); 3(3); 4(1); CB 2002/ 64/
TTg ngµy 25/11/2002 cña 10(1) 4235
viÖc chuyÓn khu b¶o tån
thiªn nhiªn Kon Ka Kinh
thµnh V−ên quèc gia Kon
Ka Kinh, tØnh Gia Lai.
150 QuyÕt ®Þnh sè 170/2002/Q§- 2(4); 3(3); 4(1,2); CB 2002/ 64/
TTg ngµy 27/11/2002 cña 10(1) 4239
viÖc chuyÓn khu b¶o tån
thiªn nhiªn Bï Gia MËp
thµnh V−ên quèc gia Bï Gia

MËp tØnh B×nh Ph−íc.
151 QuyÕt ®Þnh sè 1154/Q§- 4(x); 10(1)

TTg, ngµy 03/12/2002 cña
viÖc C«ng ty du lÞch B×nh
ThuËn thuª m«i tr−êng rõng
®Æc dông ®Ó thùc hiÖn hiÖn
Dù ¸n çp treo vµ khu du
lÞch nói Tµ Có.
152 QuyÕt ®Þnh sè 1157/Q§-TTg 3(x) CB 2002/ 65/
ngµy 04/12/2002 cña Thñ 4328
t−íng ChÝnh phñ thµnh lËp
Ban chØ ®¹o Trung −¬ng
phßng ch¸y, ch÷a ch¸y rõng.
153 QuyÕt ®Þnh sè 136/2001/Q§- 30(x) B¶n chôp
Ch−¬ng tr×nh tæng thÓ c¶i
çch hµnh chÝnh nhµ n−íc
giai ®o¹n 2001-2010
154 QuyÕt ®Þnh sè 80/2002/Q§- 1(x) S¸ch LN 2003,
TTg ngµy 24/6/2002 cña TËp II, tr 249
chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch
tiªu thô n«ng s¶n hµng ho¸
th«ng qua hîp ®ång
155 QuyÕt ®Þnh sè 51/Q§-TTg ngµy 17/4/2002 cña Thñ B¶n chôp
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc chuyÓn V−ên quèc gia Ba BÓ
thuộc Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n về
UBND tØnh B¾c K¹n qu¶n lý.
156 QuyÕt ®Þnh sè 333/Q§-TTg ngµy 6/4/2004 cña Thñ B¶n chôp
t−íng ChÝnh phñ vÒ viÖc chuyÓn V−ên quèc gia Çt
Bà thuộc Bộ N«ng nghiệp và Ph¸t triển n«ng th«n
về thành phố Hải Phßng qu¶n lý.

157 QuyÕt ®Þnh sè 192/2003/Q§- 2(x); 3(x); 23(X); S¸ch LN 2003,
TTg ngµy 17/9/2003 cña 29(x); 31(x) TËp II, tr 258
viÖc phª duyÖt ChiÕn l−îc
qu¶n lý hÖ thèng Khu b¶o
tån thiªn nhiªn ViÖt Nam
®Õn n¨m 2010.
ChØ thÞ cña Thñ t−íng ChÝnh phñ
158 ChØ thÞ sè 106-CT ngµy CB 1991/10/0262
®ång Bé tr−ëng VÒ c«ng t¸c
trång rõng ®èi víi tr−êng
häc.
159 ChØ thÞ sè 201-CT ngµy 2(6); 4(2); 9(4); 14(3); CB 1992/12/0295
08/6/1992 cña Chñ tÞch Héi 22(1); 23(1,5)
®ång Bé tr−ëng VÒ viÖc
qu©n ®éi tham gia qu¶n lý,
b¶o vÖ rõng, ph¸t triÓn
rõng.
160 ChØ thÞ sè 130/TTg ngµy 22(1); 23(1) CB 1993/10/0234
ChÝnh phñ VÒ viÖc qu¶n lý
vµ b¶o vÖ ®éng vËt vµ thùc
vËt quý hiÕm.
161 ChØ thÞ sè 283/TTg ngµy 2(1,3); 13(1) CB 1992/ 16/
14/6/1993 cña Thñ t−íng 0400
ChÝnh phñ VÒ viÖc thùc hiÖn
çc biÖn ph¸p cÊp b¸ch ®Ó
qu¶n lý gç quý, hiÕm.
162 ChØ thÞ sè 462/TTg ngµy 2(x); 9(x); 20(x) CB 1993/ 19/
11/9/1993 cña Thñ t−íng 0460
ChÝnh phñ VÒ viÖc qu¶n lý
chÆt chÏ viÖc khai th¸c, vËn
chuyÓn vµ xuÊt khÈu gç.
163 ChØ thÞ sè 660/TTg ngµy 18(x); 20(x) CB 1996/ 02/
17/10/1995 cña Thñ t−íng 0078
ChÝnh phñ vÒ viÖc gi¶i quyÕt
t×nh tr¹ng di c− tù do ®Õn
T©y nguyªn vµ mét sè tØnh
kh¸c.

164 ChØ thÞ sè 12/TTg ngµy 10(x) CB 1996/ 08/
06/01/1996 cña Thñ t−íng 0327
ChÝnh phñ vÒ viÖc thùc hiÖn
nghiªm tóc QuyÕt ®Þnh sè
432/TTg ngµy 07/8/1995 ®Ó
b¶o vÖ, ph¸t triÓn rõng ngËp
mÆn vµ vïng b·i båi huyÖn
Ngäc HiÔn, tØnh Minh H¶i.
165 ChØ thÞ sè 359/TTg ngµy 13(x); 20(x) CB 1996/18/0765
t−íng ChÝnh phñ VÒ nh÷ng
biÖn ph¸p cÊp b¸ch ®Ó b¶o
vÖ vµ ph¸t triÓn çc loµi
®éng vËt hoang d·.
166 ChØ thÞ sè 286/TTg ngµy 9(x); 23(x); 32(x) CB 1997/12/0803
ChÝnh phñ VÒ viÖc t¨ng
c−êng çc biÖn ph¸p cÊp
b¸ch ®Ó b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn
rõng.
167 ChØ thÞ sè 287/TTg ngµy 9(x); 24(x); 27(x); S¸ch LN 2000
02/5/1997 cña Thñ t−íng 32(x)
ChÝnh phñ VÒ viÖc kiÓm tra,
truy quÐt nh÷ng ç nh©n vµ
tæ chøc ph¸ ho¹i rõng.
168 ChØ thÞ sè 9/1998/CT-TTg 13(x) CB 1998/9/421
t−íng ChÝnh phñ vÒ çc biÖn
ph¸p cÊp b¸ch diÖt chuét
b¶o vÖ mïa mµng
169 ChØ thÞ sè 19/1998/CT-TTg 16(x); 28(x) CB 1998/15/0974
t−íng ChÝnh phñ vÒ çc biÖn
ph¸p cÊp b¸ch phßng vµ
ch÷a ch¸y rõng
170 ChØ thÞ sè 21/1998/CT-TTg 9(x); 28(x)
ngµy 24/4/1998 cña thñ
t−íng ChÝnh phñ vÒ chÊm
døt viÖc tuú tiÖn dõng
ph−¬ng tiÖn giao th«ng ®Ó
kiÓm tra, kiÓm so¸t

thùc hiÖn çc biÖn ph¸p ®Èy
m¹nh tiªu thô gç rõng
trång.
172 ChØ thÞ sè 25/2000/CT-TTg 3(x); 32(x) CB 2001/01/0022
t−íng ChÝnh phñ VÒ viÖc sö
dông sóng cña lùc l−îng
kiÓm l©m vµ çc lùc l−îng
kiÓm tra, kiÓm so¸t chèng
bu«n lËu, gian lËn th−¬ng
m¹i trong khi thi hµnh c«ng
vô.
t¨ng c−êng çc biÖn ph¸p
chèng chÆt ph¸ rõng t¹i çc
®Þa ph−¬ng cã ®−êng Hå ChÝ
Minh ®i qua.
174 ChØ thÞ sè 21/2002/CT-TTg 16(x) CB 2003/ 01/
ngµy 12/12/2002 cña Thñ 0003
t¨ng c−êng thùc hiÖn c«ng
t¸c phßng ch¸y, ch÷a ch¸y
rõng.
175 ChØ thÞ sè 12/2003/CT-TTg 9(x); 23(x); 32(x) S¸ch LN TËp II,
ngµy 16/5/2003 cña Thñ tr 279
t¨ng c−êng çc biÖn ph¸p
cÊp b¸ch ®Ó b¶o vÖ vµ ph¸t
triÓn rõng
Th«ng t− liªn tÞch gi÷a çc Bé, ngµnh
176 Th«ng t− liªn Bé sè 16- 3(x); 8(x); 14(x); 17(x) S¸ch LN TËp II,
TT/LB ngµy 13/6/1983 cña tr 132
Bé L©m nghiÖp, Bé Giao
th«ng vËn t¶i vÒ viÖc ®Èy
m¹nh trång c©y vµ qu¶n lý
c©y hai bªn ®−êng giao
th«ng.

177 Th«ng t− liªn Bé ngµy 3(x); 8(x); 9(x); 14(x); S¸ch LN TËp II,
08/7/1989 cña Bé L©m 17(x); 24(x); 26(x) tr 120
nghiÖp, Bé Quèc phßng vÒ tæ
chøc cho lùc l−îng qu©n ®éi
tham gia lµm nghÒ rõng.
178 Th«ng t− liªn Bé sè 09- 3(x); 8(x); 9(x); 14(x); S¸ch LN TËp II,
TTLB/LN-NV ngµy 21/9/ 24(x) tr 156
1993 cña Bé L©m nghiÖp, Bé
Néi vô vÒ viÖc tæ chøc lùc
l−îng c«ng an tham gia c«ng
t¸c l©m nghiÖp.
179 Th«ng t− liªn Bé sè 74/TT- 2(x); 8(x); 9(x); 10(x); LN 2000, tr 508
LB ngµy 13/10/1995 cña Bé 11(x); 24(x)
Tµi chÝnh-Bé L©m nghiÖp
h−íng dÉn sö dông, qu¶n lý
cÊp ph¸t vµ quyÕt to¸n kinh
phÝ giao ®Êt l©m nghiÖp cho
tæ chøc, hé gia ®×nh, ç nh©n
sö dông æn ®Þnh l©u dµi vµo
môc ®Ých l©m nghiÖp.
180 Th«ng t− liªn Bé sè 06/TT- 2(x); 16(x); 24(x) LN 2000, tr 515
LB ngµy 22/01/1996 cña Bé
Tµi chÝnh-Bé N«ng nghiÖp
vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n
h−íng dÉn lËp kÕ ho¹ch, cÊp
ph¸t, qu¶n lý vµ quyÕt to¸n
kinh phÝ cho c«ng t¸c phßng
ch¸y, ch÷a ch¸y rõng.
181 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 4(x); 8(x); 24(x) LN 2000, tr 387
28/1999/TT-LT ngµy
03/02/1999 cña Bé N«ng
nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng
th«n, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu
t−, Bé Tµi chÝnh h−íng dÉn
thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè
661/Q§-TTg ngµy 29/7/1998
cña Thñ t−−íng ChÝnh phñ
vÒ môc tiªu, nhiÖm vô, chÝnh
s¸ch vµ tæ chøc thùc hiÖn Dù
¸n trång míi 5 triÖu ha
rõng.

182 Th«ng t− liªn tÞch sè 9(x); 28(x) CB 1999/32/2098
21/1999/TTLT-BTM-BCA-
BGTVT-TCHQ ngµy
23/6/1999 h−íng dÉn tæ chøc
phèi hîp trong c«ng t¸c ®Êu
tranh chèng vËn chuyÓn
hµng lËu trªn çc tuyÕn
®−êng s¾t
183 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 17(x); 18(x); LN 2000, tr 570
102/1999/TTLT-BTC 20(x); 24(x); 27(x)
BNN &PTNT ngµy
21/8/1999 cña Bé Tµi chÝnh
vµ Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n h−íng dÉn
viÖc trÝch lËp, qu¶n lý vµ sö
dông Quü chèng chÆt, ph¸
rõng vµ s¶n xuÊt, kinh
doanh, vËn chuyÓn l©m s¶n
tr¸i phÐp
184 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 8(x) LN 2000, tr 150
1442/1999/TTLT-BTC-
TC§C ngµy 21/9/1999 cña
Bé Tµi chÝnh vµ Tæng côc
§Þa chÝnh h−íng dÉn cÊp
giÊy chøng nhËn quyÒn sö
dông ®Êt theo ChØ thÞ sè
18/1999/CT-TTg, ngµy
ChÝnh phñ.
185 Th«ng t− liªn tÞch sè 28(x) VBQPPL về
02/2001/TTLT-TANDTC- QLBVR (2003)
VKSNDTC-BCA-BTP ngµy trang 682
25/4/2001 h−íng dÉn ¸p
dông mét sè quy ®Þnh t¹i
Ch−¬ng XIV "çc téi x©m
ph¹m së h÷u" cña Bé luËt
H×nh sù n¨m 1999
186 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 8(x); 9(x); 10(x); CB 2000/27/1796
62/2000/TTLT-BNN-BTC 11(x)
ngµy 06/6/2000 cña Bé N«ng
th«n vµ Tæng côc §Þa chÝnh
h−íng dÉn viÖc giao ®Êt, cho
thuª ®Êt vµ cÊp giÊy chøng

nhËn quyÒn sö dông ®Êt l©m
nghiÖp.
187 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 12(x); 24(x) CB 2000/29/1940

69/2000/TTLT-BNN- TCTK
th«n vµ Tæng côc Thèng kª
h−íng dÉn tiªu chÝ ®Ó x¸c
®Þnh kinh tÕ trang tr¹i.
109/2000/TTLT-BNN-BTC, 25(x)
ngµy 20/10/2000 cña Bé
N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn
n«ng th«n vµ Bé Tµi chÝnh
h−íng dÉn thùc hiÖn QuyÕt
®Þnh sè 187/1999/Q§-TTg
t−íng ChÝnh phñ vÒ ®æi míi
tæ chøc vµ c¬ chÕ qu¶n lý
l©m tr−êng quèc doanh.
189 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 3(x); 24(x) CB 2002/60/3999
11/2002/TTLT-BNV-BTC-
BNN&PTNT ngµy
25/10/2002 cña Bé Néi vô,
Bé Tµi chÝnh, Bé N«ng
nghiÖp & Ph¸t triÓn n«ng
th«n h−íng dÉn thùc hiÖn
QuyÕt ®Þnh sè 66/2002/Q§-
t−íng ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é
trî cÊp ®èi víi çn bé, c«ng
chøc kiÓm l©m c«ng t¸c trªn
®Þa bµn x·.

190 Th«ng t− liªn tÞch sè 2(x); 14(x); 24(x); CB 2002/04/0260
101/2001/TTLT-BTC- 26(x)
BNNPTNT ngµy 20/12/2001
cña Bé Tµi chÝnh vµ Bé
n«ng th«n h−íng dÉn chÕ ®é
qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi
kinh phÝ ng©n s¸ch nhµ n−íc
®Çu t− cho Ch−¬ng tr×nh
gièng c©y trång, vËt nu«i vµ
gièng c©y l©m nghiÖp
144/2002/TTLT-BCA-BQP- 11(x); 13(x); 16(x);
BNN&PTNT ngµy 27(x)
13/12/2002 cña Bé C«ng An,
Bé Quèc phßng, Bé N«ng
nghiÖp & Ph¸t triÓn n«ng
th«n h−íng dÉn viÖc phèi
hîp gi÷a çc lùc l−îng KiÓm
l©m, C«ng an, Qu©n ®éi
trong c«ng t¸c b¶o vÖ rõng.
192 Th«ng t− liªn tÞch sè CB 2003/11/0671
147/2002/TTLT-BNN-
BL§TBXH ngµy 27/12/2002
cña Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n, Bé Lao
®éng, Th−¬ng binh vµ X·
héi h−íng dÉn mét sè ®iÓm
vÒ viÖc x¸c nhËn th−¬ng
binh hoÆc liÖtt sÜ ®èi víi lùc
l−îng KiÓm l©m bÞ th−¬ng
hoÆc hy sinh trong khi lµm
nhiÖm vô b¶o vÖ rõng.
193 Th«ng t− liªn bé sè 2(x); 8(x) S¸ch LN 2003,
80/2003/TTLT-BNN-BTC tËp II, tr 593
th«n, Bé Tµi chÝnh h−íng
dÉn thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè
ChÝnh phñ vÒ quyÒn h−ëng
lîi, nghÜa vô cña hé gia ®×nh,
ç nh©n ®−îc giao, ®−îc

thuª, nhËn kho¸n rõng vµ
®Êt l©m nghiÖp
194 Th«ng t− liªn bé sè 2(x); 3(x) B¶n chôp

11/2004/TTLT-BNN-BNV
th«n, Bé Néi vô h−íng dÉn
chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn
h¹n, tæ chøc bé m¸y c¬ quan
chuyªn m«n gióp Uû ban
nh©n d©n qu¶n lý nhµ n−íc
vÒ n«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn
n«ng th«n
NghÞ quyÕt liªn tÞch gi÷a çc Bé vµ tæ chøc, ®oµn
thÓ
195 NghÞ quyÕt liªn tÞch sè 03 3(x); 8(x); 9(x); 14(x); S¸ch LN TËp II
ngµy 20/6/1985 cña Bé L©m 22(x); 24(x) tr 140
nghiÖp, Trung −−¬ng §oµn
TNCS Hå ChÝ Minh vÒ viÖc
tæ chøc vµ ®éng viªn tuæi trÎ
xung kÝch ®Èy m¹nh trång
c©y, g©y rõng, b¶o vÒ rõng
vµ ph¸t triÓn kinh tÕ l©m
nghiÖp.
196 NghÞ quyÕt liªn tÞch sè 2(x); 22(x); 23(x); CB 1999/ 42/
01/1999/NQLT-TP- VHTT- 32(tuyªn truyÒn gi¸o 2732
NN&PTNT-DTMN-ND, dôc ph¸p luËt)
ngµy 07/9/1999 cña Bé T−
ph¸p, Bé V¨n ho¸ th«ng tin,
triÓn n«ng th«n, Uû ban d©n
téc vµ MiÒn nói, Héi N«ng
d©n ViÖt Nam vÒ viÖc phèi
hîp phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p
luËt cho çn bé, nh©n d©n ë
n«ng th«n, vïng s©u, vïng

xa, vïng d©n téc Ýt ng−êi.
QuyÕt ®Þnh cña Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t

triÓn n«ng th«n
197 QuyÕt ®Þnh sè 2198-CNR 2(x); 17(x); 18(x); S¸ch LN 2000 tr
ngµy 26/11/1977 cña Bé 20(x); 24(x) 409
tr−ëng Bé L©m nghiÖp Ban
hµnh b¶ng ph©n lo¹i t¹m
thêi çc lo¹i gç sö dông
thèng nhÊt trong c¶ n−íc.
198 QuyÕt ®Þnh sè 682B/QDKT 6(x); 7(x); 14(x); 15(x); 17(x); 20(x)
ngµy 1/8/1984 cña Bé tr−ëng
Bé L©m nghiÖp ban hµnh
Quy ph¹m thiÕt kÕ kinh
doanh rõng (QPN 6-84)
199 QuyÕt ®Þnh sè 334-CNR 2(x); 17(x); 18(x); S¸ch LN 2000 tr
ngµy 10/5/1988 cña Bé 20(x); 24(x) 410
tr−ëng Bé L©m nghiÖp §iÒu
chØnh viÖc xÕp h¹ng mét sè
lo¹i gç sö dông trong b¶ng
ph©n lo¹i 8 nhãm.
200 QuyÕt ®Þnh sè 98 Q§/KL 2(x); 9(x); 17(x); S¸ch LN TËp I
ngµy 15/3/1991, cña Bé 20(x); 24(x)
tr−ëng Bé L©m nghiÖp Ban
hµnh quy chÕ qu¶n lý, b¶o
vÖ rõng vïng nguyªn liÖu
c«ng nghiÖp.
201 QuyÕt ®Þnh sè 538 Q§/KL 2(x); 9(x); 17(x); S¸ch LN 2000
ngµy 13/7/1993, cña Bé 20(x); 24(x) Tr 210
tr−ëng Bé L©m nghiÖp Bæ
sung, söa ®æi quy chÕ qu¶n
lý, b¶o vÖ rõng vïng nguyªn
liÖu c«ng nghiÖp.

202 QuyÕt ®Þnh sè 362/Q§ngµy 2(x); 20(x)
9/6/1995 cña Bé tr−ëng Bé
L©m nghiÖp vÒ viÖc chuyÓn
giao L©m tr−êng ®Æc s¶n Lai
Ch©u thuéc Tæng c«ng ty
DÞch vô, s¶n xuÊt, xuÊt nhËp
khÈu l©m s¶n I cho Uû ban
nh©n d©n tØnh Lai Ch©u
qu¶n lý
203 QuyÕt ®Þnh sè 418/Q§ngµy 2(x); 23(x)
L©m nghiÖp vÒ nhiÖm vô,
quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé
m¸y Tr−êng c«ng nh©n kü
thuËt l©m nghiÖp IV
204 QuyÕt ®Þnh sè 673/VP ngµy 2(x)
L©m nghiÖp vÒ viÖc b·i bá
çc v¨n b¶n cò
205 QuyÕt ®Þnh sè 166/NN- 2(x); 14(x)
TCCB/Q§ ngµy 4/12/1995
cña Bé tr−ëng Bé N«ng
th«n vÒ viÖc chuyÓn giao
Liªn hiÖp çc xÝ nghiÖp
nguyªn liÖu giÊy VÜnh Phó
cho Tæng c«ng ty GiÊy ViÖt
Nam
206 QuyÕt ®Þnh sè 404/NN- 2(x); 14(x); 26(x)
TCCB/Q§ ngµy 30/12/1995
th«n vÒ viÖc chuyÓn Trung
t©m nghiªn cøu l©m nghiÖp
Phï Ninh sang trùc thuéc
C«ng ty Gièng vµ Phôc vô
trång rõng

207 QuyÕt ®Þnh cña Bé tr−ëng sè 3(x); 17(x); 20(x);
75 NN-TCCB/Q§, ngµy 23 25(x)
th¸ng 1 n¨m 1996 cña Bé
tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ
Ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ viÖc
s¸p nhËp XÝ nghiÖp cÇu
®−êng L©m nghiÖp §«ng
b¾c, C«ng ty l¾p m¸y vµ x©y
dùng vµ C«ng ty x©y l¾p
c«ng tr×nh L©m nghiÖp I
thµnh C«ng ty x©y l¾p c«ng
tr×nh L©m nghiÖp.
208 QuyÕt ®Þnh sè 76 NN- 3(x); 20(x); 25(x)
TCCB/Q§, ngµy 23 th¸ng 1
n¨m 1996 cña Bé tr−ëng Bé
n«ng th«n vÒ viÖc s¸p nhËp
C«ng ty dÞch vô vµ vËt t−
L©m nghiÖp, C«ng ty kinh
doanh c¬ khÝ L©m nghiÖp
§µ N½ng vµ C«ng ty s¶n
xuÊt vµ xuÊt nhËp khÈu
L©m s¶n §µ N½ng thµnh
C«ng ty s¶n xuÊt vµ xuÊt
nhËp khÈu L©m s¶n §µ
N½ng
N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn
n«ng th«n vÒ viÖc S¸p nhËp
XÝ nghiÖp x©y dùng c«ng
tr×nh l©m nghiÖp vµ C«ng ty
x©y l¾p c«ng tr×nh l©m
nghiÖp 2 thµnh C«ng ty x©y
l¾p c«ng tr×nh T©y Nguyªn.
210 QuyÕt ®Þnh Sè 374 NN- 1(x); 20(x)
PTLN/Q§, ngµy 30 th¸ng 03
n«ng th«n V/v Ban hµnh quy
®Þnh t¹m thêi vÒ nhËp khÈu
gç nguyªn liÖu

211 QuyÕt ®Þnh sè 396 NN- 3(x)
n«ng th«n vÒ viªc ChuyÓn
giao Trung t©m nghiªn cøu
l©m nghiÖp Phï Ninh sang
Tæng c«ng ty giÊy ViÖt Nam
TCCB/Q§, ngµy 26 th¸ng
04 n¨m 1996 cña Bé tr−ëng
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc tæ
chøc l¹i C«ng ty du lÞch l©m
nghiÖp thµnh C«ng ty du
lÞch l©m nghiÖp vµ dÞch vô
trùc thuéc Tæng c«ng ty l©m
s¶n ViÖt Nam.
213 QuyÕt ®Þnh sè 601 NN- 3(x); 10(x); 26(x);
TCCB/Q§, ngµy 15 th¸ng 5 28(x)
n«ng th«n vÒ viÖc Thµnh lËp
V−ên quèc gia Tam §¶o
trùc thuéc Bé
214 QuyÕt ®Þnh Sè 642 NN- 3(x); 23(x)
TCCB/Q§ ngµy 21 th¸ng 5
n¨m 1996. cña Bé tr−ëng Bé
n«ng th«n vÒ viÖc : Quy
m« vµ nghµnh nghÒ ®µo t¹o
cña Tr−êng C«ng nh©n kü
thuËt chÕ biÕn gç Trung
−¬ng.
n«ng th«n vÒ viÖc tæ chøc
s¾p xÕp l¹i XÝ nghiÖp thiÕt kÕ
c«ng tr×nh l©m nghiÖp vµ
trung t©m kü thuËt c¬ khÝ
l©m nghiÖp thµnh C«ng ty
C«ng nghÖ thiÕt kÕ vµ chÕ

biÕn l©m s¶n trùc thuéc
Tæng c«ng ty l©m s¶n ViÖt
Nam.

n«ng th«n vÒ viÖc thµnh lËp
h¹t kiÓm l©m thuéc V−ên
Quèc gia Tam §¶o.
217 QuyÕt ®Þnh sè 0019NN- 1(x); 4(x); 8(x); 22(x); 24(x); 29(x)
BQL/Q§ , ngµy 9 th¸ng 1
n«ng th«n vÒ viÖc ban hµnh
Quy chÕ qu¶n lý thùc hiÖn
dù ¸n PAM - 5322 "Ph¸t
triÓn L©m nghiÖp hé gia
®×nh" t¹i 5 tØnh B¾c C¹n,
Cao B»ng, L¹ng S¬n, B¾c
Giang vµ Qu¶ng Ninh
218 QuyÕt ®Þnh sè 29NN- 4(x); 14(x)
KHCN/Q§ , ngµy 11 th¸ng
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc c«ng
nhËn rõng gièng chuyÓn
ho¸: Bå ®Ò (Styrax
tonkinensis), keo Tai t−îng
(A.mangium) B¹ch ®µn
(E.urophylla).

219 QuyÕt ®Þnh sè 392/NN- 1(x); 2(x); 4(x); 18(x);
CBNLS/Q§, ngµy 19 th¸ng 20(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc söa
®æi bæ sung qui chÕ vÒ viÖc
xÐt duyÖt qui ho¹ch m¹ng
l−íi vµ cÊp giÊy phÐp chÕ
biÕn gç, l©m s¶n kh¸c cho
çc doanh nghiÖp
220 QuyÕt ®Þnh sè 339/NN- 9(X); 14(x); 26(X)
PTLN/Q§ ngµy 21 th¸ng 3
qui ph¹m kü thuËt trång,
khai th¸c vµ t¸i sinh chåi
b¹ch ®µn trªn ®Êt phÌn ë
miÒn T©y Nam Bé
221 QuyÕt ®Þnh sè 401/NN- 3(x); 20(x); 24(x);
TCCB/Q§ , ngµy 21 th¸ng 25(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc s¸p
nhËp nhµ m¸y c¬ khÝ L©m
nghiÖp Qui Nh¬n vµo c«ng
ty L©m nghiÖp 19 thuéc
Tæng c«ng ty L©m s¶n ViÖt
Nam
222 QuyÕt ®Þnh sè 402/NN-KT- 2(x); 27(x) S¸ch LN 2000 tr
Q§ ngµy 21/3/1997 cña Bé 49
Ph¸t triÓn n«ng th«n ban
hµnh hÖ thèng biÓu mÉu vÒ
xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh
trong lÜnh vùc qu¶n lý rõng,
b¶o vÖ rõng vµ qu¶n lý l©m
s¶n.
223 QuyÕt ®Þnh sè 484/NN- 3(x); 9(x); 10(x); 28(x)
Trung t©m cøu hé çc loµi

linh tr−ëng quý hiÕm thuéc
v−ên quèc gia Cóc Ph−¬ng
224 QuyÕt ®Þnh sè 694 NN- 2(x); 3(x); 10(x); 28(x)

n«ng th«n vÒ viÖc qui ®Þnh
chøc n¨ng, nhiÖm vô tæ chøc
Bé m¸y cña V−ên quèc gia
Çt Bµ
225 QuyÕt ®Þnh sè 964 NN- 3(x); 7(x)
Trung t©m liªn ngµnh viÔn
th¸m vµ GIS
226 QuyÕt ®Þnh sè 1003/NN- 4(x); 10(x); 26(x);
TCCB/Q§ , ngµy 24 th¸ng 5 28(x)
n«ng th«n vÒ tæ chøc bé
m¸y cña V−ên Quèc gia
YOKDON
227 QuyÕt ®Þnh sè1251NN- 30(x)
n«ng th«n VÒ Ban hµnh
Quy chÕ b¸n ®Êu thÇu
2.238,75 tÊn bét mú §an
M¹ch cña Dù ¸n PAM 4304
228 QuyÕt ®Þnh sè1530NN- 30(x)
n«ng th«n VÒ Ban hµnh
Quy chÕ b¸n ®Êu thÇu
2.847,34 tÊn bét mú §an
M¹ch cña dù ¸n PAM 4304

229 QuyÕt ®Þnh sè1707/NN- 3(X); 10(X); 26(X);
TCCB/Q§ , ngµy 18 th¸ng 7 28(X)
n«ng th«n VÒ chøc n¨ng,
nhiÖm vô vµ tæ chøc bé m¸y
cña V−ên Quèc gia Ba V×
230 QuyÕt ®Þnh sè1800/NN- 3(X); 14(X); 20(X)
TCCB/Q§ , ngµy 28 th¸ng 7
n«ng th«n vÒ viÖc tæ chøc l¹i
C«ng ty Gièng vµ phôc vô
trång rõng thµnh C«ng ty
Gièng l©m nghiÖp Trung
−¬ng vµ chuyÓn C«ng ty
sang ho¹t ®éng c«ng Ých.
231 QuyÕt ®Þnh sè 1847 NN- 3(X); 20(X)
n«ng th«n vÒ viÖc tiÕp nhËn
C«ng ty S¶n xuÊt kinh
doanh l©m ®Æc s¶n vµ dÞch
vô xuÊt nhËp khÈu Hµ TÜnh,
chuyÓn sang trùc thuéc
Tæng c«ng ty l©m s¶n ViÖt
Nam
232 QuyÕt ®Þnh sè 1989/NN- 1(x); 21(x)
TCCB/Q§ ngµy 13
th¸ng 08 n¨m 1997 cña
Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp
vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ
viÖc ban hµnh danh môc
Phô cÊp nÆng nhäc, ®éc h¹i
nguy hiÓm (cho VQG BÕn
En)
233 QuyÕt ®Þnh sè 1989/NN- 1(x); 10(X); 21(x);
TCCB/Q§ ngµy 13 28(X)

nguy hiÓm (cho VQG Çt
Bµ)

nguy hiÓm (cho VQG
YokDon)
nguy hiÓm (cho VQG Ba
V×)
nguy hiÓm (cho VQG B¹ch
M·)
nguy hiÓm (cho VQG Cóc
Ph−¬ng)

238 QuyÕt ®Þnh sè 1996/NN- 1(x); 7(X); 10(X);
TCCB/Q§ ngµy 13 21(x); 28(X)
nguy hiÓm (cho VQG ViÖn
§iÒu tra quy ho¹ch rõng)
nguy hiÓm (cho VQG lùc
l−îng KiÓm l©m)
240 QuyÕt ®Þnh sè 2010/NN- 4(X); 7(X); 21(X)
®Þnh møc lao ®éng ®iÒu tra
®¸nh gi¸ vµ theo dâi biÕn
diÔn tµi nguyªn rõng toµn
quèc
241 QuyÕt ®Þnh sè 2057/NN- 3(X); 4(X)
n«ng th«n vÒ viÖc tæ chøc l¹i
Ban qu¶n lý dù ¸n viÖn trî
L©m nghiÖp
242 QuyÕt ®Þnh sè 2078/NN-
n«ng th«n vÒ viÖc më ngµnh
häc L©m nghiÖp x· héi t¹i
tr−êng §¹i häc L©m nghiÖp

243 QuyÕt ®Þnh sè 3013/Q§- 2(x); 8(x); 9(x); 10(x);
BNN/KL ngµy 20/11/1997 11(x)
th«n ban hµnh Quy chÕ x¸c
®Þnh ranh giíi vµ c¾m mèc
çc lo¹i rõng
244 QuyÕt ®Þnh sè 38/1998/Q§- 3(x); 23(x)
BNN/TCCB , ngµy 25 th¸ng
Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t
triÓn n«ng th«n V/v thµnh
lËp Trung t©m s¶n xuÊt dÞch
vô kü thuËt l©m n«ng nghiÖp
trùc thuéc tr−êng c«ng
nh©n kü thuËt l©m nghiÖp
T¦ 2
245 QuyÕt ®Þnh sè 79/1998/Q§- 3(x); 26(x)
BNN/TCCB, ngµy 4 th¸ng 6
Trung t©m T− vÊn khoa häc
kü thuËt vµ dÞch vô l©m
nghiÖp trùc thuéc ViÖn
Khoa häc l©m nghiÖp ViÖt
Nam
246 QuyÕt ®Þnh sè 81/1998/Q§- 3(x); 23(x)
Trung t©m s¶n xuÊt dÞch vô
khoa häc kü thuËt n«ng
nghiÖp trùc thuéc Tr−êng
Trung häc l©m nghiÖp T©y
Nguyªn
247 QuyÕt ®Þnh sè 82/1998/Q§- 3(x); 23(x)
Trung t©m s¶n xuÊt dÞch vô
Khoa häc kü thuËt l©m n«ng

nghiÖp trùc thuéc Tr−êng
C«ng nh©n kü thuËt l©m
nghiÖp 3
248 QuyÕt ®Þnh sè 100 /1998/Q§- 3(x); 18(x); 20(x)

BNN/TCCB, ngµy 16 th¸ng
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc S¸p
nhËp XÝ nghiÖp v¸n d¸n vµ
giÊy vµo C«ng ty L©m s¶n
Kon Hµ Nõng
249 QuyÕt ®Þnh sè 109/1998/Q§- 3(x); 23(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc
thµnh lËp Trung t©m s¶n
xuÊt dÞch vô khoa häc kü
thuËt n«ng l©m nghiÖp trùc
thuéc Tr−êng c«ng nh©n kü
thuËt l©m nghiÖp 1 Trung
−¬ng
250 QuyÕt ®Þnh sè 115/1998/Q§- 2(x); 9(x); 11(x);
BNN/TCCB, ngµy 12 th¸ng 22(x); 23(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc ban
hµnh Quy chÕ ®iÒu hµnh
thùc hiÖn dù ¸n b¶o vÖ tµi
nguyªn thiªn nhiªn vµ t¸i
t¹o rõng vïng ®Çu nguån
s«ng §µ; Quy ®Þnh chÕ ®é
tiÒn l−¬ng, phô cÊp kiªm
nhiÖm, phô cÊp hiÖn tr−êng,
®Þnh møc chi phÝ cho ho¹t
®éng dÞch vô phæ cËp

251 QuyÕt ®Þnh sè 124-1998/Q§- 2(x); 14(x); 26(x)
BNN/KHCN, ngµy 31 th¸ng
triÓn n«ng th«n ban hµnh
tiªu chuÈn c«ng nhËn gièng
c©y l©m nghiÖp
252 QuyÕt ®Þnh sè 2(x); 3(x); 4(x); 8(x); S¸ch LN 2000
149/1998/BNN-TCCB ngµy 9(x); 10(x); 11(x); tr344
06/10/1998 cña Bé tr−ëng Bé 14(x)
Ban ®iÒu hµnh dù ¸n trång
míi 5 triÖu ha rõng.
253 QuyÕt ®Þnh sè 163/1998/Q§- 2(x); 18(x); 20(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc §¨ng
ký ®Æc çch mét sè thuèc
b¶o qu¶n l©m s¶n h¹n chÕ sö
dông ë ViÖt Nam
254 QuyÕt ®Þnh sè 165/1998/Q§- 2(x); 3(x); 4(x); 14(x)
thµnh lËp V¨n phßng th−êng
trùc Ban ®iÒu hµnh Dù ¸n
255 QuyÕt ®Þnh sè 175/1998/Q§- 1(x); 2;(x); 4(x); 10(x); 11(x); 14(x); 24(x)
BNN/KHCN ngµy 4/11/1998
th«n ban hµnh Quy ph¹m
phôc håi rõng b»ng khoanh
nu«i xóc tiÕn t¸i sinh kÕt hîp
trång bæ sung

256 QuyÕt ®Þnh sè 183/1998/Q§- 2(x); 3(x); 4(x) S¸ch LN 2000 tr
BNN/PTLN ngµy 19/11/1998 375
th«n ban hµnh quy chÕ vÒ vÒ
chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ chÕ
®é lµm viÖc cña Ban ®iÒu
hµnh Dù ¸n Trung −¬ng vµ
Ban qu¶n lý Dù ¸n trång
míi 5 triÖu ha rõng.
257 QuyÕt ®Þnh sè 184/1998/Q§- 3(x); 23(x)
hµnh qui chÕ tæ chøc vµ ho¹t
®éng cña Trung t©m s¶n
xuÊt vµ dÞch vô khoa häc kü
thuËt l©m n«ng nghiÖp trùc
thuéc Tr−êng c«ng nh©n kü
thuËt L©m nghiÖp I TW
258 QuyÕt ®Þnh sè 200/1998/Q§- 3(x); 25(x)
thµnh lËp Ban §æi míi qu¶n
lý doanh nghiÖp t¹i Tæng
c«ng ty L©m nghiÖp ViÖt
Nam.
259 QuyÕt ®Þnh sè 210/1998/Q§- 3(x); 23(x)
thµnh lËp trung t©m s¶n
xuÊt dÞch vô khoa häc kü
thuËt l©m n«ng nghiÖp trùc
thuéc Tr−êng Trung häc
l©m nghiÖp 2
260 QuyÕt ®Þnh sè 02/1999/Q§- 2(x); 7(x); 9(x); 11(x); S¸ch LN 2000 tr
BNN/PTLN, ngµy 17(x); 18(x); 19(x); 430
06/01/1999 cña Bé tr−ëng Bé 20(x)
NN&PTNT ban hµnh Quy

chÕ vÒ khai th¸c gç, l©m s¶n.
261 QuyÕt ®Þnh sè 04/1999/Q§- 2(x); 28(x) CB 1999/12/786

BNN ngµy 6/1/1999 cña Bé
Ph¸t triÓn n«ng th«n phª
duyÖt Ph−¬ng ¸n trang bÞ vò
khÝ qu©n dông cho lùc l−îng
KiÓm l©m
262 QuyÕt ®Þnh sè 9/1999/Q§- 3(x); 20(x); 25(x)
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc tiÕp
nhËn vµ ®æi tªn L©m tr−êng
Kú Anh lµ doanh nghiÖp
thµnh viªn thuéc Tæng c«ng
ty Rau qu¶ ViÖt Nam
263 QuyÕt ®Þnh sè 25/1999/Q§- 3(x); 26(x)
n«ng th«n thµnh lËp Trung
t©m nghiªn cøu Thuû lîi -
n«ng l©m nghiÖp Gia Lai
trùc thuéc ViÖn Khoa häc kü
thuËt n«ng l©m nghiÖp T©y
nguyªn
264 QuyÕt ®Þnh sè 34/1999/Q§- 2(x); 3(x); 10(x); CB 1999/15/0976
BNN ngµy 12/2/1999 cña Bé 26(x); 28(x)
ban hµnh Quy chÕ lµm viÖc
gi÷a Côc KiÓm l©m víi çc
v−ên quèc gia trùc thuéc Bé
n«ng th«n
265 QuyÕt ®Þnh sè 45/1999/Q§- 9(x); 20(x); 27(x);
BNN/KL ngµy 2/3/1999, cña 28(x)
viÖc ®×nh chØ khai th¸c,

ch−ng cÊt, thu mua vµ tiªu
thô tinh dÇu x¸ xÞ
266 QuyÕt ®Þnh sè 47/1999/Q§- 2(x); 17(x); 18(x); S¸ch LN 2000 tr

BNN/KL ngµy 12/3/1999, 19(x); 20(x); 24(x) 465
th«n ban hµnh Quy ®Þnh
kiÓm tra viÖc vËn chuyÓn,
s¶n xuÊt, kinh doanh gç vµ
l©m s¶n.
267 QuyÕt ®Þnh sè 69/1999/Q§- 2(x); 4(x); 9(x); 11(x); 22(x); 29(x)
BNN/TCKT, ngµy 24 th¸ng
hµnh ®Þnh møc chi tiªu cña
dù ¸n B¶o vÖ rõng vµ Ph¸t
triÓn n«ng th«n
268 QuyÕt ®Þnh sè 73/1999/Q§- 2(x); 3(x); 10(x) S¸ch LN 2000 tr
BNN/TCCB, ngµy 05/5/1999 291
th«n vÒ chøc n¨ng, nhiÖm vô
vµ tæ chøc Bé tr−ëng Bé
m¸y V−ên quèc gia B¹ch
M·.
269 QuyÕt ®Þnh sè 117/1999/Q§- 2(x); 3(x); 10(x)
BNN/TCCB, ngµy 14
Ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ chøc
n¨ng nhiÖm vô vµ tæ chøc bé
m¸y cña V−ên quèc gia Çt
Tiªn
270 QuyÕt ®Þnh sè 126/1999/Q§- 2(x); 29(x)
n«ng th«n vÒ viÖc Ph©n cÊp
cho mét sè ®¬n vÞ quyÒn
quyÕt ®Þnh vµ chÞu tr¸ch

nhiÖm trong viÖc qu¶n lý
xuÊt c¶nh
271 QuyÕt ®Þnh sè 143/1999/Q§- 2(x); 3(x); 28(x)

triÓn n«ng th«n vÒ tæ chøc
bé m¸y cña Côc KiÓm l©m
272 QuyÕt ®Þnh sè 144/1999/Q§- 2(x); 3(x); 4(x)
hµnh quy chÕ vÒ tæ chøc
ho¹t ®éng cña Ban qu¶n lý
çc dù ¸n L©m nghiÖp
273 QuyÕt ®Þnh sè 152/1999/Q§- 24(x); 28(x)
BNN/KL, ngµy 5/11/1999
th«n ban hµnh Quy chÕ sö
dông quü chèng chÆt, ph¸
rõng vµ s¶n xuÊt kinh
doanh, vËn chuyÓn l©m s¶n
tr¸i phÐp
triÓn n«ng th«n vÒ ph©n cÊp
phª duyÖt kÕ ho¹ch ®Êu thÇu
vµ kÕt qu¶ ®Êu thÇu cña dù
¸n khu vùc l©m nghiÖp vµ
qu¶n lý rõng phßng hé ®Çu
nguån

275 QuyÕt ®Þnh sè 162/1999/Q§- 2(x); 8(x); 9(x); 11(x); S¸ch LN 2000 tr
BNN/PTLN, ngµy 14(x); 24(x) 359
n«ng th«n vÒ ban hµnh Quy
®Þnh t¹m thêi nghiÖm thu
kho¸n b¶o vÖ rõng khoanh
nu«i xóc tiÕn t¸i sinh kÕt hîp
trång bæ sung, trång rõng vµ
ch¨m sãc rõng trång.
276 QuyÕt ®Þnh sè 163/1999/Q§- 2(x); 4(x); 22(x);
hµnh Quy ®Þnh vÒ x©y dùng
- qu¶n lý Ch−¬ng tr×nh ®µo
t¹o cho Dù ¸n Khu vùc l©m
nghiÖp VN - ADB
277 QuyÕt ®Þnh sè 167/1999/Q§- 2(x)
BNN/VP, ngµy 20 th¸ng 12
n«ng th«n vÒ viÖc b·i bá 105
v¨n b¶n qui ph¹m ph¸p luËt
triÓn n«ng th«n vÒ tæ chøc
l¹i bé m¸y cña V−ên quèc
gia Yok®on
279 QuyÕt ®Þnh sè 179/1999/Q§- 2(x); 4(x); 11(x);
triÓn n«ng th«n vÒ ph©n cÊp
phª duyÖt dù to¸n mua s¾m
hµng ho¸ vµ kÕ ho¹ch ®Êu
thÇu, kÕt qu¶ ®Êu thÇu c«ng
tr×nh x©y dùng, mua s¾m
hµng ho¸ cña Dù ¸n B¶o vÖ
rõng vµ ph¸t triÓn n«ng
th«n

280 QuyÕt ®Þnh sè 180/1999/Q§- 2(x); 4(x); 29(x)
triÓn n«ng th«n VÒ viÖc Ban
hµnh Quy chÕ tæ chøc thùc
hiÖn dù ¸n "X©y dùng çc
khu b¶o tån nh»m b¶o vÖ
nguån tµi nguyªn thiªn
nhiªn trªn c¬ së øng dông
quan ®iÓm sinh th¸i c¶nh
quan" - VIE/95/G31, 031
281 QuyÕt ®Þnh sè 03/2000/Q§- 10(x); 26(x)
BNN/TCCB, ngµy
n«ng th«n ban hµnh Quy
chÕ ho¹t ®éng cña v−ên
quèc gia B¹ch M·
282 QuyÕt ®Þnh sè 05/2000 /Q§- 14(x); 17(x); 20(x);
BNN-KHCN , ngµy 25 26(x)
Ph¸t triÓn n«ng th«n ban
hµnh tiªu chuÈn ngµnh
04TCN-21-2000 (Quy ph¹m
kü thuËt trång vµ khai th¸c
luång), 04TCN22-2000 (Quy
ph¹m kü thuËt trång phi
lao), 04TCN23-2000 (Quy
ph¹m kü thuËt trång quÕ)
BNN/TCCB, ngµy
n«ng th«n vÒ viÖc chuyÓn
l©m tr−êng ®Æc s¶n S«ng M·
thuéc Tæng c«ng ty l©m
nghiÖp ViÖt Nam sang
UBND tØnh S¬n La qu¶n lý.

284 QuyÕt ®Þnh sè 14/2000/Q§- 20(x); 24(x); 25(x)
BNN/TCCB, ngµy
n«ng th«n vÒ viÖc bæ sung
ngµnh nghÒ kinh doanh cho
C«ng ty s¶n xuÊt vµ xuÊt
nhËp khÈu l©m s¶n §µ
N¼ng.
285 QuyÕt ®Þnh sè 16/2000/Q§- 17(x); 24(x); 25(x)
BNN/TCCB, ngµy
n«ng th«n vÒ viÖc ®æi tªn
C«ng ty Khai th¸c chÕ biÕn
l©m s¶n Gia NghÜa thµnh
C«ng ty Gia NghÜa
286 QuyÕt ®Þnh sè 18/2000/Q§- 4(x); 22(x); 24(x);
BNN/TCCB, ngµy 03/3/2000 29(x)
th«n VÒ viÖc ban hµnh Quy
®Þnh bæ sung Quy ®Þnh ban
hµnh theo QuyÕt ®Þnh sè
13/1998/Q§-BNN/CS ngµy
16/01/1998 vÒ tÝn dông vµ
tiÕt kiÖm ¸p dông cho nhãm
tÝn dông tiÕt kiÖm lo¹i 2,
Ch−¬ng tr×nh ph¸t triÓn
n«ng th«n miÒn nói ViÖt
Nam-Thuþ §iÓn.
287 QuyÕt ®Þnh sè 24/2000/Q§- 17(x); 24(x); 25(x)
BNN/TCCB, ngµy 09/3/2000
th«n vÒ viÖc bæ sung ngµnh
nghÒ kinh doanh cho C«ng
ty rõng T©y nguyªn thuéc
Tæng c«ng ty l©m nghiÖp
ViÖt Nam.

288 QuyÕt ®Þnh sè 27/2000/Q§- 4(x); 10(x); 13(x);
BNN/TCKT, ngµy 21/3/2000 26(x); 29(x)
chÕ qu¶n lý tµi chÝnh Dù ¸n
B¶o tån V−ên quèc gia Çt
Tiªn do ChÝnh phñ V−¬ng
quèc Hµ Lan viÖn trî kh«ng
hoµn l¹i.
289 QuyÕt ®Þnh sè 34/2000/Q§- 4(x); 11(x); 24(x);
BNN/TCKT, ngµy 04/4/2000 29(x)
th«n, ban hµnh bæ sung ®Þnh
møc chi tiªu cña Dù ¸n Khu
vùc l©m nghiÖp vµ qu¶n lý
rõng phßng hé ®Çu nguån.
290 QuyÕt ®Þnh sè 37/2000/Q§- 18(x); 20(x); 25(x)
ty l©m nghiÖp Gia Lai.
291 QuyÕt ®Þnh sè 38/2000/Q§- 17(x); 18(x); 20(x);
BNN/TCCB, ngµy 10/4/2000 25(x)
ty s¶n xuÊt vµ xuÊt nhËp
khÈu l©m s¶n §µ N½ng.
292 QuyÕt ®Þnh sè 40/2000/Q§- 3(x); 4(x); 21(x);
BNN/TCCB, ngµy 13/4/2000 23(x); 29(x)
chÕ tæ chøc thùc hiÖn
Ch−¬ng tr×nh ph¸t triÓn
n«ng th«n miÒn nói ViÖt
Nam - Thuþ §iÓn.

293 QuyÕt ®Þnh sè 43/2000/Q§- 2(x); 3(x); 13(x);
BNN/TCCB, ngµy 19/4/2000 27(x); 29(x)
th«n vÒ viÖc thµnh lËp V¨n
phßng CITES ViÖt Nam .
294 QuyÕt ®Þnh sè 44/2000/Q§- 4(x); 11(x); 24(x);
BNN/TCKT, ngµy 19/4/2000 29(x)
th«n vÒ viÖc ban hµnh ®Þnh
møc chi phÝ c«ng t¸c hiÖn
tr−êng cña Dù ¸n khu vùc
L©m nghiÖp vµ qu¶n lý rõng
phßng hé ®Çu nguån.
295 QuyÕt ®Þnh sè 51/2000/Q§- 17(x); 25(x)
ty c«ng nghiÖp rõng T©y
Nguyªn thuéc Tæng Cty l©m
nghiÖp ViÖt Nam
296 QuyÕt ®Þnh sè 55/2000/Q§- 4(x); 11(x); 22(x);
BNN/KHCN, ngµy 21/5/2000 24(x); 29(x)
th«n vÒ viÖc ban hµnh bæ
sung ®Þnh møc chi phÝ c«ng
t¸c hiÖn tr−êng cña Dù ¸n
khu vùc l©m nghiÖp vµ qu¶n
lý rõng phßng hé ®Çu nguån.
297 QuyÕt ®Þnh sè 77/2000/Q§- 3(x); 4(x); 18(x);
BNN/TCCB, ngµy 17/7/2000 20(x); 25(x)
th«n vÒ viÖc thµnh lËp Ban
qu¶n lý dù ¸n vïng nguyªn
liÖu vµ Nhµ m¸y v¸n Ðp Gia
Lai thuéc Tæng c«ng ty l©m
nghiÖp ViÖt Nam.

th«n vÒ viÖc ban hµnh Quy
chÕ tæ chøc thùc hiÖn vµ Quy
chÕ qu¶n lý tµi chÝnh Dù ¸n
trång rõng t¹i çc tØnh B¾c
Giang, Qu¶ng Ninh vµ L¹ng
S¬n BMZ 98 66 781 do
ChÝnh phñ Céng hoµ Liªn
bang §øc viÖn trî kh«ng
hoµn l¹i.
299 QuyÕt ®Þnh sè 79/2000/Q§- 3(x); 25(x)
th«n vÒ viÖc s¸p nhËp C«ng
ty vËn t¶i vµ kinh doanh l©m
s¶n Hµ Néi vµo C«ng ty xuÊt
nhËp khÈu l©m n«ng s¶n Sµi
Gßn thuéc Tæng c«ng ty
L©m nghiÖp ViÖt Nam.
300 QuyÕt ®Þnh sè 94/2000/Q§- 2(x); 9(x); 10(x); CB 2000/ 39/
BNN/KL, ngµy 24/8/2000 11(x); 27(x); 28(x) 2609
th«n ban hµnh Quy chÕ
qu¶n lý, sö dông vò khÝ
qu©n dông vµ c«ng cô hç trî
trong lùc l−îng KiÓm l©m.
301 QuyÕt ®Þnh sè 105/2000/Q§- 3(x); 7(x); 9(x); 10(x); CB 2000/ 48/
BNN/KL, ngµy 17/10/2000 11(x); 22(x) 3221
th«n vÒ nhiÖm vô c«ng chøc
kiÓm l©m phô tr¸ch ®Þa bµn.
BNN/KL, ngµy 26/10/2000 12(x); 24(x)
th«n vÒ viÖc ph©n cÊp phª
duyÖt dù to¸n vµ kÕ ho¹ch
®Êu thÇu, kÕt qu¶ xÐt thÇu

t− vÊn cña Dù ¸n B¶o vÖ
rõng vµ ph¸t triÓn n«ng
th«n
303 QuyÕt ®Þnh sè 127/2000/Q§- 2(x); 3(x); 9(x); 10(x); CB 2001/ 08/
BNN/KL, ngµy 11/12/2000 11(x); 16(x); 24(x); 0526
cña Bé tr−ëng Bé N«ng 26(x)
®Þnh vÒ cÊp dù b¸o, b¸o
®éng vµ biÖn ph¸p tæ chøc
thùc hiÖn phßng ch¸y, ch÷a
ch¸y rõng.
304 QuyÕt ®Þnh sè 128/2000/Q§- 3(x); 24(x); 25(x)
BNN/TCCB, ngµy 11/
12/2000 cña Bé tr−ëng Bé
n«ng th«n vÒ viÖc chuyÓn
C«ng ty l©m s¶n H¶i phßng
thµnh C«ng ty cæ phÇn l©m
s¶n H¶i Phßng.
305 QuyÕt ®Þnh sè 140/2000/Q§- 2(x); 13(x); 26(x);
BNN/KL, ngµy 21/12/2000 27(x)
th«n vÒ viÖc c«ng bè b¶n
danh môc mét sè loµi ®éng
vËt hoang d· lµ thiªn ®Þch
cña chuét.
306 QuyÕt ®Þnh sè 09/2001/Q§- 3(x); 10(x); 26(x)
BNN, ngµy 13/02/ 2001 cña
viÖc phª duyÖt vµ ban hµnh
quy chÕ tæ chøc ho¹t ®éng
cña V−ên quèc gia Çt Tiªn
vµ qu¶n lý b¶o vÖ vïng ®Öm.

307 QuyÕt ®Þnh sè 19/2001/Q§- 12(x); 14(x); 20(x);
BNN ngµy 7 th¸ng 3 n¨m 26(x)
2001 cña Bé tr−ëng Bé N«ng
th«n ban hµnh Quy tr×nh kü
thuËt t¹m thêi: Quy tr×nh
t¹m thêi kü thuËt nh©n
gièng §iÒu b»ng ph−¬ng
ph¸p ghÐp chåi, v¹t ngän vµ
nªm ngän; Quy tr×nh t¹m
thêi kü thuËt trång §iÒu;
Quy tr×nh t¹m thêi kü thuËt
c¶i t¹o th©m canh v−ên §iÒu
n¨ng suÊt thÊp
308 QuyÕt ®Þnh sè 21/20010Q§- 2(x)
BNN ngµy 14 th¸ng 3 n¨m
nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng
th«n vÒ viÖc Ban hµnh chÕ
®é b¸o ço Thèng kª ngµnh
n«ng th«n
vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n ban
hµnh chÕ ®é b¸o ço thèng
kª ®èi víi çc Së N«ng
th«n , Chi côc KiÓm l©m.
310 QuyÕt ®Þnh sè 32/2001/Q§- 4(x); 24(x); 29(x)
viÖc bæ sung quy chÕ ®iÒu
hµnh thùc hiÖn Dù ¸n B¶o vÖ
tµi nguyªn thiªn nhiªn vµ t¸i
t¹o rõng ®Çu nguån S«ng
§µ.

311 QuyÕt ®Þnh sè 67/2001/Q§- 3(x); 26(x)
BNN, ngµy 14/6/2001 cña Bé
s¸p nhËp Trung t©m thùc
nghiÖm l©m nghiÖp Kon Hµ
Nõng vµo Trung t©m l©m
nghiÖp nhiÖt ®íi thuéc ViÖn
Khoa häc L©m nghiÖp ViÖt
Nam.
BNN/KL, ngµy 26/6/2001
chÕ qu¶n lý, sö dông bóa bµi
c©y vµ bóa KiÓm l©m
BNN, ngµy 23/7/2001 cña Bé 29(x)
duyÖt Dù ¸n " B¶o tån v−în
®en t¹i vïng T©y B¾c ViÖt
Nam" do quü Margot
Marsh, Mü vµ tæ chøc b¶o
tån ®éng vËt hoang d· Quèc
tÕ (FFI)-Ch−¬ng tr×nh §«ng
D−¬ng
314 QuyÕt ®Þnh sè 76/2001/Q§- 3(x); 14(x); 29(x) CB 2001/38/2557
duyÖt Dù ¸n " B¶o tån, kh«i
phôc vµ sö dông rõng ë çc
vïng nói ViÖt Nam " do
quü s¸ng kiÕn §¸c Uyn cña
v−¬ng quèc Anh viÖn trî
kh«ng hoµn l¹i.
315 QuyÕt ®Þnh sè 99/2001/Q§- 12(x); 22(x); 24(x);
BNN, ngµy 05/10/2001 cña 26(x); 29(x)
hµnh bæ sung ®Þnh møc chi
hiÖn tr−êng cÊp x· cña Dù

¸n B¶o vÒ rõng vµ Ph¸t triÓn
n«ng th«n.

BNN, ngµy 23/11/2001 cña 24(x); 29(x)
hµnh ®Þnh møc chi phô cÊp
hiÖn tr−êng cho çn Bé
tr−ëng Bé cÊp tØnh thuéc Dù
¸n b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn
nh÷ng vïng ®Êt ngËp n−íc
ven biÓn miÒn Nam ViÖt
Nam.
BNN, ngµy 02/01/2002 cña
viÖc söa ®æi, bæ sung mét sè
®iÒu cña Quy chÕ qu¶n lý, sö
dông bóa bµi c©y vµ bóa
kiÓm l©m ban hµnh theo
QuyÕt ®Þnh sè 69/2001/Q§-
tr−ëng Bé tr−ëng Bé tr−ëng
triÓn n«ng th«n.
BNN, ngµy 07/01/2002 cña 24(x); 29(x)
viÖc ban hµnh Quy chÕ tæ
chøc vµ thùc hiÖn Dù ¸n x©y
dùng n¨ng lùc tæ chøc ngµnh
gièng l©m nghiÖp,

319 QuyÕt ®Þnh sè 07/2002/Q§- 29(x) CB 2002/15/0945
viÖc phª duyÖt Dù ¸n Hç trî
l©m nghiÖp céng ®ång §«ng
Nam ¸ (CFSP-SEA) do
m¹ng l−íi rõng Ch©u ¢u
(EC) vµ C¬ quan ph¸t triÓn
quèc tÕ Mü (USAID) tµi trî,
320 QuyÕt ®Þnh sè 09/2002/Q§- 3(x); 4(x); 6(x); 14(x); CB 2002/15/0946
BNN, ngµy 17/01/2002 cña 24(x); 29(x)
viÖc ban hµnh Quy chÕ tæ
chøc vµ thùc hiÖn Dù ¸n
Trång rõng trªn ®Êt çt ven
biÓn Nam Trung Bé, ViÖt
Nam.
321 QuyÕt ®Þnh sè 199/Q§- 1(x); 2(x); 4(x); 7(x); 8(x); 9(x); 10(x);
BNN/PTLN, ngµy 11(x); 12(x); 14(x); 17(x); 18(x); 19(x);
22/01/2002 cña Bé tr−ëng Bé 20(x); 24(x); 26(x)
n«ng th«n phª duyÖt ChiÕn
l−îc ph¸t triÓn l©m nghiÖp
giai ®o¹n 2001-2010
322 QuyÕt ®Þnh sè 14/2002/Q§- 2(x); 9(x); 10(x); 11(x); 13(x); 27(x); 29(x)
viÖc ban hµnh Danh môc çc
lo¹i ®éng vËt, thùc vËt hoang
d· quy ®Þnh trong Phô lôc
cña C«ng −íc CITES,
323 QuyÕt ®Þnh sè 516/Q§-BNN- 14(x) S¸ch LN 2003,
KHCN ngµy 18/2/2002 cña tËp II, tr.330
vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n V/v
ban hµnh Quy tr×nh thiÕt kÕ
trång rõng

324 QuyÕt ®Þnh sè 15/2002/Q§- 4(x); 13(x); 26(x);
phª duyÖt dù ¸n " B¶o tån
lo¹i v−în ®en tuyÒn
(Nomascus concolor ) ë
HuyÖn Mï C¨ng Ch¶i t¹i
tØnh Yªn B¸i.
325 QuyÕt ®Þnh sè 20/2002/Q§- 2(x); 3(x)
chuyÓn giao Trung t©m kü
thuËt b¶o vÖ rõng sè I vµ
Trung t©m kü thuËt b¶o vÖ
rõng sè II vÒ Côc KiÓm l©m
qu¶n lý.
326 QuyÕt ®Þnh sè 32/2002/Q§- 4(x); 12(x); 22(x);
ban hµnh söa ®æi, bæ sung
®Þnh møc chi tiªu cña Dù ¸n
B¶o vÒ rõng vµ Ph¸t triÓn
n«ng th«n
viÖc phª duyÖt Dù ¸n hç trî
kü thuËt chuÈn bÞ Hîp phÇn
Quü b¶o tån cña Dù ¸n Ph¸t
triÓn ngµnh L©m nghiÖp -
M· sè GEF-PPG TF 050719
do Quü M«i tr−êng toµn cÇu
tµi trî.
BNN, ngµy 15/8/2002 cña 24(x); 29(x)
viÖc ban hµnh söa ®æi, bæ
sung ®Þnh møc chi tiªu cña
Dù ¸n Khu vùc l©m nghiÖp

vµ qu¶n lý rõng phßng hé
®Çu nguån.
329 QuyÕt ®Þnh sè 76/2002/Q§- 2(x); 3(x); 15(x); 16(x) CB 2002/47/3140

viÖc quy ®Þnh chøc n¨ng,
nhiÖm vô vµ tæ chøc Bé
tr−ëng Bé m¸y cña Trung
t©m kü thuËt b¶o vÖ rõng sè
I vµ sè II trùc thuéc Côc
KiÓm l©m
ban hµnh Quy ph¹m kü
thuËt theo dâi diÕn biÕn
rõng vµ ®Êt l©m nghiÖp
trong lùc l−îng KiÓm l©m
BNN, ngµy 28/8/2002 cña Bé 24(x); 29(x)
ban hµnh söa ®æi, bæ sung
®Þnh møc chi tiªu cña Dù ¸n
B¶o vÖ vµ ph¸t triÓn nh÷ng
vïng ®Êt ngËp n−íc ven biÓn
miÒn Nam ViÖt Nam
332 QuyÕt ®Þnh sè 14(x); 24(x) S¸ch LN 2003,
4361/2002/Q§/BNN-PTLN tËp II, tr.349
ban hµnh Quy ®Þnh tr×nh tù
néi dung lËp hå s¬ thiÕt kÕ
dù to¸n çc c«ng tr×nh l©m
sinh thuéc dù ¸n 661 vµ çc
dù ¸n sö dông vèn ng©n s¸ch
(hoÆc vèn tµi trî)

333 QuyÕt ®Þnh sè 93/2002/Q§- 3(x); 4(x); 6(x); 7(x); CB 2002/65/4334
BNN, ngµy 28/10/2002 cña 24(x)
viÖc ban hµnh Quy chÕ ho¹t
®éng cña Ban ®iÒu hµnh
Ch−¬ng tr×nh ®iÒu tra ®¸nh
gi¸ vµ theo dâi diÔn biÕn tµi
nguyªn rõng toµn quèc thêi
kú 2001-2005.
334 QuyÕt ®Þnh sè 97/2002/Q§- 23(x); 24(x); 25(x)
viÖc giao quyÒn tù chñ tµi
chÝnh giai ®o¹n 2002-2004
cho ®¬n vÞ sù nghiÖp cã thu
(Tr−êng C«ng nh©n KT
L©m nghiÖp I TW ).
335 QuyÕt ®Þnh sè 98/2002/Q§- 23(x); 24(x); 25(x)
(Tr−êng C«ng nh©n KT
L©m nghiÖp IV TW ).
336 QuyÕt ®Þnh sè 99/2002/Q§- 23(x); 24(x); 25(x)
(Tr−êng c«ng nh©n chÕ biÕn
gç)
337 QuyÕt ®Þnh sè 102/2002/Q§- 23(x); 24(x); 25(x)

(Tr−êng §¹i häc L©m
nghiÖp).
338 QuyÕt ®Þnh sè 107/2002/Q§- 10(x); 24(x); 25(x)

(V−ên quèc gia Cóc Ph−¬ng)
339 QuyÕt ®Þnh sè 108/2002/Q§- 10(x); 24(x); 25(x)
(V−ên quèc gia Çt Bµ)
340 QuyÕt ®Þnh sè 109/2002/Q§- 10(x); 24(x); 25(x)
(V−ên quèc gia B¹ch M·),
341 QuyÕt ®Þnh sè 110/2002/Q§- 10(x); 24(x); 25(x)
(V−ên quèc gia Ba V×)
342 QuyÕt ®Þnh sè 111/2002/Q§- 10(x); 24(x); 25(x)

(V−ên quèc gia BÕn En),
343 QuyÕt ®Þnh sè 120/2002/Q§- 2(x); 3(x) CB 2002/65/4341
viÖc ban hµnh giÊy chøng
nhËn kiÓm l©m.
344 QuyÕt ®Þnh sè 128/2002/Q§- 7(x); 23(x); 24(x)
(ViÖn §iÒu tra quy ho¹ch
rõng)
345 QuyÕt ®Þnh sè 782/Q§- 14(x) S¸ch LN 2003,
BNN/PTLN ngµy 20/3/2003 tËp II, trang 371
th«n V/v söa ®æi §iÒu kho¶n
thi hµnh t¹i QuyÕt ®Þnh
516/Q§-BNN-KHCN ngµy
18/2/2002 cña Bé N«ng
th«n-ban hµnh Quy tr×nh
thiÕt kÕ trång rõng
346 QuyÕt ®Þnh sè 55/2003/Q§- 1(x); 10(X); 11(x); S¸ch LN 2003,
BNN ngµy 9/4/2003 cña Bé 24(X) tËp II, trang 373
Ph¸t triÓn n«ng th«n Ban
hµnh t¹m thêi ChØ tiªu suÊt
vèn ®Çu t− x©y dùng c¬ b¶n
c«ng tr×nh ngµnh n«ng
th«n
347 QuyÕt ®Þnh sè 2(x); 7(x) S¸ch LN 2003,
2490/Q§/BNN-KL ngµy tËp II, trang 381
n«ng th«n vÒ viÖc c«ng bè
diÖn tÝch rõng vµ ®Êt l©m
nghiÖp n¨m 2002

348 QuyÕt ®Þnh sè 90/2003/Q§- 2(x); 3(x) B¶n chôp
Ph¸t triÓn n«ng th«n Quy
®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô,
m¸y cña Côc ChÕ biÕn n«ng
l©m s¶n vµ nghÒ muèi
349 QuyÕt ®Þnh sè 91/2003/Q§- 2(x); 3(x) S¸ch LN 2003,
BNN ngµy 4/9/2003 cña Bé tËp II, trang 392
m¸y cña Côc L©m nghiÖp
350 QuyÕt ®Þnh sè 92/2003/Q§- 2(x); 3(x) S¸ch LN 2003,
BNN ngµy 4/9/2003 cña Bé tËp II, trang 399
m¸y cña Côc KiÓm l©m
351 QuyÕt ®Þnh sè 96/2003/Q§- 2(x); 3(x) B¶n chôp
m¸y cña Côc Hîp t¸c x· vµ
Ph¸t triÓn n«ng th«n
352 QuyÕt ®Þnh sè 1(x); 14(x); 24x); S¸ch LN 2003,
5246/Q§/BNN-LNngµy tËp II, trang 405
®Þnh møc chi phÝ trång rõng,
ch¨m sãc rõng phßng hé,
®Æc dông theo suÊt ®Çu t−
trång rõng 4 triÖu ®/ha
thuéc Ch−¬ng tr×nh Dù ¸n
661

353 QuyÕt ®Þnh sè 04/2004/Q§- 2(x); 17(x); 19(x) B¶n chôp
BNN-LN ngµy 2/2/2004 cña
hµnh Quy chÕ khai th¸c gç
vµ l©m s¶n kh¸c
QuyÕt ®Þnh cña çc bé, ngµnh kh¸c
354 QuyÕt ®Þnh sè 698/Q§- 2(x); 26(x) CB 1997/ 17/
QHQT ngµy 16/6/1997 cña 1136
Bé tr−ëng Bé Khoa häc,
C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng
ban hµnh Quy chÕ tæ chøc
vµ ho¹t ®éng cña Ban ®iÒu
hµnh quèc gia Quü M«i
tr−êng toµn cÇu ViÖt Nam.
355 QuyÕt ®Þnh sè 2(x); 14(x); 24(x); CB 1998/ 05/
2117/1997/Q§-BKHCNMT 26(x) 0242
tr−ëng Bé Khoa häc, C«ng
nghÖ vµ M«i tr−êng vÒ viÖc
ban hµnh Quy chÕ qu¶n lý
vµ b¶o tån nguån gien thùc
vËt, ®éng vËt vµ vi sinh vËt
356 QuyÕt ®Þnh sè 2(x); 24(x); 27(x); VBQPPL về
1776/1998/Q§-BTC ngµy 28(x) QLBVR (2003)
7/12/1998 cña Bé tr−ëng Bé trang 576
Tµi chÝnh ban hµnh Quy chÕ
qu¶n lý vµ xö lý tµi s¶n khi
cã quyÕt ®Þnh tÞch thu sung
quü Nhµ n−íc vµ tµi s¶n
®−îc x¸c lËp quyÒn së h÷u
nhµ n−íc
357 QuyÕt ®Þnh sè 08/2001/Q§- 2(x); 4(x); 14(x); CB 2001/ 22/
BKHCNMT ngµy 04/5/2001 24(x); 26(x) 1477
cña Bé tr−ëng Bé Khoa häc,
ban hµnh Quy chÕ xÐt duyÖt
vµ qu¶n lý çc dù ¸n GEF
(Quü M«i tr−êng toµn cÇu)
cña ViÖt Nam

358 QuyÕt ®Þnh sè 28(x) VBQPPL về
1494/2001/Q§-TCHQ ngµy QLBVR (2003)
26/12/2001 cña Tæng côc trang 616
tr−ëng Tæng côc H¶i quan
ban hµnh Quy ®Þnh t¹m thêi
thñ tôc h¶i quan ®èi víi
hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp
khÈu.
359 QuyÕt ®Þnh sè 45/2002/Q§- 1(x); 4(x); 20(x); 24(x) CB 2002/28/1827
BTC ngµy 10/4/2002 cña Bé
tr−ëng Bé Tµi chÝnh vÒ viÖc
thay thÕ BiÓu thuÕ xuÊt
khÈu
360 QuyÕt ®Þnh sè 53/2002//Q§- 2(x); 24(x); 26(x) CB 2002/ 44/
BKHCNMT ngµy 16/7/2002 2930
cña Bé tr−ëng Bé Khoa häc,
ban hµnh §iÒu lÖ tæ chøc vµ
ho¹t ®éng cña Quü B¶o vÖ
m«i tr−êng ViÖt Nam.
ChØ thÞ cña Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn
n«ng th«n
361 ChØ thÞ sè 02/NN-PTLN/CT 9(x); 14(x); 22(x)
ngµy 9/1/1996 cña Bé tr−ëng
triÓn n«ng th«n vÒ viÖc thùc
hiÖn TÕt trång c©y n¨m
1996, ®Èy m¹nh phong tµo
trång c©y, g©y rõng, ph¸t
triÓn vµ b¶o vÖ rõng
362 ChØ thÞ sè 06/NN-PTLN/CT 4(x); 9(x); 14(x)
Ph¸t triÓn trång rõng n¨m
1996 vµ chuÈn bÞ trång rõng
çc n¨m sau

363 ChØ thÞ sè 01/NN-PTLN/CT 1(x); 9(x); 10(x); 11(x); 16(x); 28(x)
ngµy 10 th¸ng 01 n¨m 1997
th«n vÒ viÖc tiÕp tôc thùc
hiÖn cã hiÖu qu¶ NghÞ ®Þnh
sè 22-CP cña ChÝnh phñ vµ
chØ thÞ sè 177-TTG cña Thñ
t−íng ChÝnh phñ vÒ nh÷ng
biÖn ph¸p cÊp b¸ch vÒ
phßng ch¸y ch÷a ch¸y rõng
trong mïa kh« 1996 - 1997
364 ChØ thÞ sè 12, ngµy 11 th¸ng 28(x)
Qu¶n lý, sö dông vò khÝ d©n
dông vµ c«ng cô hç trî
trong lùc l−îng kiÓm l©m.
365 ChØ thÞ sè 02/1998/CT-BNN- 14(x); 22(x)
PTLN ngµy 7 th¸ng 1 n¨m
th«n vÒ viÖc thùc hiÖn TÕt
trång c©y n¨m 1998
366 ChØ thÞ sè 07/1998/CT-BNN- 14(x); 16(x)
KL, ngµy 9 th¸ng 03 n¨m
th«n vÒ viÖc t¨ng c−êng c«ng
t¸c phßng ch¸y ch÷a ch¸y
rõng
367 ChØ thÞ sè 12/1998/CT-BNN, 22(x); 23(x)
ph¸t triÓn n«ng th«n vÒ viÖc
Kû niÖm ngµy L©m nghiÖp
ViÖt Nam
368 ChØ thÞ sè 58/1999/CT- 9(x); 14(x); 15(x); VBQPPL về
BNN/KL ngµy 30/3/1999 cña 24(x); 28(x) QLBVR (2003)
Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp trang 569
chñ ®éng phßng, trõ s©u ,
bÖnh h¹i rõng trång

369 ChØ thÞ sè 32/2000/CT- 2(x); 4(x); 7(x); 24(x) VBQPPL về
BNN/KL ngµy 27/3/2000 cña QLBVR (2003)
viÖc tæ chøc theo dâi diÔn
biÕn rõng vµ ®Êt l©m nghiÖp
trong toµn quèc.
370 ChØ thÞ sè 36/2000/CT- 2(x); 8(x); 9(x); 10(x); VBQPPL về
BNN/KL ngµy 06/4/2000, 11(x); 12(x); 16(x) QLBVR (2003)
cña Bé tr−ëng Bé N«ng trang 565
th«n vÒ viÖc quy vïng s¶n
xuÊt n−¬ng rÉy.
371 ChØ thÞ sè 52/2001/CT-BNN 2(x); 8(x); 9(x); 10(x); VBQPPL về
ngµy 07/5/2001, cña Bé 11(x) QLBVR (2003)
tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ trang 573
®Èy m¹nh c«ng t¸c x©y dùng
vµ thùc hiÖn quy −íc b¶o vÖ
vµ ph¸t triÓn rõng trong
céng ®ång d©n c− th«n, lµng,
bu«n, b¶n, Êp.
Th«ng t− cña Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n
372 Th«ng t− sè 04 NN/KL-TT 2(x); 13(x); 20(x); S¸ch LN 2000 tr

ngµy 05/02/1996 cña Bé 26(x) 226
Ph¸t triÓn n«ng th«n h−íng
dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè
02/CP ngµy 05/01/1995 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ hµng
ho¸, dÞch vô cÊm kinh doanh
th−¬ng m¹i vµ hµng ho¸
dÞch vô kinh doanh th−¬ng
m¹i cã ®iÒu kiÖn ë thÞ tr−êng
trong n−íc.
373 Th«ng t− sè 01 NN/KL-TT 2(x); 27(x) CB 1997/07/0453
dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh sè
77/CP vÒ xö ph¹t vi ph¹m
qu¶n lý rõng, b¶o vÖ rõng vµ

qu¶n lý l©m s¶n.
374 Th«ng t− sè 02 NN/KNKL- 2(x); 14(x); 20(x); CB 1997/07/0458

TT ngµy 01/3/1997 cña Bé 26(x)
07/CP ngµy 05/02/1996 cña
ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý gièng
c©y trång.
375 Th«ng t− sè 09 NN/KL-TT 2(x) CB 1997/23/1575
Ph¸t triÓn n«ng th«n söa
®æi, bæ sung mét sè ®iÓm
Quy ®Þnh t¹i Th«ng t− sè
01/NN/KL-TT ngµy
18/02/1997 h−íng dÉn thùc
hiÖn NghÞ ®Þnh sè 77/CP cña
ChÝnh phñ vÒ xö ph¹t vi
ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh
vùc qu¶n lý rõng, b¶o vÖ
rõng vµ qu¶n lý l©m s¶n.
376 Th«ng t− sè 04/1998/TT- 2(x) S¸ch LN 2000 tr
BNN-CBNLS ngµy 411
n«ng th«n vÒ çc doanh
nghiÖp cã giÊy phÐp ®Çu t−
kh«ng ph¶i xin phÐp phÐp
hµnh nghÒ chÕ biÕn gç vµ
l©m s¶n kh¸c.
377 Th«ng t− sè 56/1999/TT- 2(x); 8(x); 9(x); 10(x); CB 1999/
BNN-KL ngµy 30/3/1999 cña 11(x); 12(x); 17(x); 24/1559
Bé tr−ëng Bé N«ng nghiÖp 18(x); 19(x); 27(x)
h−íng dÉn x©y dùng quy −íc
b¶o vÖ vµ ph¸t triÓn rõng
trong céng ®ång d©n c−

th«n, lµng, bu«n, b¶n,Êp.
378 Th«ng t− sè 122/1999/TT- 2(x); 18(x); 20(x) S¸ch LN 2000 tr

BNN-PTLN ngµy 27/8/1999 427
th«n vÒ viÖc h−íng dÉn xuÊt
khÈu chi tiÕt s¶n phÈm gç
mü nghÖ vµ s¶n phÈm méc
tinh chÕ hoµn chØnh b»ng gç
rõng tù nhiªn.
379 Th«ng t− sè 153/1999/TT- 2(x); 28(x); 29(x) VBQPPL về
BNN/KL ngµy 5/11/1999 cña QLBVR (2003)
h−íng dÉn thùc hiÖn ®ãng
bóa KiÓm l©m ViÖt Nam vµo
gç nhËp khÈu tiÓu ng¹ch tõ
C¨mPuChia
380 Th«ng t− sè 102/2000/TT- 4(x); 7(x); 24(x) CB 2000/ 47/
BNN-KL ngµy 02/10/ 2000 3143
th«n h−íng dÉn lËp dù to¸n
cho çc dù ¸n theo dâi diÔn
biÕn tµi nguyªn rõng vµ ®Êt
l©m nghiÖp.

381 Th«ng t− sè 47/2001/TT- 4(x); 8(x); 9(x); 11(x); 12(x); 14(x); 24(x);
BNN ngµy 19/4/2001, cña Bé 29(x)
11/12/2000 vµ QuyÕt ®Þnh sè
28/2001/Q§-TTg, ngµy
ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ch
®Çu t− vµ h−ëng lîi ®èi víi
hé gia ®×nh, ç nh©n vµ çc
çc x· tham gia Dù ¸n khu
vùc l©m nghiÖp vµ qu¶n lý
rõng phßng hé ®Çu nguån
t¹i çc tØnh: Thanh Ho¸,
Qu¶ng TrÞ, Phó Yªn, Gia
Lai theo HiÖp ®Þnh tÝn dông
sè 1515-VIE(SF)
382 Th«ng t− sè 62/2001/TT- 13(x); 20(x); 28(x) CB 2001/38/2550
dÉn viÖc xuÊt khÈu, nhËp
khÈu hµng ho¸ thuéc diÖn
qu¶n lý chuyªn ngµnh n«ng
nghiÖp theo QuyÕt ®Þnh sè
ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý xuÊt
khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸
thêi kú 2001-2005.

383 Th«ng t− sè 72/2001/TT- 13(x); 20(x); 28(x) CB 2001/38/2555
n«ng th«n vÒ viÖc söa ®æi, bæ
sung mét sè ®iÓm trong
Th«ng t− sè 62/2001/TT-
dÉn viÖc xuÊt khÈu, nhËp
khÈu hµng ho¸ thuéc diÖn
qu¶n lý chuyªn ngµnh n«ng
nghiÖp theo QuyÕt ®Þnh sè
ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý xuÊt
khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸
thêi kú 2001-2005.
384 Th«ng t− sè 94/2001/TT- VBQPPL về
BNN ngµy 21/9/2001 cña Bé QLBVR (2003)
tr−ëng Bé N«ng nghiÖp vµ trang 549
ChÝnh phñ ®èi víi çc c¬
quan thuéc ngµnh n«ng
th«n ë cÊp tØnh, huyÖn.
385 Th«ng t− sè 102/2001/TT- 18(x); 19(x); 20(x) CB 2001/47/3153
BNN ngµy 26/10/2001 cña
triÓn n«ng th«n h−íng dÉn
thùc hiÖn QuyÕt ®Þnh sè
178/1999/Q§-TTg cña Thñ
t−íng ChÝnh phñ vÒ Quy chÕ
ghi nh·n hµng ho¸ l−u th«ng
trong n−íc vµ hµng ho¸ xuÊt
khÈu ®èi víi hµng hãa l©m
s¶n, hµng hãa chÕ biÕn tõ
l©m s¶n, h¹t ngò cèc vµ h¹t
n«ng s¶n çc lo¹i cã bao gãi.
Th«ng t− cña Bé Tµi chÝnh

386 Th«ng t− sè 07 -TC/TCT 2(x)
ngµy 07/02/1991cña Bé
tr−ëng Bé Tµi chÝnh h−íng
dÉn chi tiÕt thi hµnh Ph¸p
lÖnh cña Héi ®ång Nhµ n−íc
vµ NghÞ ®Þnh sè 06-H§BT,
ngµy 07/01/1991 cña Héi
®ång Bé tr−ëng vÒ thuÕ tµi
nguyªn.
387 Th«ng t− sè 89-TC/TCT 2(x); 4(x); 6(x); 7(x)
74-CP ngµy 25/10/1993 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt
thi hµnh LuËt thuÕ sö dông
®Êt n«ng nghiÖp.
388 Th«ng t− sè 60A-TC/TCT 2(x); 9(x); 11(x); CB 1997/20/1381
ngµy 01/9/1997 cña Bé 17(x); 19(x); 20(x);
tr−ëng Bé Tµi chÝnh h−íng 24(x)
dÉn söa ®æi Th«ng t− sè 30-
TC/TCT ngµy 23/5/1991,
h−íng dÉn chÕ ®é qu¶n lý
thu thuÕ ®èi víi ngµnh khai
th¸c thuû s¶n vµ Th«ng t− sè
69-TC/TCT ngµy
27/11/1991h−íng dÉn viÖc
chuyÓn chÕ ®é thu tiÒn nu«i
rõng sang thu thuÕ tµi
nguyªn ®èi víi khai th¸c s¶n
phÈm rõng tù nhiªn
389 Th«ng t− sè 134/1998/TT- 10(x); 11(x); 12(x); CB 1999/
BTC ngµy 15/10/1998 cña Bé 22(x); 24(x); 29(x) 03/0172
Tµi chÝnh h−íng dÉn c¬ chÕ
qu¶n lý tµi chÝnh ®èi víi dù
¸n B¶o vÖ rõng vµ ph¸t triÓn
n«ng th«n

390 Th«ng t− sè 2(x); 4(x); 6(x); 7(x)
145/1998/TT/BTC ngµy
Tµi chÝnh h−íng dÉn thi
hµnh NghÞ ®Þnh sè
22/1998/N§-CP ngµy
viÖc ®Òn bï thiÖt h¹i khi Nhµ
n−íc thu håi ®Êt ®Ó sö dông
vµo môc ®Ých quèc phßng,
an ninh, lîi Ých quèc gia, lîi
Ých c«ng céng.
391 Th«ng t− sè 187/1998/TT- 2(x); 18(x); 20(x); CB 1999/ 08/
BTC ngµy 29/12/1998 cña Bé 24(x) 0514
dÉn bæ sung thuÕ gi¸ trÞ gia
t¨ng ®èi víi ho¹t ®éng x©y
dùng c¬ b¶n, s¶n xuÊt, chÕ
biÕn s¶n phÈm n«ng, l©m
nghiÖp.
392 Th«ng t− sè 28/1999/TT- 2(x); 9(x); 10(x); CB 1999/19/1284
BTC ngµy 13/3/1999 cña Bé 11(x); 14(x); 24(x)
dÉn viÖc qu¶n lý, cÊp ph¸t
vèn Ng©n s¸ch Nhµ n−íc cho
Dù ¸n trång míi 5 triÖu ha
rõng theo QuyÕt ®Þnh sè
661/Q§-TTg, ngµy 29/7/1998
cña Thñ t−íng ChÝnh phñ.
393 Th«ng t− sè 91/2000/TT- 1(x); 4(x); 20(x); 24(x) CB 2000/38/2565
BTC ngµy 6/9/2000 cña Bé
Tµi chÝnh h−íng dÉn thùc
hiÖn NghÞ quyÕt sè
09/2000/NQ-CP ngµy
miÔn thuÕ gi¸ trÞ gia t¨ng vµ
thuÕ thu nhËp doanh nghiÖp
trªn kh©u l−u th«ng®Ó
khuyÕn khÝch tiªu thô s¶n
phÈm n«ng nghiÖp.

394 Th«ng t− sè 104/2000/TT- 1(x); 4(x); 8(x); 14(x); CB 2000/45/3006
BTC ngµy 23/10/2000 cña Bé 24(x)
hµnh NghÞ ®Þnh 19/2000/N§-
CP cña ChÝnh phñ quy ®Þnh
chi tiÕt thi hµnh LuËt ThuÕ
chuyÓn quyÒn sö dông ®Êt
hµnh NghÞ ®Þnh 38/2000/N§-
CP cña ChÝnh phñ vÒ thu
tiÒn sö dông ®Êt
Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung
Th«ng t− sè 146/1999/TT-
BTC h−íng dÉn thùc hiÖn
viÖc miÔn thuÕ, gi¶m thuÕ
cho çc ®èi t−îng ®−îc
h−ëng −u ®·i ®Çu t− theo
NghÞ ®Þnh sè 51/1999/N§-CP
Tµi chÝnh h−íng dÉn viÖc
nép tiÒn thuª ®Êt, gãp vèn
liªn doanh b»ng gi¸ trÞ
quyÒn sö dông ®Êt cña çc tæ
chøc, ç nh©n trong n−íc
398 Th«ng t− sè 43/2002/TT- 10(x); 11(x); 12(x); CB 2002/28/1864
qu¶n lý, cÊp ph¸t vèn ng©n
s¸ch nhµ n−íc cho Dù ¸n
399 Th«ng t− sè 24/2003/TT- 10(x); 11(x) S¸ch LN 2003,
BTC ngµy 27/3/2003 cña Bé tËp II, tr 551
Tµi chÝnh söa ®æi mét sè
®iÓm cña Th«ng t− sè
43/2002/TT-BTC ngµy
7/5/2002 cña Bé Tµi chÝnh
h−íng dÉn viÖc qu¶n lý, cÊp
ph¸t vèn ng©n s¸ch nhµ
n−íc cho Dù ¸n trång míi 5

triÖu ha rõng.
400 Th«ng t− sè 98/2003/TT- 4(x); 24(x) S¸ch LN 2003,

BTC ngµy 14/10/2003 cña Bé tËp II, tr 514
qu¶n lý, sö dông chi phÝ
qu¶n lý dù ¸n ®Çu t− tõ
nguån Ng©n s¸ch nhµ n−íc.
Th«ng t− cña Bé tr−ëng Bé Th−¬ng m¹i
401 Th«ng t− sè 02/1999/TT- 2(x); 17(x); 18(x); CB 1999/ 08/

BTM ngµy 12/01/1999 cña 20(x); 24(x); 29(x) 0538
Bé tr−ëng Bé Th−¬ng m¹i
h−íng dÉn viÖc t¸i xuÊt gç
trßn cã nguån gèc nhËp
khÈu hîp ph¸p tõ
CampuChia.
402 Th«ng t− sè 27/1999/TT- 2(x); 17(x); 18(x); CB 1999/ 39/
BTM ngµy 30/8/1999 cña Bé 20(x); 24(x); 29(x) 2553
tr−ëng Bé Th−¬ng m¹i söa
®æi, bæ sung Th«ng t− sè
03/1998/TT-BTM ngµy
24/2/1998 h−íng dÉn viÖc
cÊp giÊy phÐp nhËp khÈu gç
nguyªn liÖu cã nguån gèc
C¨mPuChia.
Th«ng t− cña çc bé, ngµnh kh¸c
403 Th«ng t− sè 5/BNV(C13) 2(x); 13(x); 28(x) VBQPPL về
ngµy 28/9/1996 cña Bé Néi QLBVR (2003)
vô h−íng dÉn thùc hiÖn mét trang 629
sè vÊn ®Ò trong NghÞ ®Þnh sè
47/CP ngµy 12/8/1986 cña
ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý vò
khÝ, vËt liÖu næ vµ c«ng cô
hç trî

404 Th«ng t− sè 01-BKH/DN 2(x); 14(x) CB 1997/07/0450
tr−ëng Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu
t− h−íng dÉn thùc hiÖn NghÞ
®Þnh sè 56/CP ngµy 2/10/96
cña ChÝnh phñ VÒ doanh
nghiÖp Nhµ n−íc ho¹t ®éng
c«ng Ých.
405 Th«ng t− sè 278/TT-§C 2(x); 6(x); 8(x); 27(x) CB 1997/08/0545
ngµy 07/03/1997 cña Tæng
côc tr−ëng Tæng côc §Þa
chÝnh h−íng dÉn thùc hiÖn
NghÞ ®Þnh sè 04-CP ngµy
vÒ viÖc xö ph¹t vi ph¹m
qu¶n lý. sö dông ®Êt ®ai.
406 Th«ng t− sè 12/1998/TT- 2(x); 16(x); 22(x); S¸ch LN 2000 tr
BL§TBXH ngµy 16/11/1998 24(x) 523
cña Bé tr−ëng Bé Lao ®éng
Th−¬ng binh vµ X· héi
h−íng dÉn chÕ ®é ®èi víi
nh÷ng ng−êi ®−îc cÊp x·
hîp ®ång lµm c«ng t¸c b¶o
vÖ rõng trong çc th¸ng mïa
kh«.

Khuon Kho Phap Ly Lam Nghiep

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Khuon Kho Phap Ly Lam Nghiep

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Bé N«ng nghiÖp vµ ph¸t triÓn n«ng th«n

Ch−¬ng tr×nh hç trî ngµnh l©m nghiÖp & §èi t¸c

CÈm Nang Ngµnh L©m NghiÖp

Hç trî kü thuËt vµ tµi chÝnh: Dù ¸n GTZ-REFAS

2 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

1. C«ng t¸c ph¸p chÕ l©m nghiÖp 5

2. Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp 23

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 3

6 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 7

8 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 9

10 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 11

12 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 13

14 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 15

16 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 17

18 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 19

20 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 21

22 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 23

24 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 25

2.3. C¸c ký hiÖu tra cøu

2 Qu¶n lý nhµ n−íc 18 ChÕ biÕn l©m s¶n

3 Tæ chøc bé m¸y 19 L©m s¶n ngoµi gç

4 Dù ¸n, ch−¬ng tr×nh ®Çu t− 20 Kinh doanh vµ thÞ tr−êng,

5 C¸c hÖ sinh th¸i l©m 21 Lao ®éng häc l©m nghiÖp

6 §Êt rõng, dinh d−ìng vµ 22 L©m nghiÖp céng ®ång

7 §iÒu tra quy ho¹ch rõng, 23 Giao dôc vµ ®µo t¹o

8 Giao ®Êt, giao rõng, cho 24 Kinh tÕ l©m nghiÖp vµ ®Çu t−

9 Qu¶n lý b¶o vÖ rõng, qu¶n 25 §æi míi l©m tr−êng quèc

10 Qu¶n lý rõng ®Æc dông 26 Gi¸m s¸t m«i tr−êng, hÊp

26 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

11 Qu¶n lý rõng phßng hé 27 Xö lý vi ph¹m

12 KhuyÕn l©m, n«ng l©m kÕt 28 KiÓm l©m

13 Qu¶n lý ®éng vËt hoang d· 29 Hîp t¸c quèc tÕ

14 Qu¶n lý nguån gen l©m 30 Ph©n cÊp qu¶n lý nhµ n−íc,

15 Qu¶n lý s©u bÖnh h¹i rõng 31 B¶o tån thiªn nhiªn

16 Phßng chèng ch¸y rõng 32 C¸c vÊn ®Ò kh¸c

2.4. Nguån th«ng tin

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 27

28 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 29

NghÞ quyÕt cña ChÝnh phñ

30 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 31

32 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 33

34 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 35

36 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 37

38 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004 39

86 QuyÕt ®Þnh sè 791/TTg ngµy 2(3); 4(1,2); 10(1) CB1997/01/0052

40 Khu«n khæ ph¸p lý l©m nghiÖp - 2004

92 QuyÕt ®Þnh sè 1(1); 2(2); 4(1); 8(1); CB 1998/