You are on page 1of 147

Memories

Remain
eday ³ sirI vDÆna - Jenas
rkSasiT§ qñaM 2006
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna

enAmuxvíTüal½ysn§rm:ku NarwT§ GgÁyú elImt:U hU ak;bdI cU Carg;caMnrNamñak;mkG‘cÍ gw kayvíkarGnÞH


GEnÞg)anEsþgeLIg yUr²mþgeKeXIj NarwT§ elIkTUrsBÞs½ Mlgw emIl kñgú n½yhak;dcU CaepÞógpÞat;eBlevla .
em:ag 5.00 naTI Kt;seM lgTUrsBÞe½ raT_eLIg bnÞab;BkI ci ©snÞnad¾xmøI yY eKeXIj NarwT§
bBa¢am:tU cU akecjBITeI naH TaMgRbj:ab;Rbj:al; eKCiHsMedAeTArkRCugxaglicénrbg víTüal½y sn§rm:ku
mkdl;RtwmenHeKbg¥n;mt:U Ubbnþic ehIyecalRkEsEPñksMlgw emIlyuvnarImañ k;kgñú v½yminelIsBI 17 qñaM
mansk;EvgRbHsµaCamYysMbru BN’Tkw XMµú kMBs;mni elIsBI 157 sg;TEI m:RtEkvEPñkmutføadUcRtIGENþg
bbUrmat;BN’skIu lu abKYrCaTICk;cti þ EtemIleTAkayvíkarnagtUcminNyeT nagbgðajGakar³Fujfb;
hak;dcU CamnusSvayb¤k ¡ NarwT§ sMlgw emIlmuxnagtUcRbwmRbiyenHbnþci ehIybegánI el,Ónm:tU U
eTAvwghak;dcU Cart;eKcBIGmVI yY Edr . rIÉnagtUcRbwmRbiyvíj TRnÞaeM CIgbnþci ehIyelIkTUrsBÞv½ ayeLIg
eKsþab;karsnÞnarbs;nagmin)aneLIyeRBaHEtTUrsBÞm½ ni cUl minyUrb:nu aµ neKeXIjnagRbj:ab;clU kñgú rfynþ
hugdaes‘rxI <s;myY cakecjeTATaMgGarmµN_mrY hµg .
enHCakarNat;elIkTImyY sMrab;nagtUcRbwmRbiy rkSa b:Eu nþnagTTYl)ankarxkbMngCaxøagM eRBaHEt
NarwT§ minRBmbgðajxønÜ . munenHbnþicBYkeKTaMgBIrnak;)annaMKañ elg Chat tam Internet
karsnÞnay:agCk;cti eþ TIbtMrvU eGayBYkeKNat;CbY eKedIm,ICakarcab;epþmI dMbgU sMrab;TMnak;TMngrbs;eKTaMgBIr
EtKYreGay sþay NarwT§ EbCaeKcBI rkSa eTAvíj enHeRBaHEteK)ansÁal; rkSa c,as;eTAehIy .
BYkeKTaMgBIrnak; kMBgu EteronPasaGg;eKøsCamYyeKenAsaklvíTüal½ybBaØasaRsþfañ k;eRkAem:agCamYyKña
eKTaMgBIrnak; minsUvCaRtUvKñab:nu aµ neT NarwT§ mincUlcitrþ kSa dUcKñanwg rkSa Edr BYkeKTaMgBIrnak;
eronkugKñataMgBI Level 3 mkemø:H TaMgenHeRBaHEtmanerOgb:HTgÁci KñabnþicbnþcÜ b:eu NÑaH Et rkSa k¾ xøagM
NarwT§ k¾BEU kr EbbenHehIyeTIbBYkeKTaMgBIrnak;emIlmuxKñamincMrhUtmk KWeBlEdl NarwT§
Tat;)al;cTM kw xÞatRbLak;eBjsMelokbMBak; rkSa EtGñkkMelaHeyIgmin)anniyaysMeu TasGVmI yY m:at;
eTAkan;nag ehIykBaØaeyIgk¾mni lµmEdrnagmin)anRbkan; RTwsRþI BHBuT§ eBorrMgab;edaykarmincgeBor eLIy
nagEbrCaeRCIsykvíFI eFµjTl;eFµj EPñkTl;EPñkeTAvíj KW)anEhkesovePArbs; NarwT§ víj Cakartbsñg
rhUtdl;Gkñ TaMgBIrmanCMelaHep¥lÍ eK ep¥lÍ ÉgeBjsala nrNamYyminl,IBCI eM laHrbs;BkY eK TaMgBIrnak;
enaH? l,IrhUtqøgfñak;eTotpg enATIbpM tu BYkeKminniyayrkKñaEbbenHrhUtteTA kMfu aeLIyniyayrkKña
RKan;EtedIrEk,rKñaenaHk¾mni Føab;pg maneBlmYyBYkeKcUlbNÑal½yedaypøvÚ Tal;trM vU eGayBYkeKedIrTl;
muxKña EteKTaMgBIrBitCaxøagM Nas; eK)anbitEPñkedIreTArkKñaCMnsvíj . rkSa CaekµgqøateronBUEkRKb;mxu víCa¢

1
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EtnagCamnusS)ansmþbI nþci ehIykayvíkarrbs;naghak;dcU Cavayb¤kKYrsmEdrhñgw ¡ sßti kñgú fan³Rkum
RKYsarminFmµtaeLIy )a:rbs;nagCardæm®nþmI yY rUbkñgú TIskþI arKN³rdæm®nþI ehIymanm:ak;CaCMTavenAkñgú
kak)aTRkhmkm<Cú aeTot enAkñgú fañk;eK EtgeKarBBaküsMdrI bs;nagCanic©eRBaHEtnagCamnusSsac;kar
cUlcitþnyi ayGVEI dlBitR)akdeTogRtg; ehIy manPkþIPaBCamYymitPþ kþi . sBVéf¶nagkMBgu Eteron
qñaTM BI rI Epñknitsi aRsþenAsaklvíTüal½yPUmni Þ nitsi aRsþ nig víTüasaRsþesdækci © nagmanbgb¥nÚ 3
nak;EdlxønÜ ÉgCakUnTIbEI tmþg bgRbusTImyY rbs;nag )anerobkarrYceTAehIy bgRbusTIBrI rbs;nagRtUv)an
eTAbnþkasikSaenARbeTsGg;eKøs4 qñaeM ToteTIbcb; . sMrab;NarwT§ víj eKeronRtwmsBaØabR½tTutyi PUmi
eKKµanbMngnwgeronbnþeToteTeRBaHEtrvl;CamYykargarrksIu eBkmYyéf¶myY éf¶sgw EtrkeBlsMrakmin)an
enApÞHrbs;eK)anebIkkEnøgkat;trUbPaBepSg² bBa©lÚ bTePøgcUlTUrsBÞ½ kat;t Karaoke
manGtifCi nrab;sbi nak;EbbenHehIyeTIbrkeBlTMenrswgEtmin)an . CakUnecA kat;cni mansMbru s
kMBs;x<s;RslH 180 cm smCamYyTMgn; 76Kg EtEbøkGIeKEtgEtmanTwkmuxesµrI eFg
muxmaMhak;dcU CamanerOgGVkI b;enAkñgú xønÜ eRcInNas;Gc‘Í gw EttamkarBitenHKWmxu BIFmµCatiEdl)antak;Etg[
eKmanTwkmuxRkj:vÚ EbbenHrhUt eKcUlcitþesøókBak;tamsÞIl DJ nig elgsk;bgVli cRkvaL Edlsaksm
Nas;eTAehIyCamYyTwkmuxmaM nig ragx<s;sgðarrbs;eK . eKCab;eQµaHCaRbuss¥atmñak;EdrtaMgBIeron
víTüal½ymk eKmansgSarrYceTAehIy nagmaneQµaH lINa CaRsIsa¥ tsicsImu añ k;Edl)ansÁal;Kañ elIkdMbgU
kalBIeFVdI eM nIr kMsanþeTAextþkMBt taMgBIBkY eKeronenAvíTüal½yCamYyKñamkemø:H.
enAkñgú Chat Room BYkeKTaMgBIrnak;mni )anniyayBIsalaeronrWke¾ pJrI rUbftGVeI dIm,IcnM aMmxu KñaeT
ehIyeRbI Nick Name epSgeTot NarwT§ eKeRcIsyk Ranger ehIy rkSa eRbIeQµaH Mandy CMenaHvíj .
enAkñgú citþ NarwT§ Kitfa Mandy BitCaRsImañ k;EdlKYr[Rslaj;Nas; TaMgsmþI TaMgkayvíkar karyl;dgw
eRCARCHCamYykarniyaysþmI anehtupleFV[I eKke®Ba¢alcg;eXIjrUbBitRBmTaMg)ansþab;smþTI n;Pnø ;rbs;nag
edaypÞal; minxusGIBI rkSa EdlnwkKitfa Ranger CamnusSsøtÚ bUtmanrsniymRtUvcitRþ tUvGarmµN_rbs;nag
Edr EtGV²I suTE§ tpÞyú BIkarKitrbs;eKTaMgBIrnak; eRBaHmñak;²suTE§ tsÁal;BKI añ c,as;Nas; . cUldl;fañ k;eron
NarwT§ sMlgw emIlmux rkSa ehIyGs;seM nIcy:agxøagM rasI nig tula nwkq¶l;ceM BaHkayvíkar rbs; NarwT§ sMrab;
rkSa víj Gt;)ancab;Pøkw CamYykayvíkarqátÜ ²rbs; NarwT§ enaHeT nage)akesovePAenAmuxmitrþ bs;naga
bBa©a¢ k;eGaydwgfanagmanGarmµN_tantwgNas; . Kn§a sMlgw emIlmuxBYkm:akyWt² nagRbmUl
esovePAeLIgyWt² edayTwkmuxegOgq¶l;EsþgeLIgenAelIépÞmxu Rss;RsTn;rbs;nag Kn§aCamitEþ tmñak;Kt;
Edl rkSa man nagminFøab;rab;GannrNaepSgeToteRkABI Kn§a eT . rkSa sMEdgGarmµN_mni sb,ayeTAkan;
Kn§a EdlkMBgu EtegOgq¶l;mni ticCamYynwgkayvíkarRTeKaHe)aHe)akrbs; rkSa ³

2
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- dwgeT Kn§a Ranger enaHe)akR)as;eyIg eKmin)anmktamNat;eT .
- enHehIy ?CamUlehtuEdlÉge)akesovePA ?
- xwgNas;vÍu ¡ caMrab;sbi em:agTIbpM tu eFVEI bbenHdak;´ TUrsBÞk½ ¾ Call mincUleTot . kMeu Gay´CYbCa
elIkTIBrI Na Ranger !
- ehIyÉgKitcg;eFVGI eI Khñgw rkSa ?
- Gt;dgw eT EtkMeu GayCYbmþgeToteTA)anehIy ¡
- Gñkelg Chat Etb:N u gÑw )anRtwmEte)akR)as;Ebbhñgw ÉgkMxu lV ;eRcIneBk.
- EtenAEtxwgd¾Edlhñgw ¡
cb;RbeyaKdl;em:agEdlcUleronlµm Kn§a nig rkSa Qb;niyayKñaeTotTajesovePAemeroneLIgvíj
NarwT§ enAEtGs;seM nIcd¾Edl mitPþ kþri bs;eKmin)andwgerOgTaMgenHnaMKañ q¶l;CamYykayvíkarrbs; NarwTB§ n;
RbmaN . cb;ema:gsikSa NarwT§ edIreTAEk,r rkSa ehIyelIkTUrsBÞ½ Missed Call eTArk rkSa hak;dcU Ca
cg;elgesIcCamYynagG‘cÍ gw Edr TUrsBÞe½ raT_eLIg rkSa dwgc,as;Nas;faCaelxrbs; Ranger nagsb,ay
citxþ aø gM Nas; RbugTTYlEt NarwT§ xUcNas; eKcucbiTy:agrh½s . NarwT§ eFVEI bbenHCaBIreTA bIdg munnwg
cakecjBIsalaeron enAkEnøgjaMGu ahar NarwT§ bnþepJrI sareTA rkSa eTot edayeRbIeQµaHCa Ranger
niyayBaküsMeu TasBIrbIm:at;eTAkan; rkSa EdleRbIeQµaH Mandy CMnsY víj kayvíkarEbbenHbnþCaBIreTAbI
éf¶Cab;²KñarhUteFVIeGay rkSa )at;xgw eRBaHEtGtßny½ y:ag Romantic rbs; Message rbs; NarwT§
EtrkSa enAEtmindwgfa NarwT§ Ca Ranger d¾Edl . minyUrb:unaµ n rkSa cab;epþmI TUrsBÞe½ TAelg NarwT§
ehIysnÞnay:agCk;cti Cþ amYyKña BYkeKcab;epþmI BIkarsYrehtuplEdl NarwT§ minRBmmktamkarNat;
enAéf¶enaH NarwT§ RbwgedaHsaredaymUlehtuCab; rvl; CaRbcaM CamYysMdTI n;Pnø ;Ep¥mElðmrbs; NarwT§
GacxabGnÞgykdYgcitþ brisuTr§ bs; rkSa )any:aggay . PaBÉka )anCMrju eGay rkSa nwkeXIj NarwT§
RKb;eBlRKb;evlaEdlnagGpSúkrWmanbBðaepSg² cMEnkÉ NarwT§ víj RKan;EtmanbMngcg;elgesIc
CamYynagEtb:eu NÑaH RKb;karniyay sþEI dlekItmaneLIgTaMgb:nu aµ nKWrkcg;kac;crwk xøagM rbs; rkSa
eRBaHEtcg;QHñ citrþ kSaEbbenHehIy eTIb NarwT§ xMRbwgemIlesovePAeRcIneLIgehIyykcitTþ ku dak;kgñú
karsikSaeRcInmindUcCaeBlmunenaHeT . TMnak; TMngrbs;eKtamTUrsBÞk½ an;EtrlUneLIg EtedayELk
enAkñgú fñak;eronvíjeKmin)anniyayrkKñasUm,IEtmYym:at; EtelIkenH NarwT§ dUcCacab;GarmµN_BI rkSa eRcIn
Cagmun eKykcitTþ ku dak;CamYykarniymesøókBak; rbs; rkSa karjaMu TaMgsMPar³niym RBmTaMgBN’Edlnag
cUlcitþeTotpg eKeRbI tula eGayBüayamcUlTak;Tg Kn§a edIm,Idgw BIerOgxøH²rbs; rkSa
EtCakarxusbMngy:agxøagM eRBaH rkSa minFøab;R)ab; Kn§a fanagCakUnecAnrNaeLIy erOgr:avpÞal;xnøÜ

3
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rbs;nagKµannrNamñak;)andwglWeLIy CÍvtí pÞal;xnøÜ TTYlrgnUvvíbtþyi :ag Nak¾eday rkSa TukvaCa
Gaf’k)M aMgmYyminEdlbgðajBIPaBeRkomRkMTku lç M)akeGaymitnþ agdwglWerOgTaMgenaHeLIy eRBaH tamkarBit
eTACÍvtí TUeTArbs;nagKWCamnusSs¶b;es¶óm søtÚ bUt rmüTmKYreGayRslaj; EtsMrab; karBitrbs;
nagKWCamnusSEdlKµaneT suPmgÁl pÞal;xnøÜ . edaysarEtsßti kñgú RtkUlx<g;x<s;EbbenHehIyeTIbqakCÍvtí
rbs;nag rMBu T§½ eTAedaycMngrab;ryRbkar eRBaHEtkityþ srbs;RkumRKYsar nagKµansiTe§ RCIserIsykGVEI dl
xønÜ ÉgeBjciteþ LIy RKb;y:agsßti enAeRkamkarerobcMy:agl¥ rbs;elak):a Gñkm:ak;rbs;nag RBmCamYyCÍvtí
GtItkald¾mhaQWcab;eTotBitCaKµannrNamñak;yl;cti nþ agesaHeLIy . qakCIvtí rbs;naghak;dcU Ca
karerobcMrcY CaeRscmYyrbs;RBHCam©as; pøvÚ edIrepSg²suTE§ t)anerobcMeGaynagedIrrYcCaeRsceTAehIy
edIm,Iplþ ;kti yþ snigrkSamuxmat;eGayRkumRKYsar rkSa RtUvEtRbwgeron eron[BUEk dac;xatRtUvEtTTYl)an
nUvcMnat;fañ k;dl¾ m¥ yY eGayxagEt)an . enAeBlEdllT§plkarsikSarbs;nagminsUvl¥bnþci nagRtUv)an
TTYlkarTUnaµ n eCrsþI BIsMnak;elak):a Gñkm:ak;y:agcas;éd RbsinebIral;karRbRBwtrþ bs;nagmanlkçN³ xus
qÁgbnþci eBjmYyéf¶nagnwgTTYl)ankareCrsþBI mI :ak;FrM bs;nagy:agcas;édCak;Caminxan . KYrbBa¢ak;fa m:ak;
begátI rbs; rkSa )anGnic©kmµeTAehIy sBVéf¶enHnagrs;enACamYym:ak;FCM aRbBn§TmI yY rbs;)a: nag Kat;mni Ca
s¥b;nageT EtKat;CamnusSRkitRkmEtb:eu NÑaH Kat;mantYnaTIFdM KMu rY smEdr eBlevlarbs;Kat;mni sUvCaman
sMrab;RkumKYrsarb:nu aµ nEdr dUcKñaeTAnwg ):arbs;nagEdlEtgEtykkariyal½yCapÞHCanic© Kat;ykcitTþ ku dak;
CamYysßankarN_neya)ay bBaðasµRú KsµajCaeRcIneTIbbNþaleGayKat;EsVgrkvíFkI sM anþGarmµN_epSg²
ehIyeTaHbICaKat;maneBlevlacUlpÞHk¾edayKat;mni sUvCa)ancab;GarmµN_BRI kumRKYsarb:nu aµ neT eRBaHKat;
yl;faRkumRKYsarmanesckþsI xu eTAehIy masR)ak; RTBüsm,tþsi kþú sþmÖ cayvayminxVH ´bMerIeqVgsþaM man
vÍLaFM² CaeRcInxñg tambNþarTIrmüNIydæan nana sMrab;kUnRbusRsIvjí manrfynþTeM nIb²CiHRKb;²Kña sl;
luyTukkñgú FnaKarrab;landulaø r mYyCÍvtí enHBitCamanesckþsI xu Bn;eBkeTAehIysMrab;RkumRKYrsarrbs;Kat;
EtKat;mni )andwgfamanerOgGVeI kIteLIgenAkñgú RkumRKYsarrbs;Kat;eT ehtukarGaRkk;CaeRcIn)anekIteLIg
EtKµannrNamñak;Gacniyay)aneLIyeRBaHEtmindwgfaKYrniyayy:agNa . Caerogral;éf¶eBlEdlmkdl;
pÞH rkSa hak;dcU CalVgw elVyI Nas; PaBs¶atRCgMrbs;eKhdæan)anEsþgecjeLIg rkSayl;eXIjnUvTukkç gVl;
epSg²EdlmanenAkñgú pÞHrbs;xnøÜ TwkEPñkEtgEtsµRK½xnøÜ CYykMdrnagCanic© RKb;y:agenAkñgú pÞHhak;dcU Cas¶b;
es¶ómeBkehIy rkSa edIrmYy²sMedAeTAkan;pHÞ FM EdlRtUveFVdI eM nIrqøgkat;pHÞ tUcrbs;bgRbusnag edIrkat;TI
enaHnagnwkeXIjcg;clU eTAelgbgéførbs;nag Edlem:agefÍrµ enHKat;RbEhlCaenApÞHenAeLIy . rkSa
ebIkTVarfñm²nagecalEPñkrMéBrkm©as;pHÞ EtKYreGayPJak;ep¥IlBn;eBkRbmaN eRBaHEtnag)anRbTHEPñkeTA

4
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
hñgw GMEbgdb GMEbgEkv sPaBGarat;Garayrbs;eRKOglMGrepSg² enAkñgú pÞH . RsItcU RbwmRbiyRbwg rMkli
xønÜ eTAxagkñgú ehIyRbwgEsVgrkbgRsIrbs;nag .
- bgklüaN ¡ bgenApÞHeT ?
edIrbnþicmþgcUlkñgú pÞH)ay bnþdeM nIrdl; Can;xagelIEtenAEtrkmineXIjKat;dE¾ dl. enATIbpM tu eTIbrk
Kat;eXIjenAEk,rbnÞb;Tkw xageqVgbnÞb;TTYlePJóvsPaBrbs;bgRsInaghak;dcU CaTaruNeBkehIy eKeXIj
mansñamCaMenAelIf<al;xagsþaM sk;k,alk®nÞgI ke®nÞgI CamYysñamQamEk,rbbUrmat;ragkayrbs;Kat;edk
sþkÚ sþgw minkMerIk TwkEPñkhUrcuHmkedayÉkÉg cMEnkÉkµyÜ RsIrbs;nagEdlmanGayueTIbEt 2 qñaGM gÁyú cuH
ERskyMmni RBm)at; . rkSa kñgú GarmµN_dt¾ antwgmYyedIrsMedAeTArk klüaN cab;elIknageLIgCUtTwkEPñk
nig sñamQam klüaN Rsv:aeGabrkSa y:ageBjédCamYydMnk;Tkw EPñkrab;rydMnk;Rsk;RbNaMgKña bURBwkS
rt;tetHttasmkrkmþay nig mþaymIg TaMgbInak; yMRbNaMgKña. rkSa ykkEnSgeTARClk;Tkw ekþAykmk
CUtfñm²elIépÞmxu klüaN nig eqøóteBllYgelameGay bURBwkS kµyÜ qøatrbs;nageGayqab;eKglk;
klüaN hak;dcU CamnusSEdlKµanvíBaØaNenAkñgú xønÜ EkvEPñkEdll¥k;eTAedayTwkEPñk TwkmuxesøksøagM RBm
CamYysk;rej:réj:EbbenHBitCaKYreGayGnic©arxøagM Nas; . rkSa yl;cti bþ gRsIedIreTAykRkas;mksit sk;
nig CYycgeGaymanreboberobryeLIgvíj RBmTaMgCYyerobcMpHÞ e)asRbmUlGEm,gdb GEm,gfUrpáa
cgvaMgnn nig qugEtekþAmYyEkveGayklüaN jaMpu gEdr . klüaNcab;epþmI sMrk;Tkw EPñksarCafµ³I
- bgKµansiTd§ gw lWerOgKat;eT ¡ tYnaTIrbs;bgKWRtwmemIlkUn EfpÞH erOgr:avrbs;Kat;bgKµansiT§
lUkédeT ¡
- manerOgGIekIteLIgbg ?
- ÉgdwgeT mYyExenHKat;mni )anmkeKgpÞHeT . bgsYrfaKat;eTANa Kat;R)ab;faeFVkI ar kargarGVeI TA?
Edlrvl;rhUtEbbenH ?
- manerOgEbbenHehtuGmVI inR)ab;m:ak;FM ?
- R)ab;? ÉgdwgeTfam:ak;Kat;eqøIyy:agem:c ? Kat;R)ab;famin[bgecHdwgerOgsVamIeRcIneBkeT emIlEt
Kat;eTAKat;mni EdleTAsYrbþfI abgÉgeTANa eFVkI arGVI cUlpÞHem:agb:nu aµ nenaHeT Kat;nyi ayfa cg;eK
eFVGI CVI aerOgrbs;eKeGayEteKpÁt;pgÁ ;plþ ;fan³[eyIgRtwmRtUveTA)anehIy .
- eTotehIy ¡ EbbenHeTotehIy .
- bgdwgfa bg PaK Kat;manRsI EtbgminxwgeT bgsMRu twmEt[Kat;clU mkpÞHRtwmRtUv )anjaM)u aneKg
ehIyeTArkeKvíjk¾)an EtKat;mni yl;cti þbgTal;EtesaH.
- ebIbg karü enAvíj erOgr:avTaMgLayenAkñgú pÞHeyIgminEmntwgEtgdl;fañ k;enHEdr .

5
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- RBwkmiju enHbg sYrKat; BIerOgluyenAkñgú TUrEdkEdlKat;)anykeTATaMgGs;vjí Kat;nyi ayfabgenH
CamnusSminTukcitbþ þI erOgeRcIn rej:réj: ehIyenAeBlEdlbghamKat;mni [ecjeRkA ehtukarN_
EbbenHk¾ekIteLIgeTA .
- mnusSRbuseGIy ¡ ehtuGVEI bbenHhñ+ ¡
- bgBi)akcitN þ as;GnU ¡ ebIbgminmkPñeM Bj rs;enA)at;dbM gvíj RbEhlCaminmanerOgenHekIteLIgeT
- bg kMKu ti eRcIneBk bgbn§rÚ GarmµN_tantwgbnþiceTA ¡ ´dwgfaerOgr:avEbbenHvaBi)aksMrab;bgehIy
Et[eFVyI :agNaeTA ebIsni CaeyIgykkMhgw Tl;khM l;enaHvaKµanplGVdI E¾ dlhñgw ¡
- bgyl;faÉgKity:agem:cehIy . rkSa kMeu )aHbg;ecalbgNa manEtÉgeTEdlyl;cti bþ g
eyIgCaRsI dUcKña karQWcab;ÉgBitCadwgc,as;ehIyEmneT? bgmincg;rs;enAEtmñak;ÉgEbbenHeT .
- bgd¾rabNa´manCÍvtí ´nig enAEk,rbgCanic© ´minRBmeGaybgenAÉkaeT .
- bgGrKuNÉgehIy .
klüaN egIbeLIgbI bURBwkS cUleTAeKg . rkSa cab;epþmI egIbQrsMlgw emIlbriyakasCMvu íjpÞHrbs;
nag PUmRi KiHd¾FsM máw ésáenHebIemIlBIsbM keRkAnrNamñak;EdlminR)afñars;enAenaH ? EtGñkEdl)anrs;enAeTA
ehIyenaHEbCacg;cakecjBIvaeTAkan;Etq¶aykan;Etl¥eTAvíj . Rtlb;clU dl;pHÞ FM rkSasMlgw emIlm:ak;FM
EdlkMBgu EtGgÁyú Binti üeRKOgGlgáarepSg² CamYyelakCMTav bI bYnnak;EdlkMBgu EtrIkrayy:agxøagM .
vtþmanrbs; rkSa )aneFVeI Gaykic©CnM eMu naHEbkExJkbnþci BYkeKeRbITkw muxjjwmjEjmrak;Tak; rkSa nagtUc
eyIgminePøcelIkédKYrsmCamYyRkumCMTav elakRsI TaMgenaHeT kayvíkarTn;Pnø ;suPaBrabsa RBmTaMgsñam
jjwmmYy)anelceLIgenAelIépÞmxu rkSa Edlnagdwgc,as;Nas;faenHCakarBak;eRsammuxbnøEM PñkeKEt
b:eu NÑaH karBitvíj nagcg;EtERskeCrdl;BkY TaMgenaHEdlmYyéf¶²naMKañ mkpÞHnagCanic© rhUtdl;eBll¶ac
eTIbkic©RbwkSaCMnjY enHRtUv)anbBa©b;EdltMrvU eGaypÞHrbs;nagmanBiFCI b;elogswgEtral;éf¶ . yUr²eTArkSa
saMnu gw sPaBEbbenHeTAehIy eBlxøHrkSa ebIkLanecjeTA Qb;Bak;kNþalpøvÚ ERskrMlayTukç CYn kal
eTotnagsm¶eM nAkñgú bnÞb;Rsk;Tkw EPñk esckþsI xu rbs;nagmanEtenAkñgú salaeronEtb:eu NÑaH EtebIsni Camk
dl;pHÞ GV²I RtUvbBa©b;Gs;)at;eTAehIy . karbnøEM Pñkrbs; rkSa EdlenAmuxRkumCMnrMu bs;m:ak;FnM agmin)anyUr
b:nu aµ neT rkSa Rbj:ab;cakecjBItbM n;enaH eTABYnsm¶eM nAkñúgbnÞb;vjí enHCaevlaTwkEPñksMrab;nageTotehIy
ekµgRsImañ k;enHKWEbbenHÉg xøacbMptu KWeBlEdlnagenAmñak;Ég nagEtgEtsm¶RM sk;Tkw EPñkEbbenH
nagKitfaBiPBelakenHhak;dcU CalVgw elVyI Nas; nagmindwgfaføaEføgTukkç gVl;EdlekItmanenAkñgú xønÜ nag
[nrNamñak;saþ b;eLIy nagminh‘an[mnusSEdlnagsÁal;dgw erOgr:avrbs;nageLIyeRBaHEtmincg;eGaymitþ
rbs;xnøÜ mkevTnapøvÚ citCþ amYynageTot dUcenHehIysUm,IEtKn§a EdlCamitCþ ti sñTi E§ tmñak;rbs;nagk¾mni )an

6
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
dwgBIerOgr:avd¾CrU ct;rbs;nagEdr . rkSa sMlgw kBa©k;emIlTwkmuxRsgUtRsgat;rbs;xnøÜ nagcab;epþmI ravrkPaB
rwgbwgu xøHEdlesssl;enAkñgú xønÜ nagBüayamjjwmsarCafµICnM sY GVEI dl)atbg;Gs;CaeRcInqñamM kehIy sñam
jjwmPaBrIkrayrbs;nagRtUv)ancakecj taMgBIbgRbusTIBrI rbs;nagcakecjeTAeronbnþenAGg;eKøs .
enAkñgú RkumRKYsar bgRbusTImyY rbs;nagmincUlcitnþ ageT eRBaHEtnagCakUnRbBn§cgu ):arbs;eK mnusSKat;
KWmnusSdac;xat ebInyi ayGVKI RW bkan;y:agenaHehIy Kat;mni sUvCacUlcitsþ aþ b;ehtuplb:nu aµ neT Kat;EtgKitfa
GV²I ekItmaneLIg)aneRBaHGMnacTwkR)ak; manR)ak;xHV GVmI ti þPkþi xVHGVGI nM ac ? Kat;sb,aynwgcayluyeday
minxVl;xaV yerOgGVeI LIy taMgBItcU dl;FM Kat;clU citxþedIrelg ):avmitPþ kþbi nePOn pwksIRu sIjGI nU bgy:ageRtk
RtGal EdlxusRslH BI rkSa nig b¥nÚ Rbusmñak;eTot víkarü . rkSa nig víkarü BYkeKTaMgBIrnak;RtUvKñaxøagM
Nas;eRBaH víkarü CamnusSsøtÚ ecHCYyGasarb¥nÚ niyaysþTI n;Pnø ;manehtupl Rbkan;yksc©³eTogRtg;
víkarü EtgykcitTþ ku dak;CamYyrkSa Canic© eRBaHeKyl;GarmµN_ yl;BPI aBÉka yl;BCI vÍ tí kMRBarbs; rkSa
BImnu mkrkSa minFøab;manGarmµN_falðelðvÉkaEbbenHeLIy EtenAeBlEdl víkarü ecjeTAeronbnþ rkSa
cab;epþmI EsVgyl;eRcInBIRkumRKYsarrbs;eK . rkSa dwgfaehtukarN_GaRkk;²CaeRcIn)anekIteLIgenAkñgú
rgVg;RkumRKYsarrbs;nag Etknøgmknagmin)andwgBIbBðaTaMgenaHeLIyeRBaHEtkarBüayam lak;)aMgrbs;
víkarü eTaHCamanerOgGVkI e¾ day víkarü min)aneFøayeGay rkSa dwgBIerOgr:avTaMgenaHeLIy . mUlehtuEdl
eFVeI Gaymþayrbs;nagsøab;enaHKWeRBaHEtm:ak;FrM bs;nag CaGñksagbBaðaenHeLIg vtþmanrbs;m:ak;nag nig
nag )aneFVeI GayKat;)at;bg;Gs;nvU esckþsI xu pøvÚ citþ eRBaHm:ak;rbs;rkSa CamnusSsøtÚ bUtTn;Pnø ; minecHrkerOg
nrNa karEdlKat;kaø ymkCaRbBn§cgu eKEbbenHk¾mni EmnCaerOgEdlKat;cg;deNþmI eKeLIy KWeRBaHEt):a
rbs;rkSa bgçcM ti Kþ at;Etb:ueNÑaH ehIyKat;RBmmkrs;enATIenaHk¾eRBaHEt rkSa Edr edIm,IknU manGnaKtl¥
PøsW aV g EtKat;mni nwksµanfa kardak;xnøÜ dak;kayrbs;Kat;RtUv)anelakCMTavyl;RcLMfaCaklmayaedIm,I eFVI
[Ék]tþmrwtEtRslaj;eTVreLIg Caerogral;éf¶elakCMTavminFøab;nyi ayrkelakRsIeT elakCMTavmin)an
beBa©jRbtikmµ mineBjcitmþ YyNasMrab;elakRsIdgw eLIy EtkareFVBI hikar rbs;Kat;KRW Kb;RKan;ehIysMrab;
eGayelakRsIQRW KaMRKaeBjebHdUg elakCMTav)anhamR)aNkUnmin[elgcUlrkSa EfmTaMgeRbonRbedAkUn
faelakRsICaGñkmkbMEbkbM)ak;esckþsI xu kñgú RkumRKYsar mUlehtuTaMgenHehIyeTIbeFVIeGay víPaK s¥b;rkSa
dl;qg¥w . enATIbpM tu elakCMTav)aneFVeI Gaym:ak;rbs;rkSa dac;cti cþ akecjBIpHÞ rhUtdl;ebIkLanRkLab; Bak;
kNþalpøvÚ eTATIrmY extþkBM g;cam . erOgr:avTaMgenHrkSamin)andwgrhUtdl;eBlEdlnagGayu 16 qñaM eFVeI Gay
rkSa nwkrGarcMeBaHeKhdæanmhaFMsmáw ésárbs;nag EdlKµanGVeI FV[I nagdwgfakarBitnagrs;enAelIBPi BmYy
EdlKµannrNamñak;Gacpþl;esckþsI xu pøvÚ citsþ Mrab;nag . rkSa ElgsUvxVl;xaV yBIerOgr:avepSg²EdlnagEtg
TamTareTotehIy nagEtgTamTarPaBkk;ekþABIbgRbus BI RkumRKYsar EtminmannrNapþl;eGay nagEtg

7
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
cg;)annUvkarelIkTwkcitþ karRBYy)armÖBeI lak):a Gñkm:ak; EtEbrCakøayCaKµannrNamñak;Gacyl;BeI sckþI
esakesArbs;nageLIy caM)anfaenAeBlEdlnagRblg)anelx3 sisSBUEkrGkSrsaRsþRbcaMRbeTs
nagminRtwmEtminTTYl)annUvBaküekatsresIrenaHeT EbrCaTTYl)annUvPaBxkbMngy:agxøagM minRtwmEtmin
TTYl)annUvBaküsMdsI resIrenaHeT pÞyú eTAvíjnag)anTTYlnUvBakütiHeTonminsMécmat;BImatabitanag Kat;
benÞasfa mYyéf¶eTAmYyéf¶eGayEteronmYymuxesaH cMnat;fañ k;elxmYyykmin)an . enAeBlEdlsala
sMeu GayGaBüa)alsisSeLIgEføgmtieyabl; rkSa )anRtwmEtkþab;édRbmUlGarmµN_jjwmjEjmeqøyI edaH
sarfaKat;)ancuHTsSnkic©enAbreTs Cab;beM BjParkic©CnM sY víj .
yUr²mþgEdl rkSa )anTTYlkarfñak;fmñ BIRkumRKYsarrbs;nag . maneBlxøH rkSa cg;eGayelak):a
naMeTApSaredIrelgmþg EtKat;EbrCapþl;nvU fvíkarCMnsY víj eRBaHEtkargard¾mmarjwkrbs;Kat; RKb;eBlevla
rkSa EtgEtBüayamemIlesovePA eFVeI meron minxVl;fanageroncUlrWmincUlenaHeT EtGVEI dlsMxan;bpM tu enaH
KWmni RtUveGayxønÜ enATMenr manGarmµN_faÉka ebIkalNanagTMenr minmanGVIeFVIenaH nagR)akdCaTTYl)an
nUvkarP½yxøacEdlhak;dcU CapÞHrbs;nagmanGVEI dleFV[I nagxøacEdr . CaTUeTAebIsinCanagenAmñak;Ég
nagxMRbwgemIlesovePA eFVmI ðÚb cak;kEnSg katab mYk bt;paá y ebHdUg nwg sm¶M elg Chat
edIm,Ibnøb;PaBÉkaTaMgLayenAkñgú citnþ ag enHCamUlehtusMrab;eGay rkSa )anCYb Ranger CaNarwT§
mnusSEdlnagEsns¥b;bpM ut . sMrab; NarwT§ víj pÞyú RslHBInag eKCamnusSEdleBareBjeTAedayesckþI
sux fVtI ,itEteKrvl;CamYykargarrksIBu ti Emn Et):am:ak;rbs;eKRslaj;fañ k;fmñ eK bgb¥ÚneTotesatk¾yl;
citKþ añ manesrIPaBGaceFVGI VI)antamcitRþ tUvkar eKCamnusSEdlKitgay EtRbkan;BaküsMdI nig eTogRtg;
KYreGayeKarB . EteKCamnusSsav:amñak;ceM BaHerOgesñha edayGadgelIsrM s;Rss;sgðar narImni ticnak;eT
Edl)ak;cti lþ g;Rslaj;elIrbU eK EtsMrab;mnusSEdleKRslaj;bpM tu enaHKW lINa mnusSRsIdbM gU EdleKCYb
eRBaHnagCaRsIsa¥ t sicsIu mJki m:kJ ;KrY eGayRslaj;mañ k; .
rkSa elIkTUrsBÞe½ LIg Call eTArk NarwT§ . CaeBlevlaEdlNarwTk§ BM gu EtenACamYy lINa eKbnþ
elIkTUrsBÞ½ ³
- sYs)þI aT¡
- sYsþI ¡ Mandy Na suxsb,ayeT Ranger ?
- Mandy ! min)ac;R)ab;kd¾ gw Edr suxNas; cuHeyIgvíj ?
- suxEdr EtminNas;NaeT ¡
- ehtuGVI ? R)ab; Ranger bnþci )aneT cg;dgw dl;ehIyenH ¡ manerOgGIeTAeTIbminsb,aycitþ ?
kMRu )ab;Nafaminsb,ayciteþ RBaHnwk Ranger ! EbbenHminl¥eTNa kMhsu ´eTot.

8
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- dwgs¥eI T emaTnPaBdl;ehIyhñ+ ¡ EtnwkEdrhñgw Na ¡
- ehIyenAÉNahñgw ?
- enApÞH Ranger víj ?
- edIrelgCamYymitPþ kþi ¡ niyayG‘cÍ gw ´kMBgu enAeragkun sþaydl;ehIymin)anbbYl Mandy EtminGI
eTcaMeBleRkayeTAhñ+¡ eG>>>ebI´bbYlmkemIlkunCamYyKñaeT?
- minsUvCacUlciteþ mIlkunb:unaµ neT eRBaHGt;ecHemIlerOgexµacpg .
- minGIeT caMmanerOgmenaseBa©tnacaMehAeGaymkemIl.
- Gt;eTcUlciteþ mIlerOgpSgeRBgCag CaBiesserOgEdlmanGaf’k)M aMg .
- G‘cÍ gw k¾)an . caM´emIlCMnsY eTAcuHNa minGIeT .
- cg;CbY Ranger dl;ehIy . em:cminRBmeGay´eXIjmuxpg ?
- CYbeFVGI I xøac Mandy eXIj´ehIy rt;Py½ elaHRBlwg)at;eTA .
- manEt Ranger CaexµaceTIb´RtUvxøacrt;)at;RBlwg ebICamnusSEmnmuxGaRkk;y:agNak¾´minxøac
Edr dwgGt; ?
- )aT ¡ caMemIleBlNa´TMenrsin)aneT? eBlenaHeyIgCYbKñak¾mni GIEdr .
- ca+! minGIeT ebIrvl;km¾ inGIEdr epJrI rUbfttam Eml k¾)anEdr .
- Gt;eT caM[CYbrUbBitcuH b:N u gÑw )anehIyNa ¡ caMnyi ayKñaeBleRkayeTot.
- EmnehIy b:N u gÑw ehIyNa+ ¡ Bye! Bye!
cb;smþI lINa ykTUrsBÞm½ kemIlelxehIyeQøcsYr NarwT§ .
- nrNaeKhñgw ¡ R)ab;Paø mmk NarwT§ nagCanrNa ? sgSarfµEI mneT?
- manÉNa ekµgeronenAbBaØasaRsþCamYyKñahñgw Na+ ¡
- Emnk¾Gt;?
- BitEmnNa ekµgmñak;EdlbgniyayfaqñasCageKkñgú fñak;enaHGI caM)anGt;.
- niyayKñaEp¥mElðmNas;h+?ñ
- Etb:N u gÑw Ég EteRbobmin)annwgGUneT . ekµgenaH>>>GU>>> qñasNas;.
- kM[u cab;)anNa fak,t;´Rslaj;nag. sþab;)anGt; ?
- )aT bgs,fCUnKµanéf¶EdlbgRslaj;nageT eRBaHm©as;ebHdUgbgKWGnU Etmñak;be:u NÑaH .
- eGayEtBit kMku ,t;xnøÜ ÉgeTA)anehIy.

9
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
NarwT§ Elgtv:a Rsv:acab;éd lINa mkpþti Cab;nasaCMnsY karbkRsay . enAkñgú citþvjí nwkGs;
sMenIcCaxøagM eRBaHBaküEdlsasgCamYyrkSamunenHbnþic eKesÞrI EtmineCORtecokxønÜ ÉgesaHfavahñgw man
erOgEbbenHekIteLIg minnwksµanfamnusSdUcrkSa ecHniyayBaküTn;Pnø ; Ep¥mElðmhñgw eKEdr CaBiessenaH
KWrkSa niyaysþhI ak;dcU Cacab;GarmµN_CamYy NarwT§ xøagM Nas; . eBlcUldl;kgñú fñak;eron NarwT§ EtgEt
sMlgw emIl rkSa mindak;EPñk eBlxøH NarwT§ KitfaehtuGrVI kSa CamnusSpÞyú BI Mandy q¶aydac;Kañ EbbenH
ebIBgw Ep¥keTAelIkarsnÞnakñgú TUrsBÞ½ Mandy CamnusSsøÚtbUtTn;Pøn; KYreGayRslaj;mañ k;pyÞú xusBI rkSa
EdlCanarIqañ seqñmI mñak; Mandy hak;dcU CamnusSesakesA kMst; kMRBa KYreGayGanit xusEbøkBI rkSa
CamnusSEdlrIkray Rss;Rsay minQWcab; mincab;GarmµN_BGI kñ d¾éT crwk man³KYreGays¥b;eTAvíj TaMgeK
dwgc,as;famnusSTaMgBIrnak;enHKWCamnusSEtmYy . NarwT§ TajekAGIbrþÚ kEnøgGgÁyú CamYy tula ehIyecal
EPñksMlgw rkSa mindak;EPñk rkSa eXIjkayvíkarrbs; NarwT§ EbbenH rkSa nwkq¶l;CaxøagM ehIy
eRbIsnM rY rebobKMeraH KMerIyeTAkan;eK³
- emIls¥I ? qátÜ eTh¥I ?
- emIlmux ¡ ehIyvay:agem:cemIlmin)anh¥+¡
- EmnehIy emIlmin)aneT ¡
- ebIemIlmin)an ehtuGmI ni sresrpøakeTAfahamemIl ¡
- mnusSLb; ´KµaneBleQøaHCamYyeT ¡
niyaycb; rkSa ebIkesovePAeFVlI hM at; ElgeqøyI tbnwgNarwT§ eTot . NarwT§ ykédeRCagsk;
ehIy TajTUrsBÞ½ epJIrsareTA rkSa kñgú namCa Ranger RKb;Gtßny½ nwgxømw sarsuTC§ aBaküeBcn_EdlrkSa Gac
lg;cti eþ RCACamYy)an eKbgðajBIGarmµN_menaseBa©tna bgðajBIkarykcitTþ ku dak; Elbxay
GacGnÞgebHdUgd¾rgw maMrbs; rkSa eGayebIkTVarTTYleK)an . rkSa GansarehIyTwkmuxRss;Rsay
k¾)anelceLIg NarwT§ ecalEPñksMlgw emIlPaBsb,ayrIkrayrbs; rkSa eKjjwmEdr emIleTATwkmux rkSa
eFVeI Gay NarwT§ Gs;seM nIceTAvíj enAkñgú citrþ bs; NarwT§ dwgRtwmEtcg;eFVQ I Hñ citþ rkSa Etb:eu NÑaH
eKcg;kac;b)M ak;PaBxøagM rbs; rkSa cg;eFV[I rkSa evTna pøvÚ citþ cg;eFVIeGaymnusSEdlcecsdUcCarkSa
EbrCamkRtUvRsk;Tkw EPñkeRBaHeK cg;[ rkSa ecHdak;xnøÜ cMnHu eKxøH niyayedayxøI KWcg;QHñ rkSa
enAeBlNaEdl rkSa pugcitþehIy NarwT§ R)akdCa dkxønÜ cakecjCak;Caminxan . »¡ NarwT§ eGIy
eTAcg;caj;QHñ GICamYymnusSEdleBareBjeTAedaykþTI ku ç kñúgxønÜ EbbenH eKGt;)andwgfaExSCÍvtí rbs; rkSa
EbbNa ebIsni CaeK)andwg eKR)akdCamankaresaksþayy:agxøagM nUvral;TegVrI rbs;eK GIEV dleKemIleXIj
vaminEmnCakarBitenaHeT rUbPaBBitR)akdrbs;rkSa minEmn CamnusSEbbenHeLIyGVTI aMgenH

10
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
RKan;EtCakarsMEdgecjedIm,Ibnøb;Tku Rç BYyrbs;nagb:ueNÑaH BitCamincg;[manehtukarN_TaMgenaHekIteLIg
enaHeT . karsnÞnatamTUrsBÞr½ vag NarwT§ nig rkSa kan;Etvívtþn_eLIg rkSa cab;epþmI erobrab;BI
Tukkç gVl;enAkñgú RKYsarrbs;nag cab;epþmI sMEdgGarmµNÉ_ ka EdlRtUvkarnrNamñak;CacaM)ac; sMrab;NarwT§ víj
cab;epþmI cUlcitrþ kSa bnþci mþg ² enAkñgú salaeronvíj BYkeKTaMgBIrnak;mni )anemIlmuxKñaenaH eT
Etk¾mni manGVBI ak;Bn§K½ añ eGaymansñamkñgú citEþ dr RKb;eBlEdlenACamYy rkSa NarwT§ EtgykcitTþ ku dak;
BIskmµPaBral;éf¶rbs;nag edIm,Inyi ayelgenAeBlEdl rkSa Call mk yUr²eTA rkSa hak;dcU Cadwgfa
Ranger kan;EtsÁal;nagkan;Etc,as;ehIy eRBaHral;karerobrab;rbs;eK hak;dc U CadwgfanagCaGñkNa sUm,I
EtcMng;cMnlU citkþ d¾ gw c,as;EdrfanagcUlcitGþ xVI Hø . enAeBlsþab;seM lgyUr² rkSa RbwgrknwkemIlfadUcCa
RbEhlnUvsMelgenH nagdwgeTotfa CamnusSEdlenAEk,r²nagEtb:eu NÑaH EtnagrknwkmineXIjesaHfaCa
nrNa ? eBlxøH Ranger bBa¢ak;faeKenAEk,rnagral;éf¶ eFV[I rkSa kan;etnwkq¶l;eLIg . kareRCotcUlrbs;
NarwT§ )aneFVeI Gay rkSa rsayBIbBaðaepSg²enAkñgú RkumRKYsar nag)ancMnayeBlevlaCaeRcInCamYy
klüaN bgéførbs;nag eTaHbICabgRbusmincUlcitþnagb:nu aµ nk¾edayk¾ rkSa RbwgERbgeFVIGEVI dlCakarCYyCa
kMlaMgcitþ eGay klüaN rwgmaMCagmun minTn;RCayedaysarkarmincab;GarmµN_ minxVl;rbs; víPaK EdlCa
bgRbusrbs;nag . rkSa EtgEtBaMnaMerOgr:avepSg²enAkñgú RkumRKYsardl; víkarü enAGg;eKøsmineGaycenøaH
mYyerOgNaeLIy ehIynagminePøcsMku arENnaMBbI gRbuseLIy víkarü EtgEtpþl;nvU TUnaµ nl¥kgñú n½yCYyCMrju
TwkcitþeGayb¥nÚ RsI køahan RbQmmuxCamYybBaða EtgEtBnül;BeI htuplepSg² karBaresckþTI ku çcti þrbs;
RkumRKYsar . rkSa ElgxVl;CamYykarminykcitTþ ku dak;BRI kumRKYsareTotehIy nagdwgEtmü:agKWRbwgeron
RBmTaMgCYyCakMlaMgcitdþ l;bgRsIrbs;nag kMeu GayGs;sgÇwm nagBüayambMeBjtYnaTICaekµgl¥bpM tu sMrab;
RkumRKYsar minfamanerOgGVIekIteLIgenaHeT rkSa enAEtBRgwgsµartICamnusSrwgbwgu KWCaKMrdU l¾ m¥ yY ssMrab;
klüaN CamitEþ tmYyKt;Edl klüaN man .
rkSa Call eTArk Ranger dUcRbRktIEtécdnüGI eBlenaH NarwT§ ePøcxønÜ
TTYlTUrsBÞ½nyi ayeday sMelgTn;Pøn;Rss;RsaymindwgxønÜ fa rkSa QrBIeRkayTal;EtesaH rkSa
cab;Pkøw BIsMelgEdlenACitenaH RbwgedIrrkmk TIbpM tu eTIbdwgfa Ranger KWCa NarwT§ .
nagQrsMlgw emIlmux NarwT§ ehIyhak;dcU CarkGVI mkniyaymin)anesaH NarwT§ víjEbrCaman
TwkmuxrabesµkI gñú Gakar³eGoneRbonrkBaküGVnI yi ayminRtUvEdr tula nig rasI nwkKitfaRbEhlCaBYkeK
manerOgGVeI QøaHKñaeTotehIyxMRbwgeTAehA Kn§a edIm,ICyY sMrlY bBaða rkSa QrsMlgw emIl NarwT§
minRBmdak;EPñk EkvEPñkTaMgenHKWhak;dcU Caerobrab;BeI rOgr:avEdlmanenAkñgú citþ erobrab;BkI arxkcitþ
erOgEdlminnwksµandl; CaBiessKWsb¥ ;mnusSEdlkuhk;xnøÜ dUcCa NarwT§ enHEtmþg . mitPþ kþri bs;eK

11
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
TaMgBIrnak;)anmkdl; rkSa min)anbeBa©jRbtikmµGTVI aMgGs; nagsMercciteþ dIreKcecjBI NarwT§ eTA
nagxwgcitxþ aø gM Nas; minKYrNa NarwT§ Gace)akR)as;nag)anTal;EtesaH ehtuGnVI agmindwgfa Ranger
KWCaeK minKYrNal¶g;erobrab;erOgr:avTukkç gVl; víbtþi epSg² RBmTaMgbegðbI citTþ TYlyk Ranger mkdak;eBj
edImRTUgeTot enHCaerOgmYyEdlGam:as;srM ab; rkSa cMeBaH NarwT§ víj køayeTACamnusSPaMg² eRBaHminKYr
Na rkSa mkdwgerOgqab;y:agenHesaH minTan;)anelgCamYynagGs;cti pþ g EbbenHvahak;dcU Ca
Gs;sb,ayehIy Etcitmþ yY víjeTothak;dcU CaGanit rkSa eRBaHEtPaBTn;Pnø ; tamTUrsBÞ½ RbmCamYy
karerobrab;Tku kç gVl;rbs;nageTot eFV[I eKmancMNab;GarmµN_kan;EtxøagM CamYyekµgRsImañ k;enH . bnÞab;
BImanehtukarN_enaHekIteLIgmk rkSa enAkñgú fñak;eron)anpøas;brþÚ CamnusSes¶óms¶at; rUbPaBBitR)akd
rbs;nag)anEsþgeLIg Kn§a hak;yl;nvU víbtþri bs;rkSa Etmin)andwgBitR)akdGVBI mI lU ehtuénvíbtþiTaMgenaHeT
NarwT§ víj hak;dcU CaTTYlGarmµN_tantwgxøagM Nas; naymincg;eXIjépÞmxu eBareBjedayTukkç gVl;rbs;
rkSa eLIy vaKYr[cMElk eRBaH Twkmux rkSa nig NarwT§ KWeRkomRkMdcU Kña NarwT§ BitCacg;nyi ayBakü
sMeu TaseTAkan;rkSa Nas; Etmindwgcab;epþmI tamvíFN I a eRBaHsUm,IEtmuxk¾rkSa min)angakmksMlgw eKEdr
mü:agvíjeTot NarwT§ EtgCamnusSxøagM mingayrNbnrNaeLIykareFVEI bbenHlk;mxu eKminticeT . rkSa
enAEtmanRbtikmµEbb enaHbIbnY éf¶Cab;²Kña Kn§a minGs;cti þCamYykayvíkarTaMgenaHRbwgERbgsaksYrmitPþ kþi
ERkgTTYl)annUvehtu plénTukkç gVl;TaMgLayenaH)an .
- ÉgmanerOgGI rkSa ? b:unaµ néf¶enHKñaeXIjÉgeRkomRkMNas; .
- QWcti N þ as; ¡ minKYrNaKñal¶g; eqat caj;e)akeKEbbenHesaH .
- nrNaeK manerOgGI ? Égcaj;e)aknrNaeK R)ab;´)aneT ?
- mnusSmñak;e)akR)as;mti Pþ aBrbs;´ . xwgNas; Kn§a ´minEdlcMnayciteþ lInrNaeT EteKeFV[I ´
)ak;cti mþ inFmµtaeLIy TIbpM tu vaRKan;EtCakarbnøEM Pñk vaminEmnCakarBitesaH.
- kMeu TAKiteRcIneBk)aneT ? erOgGs;enaHCaerOgeRkAxønÜ eT .
- dwg ¡ EtBitCaBi)aknwgbMePøcmñak;enaHEmnNa+ ¡
- ebIB)i akbMePøc cgcaMeKTukeTA GP½yeTaserOgknøgehIycab;epþmI [l¥bpM tu eTA ¡
- GP½yeTas ? ´minFøab;mannrNamñak;nyi ayBaküsMeu Tasmkkan;´enaHeT ¡
- cuHebImañ k;enaHniyay ? ÉgKitGFüaRs½yeGayeKeT?
- caMemIlsinminh‘ansMercPøam²enaHeT .
- eFVGI kVI e¾ dayNa rkSa ÉgKYrEtsMercGVEI dlcitÉþ gRtUvkar minRtUveFVGI VIbgçcM ti eþ naHeT CaBiesskMdu ak;
TaruNkmµxnøÜ ÉgeGayesaHNa ¡

12
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ÉgniyayRtUv ¡ mnusSeyIgnwgRtUvTTYlsÁal;karBitEbbenHehIy . ´nwgsMercciteþ FVGI mVI YyEdl ´
RtUvkarCaelIkdMbgU .
- eyIgenAKaMRTÉgCanic© eTaHCamanerOgGVkI e¾ dayk¾´mine)aHbg;ecalÉgEdr ¡
- GrKuNehIy mitlþ e¥ yIgmanEtÉgmñak;Kt; .
NarwT§ lYcsMlgw emIlmux rkSa eBlmuneKKitfaRKan;EtelgesIcCamYynagEtb:eu NÑaH cg;kac;nag[
)ak;EtKYreGaysþayeBlEdleK)anQñHelIcti þnagehIyEbrCaminsb,ayciteþ TAvíj eRBaHeXIjTwkmux
RsBab;RseBanrbs;nag RBmCamYykarminniyayminsþI sPaBPaMg² Pøkw ² rbs; rkSa . NawrT§ cab;epþmI min
sb,aycitEþ dr fVtI ,itEteKmincUlcitrþ kSa cg;eFV)I abnagEmnEteKmincg;eGaynagkøayCamnusSs¶b;es¶om
EbbenHeT KWcg;eXIjeKCamnusSEdlrak;Tak;rsY ray rs;revIkdUceBlmun cg;[eKegIbmkrkerOgeQøaH
eCrdak;dcU kalBImnu víj enATIbpM tu NarwT§ sMercciteþ pJrI saeTAsMeu Tas rkSa ehIyRBmTTYlnUvkareCsþRI Kb;
y:ag eFVyI :agNak¾)anEdr sMRu twmEtrkSa CamnusS dUcBImnu rs;revIkdUckalBImnu vaRbesIrCagkayvíkar es¶óm
hI²EbbenH . EtvaCakar\tRbeyaCn_eRBaHfa rkSa min)anykcitTþ ku dak;CamYy Message TaMgenaHrbs;
NarwT§ eT va)ankøayeTACaerOgmYytamGenÞaltamR)aN NarwT§ eKekItmankUncitþ nwk Ganit rkSa eRBaHEt
eK)andwgBIPaBÉka RKaMRKa xVHPaBkk;ekþA rbs;nag eKmanGarmµN_reGoscitEþ mnETn eRBaHEteKkøayCa
mnusSe)akR)as;eKBitR)akdEmn enHCaelIkTImyY EdleKmanGarmµN_reGosxønÜ bnÞab;B)I ane)akR)as; Twkcitþ
RBmTaMgmenaseBa©tnarbs; rkSa kalBImnu eKk¾Faø b;sagerOgRsedogenHEdr EteKminEdlmanGarmµN_
esaksþaydUcRKaenHeLIy BImnu enHeKlYcesIceRBaHPaBeqatl¶g;rbs; rkSa EteBlenH eKEbrCamanGarmµN_
nwkGanitnageTAvíj . eTaHbICa NarwT§ enAEk,r lINa k¾edayeKenAEtnwkeXIjépÞmxu eRkomRkMrbs; rkSa
EdlEtgEtedIr»nmuxcuH CamYykayvíkarhak;dcU Gt;manRBlwgenAkñgú xønÜ CaBiessKWkartaMgcitþ
minrvl;CamYy mnusSCMvu jí xønÜ rbs;rkSa Tukkç gVl;TaMgLayrbs; NarwT§ RtUv)an lINa ykcitTþ ku dak;CaxøagM .
- bgmanerOgGI hñgw NarwT§ ? eXIjmuxRseBantaMgBIRBwk manerOgGI[V ´CYyeT ?
- bgmanerOgbnicþ bnþcÜ EtbgBitCaesaksþaynUvkMhsu enaHNas; .
- bgmanerOgGI R)ab;GnuU )aneT? ERkg´manmeFüa)ayNasMralTukxç Hø .
- GrKuN lINa ehIy . mnusSRsIeBleKxwglYgEbbNa eTIb)at;eTA ?
- mnusSRsI ? bgmanRsIfEµI mneT?
- Gt;eT mitmþ añ k;EdlbgEtgniyayR)ab;enaH eBlenHeKxwgGt;RBmemIlmuxbgesaH bgxMepJrI sa eTA
sMeu Tasnag EtGt;RbeyaCn_ .

13
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- mñak;Edl]sSah_TrU sBÞm½ kelgbgenaH EmneT ? eXIjeT´faehIyfaeTot bgniyayxøagM ²[nag
xøagM eBkeTIbnagGn;cti Eþ bbenH ´R)ab;bgehIyNa famnusSRsIke¾ cHxwg ecHGn;cti Eþ dr Etbgmin
eCO´eT niyayfa[eKemIlEteKCamnusSGt;cti þ .
- bgcg;elgesIcCamYyeKb:eu NÑaH EtGt;dgw faelgyUreTAeKyl;y:agenHesaH bgBi)akcitN þ as;
GUndwgeT BImnu mkeKEtgCamnusS)ansmþI rYsray ecccaceBjfñak; EtBIrGaTitüenH
mYym:at;ke¾ Kminniyay Edr sPaBeKs¶b;es¶omKYreGayxøac .
- mkBIbgÉg elgRCuleBk)aneKxwgdl;fañ k;hgñw ¡ TijpáalYgeKeTA mnusSRsIclU citpþ aá Nas; lYgeK
EbbenHBitCaeKElgxwgehIy .
- Tijpáa ? bgminEdlTijpáa[nrNaeRkABIGnU eT bgmindwgeTATijBIRtg;NaenaHeT¡
- ebIbgmindwgcaMGnU TijeGay ehIybgykeTAlYgeKeTA ¡ GUh+ EmnehIyéf¶ buNüsgSar xagmuxenH
Tij[eKeTA ehIysMeu TaseKeTA EbbenHeKQb;xgw ehIy .
- Tij[éf¶ Valentine’s ? ticeKRcLMfabgRslaj;eKeTA ?
- ebIGc‘Í gw minl¥eTh¥I ?
- GUnGt;xgw bgeT?
- mineT minxwgeT eFVGI VtI amsb,aycuH EtkMku ,t;´Na ¡
- TTYlbBa¢aRBHnagm©as; mink,t;RBHnageT mnusSRsIEdl´Rslaj;manEtRBHnagEtmñak;b:ueNÑaH .
lINa RbwgedIrerIspáakulabBN’elOgmYyTgRss;sa¥ tedIm,ITku [ NarwT§ eTAlYgcitþ rkSa . NarwT§
Gs;seM nIcCaxøagM CamYykayvíkar rbs; lINa enATIbpM tu nagGacerIs)anpáakulabBN’elOgdl;eTA bITg yk
mkcgy:agRbNit RbKl;eGayNarwT§ lINa jjwmbBa¢ak; ³
- ykeTA[eK[)anNa ¡
- bgdwgehIy .
NarwT§ edIrcUlfñak;eron y:agRbugRbytñ½ elIkenH NarwT§ GgÁyú enABIeRkayxñg rkSa EteKminh‘an
niyayrk rkSa eLIy eKTajykTUrsBÞm½ kepJrI sa eGay rkSa víj rkSa TTYl sar ehIy gakrkemIl NarwT§
enAkEnøgEdleKFøab;GgÁyú EtrkmineXIj elIkenH rkSa )aneqøyI tbCamYy NarwT§ víj EteFVCI asYrfamanerOg
GI ? xusBIGEVI dl NarwT§ epJrI eGay . enATIbpM tu NarwT§ sMerccitþ Call eTArk rkSa eKcab;epþmI edayPaB
rjIrjr½ ³
- Mandy, enH Ranger Na + ¡
- ´minEmn Mandy eT ´Ca rkSa .

14
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- rkSa k¾)anEdr ´ Ranger Gt;eT KW NarwT§ gakmkeRkaybnþci mk )aneT ?
- gakeFVGI VI ?
- ´enAeRkayxñgenHeTetI ¡
rkSa PJak;xnøÜ gakeTAeRkayeXIj NarwT§ BitEmn ehIyRbwgeFVIdcU CaKµanerOgGVI edIm,IkeMu Gay Kn§a nig
GñkenACMvjí xønÜ cab;GarmµN_ .
- mankarGI ?
- cg;eGayrkSa lUkédmkeRkamtu mk ¡
rkSa dak;édeTAeRkamtu NarwT§ Rbj:ab;dak;knU sMbRu ttUcmYyenAédrbs;rkSa ehIybBa¢ak; ³
- GansMbRu tehIy sMercy:agNa CasiT§ rbs;rkSa eT ¡
- edIm,IGVI ?
- edIm,IcnM gmitPþ aBeyIg ¡
- mitPþ aB ? ´KµanbMngcgmitCþ amYy NarwT§ eT ¡
- Kitfa´Ca Ranger eTA)anehIy kMKu ti ´Ca NarwT§ GI ¡
- mnusSqátÜ .
niyaycb; rkSa cucbiTTUrsBÞT½ aMgNarwT§ minTan;tesckþGI VpI g rkSa lasMbRu tGanTaMgGarmµN_rkI ray
enAkñgú citrþ bs;nagcab;epþmI KitTUlayCamYy NarwT§ GansMbRu tbeNþrI rkSa lYcjjwmcMeBaHGtßny½ xømw sar
rbs;knU sMbRu ttUcenaH ³
{ sYsþI Mandy !
´mindwgfaKYrniyayGVeI GaysmnwgkMhsu rbs;´enaHeT . ´CamnusSkuhk;EmnDI tamBit
enAéf¶EdleyIgNat;CbY KñaenaH´)anmkBitEmnEteBlEdl´dwgfa EmnDI CarkSa ehIy ´Rbj:ab;
rt;eKceTA tamBit´mindwgfaenAeBlbgðajxønÜ enaH EmnDI nwgeFVyI :agNacMeBaH´enaHeTdUcenHehIy
eTIb´sMercciteþ FVEI bbenH . tamBiteTABYkeyIgKYrEtmandMenaHRsayy:agl¥srM ab;erOgenH
BitEmneT? tamBiteyIgk¾GacniyayKña)anEdr EmneT ? ebIsni CarkSa manbMngcg;rab;Gan´víj
enaHkMeu PøcCYbKñaenA Chin Chat Café Na ´rg;caMenATIenaH .
GrKuN TukCamun
NarwT§ / Ranger }

15
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rkSa nwkGs;seM nIcy:agxøagM CamYykUnsMbRu ttUcmYyenH . rkSa min)anbeBa©jRbtikmµEbbNaenaH
eT enHCaelIkTImyY ehIyEdlrkSa min)anbeBa©jkayvíkarrMClY cit[þ Kn§adwg rkSacab;epþmI Gnuvtþn_crwkkñgú pÞH
enAfñak;eron . rkSa min)anniyayerOgTMnak;TnM gCamYy NarwT§ [ Kn§a dwgeT ehIy NarwT§ k¾rkSa erOgenH
CaGaf’k)M aMgEdr tula nig rasI min)andwgerOgenHeT NarwT§ )anrg;caM rkSa y:agyUrenAkñgú Chin Chat Café
EtrkSa minTan;bgðajxønÜ enAeLIyeT rkSa enArg;caM NarwT§ enAmuxhagenAeLIy . NarwT§ Call eTArkSa
CafµI rkSa edIrcUlkñgú bnÞab;BlI W semøgTUrsBÞr½ cY mk rkSa EkøgCasMelgKMhkERskeGay NarwT§
RBmTaMgniyay minRBmelIkElgnUveTaskMhsu TaMgenaHeLIy rkSa eFVCI asMelgTn;Pøn;mkJi mJ:k;elgCamYy
NarwT§ enATIbpM tu k¾bgðajxønÜ enAmux NarwT§ Etmþg .
- ecHelgesIcpgenH ¡ P½ycg;saø b;ehIy xøac Mandy minmk .
- KitfaminmkEdr Etmincg;k,t;cti xþ øÜnÉgeT ¡
- k,t;cti xþ nøÜ Ég ? cg;nyi aymann½yfaem:c ?
- cg;nyi ayfa cit´þ cg;mkCYb Ranger EtnwkxwgnwgerOgTaMgenaH eTIbmincg;mkCYbNarwT§ hñwgNa ¡
- KitfaEbbenHeTA / Kitfa Mandy cg;CbY Ranger eTA EtrkSa min)ac;cg;CbY NarwT§ eT .
- EteBlenHcg;CbY TaMgBIr TaMg NarwT§ TaMg Ranger hñgw Na+ ¡ R)ab;mkem:ce)akR)as;´ ?
- R)ab;ehIy famkBIeGon dwgehIyEmneT faehtuGVI ? enAkñgú fñak;cg;ssIu ac;htu QamKñaehIy enA
eRkAfñak; mindwgcg;eFVGI V´I eT ¡
- ebIdgw G‘cÍ gw ehIyenAxMmk Call lg´eFVGI I ?
- eRBaH>>>>> eRBaHcitvþ aTamTar ehIyemIleTA / Gt;dgw eT Gt;dgw GVTI aMgGs;Qb;srY ¡
- qátÜ Emn ¡
- RKb;eBlEdlniyayElgQñH´EtgEtniyayfa qátÜ Emn EtrhUt ¡
- GñkNafa´niyaycaj; sMeu Tasca+ x¢li eQøaHeT ¡
- sMmu yY )aneT ?
- erOgGI ?
- eyIgQb;eQøaHKñaeTA ?
- Qb;eQøaHKña ? cg;mann½yfaem:c ?
NarwT§ TajpáakulabBN’elOgbITg CUn rkSa ehIybnþRbeyaK .
- Happy Valentine’s Day Qb;CasRtUvnwgKñaeToteTANa ¡ eyIgeFVCI amitvþ jí RbesIrCag .
- mitþ ? GrKuN .

16
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rkSa TTYlpáaTaMgjjwm enAkñúgcitnþ kw Esnq¶l;CamYyGMenaydMbgU EsnPJak;ep¥lI enH CaBiessmnusS
Føab;eQøaHKñaEbkTwkdUcCa NarwT§ enH . NarwT§ cab;epþmI eRbImnþ evaha elgesIcCamYyrkSa Cabnþ bnÞab;mk
BYkeKTaMgBIrnak;)ancab;epþmI mansm<nP§½ aBd¾lm¥ yY edaysnSwm² eBlevlakñgú fñak;eroneK)anbBa©ak;BPI aB
epSgdac;RslHBIKañ EdlKµanmitPþ kþN i aGacdwgBIsm<nP§½ aBrbs;BkY eKeLIy . Et mYyry³enHEdr rkSa hak;
dUcCamanvíbtþi TwkmuxRsBab;RseBancab;epþmI ekItmaneLIgcMeBaHrkSa rYmTaMgkayvíkarhI²rbs; NarwT§ eTot
rwtEteFV[I rkSa Fujfb;eTVreLIg . enAkñgú pÞH víPaK cab;epþmI sagbBaðaminecHcb; Caerogral;éf¶ víPaKmin)an
Rtlb;mkeKgenApÞHeT eK)anbnþskmµPaBEbbenHCaeRcInGaTitüCab;²Kña klüaN )anykerOgTaMgenH
eTAR)ab;elakCMTavkñgú eKalbMngeGayelakCMTavCYyeRbonRbedAENnaMknU RbuseGaycUlpÞHvíjpg nagmin
sMGu eVI RcIneT sMRu twmEtelakRtlb;mkpÞH gUtTwk jaMu)ay ehIycg;elakcg;ecjeTANa k¾ nagminXat;Edr
sMEu tmü:agb:eu NÑaH Ganit mkeKgpÞHpg . elakCMTavdwgerOgehIy nwkhYscitCþ amYykayvíkarkUnRbusCa xøagM
Rbj:ab;TrU sBÞj½ ab;édrkkUnRbus rkSa eTATTYlykkµyÜ RsIBsI alaehIybgðsÜ eTArkTijrbs;rbreRbI
R)as;paÞ l;xnøÜ xøH CYnCaebIkLanBak;kNþalpøvÚ )anCYbRbTHnwg víPaK kMBgu EtebIkLanesIcsb,ay CamYyRsI
esñh_ eXIjEbbenH nagmanbMngbt;LantambgRbus . EtRtUv NarwT§ TUrsBÞm½ kkat; ³
- rkSa enAÉNahñgw ?
- kMBgu EtebIkLanenAtampøvÚ mankarGIEdr NarwT?§
- Gt;manerOgGVeI naHeT RKan;Etcg;CECkelgCamYybnicþ b:eu NÑaH .
- ebIGc‘Í gw caMeBleRkaycuHNa eBlenHkMBgu Etrvl; GrKuN Bye! Bye!
NarwT§ egOgq¶l;ngw kayvíkarCMElkCaxøagM CamYykarsMEdgGarmµN_rbs; rkSa EdlCECkKña min)an
mYynaTIpg rkSa dak;TrU sBÞc½ uHy:agTan;hn; NarwT§ snµt;faenHeRBaHEtPaBRBegIykenþyI rbs;nayEdlEtg
Et)anEsþgCaerogral;éf¶enAkñúgfñak;eron . sMrab; rkSa víj nagRbwgebIkLantambgRbusrbs;nag edaydwg
xønÜ fa maneKtamBIeRkay víPaK kan;EtebIkLanelOneLIgenAtambeNþaypøvÚ eq<aHeTAkan;s<aneRCaycgVar
yUr²eTAeTIbvíPaK sMKal;)anfaCaLanrbs; rkSa naybg¥n;el,Óntic² gakmuxemIlb¥ÚnRsImaþ yTIéTBIKañ
minyUrb:nu aµ n rkSa tamTan;bgRbus nagsIeu pøjab;renßnI bMngeGaybgRbusQb;CaRbj:ab; . víPaK ctLan
ebIkkBa©k;Lan sMLk; rkSa mindak;EPñk ³
- ebIkLantambgeFVsI ¥I ?
- cuHbg)at;eTANa CitmYyGaTitüehIy dwgeTfabg y:an Kat;)armÖb:N u aÑ ?
- RtUvdgRtUvEpøKañ Nas;hñ+ ? klüaN CYlb:nu aµ nEdr EdlRbwgebIkLantambgy:agenH ?

17
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´KµanectnatambgenaHeT ´eTATTYl bURBwkS BI sala eTIbeXIjbgmkEbbenH ´minmaneBl
sMrab;tamdanbgenaHeT etIbg)aneFVGI VxI su xøH)anCabgxøac´mktamdanenaH.
- \lUvRKan;ebINas;hñ+ ? ha‘ndMelIgsMelgCamYyeyIgpg .
- yk bURBwkS eTApÞHvíjeTA kMmu klUkéderOgeyIgeTot .
- bgdwgeT m:ak; Kat;GnÞHsarkñgú citþeRBaHEterOgbgÉghñgw Na lµmcUlpÞHvíjeTAbg bgklüaN
cg;dgw fabgmanerOgGVxI Hø eTIbRksYgmhaépÞeKsYrrkmuxbgdl;fañ k;enHenaH ?
- ÉgdwgerOgs¥xI Hø ?
- ebIbgdwgxønÜ Edr Rtlb;clU pÞHvíjmkeyIgrkvíFeI daHRsayTaMgGs;Kañ .
niyaycb; rkSa bt;LanRtlb;eTApÞHvíj víPaK QrsMlgw emIlLanrbs;rkSa rhUtdl;ptu )at;
Rsemal eKbnþdkw RsIkN M an;cti rþ bs;eKkmSanþbnþTrM aMngw sMerccitRþ tLb;clU eKhdæanvíj RtwmEtmkdl;mxu pÞH
víPaKeRbIl,icCaRsvwgedIreRTteRTatcUlpÞHFM min)ancUlemIlRbBn§knU enAkñgú pÞHtUceLIy víPaK eFVCI aERsk
LÚLarkm:ak;eK RKan;EteXIjelakCMTavPøam víPaK ButeFVdI YledksþkÚ sþgw Ek,reCIgelakCMTav Gakar³EbbenH
elakCMTavKat;EsnRCYlRcbl;GeVI mø:HeT ERskeqøqaø reBjpÞH klüaN rt;y:agelOnsMedAmkrksVamI nagRbwg
elIkragkayTn;elagrbs; víPaK eLIgmk mñak;²P½yesøkCamYykayvíkarrbs; víPaK mindwgCaeKelgl,icGVI
enaHeT EtelIkenHcMnayedImTunFMNas;KEW bkk,alpg Ebkmat;pg EbbenHnrNamñak;edlmintk;støú nwg
QamhUrrhamrbs;eKenaH qakelçanmYyenHRtUv)anéqñRbDiteLIgeday PkþI RsIesñh_Rss;sa¥ tqøatdUceTB
Fita ecHrknwkerOgr:avEbøk²epSgBIKañ CYyse®gÁaH víPaK [rYcputBIkarecaTRbkan;rbs;Gkñ pÞH rkSa sÞHú ecjmk
EdrEtnagmin)anmksÞHú sÞarCYyemIlbgRbusFMrbs;nageLIy enAkñgú pñt;KnM ti rbs; rkSa dwgc,as;Nas;fa
enHRKan;EtCal,icmYyrbs; víPaK edIm,IeCosputBIkareCrsþrI bs; ):a m:ak; . rkSa )anpþl;dnM gw enHdl;elak
):a rYcral;ehIy nagmin)ac;ecjeTAbkRsayeToteT rg;caMkarmkkat;krþI bs;elak ):a Etb:ueNÑaH . Ék]tþm
cUlmkdl; eXIjehtukarN_EbbenH elakERskLÚLaCaxøagM dwgehtukarN_mni sUvRsYl víPaK eFVCI asnøb;
Etmþg Ék]tþmk¾mni Gn;Edr erOgGIEdlmindwgl,icTaMgenaH ? elak)aneGay rkSa ykTwkmkCHelImxu kUn
Rbus mñak;²sMlgw emIlmux rkSa RKb;Kañ rkSa eFVItambita minbg¥g;éd ehIyRtlb;eTAQrEk,relak):a víj .
sVagBIRsvÅg víPaK ebIkEPñkFM² eFVmI xu esµrI eFgdak;»Buk ehIyesIcbBaÄW[ rkSa Ék]tþmegIbeLIgsMlgw emIl
muxrkSa ehIybnþhsY ecalRkEsEPñkdac;xatdak; víPaK Kat;epþmI RsdI ³
- ÉgeFVGI xI Hø ÉgdwgxønÜ eT ? rWmyY RtUvkarmanGñkbkRsay?
víPaK esIckan;EtxøagM . elakCMTavRbwgbg¥ak; eRBaHEtmincg;eGaykUnRbusDW«BukEbbenH .
- PaK manerOgGInV yi ay[Rtg;eTA kMeu FVEI bbenHdak;)a: GINakUn .

18
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- manerOgGVRI tUvniyayeTA rkSa bkRsayGs;eTAehIyhñgw ¡ ( víPaKtb)
- rkSa ÉgniyayGIxHø R)ab;)a: ? ( elakCMTavsaksYr rkSa TaMgtk;Rkhl; )
- Gt;eTm:ak;FM ´min)anR)ab;GEVI dlelIsBIkarBitenaHeT . ( rkSa tbeTAvíjedayRbRktI )
- kMnu aMKañ TMlak;khM su dak;eK eFVGI VIxsu xønÜ ÉgenaH KYrEtdwgehIyEmneT ? ( Ék]tþm kat;esckþI )
- KµannrNamñak;eKniyayGIBbI geT bgmanerOgGVxI Hø niyayR)ab;)a: eTA)aneT ?(klüaN lUkmat; )
- Qb;mat; klüaN nrNaeGayGUnlUkmat; ? ( víPaK ERsksn§ab;eLIg)
- lµm²)anehIy víPaK ¡ klüaN CaRbBn§ÉgminEmnCakBa¢Hrbs;ÉgenaHeT KñaniyayxøHpgmin)an.
enAmaneTotKYrEterobrab;Tku kç gVl;rbs;ÉgeTA)aneT ? ( Ék]tþm tva:CamYykUnRbus )
- ):a ´sUmeTas . ( víPaK eRbITkw muxkmSt; )
víPaK yMbeNþrI erobrab;bBaðarbs;eKbeNþrI . tamBiteKmin)anRbRBwtbþ TelµsI GVeI naHeT EtkaresB
Kb;rbs;eKGUsnaMeKeGayFøak;clU GMeBIG)aymuxepSg²rhUtpugxønÜ eGayeKx©lI yu Gs;BRI kumh‘nu FM enAman
eTot eKQøk;ngw sMrs;rbs; PkþI KitEtnaMKañ edIrelgsIcu ay minrvl;kci ©karkñgú eRkARkumh‘nu eLIy EbbenHehIy
eTIbeFV[I eKElgh‘ancUlpÞH . b:N u gÑw minEmnCamUlehtuEdl RksYgmhaépÞRtUvkarxønÜ eKeT eRBaHEtkar
esBKb;mti Pþ kiGþ kñ elg Cab;Bbi TrMelaPbMBanragÁkayGñkd¾éT nwg xUcxatRTBüsm,tþsi aFarN³ nig kar
sgS½yTak;TgnwgeRKOgejóneTot EdlkarBiteTA víPaK min)andwgerOgTaMgenHeT Kwmti þPkþri bs;eKykeKCa
xñgedIm,IRbRBwtGþi eM BITaMgenaH edaysarcrwkek¥gk¥agBIkeM nItRsab; víPaK ecjmuxkarBarcMeBaHerOgRKb;y:ag
eFV[I manTMnas;kan;EtFMeRBaHeK)anb:HBal;dl;RkumRKYsarrdæm®nþmI yY rUb eFVeI Gaymankarl¥k;kkrdl;kci ©
kargarTMnak;TnM grbs;)a: eKmanbBaða minRtwmEtb:eu NÑaHedIm,I[xønÜ rYcputBIkarecaTRbkan;epSg² víPaK )an
sMerccitCþ nU pÞHmYyElVgdl;Gkñ manGMnacmñak;kgñú RksYgmhaépÞedIm,ICyY sMrlY erOgTaMgenH edayKµan)ansMu
karGnuBaØatiBÉI k]tþmesaHeLIy erOgTaMgenH)aneFV[I Ék]tþm xwgCaxøagM elakdkhUtbuNüskþri bs;knU
Rbus dksiTk§ an;kab;shRKas karbNþak;Tnu epSg² RbKl;sTi e§ lIdFI øeI TAeGay elak CMTav nig rkSa cat;
Ecgvíj cMeBaHkic©karepSg²enAkñgú shRKas RtUv)anRbKl;eGay klüaN kan;kab;CnM sY TaMgGs; elak)an
bBa¢nÚ víPaK eTAGg;eKøs CamYy víkarü mYyry³ nig RbwgERbgtv:aerOgkþrI bs;eKrhUtTTYl)aneCaKC½y
edaysarerOgenH Ék]tþmRtUvcMnayeBlevlaCaeRcIn fvíka CamYykareFVmI xu Rkas; RBmcMnHu CamYymnusS
EdlmincuHsRmugbMrgu bM)ak;mxu elak . eRBaHEterOgr:avrbs; víPaK enHehIyEdleFVeI GayRkumRKYrsarbs;eK
rkkþsI xu Kµan dMenaHRsaybBa¢nÚ víPaK eTAeRkARbeTsenHmin)anseRmceLIy eRBaHelakCMTavenAEtman xnþI
cMeBaHkUnRbusGgVrsVamIeGayelIkElgeTaseGay Tuk»kasdl;eKedIm,IekxønÜ víPaK eTotesatk¾Rbwgdak;
xønÜ dak;cti þ cuHsRmugCamYyelak):a edIm,IbrþÚ mkvíjnUvkmµsTi R§ Kb;y:ag EteTaHCay:agNak¾edayÉk]tþm

19
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
GnuBaØatieGayRtwmEtkan;kab;myY PaKtUcb:eu NÑaH ral;karsMercciteþ pSg²KwseM rcelIklüaN ehIyerOgr:av
kmµsTi d§ FI øI R)ak;sTu k§ ñgú FnaKarRtUvEtsMku arGnuBaØatiBI elakCMTav nig rkSa EbbenHKWdak;KnM abeGayeKRKb;
y:agedIm,Ikat;bnßaykaredIrelgbMpcøi bMpaø jRkumRKYrsarbs; víPaK .
klüaN enAEtcitmþ ni dac;Bsi VamI TwkcitPþ riyaenAEtRslaj;seNþasRbNIsaV mIdE¾ dlTaMgdwgc,as;
eTAehIyfa sVamI minEdlyl;cti Gþ anitRbNImkxønÜ k¾eddy . GaBah_BBi ah_rbs;BkY eKekIteLIgedaykar
erobcMpSMprÁúM bs;cas;TEMu tb:eu NÑaH EbbenHehIyeTIbeRkaykarerobkar 3 qñaM CÍvtí rbs;nagrkesckþsI xu min)an
Tal;EtesaH . cUlmkdl;pHÞ víPaK cab;epþmI eRbIvFí ankardUcmuneTot CadMbgU eKeRbIRkEsEPñksMlgw sMlk;mk
kan; klüaN bnÞab;BI lYg bURBwkS eGayeKglk;mk klüaN erobcM)ayTwkCUnsVamI CYyerobcMbnÞb;Tkw
eGayvíPaK CMrHkay klüaN QrsMlgw emIl víPaK ehIycab;epþmI bnþRbeyaK³
- bgcg;clU eFVkI arvíjéf¶Na ?
- eTAeFVk I ar ? bgmanmuxGVeI TAeFVkI areTot .
- kMK u ti eRcIneBk ):a xwgmin)anyUrb:nu aµ neT bgRTaMsaþ b;bgÁab;Kat;sni eTA minyUrb:nu aµ n siT§ TaMgenaH
RtUv)anFøak;[bgvíjCaminxan .
- min)ac;mkxMny i ayl¥enaHeT GjdwgehIyfanagÉgKitGIenaH Birnak; rkSa naMKañ pSMKnM ti Kñal¥Nas;
ykerOgr:avrbs;GjR)ab;)a: b:uNgÑw ehIyenAmkeFVCI aniyayl¥eTot GjmnusSFMNa minEmnekµgeT
kMmu kvayk,alehIyGEg¥lxñgenaH .
- BYkeyIgmin)aneFVG I dVI cU EdlbgKitenaHeT ¡
- )anehIyGjmincg;saþ b;GeVI ToteT lµmQb;e)akGjeToteTA . \lUvenHsb,ayciteþ hIyEmneT
EdlykQñHGjEbbenHenaH ?
- KµanGVs I b,ayCageXIjRkumRKrsaeyIgCYbCMKu añ enaHeT bgKYrEtdwgxønÜ fabg)aneFVGI VxI Hø ehIy Kµan
nrNaeKbenÞasbgeT bgKYrEtdwgfaKYreFVGI VIehIycaM)ac;eGayBYkeyIgcak;ccU elak):aeFVGI VI ?
ehIy)anGVBI kI areFVEI bbenaH ?
- eyIs ¡ \lUvecHdMeLIgsMelgdak;Gjpg EbbenHsMBgeGayEbkk,aleTIbsm ¡
cb;RbeyaK víPaKelIkédbMrgu THkMepøóg klüaN Etécdnü rkSa cUlmkTan; .
- bgPaK cg;eFVGI VhI gñw ? vaybgklüaN eTotehIyEmneT ?
- CaerOgrbs;eyIgKµanTak;TgGVh I gñw ÉgeT .
víPaK TajrkSa ecj kñgú kMlaMgédF¶n;KrY smEdr rkSa )at;bgCMhrdYle)akk,alEk,repIgpáamYy .
víPaKbnþeRbIhgi SaelI klüaN elIkenHeKcab;e)acsk;nag RBmCamYyTMgn;édKµanRtaRbNI klüaN min)an

20
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
tédvíjeLIy rkSa egIbeLIgcab;édbgRbusykxønÜ rgCMnsY bgRsI RtUv)an víPaKcab;vayFak;tamcitTþ aMgBIr
nak;bgb¥nÚ ehtukarN_EbbenHminEmnRtwmEtCaelIkTImyY sMrab;BkY eKeTaMgBIrnak;enaHeT vaekItmanCaeRcIn
dgmkehIy . kalenABIekµg rkSa Føab;)anvíPaK vayTal;Etsnøb;RKan;EtdeNþmI Rbdab;RbdarelgEtb:eu NÑaH
rkSa Gs;BRI TaMnvU kMlaMgrbs; víPaK rkSa cab;epþmI téd eRBaHnag)anecHk,ac; kar:aetdU bnþci bnþcÚ Edr rkSa cab;
éd víPaK eRkokeTAeRkay xÞas;eCIg víPaK eGaydYleTAnwgdI víPaKRbwgTb;ChM r tbtCamYyrkSa víjEdr RTaM
min)an klüaN egIbeLIgykfUpaá vayk,alvíPaK eGaysnøbe; dIm,IbBa©b;sRgÁamsIsu ac;htu QamenH .
eRkayBI víPaK snøb;mk TaMgrkSa nig klüaN GgÁyú sMlgw muxKñaERskRTeharyM PJak; TaMgbURBwkS sMErkyM
RThwgGWgkgkñgú pÞH lan;ldW l;elak CMTav EdlkMBgu EtsMranþGanesovePAFm’kgñú bnÞb;faV ybgÁRMú BHEdlman
bg¥cÜ gakeTArkpÞHrbs; víPaK Edr . elakCMTav )aneXIjRBwtkþi arN_enHpÞal;EPñk elakmintbtGVeI LIy
hYscitCþ amYycrwkrbs;kUnRbushYsBIkasµan etImlU ehtuGeIV TAeTIbbNþal[víPaK sahavdl;fañ k;enH ?
eBlenHKat;yl;c,as;BcI ti þ rkSa klüaN RBmTaMgvíPaKpgEdr . elakCMTavedIrCit klüaN EdlkMBgu Qr
yMeGabkUn Kat;GanitkUnRbsarCaBn;eBk minKYrNamkrgkmµEbbenHesaH CaBiessKW rkSa eRBaHEtelak
CMTavminFøab;eXIjeKeRbIklM aMgdl;fañ k;enH minFøab;eXIjnagERsktbteTAbgRbusdUcelIkenH RKYsarrbs;
elakCMTavERbRbYlGs;ehIy víPaK fVtI ,itEteqvqavbnþci Emnb:Eu nþmni Føab;Rbkan;ykGMeBIhigSaEbbenHeLIy
rkSaeTotTwkmuxsøtÚ bUt RsgUtRsgat;mni Føab;tbtCamYybg EbrCamnusSEdlecHERskKMhk ecH
elgkMlaMg EbbenHeTAvíj . elakCMTavGgÁyú cuH TwkEPñkepþImhUrcuHmkEdr Kat;nkw QWcti þhsY RbmaNcMeBaH
ehtukarN_EdlekItmaneLIgTaMgb:nu aµ nenAkñgú RKYsarrbs;Kat; Kat;mni GacQreGabédemIlehtukarN_Ebb
enHekIteLIy Kat;seM rccitdþ ac;xatmYycMeBaH víPaK . rkSa egIbeLIgTaMgTwkEPñk cab;édklüaN kñgú n½y
begánI PaBeCOCak; TMnku citþPaBrwgbwgu .
- bg ¡ ´dwgfabgQWcab;kgñú citxþ aø gM Nas; EtbgRtUvEtGt;Fn;bgRtUvEtrwgmaM eTaHCay:agNa
bgminEmnman Etmñak;ÉgenApÞHenHenaHeT .
- bgdwg dwgNa rkSa EtbgBitCaBi)akkñg ú xønÜ Nas; CYybg)aneT ? CYyeFVGI mVI yY CMnsY bg CYyeFV[I
bgQb;Py½ xøacEbbenHeTot.
- bgd¾rabNaman´enATIenH ´nwgmineGaybgevTnapøvÚ citEþ bbenHeT .
- bgGrKuNÉgNas; bgsMerccitf þ abgnwgmincMnHu bgPaK eToteT bgsMerccitEþ bbkpÞHCamYyKat;
bgcg;enAq¶ayBIKat;myY ry³ bgminGacRTaMenACamYysPaBEbbenH)aneToteT .
- bgcg;ElglHKat; ?

21
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Gt;eT Etbgcg;eGayKat;dgw xøÜnxøH dUcEdlm:ak;)anR)ab;Gc‘Í gw cg;beNþayKat;[eFVGI EVI dlKat;cg;eFVI
cuH ehIybgsUmdkxønÜ ecjeTA mincg;eGayKat;rvÍrvl;CamYybgeToteT .
- ´dwgfabgcg;eFVG I VeI hIy CakarBitNas;mnusSeyIgRtUvmankarsMerccitþerogxønÜ RbsinebIbgenAEt
RTaMRTeTotKg;manéf¶Na bgPaK vaysøab;Caminxan .
- cuHÉgvíj ? bgdwgfa bgPaK Kat;sb ¥ ;ÉgxøagM Nas; ÉgminxøacKat;eTb¤?
- sMrab;´KµanGVs I xM an;enaHeT CÍvít´vamincaM)ac;bn:u aµ neTsMrab;pÞHenH eTaHCaGt;man´k¾mni GIEdr .
niyaycb; rkSa cakecjeTATaMgGarmµN_mni enAkñgú xøÜn TwkEPñkremolcuHRbNaMgKñakat;Epnf<al;
BN’paá QUkx©rI bs;nag . Canic©Cakal rkSa EtgEtminRtUv)anGñkpÞHykcitTþ ku dak;CamYy ral;karRbRBwtrþ bs;
nagGñkpÞHminsUvCaxVl;bn:u aµ neT EtRbsinebImanGVITak;Tgdl;kti yþ sRKYsarR)akdCa)anTTYlTNÐkmµExS
Rkv:at;rW bnÞat;EdkpgEdr eKminGnuBaØatieGaynagenAeRkApÞHeLIy eBlecjBIeronRtUvmkdl;pHÞ eRkayem:ag
ecj knøHem:agRbsinebIelIsenaHenAeBlmkdl;pHÞ R)akdCa)anrgVan;rBM at;epþACaminxan . ehIyRbsinebI
CamanelakCMTavmitPþ kþirbs;m:ak;FnM ag Namñak;eXIjnagGgÁyú jaMGu aharepþspþastamtUbnanaenAbeNþay
pøvÚ saFarN³ rW beNþrI mitPþ kþEi dlmancrwkrwkBadUcCamnusSEdlmanfan³tUcTabminsmnwgxønÜ R)akdCaTTYl
)annUvrgVan; CaTIKab;cti Cþ aminxan . ral;karRbRBwtrþ bs;nagRtUv)aneKXøaeM mIlya:gRbkit rhUtmkdl;eBl
enH rkSa enAEtmanGarmµN_xaø c² minh‘aneFVGI EVi dlxønÜ cg;eFVIbn:u aµ neT . cUlmkdl;kgñú bnÞb; rkSa RbHxønÜ eKg
Rsk;Tkw EPñkeRBaHkarQWcab;EdlTTYl)anBIkarb:HTgÁci mYykñúgCemøaHmunenHbnþci KWenAeBlEdl víPaK
RcannageGaydYlb:HnwgepIgpáamunenH rkSa manCMgEW dlb:HBal;dl;RbRBn§R½ bsaT nig xYrk,al
nagEtgQWcku cab;RKb;eBlEdlmankarb:HTgÁci cMRtg;k,al CYnkaleBlEdlnagBi)akcitþ rW minsb,aycitþ
vacab;epþmI eFVTI ku ç RtUvQWk,alCaxøagM CYnkal rkSa ykk,alxønÜ ÉgeTApÞb;ngw CBa¢agM edIm,IrMgab;kQ þI cW ab; .
elakCMTav sMerccitþ eTAelgGarmrik 3 Ex CamYy víPaK edIm,IBüa)alCMgpW vøÚ citrþ bs; víPaK dUcCa
CMgpW vøÚ kayrbs;eKEdr . klüaN sMerccitcþ akecjBIpHÞ Etnagmin)anRtlb;eTARsukkMenIteLIy Ék]tþm
)anRbKl;vLÍ atUcmYykñgú mþbMú gw RBlwtdl;nag karRKb;RKgkargarkñgú Rkumh‘nu RKb;y:agRtUv)annagRKb;RKg k¾
dUcCaRTBüsm,tþei pSgeTotEdr . Ék]tþmsMerccitpþ aø s;eTAextþesomrab mYyry³ TImyY cg;bn§rÚ bnßykar
RbkYtRbECgy:agekþAKKukkñgú TIskþI arKN³rd§m®nþI TI BIrcg;dkXøa ykxül;»kaseGayFUres,IyBIbBaðaepSg²
EdlekItmaneLIgenAkñgú pÞHpgEdr . TIbpM tu vÍLad¾FsM máw ésámanEt rkSa mñak;be:u NÑaH sPaBÉka)anrMBu T§C½ vMu jí
rkSa gakeTAxagNak¾manEtGñkbeRmI manEtEqáqaµ cg;manGñkBiPakSa k¾Kaµ n pÞHtUcFøab;EtmansMelgbURBwkS
ERskyM Føab;EtlWseM nIcbgklüaN Føab;EteXIj bgPaK GgÁyú Ck;)arI EteBlenHKµaneToteT sUm,IEtmñak;.
rkSa ERbRbYlCamnusSElgmat;k ElgniyaysþGI eVI RcIndUceBlmuneTot sPaBEbbenHKµanGVEI bøksMrab;Gkñ

22
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
enAkñgú pÞHrbs;nag EtvaEsncMElkbMptu sMrab;mti þPkþei nAkñgú fñak;eronminfa enA salaGg;eKøs nig salardæ .
enAmhavíTüal½y rkSa Esns¶b;es¶ómRsab;eTAehIy mitþPkþTi aMgLayRKan;EtykcitTþ ukdak;CamYyTwkmux
EsneRkomRkMrbs;nagb:eu NÑaHeKminsUveGIeBICamYykayvíkars¶b;es¶ómrbs;nageLIy EtsMrab;fañ k;PasaenA
bBaØasaRsþvjí RtUv)anmaneKcab;GarmµN_eRcIn CaBiessenaHKWtlu a eKEtgEttamsegátemIlmuxrkSaCanic©
eRBaHEtsPaBERbRbYlrbs;nag . Kn§a )andwgerOgr:avrbs;nagbnþci bnþÜc k¾RbwglYgelamsMlaj;keMu GayKit
GVeI pþspþas eFVcI iteþ Gaysb,ay² EtsMrab;NarwT§ víjEbrCaminsUvykcitTþ ku dak;GCVI amYynageLIy NarwT§
KitfaenHRKan;EtCakareFVeI GayeKcab;GarmµN_rbs; rkSa Etb:eu NÑaH eKenAEtGKtiCamYyrkSa d¾EdleTaHbI
CakarBitTMnak;TMngrbs;eKQandl;cnM cu mYyKYreGaycab;GarmµN_ke¾ day . Etmþgmáal NarwT§ )anepJrI sar
mYydl; rkSa Edr CarUbtøkú epSg² rkSa sMlgw emIlrUbTaMgenaHehIyhak;dcU CaRss;RsayCagmunEdr enATI
bMptu rkSa enAEt Call eTArkNarwTd§ E¾ dl NarwT§ enAEtrkSa CMhrCamnusSEdleFV[I rkSa sb,aycitdþ E¾ dl
eKCamnusSBUEksmþRI sab;dcU enHvaKµanbBaðaGVeI TsMrab;karniyaylYgelamrkSa . eTaHCay:agNak¾eday
GVEI dl NarwT§ eFVcI MeBaH rkSa eRbobdUcCa»suTs§ aksiTm§ yY Büa)alTaMgGarmµN_Éka Büa)alTaMgCMgxW rY k,al
RbcaMéf¶rbs;nag NarwT§ eRbobdUcCamøb;myY EdlrkSa GacepJrI xønÜ karBarputBIkemþAéf¶)an rUbPaBrbs;eK
enAEtCamnusSl¥Canic©srM ab;rkSa .
tula mitrþ bs;NarwT§ cab;GarmµN_BkI arpøas;brþÚ rbs;rkSa KWkarykcrwkenApÞHmkGnuvtþn_
enAsalaEbbenHÉg enAeBlecjBIsala tulaBüayamrk»kasl¥)anniyayBIrbIm:at;CamYy rkSa ³
- rkSa Qb; ¡
- mankarGI ?
- sUmeBlBIr bI naTI )aneT ?
- manerOgGI ?
- b:nu aµ néf¶enHmux rkSa minEdlrIkesaH manerOgGIeTA ? ´dwgpg)aneT?
- Gt;manGIpg RKan;Etminsb,aycitþ tictYcb:eu NÑaH .
- ehIy\lUvminEdllWseM lgesaH dUcCas¶at;es¶omdl;ehIy .
- niyayeRcIn xuseRcInhñgw ¡ tulacg;eXIj´CamnusSb:)a: c;b:e):acrW?
- Gt;eT Etsux²EkERbelOny:agenH Kñaq¶l;Nas;Na ¡
- Kña ? dUcCasñTi s§ añ ldl;ehIyhñ+¡
- cg;eFVmI ti hþ gñw Na eTIbniyaysñTi s§ añ lEbbenH . rWmyY rkSa mincg;eFVCI amitrþ bs;´eT?
- manÉNa manmiteþ RcInl¥CagKµanmitþ .

23
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ebIGc‘Í gw l¥ehIy sgÇwmfa minRbkan;erOg NarwT§ eTEmneT?
- GU +¡ mkcgmitCþ amYy´eRBaHEtmincg;eGay´eQøaHCamYy NarwT§ rW ?
- minEmneT EteronCamYyKña caM)ac; eQøaHKñaeFVGI VI ?
- ´maneTAeQøaHGI ÉNa RKan;EtKµanGVEI dlRtUvTak;TgCamYyeKeTetI ¡
- sb,ayNas;Gc‘Í gw ebImaneBleTAemIlBYk´elg)al;enA Olympic eTA erogral;éf¶GaTitüBYk´
eTAelgehIy ebImanGñkCYyelIkTwkcitmþ ni dwgl¥y:agNaeT .
- )al;Tat; ? ´cUlcitN þ as; ebIsni maneBlcaM´eTAemIlEdr cg;emIlyUrehIy EtGt;manKñaesaH
eBlenHl¥ehIy .
- cuH Kn§a minbbYleKeTAemIleTA ?
- RsIsa¥ tGÍc‘ gw em:cecHemIl)al; eKecHEtedIrpSarEtgxønÜ eT .
- GU ePøc >>>> Kn§aRsIsa¥ t mindUcrkSa RsIRss;eT .
rkSa nig tula niyayy:agcuHsMrgu Kña BYkeKelgesIcsñTi §sañ l Camityþ :agsb,ay . NarwT§ enA
sMlgw emIleTArkSa EteKenAEtlak;elomnUvTMnak;TnM grbs;BkY eK enAkñgú citrþ bs; NarwT§ cab;epþmI KitBI rkSa
ehIy yk rkSa mkBiPakSa enAkñgú citTþ aMgxøÜneK man lINa rYceRsceTAehIy . eBlRtlb;mkdl;pHÞ NarwT§
PJak; ep¥lI y:agxøagM edayeXIj rkSa tula RBmTaMg rasI Qrrg;caMeKenAxagmuxpÞHrYcCaeRsc
BYkeKmanbMngbbYl NarwT§ eTAjaMsu b‘u Cit GULaMBki NarwT§ dUcCasÞak;esÞrI EttamkarBiteKcg;edIrelgNas;
CaBiessenAeBlenH KWeBlEdlman rkSa eTACamYyEdr . NarwT§ TTYlsÁal;karBitenAeBlEdlenACamYy
rkSa eKmanesckþsI xu RKan;ebIEdr eRBaHEt rkSa mancrwkgay² minsUvBi)ak GacsMrbCamYy
RkummitPþ kþei K)anRKb;y:ag BiessbMptu enaH rkSa mancrwkminsaMjaMeu RcIn niyayGVRI tg;² dUcKña
eTAnwgnisS½yrbs; NarwT§ Edr . rkSa )anCiHm:tU eU dIr elgCaelIkTImyY kñgú qakCÍvtí rkSa CiHm:tU CU amYy tula
kñgú xN³eBlEdl NarwT§ CiHm:tU DU bu rasI BYkeK)an cab;epþmI edIrcUlKña CaelIkdMbgU NarwT§ dwgc,as;
BIkarcUlcitrþ bs; rkSa eRBaHtamsegátrkSaCit 2 Ex ehIy . elIkenH rkSa )aneFVGI EVI dlxønÜ cg;eFVI
CayUrNas;mkehIy nagmincg;lak;crwkBitR)akdrbs;nageTotenaHeT nagecHniyayelgesIc
eRcInCagmun sMxan;bpM tu enaH rkSa GacebIkm:tU )U antamcitbþ :gCayUrmkehIy . BImnu mknagEtgCa
mnusSenAkñgú RTugeFVGI EVI dlxønÜ Égmincg;eFVI GVEI dlxønÜ ÉgmincUlcitþ KWRtUvsMrbCamYyRkum RKYsarrhUtmk
eFVGI kVI e¾ dayEtgEtKitdl;kti þys RkumRKYsar xøacb:HBal;dl;mxu mat;RkumKYsar CaBiess bMptu enaHRbsin
ebI)a: m:ak;eK)aneXIjnUvral;TegVTI aMgenaHeKR)akdCaTTYl)annUvkareCrsþeI BjmYyéf¶Cak;Ca minxan maneBl
xøHeKRtUvTTYl)anemeronQrkNþaléf¶eBlem:ag 12 k¾man TNÐkmµEbbenHminKYrNa mancMeBaHRKYsar

24
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
GñkFMdcU CarkSa enaHeT EttaMgBIkmu arPaBmk rkSa TTYleLIgsaMCu amYyTNÐkmµEbbenHeTAehIy .
BImnu mkrkSa RbwgERbgeFVeI rOgEdlRbéBedIm,IRkumRKYsarCanic© ykcitTþ ku dak;CamYyRkumRKYsar eFVGI kVI R¾ )ab
GñkpÞHEdr Etcab;taMgBI víkarü bgRbusTIBrI rbs;nageTAeronbnþenAGg;eKøsmk mñak;²hak;dcU Ca
rvl;erogxønÜ minsUvmanGñkcab;GarmµN_CamYynagb:nu aµ neT eTaHbICanagmankic©karsMxan;²R)ab;ke¾ daymñak;²
hak;dcU Cacat;Tku nagCaekµgmñak; minrvIrvl;CamYynagTal;EtesaH . cMeBaH rkSa cab;epþmI
)ak;Tkw citbþ pM tu enAeBl Edlnagcg;R)ab;BGI akar³ecHEtQWk,alrbs;nag cMeBaHelakGñkmanKuNTaMgBIrnak;
EtKYr[sþayBYkKat; hak;dcU Camin)ancab;GarmµN_ceM BaHdMngw rbs;nagesaH )anRtwmbBa¢a[emedaH
CYyrkfñaBM rI bIRKab;eGaynagelb eGayEtnagniyayBIerOgCMgeW naH m:ak;FM rbs;nagEtgEtbenÞasfa
erOgb:N u gÑw mindwgedaHRsayxønÜ Ég y:agem:ceTb¤GVI )anCaRtUvEtR)ab;Kat;RKb;RKa ? enAmaneTot ):a
rbs;nagk¾dcU KñaEdr Kat;)anRtwmhucluy nig TUrsBÞe½ TArkvíeC¢bNÐti pÞal;xnøÜ [CYyemIlCMgnW agEtb:eu NÑaH .
yUr²eTA rkSa cab;epþmI GacsaMnu gw sPaBKµanGñkxVl;xaV y KµanGñkcab;GarmµN_ eFVGI tVI amkaryl;eXIjrbs;xnøÜ
ÉgedayminsUvxVl;CamYyRkumRKYsarb:nu aµ neLIy . karcUlxønÜ CamYy tula rasI NarwT§ eFV[I rkSa dwgxøH²BI
CIvtí karniymrbs;mnusSTUeTA PaBgay² RsYl²rbs;RkumenH RtUvcitrþ kSa y:agxøagM rkSacab;epþmI ebIkcMhr
BICvÍ ti pÞal;xnøÜ rbs;nag eGay RkumNarwT§ dwg . TaMgGs;Kañ PJak;ep¥lI CamYysmasPaBrbs; rkSa ehIy
cab;epþmI minsUvha‘nniyayelgsñTi s§ añ ldUcBImnu BYkeKhak;dcU CaeKarBcMeBaH rkSa eTAvíj. rkSa
cg;[BYkeKrab;GannagCamitFþ mµta eRBaHnagminEmnCaGñkmanGMnac ehIyk¾mni EmnCaGñkmanmux
manmat;GEVI dr nagcg;man mitPþ kþdi cU EdlxønÜ ÉgKitxøH cg;)anmnusSEdlminEmnm:ak;FrM bs;nagcat;EcgeGay
rkSa RbwgbkRsayBI tMrvU karpÞal;xnøÜ rbs;nagedIm,IeGayBYkeKQb;manKMnti xøaccitnþ ageTot GVEI dlnagcg;
)anenaHKWCvÍ tí d¾samBaØmyY b:eu NÑaH . enATIbpM tu BYkeKTaMgbYnnak;nyi aycuHsRmugKñaRBmf<k;édsµRK½
citeþ FVCI amitlþ C¥ aerogrhUt NarwT§ manGakar³Ebøk Twkmuxhak;dcU CaRsBab;RseBanenAeBlEdldwgerOgr:av
CÍvtí Bitrbs; rkSa nwksþayeRkay cMeBaHkarEdlsÁal;rbU nag vahak;dcU CaGaRkk;eBkehIyral;TegVrI
EdleK)aneFVcI eM BaHnag eKBitCaminyl;fa mnusSmñak;mantMélsMxan;dl;mgøw sMrab;nag kar)at;bg;rbs;nag
FMeFgNas; minKYrNaeKmanbMngelgesIcCamYynagEbbenHesaH . rkSa cab;GarmµN_BTI kw mux
RsBab;RseBanrbs; NarwT§ CaxøagM rkSa dwgfamkBIehtu GVI Etkaryl;eXIjrbs;nagmindUcKña
eTAnwgbMngBitR)akdrbs; NarwT§ enaHeT rkSa yl;favaCakarEdl NarwT§ mincg;eGaymitPþ kþi dwgBI
TMnak;TMngrbs;eK nig nag EttamBiteRBaHEtkartaMgcitrþ bs; NarwT§ EdlEtgEtcg;ykQñHcaj;
CamYynageEtb:eu NÑaH.

25
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rkSa edIrCitNarwT§ nagcab;édeKelIkeLIg sñamjjwms¶tÜ rbs; NarwT§ EsþgeLIg rkSa jjwmRBm
CamYyEkvEPñkEdlbgáb;eTAedayPaBPkþI eGaykMlaMgcitdþ l; NarwT§ ³
- kM)u armÖGI NarwT§ ´min[nrNadwgBITnM ak;TnM grbs;eyIgTaMgBIrnak;eT .
- rkSa >>>> ´minEmnKitBIerOgenHeT ¡
- ebIGc‘Í gw manerOgGIeTA eTIb NarwTm§ xu eRkom²GÍc‘ gw ?
- Ganit rkSa ¡ mnusSÉka KWBti CaBi)akNas; KYrEtmanmit[þ )aneRcInbnþci l¥Cag .
- eRBaHEtG‘cÍ gw ehIyeTIbxMrab;GanRkum NarwT§ hñgw Na EtemIlcuHmñak;²minh‘anrab;Gan´eT .
- BYkeyIgCamnusSgay² sMdGI aRkk; crwknwgk¾mni sUvl¥bn:u aµ nEdr EbbenHehIyeTIbxøacrkSa TTYlmin
)an )anCamñak;²mansPaBEbbenHkMRu bkan;GN I a.
- ´R)ab;ehIy fa´CamnusSgayeT KµanerOgGVBI )i akeT mnusS´esµaHNas; ebI´rab;GannrNaehIy
´nwgrab;GaneKGs;myY CÍvtí ehIy .
- BYk´k¾Gc‘Í gw Edr ebIrab;GannrNaehIyKWsRµ KCYyKñaGs;BeI BaH Gs;BxI nøÜ ehIy .
- ebIGcÍ gw l¥Nas; ´manmitlþ B¥ rI nak;ehIy .
- BIrnak; ? cuH´ rkSa minrab;Camiteþ Th¥I ?
- NarwT§ minEmnCamitlþ e¥ naHeT Et NarwT§ Camitsþ xM an;Edl´minGacxVH)andwgeT?
- minGacxVH)an ? F¶n;F¶rNas; rkSa EbbenHebIKaµ n´vay:agem:c ?
- Gt;dgw eT EtdwgRtwmfamincg;)at;bg; NarwT§ eT .
mYyRbeyaKenHRKb;RKan;eGayNarwT§ kan;EtrevIrvayeTVreLIg . enHdl;eBlEdl NarwT§ man
GarmµN_faBi)ak mindwgKYreFVIy:agNa eT enHhak;dcU Calg;eRCACamYyerOgr:avTaMgenHehIy eKminTan;dgw fa
etIeKalbMngBitR)akdEdleKTak;Tg rkSa edIm,IGeVI naHeT rUbPaBTaMgLayenaHva)anbBa¢ak;y:agc,as;BI
sm<nP§½ aBmYyEdlbgðajBITnM ak;TnM gRCaleRCA pøvÚ esñha EtrUbPaBBitR)akdEdlNarwT§ manenaHKWkarelg
esIc RBmCamYykarRCulxønÜ elgedaymin)anKitBIlT§plcugeRkaymanTak;TgnwgmenaseB©atnarbs;xnøÜ Ég
Edr . NarwT§ bgðajTwkmuxesakesAenAmux lINa eBlenHeKEkERbvíjmþg sPaB PaMg² cab;epþmI ekItman
eLIgCaerogral;éf¶ hak;dcU CaqøgCMgeW nHBIrkSa enAkñgú fñak;eronvíj eKmin)anbeB©ajRbtikmµGTVI aMgGs;
minsUv elgesIcdUcmun CaBiessKWmni niyayCamYy rkSa Etmþg . kayvíkarEbbenHRtUv)an rkSa
ykcitTþ ku dak; eBlxøH rkSa hak;dcU CaTTYlGarmµN_ Gak;Gn;cti Eþ dr nwktUcciteþ htuGVI NarwT§
lak;)aMgTMnak;TnM grbs;BkY eK nwg RkummitPþ kþi ? rkSa EtgEsVgyl;fa enHeRBaHEt NarwT§
enAmankareGonxµasCamYyGtItkalEdlBYkeK CasRtUvnwgKñaenAeLIy ehIyk¾eFVhI mI ni cab;GarmµN_eTA .

26
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
GVEI dl NarwT§ xVl;xaV ybMptu enaHKW xøac rkSa dwgfa eKe)akR)as;menaseBa©tnarbs;nag
eKcg;eGaynagyl;BcI ti rþ bs;eK EtmindwgfaKYrbkRsayBIRtg;NaeTA Rtg;NaenaHeT eKhak;dcU Ca
ggwtQwgGs;ehIy eKmincg;[ rkSa manTMnak;TnM gCamYyRkumrbs;eKeTeRBaHEtxøac EbkkarN_
erOgTMnak;TnM grbs;BkY eKTaMgBIrnak; mitrþ bs;eKmñak;Nak¾dgw faeKmansgSarrYceTA ehIycuHebIBkY eKdwgfa
rkSa nig eKmanTMnak;TnM gpøÚvesñhaEdr etIerOgrvageKnwg lINa ElgGIngw RtUvEbkenaH ? enHehIy
CamUlehtuxlV ;xaV yrbs; NarwT§ enHehIyCalT§plrbs;mnusSRbussav:amñak; kñgú citrþ bs; NarwT§
KWesaksþaybMptu EdlRCulxønÜ manTMnak;TMngCamYyrkSa edaysarcitcþ g;elgQñHcaj;CamYynag Et b:eu NÑaH
. rkSa EtgEtrkSa TwkcitRþ ss;faø cMeBaH NarwT§ d¾EdlnagminEdlbgðajPaBl¥k;krkGVeI nAkñgú citþ enaHeLIy
nagEtgEt Call eTArkNarwT§ Canic© karniyaysþeI TotesatminEdlbBa¢ak;eGayNarwT§ dwgBI Tukç
kgVl;rbs;xnøÜ eLIy nagEtgBaMnaMerOgsb,ay²eGayNarwT§ sþab;Canic© yUr²eTA NarwT§ manGarmµN_lC¥ amYy
rkSa kan;EteRcIneLIg nayTTYlsÁal;faenACamYyrkSa naysb,ayciteþ RcIneBlenH rkSa CaekµgRsItcU mYy
KYreGayRslaj;mañ k; kayvíkarrs;revIk Rkm:ac;RkemImmindUceBlmunenaHeT eRBaHEtkarCMrHciteþ GayRCH
RslHBITku kç gVl;TaMgLayenHÉg . NarwT§ EtgnaM rkSa eTAedIrelgCaeRcInkEnøg TICit²CMvu jí RkugPñeM Bj
ehIyeFVIeGayrkSa manlMngw citkþ an;EteRcIneLIg NarwT§ CamitEþ tmnusSEtmYyKt;EdldwgBIcnM g;cMnlU citþ
rbs; rkSa karykcitTþ ku dak;myY ²rbs; NarwT§ RtUv)an rkSa kt;cnM aM kayvíkarmYy²rbs; NarwT§ rkSa cgcaM
KµanePøcenAkñgú ebHdUgrbs;nag .
- NarwT§ dwgeT BImnu ´minEdlKitfa NarwT§ CamnusSEbbenHeT .
- BImnu Kitfa´CamnusSEbbNaEdr ?
- KitfaCamnusScrwkGaRkk; ekag eQøyI sav:a RBannarI KYr[s¥b;bpM tu .
- ehIycuH\lUv ?
- l¥Nas; KWGarmµN_lR¥ Kb;eBlEdlenAEk,r NarwT§ .
- mnusSeyIgNa ebImni eQøaHKña KWmni sÁal;Kañ eT .
- dwgeT eKfamiteþ FV[I eyIgkk;ekþA ehIy sRtUveFV[I eyIgkøahan NarwT§ eFV[I ´rwgbwgu eRcInNas; .
- eRBaH´ ? enAminTan;yl;cti rþ kSa eT ¡
- NarwT§ ksaglMngw citmþ yY eGay´ NarwT§ CYybBaÄb;GarmµN_Ékarbs;´ .
- ehIyy:agem:ceTot ?
- CamnusSEdlRtUvcit´þ mineQøIyeBk minsøtÚ eBk niyaysþsI ac;kar CaBiessenaHKW kacEdr .
- ´kac ? enHmnusSTImyY ehIyEdlniyayfa´kac.

27
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Emnk¾GI ?
- BitNa RsImyY Nak¾nyi ayfa´KYr[Rslaj;Edr minEdlmannrNa niyayfa´kacenaHeT .
- sb,aycitN þ as;enH eRBaH´CamnusSTImyY sMrab; NarwT§ .
- mnusSTImyY Edl niyayfa´kaceTNa .
- CaGVkI e¾ dayeGayEtCaGñkTImyY eTA)anehIy . NarwT§ dwgeT ´cg;emIlmuxNarwT§ ral;éf¶ cg;lW
sMelg NarwT§ cg;eXIjsñamjjwm rbs;NarwT§ vaeFV[I ´manesckþsI xu xøagM Nas;.
- sYrtamRtg;eTAcuH rkSa Rslaj; ´ rW mYyk¾clU cit´þ ?
- TaMgBIry:ag . Rslaj; cUlcitþ TaMgGs; mindwgeTsYs¥GI c‘Í gw .
- sYrcg;dgw hñgw Na xøac´KitEtÉg .
- NarwT§ KitdUc´Edr ?
- dwgRtwmfa rkSa CamnusSEdlRtUvciteþ TA)anehIy ´mincg;eGayelOneBkeT BYkeyIgcab;epþmI bnþci
mþgeTA dwgRtwmfarkSa CamnusSEdl´enACamYymanesckþsI xu eTA)anehIymü:ageTot BYkeyIg
maneBlsMrab;GPivDÆn_TnM ak;TMngrbs;BkY eyIg RtUveT?
- EmnehIy cab;epþmI tic² l¥Edr …
- rkSa ´cg;[rkSa CamnusSEdlrwgmaMdcU Edl´)aneXIjelIkdMbgU CamnusSrIkray køahan rwgmaM
Tn;Pnø ; minfaCamanerOgGVkI e¾ daysUmsnüanwg´mkfarkSa enAEtCamnusSEbbenHd¾Edl)aneT?
- minfamanerOgGVeI kIteLIgeT mnusSEdl´Rslaj;KmW anEt NarwT§ mñak;be:u NÑaH .
- GrKuN minEdlmannrNamñak;nyi ayBaküenHmkkan;´eT .
- ´CaGñkTImyY eTotehIyEmneT ?
- RbEhlCaG‘cÍ gw ehIy .
NarwT§ TTYlGarmµN_ xkcitþy:agxøagM cMeBaHsmþmI yY RbeyaKenHrbs; rkSa . taMgBIesBKb;Kañ mk
lINa minEdlniyayBaküenHeTAkan;eKesaH RKb;eBlevla xønÜ eKEtgEtBüayamykcityþ kefømI lINa RBm
Gt;Fn;RKb;y:ag[Etnagyl;cti Rþ BmedIrelgecjeRkACamYyeK eGayEt lINa RBmTTYlTUrsBÞe½ K enaHKW
RKb;RKan;ehIy eKminEdl)aneXIjkarykcitTþ ku dak; karbgðajmenaseBa©tnarbs; lINa eLIy Kit²eTA
KWCaGVmI yY Edl rkSa eFVmI kkan;eK rwtEtbgðajBIesckþRI slaj;EdleKmancMeBaH lINa kan;EtxøagM eLIg.
cUlmkdl;kgñú pÞH NarwT§ Ebøkkñgú citCþ axøagM eRBaHEt vtþman rbs; rkSa EdlmunenHbnþci eKeTIbEt
niyayTUrsBÞ½ CamYyKñaesaH dwgGInagmkdl;pHÞ Etmþg EtenHCakarécdnüb:eu NÑaH eRBaHrkSa )anCUn Kn§a mk
kat;trUbPaBenA Studio rbs; RkumRKYsar NarwT§ . eRkABITTYlsVaKmn_Gkñ TaMgBIry:agkk;ekþA RBmTaMgEN

28
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
naM bgRbus nig elak):a Gñkm:ak;dl; rkSa nig Kn§a pgEdr . rkSa )ansegátemIlkayvíkarrbs; NarwT§ enA
kñgú pÞH emIleTARkumRKYsarrbs;eKhak;dcU CaRslaj; NarwT§ Nas; enAsux²bgRsIrbs;eKykGavmYyfµmÍ k
eGay NarwT§ bgRbusrbs;eKeFVCI amkelgRbElgdeNþmI yk ehIyedaHGav NarwT§ eGaylva cMeBlEdl
rkSa kMBgu EtsMlgw emIlkayvíkarrbs; NarwT§ enHCaelIkTImYyEdl rkSa eXIj NarwT§ Bak;Gavsac;RkNat;
EbbenH NarwT§ hak;dcU CanwkeGonnwg rkSa EdlRtUvedaHGavenAmuxnag eKeFVmI xu Rkm:ac;RkemImKYreGayxñaj; ³
- rkSa gakmuxticemIl_ ´lGavmYy ¡
- gab;ehIy ´minXøanemIleT eFVs I e¥I FVeI TA ¡
TaMg Kn§a TaMg rkSa esIceLIgRBmKña dUcKñaeTAnwgRkumRKYsarrbs;NarwT§ Edr . bgRsIrbs; NarwT§
sresIrmindac;BmI at;BsI Rms;b¥ÚnRbusKat; dUcKñaeTAnwg rkSa nig Kn§a EdlCYybeBa¢areGay NarwT§ RKb;Kañ
cMGn; NarwT§ mindac;BmI at; NarwT§ xønÜ ÉgeFVbI k¤ mJki mJ:k;dcU KñaebHbiTeTAnwgBYk PD rkSa Gs;seM nIcCaxøagM
enAeBlEdlbgRbusrbs;NarwT§ mkRbElgelgCamYy NarwT§ rebobEcrcg;Kañ eTAvíjeTAmkdUcKñaeTAnwg
RbuskMBgu EtEj:RsImañ k;Edr . cb;kci ©kar NarwT§ mkCECkelgCamYy rkSa ehIybnÞab;mkeTACYyeFVmI bðÚ
bgRsIenAkñgú pÞH)ay tamBiteTA NarwT§ cUlciteþ FVmI ðbÚ Nas; emIlcrwkeKdUcCahI²EtsMrab;kargarpÞH)ayeK
sÞat;CnM ajNas; )a:rbs;NarwT§ )anXat; rkSa nig Kn§a eGaycaMjaM)u ayCamYyKña TaMgBIrnak;ky¾ l;RBmeRBaH
Etkøni mðbÚ rbs; NarwT§ Q¶yú eBkrhUtdl;fañ k;RTaMmni )aneTIbnaMKañ sMerccitþeFVEI bbenH . enAeBlkMBgu eFVmI ðbÚ
rkSa min)anCYyGVdI l; NarwT§ eT eRBaHnagGt;ecHkic©karpÞH)aysuT§ saF ):am:ak;rbs;nagTMerIsnagRKan;ebI
EdrerOgGIEdlnagRtUvcUlpÞH)ayeFVmI bðÚ enaH NarwT§ eFVmI bðÚ beNþrI kMBgu ENnaM rkSa BIerbobeFVmI ðÚbbeNþrI eKbnþ
niyayCaeRcInkrNIeTotBIreboberobcMpHÞ )ayeGaymansNþab;Fañ b; xønÜ CaRsIRtUvEtecHkargarpÞH)ayenHCa
caM)ac;mni faCaesdæÍ elakCMTav RBHnagm©as;bG¤ eVI naHeT dac;xatKWRtUvEtecHkic©kargarc®gáanenHEdr . NarwT§
)aneGay rkSa CYyeFVRI tIedIm,IbBM gjaMu kñgú eBlenH rkSa TTYleFVITaMgmindwgfaKYrcab;epþmI BIRtg;NaeTARtg;
NamunenaHeT edayemIleTArkSa eTIs citeþ Bk NarwT§ ERskeLIg ³
- gab;ehIyrkSa RtItcU mYyesaHeFVmI inekItEdr eFVRI bBn§Gkñ Na)aneTA ?
- ebImni ecHpgenaHeFVeI m:cekIt .
- )anehIycaM´eFVvI jí ehIyemIl´NaetIeKRtUveFVGI xVI Hø cMeBaHRtImyY enH .
- NarwT§ dUcCasÞat;CnM ajerOgeFVImbðÚ Nas; .
- taMgBItcU mk´RtUveTAtam):aeFVIcgu ePAkareK dUcenHehIyeTIbsÞat;CnM ajeTAhñgw Na . dwgeT BImnu
KWeBlEdlenAekaHkugenaH ´cUlciteþ FVmI ðÚbNas; erOgqa)ay qamI cMhyu RtI GUh+ Tukcit´þ cuH .
- KYreGayxµasNas; xønÜ CaRsI Gt;ecHeFVGI eVI saH .

29
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- minGIeT caM´eFVeI GayjaMu eGayEtrkSa manmat;jaMeu TA)anehIy .
- l¥Nas; caMsmþÉI geGay)an Na+ ¡
- )aT ¡ kUnRbusNa niyaym:at;NaKWm:at;hgñw ehIy .
- RbesIrNas; caMemIlNa nrNaeFVmI ni )andwgKñaehIy .
- maneTAs¥I RKan;EteFVmI bðÚ [rkSa jaMbu N
:u gwÑ maneTABi)akGI ¡ xøÜntUcmYyb:N
u gÑw jaMeu RcInb:nu aµ neTA ?
- ´jaMmu ni eRcIneT Et´cg;jaMsu añ édNarwT§ CaerogrhUt )aneT ?
- cg;mann½yfay:agem:c ?
- cg;mann½yfa ´cg;enAEk,r NarwT§ CaerogrhUteTA minRBmeGayNarwT§ XøateTANaeT .
- EbbenHmanEtcgeCIgenACamYyKña .
- mindl;fañ k;hgñw eT ¡
BYkeKTaMgBIrnak;Gs;seM nIcCaxøagM cMeBaHkarBiPakSaxagelIenH EtNarwT§ )anykerOgr:avEdl rkSa
niyaymunenHbnþci ykmkBiPakSa . yUr²eTANarwT§ Qrjjwmmñak;ÉgemIl rkSa erobcMtGu ahar RkumRKYsar
rbs; NarwT§ elgesIcCamYyrkSa eRbobdUcCaRKYsarEtmYy eRkayeBljaMcu b; rkSa nig Kn§a )ansMlu a):am:ak;
NarwT§ Rtlb;mkpÞHvíj . enAtamdgpøvÚ rkSa nig Kn§a niyayedIm NarwT§ rYcGs;seM nIcCaxøagM Kn§a sYr rkSa
BIerOgTMnak;TnM gCamYy NarwT§ ³
- rkSa Ég CamYy NarwT§ Qb;eQøaHKñaehIyEmneT ?
- Qb;ehIy eyIgCamitnþ gw Kñavíj ehIyCYnkalGacmanGVEI bøkpgemIleTA ¡
- s¥eI K BImnu sRtUvsIsu ac;htu Qam manmYyGt;myY EteBlenHCamitlþ d¥ cU llkjIeQµalEbøkNas;v¡Íu
- minEmnEtNarwT§ eT tula nig rasI k¾Camitlþ r¥ bs;eyIgEdr .
- s¥I ¡ ÉgTak;Tgmþg bInak; ?
- gab;ehIy Kn§a manÉNa RKan;Etrab;GanCamiteþ TetI KitEvgq¶ay Nas; ÉgenH . EtebIsni CaeyIg
cg;Tak;TgeKTaMgbInak; ÉgfaeTAemIleyIgTak;TgGñkNa ?
- KW NarwT§ ehIy ¡
- em:cG‘cÍ gw ?
- eRBaHÉg nig NarwT§ smKñaCageKhñgw Na+ ¡
- em:cÉgminKitfaeyIgsmCamYytula Cag ?
- Gt;eT tula søtÚ Nas; em:chñwgsmnwgÉgeTA ?
- cg;mann½yfaeyIgqñas Nas;EmneT ?

30
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Gt;mann½yG‘cÍ gw eT ÉgKitxønÜ ÉgeTNa ¡
- dwgeT NarwT§ eKehAeyIgfa RBayedImeBaFi _Na ¡ ehIyeyIgk¾mni RBmcaj;Edr eyIgehAeKvíj fa
ERbtekonvíhar .
- eGI ¡ RtUvKñaehIy GamYy RBayedImeBaFi _ ehIymñak;eTotCaERbtekonvíhar ekatEtecHrkKñaeXIj
G‘cÍ gw eTAekItvÍu ¡
- RsIqtáÜ BYkeyIgTaMgBIrnak;KRW Kan;EtCamiteþ T kMKu ti GVeI pþspþasNa+ ¡
- cuHmannrNaeTAfas¥I RKan;EtelgesaHecHeFVxI gw G‘cÍ gw ekIt .
- )anehIy ÉgKitfa NarwT§ xusBIkgñú fñak;eroneT ¡
- EmnehIy emIleTAdUcCaminsUvRkm:vU dUcenAfñak;eT .
- ehIycuHeyIg ?
- Ég ? rkSa KñasarPaBfaKñaERbRbYltamÉgminTan;eT .
- EmnehIy eyIgCamnusSqátÜ mñak;Rsab;ehIykMeu TAxVl; .
- kMKu ti faÉgqátÜ EtÉgNa maneyIgEdr eyIgqátÜ BIrnak; .
- manEtÉgeT Kn§a Edlyl;cti þeyIg ÉgCamitEþ tmñak;Kt;EdldwgBITku kç gVl;rbs;eyIg .
- minGIeTBYkm:ak [EtÉgRtUvkareyIg eyIgenAEk,rÉgCanic© .
rkSa CUnKn§a dl;pHÞ ehIyRtLb;eTApÞHvíj . enHCaelIkTImyY ehIy Edl rkSa ecHedIrelg enH
eRBaHEtrkSa BitCaminGacRTaMCamYysPaBÉkarbs;nag)aneLIy eBlenAmñak;Ég rkSa cab;epþmI manGarmµN_
keNþackENþg lVgw elVyI elIsmun dUcenHehIyeTIbrkSa Rbja:b;rknrNamñak; rW víFmI yY edIm,Ibn§ÚrGarmµN_xnøÜ
ÉgxøH . yUr²eTA rkSa GacsaMCu amYysPaBenAmñak;Ég)an mincaM)ac;xlV ;xaV yeRcIn kat;bnßykarKitBIerOg
sµRú Ksµajrbs;RkumRKYsar ElgtUcti qþ t¥i RTUg nwg KµannrNa cab;GarmµN_ nrNaxVl;xaV y eRBaHeBlenH
eKmanmitRþ Kb;RKan;ehIy man NarwT§ RKan;bnøb;Tku Rç BYy manKn§a EdlEtgEtlYgelam nig man rasI / tula
EdlEtgEtpþl;PaBrIkrayeGayeTot EbbenHGakar³QWk,alrbs;nagk¾mni sUveFVITku Eç dr . rIÉ NarwT§ víj
hak;dcU CaminmanbBðaaGVeI kIteLIgeT ):am:ak;rbs;eK sresIrBI rkSa Cab;Canic© faCakUnGñkmanEtminecHvay
b¤k søtÚ bUt KYreGayRslaj; NarwT§ k¾sb,aycitN þ as;Edr eRBaHrkSa EtgEt Call mkelgeKCaerogral;éf¶
manTuklç )M akGVI EtgEtsµRK½cti Eþ ckrMElkKñaRKb;eBl sm<n§½PaBrbs;BkY eKTaMgBIrnak;kan;Etl¥eLIg BYkeK
GacebIkcMhrerOgpÞal;xnøÜ EdlCabBaða epSg²EckrMElkeGayKña . eBlenH rkSa cab;epþmI manvtþmanenAkñgú
citþ NarwT§ bnicþ bnþÜcEdrehIy eTaHbICaeBlxøH NarwT§ manbMngRtwmelgesIcCamYynagk¾eday sMrab;TnM ak;
TMngrvag NarwT§ CamYylINa víj cab;epþmI s¥ti lµtÜ elIsmun NarwT§ EtgEtcMnayeBlevlad¾eRcInKYrsmCa

31
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
mYy lINa BIdbM gU lINa hak;dcU CaminsUvcab;GarmµN_b:nu aµ neLIyBI NarwT§ EteBlenH eKhYgEhg mincg;
eGaynaymanTMnak;TnM gCamYynwg rkSa eT nag cab;epþImsYrnaMBbI BaðaTMnak;TMngrbs; NarwT§ nig rkSa
GV²I cab;epþmI ERbRbYl lINa TamTarcg;dgw xøagM BITnM ak;TnM genH .
- bg nig mitbþ genaHRtUvKñavíjehIyEmneT ?
- RtUvKñaehIy l¥CagmuneTotpg ¡
- nagQb;qañ sehIyEmneT?
- em:ck¾GnU dwg ?
- eRBaHmnusSqñasminRtUvCamYybgeT manEtnagQb;qañ seTIbRtUvCamYybgvíj em:cRtUvEdrGt; ?
- BUEkrEmn ¡ RtUvehIytamBitnagminCaGaRkk;Nas;NaeT EtmkBIehtuplrbs;nagGaRkk;eBk.
- \lUvenHdUcCacUlciteþ Kdl;ehIyhñ+¡
- cUlcitEþ dr enACamYynagsb,ayRKb;eBl nagcUlciteþ lgeRcInNas; eBlxøHRbElgbgminelaH
eBlesaH .
- GV²I dMenIrkarl¥ehIyEmneT?
- EmnehIy BYkeyIgl¥ngw KñaNas; .
- ´sb,aycitN þ as;eBleXIjbgRtUvCamYyeKvíjEbbenH .
- Emn eBlbgRtUvCamYynagvíj dUcCasb,aycitEþ dr EtminrIkrayesµrI enAEk,rGUneT EbKña 3 éf¶enH
nwkswgGIeTAehIy .
- sMdEI p¥mNas;ERkgenACamYy nag sb,ayeTAehIy caM)ac;GInkw ´?
- s¥eI K xwgehIyh¥¡I niyayelgesaHnwg Kitdl;NaehIyenH ?
- Kitdl;Rtwm bg nig rkSa l¥ngw Kñahñgw Na+ ¡
- bgKitRtwmmitCþ amYyeKb:eu NÑaH bgminGack,t;ebHdUgxønÜ ÉgeTARslaj;nag)aneT dwgeTm©as;cti þ
rbs;bgmanEtGUnmñak;be:u NÑaH .
- kMeu GayEtGUndwgeTAfabgkuhk; ebImindUcenaHeT R)akdCadwgKñaehIy .
- bgsnüa mink,t;eT .
- sgÇwmfasnüabgminEmnCasnüaBiXateTNa+ ¡
- Gt;eT bgsnüa .
NarwT§ efIbRsalRsalelIédsþarM bs; lINa bBa¢ak;BTI hM eM bHdUgrbs;eK . lINa beBa©jkay
víkarmJki m:kJ ;KrY eGay xñaj; KUrsgSarBIrnak;enHBitCasmKñaNas; mñak;CaRsIsa¥ t ehIymñak;eTotk¾Rbussgðar

32
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EdreBleKbeNþrI Kñamþg²GñkpgBitCalYcsresIrmindac;BmI at;eT Et lINa hak;dcU CaRbkan;ceM BaH tula nig
rasI bnþci eRBaHebInyi ay[dl;eTA rasI CamnusSniyayb:)a: c;b:e):acelgeRcInhYseBk ehIy tulavíj
CamnusSRtg;hsY eXIjGVnI yi ayhñgw dl;eBlRtg;hsY eBkeTA eTIbeK faeGay lINa cM² eBlNa nag
esøókBak;sci sIu rW eFVxI nøÜ EtgmuxRss;sa¥ trebob Super Star mþg² . EbbenHehIyeTIb tula mincUlcitþ
edIrelgCamYy NarwT§ eBlNaEdlmanvtþman lINa Edr tamBiteTA lINa minEmnCamnusSEdlBi)akb:nu aµ n
enaHeT RKan;EtnagCamnusSminsUvcUlcitnþ yi ayelgesIcb:nu aµ neTot crwkrs;enACamYyelaktaelakyay
CamUlehtueGay lINa hak;dcU CaTn;RCaynig mJki m:kJ ;eRcIn GñkpÞHrbs;nag Rslaj;nagNas; nagcg;)anGVI
k¾)anEdrminh‘aneGayqÁgeLIyeRBaHCakUnRsIEtmñak;be:u NÑaHenAkñgú RkumRKYsar KµannrNamñak;ha‘ nqÁgBakü
smþI rW bMngR)afañrbs;nageLIy . sMrab; NarwT§ víjCÍvti eKhak;dcU CasMbrU EbbNas; eCaKC½ykargar
karsikSa k¾mni manGVCI abBaða Edr ehIymansgSarRss;sa¥ tecHykcityþ kefømI smþIEp¥mBieraHKYreGay
Rslaj; BitCaKYreGayRcENnCÍvti eKEmn .
NarwT§ CiHm:tU eU TAyk lINa dUcRbRktI CYnCaécdnüCYb Kn§a enAtampøvÚ Et NarwT§ min)ancab;
GarmµN_ CamYy Kn§a eLIy . EtKn§a víj)aneXIj NarwT§ Dub lINa c,as;ngw EPñk eKnwkkñgú citfþ a mnusS
KMeraHKMerIy dUc NarwT§ minKYrmansgSarRss;sa¥ tehIyEsnrYsraydUcCa lINa EbbenHesaH . eBlCYb
rkSa nag)annaMdnM gw enHR)ab;rkSa ³
- dwgeTfamunmkeroneyIg)anCYbnwg nrNa ?
- sgSarcas;Ég b¤ ? )anCaPJak;EbbenH ?
- RsIqtáÜ ¡ mitfþ rµI bs;ÉgenaHGI .
- mitfþ µIeyIg ? nrNaeK ?
- KW NarwT§ ¡ ÉgdwgeTsgSarrbs;eKs¥atNas; dUc Freshy G‘cÍ gw smKñaGt;Tas;KrY eGayRcENn
Nas; CíH m:tU »U bcegáHKña emIleTAdUcCaRslaj;Kañ dl;ehIy ¡
- NarwT§ mansgSarehIy?
- EmnehIy PJak;ep¥lÍ emø:H ?
- eKminEdlniyayTal;EtesaH . ehtuGeVI TA?
- eyIgem:cdwgebIeyIgminEmnCa NarwT§ pghñgw ¡
- erOgpÞal;xnøÜ rbs;eK erOgGIeKRtUvR)ab;eyIgRtUveT ¡ )anehIycUleronvíj .
rkSa cab;epþmÍ TTYlGarmµN_Ebøk hak;dcU CaGak;Gn;cti cþ eM BaHdMngw enH . Kn§a min)ancab;GarmµN_
BIkarERbERbYlrbs; rkSa eLIy eRBaHCaTUeTAeKEtgEtmanRbtikmµEbbenHehIy dUcenHkardUrTwkmuxvaminEmn

33
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
CaerOgr:avEbøkrbs; rkSa eLIy . NarwT§ edIrcUlmkdl;Paø m rkSa dkksMlgw emIl NarwT§ TaMgEkvEPñkP½y
tk;støú eRbobdUcCabMrgu nwg)at;bg;GmVI yY EbbenHEdr rkSa mincg;)at;bg; NarwT§ eT eRBaHnag)andak;cti þ
dak;kayelI NarwT§ eRCANas;eTAehIy NarwT§ CaGñkEdlpþl;[nagnUvkMlaMgcityþ :agxøagM køa PaBeCOCak;
kþsI gÇwmGVeI RcIneTotEdlCYyCMrju citrþ bs;nageGaykøahaneLIg CaBiessebHdUgrbs; rkSa TaMgbYnfteBj
eRbobeTAeday NarwT§ eTAehIy EbbenHRbsinebI NarwT§ BitCadUcKn§a niyayBitEmn rkSa R)akdCavegVg
mindwgfaKYreFVGI eVI TotenaHeT . NarwT§ sMEdgkayvíkardUcsBVdg EtmþgmáaleKKb;Rkdas mkeGay rkSa Edr
rkSa enAEtjjwmdak; NarwT§ Canic© eTaHCakñgú citEþ snrn§t;nvU dMngw enaHk¾eday rkSa enAEtbgðajRbtikmµ
Fmµtad¾Edl . yUr²eTAkayvíkarrbs; NarwT§ kan;Etq¶ayeTA² edaymindwgxønÜ CamYykarmin)anmkeron Cit
mYyGaTitürbs;eK edayeKR)ab; rkSa faRtUveTA ekaHkug mYyGaTitü . enHminEmnCakarBiteLIyeRBaHEt
NarwT§ min)aneTAdUcEdleKniyayeLIy rkSa )aneXIjeKeTAemIlkunCamYy lINa enAeragkunKirrI müeday
pÞal;EPñk TIbpM tu NarwT§ lak;mni CiterOgenHeLIyGV²I k¾mni l¥dcU munEdr eBlEdlrkSa TUrsBÞe½ TAelIkNa
NarwT§ minRBmelIkTUrsBÞT½ al;EtesaH CYnkaleKelIkehIyedayeFVCI aniyaydac;²rksþab;GmVI ni )anvíj .
rkSa snµt;fasBaØaNEbkKña)anelceLIg enATIbpM utrkSa sMerccitþ niyaykarsgS½yrbs;nagekIteLIg
edIm,IedaHRsayPaBeKcevHBIkarBitEbbenH rkSa TUrsBÞ½eTA NarwT§ edIm,Inyi ayerOgr:avTaMgenH Et NarwT§
huc TUrsBÞe½ Gay lINa niyayCMnsY eTAvíj ³
- GaLÚ nrNaeKhñgw ?
- ´ rkSa sMCu bY NarwT§ bnþci )aneT ?
- )an ¡
lINa gakeTA NarwT§ hucTUrsBÞe½ Gaynaykan; .
- NarwT§ rkSa cg;nyi ayCamYybgbnþci . ´mindwgeT edaHRsayerOgenHeGays¥atNa .
- bgmincg;nyi ayCamYynageT ekµgrej:réj: tams¥ti dUctuEk .
- bgCaGñkcg bgRtUvRsay niyayCamYynageTA ¡
NarwT§ eFVmI xu CUrhYjs¥yú Eb:TTYlTUrsBÞB½ I lINa mkniyay . eKBi)akkñgú citEþ dr mindwgKYreqøyI
tby:agNaeTA rkSa víj Etkñgú krNIenHRtUvEtmanmYyGt;myY karsMerccitrþ bs;eKKWeRCIsyk lINa
dUcenHsMrab; rkSa KWcb; .
- GaLÚ mankarGIngw rkSa ¡
- ehtuGkVI uhk;´ ? R)ab;)aneT ehtuGeVI TA ?
- KW >>>>>

34
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ebInyi ayR)ab;´tamRtg;eTAmin)aneTEmneT ?
- ´sMeu Tas ´RKan;Etcg;sak rkSa b:eu NÑaH GV²I RKan;EtCakarelgesIc vaminEmnCaGVEI dl´cg;)aneT
KWRKan;EtCakare)akR)as;myY b:eu NÑaH ´sMeu Tas ´BitCaesaksþayehIyBitCasMeu TasBitEmn
BYkeyIgKYrEtrab;Kañ CamitFþ mµtaeTA)anehIyvaRbesIrCagNa ´mansgSarrYcehIy eBlenaHRKan;Et
CaGarmµN_saÞ vmYyqavrbs;´b:eu NÑaH Et´sb,aycitRþ bsinebIman rkSa Camitþ .
- )anehIy Etb:N u gÑw eTEdl´cg;)an .
rkSa dak;TrU sBÞc½ Hu TaMgminTan;TaMgniyaycb;CamYy NarwT§ pg rkSa e)aHTUrsBÞe½ cal ecjeRkA
bnÞb;sMedAeTAtarag)al;e)aH elg)al;b)M at;Tku ç rkSa BitQWcti Cþ amYyBaküsMdrI bs; NarwT§ xøagM Nas; Caerog
ral;éf¶ nagminEdlxwgnrNaxøagM dUc xwg NarwT§ eBlenHeT eKeXIjnagrt;eqøqaø eBjTIlan)al;e)aH elg
beNþrI TwkEPñkRsk;beNþrI BitCaKYreGayGanitNas; . enATIbpM tu rkSa GgÁyú cuHbgðrÚ TwkEPñk Etmñak;Ég nag
yMERsky:agxøagM enHCaelIkTImyY ehIyEdlnagERskyMxaø gM ²EbbenH karQWcab;elIkTImyY enHmanTMhFM M
eFgNas;srM ab; rkSa nagminFøab;Tku citþ nig RbKl;kRþI slaj;dl;nrNaeRcIndUcCa NarwT§ EbbenHeT EtenATI
bMptu rkSa RtUvTTYlkarxkbMngxøagM EbbenHeTAvíj . Rtlb;mkdl;fañ k;eron NarwT§ lYcsMlgw rk rkSa eKdwg
c,as;Nas; fa rkSa xwgeKb:uNaÑ cMEnkrkSa víj taMgcitFþ mµtadUcKµanerOgGVeI kIteLIgEdr EtebIeCos)anKW min
niyayrk NarwT§ Etmþg nagmincg;eGaymitPþ kþiTaMgGs;dcU Ca tula rasI Kn§a CaedImdwgBIerOgEdlBYkeK man
karGak;Gn;cti nþ gw KñaeT . tula enAEtbbYl rkSa eTAemIleKelg )al;Tat;enAsþatd¾Edl rkSa enAEtGHGag
fanagcg;eTAemIl eTaHbICamanbBaðaCamYy NarwT§ k¾eday . TaMgenHminEmnCakartaMgcitkþ ac;b)M ak; NarwT§
víjeT EtrkSa Eq¥t Eq¥thYs rkGVmI kniyaymin)anesaH manEtRTaMrg;caMdl;TbI pM tu ebIsni CaRTaMElg)aneBl
Na rkSa nwg sMerccitcþ akecjBIRkumenaHedayxønÜ Ég EtGVIEdlnagRTaMenHeRBaHBitCamindwgEmnfanwg RtUv
eFVdI cU emþc vahak;dcU CaKaMgrknwkniyayGVmI ni RtUvesaH manEtTl;EPñkemIlsPaBEbbenHÉg . ecjBIfañ k;
eron NarwT§ xMrt;tamBIeRkay rkSa EtKYreGaysþay rkSa min)angakeRkaysMlgw emIleTA NarwT§ eLIy eTaH
nagdwgfa NarwT§ rt;tamBIeRkayk¾eday rkSa edIry:agelOnsMedAeTArfynþehIyebIkecjkñgú el,ÓndUcBüúH
NarwT§ min)ac;nkw q¶l;CamYykayvíkarEbbenHenaHeT eRBaHeKdwgc,as;Nas;faeRBaHehtuGVI . rkSa ebIkLan
ecjeTATaMgTwkmuxmanvíbtþi eBlCab;sbþú enACitbUeKa nag)aneXIj NarwT§ CiHm:tU DU bu lINa eFVhI dI cU Caman
esckþsI xu Nas; TwkEPñkcab;epþmI remolcuH snSwm² kat;Epnf<al;kmSt;rbs;nag rkSa niyayR)ab;xnøÜ Ég[
kat;cti Bþ I NarwT§ eTaHbICaxønÜ Égdwgc,as;Nas;eTAehIyfaRslaj;eK)at;mxu min)an ³
- )anehIy eXIjc,as;paÞ l;EPñkehIyEmneT ? Qb;RseNaHeKeToteTA KµanGV)I anBIRbusenaHeRkABI
Rsk; TwkEPñkenaHeT valµmehIykarQWcab;kgñú kMLgú eBl 6 ExenH citeþ GIy Qb;nkw eKeToteTA

35
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eyIgKµantMélenA kñgú EkvEPñkeKeTotenaHeT eyIgminEdlenAkñgú ExSEPñkrbs;eKeT taMgBIdbM gU
mkehIyeyIgKYrEtEq¥tRKb;RKan; CamYyTwkEPñkehIy ´mincg;QcW ab;eToteT .
Kn§a dwgBITnM ak;TnM grbs; rkSa CamYy NarwT§ edaysarEt eXIj sarenAkñgú TUrsBÞr½ bs; rkSa
eday écdnü . Kn§a yl;cti þmti Pþ kþi dwgfaehtuGEVI dl rkSa mkeronhak;dcU KµanvíBaØaNEbbenH Kn§a kan;Et
s¥b;Rkum NarwT§ kan;EtxøagM eLIg sUm,IEt tula k¾ Kn§a mincg;emIlmuxEdr rkSa )anerobrab;BTI Mnak;TnM grbs;
xønÜ nig NarwT§ eTAKn§a eGay)andwg EtsMcu ti mþ ni )ac;nyi ayerOgenHeT erOgr:avTaMgenHxøÜn)ansMerccitkþ b;Tku ç
kñgú GtItkaleTAehIy . Kn§a )anRtwmEtsMlgw emIlmuxrkSa edayGarmµN_kkþú kþlÜ ehIyxønÜ nagkan;Ets¥b;
mnusSRbuskan;EtxøagM eLIg nagRbwgniyayCYyCakMlaMgcitdþ l; rkSa eGayrwgbwgu RKb;RKan;srM ab;RbqaMg nig
rUb PaBesakesATaMgenH . rkSa )anR)ab;Kn§a faxønÜ minGIeT erOgr:avb:eu NÑH vaminEmnF¶n;Fr¶ Nas;NaeT
sMrab;nag nagGacCMnH)an mitTþ aMgBIryl;cti Kþ añ Nas; rkSa snüafaminesakesA minRsk;Tkw EPñk minRBm
eGay NarwT§ dwgfaeKxUcciteþ LIy . sñamjjwmcab;epþmI ekItmaneLIgCafµsI rM ab;mti Tþ aMgBIr enATIb;pM tu rkSa
GacBRgwgGarmµN_ nig citKþ Mnit)an eKbgðajPaBrwgmaMmyY dl; NarwT§ KW rkSa elgesIcCamYyRkumtula dUc
Fmµta minbeBa©jRbtikmµGTVI aMgGs;EtRtUveCosminniyayCamYy NarwT§ Canic© . KYreGayEbøkEdr rkSa
hak;dcU Caminsb,ayciteþ TEtkarsikSarbs;nagvíj elceFøaKYreGayPJak;ep¥lI nagTTYl)an karekatsresIr
BIelakRKUGkñ RKUmni ticGñkeT EmnehIyebImni eGaynagRbwgeronbnøb;bBaðaeT eGaynageFVyI :agem:ceTA?
ebIsni CanagKiteRcInBIerOgRkumRKYsarrWk¾ NarwTe§ naH CMgWQkW ,alKµan mUlehtuenaHR)akdCaekItmaneTot
ehIy nagmincg;eGayvamkT®nÞanqakCIvtí kmSt; rbs;nageT dUcenHkaremIlesovePAeFVlI hM at;bnøb;bBaða
minEmnCabBðaaFMdrMu bs;nageT minyUrb:nu aµ ndl;eBlEdl BYkeKeroncb; Level éf¶enHCaéf¶EdlelakRKU
RbkaseQµaHsisSEdleronBUEkrCageKenAkñgú fñak; cMnat; fñak;manBI elg 1 dl; 5 EdlRtUvRKU
RbkaseQµaHRbKl;bNÑs½ resIr dl;ssi SEdleronBUEkkñgú cMnat;fañ k;enH ehIyvak¾CaeBlevla EdlRtUv
vísSmkal sMrab;clU qñaRM béBNIExµrEdr . elakRKÚ erobrab;eQµaHsisSBIelx 5 eLIgmksisSRKb;Kañ naMKañ
THédGbGrsaTrelIkkMLaMgcitdþ l;mti rþ mY fñak;EdlTTYl)aneCaKC½ykñgú karsikSa rasI Cab;cnM at;fañ k;kñgú enaH
Edr Rkumrbs;eKcab;epþmI THédERskeha‘rxøagM ²cMeBaHeCaKC½yenH sMrab;rkSa víj min)ancab;GarmµN_BeI rOg
enHeT nagkMBgu EtTTYlrgnUvkareFVTI ku Bç CI gM Q
W kW ,alcMElkrbs;xnøÜ Etmin)anbgðajRbtikmµenHeGaynrNa
dwgenaHeT TwkmuxeRkomRkMrbs;nagminRtUv)aneKcab;GarmµN_eLIy épÞmxu rbs; rkSa cab;epþmI esøksøk;rk
QammYydMnk;kK¾ aµ n EkvEPñkcab;epþmI rYccuk bbUrmat;esøksøagM KµanQammYydMnk;)anEsþgeLIg édTaMgeTVr
rbs; rkSa cab;epþmI RtCak; rkSa eRTabxønÜ enAelItu edIm,IsMrlY GarmµN_eGayRslHbnicþ éf¶enHKn§a min)an
mkeroneT dUcenHhak;dcU CaBi)akbnþci ehIysMrab; rkSa . enAcugem:agRKU)anRbkasehAeQµaHsisSEdlTTYl

36
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
)ancMnat;fañ k;elxmYy mñak;²s¶at;es¶ómedIm,IepÞógRtecokcaMsaþ b;mnusSEdlelceFøaCageKkñgú fñak; enATIbpM tu
RKU)anRbkaseQµaH rkSa eLIg RKb;Kañ THédGbGrsaTrnag CaBiessKWRkumrbs; NarwT§ . rkSa egIbeLIg
Tb;ChM rxøÜnmYysnÞHú mun nwgedIreTATTYlyk bNÑs½ resIr KµannrNamñak;cab;GarmµN_BkI ayvíkarFIgeFag
rbs; nageLIy rkSa RbwgQaneCIgedIreTAmuxy:agkøahan sñamjjwmRtUv)annagbgðajeLIgTaMgbgçM elakRKU
saksYrsMnrY xøH²eTAkan; rkSa CaPasaGg;eKøsEdlmann½yfa³
- sYsþI rkSa ¡
- ca+ sYsþI ¡ elakRKU .
- sisSBUEkrRbcaM fñak; . cg;dgw dl;ehIyeFVeI m:ceTAeTIberonBUEky:agenH ?
- KWRtUvykcitTþ ku dak; minelgesIcem:ageron xMRbwgemIlesovePA eFVlI hM at; KWdcU sisSTUeTAEdr .
- G‘cÍ gw GñkEdleronBUEkKWRtUvykKMrtU am rkSa Na eRBaHRKb;CnM ajnagTTYl)annieTÞs A TaMgGs;
EbbenHKYreGayRcENnNas; .
- GrKuN elakRKU ¡
- manGInyi ayCacugeRkayeT ?
- ca+ sUmEføgGMNrKuNdl;mti þTaMgGs;EdlEtgEtCakMlaMgcitþ Camitþ Edlpþl;nvU kMlaMgy:ageRcIn
sMrab;´ CaBiesssUmGrKuNy:agxøagM dl; NarwT§ ¡ ebIKaµ neK ´k¾mni )anQrtMENgenHEdr .
mnusSTaMgGs;enAkñgú fñak;)angakmuxsMlgw eTA NarwT§ RKb;Kañ . smþI rbs;rkSa niyayTaMgTwkmux
esµrI eFg EkvEPñkrlIgrelaghak;dcU CaTwkEPñkeRtomxønÜ CaeRscremolcuHmkkan;f<al;ksM t;rbs;xnøÜ .
mñak;²xSwbexSóvKñaq¶l;BRI beyaKrbs; rkSa munenH elakRKUnkw q¶l;EdrehtuGV)I anCarkSa RtUvGrKuNdl;
NarwT§ EbbenHeTAvíj ?
- NarwT§ ? manGITak;Tgdl;NarwT§ Edr ?
- GUh+ ¡ KWeRBaHEteKFøab;eronRbNaMgKñaCamYy´enHehIyeTIb ´xMRbwgeronxøagM y:agenH enHeRBaHEt
karCMrju citrþ bs;eKEdr . GrKuNehIy Na NarwT§ GrKuN xøagM Etmþg .
- G‘cÍ gw eT ¡ sµanfaKitGVIepSg .
- Ok... ´sb,aycitN þ as;srM ab;éf¶enH .
- Etmunnwg rkSa TTYlbNÑs½ resIr BYkeyIgcg;eGayrkSa eFVIGEVI dr ?
sisSTaMgGs;naMKañ ERskeGay rkSa eRcogRKb;Kañ . elakRKUky¾ l;RBm sMnmU BreGay rkSa eRcog
mYybT edIm,IkdM rbriyakas.
- eRcogbTGIEdr rkSa ?

37
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´Gt;ecHeRcogeTelakRKU ¡
- edIm,Imti Pþ kþi nig sMEdgGarmµN_rkI rayrbs;eyIg eRcogCamYyeKbnþci eTANa+ ¡
- EtsMelg´ En+ >>>
- EtmYybTb:eu NÑaH Na + ¡ Na Na ¡
- ca+ EtmYybTeT Na ¡
- )aTeRcogbTGIEdr ?
- Gt;dgw eT elakRKUrab;[pg .
- TaMgGs;Kañ CYyrab;pg 1 2 3 Here we go !

From The Bottom of My brocken Heart


Verse 1.

Never Look Back , we said how was I to know I’d miss you so !
Loneliness up ahead , emptiness behind where do I go ? and you didn’t
hear all my joy through my tears all my hopes through my fears Did you
know ? still I miss you somehow .
CHORUS.

From the bottom of my brocken heart , there’s just a thing or two i’d
like you to know you were my first love , you were my true love from
the first kisses to the very last roses,
From the bottom of my brocken heart , even thought time may find me
some body new you were my real love , I never know love till there was
you from the bottom of my brocken heart .
Verse 2.

Baby I said please stay give our change for one more day we could have
worked thing out talking time is what my love’s all about . But you put
a dart through my dreams through my heart and I’m back where I started
again , Never Thought It would end. Back To Chorus.

Verse 3.

You Promised yourself , but to somebody else and you made it so


perfectly clear , still i wish you were here ! Back To Chorus

Never look back we said , how was I to know I’s miss you so !

eRcogcb; mitTþ aMgGs;Kañ THédsMrab; rkSa . enAeBlcb;fañ k;eron NarwT§ epJrÍ sar sMeu Tas eTAkan;
rkSa naydwgc,as;Nas;BGI EVI dlrkSa )anniyaymunenH ehtuGnVI agGrKuNeKeTAvíj KµannrNadwgerOgenH
Cag NarwT§ enaHeT CaBiessbTcMerog From the bottom of my brocken heart enHeTot rwtEt
eFVeI GayNarwT§ TTYlGarmµN_QcW ab;kan;EtxøagM eLIgEdr . eKcab;epþmI esaksþaymþgeTotcMeBaHGVEI dleK )an
eFVcI eM BaH rkSa . muneBlvísSmkal»kascUlqñafM µI rkSa )anebIkLanedIrelgkMdrGarmµN_xnøÜ ÉgCaCagsm¶M

38
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
enAkñgú bnÞb;CamYysPaBCMgEW dlkan;EteFVTI ku çnageTVreLIg GV²I dUcCatwgEtgNas;srM ab; rkSa nagRbwgERbg
RbmUlGarmµN_seM rcciteþ FVGI mVI YyEdlnagKitTuk .
rkSa sMercciteþ TA RbeTséf edIm,IBni ti üCMgWrbs;nagbnÞab;BeI lakdukTr½RbcaMRKYsarRBmanfa
ebIKaµ nkarBüa)aleTvanwgGacyWteBlbnþci ehIysMrab;nag . lT§plkarBinti üEsþgecjmkKYreGayxøac
rkSa hak;dcU CaehghagrkniyayGVmI ni RtUv bnÞab;BRI tlb;mkBIRbeTséfvíj rkSa min)aneTAeronCitknøHEx
ehIyEfmTaMgpþac;ral;TnM ak;TMngCamYy mnusSCMvu jí xønÜ eTotpg nag biTTUrsBÞm½ inTTYlGñkEdlcg;mkrk
minfamitPþ kþi rW GñkEdlTak;Tgdl;Rkum RKYrsarrbs;nageT . rkSa kan;RkdaslT§pl
GgÁyú muxkBa©k;srM k;Tkw EPñk nagsMlgw emIlmuxxønÜ Ég TwkEPñk cab;epþmÍ deNþmI KñahUrKKukBIEkvEPñkexµARkwb
rbs;nagEdleBlenHvaERbRbYlbnþci mþgeTACaBN’Rkhmeday dMnk;Tkw EPñkeRcInhYsehtu EkvEPñkFøab;Et
PøfW aø ERbCal¥k;krkredaydMnk;Tkw EPñkeTAvíj gakeTAxageqVgéd eKeXIjmanrUbftrbs; ):am:ak; nagykva
mkeGabenAkñgú edImRTUg bitEPñkERskyMxaø gM ² nwkeXIjenAeBl EdlxønÜ yklT§pi leBTüeTA eGayKat;
emIlRtUv)anKat;Tku ecalminrvÍrvl; ehIysMerccitcþ akecjBInagGs;rlIg KµannrNamñak;yl;BPI aB
QWcab;enAkñgú GarmµN_rbs;nageLIy . rkSa elIkTUrsBÞs½ lM gw emIl Message CaeRcInEdl NarwT§
epJrI eGay >>>>>>>>>R u lonely ? R u bored ? no la... I’m always by ur side y
like this I’m always near you !..... If you can count the stars in the
sky you will know how much I miss you ! sarTaMgenHhak;dcU CaCYy
dutkemøacebHdUgrkSa eTVreLIgeRBaHEtenHRKan;EtCarUbPaBbnøEM PñkmYyb:eu NÑaHEdl rkSa )anTTYlBINarwT§ .
EtkþRI slaj;de¾ lIslb;myY enAEteGayrkSa minRbkan;xgw CamYy NarwT§ d¾Edl q¶l;citþxnøÜ ÉgenAEtminxwg
citmþ indac;BI NarwT§ TaMgdwgc,as;Nas;faeKe)akR)as; dwgxønÜ CamunehIyenAEtminRBmdac;cti dþ E¾ dl .
mYyry³eRkayEdl rkSa Rtlb;mkBIRbeTséfvíj nagcab;epþmI EkERbcrwkCanarIEdlsMerccitþeFVGI VTI an;hn;
Pøam² cUlciteþ dIrelgyb; ecHjaMRu sa edIresBKb;CamYymnusSminecHerIsmux nrNak¾)aneGayEteKniyay
l¥CamYynag rkSa sb,aycitþkdM reKedIrelgedayminKitxVl;xaV yGVTI aMgGs; erOgra:vRKb;y:agRtUv)annagKit
gay² minsaMju aMu ehIysMdsI MedArbs;nagERbRbYldUceBlmunKW KMeraHKMerIy minxVl;GVTI aMgGs; nageFVGI tVI am
Etcitnþ kw eXIj ehIysMerccitþQb;eronbnþPasaGg;eKøsenA bBaØasa®sþ eTot . Kn§a manGarmµN_mni l¥enA
eBlEdleXIjmitrþ bs;xnøÜ køayCamnusSEbbenH BImnu fVIt,itEtnagCaRsIqañ sBitEmnEtnagminEdledIrelg
yb; ecHpwksIu dUcRsIraRtIcrdUceBlenHeT sPaBEbbenHBitCaKYr[)armÖNas; cMeBaH rkSa . Kn§a dwgehtu
plfaeRBaHehtuGVI KWR)akdCaNarwT§ CaedImehtuehIy Kn§a CíHm:tU eU TArk NarwT§ ehIyRBmannayxøagM ²min
sMécmat; ³
- sMeu Tas G‘¿u NarwT§ enApÞHeT ?

39
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- enAkµyÜ caMGe‘¿ hAvaeGay .
- ca+ ¡ GrKuN .
- Kn§a mkrk´mankarGVEI dr ?
- NarwT§ TMenreT ?
- manGI mankarGVbI ¤ ?
- tic²Edr ecjeRkACamYy´mYyEPøt)aneT ?
- caMs)Mu a: sin ¡
NarwT§ sMku arGnuBaØatþBi I «Buk ehIyRBmecjeTACamYyKn§a eTAeRtIymçagedIm,Inyi ayKña . eTAdl;
Kn§a eRbIRkEsEPñkEdlswgEtsIsu ac;htu QamcMeBaH NarwT§ nagepþmI RsdI ³
- NarwT§ mandwgxønÜ eT fakMBgu EtbMpaø jmnusSRsImañ k;EdlKµankMhsu GVTI aMgGs; .
- manerOgGIKn§a ´sþab;mni yl;Tal;EtesaH cg;nyi ayBIGhIV gñw ¡
- enAeFVCI amindwgeTAekIt. mandwgeT fa rkSa eBlenHeTACay:agNaeTAehIy ?
- rkSa ekItGI ?
- min)ac;CaeFVrI n§t;enaHeT ? mitþ´esÞrI qátÜ eRBaHEt NarwT§ Ég eBlenHeKminEmnCarkSa dUcBImnu eLIy
xusEbøk EbøkBImnu xøagM Nas; .
- manerOgGIekIteLIgcMeBaH rkSa ? ehIyeBlenHeKy:agem:cehIy ehtuGVkI e¾ KQb;eron ?
- eRBaHEt NarwT§ nwgehIy rkSa manEtrt;eKcBIkQ þI cW ab; mincg;eXIjmux NarwT§ eToteT dwgeT
BYkm:ak´Rslaj; NarwT§ b:N u aÑ ? ehtuGVeI FVEI bbenHCamYynag ?
- ´dwgfa´eFVkI hM su F¶n;Nas;srM ab;nag . Et´>>> mindwgKYrniyayy:agNal¥eT ´BitCaGt;Rslaj;
nagEmn etI[´e)akR)as;nagdl;NaeToteTA ? dwgfaebIeqøyI PøamEbbenH rkSa QWcab;xøagM Nas;
EtebIlak;Tku vakan;EteFVeI GaynagrIgérEfmeTot enHCadMenaHRsaymYyEdleyIgRtUvEtRbQmmux
xagEt)an .
- ebI NarwT§ dwgfaEbbenHehIy ehtuGkVI e¾ lgesIcCamYynag ? mitrþ bs;´minEdlQWcab;dcU eBlenH
eT NarwT§ dwgxønÜ faminGacehIy ehtuGTVI ak;Tgnag pþlk; sþI gÇwmeGaynageFVGI VI ? dwgeT famnusS
EdlkMBgu Etsb,aycitþ mankþsI gÇwm eCOCak; EtenATIbpM tu NarwT§ kat;paþ c;Kaµ nsl;GeVI saHsMrab;nag
KiteTAemIlfavaQWcab;bN :u aÑ .

40
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´dwg ¡ dwgfavaCakMhsu rbs;´ sMeu Tas Et´mincg;Bak;Bn§C½ amYy rkSa eToteT ´mincg;bnþsm<nP§½ aB
min)ankarrbs; eyIgeToteT . ´mansgSarehIy ´Rslaj;nagNas; GVEI dl´eGay rkSa )an KW
mitPþ aBEtmYymuxKt; ´dwgfa´bMpaø jTwkcitrþ bs;nag EtdwgeTxønÜ ´xønÜ Égk¾mni sb,aycitEþ dr .
- Etb:N u gÑw ¡ mnusSRbusEtb:N u Ñwg mYyNak¾dcU mYyNaEdr KWEtb:N u gÑw KitfasMeu TasmYym:at;RKb;RKan;
EmneT ? mnusSRbusBitCanisS½yGaRkk;Emn )anehIyRKb;RKan;ehIysMrab;´ ´KµanGVTI amTarBI
NarwT§ eToteT . rkSa minKYrNaePøeI l¶eI COelImnusSGaRkk; dUc NarwT§ G‘cÍ gw esaH ´Esnesaksþay
ebHdUgbrisTu r§ bs;mti ´þ Nas; .
- Kn§a eCrsþ´I tamcitcþ Hu ¡ ´KµaneFVGI VIeRkABITTYlsÁal;karBitenaHeT eRBaHkarBitvaGÍc‘ gw Emn .
Kn§a cakecjBI NarwT§ TaMgGarmµN_ekþARkhay nagBüayamTak;TgeTA rkSa EtKYreGaysþay
TUrsBÞr½ bs; rkSa mindMenIrkarTal;EtesaH Kn§a mYhgµ kñgú GarmµN_ nagcab;epþmI BYnsm¶yM eM nAkñgú bnÞb;eRBaHEt
nwk)armÖcMeBaH rkSa xøagM eBk . nagyl;BGI armµN_kd¾ cU sßanPaBRKYsarrbs; rkSa nagyl;BkI arQWcab; PaB
xkcitþ nagcg;eGayrkSa dwgfa rkSa minEmnenAmñak;ÉgenaHeT rkSa mannag mannagenAEk,rCanic© mincg;
eGay rkSa TTYlkarQWcab;Etmñak;ÉgEbbenHenaHeT EtmindwgeFVeI m:ceTA ebIrkSa minGacTak;Tg)anEbbenH
ehIy Kn§a k¾mni )ansÁal;pHÞ rbs; rkSa Edr . cMEnkÉ NarwT§ víj eBlRtlb;eTAvíj nayhak;dcU Ca minman
RBlwgenAkñgú xønÜ NarwT§ cab;epþmI FIgeFagenAkñgú GarmµN_ hak;dcU CarklMngw BitR)akdmin)anTal;EtesaH
nay EsnesaksþaycMeBaHkarRbRBwtrþ bs;xnøÜ knøgmkenH TegVrI EdlGñkKitfasb,ay KitfaRKan;Etcg;kac;
mnusSmanH dUcCa rkSa EtenATIbpM tu vab:HBal;GarmµN_rbs;Gkñ minticeT TIbpM tu NarwT§ sMerccityþ :ag
dac;xatKWQb;xlV ;BI rkSa eTaHQWcab;kC¾ aerOgrbs; rkSa vaKµanGVTI ak;TgeTAnwgeKenaHeT cat;Tku faCakar
elgesIc mYyrbs;eKeTAcuH .
sMlgw eTAemIlemXBitCasegVKeBkehIy fVtI ,itEtRBHcnÞ½rHmUlRkLg;enAelIevhasámw ésákB¾ ti
EmnEtKYreGaysþayeRBaHKµanhVgÚ taraenAEk,rGmdYgc®nÞaenaHeT . sPaBraRtIkalEsnRss;Rtkal eRBaH
EtmanePøgI BN’lGM rraRtI Pøbw EPøtBitCaKYreGayeRtkRtGal páaesµArIksÁsú sÁaykñgú ]Tüan GV²I dUcCaRss;
bMRBgRbéBKYrsmNas;Edr Etvahak;dcU CaeRkomRkMBn;eBkehIy sMrab; rkSa nagebIkLanvílCuvM jí RBHbrm
raCvaMgCit 5 CMeu hIy TwkEPñkkkeBjEkvEPñkTaMgKUrrbs;nag nagminGacbBa¢aeGayvaRsk;cHu )anenaHeLIy
naghak;dcU CaElgmanm©as;karelIxnøÜ ÉgehIy ebIkLanBak;kNþalpøvÚ nagQb;LansMlgw emIlekµgRbusmñak;
GayuRs)alnwgnagEdlkMBgu EtGgÁyú cuHmñak;ÉgEk,rsYnpáa . yuvCnv½yekµgkñgú sMelokbMBak;Tan;sm½y
EkvEPñkmutføa sk;kat;md:U dUctaracMerogRkum Blue , Duncan EtépÞmxu rbs;eKhak;dcU CaRsgUtRsgat;
eBkehIy mþgmáalkMelaHv½yekµgdkdegðmI FM hak;dcU CamanTukvç bí tþGi mVI ü:agEdr rkSa ecalEPñksMlgw eKmin

41
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
dak; naghak;dcU CamanGarmµN_Bak;Bn§C½ amYymnusSRbusmñak;enaH minyUrb:unaµ neKeXIjmanekµgsÞavkñgú v½y
RbEhlKñaRbEhlCa 5 nak;CHi m:tU U Honda Dream es‘rIfµÍ 3 eRKOgQb;mxu yuvCnmñak;enaH minyUrb:nu aµ n
mnusSRbusmñak;enaHk¾eLIgm:tU UCamYyRkumekµgsÞavenaH ehIyebIkm:tU eU cjeTA . rkSa mindwgCamanGVbI Nþal
citeþ Tnagk¾ebIkLancakecjeTACamYyRkumenaHEdr nagebIkLantic²ekokenAeRkayRkumBYkekµgTaMgenaH
naghak;dcU Cacg;enAEk,rBYkeK CYnkalmanGarmµN_hak;dcU CaenAEk,r tula NarwT§ nig rasI BYkRkumsÞav
dwgxønÜ fa maneKebIkLantamBIeRkayBYkeKCiHm:tU eU reBjpøvÚ ehIymanxøHCiHGmsgxag rkSa BYkeKsMlgw emIl
mux rkSa hak;dcU CaEbøk eRBaHenAsux²ehtuGkVI n¾ agCíHLantamBYkeKeTAvíj ? cm¶l;TaMgenHBitCaKµancMelIy
EmneRBaH rkSa xønÜ Égk¾mni dwgfaeRBaHehtuGeVI naHEdr EtnagdwgRtwmfaebIkLantameK cg;dgw faBYkeKnaMKañ
eTANaEdr enATIbpM tu BYkRkumsÞavenaH)annaMLanrkSa mkQb;enAEk,rRksYgkarbreTsEdlCapøvÚ mYys¶b;
s¶at;KrY eGayxøac EtehtuG)VI anCarkSa bt;LancUleTARckenaHsPaBggwtKYreGayjak;sac; CamYyRkumBYk
eKEdlemIleTAhak;dcU CaminEmnCamnusSl¥bn:u aµ nenaHeT rkSa Qb;Lanhak;dcU CamindwgxønÜ nagenAEt
sMlgw emIleTAekµgRbusmñak;Edlnag)aneXIjmuneKenaHd¾Edl . BYkekµgsÞavTaMgenaHedayq¶l;eBkeTIb
sMercciteþ Gay víFan mnusSmñak;EdlrkSa sMlgw mindak;EPñkenaHmksaksYrBt’manxøHBInag kMelaHsgða
edIrmksnSwm²eKaHkBa©k;LanmYy² ³
- sMeu Tas ebIkLantamBYk´mYykMnat;yb;ehIy mankarGVEI dr ?
rkSa mIgmaMg hak;dcU CaPJak;ByI l;sbþi nagjIEPñkbnþci munnwgvacareqøyI ³
- ´>>> Gt;dgw eT EtcUlciteþ mIlmuxGñkÉg .
- cUlcitþemIlmux´ ? mux´s¥atNas;EmneTeTIbcUlciteþ mIl ?
- ´eQµaH rkSa cuHGñkvíj ?
- víFan >>> Et´enAEtq¶l;dE¾ dl .
- ´GpSúx ebIkLanedIrelg eXIj víFan ´dUcCacUlcitþ k¾ebIkLantameTA .
- dUcCacMElkEdr ´enAEtq¶l;dE¾ dl .
- Gt;GeI T ¡ ´minRbkan;eT ebIsinCaeTIsTal;´enaHk¾mni GiEdr .
- Gt;eT Gt;GeI T ´maneTARbkan;GI EtRkum´vaq¶l; enAsux²maneKebIkLantam P½yEdrhñgw Na+ ¡
- rab;Kañ Camit)þ aneT ?
- maneTAs¥I manmitsþ a¥ tEbbenH´sb,aycitgþ ab;ehIy . niyayRtUvKñaeTANaeToteT ?
- Gt;dgw Edr GpSúxNas; cg;edIrelg EtmindwgeTANa KYreGayFujNas; .
- ebIGc‘Í gw cUl Spark CamYyKñal¥eT?

42
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- cUl Spark ? sb,ayeT ?
- sb,ayhñgw ehIyeTIbbbYleTA ? minFøab;clU eT ?
- Gt;eT minEdlesaH .
- ebIGc‘Í gw eTAmþgeTA [sÁal;BkI arsb,aykñgú eBlraRtIxHø .
- G‘cÍ gw k¾)an manGI eTAk¾eTA .
rkSa RBmcUlkøbw raRtI CamYy víFan GVEI dlnagebIkLantam víFan enaHk¾eRBaHEtnaghak;dcU Ca
RbEhlRbEhlmux naymñak;enHenAkEnøgNamindwgeT dl;eBlemIlmux rkSa yUr²eTAeTIb víFan GaccMnaM
)an enATIbpM tu víFanepþmI sMnrY mYyeTAkan; rkSa ³
- rkSa Edleron salavtþekaHeT ?
- Føab;eronkalBIbzmsikSa . mankarGVI ?
- mancaM)aneT faFøab;CyY ekµgRbusmñak; ¡
- EmnehIykalBI´eronfñak;TI 3 ´Føab;CyY ekµgRbusmñak;EdlmaneKdeNþmI kþarsresr kalenaH´
vayBYkenaHeLIgEbkk,alecjQam ehIyeBlenaH´ nig ekµgmñak;enaHnaMKañ rt;sb,ayNas; .
- dwgGt;´nwgehIyCaekµgmñak;enaH emIlmux rkSa ÉgyUreTAeTIbRbhak;RbEhlrknwkTMraMngw eXIj caM
)aneTkalenaH eyIgnaMKañ jaMTu kw kkQUsdak;Tkw sarU: ´caM)anfarkSa ÉgcUlcitTþ kw sar:rU sCatimañ s;
eTotpg enAmaneToteBledIrmkdl;Bak;kNþalpøvÚ ):a m:ak;rkSa ÉgmkTan; Kat;s[þI rkSa Égmintic
eTEdlmkedIrelgjaMku aer:mCamYy´ taMgBIeBlenaHmk´Elg)aneXIjrkSa ÉgrhUt . TaMgeQµaH
k¾´minsÁal; minnwksµanfaEpndIenHceg¥ótdl;mgøwú esaH .
- enAcaMeRcIndl;ehIyhñ+ ¡ dwgeT eRBaHEterOgenaHehIyeTIb ):a m:ak;rbs;´Qb;eGay´eronenA
vtþekaHeTot Kat;brþÚ eGayeronenA neratþm víjmþg .
- xUceBkhñgw Na eTIbKat;eFVEI bbenH . RKan;EteKdeNþmI dIs vayeKEbkk,al qñasenaHqñas .
- ´CaTUeTA minsUvniyaysþeI T EtkMeu GayEtelgGaRkk;CamYy´ ´vayvíjG‘cÍ gw ehIy .
- Gt;ecHKitfa xønÜ CaRsIesaH elgGIelghñgw sMnagEdrkalhñgw BYkenaHsøtÚ ebIminG‘cÍ gw eT eKvayvíj
Cak;Caminxan .
- mindwgeT kMueGayEteFVGI bI :HBal;´eTA)anehIy .
víFan nig mitPþ kþGi s;seM nIcCaxøagM CamYy rkSa . kayvíkarRkm:ac;RkemImrs;revIkrbs; rkSa RtUvcitþ
CaxøagM sMrab;BkY eK rkSa eTotk¾clU citRþ kum víFan Nas;Edr eRBaHeKCamnusSEdlgay² minrej:réj:eRcIn
CaBiessKWmti cþ as;EdlRBat;Kañ rab;qañmM kehIydUcCa víFan . enAcaM)anfaeRBaHEtkaresBKb; víFanenHehIy

43
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eTIb rkSa RtUvrgVan;ExSRkv:at;CaeRcInCan; eLIgsegÁóeBjxønÜ eTAehIy nag)ansnüafaminrab;GanmitPþ kþfi an³
tUcTabeToteT eGaysmnwgbMngm:ak;)a: dUcenHehIyeTIbsMerccitcþ akecjBIsalaeTAeronenAfñak;epSgdUc
enH . víFanGt;)andwgBIsmasPaBrbs; rkSa enaHeT EbbenHehIyeTIbeKmincab;GarmµN_BkI ar)at;xnøÜ rbs;
nag Etvak¾sb,ayEdr eRBaHEt)anCYbnagenAeBlenH . BYkeKTaMgBIrniyayhak;dcU CacuHsRmugnwgKñaNas;
rkSa ecHjaMRu sa ehIyjaMeu RcIneTotpg nageLIgraM eLIgeRcog dUcCaxønÜ enHfñkw CamYysPaBraMErkTaMgenH
Nas;Gc‘Í gw víFan fVtI ,itEtFmµtaCamnusScUlciteþ lgsñTi s§ ñalRbElgelgBitEmn EtsMrab;rkSa víjeKhak;
dUcCaykcitTþ ku dak;mni GnuBaØatieGaynrNamñak;kgñú cMenammitPþ kþirbs;eKlUklan;ekgRbvBa©m½ kelInagenaHeT
víFan naM rkSa eTAraMelgdUcFmµta EtelIkenH rkSa hak;dcU CajaMu Beer RCuleBkeTAehIy dMenIrkayvíkar
rbs;naghak;dcU Caep¥ógbnþci Edr EtrkSa hak;dcU CaenAmanlMngw kñgú xøÜnbnþci bnþcÜ Edr eday Tb;ChM rmin)an
rkSadYlTaMgRsugeTAelI víFan xMRbwgTb;rkSa mYy² naMmkkEnøgvíjbbYl rkSa Rtlb;eTApÞH nayeRbIklM aMg
bgçnM ag eGayRtlb;eRkay eRBaH rkSa hak;dcU CaElgcg;dgw xønÜ eTAehIy . kñgú ehtukarN_EbbenH víFan sMu
RkNat;ekþAG‘nu ²nigRkUcqµaxøHsMrab;srM lY eGay rkSa Qb;Rsvwg bnÞab;mknayTajragkayrbs; rkSa cUl
bnÞb;Tkw edayepJrI narImañ k;eGayCYyemIlnagpgnayQrcaMenAxageRkA víFan sMlgw emIl rkSa edayykcitþ
Tukdak;bpM tu . eBl rkSa ecjmkBIbnÞb;Tkw víj naghak;dUcCaRslHmuxRslHmat; Cagmun rkSa Qrjjwm
mkkan; víFan naysÞHú eTACYyeRkoksµa rkSa RbkarERkgnagTb;xnøÜ minCab; rkSa hak;dcU CaFIgeFagbnþci Edr
nagRbwgRbetag víFan kayvíkarEbbenHebIemIlBIcgM ayeTAhak;dcU Ca víFan cab;bgçM rkSa eFVGI mVI yY . Bit
CaécdnüEmneBlenaH NarwT§ k¾)ancUlkmSanþenATIenaHEdr NarwT§ eXIjEbbenHnaysÞHú eTAhak;dcU CaGt;
RBlwgenAkñgú xønÜ eTARbTajRbTg;yk rkSa BI víFan . víFanmindwgfa NarwT§ CanrNa manGVBI ak;Bn§C½ amYy
rkSa nayRbwgRbTajRbTg;Edr rkSa hak;dcU CasVagRsvåg nag eXIj NarwT§ nig víFan RbEkkKñaminRBmdac;
eTaHbICamanGnþraKmn_BsI nþsi uxenATIenaHk¾eday k¾nayenAEtminRBmcuHcaj;Kañ NarwT§ ecaTRbkan; víFan fa
manbMngbMBaneTAelI rkSa nayTamTar rkSa mkxagxønÜ ÉvíFan víj GHGagfa rkSa CamitPþ kþmi kCamYyxønÜ
dUcenHnayRtUvEtemIlEfrnagvíjy:agenHehIy KµanehtuplNaRbesIrCagenHenaHeT . rkSa FujCamYy
erOgr:avenHBn;RbmaNCaBiesskMBgu Ets¥b;mxu NarwT§ Rsab;pg rkSa elIkédTHkMepøóg NarwT§ EdlkMBgu Et
RbEkktv:a CamYy víFan eRkayBI)anTTYlmYykMepøógmk NarwT§ hak;dcU CaKaMgrkBaküGVnI yi ayminecj
rkSa ykTwksuT§ CHelI NarwT§ eTot CamUlehtueFVeI Gay NarwT§ lk;mxu RKb;RKan;enAmþeúM naH . rkSa RsdI
bBa¢ak;eGay NarwT§ Gs;cti þ ³
- KµansiT§ mkBak;Bn§½ CÍvti rbs;´enaHeT . sgÇwmfaenHCaéf¶cgu eRkayEdleyIgCYbmuxKñaehIy .

44
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
cb;RbeyaKrkSa NarwT§ cakecjeTAedayes¶óms¶at;CamYy tula nig rasI nayebIkm:tU cU akecj
eTAedaykþQ I cW ab; minFøab;mannrNabM)ak;mxu eKEbbenHenaHeT . rkSa vacarsMeu TaseTAkan; Rkumcat;Ecg
kargarenATIenaHCaBiessKWvacasMeu Tas víFan EdlTTYlrgkNþab;édCaeRcInrbs; NarwT§ .
- sMeu TasNa + ¡ CYbKñaelIkTIBrI TTYlrgeRKaHfñak;EbbenH .
- minGIeT EteKCanrNaEdr ?
- mnusSmñak;Edl´Rslaj; ehIyk¾CamnusSEdl´s¥b;Edr .
- ´yl;ehIyfaehtuGVEI dleKeFVEI bbenHdak;´ .
- [´sMeu Taspg cMeBaHerOgr:avTaMgGs;enH .
niyaycb;RbeyaKminTan; víFan cakecjBIrkSa edaymin)antbeqøyI cMeBaHkarsMGu P½yeTasrbs;
nageLIy . nayhak;dcU CaQWcab;enAkñgú xøÜnEdr eRBaHEtmindwgmanerOgGVpI gRtUvTTYl)anBIrbIédBImnusS
RbusBINamindwgeT enAmaneTotehtuGeVI KRtUvesakesAeBldwgfa rkSa nig NarwT§ manGVBI ak;Bn§n½ gi Kña ?
enHCaerOgr:avEdlekIteLIgEdlKµannrNamñak;GaceqøyI )aneRkABIxnøÜ eKeLIy . tara CaGñkDub víFanRtlb;
eTApÞHvíjvacamYy²eTAkan;vFí an EdleBlenHeRbobdUcCa)at;bg;vBí aØaNeTAehIy ³
- ÉgeTAedkpÞHeyIg rWkp¾ HÞ Ég ?
- pÞHeyIg ¡
- ÉgmanesarcUlpÞHeT ?
- cuckNþgw eTA ¡
- minxøacbgRsIÉgsþ[I eTh¥I ?
- s<kw muxeTAehIyxøacs¥eI Tot ebIeyIgeFVsI ¥I eyIgTTYlenaHehIy .
- xøagM EmnÉg )anehIy eyIgx¢ilxVl;Nas; caMeyIgCUneTApÞH .
tara bt;mt:U cU lU eTApøvÚ pÞHrbs; víFan . eKlamitPþ kþci lU pÞH naycuckNþgw TVarrbgrebIk enAefµrI enH
em:agCit 2 PøW ehIy bgRsIrbs; víFan EsnBi)akcitcþ eM BaHeKBn;eBkeRBaHEtkaredIrelgkab;cak;rbs;BkY eK
ecHEtekItmanCaerogral;éf¶ eBlNaEdlsþnI yi ayeGayeKeRcIneTAeKepþmI rMelIkfaenACamYybgmindUcenA
CamYy):am:ak; bgminsUvcUlcitmþ ni cab;GarmµN_ EtebIbBa¢nÚ eKeTA Gaemrik CamYyRkumRKYsar eKRbEkkyk
søab;rs;Caminxan ehIyGacnwgrt;ecjBIpHÞ eTotpg . bgRsIrbs; víFanCamnusSniyayeRcInbnþci Edr eTIb
eFVeI Gay víFan FujRTan;dl;krM tw ehIycUlciteþ dIrecjBIpHÞ y:agenHeTA elIkenHKat;mni sþeI GaynayeLIy
Kat;RKan;EtsYrfajaM)u ayehIyenA ? elIkenHKat;eRbIvFí sI b¶ ;es¶ómCMnsY víj víFandwgc,as;Nas;BGI tþcrwkbg
RsIrbs;xnøÜ eKminEdlnwktUccitcþ eM BaHKat;eT EteKRKan;EtmincUlcitkþ arniyayeRcInminht;rbs;Kat;Et

45
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
b:eu NÑaH . víFan edIrtambgRsIeTAkan;bnÞb;pHÞ )ayedIm,IRss;RsUbGahar bgrbs;vFí an erobcMmbðÚ Garhar[
b¥nÚ RbusRss;RsUb Kat;GgÁyú cuHedIm,IslM gw emIlmuxb¥nÚ Rbus Kat;eXIjeKmansñamQamenAbbUrmat; Kat;dgw
c,as;fab¥nÚ Kat;ekItGI Kat;taMgeRbIGarmµN_hrµÜ em:AeTotehIy Kat;nyi ayRcMEdl²rhUtdl; víFan RTaMElg)an
cakecjBIpHÞ TaMgkNþalyb; . rIÉrkSa víj enAEtnwkeXIjehtukarN_enAmuxmCÄmNÐl SPARK munenH
bnþci d¾Edl nagenAEtnwkeXIjvg;PRkþrbs; NarwT§ EdlnagEsnRslaj;eBjcitþ TwkEPñkrab;rydMnk;Rsk;
ecjmindac;BEI kvEPñkFM²mUlRkLg;rbs;nag ebIkLancuHeLIg² rkSa minTan;)anRtlb;eTApÞHvíjenAeLIyeT
nagmincg;Rtlb;eTApÞHs¶at;RCgMeu naHesaHeLIy eRBaHeBlRtlb;eTAnagmindwgfanwgkøayeTACaGVeI naHeT
eBlnagenAEtmñak;Égm:g;²enaH nagR)akdCaTajsMbRu trbs;evC¢bNÐti mkemIlbnþ dMnk;Tkw EPñkk¾kdM rnag
eTotehIy nagmincg;enAmñak;ÉgeT nagebIkLanEsVgrkkEnøgNamYyedIm,Ibnøb;Tku Rç BYyrbs;nag . minyUr
b:nu aµ nnagebIkLanRtlb;eTAsYnc,armuxvtþbTumvtþdI E¾ dl hak;dcU CamanGarmµN_fa víFan nig Rtlb;mk
kEnøgenHvíj víFan BitCaRtlb;mkGgÁyú kEnøgenHEmn naymñak;enHcUlcitGþ gÁyú enATIenHNas; RKb;eBl
EdleKÉkaFujfb; rkSa ebIkLanelIkTImyY min)ancab;GarmµN_CamYyRsemalmnusSEdlGgÁyú enATIenaHeT
nagebIkLanhYsbnþiceTA EtminyUrb:nu aµ nnagebIkkat;mxu enaHmþgeTot rkSa dwgR)akdNas; fa víFan GgÁyú
enATIenH nagRbj:ab;ccu sIeu pø eTAkan; víFan . naykMelaHecalRkEsEPñksMlgw emIlrfynþ Lexus es‘rfI µI
BN’exµArelagRsil bnÞab;mknayjjwms¶tÜ eRBaHdwgfam©as;LanKW rkSa kBaØaRss;RbwmRbiyEdleKCYbmun
enHbnþci .
- minTan;Rtlb;eTApÞHvíjeT rkSa ?
- cuH víFan víj ? em:cminTan;eTApÞHeTot ? cUlkñgú LansinmkcaMnyi ayKñaeTot .
víFan edIrmYy²cUlkñgú Lan hak;dcU CaGs;klM aMgNas;Gc‘Í gw . naygakmksMlgw mux rkSa ehIy
ykédGEg¥lk,al rkSa RBmTaMgsñamjjwmkk;ekþAmYy rkSa TTYlGarmµN_)andUcenAEk,r bgRbus víkarü
nagebIkLanecjeTAmYy²TukeBleGayvíFan )anniyayxøH ³
- ´XøanNas; minTan;)anjaMGu tI aMgBIéf¶ ¡
- ehtuGI ?
- minRBmcUlpÞHhñgw Na mincg;eTAlWseM lgTaMgenaH KYreGayFuj .
rkSa RKvÍk,altic²yl;ny½ Edl víFan cg;seM dAelI . nagebIkLannaMvFí aneTArkjaMGu aharenA
tambeNþaypøvÚ eTAbwgRtEbk bnÞab;BRI ss;RsUbmYyEq¥trYcmkBYkeKcab;epþmI erobrab;BRI bvtþri bU erogxønÜ RBm
CamYybBaðaEdlBYkeKCYbRbTHkñgú CÍvti rbs;eKTaMgBIrnak; yUr²eTABYkeKniyaykan;EtRtUvKñaeLIg rkSa
erobrab;BeI rOgr:avRKb;y:agEdlnagmansUm,IEtCMgEW dlCaGñkkMnt;eBlevlaeGaynagrs;enaHk¾nag begðbI

46
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
R)ab; víFan Edr nay)andwgerOgr:avenHehIy mancitGþ anitGasUrmitkþ mSt;CaxøagM mitTþ aMgBIrnak;hak;dcU Ca
yl;cti Kþ añ sem,ImNas; . niyaycuHeLIgFøak;dl;erOg NarwT§ rkSa GYledIm-k niyayElgecjeRBaHEt
QWcti eþ BkcMeBaHTegVrI TaMgLayrbs; NarwT§ víFan yl;sac;erOgbEgVrerOgniyayerOgepSgvíj TIbpM tu rkSa
sMercciteþ TAeKg pÞHCYl rbs; víFan EdlCYlTukenAEk,rpSarbwgekgkg . cUldl;kgñú bnÞb; víFan
pþl;kti yþ s dl; rkSa eGaygUtTwkmun nig minmanbMneø kgRbvBa©e½ lInagGVbI nþci eLIy eKerobcMkrM aleKg elI
Gidæ TukERKeGayrkSa eKg kayvíkarykcitTþ ku dak;EbbenH rkSa tamsMlgw emIlmux víFan edaymincenøaH .
enAkñgú citrþ kSa nwk dl; bg víkarü rbs;nag EdlEtgEtykcitTþ ku dak;mni xusBI víFan Edr enAeBlEdl
sMlgw emIlmux víFan yUr² rkSa cab;epþmÍ sMlgw eXIjsñamCaMenAelIépÞmxu nig bbUrmat;EbkQamrbs;eK
TaMgenHKWedaysarEtkarkarBarrbs;nag eGayeKcputBI NarwT§ nagCYylabfñaeM Gay víFan naysMlgw emIl
mux rkSa mindak;EPñkEdr EkvEPñkTaMgBIrnak;RbsBVclU KñaEbbenH GarmµN_Bti CaminFmµtaeLIyBYkeKTTYl
)annUvRtikmµpvøÚ citdþ cU Kña víFan TajsµarkSamkEk,rxønÜ eKsMlgw emIlEkvEPñky:agRsTn;rbs; rkSa ebHdUg
rbs;BkY eKTaMgBIrnak;cab;epþmI elatxuscgVak;erogxønÜ sPaBs¶b;es¶ómrwtEtGMenaypldl;sm<nP§ aBrbs;
BYkeKkñgú eBlenHkan;EtxøagM eLIy víFan bitEPñkTajbbUrmat;pb¥w Cab;bbUrmat; rkSa snSwm bnÞab;mk eKdk
xønÜ mkefIbf¶asnagvijmþg . rkSa Rsva:eGab víFan y:agkk;ekþA enAkñgú citþrbs;nag mindwgCaKitGVeI T
EteBlenHnagRtUvkarnrNamñak; enAEk,r CYylYgcitþ CaBiesscg;eGabnrNamñak;CnM Yskarkk;ekþACaeRcIn
Edlnag)at;bg; karkk;ekþABIelak):a EdlKat;xanykcitTþ ukdak;mkelInagyUrNas;mkehIy karkk;ekþABI
bgRbusEdlXøatq¶ayeTAmindwgéf¶NaRtlb;mkvíj TwkEPñkCaeRcIndMnk;Rsk;kat;Epnf<al;brisTu §rbs; rkSa
víFanyl;nvU GarmµN_TaMgenHeRBaHvaminxusGIBGI armñN_eKEdr eKTTYl)annUvGarmµN_EbbenHdUcKñaEdr eKXøat
cakRkumRKYsartaMgBIGayu 13 qñaM ehIy rs;enACamYybgRsIKat;mni sUvCaykcitTþ ku dak;fañ k;fmñ dUcCa):am:ak;
b:nu aµ neT eBlenHeKminR)akdfaeKKitGVCI amYy rkSa enaHeT EtdwgRtwmfacg;eGabnrNamñak;Rsk;Tkw EPñk
minxusGIBGI armµN_ rkSa Edr . enAkñgú EkvEPñkEdleBareBjedaykgVl;rbs; rkSa RtUv)anTwkEPñksµRKxønÜ
vayT®nÞan eCaKCaMeBjdYgenRta víFan Tajsµar rkSa ecjBIRbGb;RTUgrbs;xnøÜ naysMlgw emIlmuxnagmin
dak;EPñkesaH ebHdUgEdlFøab;EtrwgmaMmni Edlcab;GarmµN_BmI nusSRsIrbs;eK)anERbkøayCaTn;RCay Rsal
CagsMLGI ENþtehIrEtetaleRBaHcaj;sRms;vgSPRkþ½ PøRW ss;RsTn;rbs; rkSa cMEnk rkSa víjnaghak;dcU
CamanGarmµN_PaJ k;²eRkayeBlsMlgw emIlmux víFan cM²rYcmk .
- sMeu Tas ¡
víFan vacaeTAkan;rkSa ehIy egIbecjTajkEnSgeBaHeKacUlbnÞb;Tkw )at;eFVRI BegIyTukeGay
rkSa enAtamsMlgw emIlnaymindak;EPñk . enAkñgú citrþ bs; rkSa cab;epþmI RcbUkRcbl;ceM BaHkarbgðajxønÜ

47
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rbs; víFan EbbenH karykcitTþ ku dak; RBmTaMgPaBsñTi s§ añ lrbs; víFan rwtEtmancMEnkCYyeFVeI GayebHdUg
rkSa KaMgPøkw ² hI² . nageKgminlk;ebIkEPñknwkRsém:dl;kayvíkarrbs; NarwT§ enAkñúgraRtIenH vtþman
rbs; NarwT§ vakan;EteFVeI Gay rkSa minGs;Gal½ykat;cti mþ indac;CamYyCamYy NarwT§ kan;EtxøagM eLIg rkSa
Rsv:aelIkTUrsBÞ½ Select emIleQµaH NarwT§ naghak;dcU Camindac;cti þ TUrsBÞe½ TArkeKeLIy TwkEPñkcab;
epþmI hUrsRsak;mgþ eTot . víFan cUlmkdl;eXIjkayvíkarcMElkrbs; rkSa naycab;GarmµN_CaxøagM epþat
RkEsEPñksMlgw emIlmuxnagmindak; naycUlmkCitykédGEg¥lk,alnagfñm²CamYyvacaEdl rkSa minFøab;
EmnnrNaniyaymkkan; KWCakarsMEdgGarmµN_ykcitTþ ku dak;y:agcMElkrbs; víFan ³
- yMeTotehIy manerOgGIxHø niyayR)ab;´pg)aneT ?
- ´nwkeKNas; .
- mñak;Edlvay´enA SPARK enaH h¥I ? ebInkw TUrsBÞe½ TArkeKeTA ?
- Gt;)aneT TUrsBÞe½ TArkeKmin)aneT ´snüafaQb;Tak;TgeKeTotehIy eRBaHeKGt;)anRslaj;´
sUm,IEtbnþci eT .
- y:ab;EdrG‘cÍ gw ¡ etI´GacCYyGV)I anxøHeTA ?
- CYyeFVmI ti lþ m¥ añ k;rbs;´eTA)anehIy ¡ ´RtUvkarmitlþ m¥ añ k; mitEþ dlmine)aHbg;´ecal mitEþ dlyl;
BIGarmµN_rbs;´ .
- KYreGaycg;esIcNas; ¡ mYyCÍvti ´enHminFøab;bdiesFeFVmI ti nþ rNaenaHeT kMyu eM TotGI jjwmmYyeTA
´nwgRBmeFVCI amitrþ bs;eyIgehIy .
- ´xøacNas; víFan xøacenAmñak;Ég ¡ eBlNaenAmñak;Ég´cg;EtERskyM CaBiessenaHKWCgM cW EM lk
rbs;´vaeFVTI ku Pç aø mEtmþg .
- CMgeW nHvarg;caMEt»kasEbbenHehIy kalNaKiteRcInvarwtEteFVTI ku ç EtKiteTAesñhadMbgU man\T§Bi l
xøagM Nas;hñ+ ¡ \T§Bi lrbs;vadUcRKab;EbkbrimaNUEdrehIyemIleTA .
- dwgs¥eI T ¡ enAmancitnþ yi ayelgesIceTot ¡
- mnusSeyIgRtUveronTTYlsÁal;karBit GVEI dlCakarBiteyIgRtUvRbQmmuxCamYy eTaHbICaeyIgeKc
k¾eKc)anEtmYyéf¶enHb:eu NÑaH eyIgminGaceKc)anCaerogrhUtenaHeT erOgr:avCak;EsþgenAEtekIt
mand¾Edl EtGVEI dlsMxan;enaHKWeyIgKYrEtsÁal;xnøÜ ÉgeGay)aneRcIndwgBItrM vU karcaM)ac;srM ab;xnøÜ Ég
eFVGI EVI dlmantMélsMrab;sgÁmvaCaerOgEdleyIgeCosminputenaHeT .
- víFan enAekµgesaHEthak;dcU CadwgeRCARCHNas;hñ+ ¡
- CÍvti EdlmanbTBiesaFn_eRcInrs;CatiKRW tUvEtsÁal;c,as;BCI vÍ ti EbbenHehIy .

48
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´KYrEteronyktMrab;tam víFan xøHehIy .
- yktMrab;tam´ ? manEpñkxøHvaminl¥Bti Emn Et´k¾mni EmnCamnusSEdlGaRkk;enaHEdr mnusSCa
eRcInemIlmk´CaGñkelg ekµgBal EtBYkeKmindwgfarUbPaBBitR)akdrbs;´EbbNaenaHeT .
- EmnehIy ebItamrUbPaBrbs;´KµannrNadwgfa´CamnusSesakesAEbbenHEdr EtmanEtGñkEdl
dwgeTEdldwgenaH .
- BYkeyIgehtuGkVI d¾ cU Kñaemø:Hhñ+¡ ecHmkrkKñaenATIenHEdr .
- ´sgÇwmfaBYkeyIgnwgminGaRkk;CamYyKñaenaHeT snüa nwg´mkfaeFVmI ti Pþ kþli n¥ gw KñarhUteTA ?
- ebI rkSa mincakecal´ ´mineTANaecal rkSa Cadac;xat .
- GrKuNehIy ¡
- minGIeT sm<n§P½ aBKµan KuNRs½yGVeI naHeT . )anehIyyb;ehIycUleKgeTAkMKu ti eRcIneBk eKg yb;
subni lþ N
¥ a¡
- dUcKña ¡ Good Night !
raRtIEsnRtCak; épÞemXs¶b;sa¶ t; hak;dcU CaGMenayTandl;karni®nÞalg;lk;rbs; yuvkMelaHRkmMu
TaMgKUr vaEsnrMePIbjab;jr½Bn;eBkehIy eRBaHEtRkEsEPñkBak;Bn§G½ armµN_menaseBa©tnarbs;BkY eKTaMgBIr
nak;enHehIy . mnusSEdlFøab;CbY KñaelIkdMbgU enAv½ykumarPaB ehIysux²Rsab;EtCYbKñamþgeTotenAeBl
Edlv½ymanvDÆnakareTAehIy víFan BIkmu arPaBCamnusSminsUvniyaysþI mintbtcMeBaHkarBüa)aTrbs;
Gñkd¾éT Edr ehIyrkSa CamnusSRslaj;karBarmitPþ kþi karCYbKñaelIkdMbgU rbs;BkY eKbgáreGaymanbBaðadl;
rkSa CamYyRkumRKYsar nig pøas;brþÚ slaeronCabnÞan; . sm<nP§½ aBrbs;BkY eKkan;Etvívtþn_eLIgeTAmux\tQb;
QrbnÞab;BeI htukarN_éf¶enaHekIteLIgrYcmk vtþmanrbs; víFan )anCYysMrlY dl;ebHdUgÉkarbs; rkSa )anxøH
CaBiessKWCyY kat;bnßycitnþ wk NarwT§ . sMrab; NarwT§ víj bnÞab;BmI anehtukarN_éf¶enaHekIteLIgrYcmk
naycab;epþmI dkesckþGI anitEdlxønÜ Føab;maneGayeTArkSa ehIy kan;EtBRgwtcMngesñhaCamYy lINa kan;
EtxøagM eLIg naymin)anxVl;xaV y rW nwknadl; rkSa eLIy naycat;Tku dUcCaerOgr:avmYyEdlnayCYbenAkñgú
CÍvti sÞavrbs;xnøÜ Etb:eu NÑaH menaseBa©tnarvageK nig rkSa KµanGVeI sssl;eToteLIyeRBaHEtkayvíkarrbs;
rkSa enAmux mCÄmNÐlkMsanþ SPARK kalBIéf¶mnu enaH . TMnak;TnM grbs; rkSa CamYy NarwT§ RtUvEbk
FøaylWdl; tula nig rasI BYkeKTaMgBIrnak;hak;dcU Carknwkminyl;esaHfaehtuG)VI anCa NarwT§ eFVIerOgEbb
enHekIteLIg ehIyBYkeKk¾yl;BmI lU ehturbs; rkSa kalBIéf¶enaHEdr mñak;²mindwgfaKYrniyayGVCI amYyenaH
eTeRBaHEthYscitBþ n;eBk . tula minsb,ayciteþ saHeLIyenAeBlEdllWdnM gw EbbenH Et NarwT§ Büayam
Bnül;BRI Kb;y:agEdlekIteLIgR)ab;eTA rasI nig tula y:agek,aHk,ay fanayBitCamincg;s; agvaeLIgEmn

49
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EteFVeI m:þcebIerOgvaknøghYs)at;eTAehIy NarwT§ niyayhak;dcU CaKµanTMnlY xusRtUvcMeBaHkarERbRbYlrbs;
rkSa Tal;EtesaH GVEI dlrkSa eFVeI Kcat;Tku faCasarCatipaÞ l;xnøÜ rbs;nag vaminEmnCaRbtikmµEdlekIteLIg
eRBaHkarpþac;TnM ak;TMnrgrvageKTaMgBIrnak;enaHeT . rkSa hak;dcU CaRsemalmYyenAkñgú EkvEPñkrbs; NarwT§
naymin)anxVl;smU ,IEtbnþci BInag EtsMrab;rkSa víjeTaHbICaerOgr:avrbs;BkY eKTaMgBIrnak;)anbBa©b;eTAehIy
EtebHdUgenAEtERskTamTareGay NarwT§ Rtlb;mkvíjd¾Edl eTaHbICaeBlenHnagman víFan enAEk,rk¾
eday k¾ebHdUgnagenAEtRtUvkar NarwT§ d¾Edl .
eBlevlarMkli eTAmuxminQb;Qr Kn§a EtgecjcUlsYrsuxTukç rkSa minEdldac;bnÞab;BGI acTMnak;
TMngeTArk rkSa )anvíj vtþmanrbs; víFan nig Kn§a )ancUlrYmcMEnksMralbBaða tantwgenAkñgú citrþ bs; rkSa
)anmYyPaKEdr rkSa cab;epþmI eFVGI EVI dlxønÜ RtUvkar nig CamnusSEdlemIleTArwgmaMCagmun karsMerccitrþ bs;
rkSa hak;dcU Cac,as;las;Cagmun nig sac;kareTotpg rkSa ENnaMeGay víFan sÁal; Kn§a BYkeKTaMgbInak;
cab;epþmI BImti lþ e¥ TA víFan CamnusSes¶óms¶at;ngi niyaym:at;Nam:at;hgñw dUc NarwTE§ dr Ethak;dcU Caman
menaseBa©tnaCag NarwT§ Etb:eu NÑaH eKCakUnRbusEtmYyenAkñgú RtkUlGñkC¿njY mñak;Edr ):a m:ak; bgb¥nÚ PaK
eRcInsuT§ Etrs;enAshrdæGaemric TaMgGs; enAsl;EtrUbeK nig bgRsI TI 3 Etb:ueNÑaH CaeRcIndgEdl
bgRsIrbs; víFan manbMngerobcMeGayeKeTArs;enAbreTs EtRtUv)an víFan bMpaø jKMeragkarenaHTaMgGs;
eKEtgrkmUlehtuepSg²EdlCamUlehtuminGacecjeTAekIt eKEtgedIrbegátI CabBaðaminecHcb;minecHehIy
bgRsIrbs;nay EsnQWk,alCaBn;eBkcMeBaHbBaðaenH G‘cÍ gw ehIy)anCa víFan eFVBI üúHeFVeI Pøóg)anRKb;TkI Enøg
EtmYyry³Edl víFan )ansÁal;rkSa naysøtÚ eRcInCagmun ehIycMnayeBlevlaCaeRcInenAkMdrCamYy rkSa
eKminbdiesFeT faxønÜ cab;GarmµN_CamYynag menaseBa©tnaCaeRcInEdlnayEsþgecjeLIgedIm,IeGay rkSa
dwgBIGarmµN_EdlxønÜ maneGaynag EtGVEI dl rkSa maneGay víFan enaHKWRtwmEt mitþ b:eu NÑaH . rkSa hak;
dUcCarsaycitBþ I NarwT§ )aneRcIn nagmin)anTak;TgeKkñgú ry³eBlRbEhl 3 ExmkehIyRsbeBlCamYy
NarwT§ EdlbiTTUrsBÞQ ½ b;eRbImyY ry³ Edr . NarwT§ sMerccitcþ ,as;las;Nas;faQb;rvl;CamYy rkSa eTot
minfamanehtukarN_GeVI kIteLIgcMeBaHnagenaHeT eKsMerccitQ þ b;eGIeBIRKb;y:ag rvageK nig rkSa KWRtUvcb;
sUm,IEtmitPþ aBk¾Kaµ nenAkñgú citþeKEdr sMrab; rkSa víj naghak;dcU CaElgxVl;BI NarwT§ Edr erOgr:avrbs;nag
CamYy NarwT§ RtUv)annagBüayambMePøc KitfaCaesñh_myY ePøgI cMebIgeTAcuHQb;rlM kw BI eQµaH NarwT§ eTot .
NarwT§ GgÁyú kat;trUbPaBdUcFmµta tula nig rasI k¾mkelgeKdUcRbRktI tula )anykrUbEdleK
ftCMKu añ bYnnak;CamYy rkSa enAsþatGULaMBki eBleKRbkYt)al;Tat;ykmkkat;tEfmBN’begátI CaRbRktiTni
mYyy:agRss;sa¥ t NarwT§ min)ancab;Pøkw CamYyskmµPaBrbs;tlu a eT nayegIbecjeTARss;meI GaymitPþ kþi
jaMu tula TTYlTUrsBÞr½ cY edIrecjBIxageRkAeTAeKmankic©karRtUveFVeI nAkñgú Rkum)al;Tat;eTIbeKcakecjeTAePøc

50
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
TaMgRbRktiTni EdleTIbEt)anéqñeLIgmunenHbnþci . NarwT§ ecjBIpHÞ )ay)at;mni eXIj tula eXIjEtrasI
EdlkMBgu GgÁyú elgehÁmkMBu üÚTr½ eFVRI BegIy ³
- tula eTANa)at;ehIy ?
- bgvnþe½ hAvaeTA sm )al; vaecjeTA)at;ehIy.
- ehIyÉgXøaneT ? xMeTAqugmI[sIRu sab;Etecj)at; . XøanGt;smIu eI nHeTA ?
cb;RbeyaK NarwT§ huccanmIeTAeGay rasI ehIycUlGgÁyú kEnøgrbs; tula nayebIk
kMBu üÚTr½Rsab; EtPJak;eRBItCamYyrUbftEdl tula ykmkEkéqñmnu enHbnþci . NarwT§ sMlgw emIlmux rkSa
ehIydkdegðmI FM xYrk,alrbs;eKcab;epþmI eFVkI arrMlkw dl;GnusSavrIy_tcU FMEdlmancMeBaH rkSa naynwkeXIj
dl;BaküsmþEI dl Føab;sasgCamYy rkSa nwkdl;evla EdlbeRgon rkSa eGayecHCíHm:tU U
nwkdl;GnusSavrIy_CaeRcInEdlnay )ancgRkgCamYy rkSa enAsux² NarwT§ Tajm:tU U
cakecjeTAy:agRbj:ab;Rbj:al; . rasI rksµanminRtUvBI skmµPaBrbs; NarwT§ EtnayKitfaRbEhlCa
NarwT§ nwkdl; lINa eBkehIyemIleTAeTIbRbj:ab;Taj m:tU U ecjy:agelOny:agenHenaH . NarwT§
CiHm:tU eU cjeTA enAkñgú cithþ ak;dcU Cakþkú kÐlÜ Nas;Gc‘Í wg enATIbpM tu nay sMerccitbþ BaÄb;
m:tU eU nAmuxhaglk;TrU sBÞm½ yY kEnøgEk,rpSarfµÍ NarwT§ sMercciteþ bIkelxeRbITrU sBÞs½ aCafµmÍ gþ
eTotGarmµN_myY )anelceLIgenAkñgú citþ NarwT§ GarmµN_TaMgenaHKW cg;eGay rkSa TUrsBÞ½mkelgdUckalRKa
mun NarwT§ BitCaesaksþaycMeBaHTMnak;TMngd¾le¥ nHNas; eKsgÇwmfaeRkayeBleRbITUrsBÞv½ jí eKnwg)anlW
sMelgrbs; rkSa mþgeTotCak;Caminxan . EmnehIy sMrab;rkSa víjnagEtgEtBüayamTUrsBÞe½ TArk NarwT§
RKb;eBlevla eRkayBITrU sBÞ½eTAmincUlehIy PaBesakarIgér)anelceLIgy:agBitR)akdcMeBaHnageRBaHEt
karmindMenIrkarTUrsBÞr½ bs;eK nagKitfa NarwT§ RbEhlCas¥b;nagdl;krM tw ehIyeTIbsUm,IEtTUrsBÞk½ b¾ ti elx
ecalEdr ehIycuHxønÜ nagvíjetIKrY enAesakesAdl;eBlNaeTA mantMélGVEI dlRtUvRsk;Tkw EPñkrIgéreRBaHeK
edIm,IGeVI TA ? nagR)ab;xnøÜ ÉgCaeRcInrydgfaKYrEtQb;beNþaycitþ KYrEtXMcu ti kþ eMu Gaynwkdl;Rbusmñak;enaH
eTot mnusSEdlRslaj;xnøÜ k¾mni ticEdr KYrEtebIk»kasdl;eKxøHERkg)anrMsayTukkç gVl;eRBaHkþRI slaj;
d¾eRcInelIslb;rbs;nagenH . NarwT§ mkdl;pHÞ víjehIydak;smIu ebIkTUrsBÞe½ RbICaFmµta rasI ebIkEPñkFM²
sMlgw emIlskmµPaBrbs; NarwT§ eRBaHeKFøab;taMgcityþ :agmutmaMfaQb;eRbITrU sBÞe½ hIy eTaHbIeRbIke¾ Kmincg;
eRbIelxcas;Edr rasI KitfaRbEhlCa NarwT§ eRbIelxfµeI hIyedIm,IgayTak;TgCamYy lINa sgSarsMNBV
citrþ bs;eK EteKmindwgfasm<nP§½ aBrvag NarwT§ nig lINa cab;epþmI rebHpuybnþci ²eTAehIy lINa cab;epþmI
manKMnti raErkcMeBaHerOgenH vtþmanrbs;bru sGñkmanmñak;)aneFVIeGaynagERbRbYl yUr²eTA lINa Kitfa
kþRI slaj;ceM BaH NarwT§ minRKb;RKan; KWRslaj; NarwT§ minsáb;cti þ minGackMnt;cti rþ bs;xøÜnÉgmineGayehg

51
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
hagEqVlEsVgrkGñkd¾éTmin)an . NarwT§ KµanbMngeRbITrU sBÞe½ dÍm,I lINa enaHeT eKmanbMngcg;saþ b;seM lg
rbs; rkSa b:eu NÑaH nayhak;dcU CaRseNaHRseNakcMeBaHcMngmitþPaBEdlsøab;eTAehIyrbs;BkY eKTaMgBIr
nak; eKesÞrI EtmineCOxønÜ ÉgesaHfanwkdl; rkSa nayhak;dcU CadwgxønÜ fa sagkMhsu mYyEdlminGacGFüa
Rs½y)an RbsinebIeBlenH rkSa TUrsBÞm½ krkeKEmn enaHmann½yfakþRI slaj;EdlnagmancMeBaHeKminTan;
sabsUnüenAeLIyeT EtNarwT§ kan;EtGs;sgÇwmeToteRBaHeKdwgfakþrI BM gw rbs;eKKµantMéleLIy etIeGay
rkSa TUrsBÞm½ ky:agNaeTA ebIerOgr:avEdlekItmanTaMgb:nu aµ nKWvayRbharnagsMebImNas; mnusSRsIÉNaeTA
EdlGaceFVEI bbenH)anesckþIQcW ab;EdlekItmanenAkñgú citþrbs;nagBitCaminGacrlb;)aneT NarwT§ niyay
xSwb²R)ab;xnøÜ Égfa { ebIman»kas)anCYbCafµI ´cg;R)ab;fasMeu Tas nigesaksþaybMptu cMeBaHerOgRKb;y:ag
Na rkSa ´cg;nyi ayfasMeu Tas eTaHbICadwgfavaKµanRbeyaCn_ke¾ day } . NarwT§ dkdegðmI FMsarCafµkI gñú citþ
cab;epþmI BuHkeRBa¢al NarwT§ manbMngcg;TUrsBÞe½ TArk rkSa EtnayminGacTUrsBÞe½ TA)an nayKitfaRKan;Et
eXIjelxrbs;nay nagnwgbiTTUrsBÞe½ calCaminxan EteBlenHnayBitCacg;lsW eM lgrbs; rkSa xøagM Nas;
Tb;cti mþ ni )an NarwT§ sÞHú ecjeTAxageRkAehIy TUrsBÞeTArk rkSa eday TUrsBÞs½ aFarN³ . rkSa kMBgu Et
elgsI CamYy víFan EtsIEdlnagelgminEmnCakILavaysIenaHeT KWnagelgTat;sI EdlpÞyú BIkarniym
rbs;RsImyY cMnnY víj rkSa pøas;brþÚ y:ageRcIn nagkøayCamnusS)ansmþCI afµEI tkar)ansmþIelIkenHKWnyi ay
rebobCaekµgRsIcrwkRbus cUlciteþ qøyI )aT kayvíkareTotKWnyi meFVGI VdI cU víFan Edr nagkMBgu EtsMrakBüa)al
rbYspøvÚ citpþ g rbYsragkaypg GV²I RbRktIGs;eTAehIyminfa erOgr:avkñgú pÞH karsikSa RBmTaMgTMnak;TnM g
CamYy víFan eTot víFanykcitTþ ku dak;CamYy rkSa mineGayqÁg TaMgkayTaMgcitTþ aMgebHdUg víFan )anfVay
eGay rkSa edayminlak;elom kMBgu Etsb,ayCamYy víFan sMelgTUrsBÞr½ bs; rkSa k¾eraT_eLIg rkSa
Rbj:ab;rt;eTATTYlTUrsBÞ½ enAeBlnagelIkeLIgniyay nagmin)anlWseM lgnrNaeqøyI tbesaH nagxMRbwg
niyayCaeRcInedIm,IsaksYrBICncMElkEdlTUrsBÞm½ kenH EtBitCaKYreGaysþayNas; eRBaH NarwT§ Gt;)an
niyayGVTI aMgGs; nayRKan;Etsþab;seM lgrbs;rkSa Etb:eu NÑaH rkSa sYrbBa¢ak;CaeRcIndgmunnwgsMerccitcþ cu
TUrsBÞb½ iT . víFan saksYrBIerOgenH Et rkSa R)ab;Rtwmfa mnusSqátÜ NamindwgeT TUrsBÞm½ kehIyminniyay
GVsI mU ,IEtmYym:at; sMrab; NarwT§ víjeBl)anlWseM lg rkSa hak;dcU CaFUrRTUgEbøkxusFmµta TaMgenHCa
menaseBa©tnamYyEdl NarwT§ ekItmanTaMgmindwgxøÜn . víFan sM»u kasbkRsaynUvTwkcitBþ ti R)akdmYy
Edl rkSa mincg;TaMgdwg BaküfaRslaj;myY m:at;va)aneFVeI GaymankarERbRbYlBIsm<nP§½ aBrbs;BkY eK rkSa
cab;epþmI minsb,aycitcþ eM BaHmenarmµN_rbs; víFan eRBaHGVEI dlnagmaneGayeKKWRtwmmitþ nagBitCaminGac
TTYlykeKkñgú fan³GVeI pSgBIenH)aneLIy rkSa Føab;Büayamyk víFan mkdak;kgñú citCþ aeRcIndgmkehIyEt
KYreGayesaksþayNas;eRBaHeFVmI in)an TMnak;TnM grbs;BkY eKTaMgBIrnak;mni GacGPivDÆn_elIsBImti Pþ aB)an

52
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
enaHeT GVEI dlekItmanTaMgb:nu aµ nminGacERbRbYlBImti eþ TAesñh_)aneT citrþ bs; rkSa hak;dcU Canwgnr )ankMnt;
taMgBIdbM gU mkehIyfarab;Gan víFan Rtwmmitmþ ni faeTaHCaxMRbwgEkERbcityþ :agNak¾edayk¾)anRtwmEtmitEþ t
b:eu NÑaH mindwgfaeGay rkSa RbEkkTTYlykvíFan y:agem:ceTAebIebHdUgTaMgbYnftrbs;nagpÞkú eBjeTA
eday NarwT§ eTAehIy vahak;dcU CaminyutFþi m’esaHebIsinCanagTTYlyk víFan ehIymkKMramebHdUgÉg
EbbenH nagmincg;bdiesFcitxþ nøÜ ÉgenaHeT . mü:ageTotebIsni CanagbgçcM ti Tþ TYlykvíFanminxusGIBTI aj
TMlak; víFaneGayvílvl;CamYynageTotenaHeTeRBaHhak;dcU CaGyutFþi m’Nas; sMrab; víFan rkSa KµanbMngfa
nwgeGay nrNa CMnsY tMEng NarwT§ enAkñgú citþnageLIy eRkayBI rkSa cMnayeBlevlay:ageRcInBüayam
Rslaj;nrNamñak;CeM naH NarwT§ sUm,IEtnagBüayamRslaj; víFan y:agxøagM EtenAEtmin)ansMerc eRBaHnag
dwgfa minGaclb; NarwT§ ecjBIebHdUg)an ebHdUgrbs;rkSa enAEtERskTamTareGayNarwT§ vílmkvíj nag
enAEtRtUvkarPaBkk;ekþAd¾elIslb;BI NarwT§ d¾Edl eTaHbICa rkSa RbwgeKceTAdl;eCIgemX k¾ebHdUgnagKµan
kþsI xu sanEdr TaMgenHk¾eRBaHEtkþeI sñh_Bti EdlnagmaneGay NarwT§ nagRtUvkareKenaHCakarBit rkSa cab;
epþmI nwkdl;NarwT§ RKb;eBlevla eRBaHnagTTYlsÁal;faKµannrNamñak;EdlGaceFVeI Gaynagsb,aycitþ
eBjcitþ dUc NarwT§ enaHeT kMufa rkSa minebIk»kaseGayGñkd¾éT eRBaHEtBitCaKµannrNamñak;EdlGacyl;
BIGRVI Kb;y:agEdlnagmandUc NarwT§ Edr eTaHbICaeBlxøH NarwT§ minxVl;xaV yCamYynag ehIyTegVrI kay víkar
rbs;eKhak;dcU CaGt;Cati Etkþ)I armÖ nig PaBhYgEhgTaMgb:nu aµ nEdl NarwT§ sMEdgeLIgva)anCYybNþHú
menaseBa©tnamYyd¾lp¥ rU pg;eGay rkSa kan;EtminGacbMePøc)an EtGVEI dlGaRkk;bpM tu enAkñgú ebHdUg rkSa
enaH KWceM lIybdiesFd¾EsnCUrct; nig ehtuplEdlGacsMlab; rkSa )anTaMgrs; enHeRBaHEteKBitCaGt;
Rslaj;nagEmn ehIynagk¾)ansMrbcitTþ TYlykvaEdr taMgBIdbM gU nagdwgfa Kg;manéf¶Edlnag)at;bg;eK
Caminxan nagesaksþaybMptu minKYrNa esñha rbs;nagmanry³eBlxøEI bbenHesaH . víFan dwgxønÜ fa xønÜ
minmancMnat;fañ k;enAkñgú ebHdUg rkSa nayhak;dcU CasMEdgGarmµN_TTYlsÁal;ykkarBitenH nayminxwgrWEvk
EjkGVCI amYykBaØRss;RbwmRbiyeyIgeLIy nayEbrCaCYyniyayelIkTwkcitcþ eM BaHerOgr:avxkbMngrbs; rkSa
eTAvíj nayedIrtYCaGñkCYyedaHRsaybBaðadl; rkSa ³
- rkSa ebIsni CadwgfaxønÜ ÉgRtUvkarGVeI hIy minKYrNart;eKceTotenaHeT ¡ sakTTYlykesckþRI tUvka
rrbs; citÉþ gmþgeTAemIlfavaGacrYcputBITku kç gVl;GVxI Hø ?
- ´cg;Edr EtmindwgeFVyI :agem:ceT Bi)akdl;ehIy .
- manGVeI TABi)akRKan;EtEsVgyl;BtI rM vU karxønÜ Égb:N
u gwÑ ¡ ´favaminF¶n;Fr¶ eBkeT kMKu ti eRcIneBksMerc
citeþ TA .´k¾RbEhlCaeFVkI arsMerccitmþ yY EdrehIyemIleTA mincg;eFVCI aem bBaðaeTotenaHeT KYrEt
beNþayeBlevlaeGayrMkli eTAmux\tRbeyaCn_EbbenHeT .

53
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- EmnehIy ´minsl;eBlevlaeRcIneT bIqañ M mYyb:RbicEPñkb:eu NÑaH´xøaceBlevlaenHrMlgputTaMg´
minTan;)aneFVGI VEI dlxønÜ eBjcitþ GVEI dlCaesckþsI xu sMrab;xnøÜ Égpg xøaceBlevlaknøgeTAeday
\ttMélsUm,IEtesckþsI xu pøvÚ citmþ yY k¾Kaµ nEdr ¡
- C¿geW naHBitCaminmanvíFBI üa)aleTEmneT?
- ecHsYrG‘cÍ gw eTAekIt mhakrIkxYrk,alNa minEmnelgesIceT EdllWeKBüa)alCaeT?
- minGacvHkat;)aneT ?
- eTaHbICavHkat;)ank¾vaKµanRbeyaCn_Edr eRBaHemeraKvaT®nÞandl;krM tw eTAehIydwgeTsMlaj;?
- GaNitNas; enAekµglðk;ecHekIteraKGÍc‘ gw eTAekIt .
- enHCaCÍvti Na RBhµlxi ti kMrtw ehIy eyIgRtUvEteRtomciteþ RtomkaycaMTTYlvaeTIbl¥Na EteTaHCa
y:agNa´k¾mni tk;søútEdr .
- sMlaj; ¡ ´mincg;eGayÉgeTANaesaHeRBaHÉgKYreGayRslaj;Nas;srM ab;´ ebIsni Ca´)at;bg;
ÉgenaHvaQWcab;xaø gM Nas; EtGñkEdlQWcab;Cag´eTAeTotenaHKWmnusSRbusmñak;enaHÉgdwgeT?
- ehtuGVI k¾ víFan Kitfa eKRtUvxUccit?þ
- eRBaHEteKnwgmanGarmµN_favíb,disarIGs;myY CÍvtí enHeRBaHEtFøab;)ansagkMhsu CamYy rkSa hñgw
Na GacRsYlminRsYleKkMBgu Etnwkdl; rkSa pg k¾mni dwg.
- dUcCaRsém:eBkehIy víFan EdlmnusSRbusmñak;enaHnwkdl;´ ¡ eKs¥b;´dl;qg¥w sUm,IEtelxk¾bTi
ecalmineRbIEdr .
- G‘cÍ gw )ann½yfa rkSa Büayam Call eTArkeKral;éf¶rW ?
- EmnehIy ´minbdiesFeT ´ePøceKmin)anesaH enAkñgú citrþ bs;´enAEtmanvtþmanrbs;eKd¾Edl
eKmanGMnacNas; eTaHCaeKFøab;eFVGI aRkk;dak;´eRcInb:N u aÑ Et´KµanbMngs¥b;eKTal;EtesaH eTaHCa
BüayamEtenATIbpM tu enAEtRslaj;rbU eKd¾Edlhñgw ¡
- ebIGc‘Í gw RbwgeKckarBiteFVGI VI ? CadMbgU RtUvsYrxønÜ ÉgfaRslaj;eKxøagM rWGt; ebIdgw faRslaj;eKehIy
RtUvsYrxønÜ ÉgfaRslaj;eKcg;)anGVsI xM an;bpM tu BIeK? enAmaneTotebIeyIgRslaj;eKehIyeXIjeK
manesckþsI xu enaHetIeyIgsb,ayciteþ T? ebIrkcMelIy)anehIysMercciteþ FVGI VEI dlxønÜ Égcg;)an
EtmþgeTA ¡
- víFan mYyCÍvti ´enHmitmþ anEtBIrnak;b:ueNÑaH TImyY KW Kn§a TI BIrKW víFan Ég . víFan )aneFVeI Gay´
RCYteRCotBIGeVI TACÍvti EdlmanGñkenAEk,r eFVeI Gay´lHbg;KnM ti Tudæinyi mCaeRcIn CaBiess víFan
EtgEtQrenAxag´ KaMRTesckþsI eM rccitrþ bs;´ ´BitCamansMnagNas;Edlman víFanCamitþ .

54
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- minRtwmEt rkSa eTEdlsMnagenaH ´k¾rkI rayminesÞrI Edr EdlmanrkSa Camiteþ naH .
- ´dwgfa´RtUveFVGI VIehIy GrKuN víFan ¡
- minGIeT ¡
cb;RbeyaK víFan sMlu a rkSa Rtlb;eTApÞHvíj . bnÞab;BkI arcakecjrbs; víFan rkSa rt;y:ag
elOnsMedAeTAbnÞb; edIm,Inyi ayeTAbg víkarüenAGg;eKøs nagRtUvkar CMnyY karCYyvíPaKenAGVEI dlnagCYb
RbTH nigsMeu nAdMenaHRsayxøH²BIbgRbusEdr .
- bgkarü lW´niyayeT ?
- lW mankarGVbI ¥ÚnRsIslM aj; ?
- bgGað+>>>¡ Rslaj;mnusSmñak;eyIgminRtUvTamTareGayeKeFVICakmµsTi e§ yIgpþac;mxu eTEmneT?
- RtwmRtUvehIy eKRbkan;Nas;kalEdlRtUvcat;Tku nrNamñak;dcU CakmµsTi r§ bs;xøÜny:agenHenaHdwg
ehIyenA ? eGð>>>enAsux²em:csYrbgerOgenH ?
- ´>>> ´Rslaj;eKmñak; EteKGt;)anRslaj;´eT ehIyeKk¾mansgSarehIyEdr Et´Gt;ecHRslaj;
nrNaeRkABIeKeT ehIyk¾mni TamTarGVBI rI eKEdr sMRu twmenACit²enAEk,r²)aneXIjeKsb,ayciteþ naH
vaRKb;RKan;Nas;eTAehIysMrab;´enaHdwgeTbg ?
- manesñhaBIefµN I ahñgw ? eTIbbgmindwgGVeI saHG‘cÍ gw ? enHdl;kehIyEmneTeTIbmkniyayR)ab;bg?
bgR)ab;ÉgNa esñha KWCakarlHbg; EtkarlHbg;RtUvKitpgfavasmnwglHbg;rGW t; RbsinebIkar
lHbg;rbs;eyIgKµantMélsMrab;eK eyIgk¾mni KYrnwglHbg;Edr .
- yl;ehIybgfa´RtUveFVyI :agNa CamYyeK ´nwgTak;TgeK eFVCI amnusSenAEk,reKCanic© sMcu Hu Nabg
sMeu FVGI VEI dlxønÜ ÉgeBjcitbþ nþic .
- eFVsI ¥IeFVIeTA sUmEteFVGI VEI dlxønÜ Égcg;eFVeI TA)anehIy kMubgçcM ti þeFVGI EVI dlxønÜ ÉgmineBjcitþeTot .
- ca+ R)akdehIybg rkSa enH mindUcrkSa muneT rkSa enH nwgeFVCI a rkSa Edll¥bpM tu .
- sb,ayciteþ hIyEmneT bgrvl;Nas;GnU caMCbY KñaeBleRkay)aneT?
- )anbg CUnBreGaymansMnagl¥ eCaKC½ykarsikSa Na ¡
niyaycb;CamYybgRbus rkSa elIkTUrsBÞe½ LIg vayeTAkan; NarwT§ . enAkñgú cithþ ak;dUcCamin
sgÇwmfaTUrsBÞn½ gw dMenIrkareLIy eTaHbICa NarwT§ elIkTUrsBÞe½ LIgk¾mni dwgfa KYrniyayBaküGVeI TAkan;eKEdr
ebHdUghak;dcU CaelatxuscgVak; enAeBlEdldwgfaelxenaHdMenIrkarehIy rkSa sb,aycithþ sY BIkarsµan
cMEnkNarwT§ víjRKan;EtlWseM lgTUrsBÞe½ raT_Paø m nayrMePIbGVeI m:Hø eT sÞHú eTAelIkTUrsBÞ½esÞrI )ak;keTAehIy

55
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
enAeBlelIkeLIgdwgfaCaelxrbs; rkSa eTot GVEI dlnayrMBgw )ansMerceTAehIy naysb,aycitxþ aø gM Nas;
elIkTUrsBÞn½ yi ayTaMgGr reLbrLb;³
- GaLÚ ¡ rkSa EmneT?
- Ga+>>> ehtuGdVI gw faCa´ ?
- sb,aycitN þ as;enAeBlEdl)anlWseM lg rkSa y:agenH .
- ´Büayam Call Caerogral;éf¶EtTUrsBÞm½ ni dMenIrkarCanic©minsgÇwmfa NarwT§ nwgeRbITrU sBÞp½ g ¡
- enARslaj;´dUcmunEmneT ?
- EmnehIy dUcedImRKb;y:ag .
- eTaHbICa´eFVeI GayQWcab;y:agenHk¾edayEmneT ?
- eTaHQWcab;elIsenHeTAeTotk¾Kaµ nbBaðaEdr eGayEtNarwT§ RBmeGay´manvtþmanxøHenAEpñkNa
mYyrbs; NarwT§ .
- vaminyutFþi m’esaHEmneTsMrab; rkSa ? ´dwgfa rkSa EsnQWcab;xaø gM Nas; ´yl;BeI rOgenH ´BitCa
GaRkk;eBkehIy.
- kMbu enÞasxønÜ ÉgGI KµannrNamñak;GacbgçcM ti kþ gñú erOgesñha)anenaHeT . ´dwgfa´RtUvkar NarwT§ ´Bit
CaGacTTYl)anRKb;rbU PaB minfa NarwT§ cg;rab;CaGVkI )¾ ansMRu twmEt)anenAlWseM lg NarwT§ Caerog
ral;éf¶ dwgehIyfaxønÜ ÉgenHmansiTb§ N :u aÑ ehIyminTamTareT taMgBIedImmkminEdlTamTareT
sMRu twmEtesckþsI xu pøvÚ citmþ yY b:eu NÑaH .
- sMeu Tas ¡ GVEI dl´man[ rkSa )anKWRtwmmitEþ tmü:agb:eu NÑaH ´mincg;k,t;citlþ N I a enaHeT TTYl)an
eTmitPþ aBBI´ ¡
- rIkrayCanic© BIéf¶enHeTAeyIgCamitlþ n¥ gw Kña KµanGVmI kpøas;bþÚreT . NarwT§ mansiT§ minRslaj;´Na
Et NarwT§ KµansiT§ hamXat;´mineGayRslaj; NarwT§ enaHeT ´cg;eGay NarwT§ TTYlsÁal;erOg
enH cg;eGayNarwT§ ebIksiT§[´Rslaj; NarwT§ edayKµanlYclak;eTA)aneT ?
- maneTAs¥I ´sb,aycitN þ as; Edl´man rkSa mkvíj ´nwg)anlb;lagnUvkMhsu BImnu .
- ´minEdlRbkan;erOgBImnu eT eTaHbICa´eFVxI su xøH²Edrk¾eday .
- ´minEdlnwkxwg rkSa dUcKña ebIxgw vaRKan;EtCaGarmµN_rbs;mnusSeyIgEdlTb;mni )anEtbnþci
b:eu NÑaH EtebIeGayxwgCaerogrhUtenaHeTAminrYceT dwgeTfa´eRbITrU sBÞv½ ji eRBaHEtcg;rkSa TMnak;
TMng rbs;BkY eyIgvijnwgehIy ¡

56
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Ep¥mPøamEtmþg NarwT§ ¡ ´dwgehIy ehIy´k¾cg;rkSa sm<n§½PaBenHEdr eTIbenAEtTak;Tgd¾EdlenaH
sgÇwmfa PaB Camitnþ gw eFVeI GayBYkeyIgsb,aycitTþ aMgsgxanNa+ ¡
- ´k¾Kti G‘cÍ gw Edr eyIgnwgeFVCI amitEþ dll¥bpM tu lWeT ¡ erOgGVkI E¾ ckrMElkeGayKñaEdr erOgGVkI m¾ ni lak;
)aMgKñaEdr CYyKñaRKb;Ebby:agtamlT§PaB ehIyhamNa KWhamGn;cti ´þ mincUlcitmþ nusSBUEk
Gn;cti þ BUEktUccitþ ´mincUlcitþeT vaesµrI mnusScitcþ eg¥ótEdrNa .
- dwgehIyfaeKRtUveFVGI VIenaHkM)u armÖ nig eFVeI Gayl¥bpM tu .
- ebIGcÍ‘ gw eyIgniyayKñab:N u gÑw sincuHNa ebIsni Cay:agem:ccaMeBlCYbKñacaMnyi ayKñaeTotcuHNa+¡
- ca+ ¡ CMrablaehIy Na ¡ Bye ! Bye !
- suxsb,aNa eKglk;sbu ni lþ ¥Na ¡
- ca+ ¡ dUcKña .
dak;TrU sBÞc½ Hu rkSa eKgbitEPñkeGabTUrsBÞs½ añ mjjwmrIkrayelceLIgenAelIépÞmxu rbs;nag .
enHCakarcab;epþmI sarCafµsI rM ab; rkSa bnÞab;BnI agEsVgrkesckþRI tUvkarBitR)akdmYysMrab;xnøÜ ÉgrYcmk
eBlenHnagminsUvcab;GarmµN_BbI Baðarbs;bgRbusnigelak):aGñkm:ak;bn:u aµ neT nagha‘nRbqaMgcMeBaHRkitRkm
RKYsard¾mharwgmaM nagha‘nTMlayrbgEdlGñkm:ak;EtgEtdak;KnM abtaMgBIekµgmk nagh‘anrab;GanBYkm:ak
EdlminEmnCakareRCIstaMgrbs;m:ak;FrM bs;nag CaBiessnagh‘anRbEkkCamYym:ak;FeM nAeBlEdlKat;ecaT
Rbkan;erOgGVmI yY Edlnaagmin)aneFVITal;EtesaH . rkSa ElgxVl;ehIy famannrNacab;GarmµN_ rW k¾Gt;
eRBaHnagKitfa taMgBItcU mk saMeu TAehIy minEdlmanGñkxVl;xaV y minEdlmanGñkcab;GarmµN_CamYy
manEt karTamTarEtKµannrNamñak;plþ ;eGay rW eqøyI tbCamYyesckþRI tUvkarTaMgenaHbnþci NaeLIy . rkSa
)anR)ab;nvU lT§plEdlxønÜ Tak;Tg NarwT§ )ansMercdl;vFí an nig Kn§a eGay)andwg Kn§a eBl)ansþab;karerob
rab;rbs;mti þehIy nagebIkEPñkFM²esÞrI RCuH esÞrI EtmineCORtecokxønÜ ÉgesaH fa rkSa Rtlb;eTArk NarwT§ víj
ehIyrwtEts¶b;Es¶gcMeBaHesckþRI slaj;de¾ lIslb;rbs;mti xþ øÜnmaneTAeGaybursmñak;EdlnagFøab;eCrmþgrYc
eTAehIy sþab;ehIyKn§a )anRtwmEtcMhrmat;ebIkEPñkeFVmI xu PøsW ²caMsaþ b;karerobrab;rbs; rkSa víFanvíjKµan
cg;esIcrWPaJ k;ep¥lÍ cMeBaHerOgr:avTaMgenHbnþiceLIy EfmTaMgbbYl rkSa Cb;lagqøgeCaKC½yEdlGacTak;Tg
NarwT§ )anvíjeTotpg . Kn§a RKvÍk,alhYscitcþ MeBaHskmµPaBrbs;mti Tþ aMgBIr nagminyl;faetIBkY eKcg;eFVI
GVeI T q¶l;ceM BaH rkSa NarwT§ kac;b)M ak;bN :u gÑw ehIyenAminTan;Gs;Gal½yehIysMerccittþ amTak;TgeKmuneTot
enHCaerOgmYyEdlKn§aminFøab;CbY RbTHTal;EtesaH . víFan dwgBIRbtikmµrbs; Kn§a RbwgsMrbsMrlY briyay
BIGarmµN_Bti R)akdmYyEdl rkSa man CaBiessKWTlM ayGaf’k)M aMgBitrbs; rkSa ³

57
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- kMqu l¶ ;GeI RBaHmnusSEdl rkSa Rslaj;CageK KW NarwT§ ¡ vaCaesckþRI tUvkarEtmYyKt;rbs;rkSa
munnwgnag XøateTAbeNþay[nageFVGI EVI dlxønÜ eBjcitbþ nþiceTA ¡
- NarwT§ enaHmindwgCal¥Rtg; NaeT )anCarkSa Rslaj;xaø gM dl;mgøwú enaH ¡ muxnwgk¾DW crwkvíjGt;Cati
KMeraHKMerIy vayb¤k minecHrNbnrNa´BitCavíPaKGt;eXIjcMncu l¥rbs;naymñak;enaHEmnNa.
- Tal;EtrkSa eTIbemIleXIjcMnucl¥rbs;eK Et´k¾eXIjcMncu l¥rbs;eKEdr KWecHRBYy)armÖ hYgEhg BI
rkSa dwgeTfa´Føab;RtUv NarwT§ enaHvayEbkmat;eRBaHEt ´enHCYyRKah_rkSa ehIyeKRcLMsaµ nEt´
enHcg;ekgRbvBa©e½ lI rkSa dwgeTTm¶n;édrbs;eKminFmµtaEdrhñgw ¡
- ehIyCYbnaymñak;enaHtaMgBIrefµrI NaeTA ?
- elIkTIBrI CYb rkSa ehIy CaelIkTImyY EdlCYbnayenaH enA SPARK
- s¥eÍ KnaM rkSa cUl SPARK pg RCuleBkehIy víFan ¡
- RKan;EtraMelgsb,ayeTetI ¡ vaKµanGVeI kIteLIgenaHeT .
- naM rkSa eTA minehA´pgeT cg;clU Edrhñgw ¡
- gab;ehIyem:cminR)ab;elIkeRkayeTAmYyhVgÚ EtmþgeTA TaMgRkumNarwT§ Edr .
- mineTAeT ´ nig nayqáÜtenaHminRtUvKñapghñgw ¡
- em:cG‘cÍ gw ERkgFøab;eronCamYyKñaEdr ?
- eRBaHEterOgrbs; rkSa nwgehIyeTIb´Tb;cti mþ in)aneTARBlHeKbHsk;EtmþgeTA ehIyKiteTAfaKYr
eTAsþKI añ víjEdr .
- mindwgeT erOg Kn§a Ég erOgs¥I´enaH? cg;nyi ayrWmni cg;KeW RscEtelI Kn§a ÉgeT .
- Qb;nyi ayCamYy víFan ehIy niyayelIkNarkerOg´elIkhñgw føg;Nas;.
Kn§a xwg víFan ebIkm:tU eU lOndUcBBüúHeKcecjeTA)at; víFan Gs;seM nIcCamYykayvíkarrbs; Kn§a
CaxøagM eKbt;mt:U cU lU pÞHEdr . víFan)anpþl;dnM gw l¥eGaybgRsI KW RBmeTArs;enAshrdæGaemrikCamYy):am:ak;
bgRsI rbs;vFí an eBl)andwgdMngw enHsb,aycitmþ ni ticeLIyeRBaHenHCakarrg;caMrbs;Kat;CayUrmkehIy
Kat;nkw q¶l;kgñú citCþ axøagM enAeBlTTYldMngw enHBI b¥ÚnRbus etIGeVI TAEdlbNþaleGay víFan yl;RBmCamYy
Kat;EbbenH EtKat;km¾ ni xVl;EdrfamkBIGsVI RMu twmEtb¥ÚnRbusrbs;Kat;RBmeTACamYyKat;eTA)anehIy . víFan
cUldl;kgñú bnÞb;eRTabxønÜ elIBUk hak;dcU CaenOyht;sem,ImNas; kñgú mYyCÍvti eKenHeKminFøab;TTYlGarmµN_
fatantwgdUceBlenHeT eKsMlgw emIlrUbftrbs;eKCamYy rkSa ehIyTwkEPñkcab;epþmI hUrRsk;rmw ²BIEkvEPñk
d¾rgw maMrbs; víFan enHCaesckþQ I cW ab;myY rbs;eK . mnusSRbusminKYrNamkRsk;Tkw EPñkeRBaHesckþeI sñha
enaHeT TwkEPñkrbs;knU RbusmantMélNas; kalEdlRtUvmkRsk;Tkw EPñkEbbenHvaminsaksmCaPaBrwgmaM

58
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rbs;knU RbusenaHeT EtmnusSRbusminEmnfaCadMfu Eµ dlKµanebHdUg Kµan víBaØaN KµanmenaseBa©tnaenaHeT
mnusSRbusk¾ecHQWcab; mnusSRbusk¾Tn;exSayEdr RtUvEtyMRtUvEtERskenAeBlEdlebHdUgxønÜ enHRtUvTTYl
rgTaruNy:agxøagM EbbenH enHCakarvayRbharpøvÚ citmþ yY Edl víFan minFøab;TTYl)anesaH etInaynwgRtUv
benÞasGñkNa ? etIeGayeFVeI m:cþ eTA ebI rkSa BitCaminRslaj;eKEmn etI víFan GacbenÞasnag)anEdrrW ?
etIGaceTbenÞasmnusSEdlxønÜ Rslaj; ? etIRtUvbgçcM ti þ rkSa eGayTTYlsÁal;esckþRI slaj;enHEdrrW ? víFan
minRBmnwgTTYlykesckþsI xu mYyEdl)anmkBIPaBQWcab;RKaMRKarbs; rkSa )aneLIy nayh‘anTTYlsÁal;
ykkarBiteRBaHEtkþRI slaj;cMeBaHnrNamñak;mni EmnRtUvkareGaymñak;enaHeqøyI tbnigtMrvU karrbs;eyIgdac;
xatenaHeT eyIgRtUvTTYlsÁal;karBit TTYlsÁal;ykmenaseBa©tnaBitR)akdrbs;mnusSEdleyIgRslaj;
ebIeKminGacTTYlykesckþRI slaj;rbs;eyIg)aneT KYrNas;EtxMRbwgrMgab;cti rþ gM ab;GarmµN_ eRBaHesckþI
esñhaminGacbgçcM ti rþ CW aesckþIRtUvkarrbs;mnusSmñak;enaHeT KWTal;EtmankareqøyI tbTaMgsgxag kþRI slaj;
minEmnCakarGatµaniymTamTarsMrab;xnøÜ ÉgEtmü:agenaHeT KWRtUveyaKyl;emtþa ebIsni eyIgRslj;eKBit
EmneyIgk¾sb,aycitEþ drenAeBlEdleXIjmnusSEdleyIgRslaj;manesckþsI xu ehIyRBmeFVGI RVI Kb;y:ag
edIm,ImnusSEdleyIgRslaj;manesckþsI xu Edr . karyl;eXIjrbs; víFan minxusGIBkI aryl;eXIjrbs;
rkSa Edr eRBaHEteRkayBIkarBüayamd¾EsnBi)ak karsakl,gcitxþ øÜnÉgeRcIndgmkehIy rkSa dwgBIesckþI
RtUvkarrbs;cti xþ nøÜ Ég dwgc,as;kgñú citfþ aRtUvkar NarwT§ eTaHCaRtUv NarwT§ eFVeI GayrIgéreRcIndgmkehIy k¾
rkSa GacRTaM)aneTaHRtUvQWcab;em:cþ kþeI TaHbICaebHdUg NarwT§ manGñkd¾éTk¾eday rkSa enAEteBjciteþ mIlEf
NarwT§ edaykþrI kI ray eTaHCaRtUvQWcab;rrW gTukeç vTnay:agNak¾mni x©rI afyeRBaHEtdwgc,as;ehIyfaebIrs;xHV
rUbNarwT§ dUcCaRtUvebHdUgTeTrs¥atRtUvrgQWcab;dcU Kña G‘cÍ wgs‘RU TaMrs;enAeFVGI VeI dIm,I NarwT§ RbesIrCageGay
nagTak;TgGñkd¾éTEdlxønÜ minRslaj;vaeRbobdUcCakareFV)I abmnusSBIrnak;eTAvíj TImyY enaHKWrbU nagEt mþg
KWeFVGI EVI dlxønÜ ÉgmineBjcitvþ aCakarbgçcM ti xþ nøÜ ÉgTaMgRsug mü:ageTotvahak;dcU CaminyutþiFm’esaHsMrab;
mnusSmñak;eTotEdleyIgmin)anRslaj;eKedaycitBþ ti vaRKan;EtCakrNIEdleFVbI eM BjtYnaTIEtb:eu NÑaH vadUc
KñaeTAnwgkarrs;enACamYyKñaEtsMbkkayEtciteþ bHdUgvaKµaneGayKñaenaH KiteTAemIlfavaevTnab:N u aÑ ? rkSa
sMerccitfþ atamTak;Tg NarwT§ minxVl;BGI VTI aMgGs; cg;RtwmenAEk,rNarwT§ lWseM lg eXIjsñamjjwmrbs;
NarwT§ dUcKñaeTAnwg víFan Edls‘eU bIkEPñkemIlrkSa nig eFVIGRVI Kb;y:agedIm,InagCMnsY nUvesckþRI slaj;de¾ RcIn
elIslb;myY EdlxønÜ maneGaynag . TegVrI rbs;Gkñ TaMgBIrvapÞyú BIkarKitrbs; Kn§a y:agdac;RslH nagmin
yl;faehtuGmVI ti þTaMgBIrRBmTTYlykesckþQ I cW ab;EbbenHesaH emIleTA rkSa nig víFan hak;dcU CaRtUvKña
Nas; TaMgcMng;cnM lU citþ TaMgGakb,kiryi a ehIymü:ageTotvíFan Rslaj; rkSa xøagM y:agenH ehtuGVI rkSa enA
EtminGacbMePøcNarwT§ )anBIkñúgcitdþ E¾ dl víFan rUbragÁkR¾ ss;sgðarCag NarwT§ crwkk¾hak;dcU CaminEmnCa

59
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
mnusSKMeraHKMerIydUcNarwT§ eT CaBiessenaHKWyl;cti þ rkSa Cag NarwT§ EtehtuGeVI TAeTIb rkSa enAEtminGac
yk víFan mkCMnsY NarwT§ )and¾Edl Kn§a minyl;BTI hM éM nkþRI slaj;enaHeT RbkarEdlRslaj;mnusSmñak;
vaminEmnsßti enAelI ktþaCMvu ji xageRkAenaHeT vaminGaRs½yelIcrwkl¥ rW yl;cti xþ aø gM y:agNa enaHeT GVEI dl
sMxan;bpM tu enaHKW kþRI slaj; EdlmaneGay eTANarwT§ karRtUvciteþ RcInCag .
NarwT§ epJsI armYyeTAeGay rkSa kñgú citEþ snrIkrayNas;enAeBlEdl rkSa Tak;TgmkeKeLIg
víj NarwT§ bbYl rkSa eTAemIlkarRbkYt)al;enAERBklaPCamYy tula nig rasI Edr karTak;TgKñaeLIgvíj
rbs;BkY eKTaMgBIrnak; tula nig rasI minTan;dgw enAeLIyeT rkSa k¾yl;RBmCamYysMenIrsMmu yY enH . ehIy
NarwT§ k¾cat;EcgR)ab;dnM gw enHdl; tula nig rasI famanmitRþ sImañ k;eTACamYy tula nig rasI hak;dcU Camincg;
eCÓfamanmitRþ sIÉNaeTAcg;emIlkarRbkYt)al;Tat;enaHeT CaBiessKWmti Rþ sIrbs; NarwT§ manmineRcIneT
ehIyBYkeKsÁal;c,as;bpM tu enaHKW lINa Rsém:cHu fa lINa eTAemIlkarelg)al;enHEdr lINa CaRsIsa¥ t
ebIeTAemIl)al;halxül; halekþAEbbenHminEmnCacMng;cMnlU citrþ bs;nageT . tula nig rasI enAEtman
cMgl;mni dwgfanrNaCaGñkeTAemIlkarRbkYt)al;enaHeT EteKk¾mni xVl;EdrnrNak¾)anKñakan;EteRcIn k¾ kan;Et
l¥Edr eRBaHmanGñkCYyERskCYyelIkkMlaMgcitEþ bbenHk¾sb,ayEdr tula CamnusScUlcitþkarsb,ay ehIy
xønÜ eKk¾CaeCÍgxøagM mYyrUbkñgú RkumEdr [EtmanmnusSRsIeTAemIlmñak;Nak¾lg;sRms;CamYyeKEdr . lINa
)an mkrk NarwT§ dl;pHÞ enHCaelIkTImyY ehIyEdl nagmkrkeK TwkmuxRsBab;RseBan)anelceLIgenAelI
épÞmxu Rss;faø rbs; lINa NarwT§ nwkcMElkkñgú citCþ axøagM ehtuGVI lINa mkrkeKdl;pHÞ EbbenHCaTUeTAKWmnu
nwgmkrk lINa EtgEt TUrsBÞ½ R)ab;Tku munCanic© CaBiessnaymincg;eGaymanmnusSRsImkpÞHeRcInGñkeT
mnusSEdlmkrkGñkenApÞHdMbgU bMptu manEt rkSa ehIy Gñkk¾cg;eGay rkSa mkrkGñkenApÞHEtmñak;Kt; eRBaH
RkumRKYsarrbs;Gkñ dwgehIyfa rkSa KWCamitdþ l¾ m¥ añ k;rbs;Gkñ dUcKñaeTA rasI nig tula Edr . lINa mkelIk
enHKWTamTarkarcab;GarmµN_BI RkumRKYrsarrbs; NarwT§ nagmincg;eTANamkNa lYclak;EPñkcas;TeMu Tot
eLIy lINa cUlxønÜ eTACMrabsYr):am:ak;rbs; NarwT§ edayxønÜ ÉgedaymincaM)ac; NarwT§ ENnaM ³
- CMrabsYr elakG‘T¿ aMgBIr ¡
):am:ak; NarwT§ ebIkEPñkFM²sMlgw emIlmk lINa kñgú Gakar³PJak;ep¥lÍ bgRbusrbs; NarwT§ k¾ecal
EPñksMlgw emIl mux lINa mindak;Edr . NarwT§ ykédeGHk,aledIreTAEk,rlINa bMrgu niyaysþGI xVI Hø EtRtUv
)an lINa hasþkI at;³
- ´eQµaH lINa CasgSar NarwT§ ¡ mksMGu nuBaØatþi NarwT§ eTAedIrelgCamYyKña .
- sgSar NarwT§ ?

60
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ca+ ¡ sÁal; Kña BIrqñamM kehIy taMgBIeronfñak;TI 12 CamYyKñamkemø:H . ebIGc‘Í gw sMGu nuBaØatiehIyNa
mk NarwT§ GUncg;edIrelgbnþci éf¶enHFujfb;dl;kehIy . GrKuNehIy NaG‘¿u caM´CUn NarwT§ cUlpÞH
víjmunem:ag 9 yb;kMu)armÖ .
niyaycb; lINa edIrecjeRkAsMedAeTAkan; Lan CRV BN’Tkw R)ak;rbs;nagEdlctenAmuxpÞH
rbs; NarwT§ ehIy NarwT§ víj)anRtwmedIrmaMg²tameRkay lINa b:N u gÑw nayhak;dcU Ca Pan;PaMgRsvaMgGs;
ehIy enAsux²ehtuGVI lINa mkeFVEI bbenH mü:ageToteGaynay edaHRsayCamYy ):am:ak;EbbNaeTA ?
mYyk,ac;enH lINa elgeGay NarwT§ bHeCIgEtmþg . eXIjkayvíkar maMg²PaMg²rbs; NarwT§ lINa eBb
mat;Cni b¤knwgkayvíkarrbs;eK nagQb;LanBak;kNþalpøvÚ RsbeBlCamYyePøgI sþbú lµm lINa ykédsÞab
k,al NarwT§ munnwgepþmI vacar³
- y:agem:cNarwT§ Gt;GÉI NaEmneT ?
- Gt;GeI T ¡ y:ab;tci ²b:eu NÑaH ehIyehtuGVI lINa eFVEI bbenH ?
- cg;eGayeKRKb;Kañ dwgfa eyIgCa sgSar nwgKña eFVEI bbenHeTIbcgeCÍg NarwT§ Cab; .
- s¥eI K niyayEbbenHcg;mann½yfaem:ceTA ?
- Kµancg;y:agem:ceT ¡ cg;eGay NarwT§ Carbs;´Etmñak; Gñkd¾éTKµasiT§ ehIy NarwT§ k¾KµansiTT§ ak;
TgnrNaeRkABI´Edr ):am:ak; NarwT§ dwgehIyfa´CasgSar Kat;ngw minbeNþayeGay NarwT§ eTAnaM
nrNamksÁal;pHÞ eT ehIyKat;ngi CYyCaEPñkCaRtecok´pgEdr .
- yl;xsu eTdwg lINa ? dwgeTfaeFVyI :agenH´minsb,aycitGþ VIbnþci eT . dwgehIyEmneTfataMgBIelIk
dMbgU EdlsÁal;Kañ mk´minEdlmanbMngGaRkk;CamYy lINa eLIy ´Rslaj;EtlINamñak;be:u NÑaH
ehIy´manKMeragsMrab;GnaKtCamYylINa rYceTAehIy ´minRtUvkareGaynrNamñak;mkkMnt;fa´
RtUveFVGI eVI naHeT eRBaH´xønÜ ÉgenHdwgfaKYrRtUveFVGI eIV hIy.
- EtNarwT§ mandwgxønÜ eT famYyry³enH NarwT§ q¶ayBI´eBkehIy ¡ minEdl Call mk´esaHebIsni
´min Missedcall eTA enAmaneTot´bbYleTANaEtgykelsfaCab;rvl; kargareRcInCanic©
mindUceBlmunEdleyIgsÁal;Kañ KWmni dUckalBI NarwT§ minTan;)anxøÜnR)aN´enaHGI [´Tukcityþ :ag
em:cekIt fa NarwT§ )anxøÜn´ehIymine)aHbg; ?
- lINa ¡ em:ck¾GnU KitGIEbbenH ? e)aHbg;GnU ? sUm,IEtKitnwgbgminFøab;TaMgKitpg ebIGUnRslaj;
bgehtuGGVI UnminTukcitþbg ?
- GUnmindwgeT NarwT§ bgdwgeT ´xøac)at;bg;bgNas; GUnmincg;eGaybgeTAq¶ayBI´eT GVEI dl´eFVI
eRBaHEt´enHRslaj;bg .

61
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- bgdwg EteFVEI bbenHbgedaHRsayCamYy ):a m:ak; faem:ceTA ? eyIgenAekµgenAeLIyerOgGnaKt
KURskrbþRI bBn§mni KYrNaniyayR)ab;BkY Kat;enAeBlenHeT bgminTan;manGVcI Bi a©mw xønÜ rs;enAeLIyeT
etIeGaybgTTYlxusRtUvcMeBaHkarRbRBwtdþ cU em:þceTA ?
- bgniyayGVeI Gay´s¶b;cti bþ nþic)aneT ?
- lINa bgcg;eGayGUnsþab;bgsin GVEI dlbgKitbgminEdle)aHbg;eLIy EtbgenAeBlenHRKan;Et
CaekµgsÞavGt;)ankarmñak;be:u NÑaH GVkI b¾ gGt;manEdr bgRtUvkarksagGVTI aMgenaHmunsin eTIbbgeFVI
GVEI dlbgKit .
- ehIyGVeI TAEdlbgKitenaH ?
- bgKitcg;erobkarCamYyGUn ¡ GUnCamnusSEdlbgRslaj; .
- NarwT§ GUnmincg;)at;bg;bgeT yl;cti Gþ nU pg ¡
- bgdwg s¶b;GarmµN_eTA bgmincakecalGUneT bgnwgenAEk,rGUneGayEtGUnRtUvkarbg .
- GUnRtUvkarbgNas; GUnRslaj;bgNas; NarwT§ GUnsMeu TasnUvGVEI dlGUn)aneFVI Na ¡
NarwT§ efIbf¶as lINa edIm,IbBa¢ak;BTI hM éM nkþRI slaj;rbs; nay cMeBaH lINa .
BYkeKTaMgBIrnak; niyayRtUvKñaeLIgvíjnwgbgðsÜ edIrelgCit²RkugPñeM BjmunnwgRtlb;clU pÞHvíj KWmnu em:ag 9
yb;dcU lINa snüaCamYy):am:ak; NarwT§ . ):a NarwT§ sMlgw emIlmux NarwT§ edayExSrEPñkmineBjcitþ NarwT§
dwgc,as;Nas; faRKYsarrbs;eKminsb,aycitcþ eM BaHTegVIrrbs; lINa kalBIéf¶ EtnaymindwgfaKYrbkRsay
faem:cenaHeT ):arbs;NarwT§ ehANarwT§ eGaycUleTAkñgú bnÞb;eFVkI aredIm,Inyi ayBIbmI :at;R)ab;knU RbuseBACaTI
Rslaj;rbs;Kat; . NarwT§ edIrtameRkay«BukmYy² nayTMlak;mxu cuHeRBaHdwgxønÜ famankMhsu nayeRtom
xønÜ RKb;eBleqøyI tbCamYykarsaksYrrbs;«BukxønÜ BIbBaða lINa ³
- R)ab;)a:mkemIl ÉgRslaj;ekµgRsImañ k;EdlmkBIéf¶mji enHrW ?
- )aT):a BIrqñaeM hIy . ´Rslaj;nagNas; ehIybMrgu erobkarCamYynageTotpg.
- ÉgenAekµgNas; NarwT§ qñaeM nHeTIbEtGayu 21 qñaMeT kMGu alKitBIerOgr:avTaMgenaHGI ¡
- ´dwgNa ):a ´dwgfa´minTan;manGVeI naHeT EbbenHehIyeTIb´>>>>
- ebIÉgdwgl¥ehIy ):aminCMTas;eT EdlÉgmansgSar EtÉgKYrEteRCIserIsRsIeGayl¥bnþicpg
minEmnykEtBYk)ansRms;EtmaryaTmin)anenaHeT ÉgemIlkayvíkarekµgRsIenaHcuH cUlmk
niyayemIlEtvaenaHCaRbBn§Ég m:ak;Égcg;xül;cab;enAeBllWnagniyayEbbenaH CaBiessxønÜ Ca
RsIEtmkrkmnusSRbusdl;pHÞ enAniyaysþmI ni ecHeKarBcas;TEMu bbenHeTot enHrWEdlÉgcg;ykmk
eFVCI aRbBn§ ?

62
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ):a [´sMeu TasCMnsY nagpgNa ¡ ´dwgfanagKµanectnaenaHeT eRBaHEtRslaj;ngi hYgEhg´eBk
eTIbnageFVEI bbenH CaTUeTAnagCamnusSRsYlKYreGayRslaj;Nas;.
- ÉgRslaj;eTAehIy GVkI l¾ E¥ dr Et):a R)ab;cHu nagKµanGVKI rY [Rslaj;bnþci eTkñgú EkvEPñkrbs; ):a nig
m:ak;Ég ebImkdUckUnRsIEdleronCamYyÉgenA bBaØasa®sþenaHminfaeT kUneKecHKYrsm sMdI
dwgcas;TKMu rY eGayRslaj;CagekµgRsIenHq¶ayNas;.
- rkSa h¥)I a: ¡ CakUnCMTavNa erOgGVEI dlcrwkmin)anenaH . EteBlxøHNa kacCagxøaeTAeTot ):a
minTan;eXIjeBlnageRbIcrwkFmµCatirbs;nageT eBlenaH>>>mincg;nyi ayeT.
- ):aGt;xlV ;fanagy:agem:ceT EtGVEI dl):axVl;enaHKW mincg;eXIjsgSarÉgmkrkÉgmkdl;pHÞ EbbenH
eT eRBaHEt):amincUlcit.þ
- )aT ):a ´snüa .
- ehIy):asMerccitfþ aeGayÉgeTAeronmhavíTüal½yehIy CakUnRbusRtUveroneGay)aneRcInbnþci .
):aTuksiTe§ GayÉgeRCIserIsCMnajedayxønÜ ÉgeTAcuH .
- GrKuN):a ´cg;eronEpñk Design ehIynigeTAerIssalaedayxønÜ Ég .
- ):a mincg;eXIjÉgminsb,ayciteþ T ):a dwgfakic©karrksIeu nApÞHenHhak;dcU CarMBu T§É½ geRcIneBkehIy
):aeGayÉgeTAeronxageRkAedIm,IeFVGI VEI dlxønÜ eBjcitxþ Hø sgÇwmfaÉgnwgecHjjwmxøH .
- ):a niyayemIlEt´minEdljjwmesaHG‘cÍ gw . niyaydUc rkSa dl;ehIy eBlmunnagCYl´eGay
jjwmeTotpg ekµgl¥rbs;)a: enaHGI ¡
- ebImaneBlTMenrnaMnagmkelgpÞHpgeTANa ):adUcCanwknagNas;enH .
- )aT):a .
NarwT§ edIrecjBIbnÞb;kargarTaMgdkdegðmI FMeRBaHEtkarsMEdgnUvPaBmineBjcitrþ bs;elak):a
nig RkumRKYsarrbs;eKcMeBaHsmasPaBrbs; lINa . tamBit lINa minGaRkk;dcU Edlelak):arbs; NarwT§
KitenaHeT RKan;EtcrwkkUnTeRmIscUlciteþ FVGI VtI amkarKitEtb:eu NÑaH GVEI dlnagcg;)andac;xatKWRtUvEt)anmin
mannrNamñak;CTM as;GEVI dlnagTamTareLIy CaBiessnagmancrwthYgEhgxøagM Nas;ceM BaHGVEI dlCakmµsTi §
rbs;nag GVEI dlnagRslaj;CaedIm . NarwT§ Bi)akcitbþ nþci mþg²cMeBaHsMdBI rI bIm:at;rbs;)a: rbs;eKmunenHbnþci
EteKk¾sb,aycitEþ dr eRBaHKat;GnuBaØatieGaynaM rkSa mkelgpÞH ehIyeGaynaycUleronfñak;mhavíTüal½y
eTot NarwT§ sMercciteþ ronEpñk Design enAsala Norton kñgú qñasM ki SafµeI nH naysb,aycitN þ as; EtKYr
eGaysþayEdreRBaHEteronyWtCag rkSa BIrqñaeM TAehIy eBl NarwT§ eronqñaTM mI yY rkSa erondl;qañ TM I bIeTA
ehIy lWdnM gw enH rkSa k¾sb,aycitEþ dr eRBaH)aneXIj NarwT§ sb,aycitþ . minTan;maneBlevlaEdl

63
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
NarwT§ sb,aycitxþ aø gM enaHeT eRBaHCaeBlevlaEdlnayminR)akdkñgú citfþ aenAkñgú ebHdUgeKmanrUbnrNa[
BitR)akd nayniyayeBjmat;fa Rslaj; lINa Etnaymincg;)at;bg;rkSa eTAenaHeT naycg;enAEk,r rkSa
cg;CECkelgCamYyrkSa cg;eFVeI Gay rkSa sb,aycitþ naymindwgfakñgú citGþ kñ KitBIGeVI naHeT ehIyk¾mni xVl;
Edrfacg;)anGVI EtnayBitCamincg;)at;bg;mnusSRsITaMgBIrnak;enHeT ebIsinCaKµan lINa CÍvti rbs;Gkñ hak;
dUcCa)at;bg;Gtßny½ sMxan;srM ab;CvÍ ti EbbenHEdr ehIyebIsinCa)at;bg; rkSa víj naymanGarmN_faebHdUg
rbs;nayhak;dcU CaxVHEpñkmYyNaEdrehIy niyayedayxøI KW BitminGacxVHnrNamñak;eLIy . sMrab; lINa
NarwT§ Rslaj;xaø gM Nas; nagCaesñharbs;eK É rkSa víj KWCamitmþ yY Edl NarwT§ minFøab;manehIymincg;
)at;bg;nageLIy NarwT§ manRtwmEtcitGþ anitGasUrcMeBaHnagEtb:eu NÑaH kþeI sñhamin)annayKitcMeBaHnag
eLIyEtnayhak;dcU CahYgEhg )armÖmni FmµtaEdrhñgw .
tula erobcMmt:U bU rM gu cakecjeTACamYy rasI EtRtUvNarwT§ Xat;eGayrg;caMmti eþ Kmñak;eTotsin
NarwT§ edIrcuHedIreLIgCaeRcIndgeTIb eXIjvíFan CiHm:tU U Dub Kn§a nig rkSa mkCamYyEdr eXIjmux rkSa tula
nig rasI ebIkEPñky:agFM²q¶l;ceM BaHvtþmanrbs;nagCaxøagM enHBYkeKRtUvKñavíjehIyb¤ ? nayTaMgBIrecal
sMnrY sYrKñaeTAvíjeTAmk . rkSa cuHBImt:U eU hIyENnaMeGayvíFan sÁal; NarwT§ tula nig rasI Kn§a eFVmI xu Gwm
eGonminha‘nemIlmux NarwT§ nagQreTAmçagEk,r víFan . NarwT§ dwgBIGakar³rbs; Kn§a eFVCI acMEGrcMGn;
Tal;Et Kn§a eLIgmuxRkhmeGon BYkeKTaMg 6 nak;naMKañ CiHm:tU cU akecjeTA ERBklaPedIm,IRbkYt)al;Tat;
enATIenaH víFan Dub Kn§a eTAmun tula nig rasI CiHm:tU EU RCeBjpøvÚ ECg víFan hYseTA NarwT§ CiHDubrkSa y:ag
suPaBEdlCaFmµta eKCiHm:tU mU inFmµtaEdrhñgw rkSa dwgBInsi S½yrbs; NarwT§ c,as;Nas; enATIbpM tu BYkeKebIk
m:tU yU :agsb,aydUcCamitPþ kþTi aMgLayEdr rkSa CiHsakykédeGab NarwT§ y:ageBjéd nagbitEPñkelIxgñ
NarwT§ sm¶eM RkbykesckþsI xu sMbrU EbbmYy NarwT§ víjfVtÍ ,itEemIleTAhak;dcU CasaMCu amYykareGabRkesab
rbs; lINa k¾eday EtnayminbdiesFcMeBaHGarmµN_reM PIbrIkraymYyenAeBlEdl rkSa eGaby:ageBjéd
EbbenH NarwT§ ykédGEg¥lédrbs; rkSa hak;bBa¢ak;BkI aryl;RBmbeNþayeGaynagsMEdgGarmµN_
EbbenHEdr rkSa hak;dcU Casb,aycitCþ aBn;eBk Kn§a nig víFan ecalEPñksMlgw emIlBYkeKTaMgBIrnak;mni dak;
EPñk Kn§a niyayxSwb²mñak;Ég { emIlcuH rkSa Rslaj; NarwT§ dl;fañ k;enH } víFanRKan;EtjjwmnwgCíHm:tU U
mkRbekok rkSa ehIyERsk ³
- eGð+ ¡ mYyKUrenHmanesckþsI xu dl;ehIyhñ+ ¡
NarwT§ esIcbnÞr[smsac;erOg . rkSa ykédvaysµa víFan ehIyniyay³
- cuHÉgenaHFan ¡ Kn§a eGabs¥ti ehIyenARcENneyIgeTot ¡
- gab;ehIy¡ yaysVti enH? eGaby:agNaenAEtKµanGarmµN_dE¾ dlhñgw ¡

64
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
Kn§a xwg víFan vayminRbNIéd BYkeKpÞHú sMenIceBjpøvÚ . eTAdl;TlI anRbkYt víFan sMxu øÜnelg
CamYy NarwT§ nig tula Edr bnÞab;mkBYkeKelg)al;CamYyKñay:agl¥ tula CaExSbMerIeqVgeKmanCMnajTat;
)al;lN¥ as;eRBaHxønÜ CakILakrCMerIsCatipg sMrab; rasI víjeKcUlciteþ lgCaGñkcaMTI víj fVéÍ deKk¾mni Fmµta
Edr NarwT§ cUlciteþ lgCaExSbMerIkNþal tMEngenHrt;eRcIneBkehIyCaBiessmantYnaTITTYlxusRtUveRcInEpñk
eTot rÍÉ víFanvíj eKCa taraExSrRbyuT§ sÞlÍ jak;)al;rbs; víFan minFmµtaEdr eKlYcsÞlI jak;)al;dcU
taral,Il,aj købw Manchester United , Christiano Ronaldo tula PJak;ep¥IlCamYysÞlI elg
rbs; víFan Nas; cMEnk É rkSa nig Kn§a GñkQremIlvíjERskesÞrI EbkbMBgu kelIkTwkciteþ GaymitPþ kþki BM gu
elg CaBiessnagCYyyamm:tU nU gi sMelokbMBak;pgEdr . lT§pl énkarRbkYtecjeLIgKYreGayrIkray
BYkeKrk)anmñak;myY RKab;TaMg NarwT§ tula nig víFan ehIy rasI víj CYyseRgÁaH)al; eb:Nal;TI rbs;KRU bkYt
)any:agGg;Gac RKan;EtGaCJakNþalpøk¿ú EBa©bBaÄb;karRbkYtPøam Kn§a nig rkSa rt;eTArkRkummitPþ kþyi :ag
sb,ayrIkrayCaTIbpM tu BYkeKelatT®nÞadM ak;Kañ ehIy NarwT§ cab;bgVli rkSa bIbYnRtlb;edIm,IsEM dgkþrI kray
xagKURbkYteXIjEbbenHedIrmkCitehIyTHsµa NarwT§ munnwgvacar³
- manGñkelIkTwkcitBþ iessEbbenHeTAehIy nrNa elgQñHenaH.
- GrKuNbgehIy ¡ éf¶eRkayelgsb,ayeTotNa .
- manGIGab¥nÚ bgsVaKmn_Canic© .
- )aTbg BYk´rIkrayCanic©ngw ¡
- EbkKñaehIy NarwT§ ¡ »kaseRkayCYbKñaeTot ¡ laehIytula .
- )aTbgGeBa¢jI .
eBlRtlb;mkvíj RkumeKnaMKañ Cb;elogeTAjaMu s‘bu enAEk,r pSarGULaMBki rkSa jaMeu RcInCageK
eRBaHkMrnwgman»kas)anecjeRkAEbbenHNas; . NarwT§ sMlgw emIlmux víFanEdlhak;dcU Cacab;GarmµN_BI
rkSa xøagM Nas; tula nig rasI víj KitEtBIdeNþmI sac;BI rkSa emIleTABYkeKBitCasb,ayxøagM Nas; víFan
yl; n½yBIkarsMlgw NarwT§ eK elIkEkvsMCu l;EkvCamYy NarwT§ edIm,IbEM bkkarsMlgw nig deNþmI sac;Kañ ebs;
tula nig rkSa . rkSa elIkEkv Beer nwgeKEdr EtRtUv)an NarwT§ bdiesF ³
- jaMu Beer eFVGI I rkSa ?
- gab;ehIy NarwT§ ´jaMru al;elIkhñgw ¡
- EtBImnu ´minEdleXIj rkSa jaMeu TNa ¡
- ´BImnu nig ´eBlenHmindUcKñaeT .

65
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Et´cg;)anrkSa eBlmunCag rkSa eBlmun KYreGayRslaj;Cag cg;)aneBlrkSa eFVCI a Mandy KW
KYreGayRslaj;Nas; .
- ´Ca Mandy rbs; Ranger ehIyeTetI ¡ enAcg;)anGVeI Tot jaMTu kw RkUcvíjk¾)an .
víFan lUkmat;kat; ³
- sþab;sdM I NarwT§ dl;ehIyhñ+ ¡
- ebImni eGaysþab;y:agem:c ebI smþI NarwT§ mantMélswgGIsrM ab;rkSa .
- cg;)ann½yy:agem:cnwg Kn§a ?
- Gt;manGIeTjaMvu jí eTA ¡
bBa©b;Cb;elogy:agsb,ayenaH BYkeKnaMKañ Rtlb;eTApÞHvíj EtNarwT§ naM rkSa eTAelgpÞHrbs;
eKsineRBaH):arbs;eKpþaeM GaynaMnageTAelgKat; rkSa k¾yl;RBm RKan;EteXIjrkSa Pøam bgRbus NarwT§
ecjmkTTYlsVaKmn_EbøkxuseBl lINa mkelgpÞH m:ak;eKeTotesatk¾esIcrak;Tak;saV Kmn_ rkSa . rkSa
elIkédsMBHsYrsuxTukRç kumRKYrsarrbs; NarwT§ RKb;Kañ m:ak;rbs; NarwTb§ bYl rkSa jaM)u ayeBll¶ayCamYy
KñaeTot EtnagR)ab;faEq¥tehIy eRBaHeTIbRtlb;mkBIjaMsu ‘ubvíj eTaHCay:agNa k¾)a: rbs;NarwT§ RbwgXat;
eGayenAelgrhUtdl;yb;bnþiceTIbeGay NarwT§ CUn rkSa eTApÞH . em:ag 7.30 l¶acePøógk¾cab;epþmI Føak;
rlwmtic² NarwT§ bgðsÜ m:tU eU TAmþmMú at;Tenø ehIyctm:tU TU ku dwkéd rkSa edIrkat;ePøóg y:agr:UEmnTik rkSa nwk
mindl;ceM BaHsßanPaBEbbenH NarwT§ kþab;éd rkSa y:agENn nayniyayerobrab;B)I a: m:ak;R)ab;rkSa R)ab;BI
karcUlcitrþ bs;RkumRKYsarrbs;eKeGay rkSa dwg . rkSa tamsMlgw EkvEPñktUc²rbs; NarwT§ y:agykcitTþ ku
dak; rkSa sÞHú eGab NarwT§ Gs;ThM gw éd ebHdUgnagesÞrI elatFøayeTAehIy TwkEPñkEdlbMrgu nwgFøak;enaH
esÞrI EtnwgRsk;eTAehIyEt rkSa minRBmbeNþayeGayTwkEPñkTaMgenaHRsk;esaHeLIy nag jjwmbnøb;va
eTAvíj nagcg;eGayNarwT§ sgkarQWcab;RKb;y:agEdlnagmanknøgmkehIy EtGVTI aMgenaHnwgrlayRtwm
Et NarwT§ eFVmI kkan;nagl¥b:uNgÑw ¡
- NarwT§ kMeu TANaecal´)aneT ? ´snüafa´minTamTarGVI mincg;)anGVI eGayGVmI k´k¾mni Rbkan;Edr
rab;´ CaGVkI )¾ anEtsMmu ü:ag)anehIy KW´sMeu nAEk,rNarwT§ pg ´BitCaRslaj;NarwTN § as;
Rslaj;NarwT§ xøagM Nas; minGacKµanNarwT)§ aneT eGay´eFVGI kVI ¾)anEdr .
- rkSa minKitfaeFVyI :agenH vaQWcab;eTh¥I ¡ ebIeFVyI :agenH vadUcCa cak;ebHdUgrkSa mþgbnþci ²Edr
´mindwgfaGVEI dl´eFVeI TAenHvaelIslb;eTAelIrkSa y:agNaenaHeT EtenHRKan;EtCamitPþ aBEtmü:ag
Edl´cg;eGay rkSa .

66
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´dwg dwgRKb;y:ag vaminmanbBaða cMeBaH´eT EtkMeu Gay´Qb;Rslaj; NarwT§ ´eFVVImni )aneT
´minbMngeGay NarwT§ yl;cti þ minbMngenAEk,r minRtUvkarTamTar minsMeu Gayyl;cti þ minsM[u
Rslaj;vjí minsMQ u renAkñgú ebHdUg niyayedayxø´I sMRu twmRslaj; NarwT§ b:eu NÑaH )aneT ?
- )an )an ´minmansiT§ hamrkSa eT EtGVEI dl´maneGayenaHKWRtwmmitbþ e:u NÑaH ´sMeu Taspg ´BitCa
minGacRslaj; rkSa )aneT ebIsni rkSa BitCaRslaj;´Emn sUmrkSa yl;cti ´þ pg .
- ca+ ¡ GrKuN Nas; sMeu Gab NarwT§ [Gs;cti pþ gNa + ¡
NarwT§ CUn rkSa Rtlb;mkdl;pHÞ víj rkSa jjwmlacakecjBI NarwT§ víj . eBlebIkTVarcUl
kñgú pÞH rkSa eXIjelak):a QrRct;cegáHsMlgw mkkan;nag nagdwgfanwgmanGVeI kIteLIgcMeBaHnag nagbitEPñk
edIrcUleTAedayminxVl;ngw ):am:ak;rb;snageLIy KµanGVEI dlKat;cab;GarmµN_BnI ageRkABIkareFVxI su RbéBNIpHÞ
enaHeLIy Kat;ngw minsYrfanagmkBINa ehIyehtuGeVI TIbcUlpÞHem:agb:N u gÑw eLIy Kat;ngw cab;epþmI sMnYreday
dwgxønÜ eTfakMBgu eFVGI VI ? efµrI enHeTIbcUlpÞH ? nwg GVCI aeRcInkñgú n½ycab;khM su CMnsY víj . rkSa biT TVarbnÞb;
RKvÍk,alnigkayvíkarrb;s):am:ak;nag eBlenHnaghak;dcU CaGaRkk;bnþci ehIy edIrelgdl;yb;ehIy enAeFVI
crwkEbbenHCamYy):am:ak;eTot EteGayeFVyI :agNaeTA Kat;mni Edlcab;GarmµN_BTI ku vç bí tþi suxTukrç bs;nag
eLIyKat;cab;GarmµN_EtCamYykarRbRBwtþ xustRmapÞHEtb:eu NÑaH dl;eBlehIy EdlrkSa sMercciteþ FVGI EVI dl
xønÜ eBjcitxþ Hø CMnsY eGayPaBminsb,aycitkþ nøgmk mü:ageToteBlevlakan;EtxøeI TAehIysMrab;nag . rkSa
biTTVarbnÞb; epJrI E-mail eTA víkarü erobrab;erOgr:avEdlenAkñgú citþeGaybgRbus)andwg manEt víkarü eT
EdlGacdwglWBTI ku vç bí tþri bs;b¥ÚnRsI EtnayenAq¶ayminGacCYyGVbI n¥Ú )aneRkABIplþ ;TnU aµ nxøH² nig CYyCa
kMlaMgcitdþ l;b¥ÚnRsIsrM ab;RKb;bBaða Etb:eu NÑaH . rkSa TajRkdasbt;rbU páaytUc²CaeRcInkñgú citbþ n;pSgsUm
eGay NarwT§ manesckþsI xu sb,ayciteþ Cosq¶ayBITku kç gVl;TaMgLay enAkñgú GarmµN_EdlnagmaneGay
NarwT§ eBlenHKWCaesckþRI slaj;myY EdlminTamTarkartbsñg sMRu twmenACit²GacdwglWBsI xu Tukrç bs;
NarwT§ rIkraykñgú karCYyRKb;EbbeyIgeGayEt NarwT§ RtUvkar rkSa minEdlnwkTamTareGay NarwT§ køay
CakmµsTi x§ nøÜ mþgNaeLIy . muncUleKg rkSa TTYlGarmµN_fa QWk,al xøagM Nas; eraKrbs;nageFVTI ku eç Tot
ehIy eBlNaEdlvaeFVTI ku mç þg²KWevTnaxøagM Nas; rkSa RtUveKgykexñyI pÞb;k,al CYnkal rkSa cg;Etrt;eTA
bukTMlHu CBa¢agM eGayEbksøab;Etmþg vaeFVTI ku eç BjTaMgk,al rkSa RbwgTb;TaMgTwkEPñk xMRbwgRbmUlGarmµN_
PaBrwgbwgu epSg²edIm,IkkayrkkMbg:u fñamM kelbbnSabPaBQWcab;TaMgLayenH . rkSa dwgc,as;Nas;bnÞab;
BIedIrkat;ePøógCMgrW bs;nagnwgeFVTI ku ç EtnagminGacbdiesF)ancMeBaHsMenIrsMru bs; mnusSCaTIRslaj;rbs;
nageLIy rkSa manbMnglak;erOgenHCamYy NarwT§ eRBaHnagmincg;eGay NarwT§ RbNIemtþanageRBaHEt
PaBkmSt;rbs;nageLIy CaeRcIndgNas;Edl rkSa sMlgw kBa©k;Rsk;Tkw EPñk manEtkBa©k;eTCamitdþ l¾ r¥ bs;

67
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rkSa EtgEtdwgerOgr:avRKb;y:agEdlmanenAkñgú citþ rkSa . NarwT§ víj eBlRtlb;dl;pHÞ nayenARsém:kay
víkarRBmTaMgsmþeI robrab;rbs; rkSa CaBiessKWeBlEdlnayTajédnagrt;kat;dnM k;Tkw ePøógrlwmRsic²
NarwT§ minbdiesFeTfataMgBIdMbgU TImkeKEtgEtsb,ayrIkrayRKb;eBlEdl)anenAEk,r rkSa minfaedIrelg
niyaysþGI eVI naHeT rkSa minEdleFVeI Gaynayxñk;cti xþ gw mþgNaeLIy EtKYreGaysþayNas;Edl rkSa cUl
mkeRkay lINa vtþmanrbs;nag GacCakarxkeBlbnicþ eTAehIy ebIsni Camkdl;mnu enHbnþci GV²I nwgl¥CafµI
sMrab;BkY eK NarwT§ mancitCþ akUnRbusBitR)akd KWmni Gace)aHbg;ecal lINa )aneT Twkciteþ sµaHsµRK½EdleK
mancMeBaH lINa manTMhFM eM FgesµnI gw kþRI slaj;Edl rkSa maneGaynayEdr NarwT§ BitCamincg;)at;bg;
lINa enaHeT eTaHbICaTMnak;TnM grbs;eK mankarCMTas;BsI nM ak;RkumRKYsark¾eday nayenAEtRbwgERbgCYy
rksnøkw eqñateGay lINa d¾Edl .
lINa CiHLanvílvl;CvM jí RkugPñeM Bj rUbPaBEdlnageXIj NarwT§ kan;é; d rkSa rt;kat;dnM k;Tkw
ePøógenaHhak;dcU CaenAditdamCab;enA nwg EPñkrbs;nagenAeLIy TwkEPñk)anhUrsRsak;cakecjBIEPñk
RsTn;manmnþesñh_rbs;nag vaCaesckþQ I cW ab;Edl NarwT§ )anpþl;eGaynagCaelIkdMbgU taMgBIeBlcab;epþmI
esñh_mk NarwT§ minEdlsagkMhsu kñgú erOgesñhamþgNaeLIy EtelIkenHGVEI dlnag)aneXIjpÞal;EPñkBit
CaminGaceFVeI GaynagTb;GarmµN_mni xwgminGn;cti Cþ amYy NarwT§ enaHeT smCamYyerOgr:avEdlnagkMBgu Kit
kñgú citþtci ²pgfa NarwT§ manKMnti cg;e)aHbg;nagecal eBlenHrUbPaBenHrwtEtCYyCMrju eGaynagkMnt;kan;
Etc,as;fa NarwT§ cab;epþmI BuHrMElkebHdUgEckCaBIr . lINa CamnusScitRþ sal Rsab; nagminxVl;ehIyk¾min
cg;saþ b;karbkRsayrbs; NarwT§ Edr ebIsni Ca NarwT§ manbMng)ankayNaycitþ lINa minxVHeTmnusStam
Rslaj; TaMgekµgcas;keM laHeBaHm:ay eRBaHEtrUbsMrs;Rss;RsayeqItqaysicsIru bs;nag lINa bt; Lan
cUlkøbw XO edIm,IjaMRu sabM)at;Tku ç . RKan;EteXIjkayvíkarrbs;nag KµannrNamñak;mni dwgfanagxUcciteþ naH
eT kMelaHrUbs¥atkñgú v½yminelIsBI 27 qñakM BM s;x<s;lmµ rUbragÁRss;sgðarsMbru exµARsEGmRss;EkvEPñkmutføa
CaRBannarI minNyeTemIleTA ecalRkEsEPñksMlgw emIlmkkan; lINa \tRBic nayelIkEkvRsaedIrmk
Ek,r lINa vacarRsTn;srMu mY tuCamYy lINa egIymuxsMlgw emIlmuxnaymñak;enaH rYcehIyminvacartbeqøyI
CamYycrwkBIkeM nItnagKWmni ecHsVaKmn_nrNa kayvíkarvayb¤krbs; lINa rwtEteFVeI GaykMelaHrUsa¥ t
vÍtsU al kan;Etcg;enAEk,reTVreLIg lINa Cinb¤knwgkMelaHkUnGñkmanelgsMrs;enHNas; nag edIrecjeTA
raMelgeFVRI BegIy EtCatiCaRbusenAeBlEdlCab;EPñknwgnarINamñak;ehIyminRBmGnuBaØatieGayXøatcakBI
RkEsrEPñkedaygay²enaHeT vÍtsU al eLIgraMEk,r lINa Edr kayvíkarrebobsñTi s§ añ lmkraMekokkitEk,r
nageTot lINa BitCamincUlcitmþ nusSRbusmkrej:réj:EbbenHeT nag Qb;raMQrsMlgw mux vÍtsU al mindak;
EPñk EkvEPñkEdlkMBgu EtxwgCamYy NarwT§ pg EkvEPñkEdlFujfb;ngw kartams¥ti rbs; vÍtsU al pg rwtEt

68
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
CYyelIksRms;eGay lINa mYykMrtw EfmeTot É vÍtsU al víjdwgc,as;Nas;fa lINa kMBgu EtKitGVI nayQ
sMlgw emIlmuxkBaØaRbwmRbiyenHEdr ehIyenAeFVmI xu DWdgCamYy lINa eTot lINa RTaMmni )ank¾vacaF¶n;²
xøagM ²eTAkan; vÍtsU al minRbNImat; ³
- Enelak ¡ ´minEmnCaRsIraM)areT mkTak;TgRcLMehIyecjeGayq¶ayBI´eTA ticfamin)anR)ab; ¡
- enAfamin)anR)ab;GeI Tot ebInagR)ab;´y:agenHehIyenaH¡ RsIRss;sdM yI :agenHmanRbusNaeKcg;
sñTi e§ naH ?
- ehIyKitfaRbusdUcelakÉgenH´cg;sTñi § Nas;eTA h¥H ?
cb;sdM I lINa edIrsMedAeTAkan;kEnøgelIkEkvRsaGkCabnþbnÞab;hak;dcU CaxønÜ CMnajxagpwkRsa
G‘cÍ gw vÍtsU al BitCacab;GarmµN_elI lINa minFmµtaEdrnaytamnagRkmMyu :ags¥ti edayFujfb;ngi kartam
s¥ti EbbenHeBknagpþl;»kaseGaynaykMelaHrUbs¥at ³
- elakRbusrUbs¥atebIsni CaGaceFVeI Gay´esIc)anTukfaelakBUEkrcuH¡
- ehIyebIsni Ca´GaceFVeI GaynagesIc)annagyl;RBmeFVCI asgSar´eT ?
- s¥eI lakGIkg¾ ayemø:H ¡
- eRBaH´Rslaj;nag minEmnCaerOggayeT ´sarPaBfanagBitCaRtUvEPñkRtUvebHdUg´Nas; .
- ehIyRtUvEPñkRtUvebHdUg)anb:unaµ néf¶Edrelak ?
- mnusSRsIKti EtG‘cÍ gw xøacmnusSRbuse)aHbg; Et´mindUcCaRbusTUeTAeT´Rslaj;gay EtminEmn
ePøcgayeTmanEtmnusSRsIeTEdle)aHbg;´enaHebI´e)aHbg;eKenaHKWmni maneT ¡
- mkBIelakl¥mni RKb;RKan;ngw Na)anCaeKe)aHbg;ecal .
- EmnehIyRbEhlCaG‘cÍ gw ehIyemIleTA ¡ ehIyeFVeI m:cþ eTAeTIbmnusSRsIKti faRKb;RKan;enaH ?
taMgBIecHelgEl,gesñhamk´minEdleXIjmnusSRsIsbá ;CamYyGVEI dlxønÜ manenaHeT .
- elakniyayeFVdI cU CamnusSRbusenHl¥Nas;Gc‘Í gw tamEdl´dwgKµannrNamñak;Edll¥enaHeT RsI nig
RbusKWdcU EtKñahñgw KµannrNal¥CagnrNaenaHeTkMmu keFVRI Kan;ebIenaH ¡
- ebIdgw G‘cÍ gw ehIyehtuGVRI busnigRsImni eFVGI eVI Gayl¥bpM tu eTA ´eCOfaRKan;Etciteþ sµaH niyayBiteFVI
BitenaHerOgGVEI dlRsI nig RbuseFVmI ni )anenaH ?
- elakmankareCOCak;faelakGacniyayBiteFVBI ti )anEdr ? ´dUcmineCOeT manmnusSRbusFøab;snüa
EbbenHCamYy´minticGñkeT EtenATIbpM tu enAEteFVmI ni )an enAEtk,t;cti ´þ d¾Edl ht;CamYyRbus
Nas; eTAeGayq¶ayBI´eTA min)ac;xateBlCamYy´eT ¡

69
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ehtuGbVI eNþayxønÜ eGayliclg;EbbenH ´k¾mni xusBInagEdr Et´enAEtmincuHcaj; ´enAKitfanwg
manéf¶NamYyEdlnwgGacCYbmnusSEdl´Rslaj;Bti R)akddUceBlenHG‘cÍ gw ´sarPaBRtg;eTAcuH
´BitCacaj;sRms;nagNas; eQµaHGIEdreTA ´víjehAfa vÍtUsal .
- ´eQµaH lINa ¡ GrKuNehIyEdlRslaj; EtebHdUg´vaminTan;sa¥ tenaHeT caMeBlEdlvas¥atsin
caM´Kitdl;elak .
- ehIymaneBlEdlnagKitdl;´Edr ?
- EmnehIymaneBlenaHEdr ? KYreGaycg;esIcNas; .
- nagRBmesIcehIy dUcenH´man»kasehIyEmneT? nagniyayfaebIsni Ca´GaceFVeI GaynagesIc
enaHnagnwgpÞl;»kasxøH eBlenH)ansMercehIy ¡
- RKan;ebIelakenH ¡ yb;ehIy´Rbj:ab;Rtlb;eTApÞHvíjehIycaMeBleRkaycaMCbY KñaeTot elxTUrsBÞ½
rbs;´ Gac Call eTArk´)aneBlEdlnwk .
- citlþ d¥ l;ehIyhñ+ ¡ )aTpÞHeTAdl;NaEdrcaM´CUneTA ¡
- ca+ ¡ minGIeT ´ebIkLanmkEdr GrKuNehIy ¡
lINa cakecjeTA TukeGay vÍtsU al tamsMlgw nagmindak;EPñk . mü:agEdrsMrab;lN I a emIl
mux vÍtsU al yUr²hak;dcU CamanGarmµN_lE¥ dr EtminGIeTcaMeGayGV²I RsYlbYlsincaMKti eTot RsIsa¥ tdUcnag
minxVHeTRbuslg;cti lþ g;esñh_elIrbU nag EtebHdUgrbs;nag enAEtmanvtþman rbs; NarwT§ enAeLIy
vaCaesñh_dbM gU Edlnaglg;cti þlg;esñh_mni esÞrI eLIy lINa rg;caMkarcUlmksarPaBkMhsu rbs; NarwT§
eGay Et NarwT§ sMeu TasEtbnþicGV²I nigdUcedIm . Etkarrg;caMrbs; lINa hak;dcU CakarcaMxül;caMePøógdUcenaH
Edr NarwT§ min)aneFVGI dVI cU EdlnagrMBgw TukeLIy pÞyú eTAvíjTMnak;TnM grbs; rkSa nig NarwT§ kanEtrIklUt
las;eLIy rkSa ]sSah_ecjcUlelgpÞHNarwT§ Nas; mkelgdUc tula nig rasI Edr PaBEp¥mElðml¥kÚ l¥nW
Caerogral;éf¶eFVeI Gay rkSa RCabcUlkñgú ebHdUg NarwT§ mþgbnþci ²Etnayhak;dcU CakMnt;RBMEdnc,as;Nas; KW
Rtwm Et mitþ ebIsni Ca rkSa elµsI QaneCIghYsKMnsU bnþicR)akdCalWseM lgsWEr:nCak;Caminxan dUcEdl
NarwT§ niyaytaMgBIedImmkG‘cÍ gw eGay)anRtwmmitKþ aµ nGVGI acERbRbYleT eRBaHEtebHdUgrbs;NarwT§ enAEt
RtUvkar lINa kþRI slaj;rbs; NarwT§ )anRbKl;eTAeGay lINa Gs;eTAehIy . kars¶at;dnM gw rbs; NarwT§
kan;EteFVeI Gay lINa xVayxVl;kan;EtxøagM eLIg citvþ li vl;rbs;nageFVeI Gaynwkxwgkan;EtxøagM CamYy NarwT§
nagRbkan;fa NarwT§ BitCa)anRbRBwtGþ eM BIk,t;Bti R)akdEmn KWeRBaHEtKµankarcUlxønÜ mkbkRsaykarBitenH
Ég etI[NarwTm§ kniyayGVeI TA ? ebIeKGt;dgw fa)aneFVGI VxI su mkkan; lINa pgenaH ? GVEI dl lINa eXIj
TaMgb:nu aµ nvasuT§ EtCakaryl;RcLMTaMgGs; . s¶at;)at;dMngw lINa mYyry³ NarwT§ k¾enAminsucEdr

70
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
s¶at;)at;dnM gw lINa mYyry³ NarwT§ k¾enAminsuxEdr nayxMRbwgepJrÍ sareTArknagRKb;eBl EtKµan kareqøyI
tb smCamYyeBlEdlnag esBKb; vÍtsU al CMnsY Edr karRbRBwtrþ bs; vÍtsU al rwtEteFVIeGay lINa cab;
GarmµN_ nig cUlciteþ RcIneLIg eKecHCUn lINa edIrelgRKb;kEnøgTijrbs;rbrCUn elIkTwkcitfþ añ k;fmñ eFV[I
lINa ebIkcitTþ TYl yk vÍtsU al mkdak;kgñú citEþ dr enAeBlEdlemIl Message NarwT§ cb; lINa bþrÚ Twk
muxmanGarmµN_tantwgCaxøagM cMeBaHbBaðaebHdUgEdlcak;eRsacEbbenH . lINa sMerccitcþ akecjBI NarwT§
bnÞab;BmI inGacEsVgrkesckþRI tUvkarBI NarwT§ )an nagKitfaxønÜ KµantMélsMrab; NarwT§ eToteT erOgr:av rbs;
NarwT§ nig rkSa RBmTaMgkarsMEdgkarmineBjcitrþ bs; RkumRKYsar NarwT§ eTot varwtEteFVeI GaynagtwgEtg
eLIg² TIbpM tu NarwT§ epþmI ElgsMxan;srM ab;nageTot nagCYb vÍtsU al mnusSEdlmanRKb;y:agRBmTaMgemIl
Efrnagl¥\tex©aH Rslaj;nagk¾mni esÞrI Edr elIkenH lINa GacsMerccitcþ akecjBI NarwT§ pgk¾mni dwg.
kars¶at;es¶ómrbs; lINa CamUlehtuxlV ;xaV yrbs; NarwT§ ehIyEtkalNa NarwT§ xVl;xaV yehIyGñkEdl
eyIgRkeLkEPñkemIl rkSa víjeTAemIlfamuxnag Rss;Rsayb:N u aÑ ehIykalNa rkSa ekItTukmç xu minrIk
ehIy KiteTAfa víFan enA)ansuxEdrGI ? KiteTAemIlfamannrNaeTotEdlRtUveraKratt,atenHtdl; KW
R)akdCa Kn§a nig tula eTotehIy mUlehtugay² KWeRBaHEt rkSa Rslaj; NarwT§ ehIy víFan Rslaj; rkSa
Kn§a víjmanciteþ lI víFan Edr minxusGIBtI lu a RbtiBT§½elI Kn§a víj . vaKYr[cg;esIcNas;BsI m<nP§½ aBesñha
dUcxügbNþak;dcU CaRkumBYkeKenH .
NarwT§ sáat;rk lINa dl;fañ k;eron eRBaHBYkeKeronenA Norton dUcKña . lINa eXIjmux
NarwT§ ehIy RKvÍk,alecjmkCYb NarwT§ eRtkGrNas;enAeBleXIjmux lINa EtTwkmuxRsBab;RseBan
rbs; lINa CaGVEI dl NarwT§ xVayxVl; ³
- ehtuGmVI intb Message bg ?
- TUrsBÞG½ t;lyu manGI tb .
- ehIyem:cGt;mkelgbgesaHG‘cÍ gw ¡
- nrNaeTAh‘aneTA ebImañ k;²enApÞHbgKµannrNasVaKmn_GnU pghñgw ¡
- ehIyeBlbg Call eTAem:cminelIk ?
- elIkeFVGI VI ebImni dwgeTotfa´mantMélb:N u aÑ sMrab;bgpghñgw ¡ RbEhlCaminsMxan;dcU munpgk¾mni
dwg manGñkfµeI hIyEmneT NarwT§ ?
- s¥eI K ¡ enAsux²mkecaTbgdUcenH vaminRtwmRtUveT .
- ´minecaT eT bgdwgRsab;ehIyfamnusSdUcGUnebImineXIjpÞal;EPñkeTminniyayeTEtenH´eXIj
c,as;ngw EPñkrbs;´ ebIbgmanfµRÍ )ab;´pg.

71
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- bghñgw manfµI ?
- min)ac;mkeFVPI aJ k;ep¥lI eT ¡ ´eXIjbgkan;éd RsImañ k; rt;kat;ePøóg r:EU mnTikNas; manGIVbkRsay
eT ? rWmyY k¾vaminBit rUbPaBTaMgenaHvaenAnwgEPñk´enaeLIyeT .
- BueT§arenHeRBaHEtRbcNÐb½ geTEmneT ? bgnwgnagKµanGVTI ak;TgnwgKñaeT nagCamitcþ as;eronenA
bBaØasa®sþCamYybg EdlGUneGaybgykpáakulablYgnagkalBIbN u ü sgSarenaH ePøcehIyh¥¡I
- mitcþ as; rW k¾sgSarcas; ? ´minxVl;eT Etbgkan;édnag elgRbElgsñTi s§ añ l ´RsINa bgehtuGVI
minRbcNÐe½ naH ?
- bgsb,aycitEþ dlGUnRbcNн EtGUnsUmdwgpgfanagnigbgRKan;EtCamitbþ e:u NÑaH .
- ´mindwgeT ebIminlYg´eGayRsYlbYleT ´min)at;xgw eT )anehIy ´RtUverondwgenA ?
- lINa l¶acenHTMenreT ? lINa edIrelgCamYybgNa + ¡
lINa lYcjjwmtic²cMeBaHkarniyaysþrI bs; NarwT§ eTaHbICa nagmanbMngcakecjBI
eKk¾eday EtTMnak;TnM gsm<nP§½ aBBIGtItkal hak;dcU CacgrwtP¢ab;cnM gesñh_rbs;BkY eKkan;EtrwgmaMeLIg
EtnagBitCaminGs;cti eþ LIyEdl RtwmEt karGHGagrbs; NarwT§ nagnwgRtlb;eTACaFmµtavij ehIyk¾Kaµ n
éf¶EdlnagRBmTTYlkarsMeu TasBI NarwT§ RKan;EtkarbkRsayb:nu aµ nm:at;hgñw Edr ¡ nagRtUvkarGVbI EnßmeTot
edIm,IkarBarkarsMerccitrþ bs;nag CMnsY nUvkarxkcitþ . EtsMrab;TnM ak;TMngrvagnagnwg vÍtsU al lINa enAEt
rkSa d¾Edl vÍtsU al BitCaRslaj;nagesµaHBitEmn ehIybnþci mþg lINa hak;dcU CarsaycitBþ I NarwT§
eTaHbICa NarwT§ xMRbwglYgelamykcityþ kefømI lINa mineGayqÁgk¾eday karRbRBwtrþ bs; NarwT§ køayCa
kMhsu edaymindwgxønÜ . rkSa dwgBITnM ak;TnM gbMrgu nwgeRbHqarbs; NarwT§ EdlCamUlehtuTku kç gVl;rbs;eK
nagcab;epþmI cat;EcgvíFankarCYyeRsacRsg;ebHdUgrbs; NarwT§ rkSa TUrsBÞN ½ at;sCMu bY lINa edIm,IbkRsay
BITnM ak;TMngrbs;nagCamYy NarwT§ eTAdl; lINa eGay)andwg . l¶acbnþci BYkeKNat;CbY Kña enA
Montérosa lINa sMlg w mux rkSa esÞrI RCuHRKab;EPñk eRBaHEtTwkmuxs¶tÜ RsgUtRsg:at;rbs; rkSa
CamUlehtuEdl lINa yl;fa CakarTak;Tajcitþ NarwT§ eGayelµsI ha‘nk,t;cti þnag TaMgerOgenaHminEmn
CakarBitesaH Et lINa mincUlcitþ rkSa taMgBIedImmkehIy ³
- sYrsþI ¡ ´rkSa mitPþ kþi NarwT§ ¡
- sÁal;ehIy kUnCMTav vícar ¡
- GrKuNNas;Edlpþl;kti yþ smkCYb´éf¶enH GñknagBitCaRss;sa¥ tNas; G‘cÍ gw etI eTIbNarwT§
lg;Rslaj;y:agenH ¡
- mankarGVEI dr ? CYb´eFVsI ¥Í ?

72
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- edIm,I lINa Qb; xwg NarwT§ eTot KµannrNamñak;Edl NarwT§ Rslaj;dcU lINa eT eCO´cuH
´eCOCak;elI eK faBitCaRslaj;lN I a Emn .
- cuH rkSa víj minKitfa NarwT§ eKRsalaj; rkSa eT ?
- minGaceTArYceT ¡ BYkeyIgminGaceTArYceT eRBaH NarwT§ minEdlRslaj;´mþgNaesaH ehIysUm,I
Etbnþci . KW´eTEdlRslaj; eKenaH Et lINa kM)u armÖGI ´KµanbMngbMEbkbM)ak;rW deNþmI yk NarwT§
BInageT ´cg;[GñkTaMgBIrsmbMngnwgKña ´mincg;eXIj lINa nig NarwT§ Ebk)ak;Kañ enaHeT .
- ehIynagminKitfa´EbkKña Ca»kasl¥srM ab;nageT ?
- l¥se¥I TA ? ebI NarwT§ minRslaj;´pg ´mincg;eGayNarwT§ yk´mkCMnsY nagenaHeT mincg;[eK
Rslaj;´eRBaHEtKµannagenaHeT ´cg;)ankþRI slaj;Bti R)akdmYyEdleKmaneGay´ Etb:N u gÑw
dUcenHehIy´rIkraynwgCYyeRCamERCgeKCanic© .
- ´minyl;eT nrNaeTAEdlRslaj;eKehIyminRtUvkareqøyI tb minTamTarCakmµsTi x§ nøÜ Ég nagEbb
minRsYlxønÜ ehIyeTIbniyays¥LI b;²EbbenH .
- EmnehIyKµannrNaeFVdI cU ´eT ¡ EteGay´eFVyI :agNaeTA? deNþmI NarwT§ BI lINa EmneT ?
´eFVeI TAminrYceT eRBaH´dwgBIlT§plcugeRkaysMrab;xnøÜ Ég dUc´niyayBIxagedImG‘cÍ gw ´mincg;)an
Etkay Kµan kþRI slaj;Bti R)akdrbs; NarwT§ enaHeT GñkEdlRslaj;RtUvEtrIkraynUvGVEI dlCakar
Bit ha‘nTTYlsÁal;ykkarBit . GñkEdlRslaj;mni EmnCamnusSGatµaniymminKitBIesckþsI xu
rbs;mnusSEdlxønÜ Rslaj;enaHeT ´eFVmI in)aneTebIeGay´eTAdeNþmI NarwT§ BI lINa enaH .
- TwkcitþnagEbbenHeTetI eTIb NarwT§ R)ab;fanagCamitlþ m¥ añ k;rbs;eKEbbenH .
- ebInagyl;dl;cti ´þ nig NarwT§ ehIy KYrTuk»kaseGay NarwT§ lublageTA)aneT ?
- ´ÉNa xwgeK)anyUrenaH EteKminecHlYg´Tal;EtesaH . ´cg;[eKP½ysøab;mgþ ¡
- ebIGc‘Í gw ´FUrRTUgehIy ¡ ebImanerOgGVBI )i akR)ab;´mkcuH ´nwgCYyRKb;eBlevla .
- rkSa Twkcitnþ agl¥RbéBNas; Kg;ngw CYbnrNa l¥Cag NarwT§ eT ¡ Etq¶l;dl;ehIy´emIlmineXIj
lkçN³ l¥rbs; NarwT§ esaH ehtuGnVI agRslaj;eKgubemø:H CYyR)ab;)aneT eKl¥Rtg;NaeTA ?
- mindwgeqøyI faem:ceT RKan;EtdwgfaRslaj;eKminGacERbcitþ eGayeqøyI faeRBaHGVeI naHmindwgeT
EtdwgRtwmfa eKRtUvcit´þ Nas; EtRtUvcityþ :agNaenaHk¾mni dwgEdr eqøyI minecjeT ¡
- )anehIy ´minxwgnageT BImunxwgEmnEteBlenHxwgminrYceT eRBaHTwkcitnþ agl¥y:agenH ´yl;fa
nagnwgsmR)afñaenAéf¶NamYyminxan ¡
- niyayGIhgñw ? nagcg;EbkecjBI NarwT§ EmneT?

73
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Gt;eT EtGnaKtmindwgeT ´minsUvmanTMnku citfþ aBYkeyIgmanéf¶Gah_Bah_BBi ah_eT .
- ehtuGVI ?
- mindwgeT kMu)armÖGI ´mincakecal NarwT§ eT kñgú eBlenH eTaHy:agNak¾edayelIkElgEtdl;eBl
Edl´minGacbdiesFcitxþ ønÜ Ég)an .
- EmnehIyeyIgminGacbdiesFcitxþ øÜnÉgeT ´k¾Kaµ nsiT§ bgçcM itþ lINa Edr .
- rkSa eyIgTaMgBIrnak;eFVCI amitlþ n¥ gw KñaeTANa ¡
- maneTAs¥I cg;)anmitsþ a¥ t²dUcCa lINa yUrmkehIy .
lINa nig rkSa niyayRtUvKña ehIymanbMngeTAelg NarwT§ enApÞHdUcKña EtlINa hak;dcU Ca
raErkbnþci eRBaHEtnagdwgc,as;Nas; BIkarmineBjcitrþ bs;GñkpÞH NarwT§ ehIymü:ageTotebIsni CanageTArk
NarwT§ enAeBlenHdUcCaGFüaRs½yerOgRKb;y:ageGay NarwT§ G‘cÍ gw Edr . rkSa yl;BIkarKitrbs; lINa
nagR)ab;eTAeGay lINa kM)u armÖGI minyUreT nageCOCak;fa NarwT§ c,as;CalYgelam lINa Cak;Caminxan
KµannrNamñak;Edlcg;eGaysgSarEdlxønÜ Rslaj;Xaø teTAeRBaHEtkaryl;RcLMEbbenHeLIy )at;bg; lINa
NarwT§ eRbobdUcCaKµan víBaØaNEdr . rkSa sMerccitþeTApÞH NarwT§ mñak;Ég rkSa ykéddak;elIsaµ r NarwT§
Rc)ac;fmñ ²edIm,IsrM alPaBenOyht; RBmTaMgTajmux NarwT§ eGayjjwmeRBaHEteBlenHmuxrbs; NarwT§
EsnBi)akEPñkNas; nageFVmI uxtøkú eGay NarwT§ esIc EtvapÞyú BIGEVI dlnagR)afñaBn;eBkehIy NarwT§ bþrÚ Twk
muxCaRkj:vÚ dUcCaelIkdMbgU EdlBYkeKCYbKña . rkSa yl;BGI armµN_EdleKman nagRbwgsMrlY GarmµN_xnøÜ Ég
CamunsinmunnwgniyayCamYy NarwT§ ³
- ´eTIbnwgRtlb;BCI bY lINa munenHbnþci ¡
- CYblINa eFVsI ¥I ? bEnßmbBaðaeGay´eTotehIy rkSa b:uNgÑw enARkBulmux´minRKb;RKan;eTh¥I ?
ehtuGRVI Kb;y:agEbbenH dwgeTfataMgBIéf¶edIrkat;ePøógenaHmk´nig lINa minTan;nyi ayrkKñavíj
eT ehIyeTACYb lINa eFVGI eI ToteTA?
- BYk´niyayKñaFmµtaeT Gt;manerOgGVeI kIteLIgeT ¡
- dwgeTfa´Bi)akcitbþ N :u aÑ ? ´mindwgfaBYkeyIgKYrbnþesaPNÐPaB\t)ankarenHeFVsI ¥eI ToteT ¡
rkSa EbrmuxecjBI NarwT§ edIm,Ikat;bnßyPaBtantwgpøvÚ GarmµN_ NarwT§ TajekAGImkGgÁyú eRbI
ExSEPñkkacsahavmYyssMlgw mkkan; rkSa TwkmuxGaRkk;y:agenH NarwT§ Føab;bgðajmþgeBlmanCMelaH
elIkTImyY CamYy rkSa eKenAEtminTan;manGarmµN_l²¥ CamYy rkSa eTot eTaHbICaeBlxøHeKhak;dcU Cal¥
Nas;srM ab;nagk¾eday . rkSa dwgfaxønÜ )aneFVGI xVI Hø eTIbeGaysm<nP§½ aBrbs; NarwT§ nig lINa dl;fañ k;enH ³

74
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ´dwg´minmantMéleGay NarwT§ Kitdl;eT ¡ ´dwgfaminmansiTc§ eM BaH NarwT§ GVbI nþci
ehIydwgeTotfaCaTUeTA´EtgenAeRkAExSEPñkrbs; NarwT§ Canic© vtþmanrbs;´)aneFVeI Gay
esckþsI xu pøvÚ citrþ bs; NarwT§ rlay bnþci mþg² ´dwgfa´CamUlehtuEdl eFVeI Gay NarwT§ nig lINa
eRbHqa ´enHvaGaRkk;Nas; ehIyEsnefak TabbMptu kñgú erOgesñha .
- ehIyxMRbwgbenÞasxønÜ ÉgeFVsI ¥I ?
- Gacfa´muxRkas; fa´muxrwgedjmineTAk¾)an eCrsþ´I tamcitcþ Hu ´GacTTYl)anRKb;y:ageRBaH´Bit
CaxusEmn ´dwgxønÜ faminKYrnwgERCk dwgc,as;Nas;faéf¶Es¥kminEmnCarbs;´ Et[´eFVyI :agNaeTA
ebI´BitCaRslaj; NarwT§ BitR)akdEmn ´mindwgfaKYrniyayy:agem:ceT dwgRtwmEtfa´RtUvkar
NarwT§ ´BitCaRslaj; NarwT§ xøagM Nas; . ´dwgxønÜ fa´CacMEnkEdlelIs ´KYrEtcakecj
eTaHbICaenAk¾Kaµ nRbeyaCn_eLIy dwgc,as;RKb;y:agfa´minGaceRbobpÞmw CamYy lINa )an´BitCa
caj;edayGs;cti þehIy Et´BitCaBi)akkñgú kareFVcI ti þbeM PøcNarwT§ Nas; kan;Etcg;beM Pøc kan;Etnwk
kan;EtRslaj; GVEI dl´cg;nyi ayKWmni EmnEmnmkTamTarkþGI anit sMeu GayNarwT§ yl;cit´þ enaHeT
eRBaHGVEI dl´cg;)anBINarwT§ enaHvaminEmnCakarRslaj;´eRBaHEtGanit´ Rslaj;´eRBaHEtkar
esñsI rMu bs;´enaHeT ehIyrwtEtmincg;eGayNarwT§ Rslaj;´eRBaHEt)at;bg; lINa enaHeT
´minRtUvkarGVTI aMgGs;enHeT GVEI dl´cg;)anenaHKWkRþI slaj;EdlNarwT§ eGay´eRBaHEtebHdUg
NarwT§ k¾TamTarvaEdr Et´rwtEtdwgc,as;eTAeTotfa vaminGaceTArYc ´sÁal;smtßPaBrbs;xnøÜ Ég
c,as;Nas; . elIkenH´kan;EtdwgBIGeVI nAkñgú citþ NarwT§ c,as;eLIg GVEI dlNarwT§ eFVcI eM BaH´knøgmk
vaminEmnCaGVEI dl NarwT§ RtUvkarenaHeT vaCakarbgçcM ti rþ bs; NarwT§ Etb:eu NÑaH GVTI aMgenaHCakatBV
kic©Edl NarwT§ RtUvEteFVcI eM BaH´ ebIsni CaeGay NarwT§ eRCIsyk NarwT§ R)akdCamineRCIserIsmk
Tak;Tg´eT . GrKuN Nas;ceM BaHGVRI Kb;y:agEdl NarwT§ eFVcI eM BaH´ eTaHbICavaCakarbMPnþE½ Pñkk¾
edayk¾´eBjcitN þ as; eBjcitcþ eM BaHGVEI dlNarwT§ eGaymk´ eTaHbI´dwgc,as;Nas;favaRKan;Et
Ca rUbPaBbnøEM PñkmYyb:eu NÑaH EtvaBitCapþl;eGay´manesckþsI xu Nas; EtebIsni CakarbgçcM ti eþ naH
min)ac;eFVCI amYy´eT ebIsni CaeFVeI hIyeFVIeGay NarwT§ minsb,ayciteþ naH EtsMrab;´víj GVEI dl´
eFVcI eM BaH NarwT§ enaH ´minesaksþayenaHeT ehIyeBjcitþbpM tu eTotpg eBjcitnþ gw cakecjeTA[
q¶ay tamesckþRI tUvkarrbs; NarwT§ ¡
cb;RbeyaK rkSa GUsTajragkays<kw xVHvíBaØaNrbs;xnøÜ cakecjeTA . NarwT§ hak;dcU CaPaMg
cMeBaHBaküsmþbI :nu aµ nm:at;rbs; rkSa munenH naynwkq¶l;Nas; etITegVrI EdlnayeFVeI TAkan;nagenHKWCaGVeI TA ?
etIsdM EI dlnay)anniyaymunenHvayRbharnagxøagM Nas;EmneT ? » ¡ rkSa enH NarwT§ min)antaMgcitGþ VI

75
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
bnþci enaHeT EtTMlab;rbs;keM laHmñak;enHKWmni gaynwgsMEdgGarmµN_rbs;xnøÜ ÉgenaHeT eKminTMlab;tamlYg
nrNamñak;eLIyebIsni eKminRslaj;xaø gM eKk¾mni lYgEdr sUm,IEtlINa nayenAEtmineGIeBIeTot . lINa
TUrsBÞm½ krk NarwT§ bnÞab;B)I anTTYl Message mYyBI NarwTß enHbBa¢ak;BkI arGP½yeTasrbs; lINa cMeBaH
NarwT§ EtenHminEmnmkBI \T§iBl sarrbs;NarwT§ enaHeT enHeRBaHET lINa )anniyaydwgerOgCamYy rkSa
eTAehIy nagrg;caMEt»kasnigGt;eGaneGay NarwT§ Etb:eu NÑaH . NarwT§ eRtkGrNas; Nat;CbY lINa Pøam
edayminbg¥g;eBlevlaeGayknøgeTAeday\tRbeyaCn_eLIy eRkayeBlBiPakSayl;citKþ añ ehIy lINa
epþkk,alelIsaµ NarwT§ nagTajéd NarwT§ ykmksÞabépÞmxu rbs;nag bnÞab;mkxaMelgtic² munnwgcab;epþmI
niyay NarwT§ sMEdgGarmµN_RBmTaMgebHdUgesñhad¾RCaleRCArbs;nay .
- bgdwgeT ebI rkSa minmkGHGagkñgú erOgenHeT ´k¾mni Tukcitbþ gEdr ¡ rkSa BitCaKYr
eGayRslaj;Nas; .
- rkSa ? rkSa niyayGICamYyGUn ?
- nagniyayBITnM ak;TnM grbs;nag nig bg hñgw ehIy ¡ xMEtP½yfabgk,t;cti ´þ EtmanÉNa KW nag
EdlRslaj;bgEtmçag lWEbbenHFUrRTUgxSakEtmþg .
- rkSa>>>>> ´>>>>GaRkk;Nas;EmneT ¡
- bgrG‘GU hI gñw ?
- Gt;GeI T ¡
- bgmanKitfanagKYreGay GaniteT ? ´BitCaGanitnagNas; bn;Rsn;eGaynagCYbmnusSl¥Cagbg
eTAcuH .
- nagCYbehIy EtnagminGacRslaj;eK)an CaTNÐkmµelakiyEmneT ?
- KYreGayGanitrkSa Nas;bg mnusSl¥dcU nagminsabsUnüeLIy Kg;manéf¶Edlnagsb,aycitCþ ak;
Caminxan .
NarwT§ dkdegðmI FM nwkdl;BaküsMdEI dl rkSa niyaymkkan;eK . eBlenHeKTTYlsÁal;GarmµN_
rbs; rkSa ehIy kan;Etyl;c,as;BcI ti nþ agehIy nagBitCal¥htµ ;m:gNas; GVEi dlnaglHbg;KeW RBaHEteKmñak;
Kt;mni KYrNaeKniyayCamYynagEbbenHeT NarwT§ hak;dcU CaekatxøacCamYyTwkcitrþ bs; rkSa xøagM Nas;
naysMercciteþ TApÞH rkSa eRkayBICnU lINa eTAdl;pHÞ víj . NarwT§ Qb;mt:U tUEkrrbgpÞH rkSa naysMlgw
eTAemIlbnÞb;rbs; rkSa EdlggwtQwgKµanBnøW rkSa min)anenAkñgú bnÞb;dcU Edl NarwT§ KitenaHeT nagkMBgu Et
EhlTwkenAkñguú GagEhlTwk edIm,IrgM ab;GarmµN_ karQWcab; nig bBaÄb;Tkw EPñk\tRBMEdnrbs;nag NarwT§ Rbwg
Message eTA rkSa mþgmáal nay Call eTArknag EtKYreGaysþay rkSa TukTUrsBÞe½ calenAkñg ú bnÞb;

76
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
ÉeNaHeFVeI mþ:cnwg)anlWseM lgTUrsBÞe½ raTi _eTA ? NarwT§ cg;nyi ayBaküsMeu Tasmkkan; rkSa EtenHRbEhl
CayWteBlbnþicehIy vaKYreGayQWcab;Nas;srM ab; rkSa karykcitTþ ku dak;rbs;nagERbkøayCam¢lú lak;mxu
cak;TlM Hu ebHdUgbrisuTe§ sµaHesñh_rbs;nageTAvíj . vasuTE§ tCaGVEI dl NarwT§ min)antaMgciteþ saHeLIy elIk
enHeFVeI Gay NarwT§ sÁal;karQWcab;vjí mþg NarwT§ mincg;)at;bg; rkSa enaHeT TMnak;TnM grbs;eKminEmnCakar
bnøEM Pñk rW RKan;EtCakatBVkci © EdlRtUvrab;Gan rkSa edIm,Ilbu lagkMhsu kñgú GtItkalenaHeT GVEI dl NarwT§
eFVeI RBaHEtCaesckþRI tUvkarBitR)akdmYyrbs;xnøÜ NarwT§ BitCacg;man rkSa eFVCI amitEþ mn . BImnu NarwT§ Føab;
Kitfa rkSa CamnusSRsImxu Rkas; nig GVCI aeRcIneTotdUcEdl rkSa erobrab;R)ab;eKxagelIenH EteBlenH
NarwT§ yl;c,as;BGI armµN_ esckþRI slaj;Edl rkSa man[xønÜ NarwT§ BitCaesaksþayEmncMeBaHGVEI dlxønÜ
)andak;khM su eTAelI rkSa mnusSmñak;EdlmanTwkcitlþ y¥ a: genH minKYrNa NarwT§ EbrCatbsñgcMeBaHnag
edayeGaynUverOgeBjcitEþ bbenHesaH . NarwT§ eRkakQrsMlgw emIlbnÞb;eKgEdls¶atQwgrbs; rkSa
GgÁrkS EdlyampÞH rkSa sMlgw emIlmk NarwT§ mindak;EPñk BYkeKtamdanRKb;skmµPaBrbs; NarwT§ em:ag
Cit 10 yb;eTAehIy NarwT§ enAEtminTan;Rtlb;eTApÞHd¾Edl nayenAEtsMlgw emIleTA bnÞb; rkSa nig bnþ
epJrI sareTA rkSa d¾Edl naysgÇwmfaeRkayeBlEdl rkSa Gansarcb; nwgGacTTYlTUrsBÞr½ bs;eKeLIgvíj
EtCakar\tRbeyaCn_dE¾ dl rkSa enAEtEhlTwkbnþeTot nag gUtTwkminRBmegIbTal;EtesaH KµannrNamñak;
yl;BGI armµN_rbs; rkSa eLIy ehIyk¾Kaµ nGñkmkxVl;CamYyskmµPaBrbs; rkSa Edr rkSa hak;dcU CamnusS
EdlmanEtxønÜ Égmñak;enAelI elakenH G‘cÍ gw Edr . GgÁrkS rbs;pHÞ rkSa edIreTAsaksYr NarwT§ edIm,Idgw BI
eKalbMngEdleKmkQrer:r:enAEk,rrbgpÞHCitBIrem:agehIyenH NarwT§ eqøyI edaHsarFmµta EtenATIbpM tu nay
bBa¢ak;R)ab;fa cg;CbY rkSa eRBaHmankarbkRsaybnþci bnþcÜ Et rkSa minRBmTTYlTUrsBÞe½ saH ehIysMeu Gay
BYkeK CYynaMdnM gw eTAR)ab; rkSa pg RkumGgÁrkS )anykdMngw enHeTAR)ab; bgRsImañ k;EdlCaGñkcat;Ecg
kic©karkñgú pÞH rkSa BaMnaMdnM gw enHdl; rkSa . bg RsI Rbj:ab;Rbj:al;ykdMngw enHeTAR)ab; rkSa EtKYreGay
sþay rkSa )ancakecjBI GagEhlTwkeTAehIy eTArkdl;bnÞb;eKg k¾Kaµ neTot Kat;Tal;trM Hí ehIyEdreRBaH
Etmindwgfa GñknagtUcrbs;Kat;eTATINa Kat;ecjeTACYb NarwT§ edayxønÜ Ég ³
- sMeu Taspg BYk´mindwgfa GñknagtUceTANa eT rkmineXIjesaH.
- minGIeTmIg GrKuNehIy ¡
- GñkRbusmanGVEI pþpaþ eM T ?
- Gt;GeI T GrKuNmIgehIy.
NarwT§ bt;mt:U UecjeTATaMgTwkmuxesakesA mindwgfaKYreFVGI VIbnþeTotenaHeT enAkñgú citrþ bs;eK
BitCamins¶b;esaHeLIyenAeBledlCYberOgEbbenH . mkdl;pHÞ NarwT§ bnþ Message eTArk rkSa mþg

77
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eTotelIkenH eKeRbI MMS CMnYsvíj NarwT§ eKgminlk;eT eRBaHEt rkSa enAEts¶at;Qgw d¾Edl rkSa minTan;
)anRtlb;eTAbnÞb;eKgenAeLIyeT cakecjBIGagEhlTwk nagbnþeTAtarag)al;e)aHEfmeTot nagelg)al;
TaMgkNþalyb; elgrhUt elgGt;xlV ;BGI eVI saHeLIy nagelg)al;e)aHTaMgTwkEPñk EkvEPñkrbs;nagcab;
epþmÍ eLIgRkhmeRBaHEtTwkEPñkeRsacRsb;eCaKxønÜ eTAehIy rkSa tMrg;)al;eTAkan;k®nþk bnÞab;mkeRbIklM aMg
édbBa¢nÚ )al;eTArkeKaledA elg)al;e)aHGs;cti þ rkSa Taj)al;Tat;ykmkelgmþg rkSa beNþrI )al;mañ k;
ÉgnwkeXIjdl;kayvíkarTaMgb:nu aµ nEdlnag)anelgCamYy NarwT§ enAsþatGULaMBki eKenAeBlEdlnagjak;
)al;elgCamYy NarwT§ nwkdl;seM nIcenAeBlenaH varwtEtbegánÍ esckþQ I cW ab;eGay rkSa eTVreLIg eBlxøH
rkSa hak;dcU Ca xwgxønÜ ÉgxøagM bMptu mindwgfaeFVyI :agenHdl;eBlNaenaHeT EtenHk¾mni EmnCaelIkTImyY Edl
nagTTYl)anBI NarwT§ Edr rkSa dak;xnøÜ RTeharyMbnÞab;BI elg )al;Eq¥tmk sMdRI Kb;m:at;rbs; NarwT§ vadUcCa
RbeyaKcukQamsMrab; rkSa nagBitCaxwgxønÜ ÉgNas; s¥b;xnøÜ ÉgNas; RtwmmnusSRbusmñak;dcU Ca NarwT§
ehtuGkVI ¾nagbeNþayeGaymanGMNacenAkñgú citnþ agxøagM y:agenH ? NarwT§ dUcCaKµanGVGI s©arüesaHeLIyY
eRbobmin)anCamYy víFan pg EtehtuGnVI aglg;cti lþ g;kayCamYy NarwTß EbbenH ? KµannrNa GaceqøyI )an
eRkABI rkSa xønÜ ÉgenaHeT enHKWeRBaH EtesckþRI slaj;de¾ lIslb;myY EdlnagRbKl;eGay NarwT§ Gs;BI
xønÜ eTAehIy rkSa mindwgfaGVEI dlxønÜ eFVeI nHsMxan;y:agNa sMrab;xnøÜ ÉgehIyenATIbpM tu rkSa ERskxøagM ²dak;
xønÜ Ég ³
- ´caj;ehIy NarwT§ caj;RKb;Ebby:ag caj;TaMgcitcþ aj;TaMgkay caj;TaMgGs;
´KµanGVsI rM ab;RbkYtRbECg CamYy lINa eT ´KµanGVeI RbobpÞmw nwgnageT ´dwgfa´minGac
KµanpøvÚ Edl)anenAEk,r NarwT§ eT ´dwgeTotfa xønÜ ÉgenHCamnusSGaRkk;bpM tu enAkñgú ebHdUg NarwT§
. Et´k¾cHu caj;Edr eRBaHEtebHdUg´minGacKµan NarwT§ Etmñak;be:u NÑaH k¾eRBaHEtcit´þ esµaHesñh_sgñ
EtmYy eTaHbICa NarwT§ bMpøajcitkþ ayebHdUg´exÞcxÞkI e¾ day k¾´ Kµancitxþ gw NarwT§ Edr vaenA
EtminGacbBaÄb;cti Rþ slaj; NarwT§ )and¾Edl . CakmµeBorGVeI TA ? RtwmEtCa
mnusSmñak;EdllYclak;esñh_ NarwT§ EtminEmnCamnusSEdl NarwT§ esñh_ sMRu twmEtenAEk,r
k¾Gs;cti eþ hIy eTaHQWcab; Et´minrafyeTaHmin)anCYbCaKUrCatienH TukeBleGay´pg NarwT§
eTaHGV²I RCulGs;eTAehIy eRBaH´BitCaminGacd¾esñh_vjí eLIyeRBaHebHdUgenHmanEt NariT§
mñak;Kt; dwgxønÜ Edr faminKYreTAesñh_eRBaH EtdwgfaeKmanKUrehIy Etcitmþ yY enHhamminCab;eT
eTaHeFVCI aeQøyI esñh_kR¾ Bm dwgfaeFVyI :agenHminRtUv EdlmkeFVCI apøvÚ TIbI mkrMxaneGay NarwT§
RbNI GP½yeTaseGay´pg .

78
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
mkdl;bnÞb; rkSa elIkTUrsBÞ½emIl eXIj Missed call nig Message CaeRcInenAelI
Screen enAeBlEdldwgfaCa elx rbs; NarwT§ nagjjwmbnþc i tamBiteTA NarwT§ eKk¾manmenaseB©atna
Edr EtTas;Rtg;famenaseBa©tnarbs;eKkb;eRCAbnþci ebIKaµ nnrNamñak;eFVI kUdkmµenaHeT menaseBa©tnaTaMg
enHRtUvkb;)at;eRBaHEtGtþcrwkes¶óm²hI²rbs; NarwT§ pÞal;Etmþg . NarwT§ eRkakBIRBlwm cUlpÞH)ayebIk
TUTkw kkTajyk xat;Na søwkxÞmw sac;RCUkmkhan; emIleTAhak;dcU Cacg;eFVmI bðÚ rWGmVI ü:ag bnÞab;mkeK Taj
ykfg;mmI kRss; enHRbEhlCacg;qamIehIyemIleTA bgRbusrbs; NarwT§ egIbmkebIkEPñkFM²enAeBlEdl
eXIjskmµPaBrbs;b¥ÚnRbusEbbenH . NarwT§ qamI y:agykcitTþ ku dak; kayvíkarPøkw ²mYy²rbs;eK)aneFVI
eGayGñkpÞHrbs;eKnwkq¶l; eKKitdl;eBlEdl rkSa nig Kn§a mkjaM)u ayenApÞHenHCaelIkdMbgU rkSa minEdl
eFVmI ðbÚ ehIyk¾mni ecHeFVmI bðÚ Edr nwkdl;eBlEdleKeGaynaglagbEnø RtUveFVeI Gayrej:réj:eBjpÞH)ay
NarwT§ caM)anfa rkSa cUlcitþjaMmu qI aNas; ehIyxønÜ Føab;snüafanwgqamIeGaynagjaMRu BmTaMgFøab;GtY faxønÜ
enHqamIqa¶ j;xaø gM Nas; . NarwT§ rcnamIqay:agRbNit enAelIRbGb;manKUrbU muxqµajjwm nigsresrGkSrFM²
{ jaMmu [I q¶aj;Na Qb;xgw nwg´eTA sMeu Tas } NarwT§ sMlwgemIlkBa©b;mqI aehIyjjwmtic² CiHm:tU eU cjeTA
enAtampøvÚ eKhak;dcU Casb,aycitxþ su BIFmµta mkdl;mxu pÞH rkSa naysMlgw emIleTAbnÞb;rbs; rkSa eTot
ehIyepJrI mIqaenHtamGgÁrkS eGay rkSa rYcnayRbj:ab;bt;m:tU eU TAsalaeTA . rkSa víj eRkakBIdeM nkerobcM
xønÜ eTAerondUcRbRktI cuHmkdl;tGu aharnageXIjkBa©b;mqI aenAelItu nagcab;GarmµN_CamYyKMrbva nagGan
ehIylYcjjwmtic² ebHdUgrbs;nagEsnRss;faø ePøckarQWcab;TaMgb:nu aµ nkalBIyb;Gs;rlIgKµansl;
eTaHbICarwgmaMy:agNak¾eday rkSa enAEtTn;RCaycMeBaH NarwT§ Canic© rkSa jaMmu bI eNþrI esIctic²beNþrI
rsCatimqI arbs; NarwT§ BitCaminFmµtaEmn smehIy Edl NarwT§ GYtR)ab; rkSa BImnu enaH esIcbeNþrI jaMu
beNþrI rhUtTal;Et):arbs; rkSa mkdl;tGu aharEdr Kat;ql¶ ;xaø gM CamYykayvíkarrbs;knU RsI mindwgfa
kUnmanerOgGI Ék]tþmepþmI sMnYr ³
- sb,ayciteþ mø:H rkSa ?
- GUh¡ ):a Gt;GeI T .
- manmIjaMpu g LÚyCag):aeTot .
- mit´þ eKqamImklYg´Na):a ¡
- mitþ rW mYyk¾sgSar ? sb,aycitEþ bbenHsgS½yEtkUn):amansgSarehIyEmneT ?
- manÉNa mitrþ bs;knU EmnNa):a ebIsni CakUnmansgSar kUnnwgnaMmkpÞHCaminxan .
- l¥Nas;knU esBKb;nrNaRtUvEtnaMeKmkdl;pHÞ y:agNay:agNak¾RtUveGay):am:ak;saÁ l;EdrNa.
- ca+ ):a caMkUnrkeXIjsin.

79
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
éf¶enHÉk]tþmGarmµN_lx¥ su BIFmµta Kat;)anCUn rkSa eTAeron enAtampøvÚ rkSa )anTTYl
Message mYyBI NarwT§ nagebIkemIlehIyjjwmmñak;Ég hak;dc U Casb,aycitNþ as; Ék]tþmcMGn;nagmin
NyEdrhñgw ¡ ):akUnrbs;eKelgesIcCamYyKñadUcCamitPþ kþiéf¶enHBitCasb,ayNas;srM ab; rkSa eRBaHman
erOgl¥²mkCYbKñapÞnÜ ²EbbenH éf¶enHCaéf¶GeVI TAhñ+eTIbmanehtukarN_Ebøk²EbbenHmkkan;nag . rkSa sMBH
laelak):aedaykayvíkarTn;Pøn; éf¶enHTwkmuxnagRss;RsayxusRbRktIenAkñgú fñak;eronnagGgÁyú Gansar
rbs; NarwT§ mþgehIymþgeTotmincb;mni ehIy bnÞab;mknagTajesovePAkMnt;ehtukt;RtaehtukarN_enAkñgú
citrþ bs;nag erobrab;BRI Kb;erOgr:avEdlnag)anCYbRbTHenAéf¶enH . Citdl;em:agecjBIeron NarwT§ TUrsBÞm½ k
Nat; rkSa ecjjaM)u ayéf¶Rtg;enA suryi a CamYyxønÜ nig lINa pgEdr eRBaH lINa rMGku cg;eGay rkSa
eTACamYyEdr kMBgu EterobcM\v:an;ecjeTA rkSa TTYlTUrsBÞ½ ³
- sYsþI Mandy enH Ranger Na+¡
- NarwT§ enAelgeQµaHenHeTot mankarGI ?
- jaMmu qI a¶ j;eT ?
- q¶aj; ¡ manGIrsCatiKrY sm .
- ebIclU citéþ f¶eRkayqaeGayjaMueTot .
- EtelIkeRkaysMdu rU Ca )ayqa víj )aneT ?
- )an sMrab; rkSa s¥kI )¾ anEdr ¡
- niyayelgk¾Emn ? kMeu FVeI Gay´sb,aycitN þ a¡
- Gt;eT sMrab;mitlþ d¥ cU rkSa Rtwmqa)ayeGayjaMmu aneTABi)akGI ?
- ´dwgehIy faRtwmmitþ min)ac;bBa¢ak;enaHeT .
- minEmnmann½yy:agenHenaHeT niyayG‘cÍ gw rkSa xwg´eTot\lUvehIy éf¶Rtg;enH lINa ):av)ay
mkjaM)u ayCamYy´niglINa )aneT ?
- Etéf¶enH´Gt;ebIkLanmkpg ¡
- caM´eTAykenAsalaNa ¡
- )an caM´TUrsBÞR½ )ab;elak):asin .
- )an ´eTAykehIyNa éf¶enHCiHm:tU mYybInak;ehIy eRBaH lINa k¾Gt;ebIkLanmkEdr .
- Ok.. Bye!
eRkayBIplþ ;dnM gw dl;elak)a:rYcmk rkSa ecjmkxageRkArg;caM NarwT§ nig lINa minyUrb:nu aµ n
rkSa eXIj NarwT§ nig lINa mkdl; BYkeKTaMgbInak;cakecjeTA . rkSa hak;dcU CaminmanGarmµN_QpW Sar

80
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
GVeI naHeT eTaHbICaeXIjmnusSEdlxønÜ Rslaj; nig sgSarrbs;eKekokekIyenAnwgmuxEbbenHk¾eday pÞyú eTA
víj nagEbrCasb,ayciteþ TAvíjeT eRBaHeXIj NarwT§ nig lINa l¥kÚ l¥nW nwgKñaeTVreLIg rkSa rsaycitGþ s;
kMhgw karQWcab; nig CaBiesskartaMgcitcþ akecjBI NarwT§ kalBI yb;mjiu . BYkeKTaMgbInak; GgÁyú jaM)u ay
y:agcuHsMrgu lINa elgCamYy NarwT§ dUcBYkm:ak rkSa )anRtwmesIcjwmjwmenAeBleXIj BYkeKsñTi s§ añ l
EbbenH EtEkvEPñkEdlsMlgw eTA NarwT§ bgáb;CamYynUvTukRç BYymYyEdlelceLIgTaMgmindwgxønÜ nrNaEdl
minGn;citþ nrNa EdlminQWcab;eBleXIjrUbPaBénPaBsñTi s§ añ lrbs;mnusSEdleyIgRslaj;CamYyKUr
sgSarrbs;eKeEbbenH ? EtmnusSEdlRslaj;Bti R)akdnigrIkrayenAeBlEdleXIjGñkEdlxønÜ Rslaj;
manesckþsI xu karkan;cti Cþ akNþal RtUv)an rkSa ykmkGnuvtþn_ eTaHbICaeBlxøHebHdUgxønÜ ÉgTamTareGay
mankaryl;cti Bþ I NarwT§ k¾edayEtvaminEmnCaGVEI dlsMxan;bpM tu rbs; rkSa enaHeT emIleXIj NarwT§ man
esckþsI xu enahk¾RKb;RKan;eTAehIy dwgRtwmb:eu NÑHKWvaRKb;RKan;eTAehIysMrab; rkSa dwgw Rtwmfa nagk¾)anRtwm
mitPþ aB BI NarwT§ Edr eGayEt NarwT§ pþl;eGayeTaHCaGVkI n¾ agrIkrayCamYyEdr . NarwT§
manerOgr:avCaercInEdlRtUvniyayCamYy rkSa EterOgxøHminGacniyay)anenA mux lINa eLIy NarwT§
enAEtKitfaerOgmitPþ kþri bs;xøÜn KµanGVBI ak;Bn§n½ gi lINa eLIy eRkayBIjaM)u ayrYcBYkeKnaMKañ cakecjeTA
NarwT§ CUn lINa eTApÞHmun nig CUn rkSa eTApÞHCaeRkay . enAtampøvÚ NarwT§ cab;epþmI RbeyaK ³
- GVEI dl´eFVcI eM BaH rkSa KW CamitPþ aB ¡ ehIyminEmnCakatBVkci ©dcU rkSa ecaTRbkan;enaHeT
vaCaGVEI dl´ RtUvkar karrab;Gan rkSa minEmnCaPar³ rW karlublagGtItkalGVeI naHeT
EtvaCaesckþRI tUvkarBitR)akdmYy sMrab;´BitEmn ´mindwgfaGVEI dl´eFVcI eM BaH rkSa
vaFMeFgrwGaRkk;bN :u aÑ enaHeT EtGVEI dl´dwgR)akdenaHKW vaCaEpñkmYyénCÍvti ´ rkSa l¥CamYy´Nas;
´mincg;)at;bg;mitdþ l¾ d¥ cU Ca rkSa eT .
- ´>>>>´dwgfaxønÜ ÉgmansiTb§ :N u aÑ ehIy minh‘anR)afña NarwT§ eT .
- minEmn´niyayenHbM)ak;Tkw citþ rkSa enaHeT EtenHCakarBitmYyenAkñgú citrþ bs;´EdlRtUvEtniyay
´mincg;eGaymankaryl;RcLMTaMgsgxageTotenaHeT TaMgBIrnak;sTu E§ tsMxan;srM ab;´dUcKña ebIKaµ n
lINa CÍvti ´mindwgKYrnwgehACaGVeI naHeT EtebIsin)at;bg; rkSa víj ´RbEhlCamnusSqátÜ ehIy .
- ´Gt;yl;BGI VI Edl NarwT§ niyayenaHeT Et´Gt;cg;)ankarBnül;GeVI naHeT b:N u gÑw RKb;RKan;srM ab;´
ehIy eGayEt NarwT§ RtUvkarCMnyY R)ab;´mkcuHNa TaMgCMnYypøvÚ kay nig pøvÚ citEþ dr .
- GrKuN rkSa Nas; mitlþ E¥ bbenH ´minRBm)at;bg;eT . mitþls¥ rM ab;´manEt tula nig rasIbe:u NÑaH
EteBlenH´man rkSa mYyeTotehIy sb,aycitN þ as;Edrhñgw ¡
- ´manmineRcIneT manEt Kn§a víFan Etb:eu NÑaH .

81
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Ga+>>>>ehIycuH´enaH ? minrab;Camiteþ Th¥¡I
- Gt;eT NarwT§ minEmnCamitlþ r¥ bs;´eT NarwT§ KWCamnusSEdl´Rslaj; taMgBIedImrhUtdl;eBlenH
´minEdlERbRbYlcitcþ MeBaH NarwT§ mþgNaeLIy .
cb;RbeyaKdl;pHÞ rkSa lµm BYkeKTaMgBIrnak; laKñaRtwmenH . elakCMTavQrBIeronhalxag
muxpÞHsMlgw emIleTA rkSa mindak;EPñk GgÁrkS )anR)ab;BdI nM wgEdl NarwT§ Føab;mkrk rkSa TaMgyb; ehIyenA
manyk mIqa mkepJrI eTot eBlxøH NarwT§ cuckNþgw eGay rkSa cuHecjeTAeRkACamYyxønÜ eTot erOgr:avTaMg
enH RtUv)anelakCMTavkt;RtaTuk RKan;EtQaneCIgcUldl;kgñú pÞHPøam rkSa RtUv)anelakCMTaveGayeTACYb
enAbNÑal½y rkSa dwgc,as;Nas;fa karGeBa¢jI enHKµanlT§pll¥srM ab;xnøÜ enaHeT nagR)akdCaRtUv)anTTYl
nUvrgVan;CakareCrsþI rW rMBat;epþACak;Caminxan EtelIkenHrkSa minEmnsøtÚ eGay elakCMTavb®gáab)antamcitþ
eTotenaHeT nagnwgniyayehtupl mUlehtuRtwmRtUvCamYyKat; ³
- m:ak;FM mankarGI ?
- elakRsIknU GgÁyú cuHsineTA ¡
rkSa TajekAGIGgÁyú cuH sMlgw emIlmuxGñkm:ak;FM enAkñgú citþvjí hak;dcU CaGs;seM nIcxøagM CamYy
kareRbITkw muxnigsÞlI rbs;Kat;dcU kalBImnu EtnagKµannwkRBWxaø cGVsI mU ,IEtbnþic eRBaHR)akdkñgú citþc,as;Nas;
faxønÜ min)aneFVGI VxI su dUcenHKµanGVEI dlnagxøacesaHeLIy.
- dwgxønÜ eT rkSa faxønÜ ÉgeFVGI xVI usxøH ?
- Gt;dgw eT m:ak;FCM yY R)ab;pg fa´xusGIxHø enaH .
- kMmu kDWdgCamYym:ak;Na ¡ m:ak;mni cUlciteþ kµgDWeTR)ab;eGaydwg .
- ´niyayBitEmnNam:ak; ebIsin´dwgcaM)ac;GRI tUvsYrm:ak;enaH¡
- )anehIym:ak;mni cg;RbEkkCamYyÉgeT manmnusSRbusCUnÉgmkEmneT? enAmaneTot maneK
epJrI mIqa[ÉgjaMBu RI Bwkmiju EmneT ?
- EmnehIy vaCakarBit .
- l¥Nas; sarPaBehIy ÉgdwgeTfaÉgeFVeI GayRkumRKYsar)ak;mxu b:N u aÑ ?
- erOghñgw Emn ¡
- ÉgniyayGVI ?
- Gt;GeI T manerOgGVeI Totm:ak;?
- enAmaneTotenAeBlkNþalGaRFatmanRbusmkrkÉgdl;pHÞ eTot ÉgKitfaerOgTaMgenHvaCaerOg
FmµtaEmneT ? RkumRKYsareyIgminEdlCYberOgGam:asEbbenHeTBImnu mk ÉgdwgeT ?

82
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- RKan;EteKmkrk´m:ak;eFVdI cU Ca´enHeFVeI TasF¶n;Nas;Gc‘Í gw ´minEdlNat;nrNaeGaymkrkdl;pHÞ
enaHeT ehIyebIeKmkrk´enaH´k¾mni dwgeFVyI :agNaEdr . ebIsni Cam:ak;eXIj´ecjeTArkeKTaMg
yb;enaHcaMm:ak;nyi ay.
- \lUvenHFMehIyEmneT ecHtm:at;tkCamYym:ak;pg.
- ´minEmntmat;enaHeT ´RKan;EtbkRsayehtuplEtb:eu NÑaH m:ak;RtUveKarBkarBit GVEI dlCakarBit
enaH´minbdiesFeT maneKmkrk´BitEmn EtRtg;fa´eTANat;eGayeKmkrkenaHvaminBit
ehIy´k¾mni )anecjBIpHÞ eTArknrNaTaMgyb;Edr enHCaGVEI dl´bdiesF Rtg;manmitPþ kþiCnU ´mkpÞH
enHvadUcCaminEmnerOgF¶n;Fr¶ GVIenaHeT .
- EmnvaminxusenaHeT EtÉgmandwgBUCGMbrU rbs;eKeT kMueTAesBKb;CamYyGñkRkrehmrhameGay
)ak;mxu eyIgenaH. sNþanrbs;ÉgKWy:agenH BUCTacg;eLIgeRTIgKWmni )aneT taMgBImaþ ytmkdl;
kUneTot GamaryaTefakTabenHvadk;kgñú xYrÉgNas;EmneT ?
- m:ak;cg;eCr m:ak;eCrRtwm´)anehIy kMeu domdamdl;m:ak;´EdlmindwgerOgeTotNa ¡
- RKan;ebINas;h+¡ñ
- ´minRKan;ebIeT Et´niyayEtkarBit m:ak;ecaTRbkan;´min)anenaHeT eRBaH´min)aneFVGI VdI cU Edlm:ak;
Kit ´mansiTt§ v:a .
- eGayeTAeronc,ab;\lUvenHykc,ab;mkGnuvtþn_enAkñgú pÞHehIyEmneT ?
- eRBaHEtmanmnusSKitEbbm:ak;eRcInEbbenHehIy eTIbvaKµanGVGI PivDÄn_esaH . min)ac;niyayeRcIn
eT m:ak;cg;Biny½ sUmGeBa¢jI mk vayeGayelOn´Rbja:b;eFVIlhM at;eTot .
- mIknU k,alrwg ¡
elakCMTav xwgeLIgjr½sac; ehIycakecjBIbNÑal½yeTA . rkSa Gs;seM nIcCaxøagM nagykéd
Rct;cegáHRKvIk,alCinq¥n;CamYykayvikarrkerOgxusEbbrbs; m:ak;FnM agCaxøagM rkSa minxVl;CamYykarKit
rbs;Kat;eT nagRtlb;eTAkan;bnÞb;eK erobrab;erOgTaMgenHtam GIEu ml eGaybgRbus víkarü sþab; .
elakCMTavvíjykerOgTaMgenHeTATUlBitÉk]tþm EtRtUvÉk]tþmRBlHmkvíjy:agcas;éd Ék]tþm yl;fa
rkSa FMehIy eFVGI nVI agR)akdCaGacEbgEckGVlI G¥ mVI ni l¥)anehIydUcenHKµanGVEI dlRtUv)armÖenaHeT Kat;RBm
TaMgniyayCamYyelakCMTaveGahQb;ekobsgát;pvøÚ citþ kMrtw eGaykUnesBKb;mti Eþ bgEckfan³eToteTA
eRBaHmnusSeyIgvaminEmnGaRs½yelIvNѳeTKWGaRs½yeTAelIGtþcrwkrbs;mnusSenaHBIkeM nItEtmþg ebIsni Ca
mnusSenaHmin)ankar eTaHbICafan³vNѳkSRtk¾edayvaenAEtmin)ankard¾Edlhñgw ¡ tYy:agdUcCa víPaK G‘cÍ gw
fVtI ,itEtsßti kñgú RtkUlsþkú sþmÖke¾ dayEtsarCatirbs;eKenAEtd¾Edl enAEtCamnusSesÞrI Etmin)ankareTA

83
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
ehIy elakminCMTas;karrab;Ganrbs; rkSa nig mitPþ kþei LIy GVEI dlsMxan;bpM tu enaHKWeGayEt rkSa sb,ay
citþ minRbRBwtGþ xVI su qÁgenaHKWRtwmRtUvNas;eTAehIy elakeCOCak;elIknU elakTukcitkþ Un eRBaHmnusSEdl
mankarGb;rrM EmgsÁal;xsu sÁal;RtUvCak;Caminxan mü:agvíjeTotdl;vy½ EdlrkSa GacmanmitPþ kþ)i anehIy
nagFMNas;eTAehIyminKYrNacgrwtnagEbbenHeToteT nagminEmnCaekµgenAeronvíTüal½yeToteLIy qñaeM nH
nagerondl; qñaTM bI IeTAehIy enAsl;EtmYyqñaeM Totb:eu NÑaH nag nwg TTYl)annUvbriBaØabRt½eTAehIydUcenH
KµanerOgGVRI tUvxVl;xaV yeRcIneLIy Ék]tþm)anR)ab;CTM aveGayxwtxMxaV yxVl;ykcitTþ ku dak;CamYy víPaK [
)aneRcInl¥Cag eRBaH víPaK enAeBlenHkMBgu Et)at;bg;GRVI Kb;y:agEdlxønÜ Føab;manCaBiessKWRbBn§knU Etmþg
klüaN enAEtminRBmRtlb;mkrkeKvíjd¾Edl klüaN cg;eGay víPaK ecHdwgsÁal;BPI aB)at;bg;xHø eGay
eKsÁal;BtI éM lrbs;mnusSEdlRslaj;xnøÜ CaBiessKWcg;eGay víPaK PJak;xnøÜ eGay)aneRcIn . eRkayBIsaþ b;
karBiPakSaCamYyÉk]tþmmkelakCMTavhak;dcU Carsaycitmþ ni sUvtantwgxøH elakCMTavsMrlY GarmµN_)an
Rbkan;ykPaBxnþI RBhµvhí arFm’TaMgbYnEdlGñkm:ak;RtUvmancMeBaHkUn elakCMTaveRbIeBlevlaCaeRcInkñgú
bnÞb;faV ybgÁRM BHedIm,Ibn§rÚ bnßyPaBtantwgenAkñgú pøvÚ citþ CaBiessKWsrM lY GarmµN_ceg¥ótcg¥l;rbs;xøÜneGay
)anRbesIreLIg víj .
lINa hak;dcU CaminR)akdkñgú citeþ saHfaxønÜ enARslaj; NarwT§ eTot mYyqñakM nøgenH naghak;
dUcCasb,aycitCþ amYy vÍtsU al )aneRcIneLIg eRBaHEtPaBdwgcitrþ bs; vÍtsU al karecHlYgelamEnbnitü
kan;EteFVeI Gay lINa XøatBI NarwTe§ TA² sMrab; NarwT§ k¾mü:agEdr edayrvl;CamYykargarrksIpu g karsikSa
pgrwtEteFV[I NarwT§ minmaneBlevlasMrab; lINa sUm,IEteBlevlaeTAelg)al;kK¾ aµ nEdr eK)ancakecjBI
RkumkILarbs;xnøÜ tula nig rasI mankaresaksþayxøagM Nas; EtmindwgfaRtUveFVyI :agNaeT eRBaHenHCaerOg
EdlBYkeKCYymin)an )at;bg;smaCikmanfVeÍ CIgEbbenHminEmnCakarR)afñarbs;BkY eKeLIy . víFan erobcM
xønÜ cakecjBIkm<Cú a Edr eRBaHsMNEMu bbbTrbs;eK)ansßanTUtGnuBaØatiehIy vaCaevlaesakesAmYysMrab;
rkSa k¾ dUcCa Kn§a Edr karcakecjrbs;vFí an hak;dcU Camann½yFMeFgNas;EdrsMrab; rkSa eRBaHmnusSEdl
Føab;dgw citþ Føab;yl;BGI armµN_EbbenH minKYrNa)at;bg;esaH EtenHCaerOgmYyEdlKYrEtCYyeRtkGreTAvíj
eTeRBaH)aneXIjmitPþ kþei TAdl;EdndIsbM rU sb,ayGnaKtPøWsaV grbs;eKenAEk,réd CaBiessvíFan )aneTACYb
CMRu kumRKYsarÉnaysmuRT . víFan sMlgw emIlmuxmitPþ kþmi nu nwgXøatecjeTA rkSa hak;dcU CaminGs;cti þesaH
Kn§a minh‘ansMEdgGarmµN_enaHeT nagcg;nyi ayBIrbIm:at;CamYy víFan Edr EtKµan»kasesaH enAéf¶Es¥kenH
víFan nwgcakecjeTAehIy cakecjBInag cakecjBIkm<Cú a nagBitCaminbn;Rsn;eGaymanéf¶Es¥keT NarwT§
sMeu GaymankarCYbCMKu añ CaelIkcugeRkaysMrab;BkY eKTaMg 6 nak; . elIkenHBYkeKeFVFI CM agmun BYkeKnaMKañ
eTAelg)ak;ExgeBjmYyéf¶ víFan CiHm:tU DU bu Kn§a pþl;»kaseGay rkSa CiH CamYy NarwT§ ehIytula nig rasI

84
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
tamBIeRkayeTot lINa min)ancUlrYmeT eRBaHEtminsUvmaneBlevlab:nu aµ neLIyCab;Nat;CamYy vÍtsU al
esÞrI EtCaerogral;éf¶ Et NarwT§ min)andwgBITMnak;TnM grbs;BkY eKeLIy sresIr lINa Edr EdlGaclak;)aMg
)anrhUtmkdl;eBlenH . rkSa hak;dcU CaRsBn;cti þbnþci bnþcÜ Edr eRBaHenAmuxrkSa NarwT§ rMlkw EtBI lINa
rhUt t¥jÚ Et¥rfanwk lINa Nas; cg;CbY EtKµaneBl mindwgeFVyI :agNaesaH)anlWseM lgrbs;naghak;dcU Ca
lINa esaHGegÁyI Nas; NarwT§ hak;dcU CalM)akcitbþ nþic²Edr rkSa eBbmat;Cni b¤k NarwT§ Nas; mindwgCas¥I
rMlkw eQµaH lINa RKb;eBlEdlenACamYynag dwgehIyfa karniyayCaerogral;éf¶enHeRbobdUcCapSaMcti [þ
rkSa KiteRcInepþspþaseLIg² . rkSa eGab NarwT§ BIeRkayy:agENn edIm,IbBa¢ak;eGay NarwT§ dwgxønÜ fa
KYrQb;nyi ayBIeQµaH lINa ehIy nagminRtUvkareGay NarwT§ erobrab;BeI rOgr:av rbs; lINa eRcIneBkeT
eRBaHvahak;dcU CaCYyduteraldYgcitnþ agEdlregIkePøgI erobnwgrlt;eTAehIy KWeRbobdUcCabnþk;saMgelIregIk
ePøgI Edr . NarwT§ dwgxønÜ niyaysMeu Tas rkSa y:agjab;mat; rkSa nwk Gs;seM nIcCamYykayvíkar rbs; NarwT§
dUcKñaeTAnwg NarwT§ Edr . Kn§a sakl,gykéd»bcegáH víFan ehIyepþkk,alfñm²elIxgñ rbs; víFan dMnk;
TwkEPñkcab;epþmI Rsk; víFan TTYlGarmµN_RtCak;RtCak; enAxñg nayykédkan;éd Kn§a QøtI ic² ³
- y:agem:ceTAehIy?
Kn§a mineqøyI tbnigsMnrY rbs; víFan eLIynagxMlak;GarmµN_esakarbs;xnøÜ bBa¢acitQ þ b;Rsk;
TwkEPñkEtEkvEPñkvaminsþab;bB¢aareLIyeRBaHEtebHdUgvaeBareBjeTAedayesckþQ I cW ab;)at;eTAehIy vaKµan
GVEI dlGacXat;Tkw EPñkTaMgenaHeLIy Kn§a vacartic²eTAkan; víFan edayPaBeGonxµasrbs;nag³
- etIvaGacyWteBleTebIsni Ca´niyayfa ´Rslaj; víFan ?
víFan PJak;dcU eKCHTwkRtCak;cMmxu ¡ nayElgédrbs; Kn§a EkvEPñkepþmI erra rn§t;enAkñgú citmþ ni
FmµtaEdrenAeBlEdlTTYl)ancMelIyd¾Esnmann½yrbs; Kn§a .
- niyayelgeTdwg Kn§a ¡ Rslaj;´ ?
- ehIy´dwgfa víFan RbEhlCaKµan´kñgú citGþ Ibnþci eT Et´cg;nyi ayBaküenHmuneBlEdl víFan nwg
cakecjBI´ehIy .
- Kn§a ¡ enH´sþab;mni RcLMeTEmneT ?
- ´mincg;ebomerOgr:avTaMgenHeToteT .
- ´caMsaþ b;BaküenHyUrmkehIy . Kn§a Kitfa´nwgKitEt rkSa rhUtEmneT? ´minEmnCamnusSEdl
dk;cti xþ aø gM dUcrkSa enaHeT GVEI dl´niyayKWCakarBit.
- ´enAman»kasEdr ?
- EmnehIy ebIsni Ca Kn§a Gacrg;caM´)an .

85
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eqøóteBlQb;rg;caM BYkeKmkCMKu añ víFan ykcieBa©ónEdleKeRtomTukCaeRscbMBak;eGay Kn§a
enHeKrg;caMeBlevlaenHyUrNas;mkehIy Kn§a »b víFany:agENn CMnsY BaküeBcn_CaeRcInEdlnagcg;
niyay tula nig rasI CíHmkdl;slM gw emIlBYkeKTaMgBIrehIyERskeLIg ³
- BYkÉgBIrnak;y:agem:chñgw ? cuHkugRtaebHdUgKñaehIy ?
- Kn§a caMvFí an )aneT TMraMeK)ancUlsBa¢atiyrU Nas; ¡
- minGIeTtula ebIRslaj;yrU y:gNak¾caMEdr ¡
NarwT§ nig rkSa CiHmkCit saksYrTal;EtdwgerOgehIynaMKañ bg¥ab;BkY eKTaMgBIrnak;mni sMécmat;
BYkeKnaMKañ elgeborCb;elogsIpu kw y:agsb,ay yb;eLIgeKnaMKañ eTAraMelgkmSanþenA SPARK bnþeTot
enHCayb;cgu eRkay sMrab; víFan enAelITkw dIkm<Cú a BYkeKnaMKañ raMelgy:agsb,ay Kn§a dwgfaelIkenHCaelIk
cugeRkayehIy nagminniyayTaMgGs;mni niyayGVTI aMgGs; RKan;EtraMelgsb,ayCamYyRkumenH yb;eLIg
rkSa sMku arGnuBaØatiBpI HÞ mkeKgpÞH víFan dUcKña nig Kn§a Edr . BYkeKTaMgbInak;Rtlb;eTAeKgenApÞHCYlrbs;
víFan nayQrsMlgw emIlTidPæ aBTaMgLayCMvu jí xønÜ nwkeXIjGtItkalTaMgLaykñgú CÍvti yuvv½yrbs;eK
BIeBlenHeTAeKnigmin)anRbRBwtxþ nøÜ dUceBlenaHeTotEdr eKsMlgw emIlmux rkSa TaMgminGs;cti þ rkSa Qr
jjwms¶tÜ mkkan; víFan ³
- ´Gt;GeI T víFan kMu)armÖ ¡
- ´dwgfamanGVxI Hø enAkñgú citþ rkSa ¡ EtRbEhlCa´minmansmtßPaBeFVeI Gay rkSa bkRsaykarBit
enaHeT.
- Kn§a eKRslaj; víFan BitR)akdEmn kMeu )akR)as;mti ´þ Na ¡
- ´smCamnusSe)akEdr ?
- ´eCOCak;elI víFan ´RKan;EtbBa¢ak;R)ab; víFan ´xøacKµan»kasrMlkw víFan EfmeTot.
- enAsl;eBlb:nu aµ neTot ?
- mYyqñakM nøHeTot ¡
- etIsgÇwmfamYyry³cugeRkayd¾xeøI nH)aneFVGI sVI mR)afñaeT?
- ´mindwgeT EtGV²I dUcCal¥ehIy m:ak;FdM cU CamintwgrwgCamYy´eToteT bg víkarü k¾TTYl)aneCaK
C½ykñgú karEdr bgvíPaK dUcCaPJak;xnøÜ eRcInehIy bgklüaN CitRtlb;mkpÞHvíjEdr elak):akargar
rbs;Kat;hak;dcU CaFUres,Iybnþci ehIy GarmµN_Kat;kR¾ ss;faø Kat;]sSah_elgesIcCamYy´Edr
RKb;Kañ manesckþsI xu ehIy .
- cuH NarwT§ ?

86
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- mñak;enHy:ab;CageKbnþci ¡ ´mindwgfamanerOgGVxI Hø enAkñgú citþeKeT NarwT§ hak;dcU CatwgEtgNas; .
- cuHTMnak;TnM grbs;eKCamYy lINa y:agNaeTAehIy .
- Gahñgw ehIyEdl´fay:ab;enaH ¡
rkSa edIreTAykTwkedaHeKamYyEkvmkjaMu Kn§a ecjmkEk,r víFan edaynaMTkw edaHeKamYyEkv
Edr rkSa bnþRbeyaK ³
- mYyry³eBlenH lINa minEdlTak;Tg NarwT§ eT eTaHbICa NarwT§ epJrI saeTA rW TUrsBÞe½ TArkk¾eday
lINa minsUvCaniyayCamYyb:nu aµ neT bbYlecjeRkAedIrelgRtUv)annagbdiesF EtNarwT§
enAEtminRBmcMnay eBlevlaCamYy lINa eTot EbbenHyUreTABYkeKnwgGacQandl;
karEbk)ak;mni xan .
- ehIyebIeKEbk)ak;Kañ Égminsb,ayciteþ T ?
- Kn§a ´minEdlR)afñaeGayeKEbk)ak;mgþ NaeLIy.
- NarwT§ enAEtCamnusSEbbenHd¾Edl KµanmenaseBa©tna ehtuGeVI TAeKeFVEI bbenH .
- eKmanmenaseBa©tnaeTetI ¡ EtTas;Rtg;famenaseBa©tnarbs;eKenAkb;CamYykargard¾Esnmmar
jwk nig TwkmuxRj:vÚ rbs;eKEtb:eu NÑaH tamBitsarFatuBti rbs;eKCabursesµaHRtg;mañ k; manPkþPI kþi
Rslaj;mti Pþ kþi TTYlxusRtUvx<s;eTotpg.
- BiEmnGI rkSa EbbenHeTetI)anCaÉggb;Rslaj;eKdkcitmþ ni )anEbbenH ¡
- EmnehIyKn§a eTaHbICadwgfacMncu GaRkk;rbs;eKeRcIny:agNa ´enAEtRslaj;eKd¾Edl bMngR)afña
cugeRkayrbs;´KWeXIjeKmanesckþsI xu RKb;RKan;ehIysMrab;´ .
- rkSa eFVGI EVI dlxønÜ Égsb,aycitRþ besIrCagNa kMdu ak;KeM nobelIcti xþ ønÜ ÉgGI ¡
- EmnehIy ÉgRtUveFVGI EVI dlsb,aycitþ eqøyI tbCamYyesckþRI tUvkarrbs;xnøÜ ÉgeTIbl¥Na .
- GrKuNBYkÉgehIy yb;enHKñamincg;eKgesaH cg;CECkelgCamYyKñadl;PøW enHCa»kascugeRkay
ehIyEmneT víFan ?
- minEmnCa»kascugeRkay sMrab;´nigKn§a eT EtvaCa»kascugeRkayrbs;Ég rkSa EfrxønÜ eGayl¥
Na teTAenHKµannrNaenAEk,reToteT.
- víFan ecHniyayEbbenHeTAekIt enAman´mYyTaMgmUlEdrNa .
- Kn§a niyayRtUvNas; eTaHy:agNa´minEmnCamnusSÉkaeT .
TaMgbInak;naMKañ esIckk¥kw . víFan ykBUkmktMerobenAeronhalxageRkApÞH BYkeKTaMgbInak;
manbMngeKgemIlpáayTaMgbInak; víFan eKgkNþal rkSa nig Kn§a eKgsgxag víFan TajédKn§a mk»bCab;

87
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
edImRTUg nayniyaysarPaBBIesckþRI slaj;EdlxønÜ mankb;enAkñgú ebHdUgEdr rkSa hak;dcU Calnøg;lenøac
Etmñak;Ég nagsMlgw emIleTApáayEdlKµanRBHEx eBlmunnagFøab;slM gw emIlRBHEx EdlKµanhVgÚ páayBT§C½ Mu
víjEteBlenHnagcab;GarmµN_eTAemIlhVgÚ páayEdlxVHRBHExeTAvíj manpáaymYydYgenaHrHdac;qa¶ yBIeK
BnøRW sTn;rbs;va)anTak;TajdYgcitþ rkSa minFmµtaEdr rkSa nwkdl; NarwT§ nwkeXIjBaküBIéf¶Edl NarwT§
niyayBIeQµaH lINa rkSa Tb;GarmµN_mni rMClY citmþ ni )aneT EkvEPñkEdleBareBjeTAedayPaBÉkaKYr[
Ganit CamYyebHdUgEdleBjeRbobeday NarwT§ nagTTYlsÁal;fanagBitCaRtUvkaresckþIRslaj;BeI KNas;
nagcg;eGayeKfñak;fmñ cg;enAEk,r NarwT§ eRkbykrsCatiesckþsI xu BitR)akdmYyEdlxønÜ minFøab;manBImun
mk PaBkk;ekþAEdlnag)at;bg; . víFancak;ceM rogkMdrGarmµN_ cMerogmenaseBa©tnaEp¥mElðmhak;CyY bn§rÚ
GarmµN_ twgEtgrbs; rkSa )anbnþci éf¶Es¥kenH víFan nwgcakecjeTAehIy nagnwg)at;bg;mnusSmñak;eTA
eTotehIy BIdbM gU nag)at;bg; bg víkarü EteBlenHnag)at;bg;mti lþ m¥ añ k; Etkar)at;bg;enHvanwgRtUvekIteLIg
d¾EdleRBaHEtyUrrWqab;karEbk)ak;ngw RtUvmkdl;dE¾ dl KµankarCYbCMN u a EdlKµankarRBat;R)asenaHeT rkSa
hak;dcU CaeRtomcitrþ sY ral;kgñú erOgenH . raRtIkan;EtRtCak; víFan nig Kn§a )anlg;lk;kgñú raRtIkaleTAehIy
GarmµN_revÍrvayrbs; rkSa cab;epþmI nwkKitdl; NarwT§ nagRbwgrMgab;cti kþ eMu GayTamTarkMeu Gaycg;)anGVBI eI K
kMtu cU citþ kMBu )i akcitþeRBaHkar)at;bg;enHxøÜndwgc,as;Nas;eTAehIy KW xønÜ ÉgEdllYcRslaj;eK minEmneK
Rslaj; eyIgeT dUcenHKYrEtTTYlsÁal;faenHCakarBit eFVcI ti eþ Gay)ankMeu sakesA EtBi)akNas; kan;Et
hamkan;Etnwk kan;EtTamTar sMelgcMerogmYybT)anrsat;mkb:Hesatarbs; rkSa ³
lak;cti xþ SwkxSÜl

I. KµanvíFdI as;cti eþ GaybgKitdl;GnU eRBaHEtRbuss¶nÜ maneKenAEk,rRsab; bgminGacyl;)an


GarmµN_ EdlGUncukcab; ebHdUgvegVgesÞrI søab;gb;esñhe_ fømI éfø .
II. eBleXIjbgnigeKekokekIyenAnwgmux »r:apSarGYlcukrMGku rIgér rsCatiEsnCUrct;dab;daMcti þ
RsIlcY esñh_éfø citlþ bRsém:rgTwkEPñk.
III. edIm,IbgGUnRtUvra:b;rgebomTukçesAhµgxkxUccitþ Tukvç bí tþjaMju pI SadYgciteþ GayCÍvti rwtsegVK
GñkEdlxusKWGnU minKYrnwgERCk KµaneTEs¥kbgrMElkEckebHdUgdl;RsI .
IV. KWeRBaHEtbgGUnRTaMra:b;rgdak;eTasbgçcM ti xþ ønÜ Ég BitCak;Esþg)anRtwmRbElgRbECgRblgyk
TukPç y½ ebHdUgdak;brM ambiTTVarTaMgéf¶ TukeGayRsIrs;rgI érxSwkxSÜlRseNaHesakesA .
V. etIdgw eTfaKWGnU xUccitþ xUccitRþ KaMRKa RTUgevTnalak;xnøÜ bBa¢areGays¶b;sa¶ t; EsnmYrhµgebHdUg
xSt;esñh_Tku \ç tElðrlak;y:agsMgat; TwkEPñkhUrkat;r:ayr:ab;y:ab;cti eþ sÞrI kS½y .

88
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna

rkSa elIkédCUtTwkEPñkEdlRsk;cHu dMnalnwgbTcMerogRtUvbBa©b; PaBQWcab;ratt,ateBjebH


dUgetInagRtUvTTYlrgTaruNdYgcitEþ bbenHdl;eBlNaeTA ? etIéf¶NaeTIbnagGacTTYl)anesckþsI xu pøvÚ citþ
xøH ? rWmyY RtUvrg;caMTal;Etdl;eBlEdlnagbiTEPñklacakTVbI elakaenHeTA ? etIeKalbMngEdlnagminyk
kþGI aniteTAeGay NarwT§ cab;GarmµN_enaH)ansMercEdreT ? rWmyY NarwT§ Rtlb;mkenAeBlEdldwgfaenHCa
degðmI cugeRkayrbs; rkSa eTAehIy Kitkan;EteRcIn CMgkW c¾ ab;epþmI eFVTI ku ç eBlevlad¾xmøI Yynwgmkdl; rkSa
nwgRtUvRbQmmuxCamYykarQWcab; eFVTI ku Cç aeRcIneTot eBlenHEkvEPñkrbs;nagcab;epþmI RsGab;mni sUvRss;
føadUceBlmuneTotenaHeT kMlaMgrbs;nagcab;epþmI cuHexSay bbUrmat;esøksøagM ragkaysÁmsÁagM bnþci mþg²
EtKµannrNamñak;cab;GarmµN_BkI arERbRbYlrbs;nagenaHeT eTaHbICaRbwgjaMeu RcIny:agNa sMrakeRcIny:agNa
vaenAEtminGacTTYlnUvPaBRbesIreLIgvíjEdr fñaEM dlRtUvelb cak; ral;éf¶vaRKn;Etbg¥n;PaBQWcab;myY RKa
Etb:eu NÑaH varg;caMEteBlevlakMnt; eBlevlaEdltMrvU eGaynagXøatcakecjeTA BIPBEpndIdE¾ sntUceg¥ót
mYyenH cakecjBImnusSEdlnagRslaj;TaMgeKmin)andwgxøÜnfa mnusSRsImañ k; ekµgmñak;Edll¶g; l¶g; enAEt
Rslaj;eKeBjebHdUgminERbRbYl .
lINa cakecjBI vÍtsU al TaMgTwkmuxrIkray BYkeKeTIbEt)anCb;elogqøgeCaKC½ykargarmYy
rbs; vÍtsU al kñgú BiFCI b;elogd¾Gkw GFwkenH vÍtsU al )aneqøóg»kassMeu robkarCamYy lINa edIm,IbBa¢ak;BI
esckþeI sñh_esµaHsµRK½myY rbs;eKcMeBaH lINa . lINa minTan;eqøyI tbenAeLIyeT eRBaHEtnagenAmancitþ
enAmanGarmµN_Bak;Bn§e½ nAelI NarwT§ enAeLIy nagTTYlsÁal;faeTaHbICavÍtsU al l¥ceM BaHnagEbbenHk¾eday
nagenAEtminGackat;cti eþ cjBI NarwT§ )and¾Edl enAeBlNaEdlnagnwkdl;Tkw muxeRkomRkMrbs; NarwT§
ebHdUgrbs;nagepþmI cukeBItpSarEdr rUbPaBk,t;enHnagminEdlnwkR)afñaeLIy nagKµanbMngeFVeI GayerOgr:av
køayeTACay:agenHeT EteGayeFVeI m:þceTAsm<n§½PaBTaMgenHvakan;EtrIkduHdaleTAehIy esckþbI Ba©b;EbbNa
eTAEdlsaksmCamYysm<n§½PaBmYyenH ? lINa taMgcitþQb;Tak;Tg vÍtsU al Rtlb;mkrk NarwT§ víj
eRBaHEtdwgc,as; faxønÜ enARslaj; NarwT§ d¾Edl EtlINa minTan;eqøyI bdiesFeTA vÍtsU al eT nagTukeGay
eBlevlaCaGñkkat;keþI rOgenHeTAcuH . NarwT§ sMlgw emIl mux lINa nayravrkehtuplCaeRcInénPaBs¶b;
s¶at;rbs;nagmYyry³enH PaBsñTi s§ añ lEdl)at;bg; karniyaysþxI su BImnu RBmTaMgPaBP½yxøacepSg² NarwT§
dwgc,as;Nas;faTaMgenHCaGakar³éneraKk,t; EtnaysMglM ak;GarmµN_mni sMEdgRbtikmµGeVI GaylINa dwgeT
nayelIkéd lINa mksÞabépÞmxu rbs;xnøÜ lINa bitEPñkeRBaHhak;dcU Cayl;GarmµN_ NarwT§ EkvEPñkEdl
rlIgrelagcg;Rsk;Tkw EPñkrbs; lINa rwtEteFVeI Gay NarwT§ cab;GarmµN_eTVreLIg ³
- GUnmanfµEÍ mneT ?

89
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
NarwT§ vacaesÞrI EtminlWseM lgeTAkan; lINa . TwkEPñkhUrRsk;kat;Epnf<al; lINa nagdwgfa
nagminGaclak;)aMg NarwT§ eTotenaHeT NarwT§ yl;ny½ naysMrlY GarmµN_ceM BaHehtukarN_enH enAkñgú citþ
NarwT§ EsnekþAgMedayPaBQWcab; naydwgfa nayminl¥RKb;RKan;srM ab; lINa eT enHehIyCamUlehtuEdl
nagk,t; nayminGacbMeBjesckþRI tUvkarrbs;nag)an dUcenHnayKµansiTb§ enÞasnageT .
- GUnenAEtRslaj;bgEmneT ?
lINa Rsv:aeGab NarwT§ y:agENnCMnsY nUvcMelIysMrab;snM rY NarwT§ .
- bgdwgfabgminl¥RKb;RKan;srM ab;GnU enaHeTCMenOcitEþ dlGUnFøab;mancMeBaHbg)an)at;bg;eTAehIy .
- NarwT§ GUnsMeu Tas ¡
- bgminGacbenÞasGUn)aneT ebIsni CaeKGacpþl;esckþsI xu eGayGUn)anGUneRCIsykeKcuH .
- bgenAEtminyl;cti Gþ Und¾Edl taMgBIdbM gU rhUtdl;eBlenHbgenAEtminyl;faGUnRtUvkarGVdI E¾ dl .
- bgminyl;Bti Emn faGUnRtUvkarGVI ? minRKb;RKan;EmneTGVIEdlbgeGayGUnknøgmk ? eTIbGUneFVI
erOgenHekIteLIg CYyR)ab;bgpgeGaybgGs;cti þ .
- GUnk,t;bg EtGUnminEdlRslaj;nrNaepSgBIbgeT GUndwgfabgQb;Rslaj;GnU dUcmuneTotehIy
vtþmanrbs; rkSa eFVeI GaybgERbRbYl eTaHbICanagminRtUvkareGaybgtbsñgkþRI slaj;rbs;nag
k¾edayEtbgenHlMeGogciteþ TArknag)at;eTAehIy bgGacniyay)aneTfavaminBit ?
- GUnkMyu k rkSa mkBak;Bn§½ nagmindwgerOgeT .
- EmnehIy rkSa mindwgerOgeT GñkEdldwgerOgenaHKwGnU nwgbg GUnminbenÞasnageT eRBaHTwkcitnþ ag
Esnl¥RbéBNas; esckþQ I cW ab;enAkñgú citnþ agk¾mni ticEdr EtkþRI slaj;EdlGUnmaneGaybg k¾bg
min)anyl;Edr vaCakþQ I cW ab;mYyEdlGUnRtUvkarGñklublag Etmñak;enaHenAEtminEmnbg ¡
lINa cakecjeTATaMgTwkEPñk nagdwgfaesñhaEdlnagmanRtUv)ancab;epþmI eRbHEbk EkvEdl
EbkeRbHRsaMeTaHRbwgtP¢ab;eLIgvíjk¾Kaµ nRbeyaCn_EdreRBaHvaRKan;Etl¥emIlb:eu NÑaH vaenAEtminGaceRbIkar
ekItd¾EdlEtcitEþ dlRslaj; NarwT§ vaenAEtCakarBit nagminGacbdiesFkarBitenaHeT karBitvaenAEtCa
karBitd¾Edl nagenArg;caM NarwT§ mksMeu Tasd¾Edl. vahak;dcU CaGyutFþi m’Nas; erOgEbbenHKYrnwgbenÞas
nrNa ? lINa Edlxus ? rWmyY rkSa ? eT GñkEdlxusBitR)akdenaHKW NarwT§ eRBaHEtPaBRBegIykenþyI
sarFatuCamnusSdMfu rµ bs;eKeTIbeFVeI GayeK)at;bg; lINa eTA eTaHbICakar)at;bg;enHminTan;Bti R)akdEtva
nwgkøayCakarBitenAéf¶NamYyCak;Caminxan .
rkSa Kn§a QrsMlgw emIlynþehaHEdle)aHBYyelOnesøvelIGakas víFan eTAehIy eTAq¶ay
ehIy sMrab; Kn§a hak;dcU CabTcMerog eBaFicintugGnøge; sñh_ Edr nagsgÇwmfaeTAdl;Gaemrik víFan minbMePøc

90
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
nageLIy rkSa FanaGHGagkñgú erOgenHeRBaHnageCOCak;y:agmutmaMBGI tþcrwkrbs; víFan . BYknagebIkLan
cakecjBIGakasyandæaneBaFicni tugsMedAvílmkeKhdæanvíj rkSa niyayBaküCaeRcInedIm,IlgY citþ Kn§a
nagdwgfakarXøatq¶ayenHvamanTMhbM N :u aÑ CaBiessmincg;eXIjmitPþ kþri gI érenaHeLIy Kn§a CamnusSqøat
nagBi)akcitmþ ni )anyUrenaHeT eRBaHEtesckþRI slaj;de¾ RcInelIslb; nig PaBeCOCak; cMeBaH víFan . rkSa
bMrgu nwgbt;LancUlpÞHEtnag)anTTYlTUrsBÞB½ I NarwT§ rkSa bt;Lan cUlsþatGULaMBki y:agelOneRBaHEtsþab;
sMelg NarwT§ hak;dcU CamanTukkç gVl; RKb;eBlEdleKBi)akcitCþ eM rIsdMbgU bMptu sMrab; NarwT§ KWmksþatenH
Ég rkSa rt;eLIgelItarag)al;Tat; EsVgrk NarwT§ ebHdUgelatxuscgVak;eRBaHEt)armÖBI NarwT§ xøacERkgeK
sagkMhsu GVmI ü:ag. eTAdl;eKeXIj NarwT§ GgÁyú mñak;ÉgEpñkxagt,ÚgénEb:kxagelItarag)al;Tat;enH rkSa
hak;dcU CaFUrRTUgbnþci eBleXIj NarwT§ Gt;ekItGI EtTwkmuxeRkomRkMrbs;eKhak;dcU CaF¶n;Fr¶ Nas;
EmnehIy ebHdUgGt;keM rIkrbs;eK)anERbRbYleBleXIj rkSa minTan;TaMgGgÁyú cuHpg NarwT§ sYrsn§ab;eTA
kan; rkSa ³
- niyayR)ab;´mkemIl etI´BitCaGaRkk;Nas;EmneT? ´BitCamnusSGt;ebHdUg Gt;menaseBa©tna
Tal;EtsaHEmneT ?
- manerOgGIhgñw NarwT§ ? ekItGI ehtuGV)I aneTACay:aghñgw ?
- lINa manfµeÍ hIy . nagniyayfa ´minyl;cti þnag taMgBIdbM gU mk´enAminTan;dgw fanagRtUvkarGVI
eTot R)ab;´mkemIletI´KYreFVIy:agNaeTA ?
- CYyR)ab;)aneT famanerOgGVeI kIteLIgenaH ?
NarwT§ erobrab;erOgr:avEdlxønÜ nig lINa niyayKñamunenH . rkSa dwgfaerOgEbbenHKg;mk
dl;mnusSdUcCa NarwT§ enAminTan;PaJ k;xnøÜ enAeLIyfaPaBrwg² hI²rbs;eKminEmnCaesckþRI tUvkarrbs;narI
eLIy mnusSRsImni cg;eRbIeBlevlaeRcInedIm,Isegátnigkat;ny½ edayxønÜ ÉgenaHeT KWcg;)ankareqøyI tbPøam
RbesIrCagkarcMnayeBlrg;caM mnusSRsImyY Nak¾sb¥ ;karrg;caMEdr karrg;caMyrU eBkGaceFVeI GaynagERbRbYl
karrg;caMCamUlehtueFVeI GaynagenOyNay rkSa GacsrubesckþmI yY [ NarwT§ )any:aggay.
- NarwT´§ dwgehIyfaeRBaHehtuGeVI naH. NarwT§ Qb;eFVCI amnusSEbbenHeToteTA mnusSRsINa
minEmndMfu eµ naHeTnagRtUvkarkarykcitTþ ku dak; )armÖ bMeBjnUvPaBkk;ekþAenAkñgú citþ enH NarwT§
hak;dcU CaKµanGVsI GM ageGay lINa nwgcitfþ a NarwT§ BitCaRslaj;nagesaH TMnak;TnM gepSg²
rbs;Rbusd¾éTrwtEteFVeI GaynagtUccitEþ fmeTot kalNa mñak;enaHkan;EteFVlI ¥ cMeBaHnagenaHnag
kan;Etnwkdl; NarwT§ xøagM EfmeTot enHk¾eRBaHEtnagRtUvkaresckþRI )akdenAkñgú citBþ ti R)akdmYy
EdlCYypþl;nvU PaBeCOCak; PaBR)akdenAkñgú citfþ a NarwT§ BitCaRslaj;nagBitEmn . mnusSRsI

91
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
cUlcitþeGayeKlYgNas; lYgnagbnþci eTAnag nwg )at;xgw Cak;CaminxaneT sMEdgeGaynageXIj
eTABIThM eM sckþRI slaj;rbs; NarwT§ cMeBaHnag EtCadMbgU NarwT§ RtUvsYrxønÜ ÉgsineTAfa NarwT§ Bit
CaRslaj;nagBitR)akdEmn KYrEt NarwT§ sÁal;xnøÜ ÉgeGayc,as;sni sÁal;BeI sckþRI tUvkarrbs;xnøÜ
ÉgsineTAvaRbesIrCagkalEdl NarwT§ RtUvTTYlGarmµN_EbbenH ´CamnusSRsINa ´dwgfamnusS
RsIRtUvkarGVCI akarBitNa mnusSRsITaMgGs;manesckþRI tUvkarminxusKñab:nu aµ nenaHeTeCO´eTA kMKu ti GVI
twgEtgeBksMrlY GarmµN_eFVIciteþ Gaysb,ay²sineTA .
- EtnagBitCamindUcEdl rkSa KitenaHeT BYkeyIgBitCaminGacRtlb;eRkay)aneT nagBitCaBi)ak
Bi)aknwgyl;cti ´þ Nas; .
- ebICbY min)an dac;Kañ eTAG‘cÍ gw eGayEtR)akdkñgú citfþ aGacrs;enAedayxønÜ Ég)an.
- dac;Kañ ?
- RtUvehIyebICbY Kña min)an dac;Kañ eTA[cb;bBaða køahaneLIg NarwT§ RbQmmuxCamYykarBit
karBitEdleyIgminGaceKc)an eTaHbICa NarwT§ eKcEteKc)anEtéf¶enHb:eu NÑaHCYnkalTukvakan;Et
yUrerOgr:avvakan;EtBi)akedaHRsayEfmeTot. eCO´eTAeFVGI EVI dlR)akdkñgú citEþ dlxønÜ eyIgBitCa
RtUvkarBitR)akdEmnkMru t;eKcBIkarBitEbbenHeTot.
- ´mindwgCaGrKuN rkSa y:agNaenaHeT rkSa Camitmþ ni Gackat;éfø)anrbs;´ .
- minGIeT ¡ ´rIkrayCYy NarwT§ RKb;erOgr:av dUcEdl´)anGHGagBIxagedImG‘cÍ gw .
- ´dwgfa´RtUveFVGI VIehIy . GrKuNmþgeTot rkSa .
mitTþ aMgBIrjjwmdak;Kañ bnÞab;BITTYl)andMenaHRsaymYy NarwT§ dwgfaKYreFVyI :agNa cMeBaH
lINa ehIy dUcEdl rkSa niyayNas;enHk¾eRBaHEtxønÜ BitCaxVHxatcMncu TaMgenaHBitEmn EtCadMbgU NrwT§
hak;dcU CaERbRbYlbnþiceRBaHEbøkkñgú citEþ dr eBlxøHeKBitCaRtUvkarenAEk,r rkSa eRBaHEtkalNaEdleKenA
CamYyrkSa eKsb,aycitþ ehIyGaceFVGI EVI drxønÜ eBjcitþnigeFVmI ni KitfaeFVeI TAedIm,IxønÜ Ég niyay edayxøKI W
rkSa GacTTYlyk)anRKb;rbU PaBrbs;xnøÜ . rkSa Rtlb;eTApÞHvíj nagebIkLanyWt²kat; víTüal½y )ak;TkU
ExSrEPñkRbTHnigtUblk; vtßúGnusSavrIy_ rkSa cab;GarmµN_ctLanTuk cUleTAerIsemIlrbs;xHø eTotpg
mindwgfanagKitBIGeVI naHeT enATIbpM tu rkSa sMerccitTþ ji RkdassMrab;bTpáay nig ebHdUg RBmTaMgTijEkv
d¾Rss;faø mYyeTotpg etInagcg;eFVGI VhI ñ+ ¡
rkSa Rbwgbt;paá y nig ebHdUg edaymin)aneKg nagbTedaykþRI slaj; bt;edaysb,aycitþ
nAelIRkdasnImyY ²mansresrBakü I Love You TaMgGs; . eRkakBIRBlwm rkSa kan;ké®nþedIrcUleTA
kñgú sYnpáakulabenAxageqVgpÞH nagkat;paá kulabBN’RkhmCaeRcInTg RBmTaMgBN’elOgEdr KµannrNamñak;

92
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
dwgfanagkac;eFVGI VeI hIyeGaynrNaenaHeT enAkñgú bnÞb;eKg rkSa ebHRsTab;paá kulabmYy² ehIyykesov
ePAmktMerobRsTab;paá kulabTaMgenaHehIybiTTukmYykEnøg rkSa RbmUlpáay nig ebHdUg dak;kgñú Ekv ehIy
RBInrUbEdlnagft lINa nig NarwT§ BIkgñú TUrsBÞé½ dykmkkat;CaerogebHdUgbitP¢ab;nigEkvenaHEfmeTot
eRkayBIrcnaehIy rkSa hak;dcU Casb,aycitN þ as; eBjcitnþ vU GVEI dlxønÜ eFVI nag rt;y:gelOncuHeTAeRkam
TajesarLanecjeTA . enATIbpM tu eTIbeKyl;BkI ayvíkarTaMgLayrbs; rkSa EdlxitxMbt;paá yy:agenH
KWedIm,I[ NarwT§ ykeTAlYgcitþ lINa edIm,IbBa©b;TnM as;TaMgLayEdlman ehIysUmeGay NarwTß Rtlb;eTA
rk lINa bnþesckþRI slaj;rbs;BkY eKeTot NarwT§ TTYlykEkvenaHehIysMlgw emIlmux rkSa edaykarnwk
KitcMElk EkvEPñkRsTn;)aj;eq<aHeTArkTwkmuxesøksøk;rbs; rkSa nayelIkédsÞabf<al; rkSa nayTTYl)an
nUvGarmµN_Ebøk eRBaHEtPaBRtCak;eRsgrbs; rkSa KµannrNamñak;dgw lWBCI gM rW bs; rkSa eTeRkABI víFan enaH
sUm,IEtbgRbus víkarü rbs; nagk¾mni dwgerOgr:avTaMgenHEdr EkvEPñkEdlFøab;EtexµARkwbmutføa ERbkøayCa
elOgesøk bbUrmat;epþmI KµanQam sréssk;exSaHCatiKaµ nTMgn;ngi ERbCaRsYycg;Ebkcug CaBiessKWkarRsk
KILrÚ bs;nag NarwT§ TTYlGarmµN_mni FmµtaenAeBlEdlsMlgw cMépÞmxu rbs; rkSa ebHdUgrbs;eKhak;dcU Ca
elatxusRbRktI EkvEPñkkmSt;rbs; rkSa errahak;dcU Cacg;eKcecjBIkarsMlgw rbs; NarwT§ enH nagdwgc,as;
Nas;faø xønÜ minGacttaMgCamYyEkvEPñkmutføarbs; NarwT§ enaHeT rkSa niyaykat;bnøb;sßanPaB ³
- ykeTAlYg lINa eTA nagR)akdCa)at;xgw ehIy .
NarwT§ emIleTAEkvenaH ehIyKMnti cab;epþmI BicarNa BIehtuplmYyEdlxønÜ minTan;man etITaMg
enHCagVeI TA ? vaCaesñha ? etI NarwT§ )anpøas;brþÚ ebHdUgehIyEmneT ? lINa niyayRtUvNas; vtþman rbs;
rkSa )anGukLúk NarwT§ minticeT NarwT§ epþmI ERbRbYlenAeBlEdlsÁal; rkSa NarwT§ epþmI CamnusSman
menaseBa©tna ecHlYgelam ecHesIceRcInCagmun . NarwT§ sMlgw emIlmux rkSa epþmI tbeTAnag ³
- ht;eT ?
- Gt;eT Fmµta bt;Tku yUrehIynwg EtKµanGñkeGay .
- ´dwgfa rkSa KitBIGeVI hIy ¡ ´dwgfa´enHeFVeI Gay rkSa Bi)akeRcInNas; ´BitCaCMBak; rkSa
eRcIneBkehIy .
- Gt;eT kMKu ti G‘cÍ gw GI ´minFøab;KitEbbenaHsUm,IEtmþg ¡
- ´dwg dwgRKb;y:agGrKuNNas; rkSa ´BitCasb,aycitN þ as; Edl´man rkSa eBlenH´man rkSa
ehIy tamBiteTA´man rkSa yUrNas;mkehIyEt´mindwgxønÜ fa manrkSa Tal;EtesaH .

93
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- niyayBIGmI ni yl;eT kMeu PøcykvaeTAeGay lINa Na . ehIy mü:ageToteBlenH´minsUvmaneBl
eT qñaTM bI nY ehIy dl;eBlEdl´ecj Training ehIy ´RtUvsresr sarNa eRcIneTot enA Ex 6
´nwgeLIgkarBar ehIy sMeu TaspgminsUvamaneBlsMrab; NarwT§ eT .
- minGIeT tamsMrlY cuH manerOgGIenaH´dwgfa rvl; GrKuNehIy .
rkSa ebIkLanecjeTA TaMgjjwm . \lUvenHnagkMBgu eronsURtkargarenARksYgyutFþi m’ nag
hak;dcU CammarjwkCagmun ehIy k¾sb,aycitCþ agmunEdr ):am:ak;lc¥ eM BaHnagxøagM Nas;mni sUveFVGI VeI Gay
nagrMxanciteþ T víPaK nig klüaN k¾RtUvKñavíjEdr BYkeKnaMKañ mkenApÞHcas;vjí Edr víPaK EkrxønÜ KYreGayPJak;
ep¥lI víFan nig Kn§a rwtEtl¥mYykMrtw EfmeTot rkSa hak;dcU CamansnþPi aB nig Tukciteþ hIy tula nig rasI
mü:agEdr tula RtUv)anRbeTssigbð ru cI ab;GarmµN_Tak;TgeTAelg)al;enATIenaH eKk¾seM rcciteþ cjeTAEdr
ehIy rasI k¾)ancakecjCamYy«BukmaeTArksIeu RKOgsmuRTenAekaHkugEdr TIbpM tu NarwT§ nwg enAEtmñak;Ég
eBlevlaxøbI pM tu sMrab; rkSa NarwTk§ B¾ dMu gw xønÜ fa nwg)at;bg;nagEdr enAeBlEdlenAEtmñak;Égmindwgfa NarwT§
nwgeTACay:agNaEdr EteBlenHGVEI dlnayR)akdkñgú citeþ naH mUlehtuénTukkç gVl;rbs;xøÜn minEmnmkBI
erOgr:avrbs; lINa enaHeT eRBaHEtnaycab;epþmI man rkSa enAkñgú citeþ hIy nayTTYl)annUvPaBQWcab;
minFmµtaeLIyebIsinrMlkw eTAGtItkalEdlnay)aneFVcI eM BaH rkSa . NarwT§ elIkEkvpáaymkbgVli emIl
naydwgBICeM rAcitþrbs; rkSa Nas; nagBitCaRslaj;nayedayesµaHBitEmn TegVrI TaMgenHhak;dcU CaCYy
bBa¢ak;BGI EVI dlmanenAkñgú citrþ bs;nagkan;EtxøagM eLIg . lINa sMeu Gay NarwT§ ecjCYbKñaedÍm,IedaHRsay
víbtþi EdlBYkeKmanenAkñgú citþ NarwT§ RbKl;Ekvpáay nig ebHdUg enaHeGayeTA lINa nagsb,aycitxþ aø gM
Nas; eRBaH)anyl;BmI enaseBa©tnamYyEdl NarwT§ mancMeBaHxønÜ EtsMrab; NarwT§ víjhak;dcU CaKµanvíBaØaN
esaHeLIyeRBaHenAEkvEPñkrbs;xnøÜ hak;dcU Ca eXIj rkSa GgÁyú Ek,r lINa jjwmBRBay NarwT§ ykéd
sÞabmux lINa EtenAkñgú citvþ íjKitfa KW Ca rkSa eTAvíj EkvEPñkeRkomRkM)anEsþgeLIg lINa cab;éd NarwT§
Cab;nagefIbfñak;fmñ edaymnþesñh_.
- GUnht;enOyeBkehIy éf¶enHbgeTIbEtyl;cti xþ ønÜ Ég .
- NarwT§ ¡
sMelgrbs; lINa eFVeI Gay NarwT§ PJak;BPI aBRsemIRsém: NarwT§ dkédecjBI lINa ehIyRbwg
eFVTI kw muxdUcCaKµanerOgGVeI kIteLIgenaHeT . BYkeKnaMKañ sþab;ePøgedIrelgbnþeTot NarwT§ dUcCaGt;vBí aØaN
Tal;EtesaH eKnwkdl; rkSa eBlNaEdleKsMlgw emIlpáayTaMgenaHeKnwkRsém:dl;kayvíkarbt;paá ymYy²
rbs; rkSa eKnwkeXIjdl;sañ mjjwms¶tÜ rbs;nag naydwgfaeBlenHebHdUgxønÜ ÉgERbRbYlehIy ebHdUg
rbs;nayElgTTYlsÁal; lINa eTotehIy eKdwgfaeKRtUvkar rkSa minEmn lINa enaHeT . lINa k¾mni

94
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
l¶g;Edr nagdwgfa GVEI dl NarwT§ eFVeI nHminEmnCakartaMgciteþ naHeT NarwT§ minEdls¶b;sa¶ t;EbbenHeT nag
cg;eGay NarwT§ bBa¢ak;R)ab;BGI EVI dlmanenAkñgú citrþ bs;eK enATIbBa©b; lINa Gacrk)annUvdMenaHRsay
mYyEdlnagnwgRtUvbBa©b;va nagRKan;Etcg;)ancMelIymYyEdlesµaHecjBImat; NarwT§ eRBaHebInyi ayeGay
Rtg;eTAkþRI slaj;rbs; NarwT§ minRKb;RKan;srM ab;nageT GVEI dlnagcg;)anenaHKWRKan;EtkþRI slaj;cgu eRkay
Edlnagcg;beM BjebHdUgxønÜ EdlRslaj; NarwT§ nag)ansMerccitþTTYlyksMenIrsMru bs; vÍtsU al eTAehIy
nagminGacelbsMdrI bs;xnøÜ ÉgeT Etnagcg;bBa©b;erOgTaMgenHedaysnþvi Fí I nagmincg;eGay NarwT§ Kitfa
nagk,t;eKenaHeT karedIrecjrbs;nageRBaHEtesñharbs;BkY eKGs;nsi S½yeTAehIy nagnwgminsb,aycitþ
RbsinebIdgw fa nagedIrecjBI NarwT§ TaMgeKenARslaj;nag EtenHnagc,as;kgñú citþehIy karssMerccitrþ bs;
nagminxusenaHeT vaRtwmRtUvehIyEdlnageFVEI bbenH eRBaHvaGacCadMenaHRsaymYyEsnl¥vamanpl
RbeyaCn_TaMgsgxag eRBaH nagGaccakecjeTArk vÍtsU al )an ehIy NarwT§ k¾GacbMeBjbMngesckþI
Rslaj;eTA rkSa Edr . dUcKña nwg NarwT§ Edr eKkMBgu EtKitdUcCa lINa G‘cÍ gw Edr etIGatµaniymeTebIsinCa
naycakecjeTArk rkSa etI lINa QWcab;y:agNaenAeBlEdleKdwgxønÜ faQb;Rslaj;nagehIy mñak;²suT§
EtmanPaBmnÞli sgS½yerog²xønÜ eKhak;dcU CaePøceTAehIyfaéf¶enHCaéf¶bN u üsgSar BYkeKenACamYyKña
EtebHdUgerogxønÜ degðayehArkmnusSmñak;eTotEdlxønÜ Rslaj;Bti R)akdeTAehIy lINa ykEkvpáay CUn
NarwT§ víj nagrujvaykeTAeGay NarwT§ RBmTaMgbkrUbeKTaMgBIrnak;ecj nagdwgfaenHminEmnCaGVEI dl
NarwT§ taMgciteþ FVeI GaynagenaHeT nagdwgc,as;Nas;fanrNaeFVeI Gaynag ehIyeBlenH rkSa k¾kBM gu Et
esakesAminesÞrI Edr nagBitCamincg;eGay rkSa dUcbTcMerogs¶b;es¶ómdak;xnøÜ enaHeT ehIyk¾mni cg;eGay
rkSa dUcbT lak;cti xþ SwkxSÜlEdr . NarwT§ PJak;ep¥lÍ CamYykayvíkarrbs; lINa naydwgfa lINa cab;)an
nUvGVEI dlnayKit lINa jjwmEbbs¶tÜ mkkan; NarwT§ nagepþImRbeyaK³
- eyIgEbkKñaeTA ¡ lµmQb;RTaMngi erOgr:avbgçcM ti þenHeToteTA BYkeyIglµmQb;khu k;xøÜnÉgeTot
eTAEmneT?
- EbkKña ?
- ca+ KWEbkKña ´manGñkfµeI hIy ¡ NarwT§ k¾man rkSa Edr BYkeyIgKYrEtsMercciteþ FVGI EVI dlBYkeyIgRtUv
kareTA Qb;e)akR)as;Gkñ d¾éTeTA .
- ´sMeu Tas ´BitCaElgRslaj; lINa eTotEmn mnusSEdl´RtUvkarenaHKW rkSa EmnehIyvtþman
rbs;nageFV[I ´ERbRbYl sMeu Tas Na .
- ´yl; yl;RKb;y:ag nig minbenÞas NarwT§ Cadac;xat.
- BYkeyIgbBa©b;esñh_RtwmenHcuH 3 qñaBM ti CaminKYrNamanerOgEbbenHesaH.

95
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- EmnehIytaMgBIedImmkeyIgminEdlnwkKitdl;éf¶EbkKñaenHesaHeLIy EtBitCaKµanGVGI acemIldwg
BIGnaKtenaHeT .
- CUnBr lINa eGay CYbEtesckþsI xu RKb;evla kñgú qakCÍvti .
- GrKuN NarwT§ k¾dcU KñaEdr sUmeGay eBareBjeTAedaysuPmgÁl .
NarwT§ nig lINa »bKñaCaelIkcugeRkay enAkñgú ebHdUgrbs; GñkTaMgBIrEsnGYlENnrkGVmI k
briyayminRtUvenaHeT esñha EdlekItmanry³eBlbIqañ eM TAehIyRtUvmkbBa©b;RtwmenH vaCaerOgesÞrI EtminKYr
[eCOTal;EtesaH EtGVEI dlCakarBitenAEtCakarBit . NarwT§ GgÁyú mñak;Égkñgú kEnøgkagar yb;enHnaymin
GacbitEPñklk;Tal;EtesaH minGacsµandwgBIGEVI dlmanenAkñgú citþrbs; NarwT§ eBlenHeLIy nayTTYl
sÁal;fakñgú citxþ øÜnman rkSa EtenAeBlEdl lINa cakecjeTA nayhak;dcU CarkGVeI FVmI ni RtUvEdr NarwT§ bit
EPñkrMgab;GarmµN_vlí vl;EdlkMBgu Etrt;RbsaceBjxYrk,alrbs;eK . vaCakarQWcab;mYyEdlrkrUbragmin
RtUv CaesckþRI tUvkarmYyEdl NarwT§ cg;)an etIeKKYreFVGI VIeTAenAéf¶Es¥k ? NarwT§ TajykrUbftGnusSavrIy_
CaeRcInEdlxønÜ manCamYy lINa naysMlgw emIlpáakulabEdleRtomrYcral;srM ab; lINa EtRtUvnagbdiesF
naydwgfaenAkñgú ebHdUgEsncukcab;Nas; mnusSmñak;EdlxønÜ Rslaj;Cag bIqañ mM kehIyEteBlenHnagXøat
eTA XøatTaMgcitRþ slaj; XøatTaMgs¶b;cti þ tUccitnþ gw xønÜ ÉgEdlminGacCaCeRmIsrbs; lINa )an KµanGVEI dl
GacsMGagesckþRI slaj;rbs;xnøÜ )an KµanGVGI acTb;cti þ lINa )an . enATIbpM tu eTIb NarwT§ dwgfa xønÜ KµanGVI
RKb;RKan;srM ab;El,gesñhaenaHeT manRtwmciteþ sµaH minRKb;RKan;srM ab;esñhaenaHeT sMPar³mYycMnnY RtUv)an
manRbsiTP§ aBsMrab;deM nIrkaresñha enHCamUlehtumyY Edl lINa mineRCIserIseK karEdlKµanGVBI gw Bak;)an
enHR)akdNas; . sMlgw emIlxønÜ Égkan;EtyUr NarwT§ kan;E;tQWcti eþ TVreLIg eKKitfaxønÜ eKRKan;etCaRbus
min)ankarmñak;b:ueNÑaH KµanmuxrbrBitR)akd eronsURtk¾)antic manlT§iPaBÉNapþl;esckþsI xu suPmgÁl[
eTAnarImañ k;Edls¥atRss;RbwmRbiyTaMgRKYsarBUCGMbrU l¥prU pg;dcU lINa )an ? smNas;eTAehIyEdlnag
sMercciteþ RCIsyk vÍtsU al esckþRI slaj;rbs; NarwT§ BitCaminRKb;RKan;Bti Emn .
GakasFatuekþAhYtEhg sMelgstVbkSabkSIhak;dcU Cas¶at;RCgMKbY pSMCamYyépÞemXRslH
eKeXIjmanEtRBHsuryi aEdleBjRBHhrT½ybeBa©jkMedAminRbNIdl;mnusSRbusRsIEdlkMBgu Etrs;enATaMg
RtdabRtdYseRkamkMedAmhimarbs;RBHGaTitü . sPaBs¶b;sa¶ t;énrlksmuRTeRkayeBlEdlRtUvxül;bk;
e)akmYyxül;mk rlke)akRcaMgenAsl;EtsøaksñamenAelIeqñrxSac;sb¶ ;sa¶ t; sPaBs¶b;sa¶ t;éneqñrsmuRT
minxusBIsPaBs¶b;sa¶ t;rbs; NarwT§ enAeBlenHEdr rasI erobcMxnøÜ cakecjBIPñeM Bj RsbeBlCamYy tula
EdlnwgehaHeTAkan; sigbð ru EI dr RKb;Kañ hak;dcU CaePosxønÜ ecjBI NarwT§ cab;epþmI BI lINa eBlenHcUldl;
mitlþ s¥ aø b;rs;rbs;eKeTot NarwT§ dwgfaeKmincg;[mitXþ aø tcakecjBIeKenaHeT EtmindwgCaXat;y:agdUcemþc

96
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eRBaHeKecjeTAedIm,IGnaKtrbs;eKerogxønÜ vaKYrEtCaeBlevlaEdleKRtUvecHkat;cti þ ecHTTYlykkar)at;
bg;Edlmkdl;xnøÜ eTAehIy rkSa cUlxønÜ mkCUndMenIrmitPþ kþi naglYcRkeLkemIlmux NarwT§ mYyEPøtEdr
nagdwgfaGarmµN_)at;bg;enHBitCaminFmµtaeLIy karKµansl;nrNamñak;Ek,rxønÜ GaceFVeI GaymnusSmñak; qátÜ
)an nagyl;BeI sckþRI tUvkarrbs; NarwT§ Nas; vaminxusBIesckþRI tUvkarbs;nagkalBImnu enaHeT .
tula edIreTAeGab NarwT§ CaelIkcugeRkay mitTþ aMgbIQreGabKñasMrk;Tkw EPñk rkSa edIreTABI
eRkayeGabBYkeKTaMgbInak;Edr BYkeKmñak;²s¶b;sa¶ t;Etdwgc,as;Nas;facg;nyi ayBIGVI cgVak;ebHdUgrbs;BkY
eKedIrRtUvKñaCamYydMnk;Tkw EPñkEdr mYysnÞHú eRkaymkeTIbBYkeKrsayecjBIKañ NarwT§ dkxønÜ ecjBIBkY eK
s<ayragkayF¶n;Kaµ nvíBaØaN Rtlb;fyeRkay tula edIrtameRkaysMlaj; ³
- NarwT§ enHCakarEbkKñaelIkTImyY cab;taMgBIBkY eyIgsÁal;Kañ 16 qñamM kehIy. eyIgdwgfaÉgBi)ak
eFVcI ti þ EteyIgKµanCMerIsenaHeT KµankarCYbCMN
u a Kµan karRBat;R)asenaHeT .
- kMqu áÜt eyIgminGIenaHeT vaCaerOgmYyEdlÉg nig eyIg RtUvEtTTYlyk mitÉþ Na minsb,aycitþ
eBleXIjmitrþ bs;xnøÜ )anx<g;x<s;enaH.
- NarwT§ eyIgmincg;cakecjecalÉgeT EtbIqañ bM :eu NÑaHeyIgnwgRtlb;mkvíjehIy cb;kgu RtaeBl
NaeyIgnwgRtlb;mkvíjehIy .
- kMqu áÜt ¡ ebIeKbnþkgu RtaÉgKYrNas;EtÉgbnþCamYyBYkeK minEmnÉgRtlb;mkvíjedIm,IeyIgenaHeT
eyIgminEmnCaRsIesñh_ÉgenaHeTmin)ac;BlIeRcIny:agenHedIm,IeyIgenaHeT ehIyÉgKitfaeyIgCa
mnusSy:agem:cRKan;EtBYkm:akEsVgrkGnaKtEtb:N u gÑw eyIgeFVmI ni )anGIð ¡
NarwT§ nig tula THsµaKñaeTAvíjeTAmkhak;dcU CaniyayRtUvKñaNas; . rasI nig rkSa cUlmk
dl; tula eGabrasICaelIkcugeRkay enHCakarEbkKñaelIkTImyY rbs;BkY eK BYkeKsÁal;Kañ taMgBIrtUcmkehIy
minEdlmanmþgNaEbkKñaesaHeLIyEtelIkenHCakarEbkKñaEbkelIkTImyY ehIyq¶ayeTotpg .
- EfxønÜ Na tula eyIgcaMCbY Kña bIqañ eM Tot .
- dUcKñaEdr RbwgrksIN u a sgÇwmfaeBleyIgmkvíjÉgeFVCI aesdæI enAekaHkugehIyNa+ ¡
rasI Gs;seM nIcCaxøagM . tula gakmkrk rkSa EdlkMBgu Qrjjwmmñak;ÉgsMlgw emIleTABYkeK
NarwT§ edIrmkekoksµa rkSa bBa¢ak;R)ab;mti Pkþ³i
- BYkÉgcakecjeTAeyIgk¾mni enAmñak;ÉgenaHEdr man rkSa mñak;eTotEdlenAEk,reyIg .
- rkSa epJrI mitmþ añ k;pgNa caMeyIg]sSah_mkelgBYkÉg .
- rasIeGIy RtwmekaHkugebIÉgminmkelgBYkeyIgeT BYkeyIgeTAelgk¾)anEdr .

97
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- rkSa ¡ NarwT§ BitCaRtUvkar rkSa xøagM Nas; kMeu TANaecalvaNa + ¡ ehIy NarwT§ KYrEtcab;epþmI l¥
CamYy rkSa eTA mnusSl¥enAEk,rxønÜ Rsab; nrNamñak;EdlminRsvaykenaHvaCaerOgeqatl¶g;bpM tu
ehIydwgeT ?
- gab;ehIytula eyIgminEmnmnusSGt;EPñkeT eyIgdwgfaKYreFVEI bbNaehIy .
- dl;em:agehIytula suvtßPi aBtampøvÚ Na ¡
- GrKuN rkSa bIqañeM RkayCYbKña ¡
tula rt;eTAmuxmingakeRkay eKmincg;eGaymitTþ aMgbIrbs;xnøÜ eXIjdMnk;Tkw EPñkrbs;eKeLIy
NarwT§ minGacTb;Tkw EPñk)aneT nayQreGab rasI Rsk;TwkEPñk enHCaelIkTImyY kñgú karEbkKñarbs;BkY eK
vaBi)akkñgú karBRgwgGarmµN_mni eGayxVayxVl;Nas; . rkSa CUn rasI eTAdl;pHÞ l¶acenHeKnwgcakecjeTA
Edr NarwT§ sMercciteþ TAelgekaHkugCamYy rasI BIrbIéf¶Edr KWcg;eTArMelaHbBaðaxøH rkSa CUndMenIrBYkeKTaMgBIr
nak; )an NarwT§ eTAekaHkugEbbenHvaRbesIrNas; eRBaH rkSa k¾cg;Qaø teBleTARbeTséfedIm,IBni ti üemIl
CMgmW gþ eTotEdr fVtI ,itEtvaminsUveFVTI ku Eç mnEtnagmanGarmµN_faexSayCagmunq¶ayNas; eBlxøHhak;dcU Ca
lðti élðCagmuny:agem:cmindwgeT . karcakecjeTARbeTséfelIkenH rkSa hak;dcU CarIkrayCagmun nag
dwgc,as;Nas; faeBlevlarbs;xnøÜ Égvamansl;RtwmNa eTaHbICaTTYllT§pi lrbs;eBTünagk¾mni sUvtk;
søtú Edr nagGacrs;)anelIskarkMnt;myY ExknøHeTotKWRtUvBnüardl;ExsIhaeTIbCaéf¶EdlnagGvtþmanelI
PBEpndIenH . sgÇwmfary³eBl 6 ExenHvanwgeFVeI Gaynag)anTTYlGVEI dlsmRsbnwgesckþRI tUvkarrbs;
nagxøHEdr . eRkayBIRtlb;mkBIRbeTséfvíj rkSa nig RkumRKYsar)anerobcMBFi IeRsacmnþreM daHeRKaHcéRg
GacCaBiFGI bGrsaTrEdl klüaN kMBgu EtTm¶n;bRu tmYyeTotpg rkSa erobcM)aysI sMxu maleTasmata
bita ehtukarN_EbbenHmankaregOgq¶l;BsI nM ak;matabitaminticeLIyKat;mni dwgfaeBlevlars;ranmanCÍvti
rbs; kUnRsIkan;EtexIcenaHeLIyPaBrIkrayenAkñgú RKYsarhak;dcU CaGyutFþi m’Nas; mYyCÍvti eTAehIy rkSa
minEdlTTYlPaBrIkray karsb,aycitmþ gþ NaenaHeT RKb;y:ageFVeI GaynagTTYlEtkarxkcitþ TwkEPñk CÍvti
rs;enAeRbobdUcCa sarikar Cab;RTug eTaHbICa)an»kasehIrecjeRkAk¾mni GacehIrecj)anq¶ayEdr KWRtUvyk
ExSrcgeCIgkMnt;cgM ayeGayehIrEdr ehIrGs;ExSeBlNaRtUvEtRtlb;mksMbku víjEbbenH EtmYyry³cug
eRkayenHeRkayBIman)atukmµrbs; klüaN RBmTaMg kUtkmµrbs;xnøÜ ÉgeTot rkSa TTYlpltbsñgKYrCa
TIeBjcitþ karfñak;fmñ ykcitþTku dak;BRI kumRKYsar PaByl;cti þ RBmTaMgesckþsI xu suPmgÁlenAkñgú pÞH eFV[I
nagsb,ayciteþ RcInNas; EtKYr[sþayGV²I TaMgenaHhak;dcU CamkyWtbnþicehIy eRBaHvaGacpþl;EtesckþI
suxmYyry³Etb:eu NÑaH minyUrb:nu aµ nnagnwgcakecjBIBkY eKehIy .

98
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eRkayBIlEM hrkayenAekaHkugrYcral;ehIy NarwT§ Rtlb;mkvíjmandMngw l¥)ankargareFVeI nAkñgú
sÞDÚ eI yarbs;plitkmµceM rogl,Il,ajmYykñgú TIRkug eKmanemaTnPaBCagmun kargareKdMenIrkarl¥CaRbRktI
ehIy NarwT§ eBjcitCþ amYykargarenaHNas; Ethak;dcU CaminTan;sb,ayciteþ nAeLIyeT . eK)anerIssMbk
xüg las RKM smuRT nigxSac; dak;kgñú EkvmYyepJrÍ rkSa enHCakarsMEdgnUvmenaseBa©tnamYyrbs; NarwT§
cMeBaH rkSa . rkSa minTan;)an dwgBIkardac;TnM ak;TMngrvageK nig lINa eLIy RKb;eBlEdlnagCYb NarwT§
nagEtgEtsaksYrBI lINa Canic© karmineqøyI tbrbs; NarwT§ rwtEtbgárcm¶l;dl; rkSa eTVreLIg
nagmindwgfamanGVeI kIteLIgcMeBaHcMng esñha rbs;BkY eKTaMgBIrenaHeT NarwT§ eRbITkw muxeRkomRkMdE¾ dl
rkSa )ansMCu bY lINa edIm,IsrM YlerOgenH dUcEdlnagFøab;eFIVknøgmkehIyEtCYb lINa elIkenHeFVIeGaynag
xkbMngnighYscitCþ axøagM .
- BueT§a rkSa enH NarwT§ Gt;R)ab;eT fa´nigeKEbkKñaehIy ?
- faem:cEbkKñaehIy ?
- ca+ ¡ BYkeyIg)anbBa©b;esñh_EdlmanEtsMbkenHehIy BYkeyIgmanpøvÚ edIrerogxønÜ dUcenHminKYrNa
bnþedIrelIpøvÚ EdlBYkeyIgmincg;edIreTotenaHeT.
- EbkKñaehIy ´min)andwgesaH .
- ´rvl;bnþci caMéf¶eRkayCYbKñaeTotNa+ ¡
rkSa hak;dcU Cavilvl;eBldwgerOgenH nagRbj:ab;eTArk NarwT§ edayebHdUgjab;jr½
nagmindwgfaeKmanesckþQ I cW ab;y:agNaenaHeTnagEsnEbøkGarmµN_CamYyGVEI dlnagdwg EbbenHehIyeTIb
NarwT§ sb,aycitmþ ni )an . enAeBleXIj NarwT§ GgÁyú sÞcÚ RtImañ k;Ég rkSa rt;seM dAeTArknayedayGarmµN_
P½yxøac mindwgfaeBlenH NarwT§ Kitdl;NaenaHeT enAsux² NarwT§ ehAnagecjmksYnsubni Tþ aMgkNþaléf¶
Rtg;EbbenH enAeBleXIj rkSa NarwT§ bBa¢ak;sBaØadl; rkSa kMeu GayedIrlWseM lgxøagM eBkeRBaHnaMeGayep¥lÍ
RtIEdlbMrgu nwgsIsu nÞcÚ eTAehIy . rkSa edIrlb²dak;kayGgÁyú cuHEk,r NarwT§ nagsMlgw emIlmux NarwT§
edayEkvEPñkRsTn;manmnþesñh_ enHCaelIkTIBIrehIyEdlnagsMlgw emIlmux NarwT§ kñúgGarmµN_EbbenH
NarwT§ vat;snÞcÚ mkCab;RtIGENþgFMmyY TaMgBIrnak;eRtkGrxøagM Nas; bnþnaMKañ edIrelgCMvu íjsYnedayGarmµN_
rIkray NarwT§ kan;éd rkSa Cab;erobrab;BeI dImeQW edImpáa niyayBIstVEqárbs;eKEdleTIbEtekIt)ankUnjI 2
nigeQµal 2 k,aleTot niyayBI sßanPaBrbs; rasI enAekaHkug niyayBIerOgr:avepSg²enAkñgú kEnøgkargar
cUldl;bgRbusrbs;eKEdlbMrugnigP¢ab;BaküenAeRkay»kasbuNücUlqñafM RµI béBNIExµrenH niyaycuHniyay
eLIg NarwT§ erobrab;dl;erOgmitrþ mY fñak;dl;nr½tnu rhUtdl;erOg rkSa bg¥ak;snM Yr ³
- cuH lINa ?

99
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
lWRtwmeQµaH lINa NarwT§ rbUtédFøak;snÞcÜ nayQrsMlgw emIlmux rkSa y:agyUrbnÞab;mk
nayTajxønÜ rkSa mk»bedayeBjéd dMnk;Tkw EPñkmYy)anRsk;cHu mkelIsaµ rbs; rkSa NarwT§ Rsk;Tkw EPñk
elIkenHminEmnmkBI nwkdl; lINa rWQcW ti eþ RBaHkarcakecjrbs; lINa enaHeT EtKWeRBaHEtmanGarmµN_fa
QWcab;eBkcMeBaHGtItkalEdleFV)I abrkSa dl;fañ k;enH eGaynagts‘GU t;Fn;TTYlPaBQWcab;mni ecHticmkBI
kþRI slaj;rbs;nagEtb:eu NÑaH BIéf¶enHeTA NarwT§ snüafamineFVeI Gay rkSa QWcab;eToteT nay snüafa nwg
Rslaj; rkSa eBjebHdUgEfrkSa kþRI slaj;enH eRbIebHdUgesµaHsµRK½lbu lagnUverOgr:avEdlxønÜ manvib,disarI
CamYy rkSa kñgú kMLgú eBlknøgmk . EtrkSa EbrCayl;faenHeRBaHEt NarwT§ Bi)akciteþ Bk nagyl;c,as;
Nas;BGI armµN_Edl)at;bg; eBlenH NarwT§ Kµansl;nrNaeToteT manEtnagmñak;Kt;EdlGaceGayeKBwg
Bak;)an manEt nagmñak;Kt;EdlGacCYysMralTukkç gVl;rbs;eK)an rkSa BitCamincg;eXIjdMnk;Tkw EPñk rW
dwglWkarQWcab;rbs; NarwT§ eLIyeRBaHEtGVEI dl NarwT§ QWcab;vaminxusBIesckþQ I cW ab;rbs;nagenaHeT .
- kMcu akecal´Na rkSa ´BitCaRtUvkarnrNamñak;enAEk,rNas; .
rkSa eGab NarwT§ tbsñgnUvesckþTI amTarrbs;nag RBmCamYy NarwTE§ dr .
- NarwT§ kMPu y½ GI ´nwgenAEk,r NarwT§ CaerogrhUt . dwgeT NarwT§ sMnagNas;man´enAEk,r
kalBImnu eBl Edl NarwT§ cakecjBI´ vaBi)akCagenHrab;rydgeTAeTot enH NarwT§
sMnagEmnETnNa mansµa´sMrab; Rsk;Tkw EPñk manxønÜ ´sMrab;»b manédrbs;´fñak;fmñ NarwT§
ebIRkeLkeTAemIleBlEdl´)at;bg; NarwT§ víj KñaGVeI RkABIGgÁyú eGabk,alCgÁg;esakesAenaHeT
dwgeTeRBaHEt NarwT§ ´RtUvlak;bgçcM ti xþ ønÜ Ég CaeRcIndgEdl´RBmancitxþ nøÜ ÉgeGaycakecjBI
NarwT§ Et´enAEteFVmI ni )anenHeRBaHEtGVeI TA ? KµanGVeI RkABIkþIRslaj;Edl´maneGay NarwT§ EtmYy
muxb:eu NÑaH ´minGacbdiesFcitxþ nøÜ ÉgEdl Rslaj; NarwT§ enaHeT ´RBmTTYlykkarQWcab;TaMg
enH Et´minRBmrs;enAÉkaedayKµan NarwT§ eLIy kMPu y½ sb,aycitcþ Hu ´enAEtRslaj; NarwT§
minERbRbYl mincakecaleTANa BINarwT§ eT cab;epþmI sarCafµN I a eFVCI amnusSEdlrwgmaM mnusSEdl
køahanmYysMrab;xnøÜ Ég Kg;manéf¶Edl NarwT§ smbMngCak;Caminxan .
- bgsMeu Tas bgeFV[I GUnQWcab;eRcInNas; taMgBIdbM gU rhUtmk bgBitCaGaRkk;eBkNas; karQWcab;
rbs;GnU minGaceRbobesµrI nigkarQWcab;rbs;bgeT bgxµasxønÜ ÉgNas; RtwmEtb:N u gÑw bgeFVdI cU Ca
Qwcab;Nas;Gc‘Í gw EttamBiteTAvaBitCaminesµrI karQWcab;EdlGUnmanenaHeT .
- niyayBIGI NarwT§ ´minyl;eT ¡
- KWbgRslaj;GnU enHCaBaküBit vaminEmnCakarbgçcM ti þ ehIyk¾mni EmnCakarbnøM kare)akR)as;GEVI dr
bgRslaj;GnU edaycitBþ ti bgminEmnykGUnmkCMnsY kEnøg lINa eT bgRslaj;GnU eRBaHGUn

100
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
CamnusSEdlbgRtUvkar bgenACamYyGUneBlNa bgmanEtesckþsI xu TIbpM tu eTIbbgyl;BcI ti xþ ønÜ
Ég kþRI slaj;rbs;bgcMeBaH lINa minRKb;RKan;enaHeT bgRtUvkarGUn bgcg;)anGUnenAEk,r
cg;man GUnenACítCaerogral;éf¶ mnusSEsnl¥dcU GUnbgminGnuBaØatieGayXøatq¶ayBIbgenaHeT .
- NarwT§ enH´minRcLMeTEmneT ?
- Gt;eT sþab;eGayc,as;Na KW bgRslaj;GnU rkSa bgRslaj;GnU .
- enHCaGVEI dlGUnrg;caMCayUrmkehIy BIrqñaeM hIyEdlGUnrg;caM caMedaykþTI nÞgw caMedaykþRI slaj;
caMedayPaBGMnt;ehIyminmansgÇwmfa)anlWvaBImat;bgenaHeT .
- EteBlenHvaminEmnCakarRsemIRsém:rbs;GnU eToteT bgRslaj;GnU edaycitBþ ti R)akd BIéf¶enH
eTABYkeyIgcab;epþmI edaykþRI slaj;myY y:agBitR)akdNa .
- ´sb,aycitN þ as; .
- sb,ayciteþ m:ck¾yeM kµgqátÜ ¡
- NarwT§ hñgw qátÜ minEmnCa´eT ¡
- qátÜ TaMgBIrnak;hgñw ebImindUcKñaem:cniyayKñaekIt .
- kMcu akecal´ ehIy´mincakecal NarwT§ eT .
- dwgeT rkSa EtgEtCanimti rþ Ubrbs; bg Canic© GUnCamnusSmñak;EdlrwgmaM køahan ha‘nsMercciteþ FVGI VI
EdlxønÜ RtUvkar GUnha‘nTTYlykkarBit GUnCamnusSEdlrwgmaMbpM tu sMrab;bg GUnEtgCaGñkEdl
das;GarmµN_bgeGay køahan eGayha‘nRbQmmuxCamYykarBit eTaHbICaGUnBi)aky:agNa k¾GnU
enAEtbgðajPaBkøahan PaBrwgmaMrbs;GnU d¾EdleTaHbIbgdwgfaeRkayxñgGUnTn;RCaybMptu EtGUn
CamnusSEdlkøahanbMptu ehIysMrab;bg.
- EmnehIy rwgmaM køahan manEtkBa©k;eTEdldwgkarBitrbs; ´ .
- bgGt;xlV ;BGI eVI naHeT eBlenHbgmankargareFVI bgeronCitcb;ehIy bgksagxønÜ Ég)anehIy
bgnwgeFVGI EVI dlbgcg;eFVI Etbgmindwgfa bgGacsMercbMngR)afñarbs;bg)anrWGt;enaHeT .
- NarwT§ cg;nyi ayBIerOgRKYsareyIgTaMgBIrnak;EmneT?
- EmnehIy bgmanfan³tUcTabeFVeI m:ceTIbeRbobesµnI gw RKYsarGUn)an . sac;QamGUnmanluyLan
vaxusq¶ayBIbgEdlRKan;EtCamnusSBwgEp¥keTAelI)atédTaMgBIrrbs;bgb:ueNÑaHedIm,Iksassux
suPmgÁl sMrab;GnU bgxøacEtbgKµanvasna .
- eGayEt NarwT§ eCOCak;elIkRþI slaj;rbs;eyIgTaMgBIrnak;enaHGV²I eyIgBuHBarvaminxkbMngenaHeT.
- bgcg;eTAsMBHelak):a Gñkm:ak; GUnmþg ¡

101
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- )anmanGI caM»kasl¥bnþci sin Na + ¡
- bgrMBgw fa GVEI dlbgeFVI RKb;y:agEdlbgtaMgcitvþ anwg)aneCaKC½yeTAcuH . GUndwgeTeBlenHbg
manlT§Pi aBrkR)ak;edayxønÜ Ég bgnwgRbwgERbgbnþci mþgedIm,IseM rcbMngrbs;eyIgTaMgBIr .
- ebIGac´cg;eTArs;enAextþqa¶ y² edIm,ICyY GPivDÆn_CnbTeGaymanPaBrIklUtlas; CaBiess´
cg;rs;enAs¶b;sa¶ t;EdlmanRkumRKYsartUcmYy EtmansuPmgÁl bþeI cHRslaj;RbBn§ ):aRslaj;knU
bgRslaj;bn¥Ú b:N u gÑw EdlCakþRI )afñarbs;´ .
- vasamBaØ EtmankþsI xu bgk¾eBjcitEþ dr .
NarwT§ nig rkSa bnþenAekokkitCitKña luHl¶acbnicþ eTIbRtlb;eTApÞHerogxønÜ rkSa cab;epþmI begðbI
BI NarwT§ R)ab;Gkñ pÞH BYkKat;hak;dcU CarIkraycMeBaHdMenIrerOgrbs; NarwT§ Edr rkSa mansgÇwmbnþci cMeBaH
erOgenH . NarwT§ víjRbwgERbgyk rkSa eTAniyayR)ab;Gkñ pÞHEdr rkSa EtgEtRtUvcitGþ ñkpÞHeKRsab;dcU enH
KµanGVlI )M aksMrab;nayeT EtGVIEdl NarwT§ xVl;xaV yenaHKWmni dwgfa RkumRKYsarrbs; rkSa TTYlsVaKmn_eK
víjEdreT ebInyi ayBIRTBüsm,tþi fan³ vNѳ NarwT§ KµanGVeI RbobpÞmw nig rkSa enaHeT ):am:ak; rbs; NariT§
RbwgelIkTwkcitkþ nU edIm,IkMeu GayKitEvgq¶ay GVRI Kb;y:agebIeyIgminsakeFVyI :agNaeTIbdwgeTA dUcenHminRtUv
Gs;sgÇwmeLIy EtminRtUveCOCak;Bn;eBkeT eRBaHvaGacmanGVmI ni dUcbMngk¾manEdr. Kat;cg;eGay NarwT§
eRtomcitrþ cY ral;srM ab;TaMgBIrkrNI viCm¢ an nig GviCm¢ an éf¶Es¥kenHCaevlaEdl NarwT§ RtUvCYbCamYykarBit
dUcenHGVEI dleKtaMgcitþ eKRtUvEteFVKI aµ nGVsI xM an;CagkarEdleFVcI ti þeGayrwgmaMRbyuTR§ bqaMgCamYykarBit
ha‘nsMercTTYlyklT§pi lcugeRkay . NarwT§ dak;cti dþ ak;kayedIm,IsrM beGaysmeTAhñgw sßanPaBRKYsar
rbs; rkSa QaneCIgcUldl;kgñú pÞHdMbgU mñak;²enAkñgú pÞH rkSa sMlgw emIl NarwT§ mindak;EPñk rkSa kan;éd
NarwT§ edaykøahanmkCMrabsYr):am:ak;nag NarwT§ elIkédsMBHelakTaMgBIredayTwkmuxrIkray elakCMTav
eBjcitnþ gi kayvíkarsøtÚ bUtrmüTmrbs; NarwT§ Nas; Kat;saksYrCaeRcIncMeBaH NarwT§ enAeBlEdldwg
savtarbs; NarwT§ ehIyKat;hak;dcU CaminsUvsñTi s§ añ ldUcmun . cMeBaHÉk]tþmvíj taMgBIdbM gU eXIjmux
NarwT§ mk Kat;mni eBjcitkþ UnRbusmañk;enHeT Kat;Rbkan;RKYsarkUnecAcin Nas; Kat;manTMenarfaRKYsarrbs;
eK R)akdCamineBjcitkþ nU RsIKat;eT ehIyenAeBlEdlKat;RBmeGaykUneTAeKehIy Kat;xaø ceKeFV)I abkUnRsI
Kat; nrNak¾dgw EdrfaExScineFV)I abkUnRbsarRsIy:agNa CaBiessenaH KW NarwT§ CamnusSFmµta manfan³
tUcTabeRbobmin)anvgSRtkUlKat;EdleFVmI ®nþGI s;CaeRcInCMnan;eTAehIy Kat;mineCOCak;fa NarwTß Rslaj;
rkSa edaycitBþ ti R)akdenaHeT KWslM gw emIleXIjRTBüsm,tþri bs;RKYsarKat;Etb:eu NÑaH . Kat;Gt;)ancUlcitþ
NarwT§ bnþicesaHeLIy EtKat;mni dwgCaniyayy:agNaenAeBlEdleXIj kUnRsI rbs;Kat;lg;Rslaj;
NarwT§ xøagM y:agenHeTAehIy . Kat;mni )aneGay NarwT§ dwgBIGarmµN_Bti R)akdenaHeT Kat;TTYlsVaKmn_

102
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
NarwT§ y:agkk;ekþA EttamkarBitKat;cg;EtRBlHnayedaycM²Etmþg rkSa hak;dcU Casb,aycitþ Nas;
enAeBlEdleXIjelak):aGñkm:ak;rkI raysVaKmn_ NarwT§ EbbenH TaMgBIrnak;naMKañ elg)al;e)aHCamYyKñay:ag
sb,ay edayminKitxVl;xaV yBIGVI elak):aGñkm:ak;nag sMlgw emIlskmµPaBkUnRsITaMgENnebHdUg.
- bg KitfaGaekµgenaHvasmnwgkUnRsIeyIgEdr ?
- bgmincUlcitkþ nU ecAcinTal;EtesaH emIlcuHmuxvadUcCaekµgminl¥eT emIlEtsk;eTAdwgehIy mnusS
s¥eI T esøókBak;ky¾ :ab;dcU ekµgGavaEstampøvÚ .
- EmnehIybg eFVkI arRtuk²enAsÞDÚ eI yarbs;eK mYyéf¶cBi a©mw mYYyéf¶ mkTak;Tg rkSa BitCasMlgw emIl
eXIjGVmI ü:agCak;CaminxaneT .
- bgk¾yl;dcU CaGUnEdr ¡ bgminRBmeGay rkSa Tak;TgvaCadac;xat .
- ehIybgKiteFVyI :agem:c ?
- bMEbkbM)ak;BkY va .
- minKitfaGaRkk;eBkeT bg eFVIy:agenHtic rkSa sMlab;xøÜndUcnag Tav eTA ?
- sm½yenHeTAehIy ebIvaKitxøcI g;gab;enaHmindwgeFVyI a: gem:ceT .
- GUnmincg;eXIj rkSa Bi)akcitþenaHeT .
- vaCakUneyIg vaRtUvEtsþab;eyIg GVEI dleyIgeFVKI cW g;eGayval¥Etb:eu NÑaH .
cb;RbeyaK Ék]tþm cakecjeTAkan;bnÞb;bNÑal½y EdlCaTUeTAKWCakEnøgkat;krþI bs;RKYsar
enH elakCMTav tamsMlgw emIlkayvíkarkUnRsI nig kMelaHv½yekµgEdlelakmineBjcitþ . rkSa nig NarwT§
elgesIcCamYyKñay:agsb,ay NarwT§ yk)al;edjKb; rkSa eBjtarag)al; edaymindwgfaesñharbs;BkY
eKkMBgu EtRtUv)anmanrnaMgvNѳmkxNÐE½ ckenaHeLIy NarwT§ sMlgw emIlmux rkSa EdlkMBgu EtesIcsb,ay
y:agxøagM vaCaerOgmYyEdlnayminFøab;eXIjBImnu mk sMlwgemIlmux rkSa kan;EtyUreTIbnaydwgfanagKYr
eGayRslaj;bN :u aÑ naycg;EtGgÁyú sMlgw emIlmux rkSa EbbenHrhUteTA . rkSa ykédramux NarwT§ ehIy
BBaØak;GarmµN_eGay NarwT§ PJak;ep¥lI NarwT§ Rsv:acab;éd rkSa mkefIbEnbnitü eTaHbICanaydwgfaelµsI
bnþci Emnb:Eu nþThM cM ti Rþ slaj;Bti CaBi)akhamXat;Nas; crnþebHdUgvaRcbUkRcbl;B)i aknigXat;cti xþ ønÜ Ég
bnicþ Edrhñgw ¡ rkSa eGonmuxeLIgRkhm ehIyRcan NarwT§ fyeRkay ³
- eFVGI hI gñw ? enHpÞHrbs;´Na cuHebI)a: m:ak;eXIjKat;fay:agNa ?
- sMeu Tas bgKµanectnaeT eRBaHRslaj;eBkhñgw Na+ ¡
- enAminTan;dgw fa elak):a nig m:ak;FKM at;Kti y:agNaenaHeT . Twkmuxrbs;BkY Kat;hak;dcU CaKµanERb
RbYlGVbI nþicesaH .

103
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- EmnehIymindwgfamanerOgGVeI kIteLIgeThñ+ ¡ bgepþmI )armÖtic²ehIy.
- cuHebIKat;bdiesF NarwT§ R)ab;mkemIl NarwT§ Kity:agNaEdr ? etI NarwT§ nig RtUveFVIGeVI Tot ?
´mincg;)at;bg; NarwT§ enaHeT ¡ sMrab;´taMgBIedImmkehIysnüafanwgeFVGI VeI dIm,I NarwT§ .
- bgminxVl;fa lT§pi lEbbNaenaHeT EtGVEI dlbgRtUveFVeI naHKWBHu BarRKb;y:agedIm,IGnU . bgdwgfa
eTaHCay:agNak¾edayeyIgnwgRtUvCYbbBaðaTaMgenaH EtvaminsMxan;enaHeT eGayEtmanGUnQrenA
xagbgenaHbgmankMlaMgsMrab;RbqaMgCamYybBaða RKb;y:ag .
- Et´mineCOfa):aKiterOgenHenaHeT . ebIm:ak;FvM jí minh‘anniyayenaHeT.
- Bitk¾eday minBitk¾eday bgenAEtRslaj;GnU d¾Edl bgminraErkcMeBaH]bsKÁTaMgenaHeT.
- d¾rabNa NarwT§ Rslaj;´ enaHesckþRI slaj;rbs;´mineTANaecal NarwT§ enaHeT .
- bgmincg;manRtwmEtkþRI sém:enaHeT bgRtUvkarrUbGUn rs;enACamYyGUnBitR)akd.
- ebIeTaHRtwmEtkþRI sém:k´¾ rIkraynwgrs;enAkñgú rgVgé; drbs; NarwT§ Edr.
NarwT§ sMlgw emIlmux rkSa edaymenaseBa©tnamYyminEdlmanBImnu mk eKykédsÞabépÞmxu
esøksøk;rbs;nag eKcab;GarmµN_CamYyPaBRtCak;xsu RbRktIrbs;nag rkSa RbwgTb;saµ rtIkeMu Gay NarwT§
cab;)anfanagmanbBaða NarwT§ ykédsÞabk,alrbs; rkSa naylan;mat;³
- rkSa GUnekItGI ?
- ´Gt;manGIeT ¡ y:agem:chñgw ?
- bgeXIjmuxGUnhak;dcU Caesøk nig RtCak;xsu Fmµta Etk,alrbs;GnU EbrCaekAþeTAvíj .
- Emnb¤ ? Et´Gt;GpI ghñgw ¡
- gab;ehIyenAeRbIBakü´eTot En+ ¡ eyIgRslaj;Kañ ehIyNa>>>>KYrEteronniyayGUnbgvíjeTAl¥Cag
enHKitehAbg NarwT²§ EbbenHrhUteTAEmneT ?
- ebIFaø b;eTAehIy Ekry:agem:ceT minFøab;ehApg ´manGarmµN_faehA NarwTE§ bbenHvíjl¥Cag
vahak;dcU CasñTi s§ añ lCag.
- G‘cÍ gw eRsccitþ ehAy:agem:ck¾)anEdr eGayEtGUnsb,aycitþ bgminh‘aneFV[I GUnminsb,aycitþ
eTotenaHeT Etb:N u gÑw vaeFVeI GaybgEsnxµasxønÜ ÉgminticenaHeT .
- bgenAEtmanGarmµN_esaksþaycMeBaHGtItkaleTot ?
- EmnehIy bgenAEts¥b;GtItkalrbs;bg s¥b; NarwT§ EdleFV)I ab rkSa eGayebomTukeç sAhµgmñak;
ÉgrhUtmk dwgeTbgCMBak;GnU eRcInNas; bgcg;lbu lagkMhsu TaMgenaHeGayGs;bgmincg;dak;
KMnabeGayGUnminsb,aycitþeTotenaHeT EtGVEI dlbgeFVmI ni EmnmanRtwmEtcitlþ bu lagsñam

104
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
GtItkalb:eu NÑaHeT GUnkMKu ti fabgRslaj;GnU edIm,ItbsñgkarEdlbgeFV[I GUnxUcciteþ naHeT EtGVI
EdlbgeFVeI nHeRBaHEtbgsÁal;c,as;faebHdUgxønÜ ÉgenHBitCaRtUvkarrUbGUnBitEmn enACamYyGUnbg
Etgsb,ayciteþ FVCI abg CamnusSBitR)akdGUnGacTTYlykRKb;rbU PaBrbs;bg GUnh‘anEkrlMGr
eFVeI Gaybgsb,aycitþ eGaybgecHts‘U eGaybgkøahan eGaybgha‘nsMEdgGarmµN_Bti R)akd
bgBitCaRslaj;GnU edaycitBþ ti R)akdEmn.
- ´bkRsayxøagM emø:H xøac´mineCO NarwT§ EmneT ? ´minEdlnwksgS½ycMeBaHkþRI slaj;rbs; NarwT§
enaHeT ebIsni Ca NarwT§ bgçcM iteþ naH NarwT§ k¾mni rIkraynwgmkrk´Edr ebI NarwT§ KµanmenaseBa©tna
CamYy´eT minEmn NarwT§ xMqamIeGay´jaMeu T ehIyebI NarwT§ minmancitþelI´eT NarwT§ k¾mni Rtlb;
mkrk´víjEdr EmneT?
- qøatNas; ¡ BYkeyIgQb;rlM kw GtItkal sagesñhamYyd¾lb¥ pM tu l¥eT ?
- KµannrNacg; rMlgw kGtItQWcab;enaHeT cab;epþmI Rtg;enH cab;epþmI BI´Rslaj; NarwT§ sagGnaKt
CamYyKña esµaHRtg;CamYyKñaCaerogrhUteTA .
- bgsnüa bgmine)aHbg;GnU Cadac;xat ebIKaµ nGUnsUe‘ nAmñak;Égl¥Cag .
- kMdu l;fañ k;hgñw emIl ¡
- bgniyayBiteFVBI ti Na ¡
l¶acbnþci eTIb NarwT§ CMrabla):am:ak; rkSa Rtlb;eTApÞHvíj . eKhak;dcU CamansgÇwmbnþci
EtminTan;eCOCak;bn:u aµ nenaHeT eRBaH):am:ak;rbs; rkSa minsUvCaniyayelgCamYyeKb:nu aµ nEdr Et NarwT§
minmancitþraErkbnþci NaesaHeLIy nayenAEtbnþkartaMgcitþ xitxMRbwgERbgeFVkI ard¾Edl nayeCOCak;fa
karts‘EU lgGIngw )anseRmcenaH. NarwT§ BaMnaMBdI nM gw rbs;RkumRKYsarrbs; rkSa eTAR)ab;)a: m:ak;rbs;xønÜ
):am:ak;rbs; NarwT§ niyayelIkTwkcitþ NarwT§ kMeu GayraErkGs;sgÇwmepþspþasEtk¾mni RtUvemaTnPaBeBkEdr
RtUvecHeRtomcit)þ at;bg; . enAkñgú kEnøgkargaredaysarkarxwtxMRbwgERbgrbs;xnøÜ NarwT§ RtUv)aneKEtgtaMg
CaRbFanEpñkdMeLIgrUbPaB naymanbMngcakecjBIplitkmµenaHcUlbMerIkargarenAkñgú bNþajTUrTsSn_l,I
l,ajmYyCMnsY víj eRBaHemIleTAtYnaTI nig R)ak;kéM rKYreGaycab;GarmµN_CagenAkñgú plitkmµenH rkSa
k¾KaMRTeGaycakecjEdr eRBaHemIleTAenAkñgú bNþajTUrTsSn_manGnaKtCag . sMrab; rkSa víjkarcuHkmµ
sikSarbs;nag )aneCaKC½yeTAmuxKYreGayrIkray rkSa Føab;CyY kat;keþI GaybþRI bBn§EdlElglHKña)ansMerc
CaeRcIndgkartv:akþeI dayyutFþi m’ sMGagelIsakSIPsþtú agRtwmRtUv RBmTaMgkarelIkehtuplCECkEvkEjk
d¾RtwmRtUvrbs;nageFVeI GayRksYgyutFþi m’bBa¢ÚneQµaHnagsMrab;eFVCI aGñkGmGyüekarRkugPñeM BjEtsßti enAkñgú
tMENgBiPakSasineT rkSa sMku eMu Gayelak):arbs;nagkMeu RCotERCkCamYynagGI kMeu GayKat;lkU édcUlkñgú

105
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
kargarrbs;nag nagBitCamincg;eGayeKniyayfakargarrbs;xnøÜ )anmkBImxu mat;rbs;«BukenaHeT . sMrab;
TMnak;TMngrvag rkSa nig NarwT§ víjkan;Ets¥ti lµtÜ elIsmun BYkeKTaMgBIrnak;]sSah_ecjcUlpÞHKñaeTAvíj
eTAmkedayeKarBcas;TTMu aMgsgxag kayvíkarrbs; NarwT§ )aneFVIeGay elakCMTavTn;cti þ eRBaHEtPaBCa
kUnRbusBitR)akdecHTTYlxusRtUv mnusSsac;kar nig CamnusSmancitecHCYyrMElkbBaða Kat;Kti fakUnRbus
mñak;enHebIsineyIgbNþHú bNþalEtbnþci eKnwgEbkKMnti ecHrksInu aMesckþsI xu suPmgÁleGayRkumRKYsarCak;
Caminxan eTaHbICaeKmanfan³tUcTabbnþci EmnEtTwkcitþts‘UGnM t;rbs;eK)anCYyrujRcanKMnti GKtirbs;elak
CMTaveGayrsat;qa¶ y . elakCMTav BaMnaMkarKitenHBiPakSa CamYyÉk]tþmEtRtUvelakbdiesFdac;xat³
- famin)an KW min)an ¡
- bg sþab;´niyaysineTA ekµgenaHfVtI ,itEtRKYsarrbs;eKminsUvmanBitEmnEteKmancitRþ slaj;knU
RsIeyIgedayesµaHBitR)akdEmn bgmincg;eXIjkUneyIgmanesckþsI xu eTk¾GI ?
- bgminxVl; EtbgmincUlcitGþ aekµgenaHeT ¡ CaBiessKWbgs¥b;knU ecAcin CaTIbpM ut.
- bgeGaymanehtuplbnicþ )aneT ?
- ehtuplrbs;bgKW s¥b; kMeu GaybgeXIjGaekµgenaHcUlpÞHmþgeTotNa + ¡
Ék]tþmTajGavcakecjBIpHÞ TaMgGarmµN_mrY hµg . ecjLanmkdl;mxu pÞHeXIj NarwT§ mkcaM
TTYl rkSa TaMgTwkmuxRss;Rsay NarwT§ elIkédsMBHÉk]tþmedaykayvíkarTn;Pnø ; Etelakmin)angakmk
emIlmux NarwT§ enaHeT naydwgxønÜ tic²fa)a:rbs; rkSa minsVaKmn_nay EtenHminEmnCa]bsKÁFeM FgsMrab;
eKeT enAkñgú citnþ ayKitfa nwgxitxMRbwgEsVgrksnøkw eqñateGayeRcInbnþicehIynwgGacQñHkMlM aMgcitrþ bs;Kat;
ehIy . m:ak;FeM XIj NarwT§ cUlmkdl; Kat;dkdegðmI FMnkw dl;sdM rI bs;saV mI Kat;exøaccitGþ anitbuRtIngi kMelaH
rabsarBn;Rbm:aN EtmindwgCaeFVyI :agNaeTeTIbGacCYyeRsacRsg;BkY eKTaMgBIrnak;)an TaMgenHTal;EtBYk
eKTaMgBIrnak;ts‘bU nþci eRBaHÉk]tþmRslaj;knU RsIenHxøagM Nas; dUcenHebIsin NarwT§ ts‘mU xu Rkas;bnþicenaH
R)akdCaGacmanpøvÚ l¥srM ab;BYkeKminxan . rkSa min)andwgerOgTaMgenHeT nagminKitfaelak):a
mancitCþ TM as;ceM BaHsm<n§P½ aBrvagnagnig NarwT§ eT eRBaHemIleTAKat;mni )anbeB©ajRbtikmµGpVI gehIykar
niyaysþeI Totesathak;dcU CacUlcitþ NarwT§ eTotpg bBaðaTaMgenHnwgRtUvrbkdwgenAeBlbnþci eTotenHCak;
Caminxan . NarwT§ naM rkSa eTAemIlkEnøgciBa©mw stVmyY kEnøgEk,rsar³mnÞrI Cati rkSa cUlcitCþ vÍ ti samBaØ
xøagM Nas; ehIyeBlenH NarwT§ k¾cab;epþmI yl;BGI armµNr_ bs;nagEdr BYkeKeTAemIlstVenaHy:agsb,ayrIk
ray bnÞab;mknaMKañ edIrpSaremIlrbs;xHø nig bnþclU emIlExSPaBynþbnþeTot enAEk,r rkSa kan;EteRcIn NarwT§
kan;Etdwgc,as;faxønÜ enHRslaj; rkSa kan;EtxøagM eLIg . sMrab; rkSa víjtaMgBIdbM gU mkehIyesckþsI xu rbs;
nagKWseßi nAelI NarwT§ eGayEt)anenAEk,r NarwT§ eTaHRtwmEtkþRI sém:k)¾ anEdr KUesñh_mYyKUenHBitCarIkray

106
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
Bn;eBkehIy NarwT§ naM rkSa eTAeronraMenAkøbw mYyrbs;mti cþ as;eK bnÞab;mkbeRgonelg)al;Tat;eTot
enATIbpM tu rkSa GgÁyú pat;mxu eGay NarwT§ KWsakplitplrbs;mti Pþ kþri bs;m:ak;nageGaymknag CatMbgU
rkSa ykemSAmklabeGay NarwT§ pat;BN’RkhmeRBOg²KYreGayRslaj; CamYyépÞmxu m:déæ xrbs;NarwT§
BitCasaksmeBkNas; rkSa Bt;eramEPñkEfmKUlr½eGay NarwT§ eTot enAEfmERkmlabmat;BN’kar:tu
emIleTAmux NarwT§ BitCaKYreGayxñaj;Nas; bnÞab;BkI artubEtgEbbenHehIy rkSa dwkéd NarwT§ eTAbgðaj
RkummitPþ kþri bs;m:ak;FM ehIyENnaMxnøÜ NarwT§ eGayRkumCMTavenaHsÁal; . BYkKat;naMKañ pÞHÚ sMenIcTaMgGs;Kañ
eRBaHEtTaMgkayvíkar TaMgTwkmuxrYmCamYykartubEtgxønÜ NarwT§ GaceFVCI aRsI)anBitEmnEtTas;RtwmrUbragÁ
x<s;RslHRss;sgðarrbs;nayEdlminGacbnø)M an NarwT§ hak;dcU CaeGonxusRbRktIEtRbwgjjwmTukmux[
rkSa nayGUséd rkSa eTAbnÞb;xageRkayvíj ehIyRbedA rkSa y:agcas;éd rkSa RbwgRbEkkCamYy NarwT§
Et NarwT§ minRBmRBElgedaygayenaHeT ³
- sb,ayNas;EmneT ykbgeTAcMGn;elgEbbenH ? RKan;ebIkeuM Kc mk[qab;mk bgBiny½ mþg.
- eFVeI lghñgw ¡ NarwT§ xwgEdr ?
rkSa eqøyI beNþrI eKcedIrfyeRkayeTACBa¢agM beNþrI kayvíkardUcqµalbcab;kNþrú . NarwT§
mUlédGavedIrcUleTAkan; rkSa nayeFVmI xu maMKrY eGaycg;esIcedIm,IbnøacrkSa ³
- eFVeI lg ? enAmuxCMTav²eFVeI lgCamYybgeTot KitemIleTAetI[bgykmuxeTATukÉNa ?
- TukenApÞH´eTA ebIedIrecjeRkAmin)anmkTukpÞH´eTA eFVmI xu tøúkeGay´KUrelgeToteTA ¡
- RKan;ebINas; mkenHmk bgBiny½ eGayragmþg ¡
cb; smþI NarwT§ sÞHú eTAsRgÁb;BeI lI rkSa Gs;pvøÚ eKc manEtsm¶eM nAkñgú rgVg;édRbusesñh_ .
NarwT§ ykédEvksk;rbs; rkSa enHCaelIkTImyY Edl NarwT§ efIb rkSa nayykRcmuHpþti ykkøni RkGUb
RbehIrfñm²BI f<al;paá QUkx©rI bs; rkSa kñgú briyakasEbbenH rkSa Esnrn§t;reM PIbjab;jr½Bn;eBk EtenHCa
elIkTIBrI EdleKefIbnag rkSa nwkdl;sañ mefIbrbs; víFan EdlCaerOgr:aveFVeI GayTwkEPñkRsk;kat;Epnf<al;
muxNarwT§ CaelIkTImyY enHCaelIkdMbgU Edl rkSa Rsk;Tkw EPñkeGayeKeXIj nagminFøab;yeM T EtelIkenH
CakarrMClY citmþ yY Tb;mni )an NarwT§ elIkédpþti ykTwkEPñksgSarsMNBVcti þ .
- ekItGI hñgw rkSa ? rWmyY eRBaHbg efIbGUn ebIEmneGaybgsMueTas bgKµanectnaenaHeT .
rkSa Rsva:eGab NarwT§ y:ageBjéd nagRKvÍk,alCamYydMnk;Tkw EPñkEdlRsk;mkbnþbnÞab;Kañ
Tb;ElgQñH . NarwT§ eGabk,al rkSa bnþefIbf¶asnagmYyeTot naymindwgeTfakBaØaeyIgekItGI
EtnayBitmincg;lsW eM lgxSwkxSÜlrbs;nagenaHeT CaBiessKWrtw Etmincg;eXIjdMnk;TwkEPñkrbs;nagEfm
eTot EtmindwgeFVyI :agNa ebIsgSar minRBmvacaBImlU ehtuesaH .

107
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- GUnxwgbgEmneT?
- Gt;eT GUnesaksþay .
- esaksþayerOgGVI ?
- bgminEmnCaGñkefIbGUnelIkTImyY enaHeT ¡ víFan Føab;efIbGUnmþgmkehIy KWenAeBlEdlGUncak
ecjBI SPARK kñgú yb;EdlbgTHkMepøógeKmþgenaH .
- søab;ehIysµanEtmanerOgGVI bgniyayehIy bgminxVl;BIGtItkalenaHeT eGayEteBlenHGUnCa
rbs;bgeTA)anehIy .
- GUnxøac xøacKµanéf¶enHeTot xøac)at;rbU bg.
- Gt;eT bgmineTANaCadac;xat kMqu táÜ eBk bgCamnusSb:N u ÑwgeTAehIyerOgGVEI dlbgeFVEI bbenHdak;
GUn ebIbgcakecjBIGnU enaHbgminEmnCamnusSeT dwgeT rkSa ebIbgelbGUnTuk)anbgelbTuk
ehIymineGayGñkd¾éTmkEk,reT .
- ehIybgKitfaGUnGnuBaØ atieGaynrNamñak;mkEk,rEdr ?
- bgeCOCak;elIGnU ehIy GUnk¾KrY EteCOCak;elIbgEdrenaHeTIbesñhaeyIg)ansuxsan mnusSRslaj;
KñaRtUvEteCOCak;elIKañ ebIminTukcitKþ añ Rslaj;Kañ eFVGI VI ?
rkSa bEnßmkMlaMgeGab NarwT§ Gs;BéI d enAkñgú citEþ snmanesckþsI xu GVeI mø:HeT EtsMrab;enAkñgú
xYrk,alvíjvaepþmI eFVTI ku Q
ç eW xÞak²eBjxYrmanGarmµN_fahak;dcU CamanGVrI t;eBjkñgú k,al enAkñgú xønÜ rbs;nag
hak;dcU CamanEbkejIss¥ti eBjxønÜ eTotpg . rkSa R)ab;eGay NarwT§ Rtlb;eTApÞHeRBaHmankarCamYym:ak;
ecjeTAeRkA NarwT§ hak;dcU Cacab;GarmµN_BGI akar³FIgeFagrbs; rkSa eKeXIjnaghak;dcU Cakan;Etlðti élð
eTA EkvEPñkrbs; rkSa cab;epþImRsvaMgbnþci mþgnagRbwgebIkEPñknigRKvÍk,alCaeRcIndgedIm,IRbmUlpþGMú armµN_
eGaymUleTAkan; NarwT§ nagRbwgEsVgrkkMlaMgmkTb;dgxønÜ edIrkMueGayFIgeFagnagdwgfaenHCaeBlevla
EdleraKGg;Gacrbs;nagsMEdgmhiTb§i T¤ §iehIy NarwT§ hak;dcU CaminGs;cti þngi cakecjeTAeT EtrkSa Rbwg
jjwmbBa¢ak;fanagminGIeT enATIbpM tu NarwT§ k¾seM rccitRþ tlb;eTApÞHvíjeTA TukeGayrkSa enAmñak;Égkñgú
bnÞb;rbs;xnøÜ nagebIkRbtiTinemIléf¶knM t;evlaRtwmEtminb:nu µanéf¶eTotb:eu NÑaHsMrab;nag vahak;dcU CaknøgeTA
hYselOnNas; sMrab;eBlevlarbs;nag rkSa Qrmñak;ÉgsMrk;Tkw EPñk nag TajykrUbftrbs;RkumRKYsar
nagQrsMlgw emIlvay:ageBjcitTþ aMgnagdwgfaminyUrb:nu aµ nnwgKµanrUbnagenAelIEpndIenHeToteT nag nwg
Elg)anTTYlkarfñak;fmñ BIelak):a nig m:ak;FeM TotehIy nagKµanéf¶)aneXIj nig CYb bgRbusTIBrI CaTI
Rslaj;rbs;nageToteT rkSa sMlgw emIleTATidPæ aBCMvu íjpÞH dMnk;Tkw EPñkRsk;RbNaMgKñaeRbobdUckar
RbNaMgTUkgrmuxRBHbrmraCvaMgkñgú BiFbI N u üGMTu kU kñgú Exvickäi ar . edayeraKkan;EteFVTI ku çxaø gM eLIg² rkSa

108
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
Rsv:art;rkkMb:gu fñaeM dIm,IbnßykarQWcab;)anxøH nagmincg;lak;erOgr:avTaMgenHeToteT munnwgnagXøatcak
ecjeTAnagcg;eGayGñkpÞHnageRtomciteþ Rtomkay)anxøH kMeu GayBYkeKesakesAenAeBlNaEdlnagQan
cUldMnak;kalcugeRkayehIyy:agehacNas;Kat;kn¾ gw GacbMeBjbMngcugeRkayrbs;nag)anbnþci Edr Et
rkSa minmanbMngeGay NarwT§ dwgBIerOgr:avTaMgenHeTeTaHbICanagdwgc,as;Nas;faminGaclak;)anGs;myY
CÍvti k¾edayEtnagcg;eGay NarwT§ dwgenAdMnak;kalcugeRkayeTAcuH . eRkayBIsm¶eM nAkñgú bnÞb;myY snÞHú FM
mk rkSa bgðajxønÜ dl;RkumRKYsarEdlmanelak):akMBgu Etrg;caMenAkñgú bNÑal½y m:ak;FsM Mlgw emIlmux rkSa
edaykþGI anit elak):arbs;naggakmuxmksMlgw kUnRsIedayRkEsEPñkmineBjcitþ Kat;bBa¢aeGaynagtUc
GgÁyú cuHedayKµankayvíkarsñTi s§ añ lGIbnþci rkSa mindwgfaKat;ehAnagcUlmkeFVGI VIenaHeT nagrknwkmineXIj
BImlU ehtuesaHehIyk¾mindwgfaetIngw manerOgGVeI kIteLIgenAeBlbnþci eTotenHEdr ³
- R)ab;)a: mkemIl¡ ÉgnwgGamñak;enaHRslaj;Kañ dl;krM tw NaehIy?
- ):a cg;nyi ayBI NarwT§ EmneT ?
- ÉgmansgSareRcInNas;eTAGI ? )anCasYrbBa¢ak;EbbenH?
- Gt;eT):a ehtuGVI)a: minniyayeQµaHeKedayRtg;EtmþgeTA cMa)ac;ehAeKEbbenHeFVGI ?VI
- eyIgmindwg eyIgcg;ehAvay:agem:cCaerOgrbs;eyIg . ):a hamÉg kMTu ak;TgvaeToteRBaH):amincUl
citvþ aeT kUnKitemIleTAcuHfan³vaeRbobmin)annwgRKYsareyIgeT Twkmux crwkrbs;varwtEtq¶ayBIkar
Kitrbs;)a: eTAeTot vaRtwmEtCaekµgmñak;be:u NÑaH KµanGVGI s©arüeT kUnsgÇwmfavamansmtßPaBnwg
ciBa©mw kUn)anGs;myY CÍvti ? ):axøacEtéf¶eRkayBIrnak;bþRI bBn§RkrehmrhameT.
- ):aniyayGIhgñw ? hammineGay´Tak;Tg NarwT§ ? ehtuplrbs; ):a minRtwmRtUveT . eTaHbICaeK
manfan³tUcTab minmanRTBüsm,tþEi teKCamnusSeTogRtg;eKarBKuNFm’ eKeCOCak;elIsmtßPaB
xønÜ ÉgGVEI dleKeFVKI BW gw elI)atédTaMgBIrrbs;eK mnusSEdlBwgBak;elIxnøÜ ÉgesµaHRtg;PkþEI bbenH ):a
enAKitdl;erOgfan³eTot ):a RTBüsm,tþei kIteRkayenaHeT sMxan;enaHKWknU Rslaj;eK ehIy eKk¾
Rslaj;knU Edr eyIgTAMgBIrminxVl;BGI naKty:agNaenaHeT BYkeyIgmansmtßPaBR)akdCaGac
ciBa©mw CÍvti )anedayRsYlminxanenaHeT .
- ekatEtÉgh‘anharmat;nyi ayEdr rkSa vaeTIbEteronqñaTM IbbI :ueNÑaH ekatEtÉgxVak;EPñkeTARslaj;
mnusSeronTabCagxønÜ EbbenHEdr ):a manbMngeGayÉgeronbnþTal;Et)an Doctor minEmneGay
ÉgenARtwmenH enARtwmGaekµgkUnecAcinenaHeT .

109
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- ):a KYrEtyl;dl;cti Bþ kY ´xøH RKan;EterOgb:N u gÑw vaminEmnCamUlehtuGFVI dM eMu naHeT ):adUcCaRCuleBk
ehIy GñkEdlrs;enACamYyeKKW´minEmn):aenaHeT ´sMcu Hu ):aerOgGnaKtrbs;´TukeGay´CaGñk
eRCIserIs)aneT ?
- enAtmat;CamYy):aeTot . ehtuplrbs;)a: KWmni cUlcitGþ aekµgmñak;enaH vaCaGñkRk Kµanfan³ Biess
bMptu ):a mincUlcitkþ nU kat;cni enaHeT Qb;tv:aCamYy):a RtUvQb;Tak;TgCamYyvaCadac;xat ebIÉgenA
rwgTTwg Gs;)a: Gs;knU RtwmenHcuH .
- bg kMdu l;fañ k;hñgw eBk)aneT ? eFVEI bbenHbgçcM ti kþ nU TaMgRsugehIy . ´minkan;eCIgkUnenaHeT ekµg
mñak;enaHeTaHbICaKñaRkKµanvNѳbuNüskþGi EVI mn EtKñaCamnusS]sSah_ søtÚ bUtGMnt; mnusSEbbenH
ebIeyIgykmkbNþHú bNþalbnþenaHvaR)akdCal¥Cak;Caminxan sMxanbMptu enaHeGayEtBYkva
Rslaj;yl;cti Kþ añ enaHKWlb¥ pM utehIy bgcg;eXIjdUc víPaK nig klüaN EmneT EdlvayKñaral;éf¶
TMraMmkRtUvKña cg;vní asGs;myY pÞH EbbenHEdlbgcg;)an .
- Qb;Paø mNa víca bgdwgfaGUncg;nyi ayBIGeVI hIy EtenHCakUnrbs;bg minEmnrbs;GnU eTKµansiT§
lUkmat;Cadac;xat . bg)anRBmeRBogelIkvaeGaykUnÉk]tþmrdæm®nþRI ksYgkarbreTsehIy kUn
Rbusrbs;eKCamnusSmanBUCGMbrU RtwmRtUvehIyCanisSiteTIbRtlb;mkBIGaemrikeTot TaMgcrwk TaMg
rUbsm,tþBi itCasaksmCamYyvaNas; bgKitfa nig bBa¢nÚ eGayvaeTAeronenA sigbð ru I sin caMvaeron
cb;mkvíjeyIgerobBiFeI GayFMdeMu p¥lI eKmþg .
- ´niyayehIy erOgGnaKtrbs;´ KW ´CaGñkeRCIserIs ebI)a: mankUnepSgenaH):a eGayeKerobkar
CamYymñak;enaHeTA sMrab;´minRBmCadac;xat.
- kUnk,alrwg niyayGI tmat;mindac; ebIsni minRBmeFVtI am):aeT Rbytñs½ aþ yeRkay .
niyaycb;Ék]tþmcakecjBIbNÑal½ybBa¢areGaykUnecAcab; rkSa XMeu nAkñgú bnÞb;dak;bBa¢amin
eGayecjeRkACadac;xat ebImannrNamñak;ha‘nrwgk,alCYyenaHnwgmaneTasF¶n;smcitþ. elakCMTavGanit
kUnRsIexøaccitþ EtmindwgCaCYyedayvíFN I a eRBaHelakCMTavCab;smþCI amYyÉk]tþmehIyfaminrvl;CamYy
kUnelak eRBaHkalBI víPaKmanerOgÉk]tþm cg;lkU édelakCMTavniyayfaCakUnelakCMTavdUcenHÉk]tþm
KµansiT§ lUkédeT EteBlenHÉk]tþmeRbIsTi § enHvíjmþgEdleFVeI GayelakCMTavKaMgrkGVInyi ayminecj .
rkSa yMe)akxønÜ kñgú bnÞb;nagnwkhYscitcþ eM BaHkayvíkarrbs;elak):anagBn;RbmaN ehtuGVIcti eþ lakEbrCaexµA
GRbiyEbbenHeTAvíj BImnu mkKat;EtgCamnusSEdlmanemtþaFm’seNþasRbNIceM BaHkUnEteBlenHEbrCa
kat;kyþI :agenHhak;dcU Cakat;ykebHdUgrbs; rkSa TaMgrs; enHKat;mni dwgfakUnRsIrbs;elakmaneraKaRtUv
)anymraCkt;Rtaéf¶EdlnwgRtUvBYkeKmkGeBa¢jI eTAkñgú eBlqab;²xagmuxenHehIy . rkSa EdlmunenHman

110
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
bMngykdMngw enHeTAR)ab;Gkñ manKuNTaMgBIrEteBlenHRtUvbraC½yTaMgRsugehIy minTan;TaMg)anniyayGVpI g
RtUvelak):aCaTIRslaj;trM vU CÍvti EbbenHeTAehIyetImanGVsI rM ab;nageTot ? rkSa sMlgw emIlrUbftxønÜ CamYy
NarwT§ EdleTIb)anftCamYyKñakñgú eBlfµ²I enH nagRsvaTajrUbsgSarykmkpþti Cab;R)aN TwkEPñkcab;epþmI
hUreCaKCaMeBjEpnf<al;esøksøk;rbs;nag . NarwT§ min)andwgfaesñharbs;eKepþmI manbBaðaenaHeT naymk
rg;caMCbY rkSa enAkñgú Studio mYyenAkñgú pÞHrbs;mti þ EdleronenA salaCamYyxønÜ NarwT§
cg;naMsgSarsMNBVcti eþ TAeFVGI EVI dlnagcg;eFVI KW rkSa EtgEtRsemIRsém:)anft cMerogdak; CD
EdlbTenaHCakarniBn§paÞ l;xnøÜ rbs;nag nayrg;caMtaMgBIem:ag 5 l¶ac rhUtdl; em:ag 7 enA EtminTan;eXIj
nagmkeTot NarwT§ Call eTA rkSa CaeRcIndg EtminGacTak;Tg)anesaH GarmµN_vlí vl;xaø cERkg rkSa CYb
RbTHnUverOgra:vGkuslNamYyenaH nayRbj:ab;cakecjBI Studio y:agrhs½seM dAeTAkan;pHÞ rbs; rkSa
naydwgfa em:agCit 8 yb;eTAehIy nayminh‘ancuckNþgw rMxaneGay rkSa cuHmkenaHeT nayRKan;Etcg;dgw
fa rkSa manerOgGVI suxTukyç :agNaeTAehIyEtb:N u gÑw . eTAdl;mxu pÞH rkSa NarwT§ minRtUv)aneKGnuBaØati[
Qb;m:tU EU k,rrbgpÞHrbs;nageLIy GgÁrkS nig GñkkarBarpÞH )anR)ab;eGay NarwT§ Rbj:ab;cakecjBITeI nH
munnig Ék]tþm Rtlb;mkvíj eRBaHenHCabRmamEdlminGnuBaØatieGayxønÜ cUlmkrvIrvl;CamYy rkSa eTot
NarwT§ lWRtwmenHebHdUgrbs;nayhak;dcU CaFøak;dl;dI mindwgfaKYrRtUveFVyI :agNaenaHeT enATIbpM tu
ehtukarN_EdlxønÜ nig rkSa xøacbMptu enaHFøak;mkdl;Bti Emn . NarwT§ GUsm:tU cU akecjyWt²CamYykarKit
minyl;BeI htukarN_EdlekIteLIgenH rkSa QrsMlgw emIl NarwT§ BIelIpHÞ TaMgTwkEPñkrham nagdwgfa
NarwT§ minGs;cti Cþ amYyerOgenHeT nagsMlgw emIleKmindak;EPñk rkSa elIkédTajvaMgnnmk)aMgenAeBl
Edldwgfa NarwT§ kMBgu EtepþatEPñkmkelIbg¥cÜ bnÞb;rbs;nag eKminRBmRtlb;eTApÞHedaygayenaHeLIy
eKTajTUrsBÞ½ Call eTArknageTot BitCaGPBVN ½ as; rkSa ePøcTUrsBÞe½ nAkñgú bNÑal½yeTAehIyeFVeI m:cnag
nwg)anlWseM lgTUrsBÞe½ raTi _ eTA ? rkSa rt;eqøqaø eKaHTVarbnÞb;EtKYrGnica©rminmannrNamñak;efømI FMha‘nebITaV r
eGayenaHeT rkSa yMxSwkxSÜle)akxønÜ e)akR)aNmñak;ÉgesÞrI søab;esÞrI rs;EtsMErkexSaykMlaMgrbs;nagmin
GacmannrNamñak;Rtecokv½ylWseM lgenHeLIy . NarwT§ enAEtQb;mt:U EU k,rrbgpÞHrbs; rkSa d¾Edl nay
enAEtecalEPñksMlgw eTAkan;bnÞb; rkSa EdlmanBnøeW PøgI RBwm²KYreGay RseNaH enAkñgú ebHdUgrbs; NarwT§
EsnGYlpSaBn;eBk { etImanerOgGVeI TA ? } enHCasMnrY rbs; NarwT§ EdlKµannrNamñak;eqøyI R)ab;nay)an
minGs;cti þ NarwT§ Call eTArk rkSa mþgeTot EtsuT§ EtCakarGt;RbeyaCn_ . raRtIkan;EtRtCak; RBHcRnÞa
enAEtecalBnøRW tcg;bPM røW aRtId¾sb¶ ;sa¶ t;enHd¾Edl naymindwgfamanvíFN I aeTIbGacQaneCIgcUleTAkñgú pÞH
rbs;sgSarsMNBVcti eþ naHeT . NarwT§ enAEtbnþslM gw emIleTabnÞb;rbs; rkSa d¾Edl karrg;caMrbs; NarwT§
rhUtdl;eBlEdlÉk]tþmRtlb;mkvíj elaksMlgw emIleTA NarwT§ mindak;EPñk enAkñgú citcþ gkMhgw CamYy

111
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
ekµgRbusmñak;enHBn;eBk elakEsnQWk,alCamYyPaBrwgk,al TaMg NarwT§ nig rkSa Kat;bBa¢aeTARkumkUnecA
eGaymkRbedA NarwT§ kMeu GaymkebotebonmþpMú HÞ rbs;elakeTot . NarwT§ minGs;cti þnaycg;tv:a Etmindwg
Catv:aCamYynrNa mü:ageToteKCaekµgqøatminRtUvykkMhgw Tl;ngw kMhl;enaHeT NarwT§ sMerccitRþ tlb;eTA
pÞHenAeBlEdlem:agCit 11 yb;eTAehIy enHCakarGs;sgÇwmmYyrbs; NarwT§ naymindwg ehIyk¾mni yl;
Edr famanerOgGVeI kIteLIg ebHdUgrbs;eKhak;dcU Ca KaMgElgcg;edIreTAehIy mYyraRtIenHEsnevTnaBn;eBk
sMrab; NarwT§ nig rkSa . NarwT§ epJrI sar MMS CaeRcIndgeTArk rkSa ehIyEsnBüayam Call eTArknag
EtsuTs§ gw EtCakarGt;RbeyaCn_TaMgGs; NarwT§ Tal;R)aCJaehIymindwgCaTak;Tgrk rkSa tamvíFN I aenaHeT
mYyéf¶Edlmin)aneXIjmux rkSa NarwTe§ nAminsuxesaH naysµandwgerOgr:avbnþci mþg²enHKµanGVeI RkABI)a: rbs;
rkSa mineBjcitcþ eM BaHsmasPaBrbs;xnøÜ enaHeT NarwT§ kMBugbegðrI citnþ kw dl; rkSa mindwgfaeBlenHnagy:ag
em:ceTAehIy nayBitCa)armÖ cMeBaHnagxøagM Nas; Caerogral;éf¶nagEtgEt Call mksYrsuxTukç EtgEt
RbElgKñaelg ekokekIyCitKñaCaerogral;éf¶ min)anCYbmYyéf¶etInagnwkeKy:agNaeTA ehIyebImanerOgr:av
dUcEdleKKiteTotenaHetInagGacTTYl)aneT taMgBIcab;epþImmk rkSa QWcab;RKb;RKan;ehIy elIkenHnay
minRBmeGay rkSa QWcab;teTAeTotenaHeT NarwT§ minxVl;eT fanwgmanerOgGVeI kIteLIg naynwgBuHBareFVGI VI
mYyedIm,IbBa¢ak;BeI sñhaBitR)akdrbs;xnøÜ . sþab;ceM rogedIm,Ibnøb;Tku Rç BYy kanEtsþab; NarwT§ kan;Etnwk
rkSa eTVreLIgEfmeTot etIeBlenHnagnwkeKvíjeT ? erOgGIfaminnwkenaH em:agCit 1 rMlgGaRFateTA
ehIy rkSa enAEtminTan;Qb;eKaHTVarsMku kþI ruNa BI elak):a eLIyTaMgdwgfaKµanpøvÚ EdlelakGt;»neGay
rkSa egIbecjBImat;TaV r edIrmYy²sMedAeTAkan;tku BMu ÚüTr½ nagcg;epJrI E-mail eTArkbgRbus víkarü rW k¾vFí an
sMCu nM yY BIBkY eKTaMgenaH cg;eGaybgRbusTUrsBÞB½ nül;elak):a cg;eGayvíFan CYyR)ab;dnM wgdl; NarwT§ BIkar
Cab;XxMu nøÜ enH EtenAeBlEdlKityUr²eTA rkSa sMerccitmþ ni epJIreTAnrNaTaMgGs; rkSa ebIkfttuykesovePA
kMnt;ehtumksresrbnþ . karerobrab;enAkñgú esovePAkMnt;ehturbs;naglMGti RKb;erOgr:avEdlmanenAkñgú citþ
k¾dcU CamanenAkñgú RkumRKYsarEdr eRkayBIrsresrcb; rkSa ykRkdasmkbt;cabtUc²dak;kgñú Ekv EtRkdas
TaMgenaHsuTE§ terobrab;BTI kw citRþ slaj;EdlnagmancMeBaH NarwT§ CaBaküEdlnagcg;niyayeTAkan; NarwT§
EtsMrab;éf¶enHKWKaµ n»kasesaHeLIydUcenHKµanGVsI rM ab;rsM ayGarmµN_TaMgenaHeRkABI sresrehIybt;CastV
cabtUc²TaMgenHeT . rkSa enAEtQrsMlgw eTAemIlépÞemXRslHEdlmanEtRBHcnÞK½ aµ nhVgÚ páay eRbobdUc
CarUbxønÜ EdlRKan;EtCamnusSÉkamñak;kgñú raRtIenH rkSa Esnlðti élðGs;TaMgxønÜ naghak;dUcCaexSaHkMlaMgrk
EtkMlaMgsMrab;QrenaHswgmin)anpg tamBityb;enHKYrEtCaraRtIcgu eRkaysMrab;nag Et rkSa BitCaminGs;
citeþ TRbsinebItrM vU eGayCÍvti nagputrlt;edayEbbenH esckþRI slaj;myY Edlnagcg;)anminTan;elcCarUb
ragpgenaHetInagGacbiTEPñkeTAekItEdrGI ? rkSa RbwgeRbIklM aMgxSt;exSayrbs;xnøÜ edIrRtlb;eTAeKaHTVar

112
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
bnÞb;bnþeTot nagTenÞjkñgú citbþ eNþrI { sUmeGaymannrNamñak;)anlWseM lgenH ehIysUmeGay´)anpþaM
epJrI bNþacM gu eRkaypg } nag bnþykédeKaHTVarmYy²KYreGayGanit . eTvta minEmnminmanEPñkenaHeT
m:ak;FM edIrkat;bnÞb;knU RsIeRBaHKat;bTi EPñkminekIteT Kat;Bti CaRseNaHdl;bRu tINas; elakCMTavedIrlb²
mkrkkUnRsIedaymineGayÉk]tþmdwg eRBaHkalNadwgKWR)akdCaRtUvRbQmmuxsmþeI QøaHKñaEbkemXeTot
Caminxan elakCMTavkan;cti Fþ m’mni cg;eQøaHRbEkkKñaeToteT dUcenHmanEtvíFeI nHÉg . elakCMTavebIkTVar
eXIjkUnRsIkBM gu EtdYledkenAmat;TaV rEbbenHKat;Py½ esÞrI ls;RBlwg ³
- rkSa kUny:agem:ceTAehIy ¡
- m:ak;FM ¡ ´Gt;GeI T ¡
rkSa RbwgeRkakeLIgeFVdI cU nagKµanerOgGVeI kIteLIg . elakCMTavRbwgTb;ragkaykUnRsI CYy
RKanagrhUtdl;ERKeKg elakykédsÞabkMedAkUn elakCMTavPJak;eRBIteRBaHkMedAekþAKYreGayPJak;ep¥lI
elakRbjab;ykkEnSgCUtTwkekþAsMralkMedAeGaykUnRsI elakRsIbnþeTAbnÞb;eBTürkfñaMbnþkeM dAEtRtUv)an
rkSa TajédbdiesFmineGayeTA .
- kMGu mI :ak; kñgú bnÞb;´k¾manfñaEM dr ¡
- G‘cÍ gw enAÉNakUn ?
- ebIkkñgú fttu´eTAm:ak;ngw eXIjehIy kMb:gu BN’elOgenaHehIy .
- ca+ ¡ ca+ ¡ enH kUn ¡
- m:ak;CyY ´erOgmYy)aneT ?
- erOgGIknU ? m:ak;CyY )anm:ak;nwgCYy .
- m:ak;CyY ykTUrsBÞe½ nAkñgú bNÑal½yeGay´bnþci ´dwgfa NarwT§ BitCa)armÖB´I Nas; ´cg;eGayeK
dwgdMngw bnþci RbesIrCaeGayeKmindwgEdr .
- )ancaMm:ak;ykeGay . rkSa kUnkMxu aø cehIykMKu ti eFVGI eVI pþspþasNa kUnKYrEtsÁal;crwk):arbs;knU Kat;
KWGc‘Í gw ehIy EtsMxan;KkW nU nig NarwT§ RtUvRbwgERbgehIyrkGVCI asMGageGayKat;eCOCak;bnþci eTA
kalNa Kat;R)akdkñgú citfþ a NarwT§ BitCamansmtßPaBEmnenaHKat;mni raraMgBYkkUneT Tukeç Bl [
eBlevla CaGñkBiesaFn_GBM cI ti eþ sµaH nig smtßPaBrbs;eKeTA ):a m:ak; Nak¾)armÖBkI UnEdr erOg
GnaKtKURskrCaerOgsMxan;Gkñ Nak¾xaø ckUnrbs;xnøÜ erobkarehIyrs;enAevTnaEdr .
- vaminTMngesaHm:ak; KiteTAemIl BYk´mñak;²minEmnCaekµgEdlmin)aneronsURtGIÉNa qñaeM nH´TTYl
briBaØaehIy ´manlT§Pi aBEsVgrkkargarmYyy:agsmrmüsMrab;cBi a©mw CÍvti xønÜ ÉgminBi)ak ehIyral;
éf¶enH NarwT§ eFVkI arenAkñgú sßanIy_TrU TsSn_myY Edr R)ak;ExeKeTaHbImni sUveRcIn Etvak¾lmµ Gac[

113
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
BYkeyIgedaHRsayCÍvPaB)anEdr ´eCOCak;elIrbU eK faeKGacemIlEfr´)an m:ak;sxM an;bpM tu KWeyIg
TaMgBIrnak;Rslaj;Kañ EmneT ? ebI´nig NarwT§ Rslaj;K; añ y:agenHeTAehIy RTBüsm,tþei kIteRkay
eTm:ak; citeþ sµaHkMrnwgrk)anNas;EmneT ´minyl;eT ):a eFVIy:agenHKat;manKitfa´CakUnKat;eT ?
- m:ak;eCOCak;elIBkY kUn m:ak;ngw BüayamniyayCamYy):arbs;knU EtkUnRtUvsþab;m:ak; kMBu Hu ke®Ba¢alGI
kUnRtUveRbIPaBeCOCak;rbs;knU eBlevlavanwgBiesaFn_eGaykUneXIjCaminxan .
- eBlevla ? ´maneBlevla yUrb:N u aÑ EdreTA ? rWmyY cg;eXIj´søab;sni eTIbeGaysmbMng ?
- kMKu ti GIepþspþasGI rkSa kUnRtUvrwgmaM m:ak;snüafam:ak;CyY m:ak;ngi CYy m:ak;RbwgERbgRKb;Ebby:ag
edIm,IknU sMEu tmü:ag)anehIy kMeu FVGI eVI pþspþasNa m:ak;Bti CaminGaceXIj kUn ekItGIenaHeT .
- m:ak; ´minmanbMngeFVGI VIepþspþaseT ´RKan;Etcg;CbY NarwT§ cg;enAEk,r NarwT§ cg;eGayeKdwgfa
´enAEtRslaj;eK minfamanerOgGVeI kIteLIgenaHeT kþRI slaj;rbs;´minERbRbYlenaHeT rab;BCI ati
enHeTA´Rslaj;eKRKb;Cati esckþsI xu ´manEtcMeBaHeKmñak;be:u NÑaH .
- m:ak;GanitkUnNas; rkSa eKgeTAkUnrMgab;cti nþ kw bnþci eTARBwkEs¥kmkdl; va nig mandMenaHRsayfµÍ
eGaykUn m:ak;snüaehIy m:ak;ngi CMTas;RKb;y:ag m:ak;mni cg;eXIjkarbgçti bgçEM bbenHeT BImnu mk
m:ak;Faø b;bgçkM nU eGayeFVkI ñgú bBa¢arrbs;m:ak;eRcInNas;mkehIy vaCakarQWcab;myY Edlm:ak;man
eRBaHEtm:ak;dgw faGVTI aMgenaHvaeKobsgát;knU eBk ebIm:ak;mni )anykvíPaKeTA GaemrikeT m:ak;km¾ ni
dwgfakarEdlm:ak;eFVeI naHKWGatµaniymminEdlKitdl;GarmµN_rbs;knU sUm,IEtbnþci elIkenHm:ak;mni
RBmCadac;xat .
- m:ak; Es¥kenHCaéf¶xbY kMenIt NarwT§ ehIy kUncg;CbY eK cg;Cb;elogCamYyeK Et>>>> )anRtwm>>>>>
elakCMTavyMeGabk,alkUnRsI enHCakarrMClY citmþ yY rbs;Kat; . rkSa hak;dcU Cakan;Etlðti élð
eTA EkvEPñkepþmI RsvaMg kMlaMgkan;xSt;exSayeTA² bnþci mþg² rkSalg;lk;kgñú raRtIkald¾EsnGab;GrY nag
mincg;eGaymannrNamñak;dgw fa nagekItGI nagmincg;ykCMgeW nHeTAKMramdl;elak):aedIm,IebIkpøvÚ esñha[
nageT nagrwtEtmincg;eGay NarwT§ dwgerOgTaMgenHeTAeTot . elakCMTav elIkPYydNþb;eGay rkSa elak
ykédGEg¥lsk;k,alrbs;nag TwkEPñkcab;epþmI Rsk;hrU eRBaHEtPaBKYreGayGanitrbs;knU RsI kñgú v½yeTIb
Et 20 qñaeM saHminKYrNamanerOgsµRú KsµajEbbenHenAkñgú CÍvti esaH . elakCMTavcakecjeTAbnSl;Tku [
rkSa eKgmñak;Ég rkSa KitfaenHKWCayb;cgu eRkayrbs;xnøÜ ehIyebItamkalkMnt;rbs;vCí b¢ NÐti enARbeTséf
EtvaminEmndUcCakarsµanenaHeT RBHCam©as;RTg;enAmanRBHenRtenAeLIy erOgr:avminTan;edaHRsay)an
ehtuGRVI tUveGaynag)at;bg;enaH ebIBti Cay:agenHEmn rkSa GacbiTEPñkCitEdr ?

114
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
épÞemXRslHPøfW aø Rtcg; RBHGaTitüecalrsµbI PM PøW BEpndI CanaTIEdlRBHGaTitürMkli xønÜ CMnsY
RBHc®nÞa Edl)anbMPEøW pndIGs;kalmYyraRtIeTAehIy . éf¶yb; yb;éf¶ EpndIvlí minQb;Qr karrMkli rbs;
RBHFrNIenHehIyCamUlehtunaMeGaymankarERbRbYl GVTI aMgGs;EdlmanenAelIPBEpndIsTu E§ tERbRbYl
sUm,IEtdMfu Eµ dlKµanCÍvti k¾Kg;ERbRbYlEdr KWERbRbYleTACamanEsøkan; rW RtUvRkehgRkhUgedaysar\T§Bi lén
TwkhUrRsk;elICaerogral;éf¶ KaµnGVEI dlGacsMGagfaminERbRbYlenaHeT manEtPaBERbRbYlEtb:eu NÑaH
EdlminERbRbYl . sc©³PaBBitCaBi)akrkNas;srM ab;mnusSeyIg EmnehIyKµaneTéf¶Es¥k KµanGVEI dlsc³
dUceBlevlaenaHeT manEteBlevlaeT EdlminEdlecHe)akR)as;PtU PrnrNa ebIsni Caéf¶enHem:ag 21 Ca
eBlyb; éf¶Es¥kem:ag 21 enAEtCaeBlyb;dE¾ dlKµanGVEI RbRbYlenaHeT eTaHCay:agNak¾eday eBlyb;
enAEtmanevla 12 em:ag dUcKñanigeBléf¶Edr . NarwT§ cakecjBIfañ k;eronsMedAeTAkEnøgeFVkI ar l¶acenH
eKCamYy Kn§a )anerobcMBFi CI b;elogmYyEtmindwgfa rkSa GaccUlrYm)anEdrrWy:agem:cenaHeT eRBaHmindwg
CamanerOgGVeI nAkñgú pÞHnagenaHeT karnwkdl; Kn§a CadMenaHRsaymYykñgú erOgenH NarwT§ Rbj:ab;TrU sBÞe½ TArk
nagPøam ³
- Kn§a sYsþI ¡ ´ NarwT§ Na+ ¡
- NarwT§ ¡ suxsb,ayeT ?
- minsUvsuxb:nu aµ neT ?
- manerOgGVI ?
- Kn§a TMenreT ?
- ca+ manGI mankarGVhI gñw ?
- CYb´enA Chit Chat )aneT ?
- )an manGIcg;eGay´CYyEmneT?
- manTak;Tgnwg rkSa .
- ebIGc‘Í gw bnþci eTotCYbKña .
- )ansMercfaG‘cÍ gw cuH ¡
NarwT§ GgÁyú caM Kn§a TaMgGarmµN_GnÞHGEnÞg . vtþmanrbs; Kn§a eFVeI GaynayeRtkGrxusFmµta
Kn§a nwkq¶l;kgñú citeþ tIBkY eKmanerOgGVeI TA ehtuGeVI mIleTANarwT§ RcasRcal;xsu FmµtaEbbenH ? KµannrNa
mñak;GaceqøyI eRkABI NarwT§ eT ³
- GgÁyú cuHsineTA ¡ jaMGu EI dr ¡
- Cocacola mYy)anehIy ¡ehIymankarGIhgñw emIleTA NarwT§ dUcCaGnÞHGEnÞgemø:H ?

115
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- miSlÚ miju ´eTArk rkSa enApÞH Et):am:ak;rbs;eKminGnuBaØatieGay´cUlpÞHeKdUcral;dgeT sUm,IEt
Qb;mt:U eU nAEk,rpÞHnagk¾mni )anEdr´mindwgfamanerOgGVeI kIteLIgenaHeT .
- manerOgEbbenHekIteLIgpg søab;ehIy´Gt;dgw GIbnþci esaH .
- ´cg;CbY rkSa niyayKñabnþci Kn§a CYy´)aneT ?
- Call eTArknageTA ¡
- Call ehIy Et rkSa minelIkTUrsBÞe½ saH epJrI MMS eTA k¾mni eqøyI tb . ´cg;dgw Nas;manerOg
GVeI TA ? manGVeI kIteLIgcMeBaH rkSa ? ´eKgminlk;myY yb;ehIy .
- ´nigeTArknag NarwT§ kMRu BYyNa manerOgGVeI naH´nwgsYrnageGay .
- GrKuN Kn§a ehIy .
- cuHKMerageyIgyb;enH Kity:agNaEdr nwg rMsayecaleT ?
- mindwgeT Et´eCOCak;fa rkSa nig cUlrYm eTaHy:agNak¾eday´eCOCak;elI rkSa .
- ´nwgeTArk rkSa eBlenH y:agNa y:agNa ´nwg eGaydMngw mk NarwT§ .
- )an ebIG‘cÍ gw Rbja:b;eTAcuH . GrKuN ehIy Kn§a ¡
- minGIeT ¡ NarwT§ EfrxønÜ Na ¡ laehIy . ebImandMngw GIcaM´ Call R)ab; .
Kn§a cakecjeTA sMedAeTArk rkSa . NarwT§ bkm:UtRU tlb;eTApÞHvíj enAkñgú GarmµN_hak;dcU Ca
FUres,Iybnþci Etnay enAEt bnþkþI )armÖ cMeBaH rkSa d¾Edl eBlenHmindwgCay:agem:ceTAehIy sb,aycitþ
Edr rW eT CaBiessetI nwkdl;rUbeKb:N u aÑ eTA ? mkdl;pHÞ NarwT§ PJak;ep¥lI nwgrfynþmyY eRKOgctmuxpÞHrbs;
xønÜ Edlnagdwgc,as;Nas;faCaLanrbs; nrNa naybt;mt:U yU tW ²cUlkñgú pÞH ):a m:ak;rbs;nay kMBgu EtQr
rg;caMdnM gw rbs;eKEdr Ék]tþm edIrmkCit NarwT§ ³
- GacecjeTAeRkACamYy´mYyEPøt)aneT ?
- )an ¡ G‘R¿ busmankarGVEI dr ?
- caMdl;kEnøgswmeyIg niyay Kña . mk Rbj:ab;eLIg .
cb;RbeyaK Ék]tþm Rbj:ab;clU rfynþ NarwT§ eFVmI xu eLgLg;mni yl;BGI tßny½ mindwgfa Kat;
kMBgu KitBIGeVI naHeT NarwT§ edIrTaMgkayvíkaregOgq¶l;clU eTAkñgú Lan enAelIrfynþ Ék]tþm elIkédhuc
eRsamsMbRu tmYyeGayeTA NarwT§ Kat;bnþsmþI ³
- eyIgdwgfa Ég nig rkSa manTMnak;TnM gy:agNaCamYyKña . ÉgKYrEtsµandwgBIGEVI dleyIgcg;
niyayehIy EmneT ? rkSa nig ÉgminsaksmnwgKñaeT nagsßti enAEpñkmYyEdlxusBIÉg eyIgdwg
faÉgk¾mni EmnCamnusSl¶g;EdrEmneT eyIgcg;nyi ayBIGeVI naH niyayedayxøsI egçbgayyl;gay

116
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
sþab; eyIgmineBj nwg Ég mincg;eGayÉgTak;TgkUnRsIrbs;eyIg . KYrdwgBIsmasPaBxønÜ Ég
ehIy kMeu Qagx<s;eBkeGayecHRbemIlemIlsmtßPaBxønÜ pg R)ak;myY cMnnY enHcat;Tku faCargVan;
sMrab;ÉgEdlnwgQb;Tak;TgkUnRsIeyIg .
NarwT§ ebIkeRsamsMbRu teXIjTwkR)ak;CaeRcIn kMhgw mYy)anpÞHú eLIgeBjdYgcitrþ bs;eK minnwk
sµanesaHfa ):a rbs; rkSa KitEbbenH KitfaTwkR)ak;GacTijTwkcitþPkþI kþRI slaj;EdlxønÜ manRtUvcb;Rtwm
luymYy)ac;enHb¤ ? Kat;Bti CasµanxusehIy épÞmxu rbs; NarwT§ cab;epþmI eLIgBN’Rkhm kMhgw EdlRcal
eBjebHdUgEtBitCaminGactbtedaykMhgw enH)aneT NarwT§ jjwms¶tÜ bgVli eRsamsMbRu teTA Ék]tþmvíj ³
- GrKuNehIycMeBaHsNþanciteþ nH . ´yl; ´dwgBIGRVI Kb;y:agEdl elakniyay Et´BitminGac
eFV)I andUc EdlelaksMeu naHeT eRBaH´minEmnRslaj; rkSa Etmñak;ÉgehIyk¾mni Emncg;RsvaeGabPñM
GIenaHEdr GVEI dl´eFVKI eW RBaHEtvaCaesckþRI tUvkarrbs;´ nig rkSa ehIyelakkMKu ti fa´edIrecjBI
rkSa enaH ´niyaydUcedIm ´Rsalaj;nag minfa manerOgGVeI kIteLIgenaHeT ebIKaµ nrkSa vak¾Kaµ n
NarwT§ Edr elakkMKu ti faebI´edIrecjBI rkSa nag nwgbMePøc´enaH vaminGaceTArYceT KµanGVGI ac
bBaÄb;esckþRI slaj;enH)aneLIy.
- k,alrwgEmn ¡ niyayl¥Ca minsþab;eT cg;eGayeyIgelgFm’ekþAEmneT ?
- elakGacsMlab;´)an ebIsni elakcg;eXIjkUnRsIrbs;elakrs;enAkñgreNþATukGç s;myY CÍvti enaH .
- cg;KrM ameyIgpg ?
- ´minEmnKMramelakenHeT elakmanGMnac buNüskþi cg;eFVIGeVI naH)antamcitþ ´minmanGVmI kKMram
elakenaHeT ´RKan;Etcg;eGayelakdwgfa esckþRI slaj; citeþ sµaH vaCaGVI esckþIsxu KWCaGVI
luyminGacTijTwkcitþ)anenaHeT .
- l¥Nas; eyIgcaMemIlfaÉgRKan;ebIbN :u aÑ ¡
- elakcaMemIlcuH edIm,ImnusSEdl´Rslaj; ´minxøacGVTI aMgGs; ehIyk¾mni kMsakrt;ecjBIkarBit
enaHEdr ebIsni yk rkSa ecjBI´ sMlab;´víjl¥Cag .
cb;smþI NarwT§ ebIkTVarcakecjBILan bnSl;Tku eGay Ék]tþm nUvkMhgw eBjedImRTUg Ék]tþm
kþab;édedayTMhkM hM gw xøagM enAkñgú xønÜ Rcalmins¶b; . NarwT§ QrsMlgw emIlTwkTenørEdlkMBgu hUrKYceTA
nayEsnnwktUccitCþ amYysmþrI bs; Ék]tþm Edlniyaymkkan;naymunenHbnþci GarmµN_EdlkMBgu Etvílvl;
dUcCaTwkEdlhUrKYcenHEdr naytUccitþ nig smasPaBrbs;xnøÜ tUccitCþ amYy]bsKÁ esñharbs;xnøÜ exøaccitþ
nwkGanitdl; rkSa mindwgfam©as;cti xþ nøÜ evTnaexøacpSay:agNaeTA BitCaéRBépSeBkehIy XMXu aMgxønÜ kUnRsI
dUcstV enHKitfaGacXMXu aMg rkSa Gs;myY CÍvti )an ? Kat;GacXMXu aMgEtrUbkayxageRkArbs;nagEtb:eu NÑaH

117
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
ebHdUgcitKþ nM ti rbs;nag Kat;BitminGacXat;XaMg)aneLIy NarwT§ ecalRkEsEPñkkan;Etq¶ay eKkan;EtKit
Evgq¶ayeLIg nay minRBmcuHcaj;RtwmEtBaküsmþbI :nu aµ nm:at;enHrbs; Ék]tþm ehIybBa©b;esckþRI slaj;
rbs;xnøÜ enaHeT nayGanit rkSa Nas; nagxitxMRbwgERbgy:agenH erOgGVEI dlnayRBmbBa©b;erOgenHRtwmenH
vahak;dcU Capþac;ksþI gÇwm rkSa hak;dcU CasMlab;nagTaMgrs; . NarwT§ KiteXIjpøvÚ mYy nayjjwmcMeBaHkar
taMgciteþ nH naydwgfaRtUveFVIGeVI hIy karsMerccitmþ yY )anelceLIg minfamanehtukarN_GeVI kIteLIgenaHeT
NarwT§ nig eRbIcti eþ sµaH esñh_Bti ykmkbBa¢ak;farUbeKBitCamansmtßPaBpþl;esckþsI xu pþl;PaBkk;ekþA[
rkSa )anBwgelI )atédTaMgKUrbs;xnøÜ edIm,Iplþ ;nvU esckþsI xu suPmgÁlmYyeGaynagy:ageBjelj .
RKan;EteXIj Kn§a Pøam rkSa eRtkGrdUckUnBEBeXIjemrbs;va . Kn§a saksYrRKb;erOgr:av
Edl NarwT§ pþaeM pJrI rkSa erobrab;BeI htukarN_TaMgenaHmineGaycenøaH Kn§a dkdegðmI FMbnÞab;BI)ansþab;dgw
sac;erOg vaCaerOgmYyEdltwgRTUgbMptu ehIy BIdbM gU rkSa EsnBi)akeRBaHminGaceGay NarwT§ nwkKitdl;
xønÜ KµanvíFdI as;cti þ NarwT§ eGayyl;dl;cti xþ ønÜ rkSa ts‘U Gt;Fn;rhUtdl; NarwT§ yl;BCI eM rAcitRþ BmRbKl;kþI
Rslaj;mkvíj EtenAeBlenHeKcminputBIdnM ak;kalvNѳesñh_ etImanKUesñh_bn:u aµ nKUeTotdUcKUesñh_myY enH
etIRBHCama©s;Bti Cadak;TNÐkmµceM BaH rkSa dl;mgøwú EmneT ?
- etIeBlNaeTA eTIbBYkÉgsmbMng ? KñaBitCaht;Nas; ht;ngw TNÐkmµelakiyEbbenH
mYyCÍvti Égnwg)an sb,aycitþngw eKGt;hñ+ ¡ RBHBitCaKµanEPñkEmn ¡
- enHCakmµrbs;´ vaCaerOgmYyEdl´RtUvEtTTYlminGacbenÞasnrNa)aneT ÉgminKYreCremXdI
enaHeT Kn§a GrKuNÉgNas;Edl)anKitdl;´y:agenH .
- rkSa Kñaminyl;eT ehtuGmI nusSl¥dcU CaÉgTTYlerOgr:avGyutFþi m’EbbenH ?
- varwtGyutFþi m’eTAeTot ebIÉgdwgfa´rs;)andl;eBlNa ¡ ´sMRu twmEtCÍvti cugeRkayenHeBjeday
esckþsI xu Etb:eu NÑaH sMeu FVGI EVI dlebHdUg´RtUvkarb:eu NÑaH eBlevlaminyUreT sMrab;´ munnwg´Xøat
eTA ´sMeu FVGI VeI GayeBjcitbþ nþic)aneT ?
- ÉgniyayBIGhVI ñgw ? ´minyl;Tal;EtesaH ¡
- ´lak;ÉgyUrNas;mkehIy ¡ tamBiteTA´rs;mni )anyUreToteT 8 qñaeM hIyEdl´maneraKmharIk
xYrk,al ehIyenHCaeBlevlacugeRkaysMrab;´ehIy . ebItamkarkMnt;yb;mjiu enH´KYrEtsøab;
ehIy Et´)anbn;RBHsMbu nþCvÍ ti ´mYyGaTitüeTot RbsinebI´søab;TaMgy:agenH víBaØaNrbs;´mins¶b;
enaHeT ´nwgkøayCaexµacvílvl;Cak;Caminxan .
- rkSa Églak;´y:agenHeFVGI VI ?

118
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- minEmnEtÉgeT KµannrNadwgerOgenHeRkABI víFan eLIy . sMeu TasEdl´lak;Ég Et´mindwgCa
R)ab;y:agNa snüa nwg ´)aneT Kn§a faÉgminR)ab;dnM gw enHeTA NarwT§ ? ´mincg;eGayeKdwgerOg
enHeT ´mincg;eXIjeKQWcab; ´mincg;eGayeKGanit´enaHeT .
- ÉgqátÜ ehIy ¡ QWtaMgBIeBlNa ?
- yUrmkehIy KµannrNamñak;srY ´fa ´ekItGIenaHeT eTaHbI´R)ab;kK¾ aµ nnrNacab;GarmµN_Edr mindwg
CaR)ab;nrNa ehIyR)ab;eFVGI VI ebI´eRbobdUcCamnusSEtmñak;ÉgenAelIelakenHeTAehIy .
- 4 qñaEM dlsÁal;ÉgBitCaKµann½yesaHEmneT eTIbÉglak;´y:agenH? rkSa ´BitCaxwgnwgÉgNas;
xwgnwgÉgEdlcitGþ aRkk;y:agenH ehtuGVmI ni caMeBlEdlÉgsøab;ehIycaMR)ab;´ ? R)ab;´eBlenHeFVI
GVeI TA ?
- R)ab;eGayÉg)aneFVeI rOgcugeRkayEdlÉgcg;eFVCI amYy´ cg;eGayÉgminesaksþay´ R)ab;eGay
ÉgeRtomcitTþ ku Camun ´xøacÉgTTYlmin)anenAeBlEdl´XøateTA .
- cuH NarwT§ ? ÉgKitfa NarwT§ TTYl)anG‘cÍ gw GI ? RtwmEtmin)anCYbÉgmYyéf¶ eKesÞrI Etdac;xül;saø b;
cuHTMraM>>>> TMraM>>>
Kn§a GYledImk niyayElgecj)anRtwmRTeha‘ryMeKcxønÜ eTAmçagbnÞb; . rkSa sMlgw emIleTA
xageRkA Twkmuxrbs;nagkan;EtGs;sgÇwm kan;Etesayesak EtnagrkdMnk;Tkw EPñkmin)aneToteT taMgBI
mSilú miju mknagsMrk;esÞrI EtxHTwkEPñkeTAehIy TwkEPñkRtUv)anRsk;hrU cUlkñgú ebHdUgbrisTu r§ bs;nageTA
ehIyKµannrNaGacemIleXIjTwkEPñk nig Tuklç M)akEdlmanenAkñgú citrþ bs;xøÜn)aneLIy .
- ÉgniyayRtUv Kn§a ¡ EtebIeKdwgehIy eKeFVcI it)þ anEmneT ? ebIsni Ca´eXIjkarQWcab;rbs; NarwT§
enaH ÉgsakKiteTAemIletIebHdUg´vay:agNaEdr ? ´s‘lU ak;erOgenHeRBaHmincg;eXIjkar
QWcab;rbs; NarwT§ enaHeT .
- rkSa etI´GacCYyGVdI l;Ég)aneTA ?
- CYyeGay´smbMngcugeRkaypg ¡ ´cg;rs;enA Ek,r NarwTß EtBIrnak; RtwmmYyGaTitüb:eu NÑaH
enHCabMngR)afñacugeRkayrbs;´ eTAkan;Etq¶ay kan;Etl¥ manEt´ nig NarwT§ ´cg;eKgekIyedIm
RTUgd¾kk;ekþArbs; NarwT§ cg;eGab NarwT§ eGayGs;cti þ ÉgCYy´)aneT Kn§a ?
- erOgGVmI ni )ansMlaj; ¡ yb;enH NarwT§ nig ´erobcMBFi xI bY kMenItenA Modernas Club ÉgRtUvEt
cUlrYmNa ¡
- eyIgnwgcUlrYm kM)u armÖ .
- NarwT§ eKrg;caMÉg ¡ kMeu PøcNa .

119
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- GrKuNehIy Kn§a eyIgnwgecjeTAxagEt)an .
Kn§a Rbj:ab;cakecjeTAeRkayBIm:ak;FeM GaydMngw faÉk]tþmCitRtlb;mkvíjehIy . rkSa
TTYlTUrsBÞB½ I m:ak;FM TaMgTwkEPñk nagRbj:ab;ebIkemIlsar nig MMS Edl NarwT§ epJrI eGay
ebHdUgefømÍ Rbm:at;Esnrn§t;kkþú kþlÜ eBkéRk TMhéM nesckþRI slaj;rbs; NarwT§ eFVeI Gay rkSa rMePIbrhUt
dl;Rsk;Tkw EPñk rkSa Rbj:ab;TrU sBÞe½ TArk NarwT§ Pøam .
- NarwT§ GUnnwkbg Nas; ¡
- rkSa GUny:agem:ceTAehIy ? bg)armÖNas; GUnekItGIeT ?
- GUnGt;GeI T cuHbgvíj ?
- bgminGIeT EtebHdUgrbs;bgvaElgcg;edIreTotehIy .
- bgkMeu kItGI[esaHNa eTaHCay:agNak¾GnU enAEtRslaj;bg bgkMeu FVGI qVI táÜ eGayesaHNa
sþab;)aneT NarwT§ ?
- kMqu áÜt bgminGIeT bgnwkdl;GUneTAvíjeT GUneT EdlbgxøaceFVGI VeI pþspþasenaH ¡ dwgeT ):a GUnmk
rkbgdl;pHÞ Kat;skU eGaybgQb;tamGUn eGaybgcakecjBIGnU EtbgbdiesF bgR)ab;Kat;fa
ebI Kµan rkSa k¾ Kµan NarwT§ Edr .
- GUnminmaneBleRcIneT yb;enHGUngw eTArkbg caMeBlenaHeyIgniyayKñaeTot ¡
- )aT ¡ bgrg;caMGnU Canic© rg;caMEtGUnmñak;be:u NÑaH eTaHbIyrU b:uNaÑ q¶ayb:Nu aÑ bgenAEtdUcedIm enAEt
rg;caMGnU dUcedIm.
dak;TrU sBÞc½ Hu rkSa sMrk;Tkw EPñkeCaKexñyI EsnRKaMRKahYsnwgbriyay GñkbeRmIBrI nak;cUlmk
ykGahareGaynag rkSa hak;dcU CaGt;vBí aØaNenAkñgú xønÜ esaH GñkbeRmITaMgBIrnak;naMKañ e)assMGatbnÞb;
ebIkbg¥cÜ dak;paá Rss;kgñú fUr ebIkcMerogkMdrGarmµN_eGay rkSa )anrsay³
TwkEPñkelIexñyI
I. eXIjbgehIydUcmanTukRç BYy rs;enAxønÜ mYyeBlEdlKµanrUbRsI GUnk¾RBYyeBlKµanRbuséfø
TwkEPñkRsI Rsk;elIexñyI CaKña EtGUnKitminecj faRtUvsYrGñkNa sYrexñyI k¾mni ecHsþI
II. GñkNapþac;esñh_eyIg GñkNapþac;esñh_enH eGayeyIgrs;enAdUcKµanrUbkayminyl;eLIy
TwkEPñkGUnhUrecjGgVrcitmþ atabitaRbNI dl;nsi S½yesñhe_ nHpg .
III. Etcg;eGaydwgfaesµaH\tERb ebHdUgenAesñh_Kaµ néf¶k,t;éfø ebIRslaj;GnU sUmeCOcitRþ sI
GUnk¾RBmeGayGVtI amR)afña ehIyGUnKitminecjfaRtUvsYrGñkNa sYrexñyI k¾mni ecHsþI

120
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EtmanÉNa bTcMerogmYyenHmanEteFVeI GayebHdUg rkSa kan;EtrgTukeç TVreLIg yb;enHnag
mindwgfaKYreFVyI :agNaeTIbGacecjeTACYb NarwT§ enaHeT manEtBwgm:ak;FeM GayCYykñgú erOgenH
EmnehIymanEtm:ak;FbM e:u NÑaHEdlGacCYynag)an . enAeBlsþab;karerobrab;rbs;knU RsIeBArYcmkm:ak;FM
hak;dcU Casøgú citGþ anitkUnéRk elakCMTavsuxcitdþ ac;sli R)aMkhu k; Ék]tþm edIm,I)an rkSa ecjeRkA
elakCMTaveGay rkSa cUlBYneRkayBUkLan ehIybBa¢arétkugeGayebIkecjeTA putBIrbgpÞH rkSa
R)akdxønÜ eLIgehIyEføgGMnrKuNm:ak;FyM :agGenkkb,kar .
NarwT§ nig Kn§a GgÁyú rg;caM rkSa y:agGnÞHsar rkSa rt;eTarkBYkeKTaMgRtehbRthb
enAeBleXIj rkSa mkdl;Paø m NarwT§ swgEtRsk;Tkw EPñk BYkeKsÞHú eGabKñaedaykþnI kw rlwk . Kn§a minGac
Tb;Tkw EPñk)anva)anhUrmkeRsacRsBEpnf<al;rbs;nag CMnbY ebHdUg nig TwkrwtEteFVI[briyakaséf¶enH
kan;EtKYreGayRseNaHeTVreLigsMrab; Kn§a nagkMBgu begðrI citKþ ti dl;éf¶Edl rkSa )at;bg;eTA etI NarwT§
nwgeTACay:agNa? karQWcab;enHKµannrNamñak;R)afñacg;CbY eLIy »¡ enHWCvÍ ti CÍvti KWEbbenHEmneT
mnusSRslaj;Kañ minGacsmbMng)anetICakmµeBorGVrI bs;BkY eKeTA ? NarwT§ pøBú¿ nøt;BnøeW PøIgeTon nig kat;nM
xYbkMenIgy:agrIkraybnÞab;BeI sakesAmYyry³mk esñharbs;eKcab;epþmI manCÍvti fµmI gþ eTot eBlevlaenH
rwtEtbkRsayBImenaseBa©tnacitRþ slaj;rbs;NarwT§ EdlTMheM nHkan;EtrIkFMeLIgCaerogral;éf¶ teTAéf¶mxu
naytaMgcitCþ aeRscehIy nwgeFVGI EVI dll¥bpM tu edIm,IseM rcesckþRI )afñarbs;xnøÜ nig rkSa .
RBHvaeyapay pat;rsat;KcY ykkMedAcakq¶ay rklksmuRTRKaM²RbKM)anCabTePøgFmµCati
sMbrU EbbmYy stVreM Br nig RtecokkaMehIrEqVlqVat;rtw EtCYybegánI sRms;eGayeqñrsmuRTenHkan;EtRss;
s¥atmYykMrtw EfmeTot ePJóveTscrN_CaeRcInnak;naMKañ gUtTwkRbElgelgCamYyFmµCati GñkxøHsMdli xønÜ
enAelIeqñrxSac;sk,ús tambeNþayeqñrén Sokha Resort . Kn§a CaGñkpþcÜ epþmI eGay NarwT§ nig rkSa
mklEmðrkayenATIenH eRBaHxønÜ manbnÞb;srM akeday\tKitéføEdlCakadUréf¶EdlnagTTYlbriBaØarbs;«Bukma
EdlCam©as; Resort enHpÞal; karerobcM\tex©aHrbs; Kn§a KWcg;beM BjbMngcugeRkay rbs; mitkþ mSt;
rbs;xnøÜ . rkSa epþkxønÜ kñgú rgVg;éd NarwT§ nagbitEPñksnSwm²sm¶eM RkbykkþnI kw rlwk kþRI slaj;de¾ RcIn
elIslb;BI NarwT§ EkvEPñkEdlmanEtTukRç BYyRtUvrsat;Xaø tq¶ay . NarwT§ ykédGEg¥lvgSPRkþm©as;esñh_
TaMgBIrnak;seM rccitmþ kRkugRBHsIhnuedIm,IbpM aø jecalnUvTukkgVl;eRkomRkMEdlmanenAkñgú citþ BYkeKminxVl;
eTfaenAeBlRtlb;eTAvíjnwgmanerOgGVeI kIteLIg EteBlenHBYkeKcg;beM BjesckþRI slaj;rbs;xnøÜ Camunsin
NarwT§ KµanbMngeFVGI VeI lI rkSa enaHeT eKenAEtpþl;kti yþ sCakUnRsIdl; rkSa enHeRBaHEtcitRþ slaj;y:agBit
R)akdKµancg;)anGVBI nI ageRkABIesckþeI sñhaEdlesµaHsecjBIcti eþ sµaHsµRK½rbs;Gkñ TaMgBIr . eRkamCMenar

121
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
d¾brisTu § BIeqñrsmuRT NarwT§ cab;RkesabhtßaTn;ltV lVn;rbs; rkSa mkpþti Cab;nasa bBa¢ak;BeI sñhaesµaH
sµRK½FeM FgmYyEdlKµannrNamñak;mkCMnsY kEnøgrbs; rkSa ³
- dwgeT rkSa No one elese come close sMrab;GnU ¡
- cg;saþ b;bTcMerogenHNas; eRcogeGayGUnsþab;)aneT ?
- )an caMsaþ b; Na ¡
No one Else Come Close

Verson 1 :

When we turn out the lights the two of us alone together , something’s
just not right, but girl you know that I would never ever let another’s
touch come between two of us cause no one else will take you place .

CHORUS :

NO one else come close to you no one make me feel the way you do you’re
so special girl to me and you will always etemally every time I holde
you near , you always say the words I love to hear girl with just a
touch you can do so much No one else come close .

Verson 2 :

And touch of your head on my soulder you’re my dream come true Oh..yeah
girl you know I’ll always treasure every kiss and everyday I love you
girl in everyway and I always will cause in my eyes. ( Repeat Chorus)

rkSa THédeGaykMlaMgcitdþ l; NarwT§ . BYkeKdwkédKñart;elatrMlgrlksmuRTEdle)akbk;mk


RcaMg NarwT§ edjRbElgCamYy rkSa eBjeqñrsmuRT sñamjjwmRbimRbiyrbs; rkSa RtUv)an NarwT§ pþti Cab;
ebHdUg kMnt;y:agc,as;faCanarImañ k;Kt;EdlCam©as;cti þ m©as;esñh_ m©as;ebHdUgrbs;xnøÜ . rkSa hak;dcU CaElg
xVl;BGI EVI dlenACMvu jí xønÜ eTotehIy enAEk,r NarwT§ CabMngR)afñaFMbpM tu sMrab;nagenAeBlenH erOgr:avGVeI Tot
rkSa minxVl;eT nagmindwgfanagnwgGs;CvÍ ti enAeBlNaenaHeTkMLgú eBlmYyGaTitüenH dUcenHKYrEtrIkray
CamYyGVEI dlxønÜ maneFVGI EVI dlxønÜ cg;eFVI . NarwT§ nig rkSa gUtTwkelgRbElgCamYyKñay:agsb,ay NarwT§
sakl,gykRcmuHpþti køinRkGUbRbehIrBIf<al;rbs; rkSa bnÞab;BKI aµ nRbtikmµBI rkSa ehIy NarwT§ cab;epþmI efIb
rkSa edaykþRI slaj; cab;epþmI BIfa¶ s bnÞab;mk f<al; kBa©gw k bnþmkdl;bbUrmat; kayvíkarfñak;fmñ EbbenHBit
Capþl;rsCatiesñhaminFmµtaeLIy rkSa hak;resIbrMePIbxøÜnehaHBIdI NarwT§ EføgRbeyaK³
- bgRslaj;GnU ¡ Rslaj;xaø gM Nas; Rslaj;CageKenAelIelakenH ehIyk¾mni manGñkEdl
CMnsY kEnøgGUn )anEdr bgsnüa ebIsni KµanGUn k¾Kaµ nbgEdr eyIgTaMgBIrminGacEbk)ak;)aneT .
- kMnu yi ayy:agenHGI ¡ ebIGUnsøab;bgsøab;eTAtamEdrEmneT?
- EmnehIy bgnigsøab;tamGUneGayGUneXIjCak;Caminxan .
122
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- Gt;eT mincg;eXIjbgbBa¢ak;dl;mgøwú enaHeT GUnRKan;Etcg;)ankþRI slaj;rbs;bgminEmnCÍvitbgeT ¡
- eGaybgrs;enAeFVGI VI ebIKaµ nGUnpgenaH ¡
- rs;edIm,I RKYsarrbs;bg rs;edIm,IGnU ¡
- rs;edIm,IGnU ?
- edIm,IGnU KWedIm,IesckþRI slaj;rbs;GnU ebIbgsøab;tamGUnenaH GUnminRBmenaHeT snüamkfamin
søab;tamGUnenaHeT GV²I mann½yCaeRcIneTotEdlbgRtUvrs;enA bgenAmantMélsMrab;sgÁmenHEdr
Na dwgeT ?
- bgmineFVGI yI :agenaHeT bgnwgrs;enA EtbgGt;Rslaj;nrNaeRkABIGnU eT ¡ EtenAsux²em:cniyay
dl;erOgenH ? GUnmineCOEmneTfabgRslaj;GnU ?
- Gt;eT RKan;Etniyayelgb:eu NÑaH ¡
- ecHykerOgsøab;rs;mkelgesIcy:agenHEdr ¡
- cuHbgniyayfa ebIKaµ nGUnk¾Kaµ nbgeFVsI ¥I ¡
- )anehIy bgcaj;ehIy ¡
rkSa laédeGabNarwT§ y:agkk;ekþAenHCaesckþRI )afñacugeRkayEtmYyKt;rbs;nag eBlevla
mYyGaTitüenHCa«kasmascugeRkaysMrab; rkSa . BYkeKTaMgBIrnak;dtu ePøgI Kb;enAtameqñrsmuRTehIynaM
Kñakan;Bli tUc²cab;kaþ mEdlecjmklelgenAeBlraRtI dl;eBlrlke)akbk;mgþ ²eKTaMgBIrnak;rt;eKcmk
elIRcaMgvíj eKrt;RbElgelgEbbenHrhUtdl;Gs;kmøagM naMKñacUlsMrakvíj . NarwT§ epþkk,alelIePAø rkSa
nayykédcab;c,ÚtcgáarRsIesñh_ rkSa kþci NarwT§ tic²ykédsÞabedImRTUgd¾Esnkk;ekþArbs; NarwT§ EkvEPñk
GñkTaMgBIr)aj;clU KñaedaykþeI sñh_BHu ke®Ba¢aleBjebHdUg rkSa »nykbbUrmat;ptþi Cab;bbUrmat; esþgI BN’paá
QUkrbs; NarwT§ enHCaelIkTImyY ehIyEdl rkSa )anefIb NarwT§ tamEdlxønÜ cg;eFVI NarwT§ minePøctbsñg
víjedayeBjciteþ naHeT esckþsI xu PaBeBjcitmþ yY ekIteLIgcMeBaH NarwT§ nig rkSa BYkeKenAbnþeRkbyk
esckþsI xu BIeqñrsmuRTRkugRBHsIhnumyY s)þah_munnwgRtlb;eTAkan;raCFanIPeñM Bjvíj . eRkakBIRBlwm NarwT§
edIreTAeqñrsmuRTmñak;Ég enAkñgú GarmµN_rcY RslHBITku Tç aMgBYgEdlrMBu T§C½ ab;xøÜn enAeBlEdlRtlb;eTAvíj
nay nig RbQmmuxCamYyelak):a rbs; rkSa edayRtg; cg;dgw EdrfaKat;ngw eFVGI eVI TA ebIsinCanayeTAsMGag
PaBTTYlxusRtUv kþRI slaj; nig smtßPaBrbs;xnøÜ karRbwgERbgrbs;xnøÜ EdlebþCaJ y:agmutmaMenaH eCOCak;fa
Ék]tþmElgGIngw citTþ n;RBmseNþasRbNIdl;keþI sñharbs;BkY eKTaMgBIrenaH ? rkSa eRkakBIeKg)at; NarwT§
hak;dcU Casøtú kñgú GarmµN_Bn;eBk rkSa rYsran;cakecjeTArk NarwT§ eTAdl;eqñrsmuRT rkSa rt;eTAeGab
NarwT§ BIeRkayGs;ThM gw yMbeNþrI erobrab;beNþrI ³

123
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
- kMeu FVyI :agenHdak;GnU Na GUnmincg;egIbBIeKgehIy)at;bg;eT ¡
- bgRKan;EtPJak;mnu GUnb:eu NÑaH ¡ bgKµanKMnti cakecjBIGnU eT ¡
- snüamkQb;egIbmunGUneTot Na snüamk NarwT§ ¡
- )anbgsnüa ¡ bgsnüa mincakecalGUnsUm,IEtkþRI sém: bgenACamYyGUnerogrhUtm©as; esñh_ ¡
NarwT§ EbrmkefIbf¶as rkSa bBa¢ak;BeI sckþRI slaj;dF¾ eM FgmYyEdlxønÜ mancMeBaHnag rkSa
bitEPñkTTYlykesckþsI xu mYyEdlxønÜ R)afñaCayUrmkehIy TaMgBIrnak;edIrerIssMbkxüg tameqñrxSac;dE¾ sn
menarmü NarwT§ ykédsÞabmuxrkSa EkvEPñkTaMgBIrnak;)anRbsBVclU Kña sñamjjwmbBa¢ak;BsI Pu mgÁlén
esckþeI sñhaenH ³
- bgniyayeTAfabgRslaj;GnU GUncg;saþ b;BaküenHlWecjBImat;bg eTaHbICab:nu aµ ndgk¾GnU minFuj
Edr GUncg;eGaybgniyayBaküenHCaerogral;éf¶CaBiesseBlEdlGUneTIbegIbBIeKg etIkarTam
TarenHRCuleBk eTdwg ?
- Gt;eT bgnigniyayR)ab;GnU Caerogral;éf¶ ral;eBlEdlbgegIbBIeKg nig muneBlEdlbgcUleKg
niyayEbbenHCaerogral;éf¶ bgsnüaBIéf¶enHeTAbgnwgeFVeI GayGUnsb,aycitCþ aerogral;éf¶ .
- eGayEtbgenAEk,rGUn enaHvamanesckþsI xu Nas;eTAehIysRmab;GnU GUnminEdlTamTarGVeI lIs
enHeT [EtbgGnuBaØatieGayGUnRslaj;bgeBjebHdUgenaH GUnminnwkcg;)anGVeI ToteLIy .
- rkSa ehtuGGVI nU Rslaj;bgGs;BxI nøÜ EbbenH GUndwgeT fabgEsnxµasxønÜ ÉgeBkéRkcMeBaHGMeBIl¥
rbs;GnU bgsarPaBNa fabgBitCacuHcaj;GeM BIlr¥ bs;GUnehIy GUneFVIeGaybgsÁal;BtI éM lénkþI
Rslaj; BI GVeI TACaciteþ sµaH bgdwgfa bgeFVxI su cMeBaHGUnNas;BmI nu mk eBlenHbgminRBm)at;bg;
GUneT bgminRBmeFVxI su cMeBaHGUneToteT bgEsnRslaj; EsnRtUvkarGUn bgminRBmeGayebHdUg
xønÜ ÉgenHmansñamvíb,disarIeTotenaHeT .
- NarwT§ taMgBIedImmkGUn KW GUn KWmnusSRsIEdlRslaj;bg EdleFVGI eVI dIm,IbgRKb;y:ag EmnehIy
BImnu GUnxwgnigbgEdr s¥b;bgEdr Etkan;Ets¥b;kan;EtRslaj;bg enATIbpM tu GUnsMerccitfþ a sYrxønÜ
ÉgeGayc,as;faRslaj; rW mYyk¾sb¥ ;bg ebIRslaj;GnU nigeFV[I l¥bpM ut EtebIsb¥ ;GnU nigbMePøcbg
eGay)an minRBmenAkNþalEbbenHeLIy enATIbpM utGUndwgfaGUnRslaj;bgNas; ehIy Rslaj;
Etbgmñak;eTotpg G‘cÍ gw ehIy)anCaGUneFVCI aRsImxu RkastambgminRBmElg .
- KYreGaysresIrNas; GUnCamnusSkøahanCanic©enAkñgú citþbg GUnEtgEtCaKMrdU l¾ m¥ yY sMrab;bg
eBlxøHbgTn;RCayminesµrI nwgGUnpg EteBlEdlbgnwkdl;eQµaHGUn nwkdl;GnU bgEtgEtRbwgERbg
eFVCI amnusSrwgmaMeGaydUcGUn bgdwgNa fakarQWcab;manTMhMbN :u aÑ enAkñgú citGþ nU EtGUnenAEtCa

124
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
mnusSrwgmaMmyY mingayeGaynrNaeXIjkarQWcab;rbs;xnøÜ eLIy bgBitCaRslaj;GnU Rtg;enH
Nas; GUnminecHsMEdgrUbPaBbnøEM PñkeKeT bgRslaj;RKb;rbU PaBrbs;GnU .
- GUnniyayrYcehIy GUnKWGnU GUnminRBmx©sI bM keKdak;xnÜø eT GñkEdlRslaj;GnU KWGnU cg;eGayeK
Rslaj;GnU kñgú rUbPaBrbs;GnU minEmnrUbPaBEdlGUnsMEdgkñgú Order rbs;eKenaHeT dwgeTenH
CamUlehtuEdlGUnRslaj;bg bgminEdlTamTareGayGUneFVGI VtI amkaryl;eXIj rWTamTarrbs;
bgenaHeT niyayedayxøKI GW nU Rslaj;bg .
- bgsgÇwmfaBYkeyIgnwgmanéf¶lq¥ ab;²enH enAeBlEdlbgeroncb; bgnwgeGay ):a m:ak; bgcUlsþI
dNþgw GUntamRbéBNI kMnt;éf¶erobkar .
NarwT§ elIkykcieBa©ónsMbkxügmkBak;eGay rkSa ehIybnþRbeyaK ³
- Bak;cei Ba©ónsMbkxügenHsineTA caMeTAPñMeBjvíjcaMBak;cei Ba©óneBRC NaRBlwgcitþ .
- s¥kI )¾ anEdr eGayEtbgeGayGUnedayebHdUgBitR)akdmYyeTA)anehIy.
rkSa TTYlGarmµN_faQWk,alxøagM Nas; EkvEPñkrbs;nagminGacemIlGVeI XIjeToteT hak;dcU
CaRsvaMg ggwtQwgEtmþg sUm,IEtvgSPRkþ½ NarwT§ enAEk,rbegáyI EtEbrCaminGacemIleXIjEdr . vahak;dcU
CamanGVmI yY rt;eBjk,alrbs;nag bbUrmat;epþmI esøksøk; édeCIgcab;epþmI s<kw RsBn; xYrk,alminGacbBa¢ar
eTAsrIragÁkgñú xønÜ )aneToteT édeCIgElgsþab;bBa¢arxYrk,aleTotehIy TwkEPñksm¶at;Rsk;cHu eRBaHkþQ I cW ab;
rkSa dwgfaCitdl;eBlehIy Citdl;eBlEdlnagCitXøatq¶ayBI NarwT§ nagRsv:aeGabéd NarwT§ Cab;xsu
RbRktI nagxaMmat;esÞrI ecjQamRTaMmni ERskTMlaykarQWcab;enaHelcFøayecjeLIy nagmincg;eGay
NarwT§ dwgBIerOgenHeLIy nagmincg;eXIjesckþQ I cW ab;rbs; NarwT§ eT eTaHbInagdwgfakarlak;k)M aMgenH
rwtEteFVIeGay NarwT§ QWcab;eTVreLIgk¾eday k¾eBlenaHnagElg)andwglWesckþQ I cW ab;TaMgenaHeTotehIy
kñgú citþ rkSa bn;Rsn; { ebIBti Camanvtßsú kþsi Ti e§ nAelIelakenHmanEmn ebI)armIrbs;RBHCama©s;Bti Caskþsi Ti §
EmnenaH ´sUmeBlmYyéf¶eTotb:eu NÑaH sUmkMeu Gay´søab;eBlenHGI sUmeGay´)andl;pHÞ sineTA
GV²I minTan;cb;eT sUmeGaybMngR)afña rbs;´)anseRmcpg taMgBItcU dl;F´M minFøab;sMGu eVI naHeT
enHCasMenIseMu lIkTImyY ehIyk¾CaelIkcugeRkayEdr sUmeGayva)anseRmcpg sUmRBHCam©as;CyY } .
NarwT§ minCacab;GarmµN_CamYykayvíkarrbs; rkSa b:nu aµ neT eKeXIjnagsm¶eM Kgy:agenH NarwT§
KitfaRbEhlCa rkSa Gs;klM aMgxøagM ehIyemIleTA eTIbnag sm¶eM KgEbbenH rfynþcakecjBIRkugRBHsIhnu
sMedAmkraCFanIPeñM Bjvíj NarwT§ eGabRkesab rkSa mineGayrbUtBIéd NarwT§ ykédGEg¥lsk; rkSa eday
kþRI slaj; NarwT§ eRcogbMeBr rkSa taMgBIecjBI RkugRBHsIhnurhUtmk . rkSa egIbeLIg ebIkEPñksMlgw emIl

125
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
mux NarwT§ ehIyefIb NarwT§ edayeKmindwgxønÜ NarwT§ gakmuxmkjjwmehIyefIbpþti elIbbUrmat;tbsñgvíj
elakyaymñak;EdlCiHLanRkugEk,rsaksYreTABYkeKedayPJak;ep¥lI ³
- ecARbus eRtomxønÜ rYcral;ehIyEmneT ?
- )aT ¡ elakyayeRtomxønÜ GIeTA ?
- eRtomxønÜ )at;bg;ecARsIhgñw Na ¡ Rslaj;Kañ y:agenHBi)akeFVIcti sþ aø b;ehIy ¡
- elakyaycg;)ann½yfaem:chñgw ?
- EbbminTan;dgw eTemIleTA caMdl;eBlenaHcuHecARbus ¡ mindwgeFVyI :agNaeT mnusSeyIgerOgKUeRBg
nisS½yeTvta)ancarrYcehIyfaGñkNaCaKUrGñkNa CYbrwRBat;KRW Bhµlxi ti kMnt;rcY eTAehIy kMuB)i akcitþ
xøagM eBkNaeBlkarBitmkdl; .
niyaycb; yaycas; cuHBILanRkug)at;Rsemal . NarwT§ nwkq¶l;ngw BaküTaMgb:nu aµ nrbs;elak
yay etIKat;cg;nyi aysMedAeTAnrNaeTA? NarwT§ enAEtq¶l;CamYyBakürbs;elakyayenaH Kat;Qb;Rtwm
RsukPñRM sYcextþkBM gu s<bW :eu NÑaH rYc)at;RsemalswgemIlminTan; . rkSa eRbIklM aMgsþcÜ esþgI rbs;xnøÜ ehANarwT§
[CYyykTwkmkeGayjaMu rkSa ravrkkabUbs<ayedIm,IykfñaRM Kab;cgu eRkaysMrab;bnþCvÍ ti rbs;xnøÜ Rtlb;eTA
dl;pHÞ víj nagbnþeKgekIyedImRTUgrbs; NarwT§ eTot . NarwT§ efIbf<al;RsIesñh_ nig jjwmtic²munnwgepþmI
RbeyaK ³
- GUnGs;klM aMgNas;EmneT ?
- ca+ ¡ tic²Edr cg;eKgbnþci .
- eKgcuH caMdl;PeñM BjcaMbgdas; . mindwgfaeBldl;pHÞ manerOgGVeI kIteLIgenaHeT .
- manerOgGVkI G¾ nU minxVl;Edr BYkeyIgman)aneFVeI rOgGVxI su ÉNa RKan;Etcg;edIrelgEtBIrnak;bN :u gÑw
cg;maneBlevlapÞal;xnøÜ cg;eFVGI VEI dlxønÜ ÉgeBjcitþ ebIR)ab;Rtg;Kat;mni yl;manEteFVyI :agenH
ehIy kMxu lV ; NarwT§ GUnmanvíFeI daHRsayehIy .
- bgk¾manvíFrI bs;bgEdr GUncaMemIlcuHbgnwgykQñHerOgenHeGay)an .
Ék]tþm edIrcuHedIreLIgenAkñúgpÞHmñak;Ég elakCMTav RKvÍk,alcMeBaHkayvíkarGnÞHsarrbs;
sVamI Kat;nkw Gs;seM nIcCamYykayvíkarsVamIKat; BUEkrNas; xøagM Nas; RtwmEtkUn)at;bN :u gÑw cg;vlí vl;eTA
ehIy enArkmineXIjfanagrt;eTANaeTot . kMBgu EtRCYlRcbl;kgñú citþ Ék]tþm gakmksMlgw elakCMTav
EdlkMBgu GgÁyú cak;eRsamexñyI eFVhI hI ak;dcU CaKµanerOgGVeI kIteLIgesaH Ék]tþm ekþAsøkw Rtecoknwgkay
víkarrbs;Priya Ék]tþm edIreTAGgÁyú Ek,relakCMTav Taj)arIbegðrI mYyedImmunnwgRsdI ³
- CÍvti GUndUcCasMbrU sb,ayNas;hñ+ ¡ ehtuEt rkSa minEmnkUnGUn GUnKµanxVl;GVbI nþci eT ¡

126
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
elakCMTav dak;ml¢ú cak;cHu esIcRss;eTAkan; Ék]tþm Kat;edIreTACak;Tkw mYyEkvepSImbMBgu k
munnwgtbeTA Ék]tþm ³
- bgCaGñkR)ab;´edayxønÜ ÉgEmneTfakUnrbs;bg kMxu lV ; ´minxVl;fa´minxVl; bgy:agem:chñwg ?
- x¢li niyayCamYyGUnNas; ¡
- bgeXIjeT ¡ ´niyayehIyfakMbu EM bkBYkeK EtbgmineCO´\lUvvay:agem:c smmuxNas;EmneT ?
- )anehIykMmu kfaeGaybg rkSa vaBitCaePøN I as; ePøEI mnETn vaeFVEI bbenHKµanTukmuxTukmat;eGay
Em:« vabnþci esaH bgx¢li tamrkeRBaHmincg;eGayval,Il,ajb:eu NÑaH nrNak¾dgw Edrfa kUnbg
vaRtwmRtUvy:agNa enAsux²vaelgmYyk,ac;enHbgesÞrI bHeCOgdYl.
- bgCa):aeKbegátI bgEbrCamineCOCak;elIknU ´eCOfa rkSa mineFVGI eVI pþspþasenaHeT nagRKan;Etcg;
RBmanbgb:eu NÑaH eTaHvaminEmnCakUn´begátI Et´)anciBa©mw vaedaypÞal;éd´dwgfanagsÁal;GlVI ¥
GVGI aRkk;nagmineFVeI rOgefakTabdUcEdlbgKitenaHeT .
- RBmanbg ? smNas; kUnRsImkRBmanbgEbbenH vaCakUnEtmkeFVEI bbenHCamYybgGUnenAKaMRT
vaeTot l¥Nas; mþay nig kUn pSMKnM ti Kña KµannrNamñak;ebIkédeGayvart;rcY enaHeTbgeCOfamanEt
GUnb:eu NÑaHCaGñkebIkpøvÚ eGayva.
- ebIbgdwgl¥ehIy dwgfaGUnminKaMRTeGaybgbgçM rkSa KµansMelgeqñatNamYyKaMRTeGaybgbgçcM ti þ
kUnenaHeT EbbenHehIyenAmindwgxønÜ eTot .
- GUn>>>>¡
- em:cniyayminecjEmneT Ék]tþmKYrdwgxønÜ ehIyfapþac;karEbbNaenaH kUnvaeFVbI N :u gÑw ehIymindwg
xønÜ eTot víPaK xUcy:agenHeRBaHEtGMnacrbs;bg nig GUn vaxVHkarfñak;fmñ xVHPaBkk;ekþA PaBEp¥m
Elðmrbs;)a: m:ak; kþRI slaj;eTIbvaesÞrI qátÜ citEþ bbenH . enAmanvíkarüeTot ecjeTAeronbreTsmin
RBmRtlb;mkvíjeRBaHGI ? eRBaHmincg;stßi enAeRkamnwmGaNaniKmrbs;bgnig GUn nwgehIy enA
man rkSa eTot enHCakareFV)I atukmµrbs;nagehIy GUnFøab;)anekobsgát;nagCayUrNas;mkehIy
GUneTIbEtniyayRtUvKñaCamYykUn GUncg;eGaybgyl;BTI kw citrþ bs;knU xøH luy masR)ak; TaMgGs;
enHmanRbeyaCn_GeVI TAebIeyIg)at;bg;knU Namñak;enaH ?
- bgRKan;Etcg;eGaykUnmanesckþsI xu TaMgpøvÚ kaynigpøvÚ citbþ e:u NÑaH bgminTukcitfþ aGaekµgenaHvaBit
CaRslaj;knU eyIgedaysuTc§ iteþ naHeT vaR)akdCaeXIj RTBüsm,tþri bs;eyIgCak;Caminxan .
- bgKitGVeI Gayl¥bnþci )aneT ? ERkgbgdwgehIyEmneT fa NarwT§ bdiesFTwkR)ak;rbs;bg ? luy
vaminsMxan;srM ab;ekµgmñak;enaHeT ´eCOCak;elIknU ehIyk¾eCOCak;elIesñhaesµaHsµRK½rbs;BkY vaEdr

127
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eTaHbICa rkSa CamnusSRkIRkKµanpÞHRtwmRtUv Kµanmuxrbr k¾eday ´enAEteCOfa NarwT§ enAEtRslaj;
rkSa d¾Edl . bgKitfaeGayEtmanRTBüsm,tþi muxmat; suT§ EtGacpþl;esckþsI xu suPmgÁlGÍc‘ gw ?
cuHbgvíj manTaMgRTBüsm,tþi manTaMgGMnac manTaMgmuxmat;kgñú sgÁmCan;x<s; bgKitfaGUnenHCa
mnusSEdleBareBjedayesckþsI xu EmneT ? kUnmñak;RBat;eTAeCIgemX kUnmñak;eTotesÞrI EtkøayCa
mnusSqátÜ ehIymñak;eTotrt;eKcecjBIpHÞ sYrfa RTBüsm,tieþ nHGacbNþalciteþ KeGayRbRktIvjí
)aneT ? ebIKaµ nkþRI slaj; karGFüaRs½y yl;cti Bþ I klüaN eT bgeCOfa víPaK nig Rtlb;Ca
mnusSdUcedImvíjG‘cÍ gw edayxønÜ Ég ? ebIBkY eyIgminRsusRsYlKñaeLIgvíjeT bgyl;fa víkarü
nwgRBmRtlb;mkRsukeyIgvíjminbnþkarsikSa teTAeTotEbbenHrW ? ehIybgKitfaRTBüsm,tþi
rbs;eyIgGacbNþaleGay rkSa Rtlb;mkvíjEdr ? bgERkgesckþsI xu rbs;BkY eyIgKWfitenAelI
kUnTaMgbIenHEmneT ? ebIBkY vamYyNaeT eyIgrs;enAeBjedayesckþsI xu Edr ? masR)ak; muxmat;
GMnacminEmnsuTE§ tGacnaMmknUvesckþsI xu TaMgGs;enaHeTbgKYrEtKitemIlxøHeTA ¡
- EmnehIy GUnniyayRtUv ebIKaµ n rkSa bgk¾Kaµ nesckþsI xu Edr . GrKuN GUn Nas; Edl)andas;
etOnbg bgesÞrI Et)at;bg;]tþmKtieTAehIy.
- minTan;hsY eBleTbg eGayEtbgpþl;»kaseGayBYkeKbnþiceTA GV²I nwgl¥vji ehIy .
Ék]tþmsÞHú eTAeGabelakCMTavTaMgGarmµN_kkþú kþlÜ . Kat;yl;BGI eVI TACatMélsMrab;CvÍ ti Bit
R)akd GVBI ti Camansar³sMxan;bpM tu sMrab;RKYsarKat; vaminEmnCamasR)ak;bN u üskþdi cU EdlKat;yl;eXIj
BImnu enaHeT esckþsI xu pøvÚ citþCaGVEI dlsMxan;bpM tu sMrab;Kat; ebIknU manesckþsI xu enaHKat;km¾ anesckþsI xu Edr
enHCaGVEI dlKat;Kti eXIj Kat;mni cg;)anGVeI TotenaHeT eGayEt rkSa Rtlb;mkpÞHvíjenaHvaRKb;rKan;Nas;
eTAehIysMrab;Kat; )anRtwmeXIj rkSa Kat;rsM aynUvkMhgw eTAehIyeBlenH Kat;eFVI)abm:ak; rkSa eRcInNas;
mkehIy dUcCaGyutFþi m’Nas; sMrab; rkSa ebIKt;dak;KnM abEbbenHeTotenaH .
rkSa EbkKña CamYy NarwT§ enAeBl Edl NarwT§ CUnnagmkpÞHvíj . rkSa s<aykabUbedIrRtwk²
hak;dcU CaminxVayxVl;BGI TVI aMgGs; nagedIrbeNþrI eRcogbeNþIrhak;dcU CaCÍvti sb,aycitN þ as;Gc‘Í gw nageRbob
dUcCamnusSqátÜ ebIBinti üeGayditdl;eTAenaHEkvEPñknwgfál;mni raErk dMenIrmYy²hak;dcU CaKµanvíBaØaNkñgú xønÜ
esaHeLIyEthak;dcU Casb,aycitþ nagedIrbeNþrI RKvÍpaá kulabenAelIédbeNþrI mindwgfaeBlenH rkSa KitBIGVI
enaHeT naghak;dcU CaGt;xaø c):am:ak;nagTal;EtesaH EtmindwgCaxøaceFVGI TVI lM ab;rbs;nagKWha‘neFVhI a‘ nTTYl
nagminEdlrt;eKcBIGEVI dlxønÜ )aneFVIenaHeT nagenAEtCamnusSkøahand¾Edl dUcEdl NarwT§ EtgniyayEdr.
QaneCIgcUldl;kgñú pÞH rkSa hak;Ebøkkñgú citeþ RBaHEtsPaBs¶at;RCgM nag edIreTAbnÞb;eday\txVl;erOgGI
eTAdl;bnÞb; rkSa ravrkesacak;clU bnÞb; ykédRcanTVareTAfñm² enAeBlgakxønÜ mkvíj rkSa PJak;eRBIt

128
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
CamYyvtþmanrbs;)a: nig m:ak;FM rbs;nag elakTaMgBIredIrcUlmkCitehIyRsv:aeGabrkSa EdlkMBgu Etman
Gakar³PJak;ep¥lÍ Ék]tþmepþmI RbeyaK³
- rkSa kUncg;eTANaeTot snüanwg):amkfaQb;eTANaecal):aeTot ¡
- ):a kUnsMeu Tas ¡
- kUnRtlb;mkkñgú vgVg;éd ):a nig m:ak;vjí mk m:ak;mni RBmbeNþayeGaykUneTAeTotenaHeT .
- m:ak; kUnsMeu Tas ¡
- ):a eTEdlRtUvsMeu TaskUn ):a GatµaniymeBkehIy ):a mincg;)at;bg;knU eT ¡
- m:ak; nig ):a )anniyayKñarYcehIy BYkeyIgminCMTas;knU nig NarwT§ eToteT m:ak;eCOCak;faBYkkUn
BitCaman]tþmKtimni RbRBwtGþ VIepþspþasbMpaø jkityþ sRkumRKYsareT EmneTkUn ?
- eTaHCay:agNa kUn Rslaj; NarwT§ y:agNa EtkUnenAEtrkSa karBarkityþ sCakUnRsI karBarekrþi _
eQµaHRkumRKYsard¾Edl m:ak; ):a kUnsUmeTas nUvGMeBIde¾ qatl¶g;enH EtGVEI dlkUneFVkI nU RKan;Etcg;enA
Ek,rmnusSCaTIRslaj;rbs;kUnEtb:eu NÑaH.
cb;RbeyaK rkSa bt;eCIgsMBHfVaybgÁ)M a: m:ak;xnøÜ sMxu maeTasGñkmanKuNTaMgBIr CamYyTwkEPñk
Rsk;eCaKf<al; rkSa EsnesaksþayNas; kMrmaneBlNaEdlelak):a Gñkm:ak;nyi ayRtUvKñaCamYynagEbb
enHNas; GV²I ERbCal¥Gs;eTAehIy Ék]tþmnigelakCMTav )anelIk kUnRsI eLIgykmkeGabpÞb;edImRTUg
bgðajBIkarGFüaRs½yGt;eGanemþkruNacMeBaHkUnRsIkmSt;rbs;xnøÜ . RKb;y:agsuTE§ tGPivDÆn_BGI aRkk;mkl¥
TaMgÉk]tþm TaMg elakCMTav suTE§ teRtomxønÜ pþl;nvU PaBkk;ekþA kþRI slaj; PaBGFüaRs½yRBhµvhí arFm’dl;
kUnRbusRsI elakeTIbEtPJak;xøÜn eTIbEtdwgfaGVEI dlsMxan;bpM tu sMrab;sPu mgÁlRKYsarKWkarecHyl;cti Kþ añ ecH
Rslaj;Kañ pþl;PaBeCOCak;eGayeTAKñaeTAvíjeTAmk vaminEmnGaRs½yelIRTBüsm,tþEi tmü:agenaHeT ebIman
RTBüEtxVHciteþ sckþsI xu k¾mni GacekIteLIg)anEdr . EtKYreGaysþayGV²I vahYseBlGs;eTAehIyKµannrNa
mñak;GacehAeBlevlaRtlb;fyeRkayvíjenaHeT GV²I suTQ § andl;TbI Ba©b;srM ab; rkSa karr:ayr:ab;rbs;elak
):a Gñkm:ak; )anRtwmEteFVIeGaynagTwkEPñkelIsedIm EtdMnk;Tkw EPñkTaMgenHhUrFøak;enAkñúgebHdUgTaruNEdl
elak):a Gñk m:ak;mni GacemIleXIjeLIy rkSa manGarmµN_esaksþay sþayeBlevla sþayPaBKitxøI
Tudnæi yi meBk lak;)aMgerOgenH rhUtdl;eBlEdlminGacBüa)al)an EtminGacdak;khM su eTAelInagEtmñak;
ÉgenaHeTdUcEdl)andwgRsab;ehIyfaeBlmunqakCÍvti enAkñúgRKYsarenHnagmanesckþsI xu b:N u aÑ ? kMlaMgcitþ
Etmü:agKt;Edlnag)at;bg; ehIyCMenOcitmþ yY RtUvGnþray mnusSEdlÉkamñak; BitCaRtUkarkMlaMgcitþ CMenOcitþ
Nas; RtUvkarkarfñak;fmñ ykcitTþ ku dak; PaBsñTi s§ añ l nig kþIRslaj; EdlminGacxVH)an .

129
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eRkayeBlelak):a Gñk m:ak; cakecjeTA rkSa hak;dcU CaGs;kmøagM lðti élðsarCafµI kayvíkar
FIgeFagrklMngw rbs; rkSa minmannrNamñak;dgw eLIy eBlevlaenH CaevlacugeRkaybMptu sMrab;nag .
rkSa RbwgBRgwgCMhr sresrkMnt;ehtuEdlenHCaTMBr½cgu eRkaybMptu ehIysMrab;nagEdlRtUvsresrva TwkEPñk
hUrtamRsRmYlsnSwm²kat;Epnf<al;brisTu r§ bs;nag tamBitnagKµankMlaMgRKb;RKan;srM ab;Tb;ChM rxøÜnenaHeT
kMlaMgkan;EtexSay ragkaylVtlVn;rbs;nag hak;edkdYleTAtamsPaBCMgeW FVTI ku ç kMedAkñgú xønÜ ekIneLIg
épÞmxu eBareBjedaydMnk;ejIsb:nu RKab;eBateBjf¶asrbs;nag bbUrmat;esøksøk;Kaµ nQammYydMnk; EkvEPñk
pSarekþAeLIgRkhm degðmI hWtht; cgVak;ebHdUgkan;Etelatjab;eLIg²xusRbRktI rkSa RbwgTb;ChM rxøÜn
bitEPñkedIm,IRbmUlGarmµN_eGaymUleLIgvíj bnþsresrcuHRbeyaKEdlmanenAkñgú citþCaelIkcugeRkay
rkSa TenÞjenAkñgú citþ { edIm,I NarwT§ edIm,I kþRI slaj;myY ´RtUvEtrwgmaM dac;xat mintk;støú nwgesckþsI aø b;Edl
nrNa mñak;ke¾ CosminputenaHeT } . raRtIkan;EtRtCak; elIkenHCarenacs¶b;sa¶ t;Kaµ nBnøRW BHc®nÞaeTotenaH
eT senSImRtCak;Rsk;mni dac; kan;EtGRFatNas;eTAehIy Gs;mnusSstVbkSabkSIlg;lk;kgñú Gn§kard¾
mhimarenH rkSa ebIkTUrykRbGb;eQImyY Edlmanqøak;clM ak;y:agRss;RbNit rkSa dak;kEnSgédmYy
RkalenA)ateRkam manerobRsTab;paá kulabbnÞab;enaHEdlenAelIRsTab;nmi yY ²suTE§ tmansresrBakü {
Love You } enAelIenaHTaMgGs; rkSa epþkEkvcab páay nig ebHdUg kñg ú RbGb;enaHEdr bnÞab;mknagyk
esovePAkMnt;ehtuEdlnageTIbEtsresrmunenHdak;clU Ek,rEkvenaHEdr cugeRkaybMptu rkSa dak;ExSédEdl
manRKab;GgáaBM N’paá Rsl;myY cUlkñgú RbGb;enaH rkSa TajKMrbbitRbGb;enaHehIykan;ykmkdak;enAelItu
Ek,r kMBu üÚTr½ nageqøótsresr Mail epJrI eTAbgRbus nig víFan sMlaj;EtmYyKt;rbs;xnøÜ CaelIkcugeRkay
enHCakarlaKñarbs;nag { laehIy CatienH elIehIymitdþ ¾lb¥ pM tu rbs;´ } cb;kic©karehIy GVEI dlnagcg;
eFVsI Tu E§ t)anseRmcGs;eTAehIy rkSa ebIkTUyksMelokbMBak;myY EdlnageBjcitCþ ageKbMptu nig Ca CMerIs
mYyrbs; NarwT§ Edr QutBN’ébtgx©RI salesÞrI EtemIlmindwgBN’ RtUv)an rkSa ykmkRKg nagBak;vapg
eRcogRKhwmtic²pg nagsMLgw kBa©k;ep¥ógp¥gEtmñak;Ég jjwmeBjcitCþ amYysMelokbMBak;myY enHminticeT
rkSa GgÁyú cuHmuxTUrsMGagTajfttuykExSkreBRCEdlm:ak;FTM ji eGaykñgú »kasxYbkMenItrbs;nagkalBIqañ M
mun nagsitsk;TlM ak;eTAeRkay sk;EvgRtwmBak;kNþalxñgBN’Tg;EdgtamEbbFmµCatirlas;rvícrelag
RbilKYrCaTIcab;cti eþ BkBn; . éd tUcRsLÚnelIkykemSAmkpat;Rsal²enAelIépÞmxu esøksøk;rbs;xnøÜ Efm
BN’RkhmeRBOg²KYrCaTIcab;cti þ bbUrmat;esøksøagM KµanQamrbs; rkSa RtUv)anlablnedayeRkmBN‘sCIu BM U
Rsal²emIleTAKYreGayxñk;xañ j;Bn;eBknUvsRms;RsKt;RsKMEtRss;sa¥ trbs; rkSa mannrNaxøH)aneXIj
rkSa kñgú QutenH ? RbEhlmanEteTvta nig ym)alEtb:eu NÑaHemIleTAeTIb)aneXIjrUbPaBRss;sa¥ trbs;
nag rkSa TTYlGarmµN_fahak;dcU CaggwtmuxNas; eBlenHenAkñgú xønÜ naghak;dcU CaQWsk<w ElgdwgkarQWcab;

130
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
Gs;eTAehIy rkSa cab;rbs;GEVI lgdwgeTAehIy víBaØaNTaMgR)aMrbs;xnøÜ hak;dcU CaevTnaNas; Elgcg;saþ b;
bBa¢axYrk,alGs;eTAehIy EtenAmankMlaMgcitmþ yY Edl rkSa maneBjedImRTUg nagebIkTVarcakecjBIbnÞb;
rkSa cg;emIlCMvu jí pÞHCaelIkcugeRkay rkSa edIrkat;snY páakulab RBmTaMgtarag)al;e)aH bgðsÜ eTA GagEhl
Twk nig tarag)al;Tat;eTot naghak;dcU CaeXIjrUbPaBEdlnagCamYy NarwT§ kMBgu Etelg)al;enAnwgmuxenA
eLIy rkSa jjwms¶tÜ mñak;Ég edIrmkdl;snY kulab nag nwkeXIjéf¶enaH éf¶EdlxønÜ nig NarwT§ CIkdIelIkrg
páa TaMgGs;Kañ NarwT§ xøacdgáÚvEmnETn RKan;EteXIj dgávÚ Pøam NarwT§ rt;bHsk;Etmþg nwkdl;RtwmenH rkSa
esIctic²mñak;Ég bnþdeM nIrbgðÜsmkdl;GagEhlTwk nwkeXIjeBlEdlxønÜ nig NarwT§ dak;RtaMeCIgkúgñ GagTwk
nig hitpáakulabBN’elOgTaMgGs;Kañ rUbPaBTaMgenaHenAnwgEPñkrbs; rkSa enAeLIy nagRkeLkeTAtarag
)al;e)aH naghak;dcU CaeXIjxønÜ kMBgu rt;deNþmI )al;CamYy NarwT§ nwkeXIjeBlEdlxønÜ eGab NarwT§ y:ag
eBjéd nig enAeBlEdl NarwT§ raMbT Hip Hop lYgxønÜ eGayesIckalBIRKamun rkSa kac;paá kulabBN’s
bITgmkkan;kgñú éd nagsMlgw eTAemIlvímand¾smáw ésá hak;dcU Ca eXIj bgRbusRsI ):am:ak;RbELgKñaelgy:ag
sb,ay eXIj bURBwkSkMBgu jjwmRss;Rsaymkkan;xnøÜ . rkSa TMlak;mxu cuH RsbeBlCamYydMnk;Tkw EPñk
remolcuHBIEkvEPñkRsvaMgrbs;xnøÜ Edr rkSa GUserogkayexSaHrbs;xnøÜ mkkan;bnÞb;vjí nagQrmuxkBa©k;
sMlgw emIlmuxxønÜ ÉgCaelIkcugeRkay EkvEPñkEdlebomeTAedayTwkEPñk TwkEPñkTaMgenaHremolRsk;cHu yWt
yWtelIf<al;prU pg;rbs;xøÜn rkSa elIkédCUtdMnk;Tkw EPñkenaH snSwm² nagrMkli xønÜ mkEk,rERKeKgrbs;xnøÜ
sMlgw emIlrUbftrbs; NarwT§ Edldak;elIk,aldMenk rkSa elIkEkvsMbklas xügEdl NarwT§ epJrI kalBI
eKeTAekaHkugkalBIelIkmun nagelIkvaeLIgelI ehIyRkLúkbnþci mþg² sMenIctic²lWeLIgBIbbUrmat;Rss;
RsTn;BN’sCIu BM rU bs;nag . rkSaelIk Album rUbftmkemIlrMlgw GnusSavrIy_ nag elIkTUrsBÞe½ pJIrsareTA[
Kn§a } Good Night ... Sweet Dream } ebIkTMBr½bnÞab;ecalRkEsEPñksMlgw emIlrUbftCMKu añ TaMg
enaH nagnwkeXIjGnusSavrIy_TaMgLayCamYymitPþ kþmi ni eRcInb:unaµ nrbs;xønÜ nwkdl;eBljaMsu b‘u CíHm:tU CU amYy
Kña nwkdl;RKb;erOgr:avEdlBYkeKpþl;eGay rUbftmYyEdlnageBjcitbþ pM tu KWrUbftCMKu añ 6 nak;enAtarag)al;
Tat;ÉERBklab rasI-NarwT-§ rkSa-víFan- tula-Kn§a kñgú QutkILakr)al;Tat;Bti CaRss;sa¥ tbMptu sMrab;nag
rkSa elIkrUbftmkeGabCab;edImRTUgehIyepþkxønÜ eTAelIBkU Tn;elµyI . nagelIkédsMlgw emIlcieBa©ónsMbk
xügEdl NarwT§ bMBak;eGayenAelILanRkugmuneBlmkdl;RkugPñeM Bj nagjjwmbnþci munnwgsMrk;Tkw EPñkCa
elIkcugeRkay bbUrmat;rebIklWnvU sMelgtic²Edlsþab;Tal;EtepÞógEmnETneTIbyl; { NarwT§ ¡ GUnKµan
sMnagBak;cei Ba©óneBRCrbs;bgenaHeT EtRtwmcieBa©ónsMbkxügenHGUneBjcitN þ as;eTAehIy eRBaHvaCa
GMenayEdlbgeBjcitnþ gw eGayGUn ebImanCatieRkayEmnGUnsUmeFVCI amnusSEdlRslaj;bgeTot Rslaj;
bgCaerogrhUt rab;BCI atienHeTA GUnRslaj;bgRKb;Cati } . páakulab BN’sbITg rkSa dak;enAelIRbGb;

131
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eQIEdlnagmandak;Rkdas;myY fa CUn cMeBaH NarwT§ CMgkW an;EteFVITku xç aø gM eLIg² ebHdUgrbs; rkSa elatkan;
Etjab;eTA² xYrk,alminGacbBa¢asrIragvíBaØaNTaMgR)aMeTot)an srésédeLIgs<kw rYcminGackMerIk)an
enAkñgú k,alrbs;nag hak;dcU CamannrNamñak;ykjjÜrrab;ryKILmÚ ksMBgnagpÞnÜ ² EkvEPñkRsvaMgElg
emIleXIjGVTI aMgGs;Etmþg rkSa bitEPñkTenÞjFm’Cab;mat; eKeXIjnagkRnþak;édbnþci CYneBlCamYycgVak;
ebHdUgelatkan;Etjab;xaø gM eLIgenATIbpM tu vaQb;elatEtmþg stVcabmYysMbku ehIrecjeTARsbCamYyeBl
EdlemXkMBgu EtCitPøWeTAehIy RBHGaTitüerobcMxøÜncUlbMerITnY aTICnM sY raRtIkalEdr páayRBHsuRkrHEtmñak;
ÉgenAelIemXd¾FeM Fghak;dcU CakeNþackENþgBn;eBkNas; éf¶TI 19 Ex sIha em:ag 4.15 naTIPøW rkSa
)an rlt;vBí aØaNrMlayRBlwgEckzaneTAkan;PBfµeÍ TAehIy KµannrNamñak;)andwgdMngw enHeLIy karXøatcak
rbs;nagenAkñgú sPaBs¶b;sa¶ t;smbMngy:ageBjcitþ BIéf¶enHeTAnagElg)andwglWRKb;erOgr:avTaMgGs;
karQWcab; karxkbMng PaBGs;sgÇwm karykcitTþ ku dak; PaBkk;ekþAEdl):am:ak;eRtomRbKl;eGaynagy:ag
eBjTMhgw EtvasuTE§ tCaerOgr:avEdlknøghYseTAehIy BIéf¶enHeTA rkSa nwgsÁal;EtesckþsI xu Elg)andwg
lWerOgr:avvílvl;rbs;BPi BmnusSeTotehIy naght;enOyCayUrNas;mkehIy enHCaeBlevlaedlnagRtUv
sMrak sMrakeGays¶b;sa¶ t;eGaysuxRsYlsmnwgkarht;enOyGs;myY CÍvti enH EtvaGyutFþi m’bpM tu sMrab;
NarwT§ .
edIrecjBIhagm:arINa NarwT§ kþab;cei Ba©ónenAkñgú édmunnwgjat;vacUlehae):A naybt;m:UtsU eM dA
eTAsgáat;TlY eKakEdlCalMenAdæanrbs; rkSa kartaMgcitþ karRbmUlGarmµN_ cUlxøÜnsarPaBkarBitnwg
GHGagTTYlxusRtUvkñgú namCakUnRbusrbs; NarwT§ eFI[V NarwT§ kan;EtrwgmaMmyY kMrwteTot nay bt;mt:U UclU eTA
kñgú exøagTVarpÞH rkSa . NarwT§ QrcuckNþgw nig beNþrI m:UtUytW ²cUleTAxagkñgú pÞHenAeBlEdleXIjsPaB
rbs; GgÁrkS nig GñkbeRmIhak;dcU CaeRkomRkMsb¶ ;sa¶ t; eKeXIjmanGñkerobcMerag TajdMblU hak;dcU Caman
BiFGI mVI yY NarwT§ ctm:tU eU hIyQrsMlgw emIlskmµPaBrbs;RkumGñkbMerITaMgmancMgl;kgñú citþ { rWmyY eKerobcM
BiFPI a¢ b;BaküeGay rkSa eTdwg ? } NarwT§ Kitkñgú citmþ añ k;Ég . enHCaelIkTImyY ehIyEdleKeXIj NarwT§
Bak;Es,keCIgb‘U GavtWnyu kñgú exaRtwmRtUv eKBak;GavEdl rkSa erIseGay BN’Rtav mUrédeLIgelIbnþci sm
CamYyexaxUvb‘yBN’Tkw edaHeKasmCamYyEs,keCIgBN’exµArelIbrelag sk;EdlFøab;EtbHRcUg rW vílvl;
tamEbbyuvvy POP rbs;eKRtUv)an NarwT§ BRgabeGayrabesµsI ti manPørI eboberobryKYrCaTICk;cti þ .
NarwT§ edIryWt²cUleTAkñgú pÞH eKeXIj Ék]tþmGgÁyú elIekAGIbHebIkmñak;ÉgEbrmuxeTAkan;GagEhlTwkEdl
rkSa cUlcitEþ hlTwkbeB©ajkMhgw Kat;hak;dcU CaeXIjkUnRsIrbs;Kat; EhlTwkenAnwgEPñkenAeLIy
emIleTAKat;eBlenHhak;dcU Camincab;GarmµN_BGI TVI aMgGs; sUm,IEtvtþmanrbs; NarwT§ Kat;enAEtepþatRkEs
EPñkrbs;Kat;eTAGagEhlTwkd¾Edl Kat;mni xVl;BsI kmµPaBrbs;Gkñ xageRkAkMBgu Etjab;édjab;eCIgerobcM

132
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
BiFbI Nu üsBrbs; rkSa GIbnþicesaHeLIy . NarwT§ edIrs¶at;sa¶ t;dak;xnøÜ lt;CgÁg;elIkédsMBHsYr Ék]tþm
edaysøtÚ bUt EtKµankareqøyI tbBI Ék]tþmesaH Kat;hak;dcU CaElgdwglW erOgGVTI aMgGs;eTAehIy NarwT§ dk
xønÜ ecjBIÉk]tþm TaMgelIkédeGHk,alq¶l;Bn;eBknwgkayvíkarEbøk²rbs; GñkpÞHenH NarwT§ edIrhYseTA
eXIjelakCMTavkMBgu Etcat;Ecg)avbMerIeGayelIkrUbft rkSa EdlBT§e½ TAedaypáakulabBN’sCMvu jí mancg
RkNat;exµAbBaäti rUbftCamYyBakü { rUbM TukçM Gnic©M Gnþa } EdleFIeV Gay NarwT§ ebIkEPñkFM²esÞrI RCuHQrnwg
fál;hak;dcU CaKµanvíBaØaN kNþalPUmRKiHlVgw elIyV enH NarwT§ jIEPñkCaeRcInRtlb;ceM BaHGVEI dleKeXIjnwg
EPñkenH rUbft CamYysñamjjwmrbs; rkSa hak;dcU CamkGRgÜnebHdUgefømI Rbm:at;rbs; NarwT§ eGayRCYl
Rcbl; KaMg víBaØaN GñkbeRmITaMgenaH hak;dcU Camincab;GarmµN_BI vtþmanrbs; NarwT§ sUm,IEtbnþci
eKykrUbftenaHecjeTAdak;enAbnÞb;RbCMFu rM bs;RkumRKYsarenH . klüaN edIrmkEk,r NarwT§ sMlgw emIl
kayvíkarPan;PaMgrbs;naykemøaH bnÞab;mknagdwkéd NarwT§ eGayedIrtamxønÜ eTAkan;bnÞb;rbs; rkSa NarwT§
edIrtam klüaN hak;dcU mindwgxønÜ nayrkBaküGVmI kEføgmin)anesaH KMnti EsnRCYlRcbl; nwkmineXIjfa
etITaMgenHCaGVeI TA manerOgGVeI kIteLIgeTA NarwT§ ykédRcanTVarbnÞb; rkSa fñm² TaVrebIkyWt²elcrUb Kn§a
EdlkMBgu EtsMrk;Tkw EPñke)akxønÜ eTAmçagCBa¢agM elakCMTavEdlkMBgu EtxSwkxSÜlmñak;ÉgEk,rTUsm¥ag nay
rMkli xønÜ cUlkñgú bnÞb;sgSarsMlaj;cti þ nayecalEPñksMlgw emIlrUbftnayEdlRsIesñh_dak;enAelIk,al
dMenkEdlbBa¢ak;BkI RþI slaj;mhasalrbs;nagcMeBaHxønÜ bnþslM gw eTAemIl EkvTwksmuRTnig sMbkRKM gav
EdlxønÜ erIsepJIr rkSa BIekaHkugmk sUm,IEtpáaRsl;myY EdlnayeGaynagelgesaH k¾nagrkSavaTukEdr
NarwT§ TMlak;EPñkemIleTAelIERKTn;elµyI sk,ús eXIj saksB rkSa EdledksþkÚ sþgw kñgú TwkmuxjjwmRss;
føa y:agmanrebob édeGabrUbftdak;enAelIedImRTUg . naycUlxønÜ enAEk,renaH ykédGRgÜnragkayrbs;
m©as;esñh_fmñ ² nayeGanxSwb dak;RtecoksgSarsMNBVcti ³þ
- rkSa enHem:ag 9 ehIyeRkakeLIgbgmkelgNa ¡
Kn§a gakmksMlgw emIlmux NarwT§ EdlkMBgu EtTTYlrgsm<aFénkarrMClY citdþ F¾ ¶n;F¶rmYyERbBN’
Caesøksøk;edayPaBtk;støú minFmµta . Kn§a edIrTaMglt;CgÁg;mkrk NarwT§ nagykédkan;éd NarwT§ edIm,I
pþl;PaBkk;ekþA eCOCak;myY eGay NarwT§ nagxSwbdak;Rtecok NarwT§ EdlesÞrI EtminlWseM lgeTAehIy³
- NarwT§ rkSa søab;ehIy ¡
NarwT§ gakmuxsMlgw emIl Kn§a TaMgEkvEPñkkMhgw nay TajKn§a eTAmçag ehIybnþeTAcab;éd
rkSa nayPJak;eRBIteRBaHEtPaBRtCak;rbs;saksB rkSa nig PaBkkrwgEdr . NarwT§ p¶akxønÜ eTAeRkayhak;
dUcCa lg;eRCAeTAkñgú eRCaHeRCArab;ryKILÚ f¶asEbkejIss¥ti mñak;Ég EkvEPñknwgfál;hak;dcU CaKµanerOgGVI
ekIteLIgesaH nayykéd sÞabdegðmI rkSa sgSarkMst;mgþ eToteRBaHhak;dcU CaminGs;cti þ elIkenH NarwT§

133
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
RkabcuHeTAelIsaksB rkSa dMnk;Tkw EPñkremolcuHeRsacRsBEpnf<al;Rkhmq<lú rbs;xøÜn NarwT§ s¶b;es¶óm
sMrk;Tkw EPñkEtmñak;ÉgCamYy rkSa EdlKµanviBaØaNeTAehIyenAeBlenH karQWcab;myY )anelceLIgenAkñgú
ebHdUg NarwT§ nayminRBmcakecjeTANaeT RKb;Kañ enACMvu jí enHsuT§ xÞb;mxu lYcyMTaMgGs;Kañ cMeBaHrUbPaB
evTnaGarmµN_rbs; NarwT§ enAeBlenH . NarwT§ lUkédykRbGb;cei Ba©óneBRCEdlxønÜ eTIbEterIsmunenHbnþci
ecjmk elakCMTavTb;GarmµN_mni )anrt;cakecjeTA dUcKñaeTAnwgklüaNEdr enHehIyCaTMhéM nkþRI slaj;
mYyEdl GñkTaMgBIrmaneGayKña NarwT§ TajédrkSa edaHcieBa©ónsMbkxügecjBIéd rkSa ehIy bMBak;nvU
cieBa©óneBRCvg;enaHCMnsY víj Kn§a xÞb;mxu Rsk;Tkw EPñkeTAmçag NarwT§ ykédEvksk;ecjBImxu rkSa ehIyepþmI
vacaTaMgTwkmuxesakesA ³
- erobkarCamYybgeTA bgsnüa nwgeFVeI GayGUnCaRsIsN M agCageKenAelIelakenH ¡
s¶at;myY sMTHu NarwT§ cab;epþmI R)akdkñgú citþ fa rkSa BitCa søab;Bti R)akdEmn BueTa§eGIyenHeK
RtUv)at;ebHdUgeTAehIy GVEI dlxønÜ KitfamantMélbMptu mann½ybMptu enaHEteBlenHKµanGVRI )akdeTotesaH
eRBaHEtKµan rkSa eToteTenAelIelakenH mnusSmñak;Edl NarwT§ eCOCak;y:agmutmaMfa nig dwkédKñaedIrelI
vífmI yY d¾Evgq¶ayenH EteBlenHeGay NarwT§ eTAdwkédnrNaedIrCMnsY víjeTA ? TIbpM tu sl;EtNarwT§ mñak;Kt;
enAelIelakenHEdlRtUvrs;enAy:agkeNþackENþgmñak;ÉgEbbenHeTA NarwT§ eGab rkSa Cab;ngw edImRTUg
karQWcab;myY bukTMlHu eBjTaMgebHdUgeKTaMgmUl vacukeBItpSaNas; vaQWcab;Nas; NarwT§ minGaclak;Tku
sMeNakxSwkxSÜlEbbenHeTotenaHeT eKsMrk;Tkw EPñkeCaKCaMelIsaksB rkSa munnwgdkxønÜ eTAmçagEk,r
CBa¢agM bnÞb; rkSa NarwT§ ecalEPñksMlgw emIleTArUbftTaMgLayEdltaMgenAkñgú bnÞb; rkSa nayeGabk,al
CgÁg;eGanmuxcuHsPaBdUcCakMBgu EtRtUvnrNaKMram kayvíkarlwbl dUccMElk épÞemXdUcCamankMedAxøagM KYr
smEdr EtsMrab; NarwT§ víjhak;dcU CargarNas; rgarTal;EtxønÜ rbs;eKrYjxøeI GabpÞb;eTAnwgCgÁg;eTAehIy
minyUrb:nu aµ n GgÁrkS BIrnak;naMKañ elIksB rkSa cakecjeTA NarwT§ ecalEPñksMlgw emIlskmµPaBGñkTaMg
enaHTaMgEPñkEdlCn;eCaredaydMnk;Tkw EPñk . elakCMTavcUlxønÜ mkEk,r NarwT§ Kat;eGab NarwT§ Cab; nwg
edImRTUg bgðajBIkRþI slaj; karGanit GasUrd¾mhimarEdlKat;mancMeBaH NarwT§ EdleBlenHeKkøayCa
mnusSrukCç atieTAehIy eKhak;dcU CaElgdwglWGeVI TotehIy nay sÞHú egIbQredayGarmµN_mni enAkñgú xøÜn
elakCMTavRbKl;RbGb;myY Edl rkSa erobcMTku dak;srM ab;TukeGay NarwT§ eKTTYlykvamkeGabenAkñgú éd
elakCMTav eGab NarwT§ mþgeTot eRBaHrn§t;cti cþ eM BaHkayvíkarKµanvíBaØaNrbs;eKBn;eBk ³
- sahavNas;RBHRBhµlxi ti dak;krM tw EbbenH ehtuGVIesñh_eRcInNas;mni tamp©aj;mkp©aj;GmI yY KUenH
yk mYyTukmYy eGayrs;enAexøacpSarmñak;ÉgEbbenH enAmanb:unaµ nKUreTotEdlCYberOgEbbenH ?

134
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
NarwT§ eFVmI xu eLgLg;emIlelakCMTav eKminvacaGVTI aMgGs;eRBaHminR)akdkñgú citfþ aeBlenH
NarwT§ TTYldwglWerOgr:avGVeI naH eKedIrmYy²cakecjeTA eKgakeRkaysMlgw PUmRi KiHenH eKRKvÍk,alhYscitþ
minnwksµanfa pÞHFMy:agenH RKYsarmhasaly:agenH enAEtminGacpþl;esckþsI xu eGay rkSa )and¾Edl
minGacrkSa GayuCvÍ ti kUnRsImyY EdlEsnesakesA KYreGayRslaj;y:agenH nayesÞrI EtmineCOesaHfakar
)at;bg; rkSa enHCakarBit . nay bgðsÜ eTAemIlÉk]tþmEdleRbobdUcCamnusSrukCç atiEdreBlenH NarwT§
QrsMlgw emIleTAÉk]tþmEdlk¾mni xusBInayEdreBlenHkarQWcab;vayT®nÞaneBjebHdUgcMnas;rbs;Kat;
Edr Kat;mni GacGt;eGandl;xøÜnÉgeT enAeBlEdl)andwgBImlU ehtuénmrN³PaBrbs; rkSa Kat;gakmux
sMlgw emIl NarwT§ EdlkMBgu EtsMlgw mkKat;mni dak;EPñk tamBit NarwT§ min)anxwgsm,arKat;smU ,IEtbnþci
nayRKan;EthYscitþ ehtuGmVI nusSmYypÞHmindwgfa rkSa ekItCMgW mharIk kUnenAkñgú pÞHesaHGt;dgw fakUnQWGVI
enHehIykarminykcitTþ ku dak; cMeBaHmnusSenAkñgú pÞH NarwT§ exøaccitBþ n;eBkenAeBlEdlnwkdl;karlak;)aMg
rbs; rkSa . Ék]tþmeRkakeLIg sMlgw emIlmux NarwT§ bnÞab;mkKat;Tajragkay NarwT§ mkeGabpÞab;ngw
edImRTUgrbs;Kat; TwkEPñkesµaHRtg;myY hUrcuHelIxgñ NarwT§ KWCaPaBQWcab;rbs;Ék]tþmEdlminGacbdiesF
)an vaCakarQWcab; vaCakaresakesA EdlKat;TTYl)aneRkayBITegVrI min)anKitditdl;mYyrbs;Kat; Kat;Bti
CaminGacmindak;khM su xønÜ Ég)anenaHeT Kat;Bti Cacg;eGayeBlevlafyeRkayNas; Kat;mni Tan;)an
bMeBjtYnaTICa«BukRtwmRtUvpg kUnRsIsN M BVcti rþ bs;Kat;cakecjBIKat;eTAehIy CaerOgmYyKYreGayrn§t;
Nas; mrN³PaBrbs; rkSa hak;dcU CasñrÚ CYgmYyEdlbnømW ni dac;dak;esataTaMgeTVrrbs;Kat;³
- sMeu Tas NarwT§ ¡ G¿m‘ inGacemIlEfr rkSa )an G‘s¿ eMu Tas RKb;erOgr:avTaMgGs; GP½yeTas[G‘p¿ g .
- kat;cti eþ TA G‘¿ rkSa eTAEmnehIy nagputkmµehIy nagElg)andwglWPaBQWcab; karesaksþay
PaBxkbMng karminGs;cti þ karfñak;fmñ kþRI slaj;EdleyIgmaneGaynageTotehIy . GyutFþi m’
Nas; ´nig nageTIbEtsb,aycitmþ yY GaTitüesaH minKYrNa vaCaeBlevla vaCasñamGnusSarcug
eRkayeTAvíj ´minGIeT Et´mindwgfaKYreFVGI eVI TotEdr .
NarwT§ dkxønÜ ecjBI Ék]tþm cakecjeTA nayQrsMlgw emIlbriyakasC¿vu ji xønÜ emIlka
erobtubEtglMGrkñgú BiFbI Nu ü emIleTAsaksB rkSa Edlhak;dcU CaRKan;EtCakareKglk;myY PaMgb:eu NÑaH
nayedIreTAEk,rsBsgSarsMNBVcti þ naymindac;cti Q þ aneCÍgcakecjeTAenaHeT naydwgfaebHdUgrbs;nay
vaElgkMerIkeTotehIy naycg;eKgEk,rm©as;esñh_bnþeTot cg;eKgekIyePøARsLÚnRsTn;rbs;nagteTAeTot
cg;eKgEk,reGabnag[Gs;cti þ cg;efIbpþti ykkøni RkGUbRbehIrrbs;nag cg;saÞ beksa EvgRtg;Tn;elµyI
rwgmaMrbs;nag cg;kan;édnagedIrkat;Tkw ePøógmþgeTot cg;qamIeGaynagjaMeu Tot cg;beRgónnagraM Hip Hop
cg;elg)al;e)aHCamYynageTot CaBiesscg;eGaynageqøyI mYym:at;faRBmerobkarCamYyeK NarwT§ kñgú

135
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
kayvíkarEdleKemIleTAeRbobdUcCamnusSrukCç atiGgÁyú Rsk;Tkw EPñkmñak;ÉgEk,rsB rkSa EkvEPñkERbRkhm
eRBaHEtTwkEPñkeCarCn; édcab;édrkSa minRBmrbUt nayepþkxønÜ Ek,r rkSa ehIyTajédrkSa mksÞabedImRTUg
rbs;xnøÜ ³
- GUndwgeTfaebHdUgrbs;bgvaElgedIreTotehIy mindwgCaedIreFVsI ¥eI bIebHdUgrbs;GnU minedIrpgenaH
xønÜ rbs; bgEsnrgarjr½jak;eRBaHEtvaRtUvkarxønÜ GUnCYydutkMedAeGaybgmankMedAeLIgvíj . enH
bgRtUvedIrEtmñak;ÉgelIpvøÚ d¾Evgq¶ayenHEmneT ? taMgBIdbM UgbgminTan;)antbsñgTwkcitþdl¾ ¥ PaB
esµaHRtg; PkþPI aBEdlGUnEtgEtRbKl;eGaybgenAeLIyeT min KYrNaGUnsMerccitcþ akecjBIbg
EbbenHesaH enAsux²GUnXøateTA KYrNas;EtGUnR)ab;bgeGay)aneRtomcit)þ anxøH GUnGaRkk;Nas;
sMercciteþ FVGI mVI ni EdlsYrcitþbgeT GUncg;Rslaj;GnU Rslaj;eTA GUncakecjk¾cakecjeTAEbbenH
EmneT ? GUnmandwgeTfabgmindUcGUneT EtkalNabgeTA bgmincg;mkvíjeT GVEI dlbgsMerc
citeþ hIybgmincg;)at;bg;eT GUndwgeT fabgRslaj;GnU b:uNaÑ GUnman½yy:agNasMrab;bg? GUneTA
)at;bghak;dcU Ca)at;bg;Gs;klM aMgbNþalcitrþ bs;bg bgmindwgfaeFVGI eVI dIm,InrNaenaHeT bgcg;
eGayGUndwgfabgmincg;)at;bg;GnU Tal;EtsaHNam©as;cti bþ g dUcenHbgRtUvs<ayragkay)at;
ebHdUgenHbnþdeM nIrelImaKa’CvÍ ti d¾Evgq¶ayenHEtmñak;ÉgehIyEmneT ? bgeFVmI in)aneT ¡ GUnRtUvdwg
pgfabgBitCaminGacrs;edayKµanGUn rkehtuplGVeI Gaybgs¶b;cti bþ nþci )aneT kMeu )aHbg;bgeday
y:agenHGI ebIkEPñkmkniyayBakücugeRkayBIrbIm:at;CamYybgbnicþ mk rkSa ¡
manEt rkSa eT Edlyl;BeI sckþQ I cW ab;rbs; NarwT§ ehIyk¾manEt NarwT§ eT Edlyl;cti þ
rkSa yl;BGI EVI dlmanenAkñgú KMnti rkSa etInrNamñak;GacRTaMemIlesckþQ I cW ab;rbs;mnusSCaTIRslaj;rbs;
xønÜ eTA etIGacRBmebIkEPñkQremIlesckþQ I cW ab;rbs;mnusSEdleyIgRslaj;)anEdr ? dMngw mrN³PaB
rbs; rkSa )anlWdl; víFan-víkarü-rasI-tula mitbþ nþci bnþcÜ rbs; rkSa TaMgGs;Kañ rYsran;eFVdI eM nIrcakecjmk
edIm,IclU rYmmrN³Tukcç eM BaHmrN³PaBrbs; rkSa NarwT§ kan;Ets¶b;es¶óm NarwT§ kan;EtminbeBa©jRbtikmµ
GVTI aMgGs;e; hIyRKb;Kañ k¾kan;Et)armÖBI NarwT§ Edr . s‘rU emIleKRTeharyM s‘rU emIleKTamTar Etmincg;
eXIjsPaBs¶b;es¶ómEbbenHeT . rasI mkdl;mnu eK mkTan;eBlEdleKkMBgu Etekarpþac;sk;rbs; NarwT§
mþgbnþci ² edIm,IsaksmCasgÇbYsmuxePøgI CUnsgSarkmSt;rbs;xnøÜ EtTwkmuxrbs;eKenAEtrabesµrI eFg NarwT§
)anRtwm ebIkEPñksMlgw emIlmux rasI beBa©jRbtikmµGbIV nþci k¾Kaµ n ragkayrbs;eKKµanviBaØaN
KµanPaBrMeCIbrMClY bnþci esaH rasI hak;dcU CaRsalxønÜ enAeBlEdleXIjsPaBmitxþ nøÜ sm nwg eXIj rUbft
rkSa Edldak;bgðajy:agGg;GacenAcugeCIgsBrbs;nag esÞrI EtmineCOEPñkxønÜ ÉgcMeBaHsPaBEbbenH
eKyl;BTI kw citþ NarwT§ enAeBlenH faehtuGVI)anCamitxþ nøÜ eTACaEbbenH mitÉþ eTotk¾mni xusBI NarwT§

136
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EdrenAeBleXIjsPaB rkSa enAeBlenH . Kn§a EdlemIleTAhak;dcU Carwgbwgu CageKbnþci
kMBgu Etsmøgw emIlmk rasI EdlQremIleKekarsk; NarwT§ mñak;Ég Ek,rsYnkulab nagedIrmkCitdwkéd rasI
eTAGuCFUbsMxu maeTas rkSa CaelIkcugeRkay rasI TTYlY FUbBIéd Kn§a elIkeLIgR)aNmüsMlgw eTAkan;rbU ft
rkSa Edlhak;dcU CaenAfµ²Í mineCOfanag)at;bg;CvÍ ti esaH nay edIreTAebIkRkNat;s sMlgw emIlmuxmitkþ mSt;
ebHdUgnayeyalesÞrI dac; minnwksµanfamnusSRsIRss;esaPa KYreGayRslaj;mañ k;qab;rlayrlt;
sgçardl;fañ k;enHesaH . rasI gakmksMlgw emIlmux Kn§a ehIyRTeha‘ yMxSwkxSÜl RsbeBl EdlTwkEPñk
Kn§a Rsk;rhameBleXIj NarwT§ sl;Etk,alTeTGs;sk;rlIgCamYyTwk muxesµrI eFgrbs; NarwT§
PaBkþkú kþlÜ kñgú GarmµN_Bti CaminGacXaMgTwkEPñkmineGayRsk;cHu )anenaHeT RtUvEt yM RtUvEtERsk Kn§a
ERskyMmyY QñHéd . NarwT§ RKgs,g;CvÍ redIm,IeGaysaksmeTAnwgRBHsgÇbMeBjtYnaTICaGñkbYsmuxePøgI
kayvíkarmnusSs¶b;es¶ómFmµtaElgmat;k ElgniyaysþrI bs;naykan;EteFVeI GaymnusSCMvu jí xønÜ )armÖeTVr
eLIg rasI edIrmkEk,r Kn§a EdlkMBgu EtrMpu aá nigFUbeToneRtomTukeGayePJóvEdlcUlrYmBiFbI N u üsBenHkan;
edIrdEgðrBiFbI CU asBrbs; rkSa EdlnwgRbRBwteþ TAkMLgú BIréf¶eTot KW rg;caM víkarü tula nig víFan mkdl;sni .
kñgú sMelokbMBak;BN’exµA TwkmuxRsBab;RseBan Kn§a k¾mni xusGIBI NarwT§ Edr TwkEPñkRsk;hrU rham naghak;
dUcCaRsalxønÜ eTA² mþgmáaleKeXIjnag ERskyMmañ k;ÉgdUcCaKYrGasUrBn;eBk rasI edIryWt²mkEk,r Kn§a
edIm,IBRgwgcitþ Kn§a eGayGackat;bnßykarRseNaHGal½y)anbnþci .
- Kn§a mnusSsøab;ehIy minGacrs;eLIgvíjeT kat;cti xþ Hø eTA nrNak¾esaksþay nrNak¾QcW ab;Edr
EteyIg BitminGacehA rkSa eGay rs;ranmanCÍvti eLIgvíj)aneT kat;cti xþ Hø eTANa ¡
Kn§a Rsv:aeGab rasI sMrk;Tkw EPñkmþgeTot . nagerobrab; ³
- EmnehIy´RseNaH rkSa ´Bi)akeFVcI ti xþ aø gM Nas; EtGñkEdleFVeI Gay´yMBti R)akdenaHKW NarwT§
emIlcuH eKmnusSmindUcmnusS tuktá a mindUctuktá a muxeRkomRkM minniyayminsþI ´evTnacitþNas;.
- ehIyKn§a Kitfa ´sb,aycitþNas;EmneT ? eTaHCamanerOgGVkI e¾ day NarwT§ minEdly:agenHeT
eKminFøabrgkarvayRbhary:agenHeT EtenHCaelIkTImyY EdlKµannrNamñak;GacTTYl)aneT .
- sUmRBHCam©as;CyY eGay NarwT§ rwgmaMRKb;RKan;GacTb;Tl;CamYykar)at;bg;enHxøH sUmeGay rkSa
CYybNþalciteþ Gay NarwT§ GacCMnHcitkþ ñgú erOgenHpg .
NarwT§ GgÁyú cuH sMlgw emIleTAsaksB rkSa mindak;EPñk kñgú GarmµN_vlí vl; mins¶b;CamYykar
EbkKñaenH min)andwgxøÜnesaHfa)at;bg; rkSa min)aneRtomcitfþ aRtUvrs;enAy:agem:cebIKaµ n rkSa minEdlnwk
KitTukesaHfamanéf¶enH vaCaerOgmYyEdlminnwksµandl; EdlpÞyú BI rkSa )anerobcMxnøÜ cakecjrYcCa
eRscehIy GVRI Kb;y:agEdl rkSa )aneFVsI Tu E§ tmanKMeragkarerobcMrcY ral;eTAehIyEbøkGIEt NarwT§

137
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
EdlmindwgerOgr:avGVTI aMgGs; enAeBlEdlehtukarenHmkdl; NarwT§ )anRtwmebIkEPñk ebIkRtecoksþab;kar
erobrab;rbs;RkumRKYsar mitPþ kþi bgb¥nÚ rbs; rkSa b:eu NÑaH . EkvEPñkrbs; NarwT§ hak;dcU CamanEt rkSa Cab;
enAnwgEPñk kayvíkarniymYy²rbs; NarwT§ kan;EtCYydutkemøacebHdUg):am:ak; rkSa eGaykan;EteqHexøacxÞci
EfmeTot enHCaesckþQ I cW ab;myY EdlBI)akBN’naCaTIbpM tu . NarwT§ ebIkEPñkPøHw ² sMlwgemIlePJóvcUlrYm
buNüsB EteKmincakecjBI rkSa esaH nayFøab;snüaCamYynagfa niyayBakü { bgRslaj;GnU } Caerog
ral;éf¶mnu eBlcUleKg nig eBleRkakBIeKgeTAkan; nagEteBlenH nay)anRtwmEtehIbmat;mbð ²fa eTAkan;
saksBnagb:eu NÑaH éf¶yb;yb;éf¶eBlevlarMkli \tQb;Qr EpndIenAEtvíl EtebHdUg rkSa ElgedIreTA
ehIy EpndIvlí naMTaMg víBaØaN rbs; rkSa eTACamYypg RBhµlxi ti k,t;cti mþ nusSelakral;éf¶ k,t;esñh_PkþI
rbs; NarwT§ EpndIdE¾ snb¤süa enAelIelakenHBitCaKµann½yGVbI nþci esaHsMrab; NarwT§ eKcg;EtbitEPñkrhUt
bitEPñkGs;myY CÍvti dUcCa rkSa Edr eKcg;cakecjeGayq¶ay cg;rt;eGayputEpndI cg;eGayxønÜ Xøatq¶ayBI
BiPBmnusS eRBaHEtminGacRTaMngw sPaBQWcab;rbs;ebHdUg)an TMhéM nkar)at;bg;enHKµanGVGI aclublag)an
eLIy ehtuGeVI BlevlaenHxøeI mø:H NarwT§ enAminTan;)antbsñgCamYyesckþRI slaj;de¾ lIslb;rbs; rkSa
enAeLIypg tMrvU eGay rkSa Xøatq¶ay Xøatdl;eCIgemX XøatminGacRtlb;)anmkvíj etImannrNaxøH
eTotEdlTTYlrgnUvkarQWcab;enH ?
éf¶TbI I énBiFbI Nu üsB)anmkdl; eKenAEtdak;sBnagenAbnÞb;salRbCMFu rM bs;RKYsarenHd¾Edl
eKrg;caMkarmkdl; rbs; víkarü nig víFan sin . tula )anmkdl; nay)anRtwmEtQremIlEdlmankayvíkar
minxusBI rasI Edr naymindwgCaCYylYgelam NarwT§ y:agNaenaHeT EkvEPñkrbs; tula epþmI l¥k;edayTwk
EPñk eTaHbICakUnRbuscitrþ gw y:agNa k¾mni GacTb;dnM k;Tkw EPñkenH)anEdr kar)at;bg;rkSa bnSl;Tku Etkar
esaksþayRseNaHrbs;mti Pþ kþi nig RkumRKYsar tula cakecjeTAnayCYyRkumRKYsar rkSa kñgú karerobcM
TTYlePJóvbgb¥ÚnEdlmkcUlrYmmrN³BiFeI nH . víkarü edIryWt²mkrksBb¥nÚ RsI nays<ayragkayKµan
víBaØaN enHtaMgBIGg;eKøsmk enAkñgú citxþ nøÜ ÉgenAEtdak;khM usxønÜ ÉgCanic© kar)at;bg;rkSa elIkenHk¾Tak;Tg
eTAnwgkareTAeronbreTsrbs;xnøÜ Edr manEt xønÜ eTEdlEtgCamitEþ tmYyb:eu NÑaHrbs;b¥nÚ EtenAEtGatµaniym
cakecjmñak;Égd¾Edl nayQrsMlgw emIlb¥nÚ RsITaMgebHdUgkþkú kþlÜ . sMrab; víFan víj hak;dcU CaKµaneRkIk
rMeBIkénesckþsI aø b;enHesaH naycUlmkkñgú rUbPaBrwgmaM pÞúyBImti dþ é¾ T eRBaHEt)andwgCayUrmkehIyfaKg;
nwg maneBlenH eBlenHnwgmkdl;dcU enHeKmankMlaMgRKb;RKan;ngw Tb;Tl;CamYykarQWcab;elIkenH .
víFan cUlmkerobrab;BsI PaBCMgrW bs; rkSa ehIyTTYlsarPaBkMhsu Edllak;Tku CamYyRkumRKYsar rkSa
EtenHCakarsnüamYyrbs;mti þPkþxi øÜnminGacelµsI )anenaHeT manEts‘RU TaMlak;Tku yç :agenH TaMgdwgfalT§pi l
cugeRkayvaminsUvl¥bn:u aµ nk¾eday . RKb;Kañ cb;eyabl;BmI rN³PaBrbs; rkSa GV²I vahYseBlGs;eTAehIy

138
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eTaHbICabenÞasnrNamñak;enAEtminGaceFVeI Gay rkSa rs;ranmanCÍvti )and¾Edl manEtpþl;klM aMgcitþ dl;
GñkEdlenArs;ranmanCÍvti kMeu GayGs;sgÇwm eGayrwgmaM RKb;RKanGacr;senAbnþenAelIBPi Belakd¾FM
lVgw elVyI enHbnþeTot GñkEdlRtUvykcitTþ ku dak;CageKenaHKW NarwT§ RtUveFVyI :agNaeGayeKkøayCamnusS
RbRktIeLIgvíj mnusSrukCç atimni EmnCaCMerIsrbs; NarwT§ enaHeT kar)at;bg;rbs; rkSa kñúgeBlenHmindwgfa
Gacb:HBal;dl;saµ rtIrbs; NarwT§ b:N u aÑ enaHeT mincg;eGay NarwT§ køayCamnusSEbbenHrhUtenaHeT .
NarwT§ )anRtwmEtsMlgw emIleKelIksB rkSa dak;clU mQUs TaMgTwkmuxrabesµrI nwgfál; RbtikmµGbVI nþci k¾Kaµ n
RKacugeRkay NarwT§ dak;paá kulabBN’smYyTgenAelIsaksB rkSa BakücugeRkayEdleKniyay³
- bgRslaj;GnU CatienH nwg RKb;²CatiterogeTA ¡
eKcakecjBImQUs edIrmkPavnaFm’esøóks,g;edIm,IR)arB§BFi eI Gaycb;cgu cb;edIm . EpSghuy
xµlÜ xµaj;eTAelIlhM rGakas RBHGKÁkI BM gu elbRt)ak;ykrUbragkayekµgx©rI bs; rkSa NarwT§ bitEPñksURtFm’
tamRBHsgÇeTAtamTMelomTMlab;RbéBNIExµreyIg Kn§a QrEk,r víFan bgðrÚ TwkEPñk minxusBI lINa nig
GñkÉeTotEdr GVEI dleFVeI GayeKminGacTb;Tkw EPñk)anenaHKWrbU PaBmnusSrukCç atirbs; NarwT§ enHEtmþg
BImyY éf¶eTAmYyéf¶ nayenAEtes¶óms¶at; enAEtminbeBa©jRbtikmµGTVI aMgGs;dE¾ dl. BiF)I anbBa©b;rcY ral;
NarwT§ enAEtQrsMlgw emIlRBHGKÁEI dlkMBgu EtrMlayrUbkayrbs; rkSa mþgbnþci ²eGayrlayepHpg;eTAKµan
nrNamñak;enAEk,renaHeLIy eKmindwgfa NarwT§ kMBgu EtKitBIGeVI nAkñgú citeþ naHeT EteCOCak;y:agc,as;fa
NarwT§ enAminTan;TTYlsÁal;faeK)at;bg; rkSa enAeLIy EkvEPñkEdlkksÞHeTAedaydMnk;Tkw EPñkminGac
Rsk;hrU cuH)an BitCaBi)akNas;srM ab; NarwT§ vaminRKb;RKan;eTsMrab;kartbsñgrbs;kRþI slaj;rbs; NarwT§
cMeBaH rkSa vaminTan;)anbkRsayBIGEVI dl NarwT§ maneGay rkSa Gs;enAeLIyeT kñgú ebHdUgrbs; NarwT§
eKenAEttv:aCamYyRBhµlxi ti bþgþw dl;eTvtad¾Edl vaBitCaGyutFþi m’bpM tu sMrab;rbU eK karQWcab;elIkenHBitCa
FMeFgNas;srM ab; NarwT§ vab:HBal;dl;saµ rtI GarmµN_rbs;eKminticeT NarwT§ enAEtsøtú CamYykar)at;bg;
elIkenHd¾Edl minTan;manGVGI acbRgáabGarmµN_rbs;eK)anenAeLIy . NarwT§ Rtlb;eTAkan;bnÞb;rbs; rkSa
edIm,IsrM ak mYyGaTitüehIyEdleKsñak;enAkñgú pÞHrbs; rkSa Ék]tþmnigelakCMTavcat;Tku NarwT§ dUckUnRbus
begátI Edr Kat;)aneGay NarwT§ sMrakenAkñgú bnÞb; rkSa eTaHCay:agNak¾ NarwT§ eRbobdUcCakUnRbsarrbs;
Kat;mañ k;EdreTaHbICamin)anerobkareBjc,ab;CamYy rkSa k¾edayRtwmEtkþRI slaj;EdlnagmaneGay NarwT§
RBmCamYykþRI slaj;Edl NarwT§ eqøyI tbeTAvíjenaHvaRKb;RKan;Nas;eTAehIy elakTaMgBIrEsnexøaccitþ
Ganit NarwT§ eBkéRkcMeBaHvíbtþpi vøÚ citmþ yY enH NarwT§ ElgbenÞasnrNaTaMgGs; eKminxwg minRceLat
minLÚLa minERskTamTar eKenAEtrkSaPaBes¶óms¶at;KrY eGayxøacenHd¾Edl . NarwT§ erobcMseM lokbMBak;
nig cakecjBIpHÞ rkSa naysMlgw emIlbnÞb;rbs;sgSarkMst;CaelIkcugeRkay rUbftrbs;BkY eKTaMgBIrnak;

139
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
enAtaMgd¾Edl NarwT§ )anRtwmsMlgw emIlrUbftrbs; rkSa Rsk;Tkw EPñk BIéf¶enHteTAnaymin)anlWseM lg
TUrsBÞr½ bs; rkSa eToteT cab;BeI BlenHeTA eKmin)aneXIjmux rkSa teTAeToteT eTaHbICaeKqamIqa¶ j;y:ag
Nak¾Kaµ nnrNajaMeu TotEdr eKmin)aneXIjsñamjjwmlaysMenIcrbs; rkSa eBlCíHm:tU CU amYyKñaeToteT .
RBHPirNu epþmI bg¥rú kñgú n½yhak;dcU CaCYyelogCMrHsñamGnusSar karQWcab; esñh_kmSt;EdlmanenAkñgú citþ
NarwT§ EtvaminEmnCaerOggayenaHeTsMrab;beM PøcerOgr:avTaMgGs;EdlmanenAkñgú citþ NarwT§ vaminEmnRKan;
EtePøógFøak;bN :u gÑw GaceFVIeGaycitrþ bs; NarwT§ RslHcakecjBITku kç gVl; esñhaesµaHsµRK½EdlxønÜ maneGay
rkSa edaygayy:agenaHeT eKRtUvkareBlevlad¾Evgq¶ay RtUvkareBlevlamYysMrab;Büa)alrbYsebHdUg
mYyenH NarwT§ cakecjBIpHÞ enHedays¶b;es¶ómminTaMg)anCMrablam©as;pHÞ pg . elakCMTav nig Ék]tþm
tamsMlgw emIlkarcakecjrbs; NarwT§ kñgú dMenIrmYy²hak;dcU CaGs;GrVI lIgenAkñgú éd eKgaksMlgw emIl
tarag)al;e)aHEdlxønÜ Føab;)anelgCamYyKñay:agsb,ay eKhak;dcU CaeXIjxønÜ nig rkSa kMBgu EtelgenA
TIenaHenAeLIy NarwT§ biTEPñksMrlY GarmµN_dkciteþ GayFUrBIPaBTukeç sak TwkEPñkenAEtbnþRsk;hrU cuHeday
KµanlkçNdн E¾ dl NarwT§ eGabFatungi rUbftrbs; rkSa cakecjeTAedaymin)angakeRkaysMlgw emIlPUmRi KiH
enHsUm,IEtbnþci eKbBa¢arm:tU cU akecjeTA EtmindwgfaeKcg;eTATINaenaHeT dwgRtwmfacakecjeGaykan;Et
q¶aykan;Etl¥ eTAq¶aytamEtGaceFV)I an eKmincg;rs;enACamYyBiPBmnusSenHeToteT enACamYymnusSEdl
KµanebHdUgKµankareyaKyl; mnusSEdlCamUlehtuénmrN³PaBrbs; sgSar kMst;xnøÜ eKenAEtbenÞasxønÜ
Égd¾Edl eKenAEtmanGarmµN_faxønÜ eKCaedImehtuénmrN³PaBrbs; rkSa enAelIs<aneRCaycgVar NarwT§
Qb;m:tU U sMlgw eTAemIlTwkTenørEdlhUrminecHht; clnaénRBHKgÁasUmCYyhUrnaMesckþIQcW ab; karesak
sþay Tukeç TaremñjTaMgb:nu aµ nEdlmaneBjebHdUgTaMgbYnftrbs; NarwT§ ExSrEPñkmutmaMebomedaykþQ I cW ab;
karRseNaH GaelaHGal½y rwtEtrMBu T§G½ armµN_tgw Etgrbs; NarwT§ varwtEteFVIeGay eK vílvl;enAkñgú elak
d¾FeM FglVgw elVyI enH vakan;EtFMeFgeTA²sMrab;NarwT§ valvdþsgSarmhaFMeFg BitCakeNþackENþgeBkehIy
sMrab; rUb eK >>>>> NarwT§ cakecjeTAkñgú sPaBs¶b;es¶óm .
PaBminecHniyaysþrI bs; NarwT§ ecHEtbnþeTAd¾Edl EkvEPñkrbs;eKenAEtmanGnusSavrIy_rab;
ryCamYy rkSa sñamjjwmrbs; rkSa enAEtdk;Cab;enAkñgú RkEsEPñkrbs; eKd¾Edl eTaHbICaryBan;esakesA
rymWnu QWcab;eKenAEtminGacTb;cti Q þ b;nkw rkSa )and¾Edl . Caerogral;RBwkeBleRkakBIeKg NarwT§ Etg
niyayBakü { bgRslaj;GnU } eTAkan;rbU ft rkSa EdltaMgenAk,alERKrbs; xønÜ eTaHbICaenAkñgú fñak; NarwT§
k¾mni )anniyaysþeI TAkan;nrNaEdr eTAeron eTAeFVkI ardUcRbRktI EteKminEmnCamnusSrIkray mnusSecH
niyaysþdI cU eBlmuneLIy eKeFVGI KVI eW dIm,IEtkatBVkci ©myY muxKt; eKkøayCamnusSdUc rkSa eBlmun eKTTYl
ykkargarCaeRcIn emIlesovePAy:ageRcIn eFVlI hM at; GanesovePA eTaHCaeBlxøHGanminsUvcUlk¾eday k¾

140
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
eKRtUvEtRbwgemIlEdr eKcg;kaø yCamnusSEsnrvl; cg;kaø yCamnusSEdlKµaneBlTMenredIm,IbeM PøckarQWcab;
bMePøckaresaksþayEdlxønÜ EtnwkeXIjdl; rkSa . 3 ExKt;Edl NarwT§ enACamYysPaBEbbenH enAeBl
bBa©b;fañ k;briBaØab½Rt NarwT§ dak;BaküeFVkI arCamYyGgÁkars®gÁaHstVéRB nig é®BeQIenAkm<Cú a EdlmanTIsañ k;
karFMenAPñMeBj Etmansaxacl½tenAtambNþarextþF²M EdlmanéRBRkas; CMrkstVéRBFmµCatisbM rU Ebb nay
)aneRCIserIsbMeBjkargarenAextþsgÞw ERtgkñgú naTICaGñkRKb;RKgRbBn§e½ GLicRtUnki RbcaMenATIenaH NarwT§
sMerccitþ lamatabita eTArs;enAextþqa¶ yedIm,IbMePøcerOgr:avEdlekItmaneLIgkñgú qakCÍvti yuvvyrbs;eK
EteTaHbICay:agNak¾edayeKenAEtminePøcnaMykFatu nig rUbft rkSa Edr nays<ayvaCab;R)aN eTaHbICa
eTAq¶ayy:agNak¾eday rkSa enAEk,r NarwT§ Canic© . karcakecjBIPeñM BjGacCYysMrlY GarmµN_ sµartIPaB
søtú søgú rbs; NarwT§ )anbnþic eTAdl;Tkw dIsb¶ ;sa¶ t; NarwT§ R)afñaCÍvti samBaØrs;enAedays¶b;es¶ómCamYy
FmµCatisbM rU EbbCÍvti suxsanþCamYysñamGnusSavrIy_rbs; rkSa . eKmanpÞHeQItcU lµmmYysMrab;sañ k;
GaRs½yEdlenAEk,renaHmanmCÄmNÐlse®gÁaHkumarRkIRkpgEdr eRkABIkargarrbs;xnøÜ NarwT§ eqøótCYy
bgðat;beRgonekµg²nUvPasa Gg;eKøs nig kMBu ÚüTr½karRKb;RKgRbBn§e½ GLicRtUnki dl; yuvCn RkIRkenAbNþar
extþenH skmµPaBCaerogral;éf¶rbs;eKGacbnøb;eGayeKePøcTukkç gVl;Edlkb;enA)atebHdUgrbs;eK Caerog
ral;éf¶ NarwT§ EtgEtbt;cabtam rkSa Edr enAelIRkdasnimyY ² NarwT§ )ansresrnUvskmµPaBCaerogral;
éf¶rbs;xnøÜ PaBrIkray PaBQWcab; karnwkrlwkdUcEdl rkSa Føab;eFVBI mI nu mk eKmanEkvFMmyY sMrab;dak;cab
TaMgenH emIleTARbEhlCaeKcg;bt;Gs;myY CÍvti ehIyemIleTA .
NarwT§ ebIkRbGb;EdlCaGMenaycugeRkayrbs; rkSa munnwgymraCnaMCvÍ ti cakecjeTA nay
Esnrn§t;citcþ MeBaHTwkcitRþ slaj;mhimarrbs;sgSarkMst;sN M BVcti rþ bs;xøÜn eKelIkEkvcab TaMgenaHeLIg
bgVli eLIgelI ehIyjjwmtic²mñak;Ég enAmaneTotnayTajExSrédykmkBak; RBmCamYykEnSgédmk
efIbnaymanGarmµN_faenAEk,r rkSa køni RkGUbRbehIrRbcaMxnøÜ rbs;rkSa enAEtCab;ngw RcmuHrbs;nay
enAeLIy NarwT§ elIkkMnt;ehturbs; rkSa ykmkGan cab;epþmI BITBM r½TmI yY rhUtmk . raRtIkalEsnRtCak;
RsbeBlCamYyrdUvrgarcUlmkdl;GakasFatukE¾ RbRbYleTACaRtCak; NarwT§ bnþGankMnt;ehturbs; rkSa bnþ
eTot enHCaGVEI dlnayTamTar GVEI dlnayFøab;deNþmI rkSa emIlkalBImnu eBlenHnaydwgehIyfaehtuGVI
eTIbnagbdiesF nig RbwgERbgGs;BlI T§PaBedIm,IkarBaresovePAenHRtUvnay)anemIl eRBaHvaCakarerobrab;
BICvÍ ti eRKatRKatmYysMrab;nag mnusSkmSt;y:agenHeBjmYyqakCÍvti Kµanevla Edlsb,ayciteþ saH
manEteBlEdlesakesAQWcab;xSwkxSÜl dMnk;Tkw EPñkbrisuTF§ aø k;cHu snSwm²BIEkvEPñktUc²rbs; NarwT§ ebIk
TMBr½bnÞab;edIm,Iyl;c,as;BCI vÍ itd¾EsnCUrct;rbs; sgSarkmSt;xnøÜ NarwT§ EsnPJak;ep¥lI CamYyesckþRI slaj;
Edl rkSa maneGayxønÜ TMhcM iteþ nHnwgminmannrNamñak;eFVIeGaynayrMClY citeþ sµIrnageLIy nay)antaMgcitþ

141
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
rYcCaeRscehIyfabBaÄb;kRþI slaj;RtwmenH sMbu BaÄb;esñhaQWcab;TaMgLayRtwmenH bBaÄb;esñh_rbs;xøÜn
RtwmrkSa KµannarINaGacCMnsY tMEngrkSa )aneLIyraCnIdgY citsþ rM ab; NarwT§ manEtmYyb:eu NÑaHnaysMerccitþ
rs;enAmñak;ÉgEbbenHrhUteTAcg;bnþesckþRI slaj;enHbnþeTot cg;rkSaTwkciteþ sñhaenHrhUteTA CatienH
Catimxu naysUmtaMgcitfþ amanEtrkSa mñak;Kt;Cam©as;esñh_rbs;xnøÜ . kMnt;ehtumyY enHCYyeFVeI Gay NarwT§
rwgmaMbnßyesckþInkw rlwknwgyl;BmI lU ehtuTaMgLayénkarcakecjeTArbs; rkSa GaceFVeI Gay NarwT§ RBm
TTYlykkarBitEdl)at;bg; rkSa )anbnþci BaküsmþTI aMgLayrbs; rkSa hak;dcU Cadas;GarmµN_Tajyk
PaBeCOCak;RBmTaMgmenaseBa©tnaepSg²eGay NarwT§ køyCamnusSdUcRbRktIvjí eGay NarwT§ cakecjBI
CÍvti mnusSrukCç atimni ecHniyaysþGI eIV LIgvíj .
TMBr½cgu eRkaybMptu )aneFVeI Gay NarwT§ EsnesakesAehIyk¾sb,ayrIkrayEdr rkSa )anpþaeM pJrI
nUvBaküeBcn_cgu eRkay kñgú n½ysMeu Tas GrKuN pþaeM pJrI eGayEfrxønÜ eFVCI amnusSrwgmaMmni RtUvesakesArhUt
ePøctYnaTIrbs;xønÜ enaHeLIy enATIbpM tu manEtrkSa eTEdlGacEkERb NarwT§ )antaMgBIedImTIrhUtdl;TbI Ba©b;
rkSa CYyeFVeI Gay NarwT§ manlMngw citeþ LIgvíj eFV[I NarwT§ køahanha‘necjmuxRbQmmuxCamYyCÍvti rIgér
enH rkSa eFVeI Gay NarwT§ ecHrs;enACamYyCÍvti Etmñak;Ég CakMlaMgcitmþ yY Edl NarwT§ RtUvkarbMptu eTaHbICa
rkSa cakecjeTAehIyk¾mni Emnmann½yfakþRI slaj; menaseBa©tna enHRtUvbBa©b;Edr karrs;enAral;éf¶rbs;
NarwT§ BitCamann½ybMptu sMrab; rkSa dUcenHeKRtUvEtrs;enAedIm,IrkSa rs;enAedIm,IbnþCvÍ ti d¾mantMélenH
esckþRI slaj;rbs; rkSa enACamYy NarwT§ RKb;evla RKb;eBlEdl NarwT§ enAEtnwkdl; rkSa eTaHbICa
esckþsI aø b;mkBRgat;rbU kayrbs; rkSa k¾edayEtvaKµansmtßPaBbBa©b;esñharbs;BkY eKEdr NarwT§
enAEtCamnusEdl rkSa Rslaj;dE¾ dl . BImnu rkSa Ekéqñ NarwT§ eGaykøayCamnusSmanmenaseBa©tna
ecHcab;GarmµN_BGI kñ EdlenACMvu jí xønÜ eFVeI Gay NarwT§ ecHTn;Pøn; eGay NarwT§ CamnusSkøahan rwgmaM ha‘n
ttaMgCamYykarBitEdlbMrgu nwgekIteTAehIy enATIbpM tu manEtrkSa mñak;Kt;EdleFVeI Gay NarwT§ KW Ca NarwT§
dUceBlmun .
rasI nig Kn§a naMKañ mkelg NarwT§ elIkdMbgU bnÞab;BkI arcakecjBIPeñM BjbIqañ Mrbs; NarwT§ .
BYkeKsb,ayciteþ nAeBlEdleXIj NarwT§ Rtlb;Ca NarwT§ dUceBlmun BYkeKCECkKñay:agsb,ayerobrab;
BIerOgr:avEdlrIkraynwgsPaBrs;enArbs;Gkñ RKb;Kañ ³
- rkSa suxsb,ayeT NarwT§ ?
- sux suxdUc´Edr EteBlxøHnagrvl;Nas;.
- rvl;y:agem:ceTA ?
- rvl;GansMbRu tEdl´epJrI eTAeGaynagral;éf¶tamry³kUncabtUc²TaMgenH .

142
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
Kn§a nig rasI Gs;seM nIcCamYykareqøyI tbrbs; NarwT§ BYkeKk¾sb,aycitþ Nas;EdrEdl)an
eXIjmitPþ kþGi accakecjBITku çvbí tþEi bbenH)an . BYkeKTaMgbInak;bnþeKgemIlpáaynigerobrab;BeI sckþsI xu rW
bBaðaCaeRcIneTotEdlmankñgú citþ kMBgu EtrIkray Rsab;EtmanBUmañ k;rt;RtehbRthbmkrk NarwT§ eGayeTA
kMdrRbBn§Kat;EdlerobnwgqøgTenøeTAehIy BYkKat;CacugePARbcaMmNÐlGPivDÄn_enHehIyk¾CaGñkbMrgu )ay
TwkeGay NarwT§ Edr NarwT§ Kn§a nig tula naMKañ rt;TaMgRbja:b;Rbj:al;bpM tu edayeGayBUmañ k;enaHeTAtam
eBTü . NarwT§ CYyerobcMkEnøgsmrmsMrab;karsMralbuRtenH minyUrb:unaµ nsMErkekµg)anbnøeW LIg .
BUmañ k;enaHeRtkGrNas;EdlKat;RbsURt)ankUnRsIeføasRss;sa¥ tmñak; Kat;eRCÍserIseQµaHdak;eGay nagtUc
ekµglðk;eenH enATIbpM tu Kat;)anehAnagfa { rkSa } TaMgGs;Kañ mankarPJak;ep¥lI éRkElg BUKat;man
bMngcg;eGay NarwT§ enAEk,r rkSa Caerogral;éf¶ eTaHbICa rkSa FM XøatcakeTAehIy EtehacNas;km¾ an
rkSa tUcmñak;eTotEdr ebI NarwT§ nwk rkSa xøagM Nas; GacmkelgrWRbElgCamYy rkSatUc)an NarwT§
Gs;seM nIcCaxøagM esÞrI EtmineCOfamanmnusSykcitTþ ku dak;CamYyxønÜ EbbenH Etnaymincg;eGay
qakCÍvti rbs; rkSatUcdUcrkSaFMenaHeT naysMxu nøÜ eFVCI a):aekµgtUcenaHEdr qñaeM nHnaymanGayu 27 qñaeM hIy
ebIsni Ca rkSa enArs;BkY eKRbEhlCaGacnwgerobkar ehIymankUntUcEbbenHEdrehIyemIleTA .
NarwT§ hak;dcU manGarmµN_enAEk,r rkSa Edr eRBaHEteKEbrmuxcMectiyEdldak;tmál;Fatu
rkSa rUbftrbs;rkSa hak;dcU CarkSa Qrjjwmmkkan;xnøÜ NarwT§ minePøcnwgjjwmehIyeBalBakü {
bgRslaj;GnU } eTAkan; ectiy rkSa enaHeT enHCaTMlab;Caerogral;éf¶rbs;eK KW muneBlcUleKg nig
eRkayeBleRkakBIeKg eKEtg EtniyayBakü { bgRslaj;GnU }enHeTAkan; rkSa Canic© vaCakic©snüaEdl
NarwT§ eBjcitnþ gw eFVCI aTIbpM tu . eBlevlaknøgputeTAy:agelOn BImyY qñaeM TAmYyqñaM EtsMrab; NarwT§
hak;dcU CaminenOyNay cMeBaHkaremIlEfrrkSanigepJrI esckþRI slaj;dl; rkSa erogral;éf¶esaHeLIy .
eKenAEtjjwmCaerogral;RBwk nig eBalBakü { bgRslaj;GnU } eTAkan; rkSa Caerogral;éf¶ enHCaGVEI dl
bBa¢ak;BTI kw citEþ dl NarwT§ min ERbRbYl minpøas;brþÚ . GV²I suTE§ tERbRbYl EtsMrab;kRþI slaj;enH nwgmin
ERbRbYleLIy NarwT§ enAEtrkSa kþRI slaj;myY enHrhUteTA rkSa CamnusSRsIEtmñak;K; t;EdlRKb;RKg
tMENgCa { raCnIdgY cit}þ rbs; NarwT§ Kµanéf¶Edl NarwT§ epÞrtMENgenHeTAeGayGñkfµCI nM sY Cadac;xat
KµannrNaEdlCMnsY eGay rkSa )aneLIy . minfaCatienHCatieRkay rW dl;CatiNaenaHeTeKenAEtRslaj;
rkSa ehIypSgCYbnagRKb;CatibnþeTot EtsUmkMeu GayGPBVd½ cU CatienHeTotGI . kMBgu Etlg;GarmµN_nkw dl;
rkSa Rsab;Et rkSa tUcEdlFMGayuRbEhlBIrqñaeM TAehIyrt;TaMgtetsttasmkrk NarwT§ naghak;dcU CacUl
citþ NarwT§ Nas; NarwT§ BrrkSa tUcmkmuxectiy rkSa FM ³
- rkSa enHrkSatUc CakUnrbs;eyIgNa emIleTAemIlnagKYreGayRslaj;b:uNaÑ ?

143
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna
TwkEPñkRsk;hrU mkTaMgmindwgxønÜ eBlevlayUreTAehIy sñamesakesAenAminTan;rsat;eTANa
q¶ayBI NarwT§ enAeLIyeT EtelIkenH NarwT§ dwgfaKYreFVGI sVI Mrab;GnaKtxønÜ Ég eKnwgeFVxI øÜnCamnusSmantMél
sMrab;sgÁm sUmfVayxønÜ edIm,IPaBmnusSFm’eFVGI VeI dIm,ICyY dl;Gkñ EdlkMBgu EtEsVgrkCMnyY . BIéf¶enHteTA
NarwT§ rs;enAy:agsuxsanþTaMgragkay nig ebHdUg ebHdUgEdlmanEt rkSa eTaHbICamanerOgGVeI kIteLIgk¾
eday k¾mni GaceFVeI GayeKERbRbYlesckþRI slaj;enHEdr { rab;BCI atienHbgRslaj;GnU RKb;Cati { . NarwT§
edIrecjeTAmñak;ÉgedayeGay rkSatUc eTA»BukeKvíj enAkñgú édnaymanesovePAkMnt;ehtu nig ExSédEdl
CaGMenaycugeRkayrbs; rkSa . naybnþdeM nIrenAeliTnM b;varIy_GKÁsi nIEdleKepþmI sagsg; enAkñgú EkvEPñk
EdlsMlgw emIlcMeBaHGnaKtEdlenACitbegáyI naybnþrMlkw eTAGtItkal rMlkw eTAkardwkédKñaelatkat;
TwksmuRT EdlsuTE§ tCaGnusSavrIy_dE¾ p¥mElðmEdlnaymanCamYy rkSa . NarwT§ dak;eCIgRtaMenAkñgú RClg
GUEdlmanTwkRtCak;eRsg begðrI bTcMerogrMsayTukkç gVl; Etmñak;Ég .
RBHGaTitübeBa©jrsµRI sTn;bPM øWPBEpndIngi CaesckþRI tUvkarcaM)ac;mni GacxVH)an EpndIenAEtvíl
minQrQb; dUceTAnwgkþRI slaj;Edl NarwT§ maneGay rkSa Kµanéf¶Qb;Edr. TwkhUrnaMyknUvkþvI bi tþTi ku ç
kgVl;epSg²EdlmanenAkñgú CÍvti NarwT§ CayUrNas;mkehIy vaCasñamesakesAEdl NarwT§ manenAkñgú citþ
k¾RtUvbBa©b;RtwmenH eKEsVgrkesckþsI xu mYyenAkñgú citeþ TAehIy . TwkCYynaMykkþRI slaj;Edl NarwT§ epJIr
Caerogral;éf¶eTAeGaynag TwkCYynaMcti Rþ ss;faø mkkan; NarwT§ eLIgvíj GV²I vaknøghYsGs;eTAehIy
RKb;y:agbnSl;eGayNarwT§ KWkarcgcaMdl¾ m¥ yY GnusSavrIy_EdleFVeI Gay NarwT§ sÁal;BGI eVI TACa esñha
esµaHsµRK½ GVeI TACaPkþPI aB CaBiessTwkcitdþ m¾ tu maMrbs;mnusSRsI kartaMgcitrþ bs;BkY nagKYreGayeKarBNas;
mnusSRsIkrM e)aHbg;ecalkartaMgcitrþ bs;xønÜ Nas; CaBiesskþeI sñhaesµaHsµRK½myY . karcgcaMdl¾ e¥ nH
vaCakMlaMgcitEþ dlCMrju eGay NarwT§ mankMlaMgegIbts‘CU amYyCÍvti lðelðvenHEfmeTot GnusSavrIy_enHman
tMélbMptu sMrab; NarwT§ vabnSl;nvU karcgcaMdl¾ b¥ pM tu mYysMrab; NarwT§ . eBlevla rMkli eTAy:agNak¾eday
sñamesñh_kmSt; GnusSavrIy_Gmt³enAEtqøak;Cab;ebHdUg NarwT§ d¾Edl . RBHGaTitülic)at;eTA CYynaMcti þ
esakesA kþvI bí tþi PaBRKaMRKaTaMgLayecjq¶ayBI NarwT§ ehIynwgpþl;kþsI gÇwm kMlaMgcitfþ mµI yY mk NarwT§
enAeBlRBwkRBlwméf¶Es¥k . ¼

cb;edaybribUrN_
144
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna

SOLEDAD

VERSON 1:

If only you could see the tears in the world you left behind if only
you could heal my heart just one more time even I close my eyes there’s
an image of your face and once again I come to realise you’re a loss I
can’t replace.

CHORUS :

Soledad it’s a keeping for the lonely since the day that you were gone
why did you leave me soledad in my heart you were the only and your
memory lives on why did you leave me soledad .

VERSON 2:

Walking down the steets of nothingville where our love was young and
free can’t belive just what an empty place it has come to be . I would
give my life away if it could only be the same cause I can’t still the
voice inside of me that is calling out your name. Back to CHORUS

BRIDGE :
Time wil never change the things you told me after all we’re mean to be
love will bring us back to you and me if only you could see .
Back To CHoRUs.

By : WESTLIFE

145
slEtGnusSavrÍy sirI vDÆna

146

You might also like