cQNGHoA xA Hot cHU t tcHTnvtET NAM

QCVN32:2010/BTNMT

QUYCHUANKY THUATQUOCGIA
NHUANHAPKHAU
VE MOITRI/ONGDOIVOI PHEI-I.EU
Nationattechnical regulationtn
"nnironmentio,
imported plastic scrap

HA NOI - 2010
QCVN 32:2410/BTNMT

Lcvinoi dAu

QCVN32.2010/BTNMT do To soanthdo Thongtu

cIa B0 trwhng B0 Tdi nguyen va Moi trwong quy
dinhQuychuilnki thuatquocgia vOmoi trvong doi
voi ph1 li€u nhva nh1p khau bi6nsoan,TOngcuc
r A t . ^ t ,

Moitrwcvng, Vu Khoahec vd Congnghe,Vu Phap

che trinhduy€tvdrduqc ban hdnhtheo Thongtu
sO 431201 O/TT-BTNMTcfra B0 trucrng B0 Tai
nguy6nva Moitrucrngngay29 thang12 nim 2A10.
 xYrnuAJouoc ctA
oqYcHUAN
vE MorrRuclNGDOtvcvrPHEr-rEuNHI=fA
NHAPKHAU
National technical regulation on environment for imported plastic scrap
1 . Q U YD I N HC H U N G
1 . 1 .P h a mv i d i d u c h i n h
1.1.1. Quy chuAnnay quy dinh v6 c6c loai phe ligu nhya dwqc phep nh?p
kh6u, cacloaiphelieunhqrakhongduEcphepnhflpkhAu,thdnhphAnvd sO
r f R ' r r ' r r ! ^ + . ,

lugng cAcloaitap ctrAtco the con b! bAmdinhva c6c yeu cAukVthuQtkh6c

+ A . , d , . ^ | |
doi vcviphe lieu nhL/anhap khAuttr nLpcvc
ngoai.
1.1.2. Quy chuAnnay khong di6u chinh d6i vcviphe lieu nhqranhflp khAutu
c6c doanhnghiQptrongkhu phi thuequantr6n lSnhth6 Viet Nam.
1.2,DOitwqng ap dqng
1.2.1. Quy chuAnnay 6p dUngd6i voi c6c t6 chuc, cA nhAnnhQpkhAuph6
liQunhqa, sLrdUngphe liQunhr,ranhflp kh6u,cac co quan qudn l1inha nuCIc,
c6c t6 chuc d6nh gia sr,vphu hqp co li6n quan d6n hoat dOngnhflp khAuphe
liQunhqa tu nLrocngodi.
1.2.2.Quy chuAnndy khong6p dUngdoi vcvic6c t6 chwc, ca nhAnnhqpkhAu
pheliQuphdrtsinhtu hoatdQngsdn xu6tc0a cfucdoanhnghieptrongkhu phi
t K r r A . t

thu6quantr6nl6nhth6VietNam.
1.3.Giaithichthuqtngir
TrongQuychuAnney,c6cthu?tngirducvidAyduqc hieunhu sau:
1.3.1.Tap ch6t:la cdc v?t li€ukhOngphdila nhua l5n trongphe lieunhr.ra;
r X r .
baogOmnhirngvAtlieub6mdfnhhoic khOng b6mdlnhvdonhqra.
1.3.2.Tapchit nguyhai:Idrchdtthainguyhaitheoquy dinhtai QuychuAnk!
thuatquoc gia vO nguOngchAtthai nguy hai QCVN 07.2}A9/BTNMT, ban
hdnhkemtheoThongtu s6 2512009/TT-BTNMT ngay16 thang11 ndm2009
cOaB0 tru&ngB0 Tdringuy6nva MOitrucrng.
1.3.3.Ma HS:la md s6 phanloAihdrnghoaxu6tnhflpkhAughitrongBieuthuO
xuAtnhapkh6udo BQTai chfnhbanhdrnh.
1.3.4.L0 hdrngphe lieu nhqranhfipkhAu:la lwqngphe liQunhqrado mQtt6
chuc,c6 nhAnnh?pkhAuding ky kiemtra mQtldn de duEc nhfp kh5uvdo
Viet Nam;mgt lOhdrngphe liQunhqranhip khAuco the gOmt hoic mOtsO
khOihdngpheliQunhqraco md HS khacnhau.
I t A . t

1.3.5.KhOihangphe lieunh\ranhapkh6u:la lucrngphe lieunhqradd duEc

phAnloairiengtheomQtmd HS nhdtdlnh,thuOclo hangpheli6unhUado mQt
t0 chwc,ca nhAnnhQpkh6uddngk1ikiemtra;khoihangpheliQuco the la mQt
. ; , , t . | ^ |

phelieunhapkhAu.
phAnhoic todnbq lOhdrng
'p'k&*r
 QCVN 32:2010/BTN[UT

2. QUY DINH KY THUAT

2 . 1 ,Q u y d ! n hv e p h d nl o a i ,l a m s a c hp h e l i O u :
2.1.1. Lo hdrngphe lieu nhya nhQpkh6u chi dwcvcbao gom mQthoic mgt so
A . ,
khOihangphe liQunhWadd dwqcphAnloairiengbiettheotung mi HS thuQc
Danhmqc phe lieuduEc phepnhflpkhAutw nLpcyc ngoaiOelam nguyenlieu
sdnxu6tdo B0 Tdi nguyenvd Moitrucrngbanhdnh.
2.1.2.Twngkh6ihangphe!iOunhr..ra nhapkhAuphaiduEcsip xept6chri6ng
tronglo hangnh?pkh5ude tao di€ukienthuAnlcyicho vi€c kiemtra tai crla
khAu.
2.1.3.Trongm6ikh6ihdrng pheli€unhqranhapkhAu,lugngphelieunhwaco
md HS kh6cvcyimi HS khaib6otronghOscvnh?pkh5ukhongdugc vuqt qua
ty le 20%t6ngkhoiluqngc0akhOihdrng.
2.1.4. Lo hangphe lieunhUanhQpkhAuphdiducycldm sachde loaib6 chAt
thai,nh0ngloaivQtlieu,vat phAm,hdnghoa cAmnhip khAutheoquy dinh
cria phaplufltViet Nam vd c6c di6u rrcllcqu6ctO md nLpcyc
COnghoa xd hgi
ch0 nghTa vi6n,d6p ung cdc y6u cAucUthe tai mUc2.3 vit
Viet Namldrthdrnh
2.4 cla Quychu6nndry.
2,2.Quydinhve loqipheliQunhr=ra dwqcphepnh?pkhAu:
2.2.1. NhqradwEcloqira tu c6cquatrinhsdnxu6t,chuaquasfr dqng,co hinh
dangkh6cnhau.
2.2.2.Baobi bdngnhqra(PET)dqrngnucvckho6ng,nucyctinhkhietdi quasfr
dung.
2.2.3.Nhqrada qua su dUngcvmQttrong clc dang:khoi,cUC,thanh,dAy,
bing, nepvd d6pLpng yeucAuquydinhtqi muc2.4 cia Quychu5nnay.
2.2.4.MAuvun nhr=ra duqc bim, cit tu c6c sdn phAmbing nhqrada qua sfr
dUngvdrdi duEc r&a sAchde loaib6 c6c tap ch6tnguyhai,dap Lrngyeu cAu
quy dlnhtAi muc2.4 cia Quy chudnnay (kichthuoc m6i chi6uc0a m6uvun
khongqua 1Ocm,tyle cAcmAuvunco kfchthucvc vucvtquA1OcmkhongduEc
vucvtqua5% kh6iluEngcua khOihang).
2.3,QuydlnhvOloqiphelieunhLrakhongduEcphepnhQpkh6u:
2.3.1. Vat liQu,sdn ph5mbdngnhqradd qua sfr dqngmd khongduqc bdm,
cit va rfyasachnhu quy dinhtai mqc2.2.4cia Quy chuAnnay (tru c6c loai
p h el i g un h g aq u yd i n ht a im q c2 . 2 . 2 v d 2 . 2 .c3r l aQ u yc h u A nn a y ) .
2.3.2.V6 nhr,racOac6c thietbi, d0 dungdienti/ da qua sfr dqrng,nhu: TV,
mdytinh,thietb! vdn phong,V.v...cothdnhphanchAtchongch6y(hqpchAt
PBDE (Polybrominated diphenylether),hqp chdt PBB (Poly Brominated
Biphenyl), c6chEpchAtgocphthalate).
2.3.3.Nhqrada bt ch6ydcr.
2.4.Tap ch6t,vat phAm,vat lieu khOngdwcvcl6n trongphe liQunhqranhflp
K n a uD, a og o m :
r r R r X

2.4.1. HoachAt,vflt liQuchuahoic nhiSmphongxa,ch6tdA n6,ch6ttheiy t6,

ddu,ffiO,hqp chAthivuccvco nguOngoc tu dQngvat,thwcvat. HjE*.
r X d .

4
 QCVN32=2A10/BTNMT
2.4.2.Cao su, gi6, kim loqivd cAcvat liQukh6ckhongphdild nh\ra,truvkhi c6c
vdt lieu nay con bdm dinh vdo phe lieu nhya hoic bi rcvira trongque trinhv?n
r . R A
chuy6n, x6p,dO.
2 . 4 . 3T. a pc h 5 tn g u yh a i .
2.5.TapchAtkhongmongmu6ndugc phepcon 15ntrongphelieunhWanhap
l . X
K n a u o, a o g o m :
2 . 5 ..1CActap chAtbfrmdinh do qu6 trinh vQnchuy6n,x6p, dO nhu: bqi,dAt,
c6t.
2 . 5 . 2C6c
. tqp ctrAtdo in An,c6c loai mac,nhin con b6m dfnhtrOnv?t lieu
nhwahayda bi roi ra trongquatrinhvan chuy6n,x6pdO.
2.5.3.Cao su, nhr,ra, gi6 vd c6c vit liQukh6ckhongphdila nhqrab6mdinh
hoic rcyikh6iphOliOunhr=ra trongquatrinhvan chuyen,x6p,dO,ddpLrngy6u
cAutai muc2.4 cia QuychuAnndy.Trongm6ikh0ihang,t6ngluEngc6clo?i
tapch6tquydinhtai mUcnaykhongvwqtqua2o/okhoilucrngc[rakhOihang.
3. PHUC}NG PHAPKIEMTRA
Dot vor PHELtFu NHUANHAPKHAU
3.1. Phucrngphdrpki6mtra,trungcAugidrmdlnhsqrtuAnthi ve moitrwcrng
,(
doivcviphelieunhOpkhAu.
*A. r r

3.1.1. Co quanhdiquankiOmtratructiepbing mdtthwcrng taich6.

3.1.2.Trongtrwcrng hEpcon nghivin chuathe ra quyr3t dlnhthongquanhoic
buOctdrixu6t,co quanhdiquanco the ap dUng phucrngphap trungcAu1ikien
gia
chuy6n thong qua tu vAn c0a Hgi dOngkiem tra phe liQu nhapkhAude
danhgia sWtuAnthirquy chu5nky thuQtquocgia vOmoi truongdOivcviphe
lieunhOpkhAuc0alOhdngpheliOunhapkhAu.
Hgidongki6mtra ph€ lieunh?pkh5udo Ccvquanhdi quanthinh lap.
Hgi dOngkiOmtra bao gOmthanhvi6n la dai diQnciic Ccvquan:Hdi quan,
COngan tinh, thdnh phOtrqrcthuQcTrung uong (PhongCdnh sdt Phong
ch6ngtQiphamvOmOitrucrng), S& Tdi nguy6nvd MOitrucrng(Ch!cgc Bdovr?
moi truong),S& CongThtrcrng, ScyKhoahec vd COngnghe,T6ngcU9MOi
trucrng,CUcCdnhs6t Phongch6ngtQiphamvO moi trwongvi mOtso Bg,
ngdnhlienquan,chuy6ngia tu v6n vO moi trucrng,chuy6ngia kVthufltcia
nganhsdnxu6tco sr?dUngloaiphr3liOunhapkheuvd daidiOnHiephOinganh
nghO.ThdnhphAnvd s6 lwEngthirnhvi6n Hgi dongkiemtra phUthuOcvdo
tfnhchdtc0avUviQcvd do Ccvquanhdiquanquy6tdinh.
3.1.3.TrurcynghEp kiemtra trqrctiep bing mdt thwcrngchua xlc dinhducvcl0
hdngnhapkhAuco d6p wngdrl dieukiendoivcvi lieunhapkhAu,Ccvquan
phe
hdi quanap dUngmQthoic mQtsOphuongthtrctrungcAugi6mdinhvOmoi '
\ r . r ^ r
trucrngd6ivcvilo hangpheli0unhapkhAunhwsau:
. +A. r |

a) LAym5u ngSunhi6ntu mOts6 congten ncvhoic tu mOtso diemkh6c

nhauthuOckh6ihangrcyic0a lOhdrngnh?pkhAu.Trongtrtrcrnghqp nghingcv
kh0ihdngph6 lieunhapkhAuco l5n tap chAtnguyhai hodccAcvit lieu,vft
' > 1 > '

phAmcim nh?p khAu,ccyquan kiemtra co the lAymAutai c6c di6m nghingo dO

. R A -

? , . X
gui trwngcAugirimdinh.
:/ t'

!:e' {
QCVN32:2A10IBTNMT
b) LOrym5u dai dien tr/ t6t cd cdc cong ten ncvhoic tu cdc diem khdc
nhau thuOckhOihang rcvicfra lo hang nh?p khAu.Trong trwcrnghqp nghi ngcv
kh6i hdrngphe lieu nhi?pkhAuco l5n tap ch6t nguy hai hoic c6c vdt li6u, vat
- -
r R k t ' - r r r 4 t A
phAmcAm nhap khdu,co quan kiemtra co the lAythdm mdu tai c6c diem nghi
. - . R > . . X , ,
ngcvde gwitrungcAugi6mdinh.
c) Yeu cAumQthoic nhi6ut6 cht/ccungcApdichvu gi6mdinhhang
hoaco d0 di6ukienthr=rchientoanb0 viecl6y m5uvd gi6mdinhstr phuhqp
doivcviQuychuAnnaycualo hdrng phelieunhapkhAu.
3.1.4.DOivoi 16hangpheli6unhLranhapkhAubaog6m nhi6ukh0ihdngphe
liQunhr,ranhfp khAuco m6 HS khacnhauthi cAnphaikiemtrat6t cd c6ckh6i
hdrngtrongl0 hangOeOanhgia sLrphuhqp voi Quy chuAnnayc[ratung kh6i
hdng.
3.1.5.Viec cho phepthongquanhoic xt} ly vi phamduqc 6p dqrngd6i vcvi
tungkh0ihdrngphelieunhLranhapkhAuduqc kiOmtra.
3.2.Phucyng phapldy m5udaidienvd x6cdinhtap chAttrongphOlieu:
3.2.1 . LAym5udaidien:
Vcyim6ic6ngten ncyhoic mQtkhoihangrcyitronglOhangpheliQunhqra
nhflpkh6uduEc kiemtra,lAyt6i thieu5 m5ubat ky cvc6c vi tri khdrcnhau(vcri
khodngc6ch giira cfucdiemIAym6u tucvngdOidOngd6u theo hinh chCrnh?t
h o i c h i n hv u 6 n gh, i n hc h o pt a mg i 6 c ,h i n hc h C2r . . . ) ,s a ud o t r Q nl 5 nv c vni h a u ,
vcrit6ngkh6iluqng khOngnh6hcvn10k9.
Ngoaiyeu cAutr6n,s6 lugng va kh6i luEng m5u phu thuOcvdo tlnh
ch6tcfia vu viQcvdrdo ccvquan hai quan hoic ccvquan kiemdinhduEc 0y
I K .
quyOn quyet dinh.
Neu nghi ngcyco c6c vi tri l6n tqp chAtnguyhqi hoic c6c vOtliOu,vat
phAmcAmnhapkhAutronglOhdngphe li6u,ccyquankiemtra co quyOnchi
dinhl6ym5udungvi trf nghingcr.
MAusau khi trQndugc coi ldrm5u dai diencia twngcongten ncvhoic
kh6ihdngphelieunhr=ra nhapkhAudwqckiemtra.
3.2.2.X6rcdinhkh6ilucrngtapchdt.
TiOnhanhtach,ph6nloAicdctap chAtbdng cAcphucrngphapccv,Iy de
ri6ngtap chAtkh6ipheliQunhuavd do khOiluEngcfrac6ctqpchAtndy.
tdrch
Hdmlugng cilctap ch6tla ti le khOilucrngc6c tap chAtso vcvit6ngkhOi
luqngmAuth&,duqc tfnhbdngdcvnvi phAntrim.
l X r t ? + r .

Lugng tap ch6t t6ch ra khongduoc l5n tap chAtnguy hai. Tap chAt
nguyhaiduEcxdc dlnhtheoQuychuAnkVthu?tquOcgia vOngw0ngctr6tthai
nguyhqi QCVNA7.2009/BTNMT vd Danhmuc ctr5tthai nguyhqi do B0 Tai
nguy6nva [\4oitruongbanhanh.^
"uf
i/e&-'
-*-*fe
 QCVN 32:2010/BTNMT

4. TO CHL/CTHUC HrEN
4.1. Ccvquan qudn lf nha nucvcv6 mOitrucrngvd mgi t6 chuc, ca nhAnlien
+A
quan d6n viQcnhap khdu phe liOunhWattr nLrocngoaiphdituAnthi quy dinh
tai Quy chuAnndy.
4.2. Ccyquan qudn ly nha nuoc vO moi truong co tr6ch nhiem,hucrngd5n,
r ^

kiemtra,gi6ms6tviQcthqrchiOnQuychudnndy.
r . R . t t A

4.3.Trucrnghqp c6c vdn bdn (QuychuAnky thuatqu6cgia vOngw0ngch5t

thainguyhaiQCVN07:2OO9IBTNMT, DanhmqcchAtthainguyhai,Danhmuc
phe liQuduqc phep nh?pkhAutu nLrcvc
ngoaide lim nguyenlieusdn xu6t;
viQnd5n trongQuy chu5nnay duvqcsua d6i, b6 sung hodcthaythe thi ap
dUngtheovin bdnmoi.
vf
Y5-'