Ter THU TUONG CHiNH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — Doc lap - Tu do - Hanh phic $6: 1873/QD-TTg Ha N6i, ngdy 11. thang 10 ndm 2010 Eee iy 56... AIS PEN hn dil QUYET DINH Phe duyét Quy hoach xay dung khu xirly chét thai ran Ving kinh té trong diém viing déng bang séng Citu Long dén nam 2020 THU TUONG CHINH PHU Can cit Luat T6 chite Chinh phi ngay 25 thang 12 nam 2001; Can ct Luat Xay dung ngay 26 thang 11 nam 2003; Can ett Nehi dinh s6 08/2005/ND-CP ngay 24 thang 01 nim 2005 cia Chinh pha vé quy hoach xay dum; Can cit Nghi dinh so 59/2007/ND-CP ngay 09 théng 4 nam 2007 cia Chinh phi vé quan ly chat thai ran; Xét dé nghi cita BO trudng BO Xay dmg, QUYET BINH: Diéu 1. Phé duyét Quy hoach xay dung khu xir ly chat thai ran Vang kinh té trong diém ving déng bang song Ciru Long dén nam 2020. 1, Pham vi quy hoach Pham vi lap quy hoach xay dung khu xir ly chat thai rin Vong kinh té trong digm ving déng bing song Ciru Long bao g6m ranh gidi hanh chinh cita 4 tinh, thanh pho: thank pho Can Tho, céc tinh: An Giang, Kién Giang va Ca Mau véi t6ng dign tich ty nhién 1a 16.617 km? 2. Doi tugng quy hoach Dia diém xay dung khu xir ly chat thai ran sinh hoat, cong nghiép va y té.3. Quan diém quy hogch - Quy hogch xay dung khu xir ly chét thai rn Ving kinh té trong diém ving déng bang song Ciu Long phai phd hgp véi phuong huéng phat trién kinh x4 hOi, Quy hoach xay dung ving déng bang song Citu Long dén nm 2020 va tém nhin dén nam 2050, Chién luge quéc gia vé quan 1f téng hgp chat thai rn dén nam 2025, tém nhin dén nam 2050 va céc quy hoach chuyén nganh khéc cé lién quan cia ving, tinh 43 duge céip 06 tham quyén phe duyet, ~ Quy hoach xay dumg khu xirly chat thai rn ving lign tinh 48 xir ly chat thai rén nguy hai. - Quy hoach xay dung c4c khu xir ly chét thai ran tap trung trong tinh dé xiry chat thai rn sinh hoat, cOng nghigp va y t€ thong thutng. ~ Sit dung cong nghé xir ly chat thai ran phi hop véi diéu kién cu thé cha ting dia phuong, wu tién 4p dung cong nghe tai ché, tai sir dung chat thai rin, hhan ché chon lap nham xit ly triét dé 6 nhiém moi trang va tang hi¢u qua sir dung dat. - Khuyén khich moi thanh phin kin t€ tham gia déu ty xay dung va quan If céc hoat dong thu gom, xirly chat thai rin. 4. Muc tieu quy hoach ~ Xéc dinh vi tri quy mo céc khu xir ly chat thai rin cp ving lien tinh, vong tinh phi hop, dam bio dén nam 2015 c6 90% va dén nam 2020 c6 100% chat thai rén phat sinh tai céc do thj, khu cong nghip thuge Vong kinh té trong diém ving déng bang song Cir Long dugc thu gom va xirIy. ~ X@ hoi h6a cong téc quan Iy chat thai rin. Huy dong cdc nguén Iue tham gia déu tw cdc cong trinh xir ly va quan Iy chat thai rin. Gop phin gidm thiéu 6 nhiém moi trudng, bao dam sy phat trién kinh té ~ xd hoi dn dinh, bén ving trong ving va cd nude. 5. Noi dung quy hoach a) Du béo khéi lung chat thai rén phat sinh Dén nam 2015: téng kh6i Iugng chat thai rén phat sinh khodng 4.600 tn/ngay, trong d6 chat thai rin sinh hoat: 4.260 tdn/ngay; chit thai rén cong nghigp: 300 tdn/ngay va chét thai rin y t€: 40 tan/ngay. Dén nam 2020: téng kh6i lugng chat thai rin phdt sinh khong 7.550 Uanfngay, trong 46 chét thai rin sinh hoat: 6.500 tan/ngay; chat thai rin cong nghiép: 1000 tén/ngay va chat thai rin y t€: 50 tn/ngay.Dy bio tng lugng chat thai rén céc Logi tai cée tinh Vang kinh té trong diém ving déng bing song Ci Long: Luong chat thai rdn dy bao 1T Ten tinh/thanh pho (tan/ngay) 2015 2020 ao 1.400 2.100 } 1,100 2.150 “[__1.100 1.900 1,000 1,400 4.600 530 b) Cong nghe xit ly chat thai rin ~ Cong nghe xirly chat thai rén sinh hoat: Can cif diéu kign cy thé cha dia phuong dé dp dung caic cong nghé xir ly cchat thai rn pha hop: + Chon Ip hgp vé sinh: 4p dung d6i v6i céc loai réc hén hop 6 thanh phan d6c hai khéng dang ké, khu vuc c6 dién tich dat 16n; + Ch€ bign phan compost: ép dung d6i véi khu vyc c6 dign tich chon Ip hd va lugng chat thai rin hitu co 1én; + Tai ché: dp dung d6i v6i cic logi réc cdn gid wi sir dung sau khi duoc xir ly vé mat ky thuat; + Dot: Ap dung d '6i loai rc 6 do dm thap, dé chay va doc hai. ~ Cong nghé xi ly chat thai rn cong nghigp va y té: Dé xit Iy trigt dé chat thai rin cong nghigp va y t6, dac biet 1a chit thai nguy hai, cén xiry tap trung két hop nhiéu quy trinh cong nghé khdc nhau: + Cée cong nghé phu tro xit ly chat thai ran cong nghiep nguy hai bao g6m: phan loai va xirl¥ co hoc, xit ly héa - Ly. Cong nghé Khir khudn xiry chai thai rén y té bi niém khudn, i IY chat thai rin y té nguy hai va mot s6 chet thai rin cong (dang hitu co). - Chon lip hop ve sinh: chat thai rén cong nghigp va y t€ thong thutmg; chat thai rén cng nghiép nguy hai khéc va tro dét chat thai ran y t€ nguy hai sau khi 6 dinh va hoa rn,©) Quy hoach khu xis ly chat thai rn tap trung cho céc tinh thuge Ving kinh té trong diém ving déng bing song Citu Long - Quy hoach khw xir ly chat thai rén ving lién tinh Quy hogch khu xir ly chat thii réin cho céc tinh thude Ving kinh t& trong diém ving déng bing song Ciru Long xéc dinh 01 khu xtr ly chét thai ran nguy hai quy mo khong 20 ha, dat ké bén khu xit ly chat thai rin cita tinh Ca Mau. + Quy hoach khu xif ly chat thai rin vong tinh Quy hoach khu xir ly chat thai rén cho céc tinh thuge Ving kinh té trong diém ving déng bing song Clu Long xéc dinh 05 khu xit ly chat thai rén ving tinh nhur sau: ‘Tén tinh/ eo aed yu jf anaiGhe Dia diém Quy | Boi tong va pham vi phue vu ‘An Giang | Khu xit 1y chit thai | Khodng | - Xirly chat chi rin sinh hoat, cong rin huyén Chau} 5Oha | nghiép va y té thong thumg cho ‘Thanh, tinh An Giang thinh pho Long Xuyén va mot phin huyén Thoai Son, Chau Thanh. Kién Giang | Khu xir Iy chat thai | Khodng|- Xir ly chét thai rm sinh host, rin huyén Hon Dat,| SOha | cong nghi¢p va y t€ thong thuemg tinh Kién Giang cho thanh phé Rach Gid, huyen Hon Dat va cde khu vue lan can, Thanh phé | Khu xir ly cht thai | Khong |- Xir ly chat thai rn sinh hoat, Cin Tho [ran quan © Mon,| 47ha | cong nghiép va y t€ thong thuong thanh pho Cin Tho cho thinh ph Can Tha. Thanh pho | Khu chit thai rin |Khodng|~- Xir 1y chat thii rn sinh hoat, Can Tho [tai khu vuc huyén| 120ha | cong nghiép va y té thong thutmg Théi Lai, thanh pho cho thinh pho Cin Tho sau nim Cain Tho 2020. CaMau | Khu xir ly chat thai | Khodng|- Xir Iy chat thai rén sinh hoat, rin dat tai khu vyc| 100ha. | cong nghiép va y té thong thutng phia Bac cach thanh pho Ca Mau khoang 20 - 30 km. cho thinh pho CA Mau, huygn U Minh va céc khu cong nghiép Jan c4n tir nm 2025 tro 6. Phan ky dau te a) Giai doan 2010 - 2015: = RA sodt, xay dumg'I0 tinh déng cita céc bai réc hign hitu khong dim ‘bao vé mat moi trudng theo quy trinh.Ra soit lai cdc du dn c6 Tien quan dén linh vye thu gom, phén loai vA xit 1 chat thai rén theo dinh huéng chung cia ving, _ RA soft, digu chinh hoe lap méi Quy hogch quan 1f chat thai rin tai cc tinh trong ving phi hop véi quy hoach nay. = Lap dur dn thu gom, phan logi chat thai rén tai nguén (tAp trung tai céc 0 thi eXp tinh) déng thai thuc hign chuong trinh van dong cong déng cing tham gia. - Chudn bi quy dat, trién khai lap du én dau tu co sé ha ting cho céc khu xir ly chat thai rin ving tinh va tien tinh, b) Giai doan 2015 - 2020: ~ Nhan rong va trign khai cfc dy dn thu gom, phan logi chat thai rin tai nguén (tap trung tai c4c d0 thi cp tinh) song song chuong trinh van dong cong déng cing tham gia. - Lua chon cong nghé, trang thiét bj phi hgp timg diéu kign dac thd ciia dia phuong. - Bau wr xay dimg cdc khu xirly chét thai rn cap tinh, va lin tinh trong ving. 7, Nguén von dé tu: Nguén von dé dau tu xay dung khu xir ly chat thai rén va céc cong trink phu tro bao gém: - Vn ngan sch, - Von ODA, vén tai trg nude ngoai, ~ Von tin dung dau tu. ~ Von tir céc nha déu tur trong, ngoai nude. - Céc nguén von hgp php khéc. 8. Dinh gid moi trutng chién luge: Dé gidm thiéu 6 nhiém n 2 _ fns€thvehigns nhiém moi trudng va dé phong su c6 moi trutng, céc dy a) Céc bien phap trong giai doan xay dung ~ Céc bién ph4p xir ly 6 nhiém moi trudmg khong khf, tiéng én d6i v6i cdc phuong tien van chuyén, thi con, Gi we aes 'yén, thi cong co gidi én cong trudng va doc tuyén duong~ Cée bign phép thu gom, xr ly nuée thai sinh hoat trén cOng tratmg. ~ Cic bign phép thu gom, xi ly cht thai rin thai sinh hoat trén cOng traémg. ~ Ce bign phép phong chong tai nan, sy 6 trong qué trinh xay dimg, - Cac bign phép phong ching anh huéng cia dy én dén nguén nuéc ngdim khu vue. - Cic bign phép hé tre khdc. ! b) Céc bign phép trong giai doan hoat dong - Bign phép thu gom va xir IY khi thai tr cdc bai chon lap chat thai rn ' sinh hoat: d6t bd hodc phat dign ty theo quy m6 chon Ip. i = Cée bign ph4p thu gom, xir I¥ nude thai tir bai chon lap: thiét ké he ' thong xir ly nude thai cho céc bai chon lip; ede nha méy tdi sinh, t4i ché. - Céc bien php xirly bui, khf thai tir khu vyc thu gom, phan logi, téi che chét thai rin. - Cac bign phap xit ly chat thai rn phat sinh tai cdc khu lien hgp, cde khu i ‘vac phan Logi, tai ché. - Céc bién phép gidm thiéu 6 nhiém dén nguén nude mat, nude ngém; thu ; gom nuée mua, nude thai. : - C4c bign phap phong ngita sur e6 moi trumg. - Cc bign phép hd tre khéc. ©) Chuong trinh quan If va gidm sat moi truéng = Chuong trinh quan tréc chat lugng moi trubag khong khi. ~ Chuang tinh quan tric chat lugng m6i tradng nue mat, made mim. - Chuong trinh quan tre chat lugng moi trudng dat, Diéu 2. Té chite thyc hien 1. Bo Xay dumg: dumg khu xitIy chat thai xin Ving kink fe xay pele = T6 ce cong US my NORE Ee ‘Long d& duoc Thi tuéng Chink phit 1é trong diém ving déng bang song Ciru phe duyét.- Hudng din cc dia phuong ri sot, diéu chinh céc quy hoach xay dung, quy hoach quan If chat thai rin, quy hoach xay dung khu xirIy cht thai rén trén dia ban tinh phd hgp v6i Quy hoach xay dung khu xir IY chat thai rin Vang kinh té trong diém ving déng bang song Ciru Long da dugc phé duyét. 2. BO Ké hoach va Dau tw Huy dong, tim kiém cée nguén vén dau tw xay dumg cdc khu xir ly chit thai rn ving lien tinh, ving tinh Ving kinh té trong diém ving déng bang song Citu Long. 3. BO Tai chinh Hudng din co ché uu dai va hé trg vé ti chinh d6i véi viee x3 hoi hos hoat dong dau tu cho quan ly chit thai rin. 4, BO Tai nguyén va Méi trutng Chit, theo dai, kiém tra, dénh gid vige dam bio céc tiéu chudin moi trudng theo quy dinh d6i véi cdc khu xitly chat thai rin da duge dau tu xay dimg. 5. BO Khoa hoe va Cong nghé - Nghi¢m thu, dénh gid, gidm sat cdc cOng nghé xir ly chét thai rin trong, nude va nuée ngoai duge sit dung 4 Viet Nam va Ving kinh t€ trong diém ving déng bing song Ciru Long. 6. Uy ban nhan dan céc tinh, thanh ph6 tryc thugc Trung uong trong Vang kinh t€ trong digm ving d6ng bing séng Ciru Long: ~ T6 chtie r& sodt, diéu chinh céc quy hoach xay dug, quy hoach quan ly chat thai rn, quy hoach xay dung khu xir ly chat thai rén tren dia ban tinh pha hop voi Quy hoach xay dung khu xir Iy chat thai rn Ving kinh té trong diém viing déng bing song Ci Long da duge phé duyét. - Khuyén khich cc t6 chite, c& nhan trong nuée va nuée ngoai tham gia dau tu xay dung céc khu xir ly chat thdi rn tai dia phuong. __~ Chi dao t6 chife thyc hign cae dy 4n déu ur xay dung khu xit ly chat thai rn trén dia ban tinh theo quy dinh hién hanh. - Tuyén truyén, nang cao nhan thie va tach nhigm cia cdc 16 chit, cé nhan vé quan IY téng hgp chét thai rn va bao vé moi trudng trén dia ban. Diéu 3. Quyét dinh nay o6 hieu luc thi hanh ké ti ngay ky ban anh,BO trudng Bo Xay dung, cdc BO cé lién quan, Cha tich Uy ban nhan dan tinh, thanh pho trye thuge Trung uong thuge Ving kinh t€ trong diém ving déng bing song Ciu Long va Thi: trudng céc co quan lién quan chju tréch nhiém thi hanh Quyét dinh nay./. KT, THU TUONG Noi nha THU TUGNG Thi twig, céc PTT Cha pi ~ Cie BO: Xay dug, Ke hoach va Déu tw, Nong nghiep va Phat ign nong thon, ‘Tai chinh, Tai nguyén vi Moi trutng, Khoa hoc vi Cong nghé: + Thanh iy, Tinh dy, HBND, UBND Ac tinh, thnh pho: Cén Tho, An Giang, Kien Giang, Ca Mau; - VPCP: BTCN, cfe PCN, Céng TTDT, ‘fe Vy: KTTH, KGVX, DP, Cing bao; ~ Lar: Van thu, KTN (58). N45