J

BO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIIJ:T NAM

-

S6:-Z 5!J1- IQD-BTNMT

DQc I~p - T\f do - H~nh phuc

Hit N(Ji, ngay Jo thdng-t«. nam 2010

QUYETD!NH

Ban hanh Chuong trinh ciia BQ Tai nguyen va Moi truirng tri~n khai Quy~t djnh s81946/QD-TTg ngay 21 thang 10 nam 2010 cua Thii tmrng Chlnhphii v~ "K~ hoach Xlr Iy, phong ngira 0 nhi~m moi trufrng do hoa chdt bao v~ th\fc

v~t tAn IU'U tren pham vi ca nmrc" giai doan 2010-2015

BO TRUONGBO TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

. .

Can ell Luat Bao v~ moi tnrong ngay 29 thang 11 nam 2005; Can ell Lu~t Hoa ehftt ngay 21 thang 11 nam 2007;

Can ell Nghi dinh 25/2008/ND-CP ngay 04 thang 03 nam 2008 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co eftu t6 chirc cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong;

Can ell Quyet dinh s6 1946/QD- TTg ngay 21 thang 10 narn 2010 cua Thu nrong Chinh phu vS viec phe duyet K€ hoach xu ly, phong ngira 0 nhiern moi tnrong do hoa ehftt bao v~ thuc v~t tbn hru tren pham vi ca mroc;

Xet dS nghi cua T6ng cue tnrong T6ng cue Moi tnrong, Vu tnrong Vu K€ hoach;

QuvETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay Chuang trinh cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong trien khai thirc hien Quyet dinh s6 1946/QD- TTg ngay 21 thangI 0 nam 2010 cua Thu nrong Chinh phu vS "KS hoach xu ly, phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa ehftt bao v~ thirc v~t tbn hru tren pham vi eel rnroc" giai doan 2010-2015.

I)i~u 2. Quyet dinh nay co hieu hrc thi hanh kS tu ngay kyo

Noinh9n:

~ NhirDieu 3'

,

- Van phong Chinh phu;

- Cac BQ, co quan thuoc Chinh phu;

- Cac Tlnr tnrong;

- Oy ban nhan dan cac tinh, thanh ph5 tnrc thuQc TW;

- Sa TN&MT cac tinh, thanh ph5;

. -LuUVT':r:r(15~

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA V1tT NAM DQc l~p - T\f do - H~nh phiic

BQ TAl NGUYEN vA MOl TRUONG

CHUONG TRINH

Tri~n khai thuc hi~n Qlly~t dinh sA 1946/QD-TTg ngay 21 thang 10 nam 2010 ciia Thii tuong Chinh phii v~ ,K~ hoach xii' Iy, phong ngira 0 nhi~m moi truimg do hoa chat bao v~ thuc vit ton hru tren pham vi ca mnrc giai do~n 2010-2015

(Ban hann kern thea Quyit dinh s6.lS~:f IQD-BTNMT ngay 30 thang 12 ndm 2010

cua B(J truong B(J Tai nguyen va M6i truang)

Th\Ic hien Quyet dinh s6 1946/QD- TIg ngay 21 thang 10 nam 2010 cua Thu tu6ng Chinh phil v@ phe duyet KS hoach xu ly, phong ngira 6 nhiSm moi tnrong do hoa ch§t bao v~ tlnrc v~t tan hru tren pham vi ca mroc, BQ Tai nguyen va Moi tnrong duoc giao chu tri, ph6i hQ'P voi cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phil va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuQc Trung irong ta clnrc trien khai KS hoach, Muc tieu tir nam 2010 dSn nam 2025 hoan thanh vi~c xu ly, cai tao va phuc hai moi wang tai cac diem tan lim hoa chat bao v~ thirc v~t tren dja ban toan qu6c nham ngan chan, phong ngira, giam thieu tac hai cua hoa chat bao v~ tlnrc v~t tan hru cho con ngiroi va moi tnrong, dam bao phat triSn ben vilng.

BQ Tai nguyen va Moi wang ban hanh Chuang trinh trien khai thirc hi~n Quyet dinh s6 1946/QD-TTg ngay 21 thang 10 nam 2010 cua Thu tu6ng Chinh phil giai doan 2010-2015 voi nhfmg nQi dung cu thS nhu sau:

I. MVC BICH, YEU cAu

- TriSn khai, dang bQ va hieu qua QuySt dinh s6 1946/QD-TTg ngay 21 thang 10 nam 2010 cua Thu nrong Chinh phu vS KS hoach xu ly, phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa chat bao v~ thirc v~t tAn hru tren pham vi ca mroc;

- Cu thS hoa cac nhiem vu giai doan 2010 - 2015 cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong thirc hien QuySt dinh s6 1946/QD-TIg ngay 21 thang 10 nam 2010 cua Thu urong Chinh phu vS KS hoach xu ly, phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa chat bao v~ thuc v~t tAn hru tren pham vi ca mnrc,

n, NOI DUNG vA cAc NHIEM vu cHiNH

. . ..

1. Thanh lip bQ phin chuyen mon quan Iy, theo doi va tri~n khai thl}'C hi~n K~ hoach

BQ Tai nguyen va Moi tnrong thanh l~p bQ ph~ chuyen mon d~t tai Tang C\lC Moi tnrong dS tang hop, thea doi, don d6c va trien khai tlnrc hi~n KS hoach, BQ ph~ chuyen mon co chirc nang, nhiem vu chinh nhir sau:

2

- Theo doi, kiem tra, don d6c triSn khai tlnrc hien KS hoach cua cao BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong. Hang nam tAng h9P kSt qua thuc hien bao cao BQ tnrong, trinh Thu nrong Chinh phu;

- T6 clnrc huang dful trien khai KS hoach, xay dung cac van ban quy pham phap lu~t co lien quan va kiem tra, giam sat tiSn dQ xu ly cac diSm 0 nhi@m t6n hru hoa chftt bao v~ thtrc v~t cua cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph8;

- Ph8i hop voi Vu KS hoach tham dinh h6 sa Dtr an xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diSm 0 nhi@m do hoa chftt bao v~ thirc v~t t6n luu cua cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thucc Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 co dB xuftt kinh phi h6 tro ill ngan sach Trung uong; tAng hop gui BQ KS hoach va DAu tu, BQ Tai chinh truce ngay 01 thang 7 hang nam dS trinh Thu tu6ng Chinh phu xem xet, quySt dinh thea quy dinh eua Lu~t Ngan sach nha mroc;

- DAu m8i tAng hop cac diSm 0 nhi@m moi tnrong do hoa chftt bao v~ thirc v~t t6n luu moi phat sinh cua cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phil va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc Trung irong, trinh Thu nrong Chinh phil phe duyet bA sung van KS hoach;

- Xay dung co chS chinh sach, van ban quy pham phap lu~t va cac quy dinh vB baa v~ moi tnrong trong hoat dQng diBu tra, xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diSm 0 nhiSm t6n luu va cac huang dfln thirc hien KS hoach bao cao BQ Tai nguyen va Moi tnrong xem xet, quySt dinh.

- Ph8i hop voi BQ nganh va dia plnrong tren ca mroc trong vi~c xay dung K@ hoach xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong do hoa chftt hoa chftt bao v~ thuc v~t t6n hru thuoc pham vi quan ly cua cac BQ;

2. Xay dung va hoan thi~n CO' ch~ chinh sach, van ban quy phgm phap luit

Tir nam 2010 d@n nam 2015, t~p trung xay dung va ban hanh mQt s8 chinh sach, van l?an phap lu~t lien quan dSn quan ly, xu: ly, cai tao va phuc h6imoi tnrong do hoa chat bao v~ tlnrc v~t ton luu gay ra. Cu the nhu sau:

- Xay dung, ban hanh huang dfln ley thu~t va quy trinh xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong cac khu VlJC t6n hru hoa chftt bao v~ thirc v~t gay 0 nhiSm mol tnrong;

- Xay dung va ban hanh Thong tu hu6ng dfln vB dinh mire dinh mire kinh t8

- ley thuat cho hoat dQng diBu tra, xU Iy, cai tao va phuc h6i moi tnrong tai cac khu

V1JC moi tnrong bi 0 nhi8m, trong do co cac diem 0 nhiSm mdi tnrong do hoa chAt bao v~ thirc v~t t6n luu;

- R8. soat, sua dAi, bB sung hoan thien d6ng bQ h~ thBng cac van ban quy pham phap lu~t tieu chuan, quy chuAn kY thuat qu6c gia vB thong s6 hoa chAt bao v~ thuc v~t trong mroc ngb va du hrong hoa chAt bao v~ thirc v~t trong mroc m~t, dAt thuQc thfun quyen quan ly cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong;

3

- Xay dung va ban hanh huong d~n danh gia, phan loai khu VVC moi tnrong bi 0 ~i~m, trong d6 c6 cac khu VVC 0 nhi~m moi tnrong do h6a chftt bao v~ thuc v~t ton luu gay ra;

- Xay dung Chuang trinh muc tieu qu6c gia vS khac phuc 0 nhi~m va cai thien moi tnrong, xu 1y dirt diSm cac diSm 0 nhi~m moi tnrong t6n hru trong d6 c6 diSm t6n hru h6a chftt bao v~ thirc vat, trinh Thu urong Chinh phu .

3. TB clnrc t~p hu§n, hmmg dan va nang cao nh~n tlnrc

- T6 chirc t~p huan, huong dfin trien khai Quyet dinh s6 1946/QD-TTg, cac quy dinh phap lu~t lien quan cho cac BQ, co quan ngang bQ, co quan true thuoc Chinh phu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 tnrc thuoc Trung irong;

- Xay dung kS hoach tang cuong nang lire cho can bQ tai Trung uang va dia phirongtrong cong tac quan 1y, theo doi, l~p kS hoach va trien khai cong tac xu Iy, phuc h6i moi tnrong cac diSm t6n hru hoa chftt bao v~ thirc v~t;

- T6 chirc tuyen truyen, truyen thong nang cao nhan tlnrc va trach nhiem cua cong d6ng trong viec phat hien, phong ngira, xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diSmo nhiSm do hoa chftt bao v~ thuc v~t t6n hru,

4. Tang cuimg nghien ctru khoa hoc, cong ngh~ va hQ'p tac quac t~

- Xay dung d\! an hop tac qu6~ tS nham ap dung cac tiSn bQ khoa hoc kY thuat, tranh thu nguon tai tro quoc te cho viec xu ly, cai tao va phuc hoi moi tnrong tai cac khu VVC moi tnrong bi 0 nhi~m do hoa ch~t bao v~ thuc v~t t6n hru gay ra;

- L6ng ghep cac nhiem vu, chuang trinh cua KS hoach trong cac du an, nhiem vu dang trien khai co lien quan cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong va xay dung cac nhiem vu nghien ciru, ap dung cong ngh~ hien dai cho vi~c di@u tra, xu ly, phong ngira, cai tao, phuc h6i moi tnrong do hoa ch~t bao v~ thuc v~t t6n luu tit nguon kinh phi su nghiep khoa hoc cong nghe,

5. Xay d1}'llg va tri~n khai cac nhi~m vI} ciia K~ hoach

- Xay dung va trien khai nhiern vu tang cuong nang hrc cho BQ phan chuyen rnon quan ly, thea d5i va tri@n khai KS hoach (thirc hien nhiem vu s6 7 tai Phu luc III cua KS hoach);

- Xay dung dtr an thi diem ap dung cac cong nghe than thien moi tru<mg d@ xu ly, cai tao va phuc h6i mdi tnrong cac diem 0 nhiSm do hoa chat hoa chat bao v~ thuc v~t t6n hru (thirc hien nhiem vu s6 1 0 tai Phu luc III cua KS hoach);

- Dieu tra, quy hoach, l~p du an xay dung Trung tam xu Iy chat thai nguy hai, hoa chat bao v~ thuc v~t ton hru t~p trung, trinh Thu tuong phe duyet (thuc hien nhiern vu s6 13 tai Phu luc III cua KS hoach);

- Xay dung va v~n hanh h~ thBng co sa du lieu di~n ill quan Iy hoat dQng xu Iy, cai tao va phuc h6i moi tnrong tai cac diem 0 nhiSm do hoa chat bao v~ thuc v~t t6n hru gay ra (thuc hien nhiem vu s6 15 tai Phu luc III cua KS hoach),

4

D~ cu th~ hoa cac nQi dung va cac nhiem vu chinh neu tren, BQ Tai nguyen va Moi tnrong xay dung Danh muc cac nhiem vu tri~n khai KS hoach xu 1;''' phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa chat bao v~ thuc v~t t6n hru tren pham vi ca mroc giai doan 2010-2015 tai Phu luc I kern theo Chuang trinh nay.

III. NGUON KINH r-at THUC HIEN

. .

- Kinh phi thuc hien Chuang trinh diroc b6 tri day du va lay tir cac nguon: S\I nghiep moi tnrong, dau tu phat trien, su nghiep kinh t@, S\I nghiep khoa hoc cong nghe cap cho BQ Tai nguyen va Moi tnrong.

- Cac chuang trinh, nhiem vu lfmg ghep voi cac chuang trinh, du an qu6c t@,

thu hut them nguon v6n tai tro qu6c tS, d§.y nhanh tiSn dQ thuc hien KS hoach.

V. TO CmJC THVC m~N 1. TAng C\lC Moi trmrng:

a) La dau m6i trien khai KS hoach xu 1;', phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa chat bao v~ tlnrc v~t t6n hru tren pham vi ca mroc theo Quyet dinh s6 1946/~D- TTg cUtl,.Thn nrong Chinh phu; chu tri, ph6i hop voi cac dan vi lien quan trienkhai thuc lii~~cac nhiem vu cua Chuang trinh;

'. . - •. ,

b) Giup B$ ''trlradg quan 1;' bQ phan chuyen mon; xay dung quy ch@ heat dQng c~a bQ phan sl/Uyen mon de tBng hop, theo doi, don d6c va trien khai thirc

hien KS hoach, .:.",.

c) Dir thao Quy chS ph6i hop gitra co quan chuyen mon, can bQ phu trach vS xu 1;', cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diem 0 nhiSm t6n luu hoa chAt bao y~ thuc v~t voi cac co quan nha mroc, doan the nhan dan, hQi va t6 chirc phi chinh phil, co quan bao chi trong viec tuyen truyen, giam sat thuc hien phap lu~t vS xu 1;', cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diem 0 nhiSm t6n hru hoa chat bao v~ thuc v~t bao cao BQ xem xet, phe duyet va ban hanh,

d) Chu tri, ph6i hop voi Vu T6 chirc can bQ, Vu Phap ch@ xay dung chirc nang, nhiem vu, quyen han va co du cua BQ ph~ chuyen mon thuc hi~n KS hoach, trinh BQ tnrong phe duyet vao thang 6 nam 2011.

2. Cac don vi lien quan thuQc BQ Tai nguyen va Moi truimg co trach nhi~m:

;.

a) V\l Ke hoach

- Chu tri, ph6i hop voi TAng C\lC Moi tnrong th§.m dinh cac h6 so Du an xU Iy, cai tao va phuc hBi moi tnrong cac diem 0 nhiSm do hoa chat bao v~ thirc v~t tBn hru cua cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuoc Chinh phil va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 co dB xuat kinh phi hB tro tir ngan sach Trung uong; tAng hop girl Bo KS hoach va Dftu tu, BQ Tai chinh truce ngay 01 thang 7 hangnam, trinh Thu Wang Chinh phu xem xet, quyet dinhtheo quy dinh cua Lu~t Ngan sach nhanuoc;

- Chu tri, ph6i hop vci T 6ng cue Moi tnrong xay dung kS hoach, du an nhiem vu hang nam cua BQ Tai nguyen va Moi tnrong, dam bao dung muc tieu va tien dQ cua KS hoach xu I;', phong ngira 0 nhiSm moi tnrong do hoa chat bao

5

,

v~ thuc v~t t6n hru tren pham vi ca mroc da: duoc Thu tuong Chinh phil phe

~~ .

b) Vl} Khoa hQC va Cong ngh~: ph6i hQP voi cac dan vi lien quan xay dung va trien khai thuc hien cac chirong trinh, dS tai khoa hoc, nghien ciru, ap dung cong nghe tien tien cho c6ng tac diSu tra, xu Iy, phong ngira, cai tao, phuc h6i moi tnrong do hoa ch~t bao v~ tlnrc v~t t6n hru ra.

c) V\l HQ'p tac Quac t~: ph6i hQP voi Tang C\lC M6i tnrong de tim kiem cac CO' hQi hQP tac qu6c te trong viec thu hut dAu nr, h6 tro tai chinh, nang cao nang hrc va chuyen giao c6ng nghe vS xu ly, cai tao va phuc h6i moi tnrong cac diem 6 nhiSm do hoa ch~t bao v~ thuc v~t t6n hru,

d) Vl} Phap ch~: chu tri, ph6i hQP voi T6ng C\lC M6i tnrong xay dung cac chlnh sach, van ban phap lu~t, trien khai Quyet dinh s6 1946/QD- TTg.

d) Vl} Tai chinh: chu tri, ph6i hQP voi Vu Ke hoach can d6i tai chinh, phan b6 kinh phi hang nam cua BQ thea k~ hoach da: duoc phe duyet.

'f'

6

o o t---

o o o

1.0

..-< ..-<

o

s

..-< ..-<

o ("'\I

00

(JQ

~>

0>

i-3

('I)

= = =--

.....

• ('1)

9 <

.=

to

00>

tv o

,__.

,__. I

tv o

,__.

tv

tv o

,__.

o

I

tv o

,__.

tv

tv o ,__.

...... I

tv o

...... w

tv o o o

tv Vl o o

tv o o o

w Vl o

::s 8C§.CZl

0> .... 0 01:(

_0;g>

o o o

o o t-

o.n ......

o N

I

N

.-<

o N

o o tr)

o o o

o o.n

o o o

o N

o o o

o o

........

tr) ......

o N

I

N

,_.

o N

""

......

o N

I

N

......

o N

OJ)

,§

E

=.

>

a

(~ .

....

.c

= =

(~

E-4

o

,......

....... ......