T P Chí Phía Trư C 45

Số 45 Tháng 04/2011
Trở thà nh Rösler
Góc truyện ngắn & thơ

Lựa chọn của thanh niên
Bầu cử Quốc Hội 2011: Nghị gật hay Nghị Quế ?
Quý độc giả thân mến,
Trên tinh thần tôn trọng và thực thi quyền tự do ngôn luận
và tự do thông tin, PHÍA TRƯỚC đã được thành lập bởi các
thanh niên, sinh viên Việt Nam ở trong nước và nhiều nơi
trên thế giới. Tạp chí số đầu tiên được xuất bản ngày 25
tháng 4 năm 2007.
Là “Ngòi bút của tri thức – Tinh thần của tuổi trẻ”, bốn năm
qua PHÍA TRƯỚC đã thể hiện sự đa dạng với phong cách trẻ
trung qua từng bài viết. Trong 44 số báo và 3 số phụ trang
đặc biệt, PHÍA TRƯỚC hy vọng đã chia sẻ những thông tin
hữu ích đến với bạn đọc trên khắp năm châu, những thông
tin đa chiều trên tinh thần xây dựng và tôn trọng sự thật.
Như tên gọi, PHÍA TRƯỚC hướng về tương lai với mong ước
được đóng góp tiếng nói trung thực vào việc thấu hiểu vấn
đề, tìm ra giải pháp cho sự phát triển bền vững tại Việt Nam.
TẠP CHÍ THANH NIÊN PHÍA TRƯỚC
Sau chặng đường nhiều thăng trầm, nhiều niềm vui, kỷ niệm Web : phiatruoc.info
nhưng cũng lắm khó khăn, PHÍA TRƯỚC rất hân hạnh được Blog : phiatruoc.wordpress.com
gửi đến quý độc giả tạp chí số 45 – số báo đánh dấu tròn Facebook: facebook.com/phiatruoc
bốn năm ngày tạp chí ra đời. Twitter : twitter.com/tapchiphiatruoc
Tiêu điểm của tạp chí số này xoáy quanh sự kiện bầu cử Email : contact.phiatruoc@gmail.com
Quốc hội tại Việt Nam. Với những phản biện mạnh mẽ vừa
qua trên diễn đàn Quốc hội, người dân – đặc biệt tầng lớp BAN BIÊN TẬP
thanh niên – đã phần nào hứng phấn vì có sự thay đổi, biến
chuyển tích cực trong cách thể hiện vai trò của các đại biểu Võ Thụy Nhu-Hoàng Lan-Khương
nhân dân. Nhưng liệu điều này có làm thay đổi tâm lý các cử Duy -Nguyên Ân-Đông A-Việt Quốc
tri năm nay? Bên cạnh các bài viết phân tích, PHÍA TRƯỚC
đã thực hiện một cuộc thăm dò dư luận trên các trang mạng THIẾT KẾ TRÌNH BÀY
xã hội Facebook và Twitter về việc nên hay không nên đi
Hậu Phú-Thanh Phong-
bầu ngày 22 tháng 5 sắp tới. Kết quả vẫn còn xa so với Tín Nghĩa-Mai Khôi-Thanh Nguyên
những gì nhà nước tuyên truyền hoặc mong đợi. Quốc hội
Việt Nam dường như vẫn còn một chặng đường dài phía CỘNG TÁC VIÊN
trước để thực sự trở thành cơ quan đại diện tiếng nói và Hồng Phúc-Elbi-Tín Nghĩa-DBTT
nguyện vọng của nhân dân Việt Nam. Ngọc Cầm-Miên Thy-Nhất Nam-
Nhân đây, PHÍA TRƯỚC xin gửi lời tri ân đến với tất cả quý Đặng Khương-Định Tường-
độc giả đã ủng hộ tạp chí, cũng như các cộng tác viên, kỹ Hiền Lương-Huỳnh Thục Vy
thuật viên và biên tập viên đã cùng góp phần xây dựng niềm QUẢNG CÁO-AUDIO
tin và hy vọng như chính tên gọi của tạp chí trong bốn năm
qua. Và những niềm tin, hy vọng ấy sẽ được tiếp tục ở chặng Quốc Bình-Chinh Nhân-Tâm Kiên
đường PHÍA TRƯỚC… Bên cạnh đó, PHÍA TRƯỚC mong quý
bạn tiếp tục ghi lại các sự kiện hoặc những câu chuyện trong WEBSITE
xã hội, gửi về contact.phiatruoc@gmail.com để cùng chia sẻ
Kế Vũ-Thanh Phong
về với độc giả khắp nơi.
Châu Mỹ
Hãy cùng nhau thành tâm nói lên tiếng nói của sự thật— Tap Chi Phia Truoc
tiếng nói của thanh niên về trách nhiệm trước tổ quốc. PO Box 462220 Escondido, CA
Ban Biên Tập 92046 USA
Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC Châu Âu, Châu Á

Tháng 4/2011 10 rue Louis Rossel
35000 Rennes FRANCE
Ảnh bìa : flickr.com

Mục lục
Trở thành Rösler
4
Cải cách ở Cuba: Lý luận và thực tiễn
Trung Quốc và các chính phủ thay đổi Chính trị 6
lưu lượng trên mạng như thế nào? 8
Việt Nam và điện hạt nhân Xã hội 10

Dự án xây đập Xayaburi gây nhiều tranh cãi
Thâm hụt thương mại của Việt Nam giảm
Kinh tế 12
13
Việt Nam — âu lo những khoản nợ
Bầu cử Quốc hội và Hội đồng nhân dân:

16
Tiến trình và nhận xét
Bạn có dự tính đi bầu đại biểu Quốc hội? 19
Bầu cử Quốc hội và lựa chọn Tiêu điểm 20

của thanh niên
Quốc hội của ai? 22
Bầu cử Quốc hội: Nghị gật hay Nghị Quế ? 24
Dân ca giao duyên của người Lự 26

Một di sản văn hóa được bảo tồn từ Quỹ Đan Mạch
Góc Văn Thơ 28
Bạn đọc & PHÍA TRƯỚC Chuyên 29

mục
Tin Việt Nam — tháng 4/2011
Tin Quốc tế — Tháng 4/2011 30

PHÍA TRƯỚC Joyeux Anniversaire lần thứ 4!
25.04.2007—25.04.2011 34
CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI Số 45 - Tháng 04/2011
Liệu gương mặt mới Rösler của Đảng Dân chủ Tự trong ngành ngoại giao. Riêng về bác sĩ Rösler,
do có đủ mạnh? công việc của ông cũng sẽ dễ dàng hơn nếu ông
có thể chuyển đổi từ Bộ Y tế sang Bộ Kinh tế vì
PHILIPP RÖSLER, một bác sĩ hoà nhã gốc Việt
đây là những vấn đề cốt lõi của FDP. Nhưng Rainer
Nam, đang chuẩn bị lãnh nhiệm một trong những
Brüderle, hiện là Bộ trưởng Kinh tế, sẽ tiếp tục
công việc khó khăn nhất của Đức quốc: giải cứu
bằng mọi cách để giữ lại công việc của mình. Nếu
Đảng Dân chủ Tự do (FDP). Tiếng tăm của đảng
đảng FDP làm việc theo tinh thần “teamwork” thì
này đã giảm kể từ khi họ giành được số phiếu kỷ
sẽ thay thế các quy tắc cũ của ông Westerwelle.
lục 15% trong cuộc bầu cử liên bang vào năm
Spiegel Online gọi đây là "cuộc nổi dậy mon men"
2009 và gia nhập vào liên minh cùng với Đảng
trong lịch sử. Tuy nhiên, Hans-Dietrich Genscher,
Dân chủ Cơ đốc giáo (CDU) của Angela Merkel.
cựu lãnh đạo của FDP và cũng từng là bộ trưởng
Trong cuộc bầu cử khu vực vào tháng trước, họ đã
ngoại giao, đã gợi ý rằng tình hình đã không đi đủ
bị mất hai ghế ở cơ quan lập pháp tiểu bang và
xa.
hầu như không tạo được ấn tượng nào. Guido
Westerwelle, Bộ trưởng Ngoại giao đương nhiệm Bác sĩ Rösler, hiện nay chỉ có 38 tuổi, thuộc về
Ảnh: The Federal Ministry of Health

Trở thành Rösler
Nguyên Ân chuyển ngữ
và cũng là nhân vật đã thống trị FDP trong một 10 một thế hệ lãnh đạo trẻ được đào tạo bởi chính
năm qua, đã được cho là người gây ra những thật ông Westerwelle nhưng lại khác biệt rất xa trong
bại trên. Ông cũng tuyên bố sẽ không chạy đua phong cách và sự nhấn mạnh về tài năng lãnh
cho chức Chủ tịch đảng tại hội nghị vào tháng đạo. Người thầy của các lãnh đạo trẻ này chủ yếu
Năm sắp tới. Ngày 5 tháng 4 vừa qua, các lãnh muốn nhắm vào chiến lược cắt giảm các khoản
đạo FDP đã đồng ý tán thành và ủng hộ bác sĩ thuế. Nhưng bác sĩ Rösler thì lạc quan và toàn
Rösler, hiện nay là Bộ trưởng Y tế, sẽ là người kế diện hơn. Năm nay, ông và hai đồng nghiệp trẻ
nhiệm ông Westerwelle. khác đã dùng phong cách "kháng cáo cho tất cả
các chủ nghĩa tự do" để gửi thông điệp tới người
Sự ra đi của ông Westerwelle chắc chắn là cần
Đức răng FDP là đảng cho "tất cả những ai muốn
thiết nhưng điều này có thể vẫn chưa đủ để khôi
làm một cái gì đó của cuộc sống của họ". Họ thúc
phục lại tiếng tăm của FDP. Ông ta vẫn tiếp tục
giục rằng FDP không nên tập trung quá hạn hẹp
muốn đảm nhiệm chức Ngoại trưởng mặc dù thời
vào một vấn đề (chẳng hạn như cắt giảm thuế)
gian qua ông đã không thể hiện được sự tinh tế
hoặc các nhóm cử tri nào (tức là những người giàu
Trang 4
PHILIPP RÖSLER LÀ AI?

Philipp Rösler sinh ra tại Khánh Hưng (nay là Sóc Trăng)
năm 1973. Ông được một gia đình người Đức nhận nuôi
tại cô nhi viện Thiên chúa giáo ở Sài Gòn khi được 9
tháng tuổi. Ông trưởng thành tại Hamburg, Bückeburg
và Hannover, nơi ông tốt nghiệp trường trung học Lu-
therschule với hạng A. Sau đó, ông gia nhập quân đội
Đức và được đào tạo thành sĩ quan quân y nhưng về sau
được miễn nhiệm vụ để theo học tại Đại học Y khoa
Hannover. Năm 1999, ông thực tập y khoa tại Bệnh viện
Các Lực lượng Vũ trang Liên bang ở Hamburg. Năm
2002, ông nhận được học vị tiến sĩ Y khoa. Sau khi hết
thời hạn cam kết 16 năm phục vụ, Rösler rời quân đội
(cấp bật Stabsarzt – tương đương với Đại uý) với
chuyên ngành phẫu thuật.
có). Nắm lấy quyền tự do dân sự, chủ nghĩa tự do Ông kết hôn với người vợ là Wiebke năm 2003 và có hai
người con gái sinh đôi. Ngoài ra, Rösler là một thành
và "trách nhiệm với sinh thái" là những thông điệp
viên của tổ chức Đại hội Ủy ban Trung ương Công giáo
quan trọng họ muốn nhắn gửi. Đức. Ông về thăm Việt Nam lần đầu tiên vào năm 2006.
Bác sĩ Rösler sẽ cố gắng chỉ đạo FDP theo hướng Rösler chính thức trở thành đảng viên Đảng Dân chủ Tự
do (FDP) vào năm 1992. Từ năm 2000 cho đến 2004,
mới mẻ và trẻ trung này. Christian Lindner, một
ông đã đảm nhận công thư ký của FDP tại tiểu bang
đồng tác giả, sẽ cùng có trách nhiệm viết lại Niedersachsen. Từ năm 2001 đến năm 2006, Rösler là
chương trình của FDP trong thời gian tới. Nhưng thành viên trong hội đồng khu vực của Hannover, nơi
ông Brüderle cũng cảnh báo rằng FDP có thể sẽ ông được bầu làm phó chủ tịch nhóm nghị sĩ của Đảng
trong nghị viện.
gặp khó khăn vì các đảng CDU, Dân chủ Xã hội và
Tháng 5 năm 2005, Rösler được bầu làm quan sát viên
Đảng Xanh (Green) sẽ tập trung vào những vấn
của Ban chấp hành Liên bang của FDP với hơn 95% số
đề cụ thể hơn ở từng nhóm cử tri thay vì bao gồm phiếu, kết quả tốt nhất trong lịch sử đảng FDP. Tại hội
tất cả. Ông Otto Fricke, một thành viên FDP ở nghị của FDP vào tháng 3 năm 2006, Rösler được bầu
làm chủ tịch FDP tại tiểu bang Hạ Saxony với 96,4% số
Budestag ý kíên răng, “sự kết hợp này là mốt bước
phiếu và đã thay thế Walter Hirche. Rösler đã chính thức
tiến rất quan trọng”. trở thành chủ tịch FDP tại Niedersachsen với 95% số
phiếu vào tháng 4 năm 2008 vừa qua.
Một số người tự hỏi liệu bác sĩ Rösler, người sẽ trở
Rösler được tái bầu làm thành viên trong Ban chấp hành
thành Phó Thủ tướng, rằng ông có đủ mạnh để
Trung ương Đảng tại hội nghi liên bang vào tháng 6,
làm mới lại đảng FDP không (hoặc có đủ mạnh để 2007. Tiếp đó, ông được bầu để đại diện FDP trong cuộc
đối đầu với bà Merkel và Horst Seehofer, thuộc bầu cử nghị viện tại bang Niedersachsen vào tháng 1
năm 2008. Trong cuộc bầu cử đó, ông đã nhận được
Liên minh Xã hội Thiên chúa giáo, một đảng anh
10,9% số phiếu tại vùng bang nhà là Hannover-Döhren.
em của CDU). Thời gian trước thì không ai nghi Từ năm 2003 ông trở lãnh đạo của FDP trong hội đồng
ngờ bản năng sát thủ chính trị của ông lập pháp bang Niedersachsen. Ngày 18 tháng 2, Rösler
Westerwelle. Nhưng bác sĩ Rösler nói rằng ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Kinh tế, Lao động và Giao
thông vận tải, kiêm nhiệm phó thủ hiến của bang Nied-
muốn rời khỏi chính trị vào tuổi 45. ersachsen.
Chủ nghĩa tự do sẽ có một ít cơ hội để tỏa sáng Trong tháng 10 năm 2009, Rösler đã kế nhiệm Ulla
trong liên minh vì còn hơn hai năm nữa để chuẩn Schmidt làm Bộ trưởng Bộ Y tế Đức quốc trong nội các
của bà Angela Merkel. Ông trở thành bộ trưởng liên
bị. Bà Merkel đã có những tham vọng rất khiêm bang trẻ nhất nước Đức vào thời điểm nhậm chức vụ
tốn và cũng không có nhiều khả năng kinh tế để cũng như là người gốc Việt đầu tiên làm bộ trưởng tại
chuẩn bị trong cuộc chạy đua sắp tới. Đảng FDP một quốc gia Châu Âu. Rösler được chỉ định sẽ thay thế
ông Guido Westerwelle trong chức Chủ tịch Đảng Dân
đã từng chiếm lĩnh nền chính trị của Đức trong lịch chủ Tự do (FDP) và Phó Thủ tướng Đức trong những
sử. Điều này có thể sẽ gây ngạc nhiên và thú vị ngày sắp tới.
hơn nếu một bác sĩ đáng yêu như Rösler trở thành Nguồn:
thủ tướng trong nhiệm kỳ sắp tới. Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
http://www.philipp-roesler.de/
Nguồn: The Economist http://www.bmg.bund.de/
Trang 5
Cải cách
ở Cuba:
Phát biểu trên tờ báo Granma, cựu “công hữu”, nên giờ đây nếu chấp kinh tế là quy luật phát triển của
lãnh đạo Fidel Castro cho rằng nhận cho tư hữu tư liệu sản xuất, mọi nền kinh tế.
Cuba cần một thế hệ lãnh đạo kế chấp nhận cùng tồn tại nhiều
Phát biểu trong Đại hội VI, Chủ
thừa để “khắc phục những sai lầm thành phần kinh tế, thì rõ ràng đã
tịch Raul Castro thừa nhận rằng
trong quá khứ, bảo đảm Cuba có sự mâu thuẫn giữa lý luận và
ông chưa làm tốt nhiệm vụ đào
vững bước phát triển theo con thực tiễn.
tạo thế hệ kế cận để lãnh đạo đất
đường chủ nghĩa xã hội”.
Nhưng nếu thay đổi thì chẳng khác nước trong những năm sắp tới.
Như vậy, lần đầu tiên một vị lãnh gì “bình cũ, rượu mới” vì trước đây Ông cũng đồng thời đề nghị áp
tụ tối cao của cách mạng Cuba khi họ xem tư hữu tư liệu sản xuất là dụng giới hạn không vượt qua hai
rời chính trường đã thừa nhận kẻ thù. Ngược lại, hiện nay chính nhiệm kỳ cho các vị trí lãnh đạo
trong quá trình điều hành và quản họ cũng đang chứng minh tư hữu chủ chốt. Hiện ông đã 80 tuổi sau
lý đất nước, ông cùng các cộng sự là tất yếu, phù hợp với quy luật bao năm chờ đợi không có “giới
đã mắc nhiều sai lầm. Hiện nay của sự phát triển. Những gánh hạn” được làm chủ tịch, nếu chiếu
ông đã trao lại nhiệm vụ khó khăn nặng trách nhiệm này ngày càng theo quy định này thì ông có thể
này cho người kế vị là em trai Raul các nhà lý luận Cuba vào chân lãnh đạo cách mạng Cuba đến
Castro. Hẳn ông Fidel Castro khi tường tăm tối buộc họ phải tự tìm năm 90 tuổi. Nhiều người đặt câu
còn đương chức, có phải do cái tôi ngôn từ phù hợp để lý giải cho hỏi rằng phải chăng là một “phản
cá nhân quá lớn, ông không dám được mâu thuẫn trên. ứng” của ông Raul đối với việc thế
làm ngược lại lý tưởng ông hằng hệ kế cận như ông phải chờ đợi
Thực tế đã chứng minh, thời gian
theo đuổi. Những hành động như quá lâu, nay tóc đã điểm bạc,
ngắn vừa qua Cuba đang thận
vậy chẳng khác gì tự cầm dao cắt được giao trọng trách cải cách
trọng trong tư hữu một số lĩnh
tay mình. chính trị lẫn kinh tế trong bối cảnh
vực, ghành nghề và đạt được một
xã hội thế giới có nhiều diễn biến
Nhiệm vụ khó khăn chuyển giao số kết quả đáng khích lệ cũng như
khó lường. Và quan trọng hơn,
cho Chủ tịch Raul Castro có vẻ như được người dân hồ hởi đón nhận.
phải chăng đây là công việc quá
đang diễn tiến với những bước Có thể nói công cuộc cải cách như
sức đối với ông?
vững chắc trong việc “giải phẫu” một luồng gió mát làm thay đổi
những “căn bệnh” trong xã hội cuộc sống của người dân Cuba, Nhìn vào Cuba, một số nước trên
Cuba hiện nay. Nhưng điều khó xóa bỏ cơ chế quản lý kinh tế theo thế giới đã chúc mừng nhân dân
khăn mà ông Raul Castro gặp phải kế hoạch, tạo điều kiện huy động Cuba được “cởi trói” và được thể
là vận dụng giữa lý luận và thực sức mạnh của mọi thành phần hiện mình. Đổi mới để phát triển,
tiễn. Fidel và Raul Castro. Ảnh: Reuters Đảng Cộng sản Cuba đã có phần
hành động đúng, có trách nhiệm
Như chúng ta đã biết, Cuba và
với dân tộc, nhưng đang đau đầu
một số nước khác theo chủ nghĩa
trong việc giải quyết mâu thuẫn
xã hội đã dựa lấy chủ nghĩa Mác–
giữa lý luận và thực tiễn.
Lênin làm lý luận trong quản lý xã
hội và phát triển đất nước. Toàn Nhất Nam
bộ lý luận của chủ nghĩa Mác– Sài Gòn, tháng 4/2011
Lênin chỉ gói gọn trong hai từ © 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
Trang 6
cả các lưu lượng từ một ổn chính trị ở Trung Đông. Google
mạng nhất định bắt buộc phát hiện ra vấn đề với Gmail từ bên
phải thông qua proxy, cho trong Trung Quốc dưới hình thức
phép thông tin được theo một cuộc tấn công gây ra các ứng
dõi và sửa đổi trong lúc dụng làm tê liệt trang web khi người
đang giao lưu. Ngăn chặn sử dụng có những hành động nhất
và chuyển tiếp lưu lượng định, chẳng hạn như cách nhấn vào
được biết đến như một nút "gửi".
chiến thuật tấn công
"Không có vấn đề kỹ thuật về phía
"người ở giữa" (man-in-
chúng tôi, chúng tôi đã kiểm tra rất
the-middle).
kỹ," phát ngôn viên của Google nói
"Những gì bạn đang làm là trong một thông báo e-mail. "Đây là
viết lại nội dung khi nó một sự tắc nghẽn kỹ thuật được thiết
được chuyển trở lại cho kế rất cẩn thận từ chính phủ để làm
người dùng," ông Nicholas J. trông giống như vấn đề là lỗi của
Các máy chủ "vô hình" cho phép
Percoco, người đứng đầu SpiderLabs Gmail."
chính phủ lặng lẽ đánh chặn và sửa
– một phần của công ty an ninh
đổi các thông tin liên lạc trực tuyến Các cuộc tấn công cố tình xuất hiện
Trustwave, cho biết. Percoco nói
của công dân nước họ. không thường xuyên để ngăn chặn
thêm răng ISP của Trung Quốc có thể
các trang web, ngăn chặn truy cập
Trong những tuần qua, Google đã có theo dõi tất cả những người sử dụng
vào các ứng dụng web cho một vài
phương pháp mới chống lại Trung Gmail. Để làm điều này, họ sẽ "bơm
phút và sau đó cho phép người dùng
Quốc và tuyên bố rằng nước này đã một người trình diện ảo (keystroke
một lần nữa kết nối với Gmail,
can thiệp vào một số người truy cập logger) bằng JavaScript, và tự nó sẽ
Google nói.
dịch vụ Gmail bởi công nghệ “giấu ghi lại tất cả các hoạt động trên bàn
tay” từ phía chính quyền. phím mà người đánh máy sử dụng." Các quốc gia khác đã nhiều lần sử
dụng chiến thuật “man-in-the-
Các chuyên gia an ninh nói rằng Bảo vệ chống lại mô hình tấn công
middle” để can thiệp vào lưu lượng
Trung Quốc rất có thể sử dụng các này hiện nay rất ít, đặc biệt nếu các
truy cập web của người sử dụng.
máy chủ trung gian hoặc "proxy nhà cung cấp dịch vụ Internet có giấy
Tunisia đã dùng cách tiếp cận tương
trong suốt" để đánh chặn và chuyển chứng nhận hợp lệ mật mã, mà hầu
tự để lấy thông tin đăng nhập tài
tiếp tin nhắn trên mạng trong khi như tất cả các ISP tầm cỡ quốc tế nào
khoản trên Facebook nhằm thực hiện
nhanh chóng sửa đổi các nội dung cũng đều có. Sử dụng giao thức được
giám sát công dân của mình sau khi
của những thông trực tuyến. Điều gọi HTTPS có thể ngăn ngừa một
cuộc biểu tình lan rộng chống chế độ
này có thể nhằm mục đích ngăn chặn cuộc tấn công “người ở giữa” (man-
Zine El Abidine Ben Ali. Các cuộc biểu
e-mail, mặt khác làm cho Gmail “tự in-the-middle), bởi vì nó mã hóa
tình sau đó đã lan rộng đến các nước
nhiên” bị lỗi và tự động từ chối dịch thông tin trong quá trình lưu thông.
khác như Yemen và hàng xóm kế bên
vụ. Tuy nhiên, Microsoft tiết lộ trong
của Tunisia là Libya.
một ban cố vấn an ninh cách đây vài
Các công ty thường xuyên sử dụng
tuần rằng họ đã phát hiện chín giấy Facebook đã trở thành một trung
“proxy trong suốt” để lọc các website
chứng nhận giả mạo cho các trang tâm truyền thông lớn cho người biểu
truy cập bởi nhân viên của họ. Một
web phổ biến, bao gồm Google Mail, tình ở nhiều nước trên thế giới. Ông
số ISP cũng sử dụng kỹ thuật này để
dịch vụ Live của Microsoft, và các Percoco cho biết thêm răng chính
thường xuyên thay thế các quảng cáo
dịch vụ của Yahoo. Những giấy phủ Tunisia đã sử dụng các “proxy
với những web của chính họ. Thời
chứng nhận giả này cũng có thể được trong suốt” để chiếm quyền điều
gian gần đây, kỹ thuật này trở nên
sử dụng để ngăn chặn thông tin liên khiển các phiên họp của người sử
ngày càng phổ biến và các chính phủ
lạc mã hóa. dụng và sau đó đăng những điều tích
sử dụng “proxy trong suốt” trong
cực về chính phủ lên Facebook.
mục đích kiểm duyệt và theo dõi Được cho là chính phủ Trung Quốc
những bất đồng chính kiến cũng như hiện nay đang ra sức thắt chặt truyền Hồng Phúc chuyển ngữ
người biểu tình ngày càng nhiều. Tất thông để đáp ứng với tình trạng bất Bản gốc: Robert Lemos
Trang 7
VÀ
ĐIỆN
HẠT
NHÂN
Mô hình lò phản ứng nước nóng (BWR) hiện đại của GE Hitachi. Nguồn: GEPower
Ngày 25 tháng 11 năm 2009, 77% hành, trong đó vấn đề an toàn xảy ra như ở Cherobyl hay
đại biểu Quốc hội khóa 12 thông phải được đặt lên hàng đầu. Sau Fukushima.
qua dự án điện hạt nhân Ninh khi triển khai đầu tư dự án, hằng
Xây dựng nhà máy điện hạt nhân
Thuận gồm 2 nhà máy với mức năm Chính phủ có trách nhiệm
là một sự kiện trọng đạị, vì nó liên
đầu tư khoảng 200.000 tỷ đồng. báo cáo Quốc hội về tình hình thực
qua đến đời sống của hơn cả chục
Quốc hội cũng yêu cầu Chính phủ hiện.
triệu con người không riêng chỉ tại
sử dụng công nghệ lò nước nhẹ cải
Với Tổng kinh phí dự trù là Việt Nam, mà còn cả ở các nước
tiến, thế hệ lò hiện đại. Tiến sĩ Lê
200.000 tỷ đồng (khoản $12 tỷ lân cận. Nó có thể sẽ mang lại sự
Văn Hồng, Phó viện trưởng Viện
USD), Việt Nam phần lớn phải dựa phồn vinh nhất thời, đáp ứng nhu
Năng lượng nguyên tử quốc gia
vào nước ngoài, từ nhân lực, cầu phát triển công nghiệp nhảy
cho rằng, cho rằng chúng ta chưa
nguyên liệu, vốn đầu tư (75-85% vọt nhưng nguy cơ tiềm ẩn 1000
có đầy đủ tin tức về nhà thầu, thế
phải vay), đến thiết bị công nghệ. năm cho một dân tộc thì chưa
hệ, cùng số lượng chuyên viên
Trong đại hội các khoa học gia, đa được canh tân đúng nghĩa.
hiện có, mặc dù Quốc hội đã chọn
số ý kiến ủng hộ trước mắt chỉ xây
“thế hệ lò hiện đại nhất, đã được Hơn hai thập niên qua, cũng vì
một nhà máy để “tích lũy kinh
kiểm chứng, bảo đảm tuyệt đối an muốn chuyển hóa nhanh chóng từ
nghiệm, chuẩn bị nhân lực, cũng
toàn và hiệu quả kinh tế tại thời nền nông nghiệp lạc hậu sang
như giảm gánh nợ quốc gia”.
điểm lập dự án đầu tư”. công nghiệp xuất khẩu hàng hóa
Ngoài ra, những buâng khuâng
và khai thác nguyên liệu thô, các
Quốc hội cũng đã đưa ra 9 điều của người dân sống trong khu vực
nhà đầu tư đã không bị ràng buộc
kiện yêu cầu chính phủ phải hoàn Ninh Thuận cũng lo lắng không
trong việc sử dụng thiết bị “tái
tất trước khi công tác được tiến kém về các rủi ro phóng xạ có thể
chế”. Nhưng chính việc quản lý
Trang 8
lỏng lẻo này đã mang lại sự mất chúng ta vẫn chưa đủ và còn phải Nam. Sao không dùng “Hoành Sơn
sức cạnh tranh của Việt Nam, cần kinh nghiệm rất nhiều trong Nhất Đáy” thu hai thứ này làm ra
thậm chí thị trường tiêu thụ còn bị việc ứng phó nếu có sự kiện rủi ro điện cho quốc gia?
hạn chế và môi trường bị xâm hại xảy ra. Trong khi nhân lực trong
Ngoài những khó khăn về kỹ thuật
nghiêm trọng. tay chưa đủ để quản lý một tổ máy
và rủi ro, điện hạt nhân còn là một
mà dự trù gấp 4 lần, có phải là
Với cái nền còn chưa vững, chính món nợ khổng lồ mà các công dân
mạo hiểm lắm chăng?
phủ lại muốn làm bước nhảy vọt Việt Nam phải gánh trả. Đại biểu
mới, với 4 lò phản ứng hạt nhân Ai cũng hiểu rằng tai họa về Nguyễn Minh Thuyết nói rằng "12
“được nâng cấp thành các lò cải nguyên tử đều do quản lý của con tỷ USD đầu tư cho dự án điện hạt
tiến với công suất lớn hơn”, để làm người gây ra và tuổi thọ của chất nhân Ninh Thuận chiếm tới nửa
gì đây? Cạnh tranh với Trung Quốc phóng xạ là thiên niên kỷ. Chất ngân sách nhà nước.” Ngoài ra,
và Ấn Độ vì nhân công rẽ chăng? thải phóng xạ đã làm nhức đầu nếu vay tới 75-85% vốn đầu tư,
nhiều nhà khoa học gia trên thế tức là phải lệ thuộc vào tài chính
Nếu so với Trung Quốc, lợi bất cập
giới, và trong đó có quốc gia hàng của nước ngoài thì liệu có làm chủ
hại, cái giá mà họ phải trả cho
đầu về hạt nhân như Hoa Kỳ hay được mình? Đó là chưa kể đến việc
công nghiệp xuất hàng khổng lồ
Nhật Bản. Về địa lý, chiều ngang người tiêu dùng phải chi trả các
khắp thế giới ra sao, mọi người ai
của Việt Nam lại quá hẹp và nằm khoản rất đắt đỏ để được có điện,
cũng đều rõ. Dù vậy, họ vẫn khôn
ven biển, nên những nơi thấp như và còn phải gánh trả thêm phần lãi
ngoan hơn khi chọn lò phản ứng
miền Nam thì tìm đâu ra chỗ cho xuất mà Nhà nước vây mượn cho
hạt nhân thế hệ thứ ba cộng của
ba nghĩa địa chất thải phóng xạ dự án.
Westinghouse cùng lúc với việc
như đề xuất của Bộ Xây dựng?
phát triển năng lượng tái tạo. Hạ tầng cơ sở về điện cũng là mối
Theo Bộ Xây dựng thì “tại 3 vùng
quan tâm đặc biệt, vì chính hệ
Ấn Độ càng thông minh hơn khi họ Bắc - Trung - Nam sẽ có các điểm
thống phân phối điện quá cũ trong
chọn dịch vụ là chính, nông nghiệp chôn lấp, lưu giữ chất thải phóng
các thành phố lớn và quá đơn sơ ở
là căn bản, thứ đến mới là hàng xạ, mỗi vùng tối thiểu 3 vị trí,
nông thôn đã làm thất thoát một
xuất khẩu. Một sự chuẩn bị vô được xếp theo thứ tự ưu tiên lựa
số điện năng lớn như các khoa học
cùng quan trọng mà Ấn Độ đã đạt chọn”.
gia đã giải trình. Trong khi đó, các
được là một hạ tầng cơ sở hoàn
Dù kiến nghị thứ 3 của ĐBQH Ninh nước phát triển đang chuyển
chỉnh, đáp ứng được nhu cầu cất
Thuận được chuẩn nhận, vấn đề hướng từ năng lượng hạt nhân qua
cánh ngay từ bây giờ. Họ cũng đã
quản lý cũng phải cần tiệm tiến từ năng lượng tái sinh như Cộng hòa
cải thiện môi trường qua nhiều dự
một tổ máy cho thật vững vàng rồi Liên bang Đức, Hoa kỳ và Anh
án quan trọng về nước thải trong
mới nên tiếp tục như một số lớn Quốc. Mặc dù giá thành còn cao ở
các thành phố công nghiệp. Hạ
khoa học gia đã khuyến nghị. Một bước đầu, nhưng các nhóm này
tầng cơ sở về điện của họ cũng
điểm đặc biệt quan trọng qua ý vẫn lạc quan cho vài ba thập niên
đang được xây dựng ráo riết theo
kiến của các khoa học gia là cần tới khi cộng nghệ khoa học phát
chuẩn mực quốc tế.
sử dụng tiềm năng sẵn có về khí triển mạnh mẽ hơn trong lĩnh vực
Về phát triển bền vững, nhân sự đốt. Ánh sáng mặt trời và gió là này.
và chuyên gia vẫn là yếu tố hàng hai thứ không bao giờ thiếu ở Việt
Việt Nam có đầy đủ thuận lợi để
đầu để xây
bắt đầu hòa nhập vào dòng năng
dựng một kế
lượng tái tạo ngay từ bây giờ bằng
hoạch thành
các công trình nghiên cứu cấp đại
công. Theo
học và một số thí điểm ở các tỉnh,
dự trù, Việt
thành phố có điều kiện thích nghi.
Nam sẽ canh
Cùng lúc, việc sử dụng tiềm năng
tân về giáo
khí đốt và không để thất thoát
dục trong 20
năng lượng hiện có là những điều
đến 30 năm
cần làm cũng như khắc phục. Các
Ảnh: khoahoc.com.vn
tới để có một
hướng ấy cũng là cách tích tụ nội
đội ngũ quản
lực, ít ra là ba thập niên. Cùng thời
lý lương hảo.
điểm, kết quả của canh tân giáo
Về điện hạt
dục sẽ giúp quốc gia kiện tạo thêm
nhân thì giáo
một đội ngũ quản lý đáp ứng cả
dục của
lượng và phẩm, có khi lại chẳng
Trang 9
Ủy hội sông Mekong (Mekong River Commission)

đã kết thúc phiên họp tại Lào ngày 19 tháng 4
nhưng vẫn chưa thông qua phán quyết cuối cùng
nào về số phận của con đập đang gây nhiều tranh
cãi, Xayaburi. Ủy hội gồm các thành viên là các
nước hạ nguồn sông Mekong gồm Lào, Campuchia,
Thái Lan và Việt Nam.
Định Tường tổng hợp
Báo chí chính thức của Lào nhấn mạnh Ngoài ra, 12 con đập được hoạch định đó có các tổ chức lớn như WWF, IUCN,
rằng Lào sẽ nhanh chóng khởi công dự sẽ xây dựng tại Lào và Campuchia đã WCD.
án này. Một cuộc họp cấp bộ trưởng sẽ gây ra nhiều tranh cãi về tác động tiêu
Tiến sĩ Hồ Uy Liêm, Phó Chủ tịch Liên
được nhóm họp vào cuối năm nay để cực tới dòng chảy của Mekong, một
hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt
tiếp tục bàn thảo về đập Xayaburi. trong những con sông quốc tế lớn nhất
Nam, cho biết rằng việc xây dựng đập
Trong khi vẫn chưa cho phán quyết thế giới và chảy qua 6 nước Đông Nam
Xayaburi sẽ khiến đồng bằng sông Cửu
cuối cùng thì một phóng sự điều tra Á.
Long gặp nguy hại.
đăng trên tờ Bangkok Post cho thấy
Tác hại và phản ứng quốc tế
hoạt động chuẩn bị xây dựng đập ―Nếu xây dựng đập sẽ ảnh hưởng trực
Xayaburi đã được tiến hành từ cách Dự án đập Xayaburi ở phía bắc Lào là tiếp tới đời sống của người dân và các
đây 5 tháng trước khi MRC nhóm họp một trong tổng số 12 dự án đầu tiên thế hệ tương lai, đe dọa tới an ninh
(19/04). Các công trình đường bộ dự kiến sẽ được xây dựng trên dòng lương thực quốc gia và khu vực”.
trọng yếu đang được xây dựng và theo chính của Mekong, trị giá 3,8 tỷ USD
Khu vực này hiện có gần 20 triệu dân,
người dân địa phương, họ được trả ít với công suất khoảng 1.260MW. Tập
cung cấp khoảng 50% lượng lúa gạo,
nhất là 15 USD tiền bồi thường cho đoàn SEAN & Ch.Karnchang Public
hơn 70% thủy sản và khoảng 70% trái
việc di chuyển thuộc Thái Lan sẽ đầu tư số vốn lên
cây cho Việt Nam.
khỏi khu vực xây đến 90%, với tổng
đập. diện tích hồ chứa Giáo sư Philip Hirsch giám đốc Trung
49km2 và cao 32,6m. tâm Nghiên cứu Mekong ở Đại học
Trong bối cảnh
Sau quá trình xây Sydney cho rằng các con đập đã và sẽ
Trung Quốc đã
dựng kéo dài bảy được xây dựng, bao gồm đập Tiểu
xây bốn đập ở
năm rưỡi, nhà máy Loan, sẽ tác động đến cơ chế dòng
sông Lan Thương
sẽ bắt đầu bán điện chảy của toàn bộ hệ thống xuống tận
(Lancang), tên
với giá rẻ cho Thái vùng châu thổ ở Việt Nam. Chúng sẽ
của phần sông
Lan từ năm 2019 và chuyển đổi dòng Mekong, làm vùng
Mekong ở Trung
hy vọng sẽ trở thành nước tự nhiên trở thành hàng loạt các
Quốc, trong đó có Đập Tiểu Loan tại Trung Quốc.
“nhà máy phát điện” hồ chứa nước tĩnh lặng và các vùng ứ
đập Tiểu Loan Ảnh: bee.net.vn
của đông nam Á. nước.
khổng lồ cao
Nếu đập Xayaburi được khởi công xây
292m đã hoàn thành tháng 8 năm Cùng quan điểm đó, các nhà khoa học
dựng, nó sẽ là “phát đại bác khai hỏa”
2010. Con đập này chỉ thấp hơn đỉnh của Việt Nam cho rằng nếu 12 con đập
việc khởi công hàng loạt các con đập
tháp Eiffel của Paris vài centimet và trên dòng chính Mekong được xây
khác trên dòng chính của Mekong.
được cho là đập thủy điện cao nhất thế dựng, đoạn sông dài 2.400 km ở hạ
giới. Trung Quốc cũng không thảo luận Đã có 263 tổ chức phi chính phủ thuộc lưu (50% chiều dài Mekong) sẽ biến
ý kiến với các nước láng giềng khi thực 51 quốc gia đã ký vào biên bản kiến thành vùng hồ, lưu trữ lại phù sa. Do
hiện dự án này và dự định sẽ xây thêm nghị gửi Thủ tướng Lào và Thái Lan đó khoảng 19 triệu tấn phù sa sẽ
4 đập khắc trong vòng 10 năm tới. phản đối xây dựng đập Xayaburi, trong không thể xuống hạ lưu là đồng bằng
Trang 10
sông Cửu Long mỗi năm và cản Tiếng nói của thành viên MRC
trở luồng di chuyển của sinh vật không đủ trọng lượng
sống trên sông.
Theo báo cáo của nhóm chuyên gia
Một ủy ban quốc hội của Thái Lan đánh giá môi trường chiến lược (SEA)
đang nghiên cứu tác động của của MRC, sẽ có những rủi ro khổng lồ
đập Xayaburi với sông Mekong do nếu tiếp tục xây thêm đập và rằng 14
nghị sĩ Kraisak Choonhavan làm triệu người dân Việt Nam bị ảnh hưởng
chủ tịch. Ông bình luận rằng “tác gián tiếp bởi các dự án thủy điện dự
động của đập Xayaburi sẽ rất kiến xây dựng ở hạ lưu sông Mekong.
nặng nề với tất cả các nước Lào, Các tư vấn viên của bản báo cáo này
Thái Lan, Campuchia và Việt đã gợi ý 4 nước hạ lưu sông Mekong
Việc xây dựng đang diễn ra - Bangkok Post
Nam”. Trong khi đó, diễn đàn phi nên dừng mọi quyết định xây mới đập
chính phủ Thái Lan gồm 24.000 người trong 10 năm để đánh giá lại tình hình.
nơi sinh sống của nhiều giống cá được
ở các cộng đồng ven sông đã kêu gọi Tuy nhiên, chủ tịch ban thư ký MRC đã
WWF liệt vào danh sách loài cá nước
Thủ tướng Thái Lan hủy cam kết của từ chối thông qua báo cáo này mà chỉ
ngọt cực kỳ quý hiếm và có nguy cơ
Công ty Điện Thái Lan (EGAT) về việc gửi các đề xuất và phát hiện của họ tới
tuyệt chủng cao như cá trê khổng lồ,
mua điện từ đập Xayaburi. các quốc gia thành viên.
cá hô. Vào tháng 6 năm 2009, WWF
Thượng nghị sĩ Jim Webb, Chủ tịch tuyên bố đã phát hiện 145 loài động Ủy ban sông Mekong (Mekong River
Tiểu ban Đông Á và Thái Bình Dương vật mới tại nhiều khu vực xung quanh Committee) được thành lập với sự bảo
thuộc Ủy ban đối ngoại Thượng viện sông Mekong và theo báo cáo này, trợ của Liên hiệp quốc vào năm 1957
Mỹ đã lên tiếng phán đối gay gắt dự án trung bình cứ mỗi tuần, các nhà khoa với các quốc gia hội viên gồm Lào,
Xayaburi và gọi đây là “một tiền lệ học lại phát ra 3 loài mới. Theo đánh Campuchia, Thái Lan và Việt Nam
nguy hại” bởi nó “liên quan đến sự giá của WWF, hậu quả đầu tiên của Cộng hòa. Lúc bấy giờ, Ủy ban quốc
lành mạnh của môi trường ở khu vực các đập thủy điện làm biến đổi hình gia sông Mekong của Việt Nam được
Đông Nam Á”. đạng của dòng sông, ngăn chặn các bề đặt tại Sài Gòn.
mặt trầm tích
―Rất nhiều nghiên cứu khoa học đã kết Khi đó, nếu xét
gây xói mòn
luận công trình xây dựng đập Xayaburi thấy bất kỳ dự án
đất trầm
cũng như các con đập khác trên dòng nào trên sông Me-
trọng tại các
chính của Mekong sẽ gây hậu quả kong có thể gây
vùng châu thổ
nguy hại về kinh tế, môi trường và xã thiệt hại cho mình,
ở hạ lưu, cá
hội ở toàn vùng hạ lưu sông Mekong,” mỗi quốc gia thành
sẽ ít hơn và
ông Webb cảnh báo. Trước đó, vị nghị viên đều có quyền
đa dạng sinh
sĩ này đề nghị rằng Mỹ nên xem xét phủ quyết nếu
học sẽ nghèo
việc rút khỏi danh sách những nước tài không tìm được
nàn hơn.
trợ cho MRC nếu việc xây dựng các con Cá trê khổng lồ nặng 293 kg ngư dân Thái tiếng nói chung từ
đập vẫn được tiến hành. Trong khi đó, bắt được. Ảnh: Vietbao.vn các nước còn lại.
đã có những Tuy nhiên từ năm
Ngoài ra, Ngân hàng Thế giới và Ngân
biểu hiện bất thường tại vùng đồng 1995 trở đi, nước CHXHCN Việt Nam
hàng Phát triển châu Á đã ra thông
bằng sông Cửu Long Việt Nam lâu nay đã ký kết thành lập tổ chức Ủy hội
báo chính thức sẽ không cung cấp tài
được coi là vựa lúa lớn nhất cả nước. sông Mekong (Mekong River Commis-
chính cho các dự án xây đập trên hạ
Theo tự nhiên, mùa lũ sẽ mang về sion), các quốc gia trong tổ chức mới
lưu sông Mekong.
nhiều phù sa bồi đắp cho các cánh này đã không còn quyền phủ quyết
Sông Mekong còn được biết đến như là đồng lúa, tiêu mặn, rửa phèn. Nhưng như cơ chế của Ủy ban sông Mekong
vụ đông xuân 2010-2011 vừa qua, lũ (1957). Thay vào đó, mỗi quốc gia hội
về khá muộn, thậm chí nhiều nơi lũ đã viên hiện nay nếu có dự định xây dựng
không về. Mực nước đo được của sông đập thủy điện thì bắt buộc phải trải
Tiền và sông Hậu – hai dòng chính của qua quá trình tham vấn để đánh giá
Mekong khi chảy qua Việt Nam, đã tác động đối với môi trường. Vì vậy,
xuống thấp đến mức kỷ lục trong vòng hiện nay quyết định của MRC đã không
85 năm qua. Hiện tượng bất thường có tính ràng buộc pháp lý và Việt Nam
này đã khiến xâm nhập mặn của nước cùng với 3 thành viên còn lại đã mất
biển càng nghiêm trọng, sản lượng quyền phủ quyết. Quyết định cuối
thủy sản vốn rất dồi dào ở khu vực có cùng vẫn thuộc về nước sở tại.
nguy cơ ngày càng sụt giảm, ảnh Định Tường (tổng hợp)
Cá hô khổng lồ nặng trên 100kg bắt hướng lớn tới sản xuất nông nghiệp và © 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
được ở An Giang tháng 11/2010. đời sống của người dân.
Ảnh: diendancacanh
Trang 11
KINH TẾ Số 45 - Tháng 04/2011
cả là một mục tiêu hàng đầu trong

chính sách năm nay.
―Mức giảm thâm hụt như công bố

thực ra vẫn là ―rất nhỏ‖, ông Dee-
pak Mishra, nhà kinh tế đứng đầu
thuộc Ngân hàng Thế giới tại Hà
Nội cho biết, trong khi ảnh hưởng
của việc phá giá tiền đồng – lần
phá giá mạnh nhất từ nhiều năm
nay – sẽ không được cảm nhận
ngay lập tức mà phải chờ thêm vài
tháng tới.
Việc phá giá đồng tiền là hành

động mạnh mẽ đầu tiên của chính
Thâm hụt thương mại của phủ sau nhiều tháng bị các nhà
đầu tư lớn cằn nhằn vì lạm phát
Việt Nam giảm vào leo thang, đồng tiền thiếu ổn định
và thâm hụt thương mại đang trả
giá cho mức tăng trưởng cao.
quí đầu năm 2011 Các thị trường Tiền tệ - Vốn quốc
C
tế đã hoan nghênh sự điều chỉnh
này của Việt nam như một bước
ác thông số chính thức
khởi đầu tốt. Trong tuần vừa rồi,
cho thấy thâm hụt
chi phí vạy vốn của Việt nam đã
thương mại của Việt
giảm để trở về với mức trung bình
nam đã giảm nhẹ vào 3 tháng đầu
của các thị trường mới nổi, ông
năm 2011. Thông tin này lên dây
Mishra nói.
cót cho chính phủ trong cuộc chiến
bình ổn nền kinh tế đầy vấn nạn Nhưng các nhà kinh tế cũng nói
của mình. tương lai phụ thuộc rất nhiều vào
việc chính phủ sẽ triển khai gói
Theo tính
"Mọi việc hiện đều tiêu để khoản thâm hụt năm nay cứu trợ kinh tế của mình như thế
nằm trong tầm toán của
sẽ không vượt quá 18% của do- nào; và liệu các nỗ lực của chính
kiểm soát và tôi Tổng cục
anh số xuất khẩu. phủ sẽ được duy trì hay không.
nghĩ rằng chúng Thống Kê,
tôi sẽ đạt được mức thâm Ông Nguyễn Thành Biên, Thứ Mức tăng trưởng hàng năm 6,8 %
mục tiêu này”. hụt được trưởng Bộ Công nghiệp và Thương vào năm 2010 và cuộc chơi vào
dự báo vào mại nói với tờ Tin tức Dow Jones Bộ Chính trị đã làm cho các thông
Nguyễn Thành Biên,
k h o ả n g rằng, "mọi việc hiện đều nằm tin trên không thu hút được sự
Thứ trưởng Bộ Công
3,03 tỷ trong tầm kiểm soát và tôi nghĩ quan tâm cần thiết. Các nhà phân
nghiệp và Thương mại
USD, trong rằng chúng tôi sẽ đạt được mục tích nói rằng chính phủ đang tìm
khi con số cùng kỳ năm ngoái là tiêu này‖. cách cân đối lại những đòi hỏi có
3,43 tỷ USD. So với quý 1 năm tính truyền thống để tăng trưởng
Những thông tin trên được công
2010, xuất khẩu tăng 33,7 % và một cách ổn định.
bố sau khi Hà Nội phá giá 9,3 %
đem về 19,25 tỷ USD, trong khi
tiền đồng vào tháng 2 vừa rồi. Nỗ Đông A chuyển ngữ
nhập khẩu cũng tăng 23,8% với
lực thu hẹp chênh lệch cán cân THTNDC
con số tuyệt đối là 22,3 tỷ USD.
thương mại tỷ lệ lạm phát ước
Nguồn: Hãng Thông tấn AFP
Thâm hụt thương mại của cả năm tính cũng vào tháng này ở mức rất
ngoái được ước tính vào khoảng cao 13,9% trong vòng 2 năm vừa Ngày 25 tháng 3/2011
12,4 tỷ, và chính phủ đã đặt mục qua. Hà nội cho biết kiểm soát giá
Trang 12
Việt Nam—âu lo những

khoản nợ
Những khoản nợ nước ngoài khổng lồ ở Việt Nam thường bị lo sẽ ảnh hưởng
lên khả năng vay mượn của chính phủ và của nền kinh tế nói chung: liệu Việt
Nam có thể tiếp tục có được những mức lãi suất thích hợp để tiếp tục đi vay
hay không?
Tin buồn là mức lãi suất đi vay này vấn đề quyền con người, và là của mình.
sẽ có khả năng tăng vọt trong thời chuyên gia độc lập của Liên Hợp
Ông nói, ―Chính phủ nói họ sẽ nỗ
gian tới nếu Việt Nam không tiến quốc trong lĩnh vực nghiên cứu
lực hết sức để đảm bảo không
hành những biện pháp giảm mức ảnh hưởng của nợ nước ngoài lên
giảm các khoản chi cho các mục
thâm hụt thương mại, thâm hụt quyền con người. Ông đã nói với
đích xã hội. Nhưng nếu bị các núi
ngân sách, cũng như ngừng đi vay các ký giả rằng nếu chính phủ
nợ của mình đè lên, họ sẽ không
thêm nước ngoài. Một chuyên gia (Việt Nam) tiếp tục đi vay nước
thể làm gì khác. Các chương trình
của Liên Hợp quốc đã lên tiếng ngoài để bù đắp thâm hụt ngân
bảo hiểm y tế, giáo dục, và bảo
cảnh báo tại Hà nội hôm tháng 3 sách và thâm hụt cán cân thương
hiểm xã hội sẽ bị ảnh hưởng nặng
vừa rồi. mại, thì điều này sẽ gây thêm áp
nề‖.
lực buộc họ phải quan tâm đến trả
Ông Cephas Lumina là một luật sư
nợ mà không thể tiếp tục quan Trả lời sau một chuyến đi 9 ngày
người Zambia chuyên quan sát các
tâm đến các khoản đầu tư xã hội tại các quốc gia Đông nam Á, ông
cho biết rằng, ―một phần của vấn
đề là tại Việt Nam không có đủ sự
minh bạch tài chính‖.
Sau khi gặp gỡ nhiều viện và cơ

quan nghiên cứu của chính phủ
cũng như của các vùng, và các tổ
chức đa phương như Quỹ Tiền tệ
Quốc tế, ông Lumina cho biết đã
nhận được nhiều thông điệp với
nội dung lẫn lộn xung quanh quy
mô nợ nước ngoài của Việt Nam.
Theo thông tin chính thức của
chính phủ, số nợ này hiện ở mức
42,2 % của GDP năm ngoái.
Ông nhận xét rằng các khoản nợ

nước ngoài chính thức được đề cập
ở đây không nhất thiết bao gồm
các khoản nợ của doanh nghiệp
Trang 13
nước sở tại nơi họ làm Cuối ngày tháng 3 vừa rồi, chính
việc cũng đang bị ảnh phủ cũng đã gửi một tín hiệu khác
hưởng của cuộc khủng về dự định kiểm soát chi tiêu bằng
hoảng tài chính toàn việc tăng giá xăng dầu tăng lần
cầu. thứ 2 liên tiếp trong tháng. Việc
giá xăng tăng 10% và giá dầu die-
Trong một phần của
sel tăng 15% có hiệu lực ngay lập
gói giải pháp tái định
tức sau quyết định.
hướng các chính sách
kinh tế - theo đuổi ổn Bộ Tài chính, nơi vẫn trợ cấp giá
định thay vì tăng xăng dầu, nói rằng việc tăng giá
Dường như người nghèo, những người sẽ phải trưởng nhanh, chính này là do giá dầu quốc tế tăng cao
còng lưng gánh những gánh nặng từ những thay phủ Việt nam nói rằng bởi các bất ổn chính trị tại Trung
đổi này cũng sẽ chẳng được giúp đỡ gì nhiều. muốn giảm thâm hụt Đông và Bắc Phi.
ngân sách ở quanh
Giá xăng dầu cao hơn sẽ gây ảnh
mức 6% GDP năm ngoái, xuống
nhà nước. Theo ông đây là một hưởng đến lạm phát vốn đã ở mức
còn 5% GDP cho năm nay.
hạng mục nợ khác, phụ thuộc phi mã 13,9%, con số được ước
những không cùng bản chất với nợ Ông Nguyễn Đình Cung, phó giám tính tháng 3 vừa rồi so với cùng kỳ
nước ngo, dù rằng việc chính phủ đốc Học viện Quản lý Kinh tế năm trước. Tuy nhiên các nhà kinh
phản đối và không bảo lãnh cho Trung ương nói tại một diễn đàn tế nói rằng việc tăng giá này là cần
những nhà đầu tư nước ngoài hiện kinh doanh, rằng chính phủ mong thiết nếu chính phủ muốn vượt qua
đang nắm các khoản nợ của Vi- muốn làm nhiều hơn để thuyết cuộc khủng hoảng giá dầu thế giới
nashin - công ty đóng tàu nhà phục các nhà đầu tư rằng chính và tái kiểm soát các hạng mục chi
nước đang gặp vấn đề tài chính - sách thắt chặt tài khóa sẽ được tiêu của mình.
có thể gợi ý chúng ta suy nghĩ tiến hành thật sự nghiêm túc.
Dường như người nghèo, những
hoàn toàn ngược lại.
Ông Cung cũng nói thêm, ―nếu người sẽ phải còng lưng gánh
Theo ông Lumina, các khoản tài thật sự chính phủ muốn gửi một những gánh nặng từ những thay
chính của chính phủ sẽ đối mặt với thông điệp đến thị trường, cần đổi này cũng sẽ chẳng được giúp
sức ép rất lớn bởi các khoản kiều phải giảm thâm hụt ngân sách đỡ gì nhiều.
hối hồi hương chiếm gần 8% GDP xuống tới mức 3,5% GDP.‖
Còn đối với chính phủ chỉ có hai
năm ngoái
lựa chọn: hoặc cắt giảm nợ, hoặc
giảm mạnh.
thúc đẩy các chính sách xã hội của
Rất nhiều
mình. Không thể cùng lúc làm cả
người lao
hai việc này được.
động Việt
Nam tại nước Đông A chuyển ngữ – THTNDC
n goài sẽ Ben Bland
không đảm
Nguồn: Blog Financial Times
bảo được
việc gửi tiền
Ảnh: Tỷ lệ dư nợ chính phủ qua các năm. Nguồn số liệu: Ủy ban
về bởi các Tài chính - Ngân sách Quốc hội.
Trang 14
Bầu cử
Quốc Hội 2011
TIÊU ĐIỂM Số 45 - Tháng 04/2011
B
ầu cử Quốc hội là một sự kiện quan trọng để bầu chọn những người hiền tài đại diện cho
nhân dân. Các đại biểu Quốc hội sẽ thay mặt nhân dân quyết định những sự kiện trọng
đại của đất nước, do đó cần phải có nhiều thành phần trong Quốc hội để bày tỏ tâm tư,
nguyện vọng của những nhóm khác nhau trong xã hội. Hiện nay, tiến trình bầu cử, ứng
cử vào Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp được quy định tại Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và
Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân năm 2003. Tiến trình tổ chức và giám sát bầu cử được
thực hiện bởi Mặt trận Tổ Quốc, một cơ quan trực thuộc Đảng Cộng sản Việt Nam.
PHÍA TRƯỚC tóm lược lại tiến trình bầu cử Quốc hội tại Việt Nam dựa trên các thông tin tại Bách
khoa toàn thư mở và một số nguồn khác.
PHÍA TRƯỚC tổng hợp
Bầu cử Quốc hội & Hội đồng Nhân dân:

Tiến trình bầu cử:
Ấn định ngày bầu cử - Tại Việt

Nam, ngày bầu cử đại biểu Quốc
hội và Hội đồng nhân dân do Ủy
ban thường vụ Quốc hội ấn định
quốc Việt Nam và các cơ quan và công bố số đơn vị bầu cử, danh
và công bố chậm nhất là 150 ngày
khác của Nhà nước, tổ chức chính sách các đơn vị bầu cử và số đại
trước ngày bầu cử. Theo Hiến
trị, tổ chức chính trị - xã hội. biểu của mỗi đơn vị được tính theo
pháp 1992, hai tháng trước khi
số dân, và tổng số đại biểu Quốc
Quốc hội hoặc Hội đồng nhân dân Ủy ban bầu cử / Ban bầu cử gồm hội không quá 500 người.
hết nhiệm kỳ, Quốc hội khóa mới các Chủ tịch, các Phó Chủ tịch,
phải được bầu xong. Thư ký và các ủy viên là đại diện Riêng về Hội đồng nhân dân, Luật
Thường trực Hội đồng nhân dân, bầu cử đại biểu Hội đồng nhân
Thành lập các bộ phận kiểm
Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt trận dân năm 2003 quy định không
tra và xem xét danh sách giới
Tổ quốc cùng cấp, một số cơ quá 35 đại biểu ở cấp xã hoặc
thiệu ứng cử, bao gồm:
quan, tổ chức hữu quan khác. Ủy không quá 40 đại biểu ở cấp
Hội đồng bầu cử là cơ quan lãnh ban bầu cử có nhiệm vụ lãnh đạo huyện và 95 đại biểu ở các tỉnh,
đạo chung cho cuộc bầu cử. Hội chung hoạt động của các ban bầu thành phố trực thuộc trung ương.
đồng này phụ trách nhận, xem xét cử gồm nhận, xem xét các danh
sách gửi từ các tổ chức ở địa Thành lập danh sách ứng cử
các danh sách ứng cử gửi từ các
phương rồi chuyển cho Ủy ban viên
cơ quan Trung ương rồi chuyển
cho Ủy ban Trung ương Mặt trận Mặt trận Tổ quốc; kiểm tra xác
Hiện nay tại Việt Nam, theo Luật
Tổ quốc; xác định kết quả bầu cử nhận kết quả bầu cử từ Ban bầu
bầu cử đại biểu Quốc hội thì
ở Ủy ban bầu cử; giải quyết các cử; giải quyết khiếu nại, tố cáo về
không hạn chế việc giới thiệu ứng
khiếu nại từ các Ủy ban bầu cử và công tác của Ban bầu cử, Tổ bầu
cử viên của các tổ chức chính trị -
Ban bầu cử. cử cũng như các khiếu nại, tố cáo
xã hội và ứng cử viên cũng không
về người ứng cử.
bắt buộc phải nộp một khoản tiền
Hội đồng bầu cử Trung ương - Hội
Tổ bầu cử trực tiếp điều hành ký quỹ để tranh cử.
đồng này do Ủy ban Thường vụ
Quốc hội thành lập gồm Chủ tịch, công việc bầu cử ở khu vực bỏ
Ở Trung ương thì do các tổ chức
các Phó Chủ tịch, Tổng thư ký và phiếu, bao gồm luôn cả việc phát
chính trị, kinh tế - xã hội, lực
các ủy viên là đại diện Ủy ban phiếu bầu cử và kiểm phiếu bầu
lượng vũ trang nhân dân, các cơ
thường vụ Quốc hội, Chính phủ, cử.
quan Nhà nước ở Trung ương
Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ thông qua Hội nghị cử tri của mỗi
Phân chia đơn vị bầu cử được
quốc Việt Nam, một số cơ quan, tổ chức đó.
thành lập bởi chính quyền trung
tổ chức hữu quan.
ương. Số đại biểu được bầu cho
Ở địa phương cũng tương tự
Hội đồng bầu cử địa phương – do mỗi đơn vị bầu cử phụ thuộc vào
nhưng ở cấp dưới.
Ủy ban nhân dân cùng cấp phối số lượng dân cư sống trên một
hợp với thường trực Hội đồng đơn vị bầu cử. Theo pháp luật Việt Hiện nay tại Việt Nam chỉ có một
nhân dân cấp đó thành lập, gồm Nam hiện nay, các tỉnh và thành tổ chức chính trị được tham gia
đại diện Thường trực Hội đồng phố trực thuộc Trung ương được vào các cuộc bầu cử Quốc hội.
nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ban chia thành các đơn vị bầu cử. Ủy Những tổ chức chính trị khác tuy
thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ ban thường vụ Quốc hội ấn định chưa tham gia, nhưng không có
Trang 16
nghĩa luật pháp cấm họ hoạt
động, và Nhà nước cũng không có
văn thư chính thức nào cấm các tổ
chức đó hoạt động trong lãnh thổ
Việt Nam.
Riêng về ứng cử tự do thì hồ sơ

của tất cả những người tự ứng cử Theo các nhà chức trách nhận định về các cuộc bầu cử vừa qua
và được giới thiệu ứng cử được thì số lượng cử tri đi bầu luôn đạt hơn 99%. Ở kỳ bầu cử đại
kiểm tra bởi Ủy ban bầu cử nếu ở
biểu Quốc hội khóa XII, theo công bố trên Bách khoa toàn thư
cấp địa phương, và bởi Hội đồng
bầu cử nếu được giới thiệu ứng cử mở thì tổng số cử tri đi bầu cử là 56.252.543 người trên tổng
ở cấp Trung ương. Do Mặt trận tổ số 56.467.532 cử tri của của cả nước, đạt 99,64%.1
quốc là chủ thể duy nhất lập danh
sách ứng cử viên đại biểu Quốc Các nhà chức trách cũng cho biết rằng chưa ghi nhận trường
hội và Hội đồng nhân dân nên
nhiều ứng cử viên tự do đầy đủ
hợp gian lận nào trong các cuộc bỏ phiếu vừa qua. Qua các số
điều kiện vẫn bị bác đơn vì nhiều liệu trên, Việt Nam cho rằng kết quả bầu cử đã phản ánh “ý
lý do, trong đó phần chính là vì nguyện và sức mạnh toàn dân” và “phát huy quyền làm chủ
không cùng hàng ngũ hoặc có
của nhân dân”. Các cơ quan chức năng cũng kết luận trong
những ý kiến, quan điểm khác với
Đảng Cộng sản Việt Nam. Trên lý nhiều kỳ bầu cử rằng “các cuộc bầu cử đều
thuyết và các điều luật thì việc tự đảm yêu cầu dân chủ, đúng luật, an toàn, tiết
ứng cử thể hiện đầy đủ tính dân
kiệm”.
chủ, nhưng trong phương pháp
thực hiện thì có nhiều vấn đề mâu
Một số nhà báo nước ngoài, trong đó có tác giả
thuẫn, chưa đồng bộ và chưa
minh bạch. cuốn sách Vietnam: The Rising Dragon, Bill
Hayton, đã nhận định rằng những ứng cử viên
Hội nghị Hiệp thương ứng cử
đại biểu Quốc hội đại biểu Quốc hội phải được Đảng Cộng sản
chấp thuận.2
Mục đích của Hội nghị Hiệp thương
là để xác định số lượng đại biểu Nguyễn Tiến Trung trong một bài
Quốc hội của mỗi tổ chức, cơ
quan. viết trên BBC trước kỳ bầu cử Quốc
hội khóa XII cho rằng lý do có sự
Hội nghị hiệp thương ở trung ương
do Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung kiểm soát này là nhằm gạt ra những
ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam ai có những quan điểm không được
tổ chức, thành phần gồm Đoàn Đảng Cộng sản chấp nhận vì các ứng
Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt
trận Tổ quốc Việt Nam, đại diện
cử viên phải qua đến ba lần thanh
Ban lãnh đạo các tổ chức thành lọc do Hiệp thương tổng tuyển cử
viên của Mặt trận. Tiếp theo cũng của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam kiểm
chính Mặt trận Tổ quốc niêm yết
duyệt.3
danh sách chính thức những người ThS Nguyễn Tiến Trung
được giới thiệu ứng cử đại biểu Ảnh: thtndc.info
Quốc hội.
Nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội khóa
XI Nguyễn Văn Yểu đã đối thoại trực tuyến với bạn đọc của báo
Điện tử Đảng Cộng sản Việt Nam rằng “ở các nước khác có chế
độ tranh cử, ở Việt Nam không có tranh cử mà là vận động bầu
cử và theo quy định". Riêng các câu hỏi liên quan đến việc tự
ứng cử, ông trả lời rằng, "khi Đảng đồng ý, chấp nhận thì mới
Ảnh: Shutterstock
thực hiện quyền tự ứng cử".4 Điều này thể hiện qua Quốc hội
khoá XII vừa qua, trong tổng số 493 đại biểu được đắc cử thì
có đến 92 % là đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam – tức đảng
cầm quyền.
Trang 17
Một số ý kiến khác trên chí và nguyện Cô cho rằng việc thông qua
"Khi Đảng đồng ý,
Bách khoa toàn thư mở chấp nhận thì mới vọng của nhân Mặt trận Tổ quốc, Đảng Cộng
cho rằng “trên thực tế, thực hiện quyền dân, do nhân sản nắm quyền đã tự chọn
phương pháp bầu cử này tự ứng cử." dân bầu ra và những ứng cử viên có lợi cho
thể hiện bệnh hình thức, chịu trách nhiệm họ, cả đại biểu Quốc hội và đại
áp đặt cơ cấu trước nhân dân». biểu Hội đồng nhân dân.
thành phần
Điều 7 Hiến pháp “Phụ thuộc vào Đảng Cộng sản
đại biểu một
ghi rõ: «Việc bầu ở cơ chế bầu cử và cơ cấu đại
cách bình
cử đại biểu Quốc biểu, hoạt động và quyết định
quân, máy
hội và đại biểu Hội của Quốc hội và Hội đồng nhân
móc, xơ
đồng nhân dân dân vì thế hoàn toàn chịu sự
cứng, không
tiến hành theo chi phối của một Đảng. Quốc
phát huy
nguyên tắc phổ hội và Hội đồng nhân dân chỉ
được tính tích
thông, bình đẳng, là những cơ quan đại diện cho
cực của quần
Phó Chủ tịch Quốc hội khóa XI trực tiếp và bỏ «ý chí và nguyện vọng» của
chúng nhân
Nguyễn Văn Yểu. Ảnh: TTO phiếu kín». hơn 3 triệu đảng viên, một con
dân trong
số quá ít ỏi so với con số 84
việc lựa chọn người đại diện Nguyễn Bảo Trâm5 đã bình
triệu dân.”
xứng đáng nhất cho mình. luận rằng, “Quốc hội là cơ quan
Ngoài ra, cơ cấu kỹ thuật của Nhà nước „đại diện cho ý chí, Vừa qua trong một cuộc phỏng
Hội nghị Hiệp thương nặng về nguyện vọng của nhân dân‟, vấn trên Tuần Việt Nam,
hợp thức hoá sự chỉ đạo định tức là chỉ có nhân dân qua lá nguyên Chủ tịch Quốc hội Khoá
hướng từ cấp trên”.1 phiếu mới có quyền quyết định XI Nguyễn Văn An đã đưa ra
người đại diện cho mình. Bầu đề nghị giải pháp cho các quy
Cho đến nay, các quy luật về
cử «phổ thông, bình đẳng» có trình ứng cử không chỉ riêng
việc tự ứng cử vấn còn thiếu
nghĩa là nhân dân phải có cho đại biểu Quốc hội, mà còn
minh bạch, chưa đảm bảo công
quyền tự do ứng cử, tự do bầu cho cả hế thống chính trị tại
bằng, bình đẳng và chưa đúng
cử. Chỉ một nhóm người quyết Việt Nam. Ông đề nghị rằng
theo Hiến pháp. Do vậy, có
định việc ứng cử, bầu cử thì "có thể có nhiều đồng chí đưa
một số ứng cử viên có đủ cả
sao gọi là bình đẳng được?” ra những cương lĩnh tranh cử
tầm lẫn tâm vẫn
không được thể trở
thành đại điểu của
nhân dân.
Quy trình bầu cử

có phù hợp với
Hiến pháp và nhu
cầu của cử tri?
Điều 6 Hiến pháp

1992 quy định:
«Nhân dân sử dụng
quyền lực Nhà nước
thông qua Quốc hội
và Hội đồng nhân
dân là những cơ
quan đại diện cho ý Ảnh: Phía Trước số 1 -
Trang 18
Cho đến cuối ngày 25 tháng 4, sau một tuần lấy ý kiến của nhiều độc giả khắp nơi trên
Facebook và Twitters, PHÍA TRƯỚC tổng hợp lại một số kết quả như sau:
50%
28%
9%
4%
4%
Theo nhiều thông tin trên báo chí thì bầu cử Quốc hội năm nay sẽ tăng số đại biểu ngoài
Đảng lên đến 20%, bạn có nghĩ con số này có thể đại diện hết cho 84 triệu dân không
phải là đảng viên? Hãy chia sẽ ý kiến và cảm nghĩ của bạn tại www.phiatruoc.info hay
www.phiatruoc.wordpress.com hoặc www.facebook.com/phiatruoc
khác nhau, dăm ba cương lĩnh định...” Hiến pháp là việc làm cần thiết
chẳng hạn, sau đó trong Đảng của Nhà nước để người dân có
Song, xã hội Việt Nam ngày
lựa chọn ra hai ba cương lĩnh quyền tự do ứng cử, tự do bầu
nay không chỉ có riêng một
tranh cử để đưa ra dân lựa cử - vì đó thật sứ mới là Nhà
đảng chính trị hay một phe
chọn, như sự tranh cử trong nước “của dân nhân, do dân
nhóm nào. Do vậy nên việc
nội bộ một Đảng của các nước nhân, vì dân nhân”.
một tổ chức chính trị tự viết
có đa đảng tham chính. Như
luật bầu cử, tự cử người ra ứng Tham khảo:
vậy, dân sẽ có cơ hội lựa chọn
cử rồi tự kiểm soát cuộc bầu cử Bầu cử ở Việt Nam, Bách khoa toàn thư
thì có thật sự dân chủ và công mở.
bằng? Kỳ bầu cử và hình thức dân chủ. http://

www.bbc.co.uk/v ietname se/vie tnam/
Nguyễn Bảo Trâm đã kết luận story/2007/05/070520_hayton_election.sh
tml
rằng, “sự phân hóa trong xã
hội ngày một đa dạng và sâu Bầu cử Quốc hội, thực trạng và giải pháp
http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/
sắc, sự tồn tại của một đảng
story/2007/05/070507_na_nguyentientrun
phái không thể hiện được ý chí g.shtml
và nguyện vọng của toàn dân.”
Nguyên Chủ tịch Quốc hội „VN không có chế độ tranh cử‟ http://
Làm như vậy, theo ông Nguyễn www.bbc.co.uk/v ietname se/vie tnam/
Nguyễn Văn An
Văn An, “thì chưa thật dân chủ story/2007/05/070502_na_elex_webchat.s
cương lĩnh tranh cử và người html
trong Đảng, cũng chưa thật
đứng đầu cương lĩnh để trở dân chủ trong dân, còn mang Vài nét về bầu cử Quốc hội và Hội đồng
thành cương lĩnh phát triển của nhiều tính hình thức”. nhân dân. http://www.scribd.com/
doc/25041456/T%E1%BA%A1p-chi-Phia-
đất nước và nguyên thủ quốc Tr%C6%B0%E1%BB%9Bc-1
gia trong một nhiệm kỳ xác Áp dụng đúng các quy định
Trang 19
Bầu cử Quốc hội & lựa chọn của thanh niên

Như một điều hiển nhiên, con người luôn hướng tới những điều có thể thực sự mang lại lợi ích cho
họ, và sẽ chối bỏ những thứ đối ngược với các mục tiêu ấy. Nếu họ bị buộc phải đối diện, sống
chung thì những điều ấy không khác gì các bóng ma lạnh lẽo chỉ thỉnh thoảng làm người ta rùng
mình, mà trong thực tế thì những bóng ma ấy không có một chút ảnh hưởng gì đến cuộc sống đang
ngày càng nhiều biến đổi. Những cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội ở Việt Nam được tổ chức mỗi năm
năm cũng rơi vào trường hợp tượng tự.
Huỳnh Thục Vy
Hiến pháp đã trao cho Quốc hội pháp với dòng chữ “Quốc hội là cơ ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp
nước CHXHCN Việt Nam quyền lực quan quyền lực Nhà nước cao đến cuộc sống thường nhật của họ.
tối thượng để rồi sau đó lại đặt nhất” thì tôi không khỏi tự đặt dấu
Quốc hội vào một cơ chế có khả hỏi về sự chính danh của Quốc hội Việt Nam là một trong những xứ sở
năng vô hiệu hóa các chức năng và hiện nay. của điều nghịch lý. Đây là cái xã
quyền hạn của định chế chính trị hội mà những kẻ kém tài lại thăng
quan trọng này. Thật khôi hài khi Ở các nước dân chủ tự do, nếu cử tiến nhanh nhất và đạt được địa vị
tưởng tượng một anh khổng lồ tri không quan tâm thì họ có cao nhất. Tương tự như thế, ở đây
được sinh ra vốn to lớn, khỏe quyền không đi bầu. Nhưng ngược bất cứ cái gì “có tiếng” thì không
mạnh và quyền uy hơn người, lại, một khi họ đã quan tâm thì sẽ “có miếng”.
được trao cho một thanh kiếm tìm hiểu rất kỹ và tỏ ra rất có
trách nhiệm với lá phiếu mình cầm Quốc hội là minh chứng sống động
báu, áng ngữ tòa lâu đài chế độ, nhất. Được trao cho quyền lực tối
để rồi sau đó lại bị đặt vào chiếc trong tay. Vì họ hiểu rõ rằng quyết
định của mình sẽ góp phần thay cao theo Hiến định, Quốc hội được
ghế với xích sắt khóa cả tay chân. thành lập từ những cuộc bầu cử
Mỗi khi đọc lại giáo trình luật Hiến đổi diện mạo của quốc gia và cũng
đại biểu rầm rộ với số lượng cử tri
Trang 20
đến quốc gia ở cho một cái Quốc hội cực kỳ bù
tầm vĩ mô, nó nhìn thì các cử tri vẫn đi bỏ phiếu
cũng chẳng liên đầy đủ. Song, mọi cuộc bầu cử đại
quan gì đến đời biểu Quốc hội ở Việt Nam đều kết
sống của từng thúc “thành công tốt đẹp” và báo
cộng đồng dân cư chí trong nước vẫn tiếp tục tuyên
cụ thể nào. truyền rằng thế giới đánh giá cao
các cuộc bầu cử ở Việt Nam.
Thế nhưng khi
một cử tri không Sự an phận do sợ hãi và thiếu hiểu
đi bầu thì một việc biết khiến người ta im lặng chấp
chẳng ý nghĩa gì nhận nghịch lý trong bất cứ lĩnh
như thế lại có thể vực nào cũng là biểu hiện bệnh
trở thành cả một hoạn, huống chi là trong những
Quốc hội ngủ gục. Ẩnh: Vietnamnet
vấn đề. Không đi vấn đề quốc gia.
đi bầu gây choáng ngợp: luôn là bỏ phiếu bầu cử
Những con đường dẫn đến thành
trên 90%. So với số lượng cử tri đi đôi lúc lại phải đối mặt với sự khó công và tiến bộ thường lắm gập
bầu trong các cuộc bầu cử giữa kỳ khăn của chính quyền địa phương: ghềnh, gai góc. Người ta đã thay
ở Hoa Kỳ (bầu toàn bộ Hạ viện và Ai sẽ chứng giấy tờ khai sinh, hộ đổi cuộc đời họ hoặc thay đổi thế
một phần ba Thượng viện), con số khẩu, giấy tờ nhà đất, giấy tờ để đi giới bằng chính sự lựa chọn mạo
90% là quá sức tưởng tượng. Thế học, đi làm? Mọi công việc thiết hiểm, chấp nhận rủi ro một cách
nhưng, Quốc hội 90% số phiếu bầy thực và quan trọng trong cuộc tương đối.
ấy là chỗ hội họp của những ông sống của người dân vì thế sẽ bị
nghị chỉ biết gật gù, ngủ gật, và… gây trở ngại. Vì một chuyện bầu cử Là những thanh niên mang trong
vâng dạ. Thỉnh thoảng, như các vụ không mang lại lợi ích gì mà để bị mình lý tưởng vượt qua trở ngại để
Viniashin hay dự án bauxite, vẫn ảnh hưởng xấu đến đời sống cá chinh phục, để đạt đến sự canh tân
có một cá nhân dũng cảm đứng nhân và gia đình thì chẳng cử tri trong cuộc sống cá nhân và cho
lên cất tiếng nói bênh vực lẽ phải nào muốn. đất nước, chúng ta phải làm gì đó
thì cuối cùng sự việc cũng “chìm Vì thế, dù biết chính mình như một để tỏ thái độ rõ ràng đối với những
xuồng”. con bù nhìn đi bầu cho những con sự việc bất công, phí lý.
Lựa chọn cho sự thay đổi bù nhìn khác trở thành đại biểu Im lặng trước nghịch lý chính là
đồng ý với sự nghịch lý đang diễn
Trong bất cứ quốc gia nào, việc chỉ ra và điều ấy là thiếu trách nhiệm
có một phần dân số quan tâm đến với bản thân mình, cũng như thiếu
chính trị, đến hiện tình quốc gia tinh thần xã hội với đất nước.
luôn là một thực tế không cần bàn Chúng ta phải lựa chọn cho chính
cãi. Vấn đề ở đây không phải là mình một xã hội tiến bộ, trong đó
những con số - sự hào nhoáng quyền bầu cử, ứng cử phải được
ngoại biểu của những cuộc bầu cử, diễn ra trong công bằng, dân chủ
mà là chất lượng của nó. Chất và tự do đúng nghĩa.
lượng ở đây chính là mức độ quan
tâm đến các chính sách phát triển H.T.V.
quốc gia, mức độ hiểu biết về các © 2011 Tạp chí Thanh niên
quyền chính trị của cử tri và cuối PHÍA TRƯỚC số 45
cùng là sự hiệu quả của các hoạt
động dân cử.
Bài viết là ý kiến của tác giả, không nhất
Ở Việt Nam, đi bầu cử là một thiết phản ánh quan điểm của PHÍA TRƯỚC
chuyện không thể không làm – dù
có muốn hay không. Đơn giản vì
chuyện bầu bán ở đây không có gì
quan trọng bởi nó hoàn toàn không
thay đổi hay ảnh hưởng gì đến bất Bầu cử Quốc hội ở Việt Nam nặng về hình
cứ vấn đề lớn nhỏ nào liên quan thức. Ảnh: tanthuan2010.blogspot.com
Trang 21
?
Thời gian gần đây những tờ báo lớn nhỏ tại Việt
Nam liên tiếp đưa tin về công tác chuẩn bị cho QUỐC HỘI
cuộc bầu cử Quốc hội Khóa XIII năm 2011-2017,
sẽ diễn ra vào ngày 22/5 sắp tới. Cũng như
CỦA AI
những kỳ bầu cử trước, các phương tiện truyền
??
thông tiếp tục rao giảng về ý nghĩa và giá trị của
cuộc bầu cử Quốc hội “tự do, công bằng, dân chủ
thể hiện nguyện vọng của toàn dân”.
Huỳnh Trọng Hiếu
Đối với người dân Việt Nam, những nhất là Đảng đoàn Quốc hội, bao hội. Các vị trí lãnh đạo cao nhất
bài báo như trên đã trở nên quen gồm những chức danh như Chủ cũng như những chiếc ghế quan
thuộc và đôi lúc độc giả cảm thấy tịch Quốc hội, Phó Chủ tịch Quốc trọng nhất trong Quốc hội đều
có phần chán ngấy. Chẳng có mấy hội, Ủy viên Ủy ban Thường vụ nằm trong tổ chức này. Thêm nữa,
người quan tâm đến việc báo chí Quốc hội. Các chức vụ Bí thư, Phó Đảng đoàn Quốc hội lại chịu sự chi
truyền hình nói gì, chính quyền và Bí thư và các Ủy viên Đảng đoàn phối và chỉ đạo trực tiếp của Bộ
người dân Việt Nam tuy không nói đều do Bộ chính trị chỉ định. Chính trị và Ban bí thư. Như Bí thư
ra nhưng ngầm hiểu với nhau Đảng đoàn Quốc hội là Nguyễn
rằng: Cuộc tuyển cử chỉ là hình Đảng đoàn Quốc hội có trách Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hội cũng
thức, mọi chức vụ, mọi nhân sự đã nhiệm lãnh đạo Quốc hội thực hiện là Nguyễn Phú Trọng (đại diện cao
được chỉ định và sắp xếp trước. đúng đường lối chủ trương và nhất tại Quốc hội)…mà Nguyễn
chính sách của Đảng. Qua đó, thực Phú Trọng lại chịu sự chỉ đạo trực
Hai chức vị, một quyền lợi? hiện các nghị quyết của Đảng về tổ tiếp của Đảng. Như vậy đâu là
chức, các đơn vị, cơ quan trực Nguyễn Phú Trọng đại diện cho
Quốc hội Việt Nam được Hiến pháp thuộc Quốc hội phải được phân cấp
quy định là cơ quan quyền lực Nhà dân, đâu là Nguyễn Phú Trọng đại
của Bộ Chính trị. Đảng Đoàn Quốc diện cho Đảng? Hai chức vị đại
nước cao nhất, đại diện cho người hội có quyền kiểm tra mọi hoạt
dân Việt Nam, có chức năng và diện cho quyền lợi của hai nhóm
động trong Quốc hội, bào gồm báo người khác nhau lại ở trong một
quyền hạn độc lập với tổ chức cáo, kiến nghị với các cấp có thẩm
chính trị. Sự thật thì những điều người…thì phải chăng là mâu
quyền để kịp thời xử lý các đảng thuẫn?
này có đúng với những gì mà Hiến viên là đại biểu vi phạm nguyên
pháp đã quy định không? tắc kỷ luật Đảng trong hoạt động „Bầu cho có lệ‟
Xét trên bình diện luật pháp, Bộ Quốc hội, làm ảnh hưởng đến uy
tín quyền lực của Đảng. Tại Việt Nam những điều không
Chính trị và Ban Bí thư thuộc Đảng thể vẫn cứ xảy ra, đảng chính trị
Cộng sản không có quyền can dự Có lẽ trên thế giới chẳng tồn tại vẫn đứng ngoài pháp luật chi phối
vào công việc của Quộc hội. Quốc mấy quốc gia có Đảng đoàn Quốc mọi hoạt động xã hội. Sự hiện diện
hội là cơ quan quyền lực đại diện của tổ chức này hay tổ chức khác
cho toàn dân, thể hiện nguyện chỉ là tượng trưng, trong đó Quốc
vọng, ý chí và quyền kiểm soát đất hội Việt Nam chỉ là một cơ quan
nước của công dân – phải hoàn trực thuộc làm nhiệm vụ bảo vệ
toàn độc lập với đảng chính trị. quyền lực cho một tổ chức chính
Quốc hội phải đứng trên tổ chức trị, chứ chưa thật sự là cơ quan đại
chính trị và không có trách nhiệm diện của nhân dân. Cơ quan này
làm theo sự lãnh đạo của bất kỳ hoàn toàn không mang tính độc
đảng chính trị nào. lập như những gì Hiến pháp nước
Quốc hội hiện nay bao gồm CHXHCN Việt Nam phân định hay
khoảng 500 đại biểu, trong đó như Quốc hội ở những quốc gia
tuyệt đại đa ghế thuộc Đảng Cộng dân chủ thực sự trên thế giới.
sản Việt Nam. Trong sinh hoạt Về nguyên tắc việc lấy tín nhiệm
Quốc hội, cơ quan lãnh đạo cao
Trang 22
của cử tri đối với ứng cử viên Quốc hành động phạm pháp, và việc
hội cũng cần phải được tổ chức chấp nhận để điều đó xảy ra càng
công khai minh bạch, tự do và có vi phạm pháp luật nghiêm trọng
nhiều quan sát viên đến dự. Ban tổ hơn. Tuy nhiên, những hành động
chức và chính quyền địa phương ấy vẫn tiếp diễn từ cuộc bầu cử
phải tạo mọi điều kiện thuận lợi này sang cuộc bầu cử khác mà
cho cử tri tham gia bỏ phiếu. Bất phần đông cả ứng cử viên và Quốc
cứ sự cản trở nào từ phía chính hội đều công khai chấp nhận.
quyền đối với cử tri đều là vi phạm
luật pháp nghiêm trọng, và kết Qua những diễn biến và kết quả
quả của cuộc lấy phiếu tín nhiệm của các kỳ bầu cử Quốc hội khóa
Bẩu củ Quốc hội khoá XII trước và bây giờ, chúng ta không
không được công nhận là hợp
Ảnh: Kinh tế Nông thôn khỏi quan ngại về tính dân chủ và
pháp.
người được trao cho nhiệm vụ làm chính danh của Quốc hội Việt Nam.
Hiện nay những chuyện tự ứng cử đại diện của dân và người dân dù Ngày nào chưa xây dựng được cơ
của các ứng cử viên độc lập đôi lúc muốn hay không vẫn phải chấp chế tam quyền phân lập thì không
chỉ diễn ra chốp nhoáng, chưa thật nhận. Những buổi bỏ phiếu tín thể tạo dựng một nhà nước pháp
sự công bằng và đúng theo pháp nhiệm, những buổi ra mắt cử tri trị, pháp quyền thì sự độc lập của
luật. Trong kỳ bầu cử Quộc hội chỉ được tổ chức sơ sài, hình thức. Quốc hội chỉ là nói lấy có. Lúc đó
khóa XIII đang diễn ra, nhiều mọi vấn đề lớn nhỏ của quốc gia
người đủ tâm và tầm để đại diện Đôi lúc, dù biết việc bầu bán chỉ là chỉ thể hiện ý chí của một nhóm
cho tầng lớp nhân dân nhưng đều hình thức, song khó khăn sẽ ập thiểu số, những vụ việc như
bị gạt ra khỏi danh sách, điển hình đến nếu cử tri không đi “bỏ phiếu”. Vinashin, bauxite, tàu cao tốc sẽ
là luật sư Lê Quốc Quân tại Hà Nội. Chính từ chỗ nhận thức được việc còn tiếp diễn.
bầu cử đôi lúc chỉ là “bầu cho có
Trên thực tế, người dân đôi lúc lệ”, một người có thể mang xấp Chúng ta có nên tiếp tục chấp
cũng không biết ai là người đại thẻ cử tri đại diện cho cả gia đình nhận cơ quan đại diện cho mình
diện cho mình tại Quốc hội, mặt đi bầu mà người dân thường gọi mà trong đó không có tiếng nói
mũi tròn hay vuông, có quan điểm đùa một cách cay đắng là đi “trả của chúng ta? Có hay không nên
chính trị ra sao, hay tư cách và nợ quỷ thần”. đồng hành cùng quá trình bầu cử,
năng lực cụ thể thế nào. Mọi việc vô hình trung giúp hợp pháp hóa
như đã có sự sắp xếp, một số Việc thay người khác đi bầu là những cuộc bầu bán không đúng
với Hiến pháp và quy trình pháp
luật?
Hãy để cho lương tâm và trách

nhiệm với quốc gia phán quyết.
Huỳnh Trọng Hiếu

10/04/2011
© 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA

TRƯỚC số 45
Bài viết là ý kiến của tác giả, không nhất

thiết phản ánh quan điểm của PHÍA TRƯỚC
Trang 23
Quốc hội khóa XIII sẽ chính thức bắt đầu phiên họp và bầu cử từ ngày 22/05/2011. Quốc hội khóa
mới thông báo sẽ có khoảng 15-20% đại biểu ngoài Đảng (ĐCSVN) được giới thiệu hoặc tự ứng cử. 1
So với những kỳ Quốc hội trước đây, khóa XIII sắp tới mang tín hiệu tích cực, dân chủ hơn – ý kiến
của nhân nhân đã bắt đầu được tiếp thu, đổi mới dù rất chậm và hạn chế. Tuy nhiên, sự thật sẽ diễn
ra như thế nào thì vẫn còn nhiều dấu hỏi, hay cũng sẽ chỉ là một màn diễn như các kỳ bầu cử trước.
„Quốc hội‟ hay „Đảng hội‟? Mạo Trạch Đông khởi xướng vẫn thì tồn tại ngay trong thời điểm
đang rất thịnh hành tại Việt Nam. ngày nay.
Tính đến cuối năm 2010 thì dân
Trong khi đó, những lĩnh vực
số Việt Nam tổng cộng khoảng Sự bù nhìn và bất lực hoành
được xem là mũi nhọn, chủ đạo
87 triệu người.2 Riêng thống kê hành trong thời kì đất nước chịu
để xây dựng và phát triển đất
của ĐCSVN năm 2008 thì số cảnh ngoại xâm, nô lệ mà lại vẫn
nước như y tế, văn hóa và giáo
đảng viên lên gần 3,5 triệu tiếp tục tồn tại đến ngày nay thì
dục thì lại số lượng đại biểu lại
người.3 Nói cách khác, dân số Quốc hội này mang ý nghĩa như
Việt Nam không đảng viên đông thế nào ? Liệu có đúng là cơ quan
gấp 24 lần số lượng đảng viên. quyền lực cao nhất, chịu trách
Nhưng để đứng ra đại diện cho nhiệm ban hành Hiến pháp hay
nhân dân thì chỉ có 15-20% đại không? Liệu đại biểu Quốc hội có
biểu ngoài Đảng, tương ứng với đúng là những người đại diện cho
80-85% đại biểu là đảng viên nhân dân Việt Nam hay không?
ĐCSVN (tỉ lệ là 1/4-1/5,6). Như Liệu nhân dân Việt Nam có thể
vậy nếu nhìn nhận một cách yên tâm phó thác trọng trách bảo
khách quan và trung thực thì vệ, xây dựng và phát triển tổ
trong trường hợp này là «Quốc quốc Việt Nam cho họ hay
hội» hay là «Đảng hội» ? không?
Nếu là «Đảng hội» thì hội nghị “Vô công bất thọ lộc”
này sẽ phải do Đảng chỉ đạo, mọi quá khiêm tốn.
Xin được dẫn lại một sự kiện gần
diễn biến sẽ được lập trình, tính Sự mất cân bằng này đã tồn tại đây nhất là phiên tòa xử tiến sĩ
toán sẵn sao cho có lợi nhất cho từ rất lâu và đã có rất nhiều ý luật Cù Huy Hà Vũ vì tội “tuyên
Đảng. Chỉ vừa cách đây không kiến phản ánh, tuy nhiên chúng truyền chống Nhà nước” vào
lâu, Đại hội Đảng lần thứ XI đã chẳng bao giờ được tiếp thu một ngày 04/04/2011. Đó có thể
được tiến hành và kết quả ra sao cách nghiêm túc. Kết quả là một được xem là một trong những
thi ai cũng đã rõ ràng. Như vậy số nhân dân tiếp tục xem các đại phiên tòa lố bịch nhất do ngành
liệu có thể hi vọng điều gì ở kì biểu Quốc hội là những ông, bà Tòa án Việt Nam tiến hành. Các
bầu cử Quốc hội vào tháng 5 sắp «nghị gật». Trên thực tế những luật sư tham gia bào chữa cho
tới? «nghị gật» này cũng bù nhìn ông Cù Huy Hà Vũ đã phải phản
Nhìn sơ qua vài con số đã đăng chẳng kém gì nhân vật «Nghị ứng lại sự vi phạm pháp luật
trên báo chí trong thời gian vừa Quế» trong tác phẩm «Tắt đèn» trắng trợn của những người làm
qua, thành phần số lượng đại của nhà văn Ngô Tất Tố. Sự khác công tác xử án bằng cách hủy bỏ,
biểu thuộc các lực lượng vũ trang nhau duy nhất có lẽ là mốc thời không tham gia quá trình xét xử.
(công an, quân đội) rất đông, cho gian, trong đó «Nghị Quế» xuất Những đại biểu Quốc hội nghĩ gì
thấy rằng tư tưởng « Chính hiện thời chính quyền Pháp thuộc về phiên toà này? Tâm trạng của
quyền trên đầu mũi súng » do từ thế kỉ trước, còn «Nghị gật» họ sẽ ra sao khi chứng kiến Hiến
Trang 24
pháp và pháp luật Việt Nam do dân Việt Nam phải đi tha phương của Việt Nam thành công theo
họ, những người đại diện nhân cầu thực, sống đời làm thuê nơi đúng ý nghĩa tốt đẹp vốn phải có
dân Việt Nam soạn thảo và ban đất khách, quê người. Và sẽ còn như Hiến pháp đã quy định.
hành bị coi thường và “không phải có thêm bao nhiêu là thiếu
DBTT
sống theo Hiến pháp” như Nhà nữ Việt Nam phải cam tâm đi làm
12/04/2011
nước tuyên truyền lâu nay? dâu nơi xứ người hòng giúp cho
© 2011 Tạp chí Thanh niên
gia đình thoát cảnh nghèo đói,
Họ có xác định được họ là đại PHÍA TRƯỚC
túng thiếu.
biểu của nhân dân Việt Nam hay Bài viết là ý kiến của tác giả, không nhật
là đại biểu của riêng một đảng Trên đôi vai của mỗi một đại biểu thiết phản ánh quan điểm của PHÍA
hay không? Nếu tự coi mình là Quốc hội đều mang nặng những TRƯỚC
đại biểu chỉ cho riêng một đảng gánh nợ lớn lao, khó trả ấy. Nếu Tài liệu tham khảo :
thì nên hủy bỏ ngay kì họp Quốc không hoàn thành được nhiệm vụ
http://
hội sắp tới, vì Đại hội Đảng vừa mà quốc dân giao phó hay nếu vnecono-
qua cũng đã kết thúc. chỉ biết hèn kém cúi đầu vì lợi ích my.vn/2011021006225717P0C9920/
của bản thân và của riêng Đảng quoc-hoi-khoa-13-ty-le-dai-bieu-ngoai
Còn nếu như vẫn xác định được
thì nhân dân sẽ tiếp tục thất -dang-co-the-toi-20.htm
bản thân là người Việt Nam
vọng. http://www.trueknowledge.com/q/
«Máu ta từ thành Văn Lang
dồn lại, xương da thịt này cha Rất mong các vị đại biểu Quốc population_of_vietnam_in_2010
ông miệt mài»4 thì tôi nghĩ hội tương lai nhìn ra được thực http://www.xaydungdang.org.vn/
Quốc hội khóa XIII đừng tiếp trạng đáng buồn hiện nay của Home/Dang-vien/2009/1017/Tu-ket-
diễn như một màn kịch cho nhân đất nước, của dân tộc để hành qua-phat-trien-dang-vien-nam-
2008.aspx
dân Việt Nam và cho bè bạn quốc động một cách tích cực nhất có
tế phê phán. thể. Chỉ có như vậy họ mới xứng Ca khúc « Việt Nam quê hương ngạo
đáng là đại biểu của Quốc hội nghễ » - Tác giả : Nguyễn Đức Quang
Người xưa đã từng nói «Vô công
nước Việt Nam. http://vnexpress.net/gl/xa-
bất thọ lộc», do đó mong rằng
hoi/2009/07/3ba115f0/
những con người được ngồi họp Chúc kì họp Quốc hội khóa XIII
trong một tòa nhà lộng lẫy và bề
thế mà giá xây dựng lên tới
4,800 tỉ VNĐ5 hiểu được đúng vai
trò của họ.
B
Để có được số tiền đầu tư này, 20% Đ
nhân dân Việt Nam sẽ phải oằn g oài Đảng Tự do ứng cử
n cho Bầ
n u
đại diệ dân?
lưng ghánh chịu thêm những
món nợ vay mượn quốc tế. Sẽ Tự do bầu cử tại cử tự
u Việ do
còn phải có bao nhiêu trẻ em 84 triệ Kh t Nam
i nà
không thể đến trường hoặc phải
o? :
bỏ học nửa chừng vì không đóng
nổi học phí hay vì không có
trường lớp. Sẽ có thêm bao nhiêu
người nghèo phải lang thang, cư
trú nơi gầm cầu, bến xe vì không
thể có được một mái nhà che
nắng, che sương. Sẽ còn có bao
nhiêu bệnh nhân phải đối diện
với tử thần trong sự tuyệt vọng vì
không được bảo hiểm y tế, không
đủ bệnh viện để cứu chữa. Sẽ
còn phải có thêm bao nhiêu con Ảnh: ShutterStock
Trang 25
VĂN HÓA– NGHỆ THUẬT Số 45 - Tháng 04/2011
Lâu nay, nói đến các điệu khắp

(hát) ở Tây Bắc, người ta thường
nghĩ tới các điệu khắp mượt mà,
sâu lắng của người Thái mà ít ai
biết đến các điệu khắp khỏe
khoắn nhưng không kém phần trữ
tình, đằm thắm của người Lự.
Đáng chú ý nhất trong các điệu
khắp của người Lự là khắp báo
sao (hát nam nữ) thường được tổ
chức thành phe nhóm giữa nam
với nữ, giữa bản này với bản
khác…
Một di sản văn hóa được bảo tồn từ
Bài và ảnh: Tiểu Phong
nguồn tài trợ của Quỹ Đan Mạch
hát thường được đệm nhạc bằng

sáo đôi: pí me, pí lụ - sáo mẹ, sáo
con (dành cho nữ) hay chỉ riêng pí
lụ (dánh cho nam).
Với những đôi trai gái đang kỳ hẹn
hò, cuộc hát thường gắn với tục
chọc sàn. Chàng trai nhẹ nhàng tới
nhà cô gái, mang theo pí lụ (sáo
con) đứng dưới gầm dùng cây sáo
chọc lên sàn chỗ cô gái nằm nghỉ
và cất lời hát: “Em ơi! Dậy mau đi.
Dậy nhai trầu chung cơi. Dậy hút
thuốc chung điếu. Bông hoa ban,
hoa mạ của anh. Dậy hát cùng chài
cùng cá. Hát cùng lúa cùng rau.
Hát cùng trăng cùng sao. Hát cùng
suối cùng thác. Hát với núi với
Pí lụ đệm nhạc cho nam. Ảnh: Tiểu Phong-PHÍA TRƯỚC rừng. Hát với trời với đất. Hát cho
thấu lòng nhau…”. Trường hợp
Cuộc hát giao duyên ở hạn khuống xuống uống. Gặp cô gái xinh đẹp
này, lời hát thường được cất lên
(sàn chơi) hay dú khuống (sân muốn chuyện trò...”. Đáp lời chàng
giữa khung cảnh tĩnh mịch một
chơi) dành cho những đôi nam nữ trai, cô gái thường bộc lộ những lời
cách nguyên sơ, khe khẽ, không
mới gặp lần đầu thường được mở than thở về cảnh sống nghèo khổ:
nhạc đệm. Tình yêu của trai gái Lự
màn bằng những lời tán tỉnh của “Anh ơi! Em vốn khổ nghèo. Nghèo
lớn dần cùng những lời ca trữ tình
chàng trai: “Trăng tỏ chạy theo cát. xơ xác như vỏ mận vỏ cam. Em
ấy.
Trăng sáng chạy theo suối. Thấy nghèo quá nên chẳng ai thương.
suối sâu vực thẳm muốn lặn dò. Chẳng ai dại yêu em mà mang nợ Sự phát triển nhanh như vũ bão
Thấy suối sâu nước xanh muốn vào thân…”. Trường hợp này, bài của khoa học công nghệ hiện nay
đã khiến cho những trang thiết bị
Trang 26
Pí me, pí lụ đệm nhạc cho nữ. Ảnh: Tiểu Phong—PHÍA TRƯỚC
của thời đại công nghiệp len lỏi vào Châu” do ông Nguyễn Ngọc Chiến – huyết bảo tồn vốn dân ca giao
từng bản làng vùng sâu vùng xa, cán bộ Sở Văn hóa, Thể thao và Du duyên trong giới trẻ người Lự ở
người Lự cùng với nhiều dân tộc lịch tỉnh Lai Châu làm chủ nhiệm Nậm Tăm. Hi vọng trong tương lai
thiểu số khác đang đứng trước với sự tài trợ của quĩ Đan Mạch đã không xa sẽ có những dự án lớn
nguy cơ mai một nhanh chóng bản triển khai vào hạ tuần tháng 02 hơn, mang tính toàn diện hơn để
sắc văn hóa, trong đó có dân ca năm 2011 vừa qua và đạt được có thể khôi phục và bảo tồn nguyên
giao duyên. Tầng lớp thanh thiếu những kết quả bước đầu đáng vẹn sinh hoạt dân ca giao duyên
niên ngày nay chỉ cần một chiếc khích lệ. Mười tám học viên (9 nam, của người Lự, cả về thể thức, nội
điện thoại di động đa phương tiện 9 nữ) đã được các nghệ nhân của dung, môi trường và bối cảnh diễn
là có thể thưởng thức những bài chính cộng đồng người Lự nơi đây xướng.
hát hay bản nhạc tân thời. Điều truyền dạy cách thức tổ chức một
T.P.
này đã dóng lên hồi chuông cảnh cuộc hát giao duyên theo đúng truyền
© 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
báo về nạn hòa tan văn hóa văn thống, cách gieo vần, đặt lời cho ca
Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
nghệ mang tính toàn cầu. khúc và cách diễn tấu sáo đôi (gồm sẽ tiếp tục giới thiệu đến quý độc
sáo mẹ - pí me và sáo con – pí lụ). giả nhiều di sản văn hóa đặc sắc
Để góp phần bảo lưu nét đẹp văn
của các sắc tộc Việt Nam khác
nghệ của người Lự, dự án “Mở lớp Đây chỉ là một dự án nhỏ, với mục
nhau trong những số báo tiếp
truyền dạy dân ca dân tộc Lự ở xã tiêu khiêm tốn là tạo nên một đội theo. Mời quý độc giả đón theo
Nậm Tăm, huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai ngũ kế cận những người có tâm dõi.
Trang 27
Truyện thật ngắn Không Bóng

Ở thành phố ấy không dưng dân chúng đồn đãi nhiều người không có
bóng. Giữa nắng ban ngày thấy chỉ có bóng xe Honda chạy vù vù, chứ người
ngồi trên xe không có bóng in xuống mặt đường. Thế đêm dưới ánh đèn điện
thì sao? Người nói có bóng người nói không bóng tranh cãi nhau om sòm.
Xóm nọ có ông giáo già nghe tên như là Mác-két, bọn nhí nhô hay chỉ
Về Hội An
chỏ xa xa gọi là “ông già mặc kẹt”, nghe đâu ông không có hộ khẩu thường
trú, tạm trú hai mươi mấy năm rồi. Một hôm con gái ông dẫn về nhà một đứa
Năm hết chân mòn với Hội An
con trai không bóng. Nó rú ga mô-tô vang ầm cả con hẻm trước khi phóng đi.
Duyên xưa ước cũ hẳn đôi lần
Ông nói: Con ơi, nó không có bóng! Con gái ông nói: Họ cũng có người
tốt. Ông càu nhàu: Ai chẳng biết, nhưng ít lắm, lại còn xem tốt với ai. Con gái
Nguyệt lạnh thản nhiên rơi đáy nước
ông gắt gỏng: Cha đừng vơ đũa cả nắm! Ông giáo già trầm trọng: Coi chừng nó
có đuôi ấy chứ!
Phố lượn thâm nghiêm xóa phong trần
Một năm sau đám cưới con gái ông rềnh rang ở nhà hàng, khách dự gần
nửa ngàn người, đa số là dân không bóng, ô tô con đầu chật cả hai con phố. Hội cũ thương thuyền* mong gặp gỡ
Phần lớn khách của nhà trai, tai to bụng lớn, nghe nói là anh em bầu bạn của
Năm Cam bảy Quít cả. Chưa được nửa năm sau đó con gái ông đã sinh con, An lòng viễn khách hẹn tri âm
một đứa con trai bụ bẫm lọt long nặng hơn năm ký lô, bác sĩ ở bệnh viện phụ
sản nói hài nhi mắc chứng tiền béo phì. Ông dẫn bà vào tham con thăm cháu, Loanh quanh dạo bước đời ngang dọc
vẻ mừng vẻ lo. Ông đòi bồng cháu, nâng niu rờ rẫm mãi, lát lát lại vạch xem
đít thằng bé đỏ hon hỏn. Con gái ông hỏi: Ông già làm gì thế? Một tấc riêng riêng giữ chẳng tàn
Ông mắt trước mắt sau, thì thà thì thầm: Cha sợ nó có đuôi lợn con ạ! ____________________
Nguyễn Phan Thịnh
Trích Thư Quán Bản Thảo tập 35 (*) Thương thuyền: thuyền buôn
Hội an—Hè 2009. Ảnh qskulls
Trang 28
BẠN ĐỌC & PHÍA TRƯỚC Số 45 - Tháng 04/2011
Việt Nam là một quốc gia chịu nhiều Phi. thổ của chúng tôi. Nếu họ dọa nạt
ảnh hưởng của nền văn hóa Khổng chúng tôi thì ngay cả trẻ con cũng
Sinh ra trong một gia đình quyền quí,
Nho. Nho giáo đã trở nên thịnh hành chống lại‖.
bà Aquino được thừa kế một tài sản
và được áp dụng sâu rộng trong suốt
khổng lồ với 6.453 hecta-ruộng đất. Ở Chưa hết, Philippine còn triệu tập đại
chiều dài gìn giữ và phát triển của dân
xứ Phi, đây là tài sản vô giá. Sau cuộc diện sứ quán Trung Quốc đến để phản
tộc. Tứ thư ngũ kinh được người Việt
―cải cách ruộng đất‖ năm 1988, số tài đối việc tàu thăm dò địa chấn của họ
lấy làm nền tảng văn hóa - đạo lý và
sản của gia đình được bà đem chia và bị Trung Quốc gây hấn và Bộ ngoại
là kim chỉ nam cho cách sống, hành
phân phối toàn bộ cổ phẩn của công ty giao cũng gởi công hàm chính thức về
động và mọi suy nghĩ
Hacienda Luisita Incorporated cho việc này với nhà chức trách Trung
Đạo của người quân tử là những nhân dân Philippine. Sau khi kết thúc Quốc. Chúng ta thấy để bảo vệ quyền
nguyên tắc bất di bất dịch có thể gói nhiệm kỳ tổng thống, bà không có ý lợi và danh dự quốc gia, tính mạng và
gọn trong 5 chữ: Nhân-Lễ-Nghĩa-Trí- định tái tranh cử mà muốn quay trở về tài sản của người dân Phi, chính phủ
Tín. Người quân tử hay kẻ cầm quyền cuộc sống thường dân nhưng vẫn tiếp và lực lượng quân đội của nước này đã
phải là những người biết tu thân, gọt tục làm nhiều việc hữu ích cho quốc phản ứng một cách mạnh mẽ, uy dũng
dũa rèn luyện bản thân, cai trị dân gia. Để bảo vệ nền dân chủ, vị cựu trước một đối thủ mạnh hơn rất nhiều.
chúng bằng chính tấm gương của tổng thống này từng tham gia biểu Về mặt đối ngoại họ cũng rất ―bài
mình và lấy nhân nghĩa, lòng vị tha, tình chống chính phủ của Tổng thống bản‖. Khi có công hàm chính thức và
khoan dung để đối đãi với thiên triệu tập Đại diện sứ quán
hạ. Trung Quốc đến để phản đối,
việc làm của chính phủ Phi làm
Người quân tử hiểu theo cách
chúng ta thán phục phần nào.
khác là người có hành vi quan
Thái độ kiên quyết bảo vệ chủ
minh chính đại, không bị cám
quyền quốc gia của giới lãnh
dỗ bởi danh lợi, không bị sợ hãi
đạo Philippine hiện nay mới
hay khuất phục bởi những hành
xứng đáng là người đại diện
vi bạo lực, luôn đứng về phía kẻ
quốc gia, đại diện cho dân tộc
yếu để lên án bất công.
Phi.
Một nhân vật chính trị nổi tiếng
Cùng thời gian trên, Trung
của Phillippine và cả vùng Châu
Quốc cho tiến hành tập trận tại
Á trong thế kỷ XX đó là bà
Hoàng sa và Trường sa của
Corazon Aquino.
Việt Nam. Đây là hành động
Bà nổi tiếng là người có học xâm phạm trắng trợn chủ
Aroryo và kêu gọi bà Arroyo từ chức vì
vấn cao, tấm lòng vị tha và sự dũng quyền của đất nước, thế nhưng cũng
gian lận tranh cử.
cảm. Trong 20 năm Philippine bị cai trị như nhiều những lần trước, chính phủ
bởi nhà độc tài chuyên chế Marcos, bà Một đất nước với những nhà lãnh đạo Việt Nam cũng chỉ phản đối lấy lệ với
đã cùng chồng đấu tranh không ngừng mạnh mẽ như bà Aquino thì khó có những lời lẽ nghe đến nhàm tai do Bộ
để vận động cho đất nước đi vào tiến quốc gia nào trên thế giới dám ức hiếp Ngoại giao phát đi.
trình dân chủ hóa như các nước miệt thị.
Xót xa thay cho đất nước chúng ta,
phương Tây - phù hợp với trào lưu
Trên VOA (Đài Tiếng nói Hoa Kỳ) ngày hàng ngàn năm được dẫn dắt bởi lời
chung của nhân loại. Chồng bà được
5/2, tin cho biết hai tàu hải quân dạy của Thánh hiền. Một dân tộc oai
biết đến là một chính trị gia kỳ cựu đối
Trung Quốc dọa nạt sách nhiễu tàu hùng và dũng lược mà ngày nay đang
lập với nhà cầm quyền thời bấy giờ.
thăm dò địa chấn của Philippine đang bị đe doa bởi chính sự nhu nhược của
Ông từng bị cựu Tổng thống Marcos
hoạt động tại khu vực Reed bank. Tàu những người lãnh đạo.
bắt giam nhiều năm và sau đó bị ám
thăm dò địa chấn của Philippine phát
sát tại phi trường Manila. Nhưng cái Giá như quân đội nhân dân (và cả
tín hiệu kêu cứu. Ngay lập tức, Philip-
chết của ông Benigno Aquino không công an nhân dân) dùng ―uy vũ‖ mạnh
pine đã điều hai chiến đấu cơ và ba
làm người vợ trở nên sợ hãi. Bà đứng mẽ của mình để thật sự bảo vệ chủ
tàu chiến đến khu vực để ứng cứu và
lên lãnh đạo phong trào chống lại chế quyền đất nước như người bạn láng
truy lùng hai tàu hải quân Trung Quốc
độ độc tài Marcos, buộc ông tài phải giềng Philippine thì dân tộc chúng ta
nhưng khi đến nơi, hai tàu của Trung
bỏ chạy và sống lưu vong, mở ra thời hạnh phúc biết bao!
Quốc đã bắt Trung tướng Juancho
đại tự do dân chủ cho xứ sở Phi. Cora-
Sabban, Chỉ huy Bộ tư lệnh Miền tây Huỳnh Trọng Hiếu
zon Aquino trở thành vị nữ tổng thống
của Philippine. Chính phủ Philippine © 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC
đầu tiên của Philippine và cũng là nữ
lập tức tuyên bố rằng, ―Chúng tôi
tổng thống đầu tiên của Á Châu. Bà đã Bài viết là ý kiến của tác giả, không nhất
không để cho ai bắt nạt, đây là lãnh thiết phản ánh quan điểm của PHÍA TRƯỚC.
trở thành một biểu tượng của dân tộc
Trang 29
TIN VIỆT NAM Số 45 - Tháng 04/2011
Tháng 4/2011
Chính trị Vẫn theo lời chủ tọa phiên tòa thì Việt Nam khởi xướng.
những bài báo của luật sư Cù Huy
Chủ quyền đất nước Theo đánh giá, đây là một vụ án
Hà Vũ và những bài trả lời phỏng chính trị điển hình và thu hút sự
Ngày 19/4, các tờ báo trong nước vấn của ông với giới truyền thông chú ý rất lớn của công luận trong
loan tin Việt Nam và Trung Quốc sẽ nước ngoài 'có nội dung chống nhà
sớm thỏa thuận việc khai thác nước cũng như quốc tế.
nước' và nhằm mục đích trực tiếp
chung Thác Bản Giốc. Theo đó, hoặc gián tiếp 'bôi Sau phiên tòa cũng đã dấy lên một
ngày 18/4, Thứ nhọ Đảng Cộng sản làn sóng tranh luận dữ dội xung
trưởng Ngoại giao Việt Nam'. Bản cáo quanh bản án, phần lớn là trên
Việt Nam Hồ Xuân trạng còn nói rằng mạng từ những nhóm khác biệt, kể
Sơn và người đồng ông Cù Huy Hà Vũ có cả Công giáo, trí thức và ngay cả
nhiệm Trung Quốc liên hệ với những những thành viên cấp cao trong
Trương Chí Quân đã nhân vật có tư tưởng Đảng Cộng sản Việt
gặp nhau bàn về hợp chống đối ở trong Nam.
tác song phương, nước và các thế lực Về phía quốc tế, Hoa
trong đó có kế hoạch thù địch chống Việt Kỳ sau đó cũng có
khai thác du lịch Thác Nam ở nước ngoài, bài xã luận phản ánh
Bản Giốc. đòi lật đổ chính quyền, thực hiện quan điểm rằng cần
Hiện nay, cơ sở phân định chủ đa nguyên đa đảng. trả tự do ngay lập
quyền trên bộ giữa Việt Nam– Tuy nhiên, vụ án đã được xử rất tức cho tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ và các
Trung QUốc cơ bản đã hoàn thành chóng vánh mà theo đó yêu cầu tù nhân lương tâm khác. EU cũng
xong, tuy nhiên theo như nhiều của bên bị cáo đòi trưng ra bằng bày tỏ sự quan ngại sâu sắc việc
luồng ý kiến cho rằng Việt Nam đã chứng xử án theo điều 214 Bộ luật chính quyền Việt Nam bỏ tù tiến sĩ
bị thiệt thòi không chỉ tại Thác Bản Tố tụng Hình sự đều bị bác bỏ. Cù Huy Hà Vũ.
Giốc.
Các tờ báo trong nước cũng đã Ngày 20/4, bà Dương thị Tân vợ
Về tranh chấp Trường Sa, ngày đăng rằng vụ án đã được xử “đúng của blogger Điếu Cày cũng công bố
15/4, Philippine đã gửi công hàm luật và nghiêm minh”. bức thư kêu cứu với
phản đối đường lưỡi bò 9 đoạn của dư luận trong và
Trong một bức thư gửi cho các cơ
Trung Quốc lên Liên Hiệp quốc, ngoài nước về tình
mặc dù chậm trễ hơn Việt Nam, quan truyền thông quốc tế, tiến sĩ trạng của chồng bà.
Cù Huy Hà Vũ khẳng định ông chỉ
Malaysia và Indonesia. Đáp lại, Ông Nguyễn Văn Hải,
theo đuổi lý tưởng là phụng sự lợi
Trung Quốc cũng gửi công hàm tức blogger Điếu Cày,
tuyên bố rằng việc phản đối của ích của tổ quốc và nhân dân Việt trên nguyên tắc phải
Nam. Ông tuyên bố sẽ sống với
Philippine là không thể chấp nhận được trả tự do từ
lương tâm để không hổ thẹn với sứ
được. Tiếp sau đó Đài Loan cũng ra ngày 19/10 năm ngoái, sau khi thọ
mạng của một kẻ trí thức và không
tuyên bố chủ quyền với Trường Sa. án tù 30 tháng, với tội danh gọi là
hổ thẹn với truyền thống của gia «trốn thuế». Thế nhưng, đến ngày
Vụ án các nhà bất đồng chính đình. Tiến sĩ Cù Huy Hà Vũ bày tỏ
kiến 20/10/2010, blogger Điếu Cày lại
niềm tin của ông vào sự phán xét
bị tiếp tục giam giữ với lý do
Sau khi hoãn xử án ngày của lịch sử, tổ quốc và nhân dân «tuyên truyền chống Nhà nước»,
24/3/2011 và dời sang ngày 4/4, ông. phạm vào điều 88 Bộ Luật hình sự.
tiến sĩ luật sư Cù Huy Hà Vũ bị Việc Giáo sư Ngô Bảo Châu phát Bản thân bà Dương Thị Tân cũng bị
tuyên án 7 năm tù và 3 năm quản biểu trên blog hàm ý chánh án Tòa câu lưu ngày hôm đó và công an
chế tại địa phương. Đến ngày 21/4, án Hà Nội trong phiên xử làm mất còn khám xét nhà, thu giữ một số
ông đã viết đơn kháng án trong trại thể diện quốc gia gây đồ đạc, thiết bị.
giam, đề nghị xem xét lại bản án nên sự tranh cãi và chỉ
sơ thẩm của Tòa án Hà nội. Trong thư, bà Dương
trích của cả hai phía
Thị Tân cho biết ông
Chánh án Tòa Án Nhân Dân thành ủng hộ và phản đối.
Nguyễn Văn Hải đã bị
phố Hà Nội nói rằng hành vi của Tiếp đó là bản kiến tạm giam từ 6 tháng
ông Cù Huy Hà Vũ là 'nghiêm trọng nghị trả tự do cho ông nay, trong đó có hai
và xâm hại lợi ích của nhà nước và đã được hơn 1000 chữ tháng tạm giam trái
nhân dân'. ký do trang Bauxite pháp luật (vì không có
Trang 30
lệnh tạm giam), nhưng gia đình bà thường
cho tới nay vẫn không được thăm $800.000 USD.
nuôi, hay được biết bất cứ thông Đến ngày 22/4,
tin nào về ông. Thậm chí, bà đã 13 phía Vinalines
lần đến cơ quan an ninh điều tra để đã xác nhận
gởi quà thăm nuôi nhưng đều bị trả đóng phạt cho
về mà không có một lời giải thích phía Trung
nào. Bà Dương Thị Tân rất lo ngại Quốc để được
cho tình trạng của chồng mà hiện thả tàu.
không biết sống chết ra sao.
Lý do căn cứ
Riêng phía luật gia Phan Thanh Hải, theo điều kiện
tức blogger Anh ba Sài Gòn, tin cho cho thuê định
biết gia đình đã gặp được ông lần hạn tại hợp
đầu tiên sau hơn sáu tháng bị giam đồng, phía
giữ. Ông là một trong những thành Trung Quốc
viên sinh hoạt trong Câu lạc bộ giam giữ vì
Nhà bạo tự do và bị an ninh bắt người thuê định
ngày 18 tháng 10 năm ngoái, với hạn chưa trả cước nên chủ tàu yêu
2500-3000 người với lý do chủ yếu
cáo buộc tuyên truyền chống Nhà cầu giữ hàng. Tuy nhiên, trong thời
yêu cầu đòi tăng lương và cải thiện
Nước CHXHCN Việt Nam. Bà gian chưa trả cước (cho Vinalines
Nguyễn Thị Liên, vợ của blogger TP.HCM) người thuê định hạn tàu đời sống. Đây là doanh nghiệp sản
Anh ba Sài Gòn, nói với đài BBC của Vinalines TP.HCM đã cho một xuất và kinh doanh đồ gỗ, đồ nội
thất và trang trí nội thất xuất khẩu.
rằng bà không rõ khi nào phiên toà chủ khác (chủ tàu thuê chuyến)
mới diễn ra, và tình hình của ông thuê hẳn chuyến tàu và người gửi Theo một số nguồn tin, cuộc đình
có vẻ “ốm gày đi một chút và xanh hàng đã trả tiền cước trước khi tàu công có sự can thiệp của lực lượng
xao”. đến cảng. an ninh và công an nhằm giải tán
cuộc đình công này. Tuy nhiên, đến
Quay sang vụ án của nhà bất đồng Do vậy, khi chủ tàu thực sự
nay vẫn chưa có thêm tin tức.
chính kiến Vi Đức Hồi, phiên toà (Vinalines TP.HCM) yêu cầu giữ
xét xử phúc thẩm tại Lạng Sơn sẽ hàng lại, thì khách hàng (chủ tàu Giáo dục
diễn ra vào ngày 24/4/2011. Ông thuê chuyến) là người Trung Quốc
Ngày 21/4/2011 là thời hạn chốt
đã bị kết án 8 năm tù giam vì tội đã kiện (Vinalines TP.HCM) ra toà hồ sơ đăng ký tham dự thi đại học,
“tuyên truyền chống phá Nhà nước” án Trung Quốc. Và, toà án Trung
cao đẳng, theo thống kê sơ bộ tại
cách đây hơn 4 tháng. Ông Trần Quốc phán quyết chủ tàu là
TP. HCM thì lượng hồ sơ đăng ký là
Lâm cho biết đây là “một vú án Vinalines phải bồi thường cho chủ
khá ổn định.
được xử tại cung đình tức là những hàng người Trung Quốc.
người lãnh đạo quyết định xử nặng Cũng theo thống kê của tuyển sinh
Đây cũng là một vụ điển hình để năm nay, nhóm ngành Kinh tế - Tài
để làm gương cho người khác, có
thấy rằng việc nắm rõ luật quốc tế
nghĩa là làm mọi cách để làm sao chính - Quản trị kinh doanh có
và tham gia sâu hơn vào các hoạt
nó xong phiên toà, và tuyên được lượng hồ sơ ĐKDT nhiều nhất. Theo
động thương mai của Việt Nam còn dự báo của nhiều chuyên gia nhóm
cái mệnh lệnh” là xong. Các tổ
rất hạn chế. Trước đây, Viet Nam ngành Kinh tế - Tài chính năm nay
chức nhân quyền tiếp tục kêu gọi
Airline cũng phải đền bù hàng triệu
Việt Nam trao trả tự do cho những vẫn là ngành có mức độ cạnh tranh
USD cho đối tác nước ngoài khi bị
nhà bất đồng chính kiến, các cao nhất. Tuy nhiên, tỉ lệ hồ sơ
kiện. đăng ký vào khối C vẫn rất khiêm
blogger có tiếng nói ôn hoà cũng
như nhiều tù nhân lương tâm khác Đình công tại nhà máy tốn.
hiện đang bị giam giữ. Marumitsu –Hà nội
Theo báo chí trong nước, ngày Kinh Tế
13/4, tại khu công nghiệp Quang
Xã Hội Minh (huyện Mê Linh, Hà Nội) đã Lạm phát
Tàu Vinalines bị xảy ra cuộc đình Ngày 24/4, Tổng cục thống kê đã
giam giữ công của hàng công bố chỉ số giá tiêu dùng cả
trăm công nhân nước. Theo đó, con số CPI tăng cả
Tổng công ty
của Công ty nước không ngoài dự đoán khi cả
Hàng hải Việt
Nam (Vinalines) Marumitsu có vốn hai thành phố lớn Hà Nội, Hồ Chí
đầu tư nước Minh đều có mức tăng trên 3% và
xác nhận bị giữ
ngoài. Long An tăng trên 5%.
tàu do tranh chấp
thương mại và Theo các báo phi So với tháng 3/2011, chỉ số giá tiêu
phía Trung Quốc chính thống, số dùng (CPI) cả nước tháng 4 tăng
chỉ chịu thả tàu lượng công nhân 3,32%.
với khoản bồi đình công lên đến
Trang 31
trưởng tín dụng đối với các ngân
hàng là 20%, và đặt mục tiêu kiểm
soát cung tiền M2 tăng 15-16%.
Mới đây, NHNN cũng đã tăng dự trữ
bắt buộc bằng ngoại tệ từ 4-6%.
Hệ quả của chính sách thắt chặt
tiền tệ là lãi suất hiện nay đang ở
mức rất cao. Nhiều ngân hàng gặp
khó khăn trong vấn đề thanh
khoản. Cuộc đua lãi suất huy động
vẫn đang ngấm ngầm diễn ra dù
được ấn định mức trần là 14%.
Đường cong lãi suất trở thành một
đường thẳng khi lãi suất của tất cả
các kỳ hạn gần như bằng nhau.
Xuất nhập khẩu
CPI tháng 4/2011 lập kỷ lục trong tín dụng nhỏ đã làm cho nền kinh Ngày 20/4, Tổng cục Hải Quan
khoảng 3 năm trở lại đây, mức cao tế “thừa tiền”. Do vậy, sức ép về công bố con số kim ngạch xuất
nhất kể từ sau tháng 5/2008. So lạm phát lên toàn bộ nền kinh tế nhập khẩu của tháng 3/2011.
với tháng 4 các năm kể từ 1995, đang ngày càng lớn. Theo đó, kim ngạch xuất khẩu
CPI tháng này là quán quân, cao Theo thống kê, với mức CPI tháng tháng 3 đạt xấp xỉ 7,45 tỷ USD,
hơn tới 1,12 điểm phần trăm so với tăng hơn gần 400 triệu USD so với
4 trên 3% hiện nay, lạm phát Việt
tháng về nhì (tháng 4/2008). con số dự báo được Tổng cục
Nam hiện đứng thứ 2 thế giới.
Như vậy, tính từ đầu năm, CPI cả Thống kê công bố cuối tháng trước;
Tiền tệ - Lãi xuất
nước đã tăng 9.64%, vượt xa chỉ kim ngạch nhập khẩu đạt gần 8,86
tiêu cả năm 7%. Trở lại với chỉ số giá tiêu dùng tỷ USD, trong khi trước đó được
tháng này, trong khi các van tiền tệ ước tính ở mức 8,2 tỷ USD.
Tăng giá mạnh nhất trong rổ hàng và tài khóa đang thực hiện định
hóa tính CPI là các nhóm hàng và
hướng vít chặt, thông tin tới thị Như vậy, kim ngạch xuất khẩu
dịch vụ giao thông (6,04%), chủ
trường là tín dụng đến cuối tháng tháng vừa qua chỉ còn thấp hơn so
yếu do tác động của quyết định 3/2011 vẫn tăng trên 5% so với với tháng 12/2010, trong khi kim
điều chỉnh giá xăng dầu vào cuối
cuối năm 2010, chưa cho thấy tác ngạch nhập khẩu đã đặt một mức
tháng 3 khi Bộ Tài chính bất ngờ
động của van hãm. Trong khi đó, kỷ lục mới, cao nhất kể từ trước
tăng giá bán lẻ các loại xăng dầu
các công bố mới nhất về cắt giảm đến nay. Tuy nhiên, nhập siêu –
thêm 2.000-2.800 đồng một lít, đầu tư công mới chỉ dừng ở con số con số luôn được quan tâm nhiều
đưa xăng A92 lên kỷ lục mới
3.400 tỷ đồng, ước tính tương nhất – đã tăng cao trong tháng 3,
21.300 đồng, áp dụng từ 22h ngày
đương trên 1% tổng đầu tư của đạt mức trên 1,4 tỷ USD. Xét trong
29/3. khu vực Nhà nước mỗi năm. phạm vi hẹp trong hơn 1 năm qua,
So với thời điểm cuối năm 2010, Về chính sách tiền tệ, Ngân hàn đây là mức nhập siêu theo tháng
giá cả tại nhóm này đã tăng hơn Nhà nước (NHNN) đã tăng lãi suất cao nhất.
15,2%.
chiết khấu và lãi suất tái cấp vốn Các Tập đoàn Nhà nước tiếp tục
Tuy giá cả xăng dầu khiến lạm phát lên lần lượt là 11 và 12%. Ngoài ra, thua lỗ nặng nề
tăng lên nhưng có nhiều nguyên NHNN cũng đặt trần giới hạn tăng
Tiếp theo
nhân khiến lạm phát trong nền vụ Vinashin
kinh tế mất kiểm soát. Trong đó,
có mức lỗ
tính kém hiệu quả của nền kinh tế
trầm trọng,
là nguyên nhân được thừa nhận
những
rộng rãi nhất. Trong suốt nhiều ngày qua
năm qua, tỷ lệ đầu tư trong nền
dư luận
kinh tế quá cao làm cho tăng
xôn xao vụ
trưởng tín dụng gia tăng mạnh mẽ. Công ty
Ngược lại, tăng trưởng GDP lại ở Cho thuê
mức không tương xứng và điều này
Tài chính II
đồng nghĩa với chất lượng tăng
thuộc Ngân
trưởng thấp. hàng Nông
Một thực tế có thể nhận thấy rằng nghiệp &
với tỷ lệ tín dụng trong nền kinh tế Phát triển
hiện nay vượt quá 125% GDP, thì Nông thôn
chỉ cần với một tốc độ tăng trưởng (ALC II) bị
Trang 32
phanh phui khoản lỗ tới hơn 3.000 Chính phủ với các tập đoàn, tổng ty Cơ khí Xây dựng lỗ lũy kế tính
tỷ đồng, trong khi vốn tự có chỉ có công ty Nhà nước, Tổng giám đốc đến 31/12/2008 là 39 tỷ đồng;
450 tỷ. Đáng ngạc nhiên là có tới Petrolimex Bùi Ngọc Bảo công bố Tổng Công ty Công trình giao thông
30 tổ chức tài chính "hào phóng" rằng với mức giá xăng bán ra trên 6 lỗ gần 68 tỷ đồng, lỗ lũy kế 149
cho ALC II vay hàng ngàn tỷ đồng. thị trường thời điểm đó so với giá tỷ đồng; Tổng Công ty Cà phê tuy
nhập khẩu (thời điểm tháng 2) thì báo cáo lãi 199 tỷ đồng nhưng lỗ
Mới đây, nhân việc kiến nghị tăng
giá điện, EVN tiếp tục kêu đang mỗi ngày Petrolimex phải chịu lỗ lũy kế 525 tỷ đồng.
hơn 7.000 tỷ đồng.
chịu lỗ nặng và lấy lý do bởi giá Ngoài ra, thời điểm đó, Kiểm toán
điện bán ra vẫn thấp hơn nhiều so Tổng kết quý I mới đây vào ngày Nhà nước cũng phát hiện nhiều
với giá thị trường. Thực ra không 31/3, Petrolimex cho biết tổng tổng công ty tồn tại các khoản nợ
phải đến năm nay EVN mới kêu bị công ty đã lỗ 2.650 tỷ đồng từ việc lớn khó đòi như Tổng Công ty
thua lỗ, trước đó tổng kết năm bán xăng dầu. Lương thực miền Nam có khoản nợ
2010, EVN đã chính thức công khai khó đòi 56 tỷ đồng, Tổng Công ty
Ngoài những doanh nghiệp Nhà
tuyên bố tập đoàn lỗ hơn 8.000 tỷ Xây dựng Hà Nội là 51,2 tỷ đồng,
nước lớn kể trên, rất nhiều doanh
đồng. Điều này khiến dư luận hết nghiệp hoặc công ty con của các Công ty Thương mại và Xuất khẩu
sức quan tâm bởi lẽ hiện nay EVN doanh nghiệp Nhà nước khác cũng Viettel (thuộc Tập đoàn Viettel) là
đang là nhà độc quyền cung cấp 79 tỷ đồng… (Theo số liệu của báo
đã và đang rơi vào tình trạng thua
điện tại thị trường Việt Nam, không Đất Việt)
lỗ nặng. Theo số liệu Kiểm toán
hề có một đối thủ cạnh tranh nào Nhà nước công bố vào cuối năm Thị trường chứng khoán
khác, việc thua lỗ trong kinh doanh
khó lòng có thể chấp nhận.
VNI Index
Đầu tháng 4/2011, Tập đoàn Dầu
khí Việt Nam (PVN) thông báo, EVN
đang nợ PVN khoảng 5.000 tỷ
đồng. Số nợ đọng này chủ yếu là
do EVN mua điện từ Tổng công ty
Điện lực dầu khí (thuộc Tập đoàn
PVN) và vẫn chưa thanh toán hết.
Chưa kể, vừa mới đây, Tập đoàn
Than – Khoáng sản Việt Nam (TKV)
đã “loan báo” về việc EVN đang nợ
tiền mua điện và tiền mua than.
Tính đến 31/3, EVN còn nợ TKV
hơn 1.600 tỷ đồng. Như vậy, EVN
hiện không chỉ lỗ nặng mà còn Việc liên tiếp hứng chịu các thông
mang nợ chồng chất. 2010, kết quả kiểm toán 183 trong
tin xấu tác động đến thị trường như
số 242 doanh nghiệp hạch toán độc
Trong khi Tập đoàn Điện lực Việt CPI tăng cao, giá xăng dầu tăng
Nam liên tiếp chịu thua lỗ từ năm lập thuộc 20 tổng công ty nhà nước mạnh khiến chi phí trong nền kinh
cho thấy, chỉ 88% (161/183)
2010 đến nay thì tình hình đầu tư tế tăng theo, sự hạn chế tín dụng
doanh nghiệp có lãi. Tổng lợi nhuận
kinh doanh của Tổng công ty Xăng trong các lĩnh vực phi sản xuất, đặc
trước thuế của 20 tổng công ty nhà
dầu Việt Nam (Petrolimex) trong biệt là thị trường chứng khoán
mấy tháng đầu năm 2011 cũng nước này đạt hơn 16.600 tỷ đồng. khiến cho các chỉ số chính VN-
không khả quan hơn. Từ giữa tháng Các tổng công ty bị thua lỗ khá lớn Index và HNX-Index liên tục sụt
2, trong cuộc gặp giữa Thường trực có thể “điểm mặt” như Tổng Công giảm.
Chỉ số VN-Index còn 456.45 điểm.
Tuy nhiên, chỉ số này đã bị bóp
méo bởi khối ngoại liên tục thao
túng các mã có giá trị vốn hóa lớn
trên thị trường như BVH, MSN,
VIC… Theo tính toán, nếu loại bỏ
các mã này khỏi rổ tính giá VN-
Index, chỉ số này phải đang ở tầm
380-400 điểm.
Elbi Tổng hợp
Đến ngày 22/4, chỉ số HNX-index chỉ còn 83.92 điểm.
Trang 33
TIN QUỐC TẾ Số 45 - Tháng 04/2011
Tình hình tại các quốc gia Bắc Phi súng vào những người biểu tình chống Nhóm BRICS họp tại Tam Á
vẫn căn thẳng chính phủ tại thủ đô Sanaa, gây
thương tích chon hiều người. Trong Các nguyên thủ của năm nước gồm
Các lực lượng trung thành với lãnh tụ khi đó, một phái đoàn đối lập do cựu Brazil, Nga, Ấn Độ, Trung Quốc và
Libya, đại tá Moammar Gadhafi, đã Bộ trưởng Ngoại giao Yemen Moham- Nam Phi đã tham dự hội nghị thượng
tiếp tục pháo kích các vị trí của phe med Basindwa đã họp với những trung đỉnh tại thành phố Tam Á ở đảo Hải
nổi dậy ở các thị trấn miền đông và gian hòa giải người Ả Rập trong vùng Nam. Nhóm BRICS là các quốc gia
những vùng phụ cận. Giao tranh vẫn Vịnh tại Riyadh thuộc Saudi Arabia đang phát triển, họ cũng là khối đang
tiếp diễn trong nhằm phác muốn cân bằng với Tây phương trong
những ngày thảo những các cuộc đàm phán mậu dịch toàn cầu
vừa qua tại điều kiện tham và thay đổi khí hậu. Các bộ trưởng
thành phố bị gia các cuộc thương mại của 5 nước BRICS cho biết
vây hãm Mis- thảo luận chính cuộc đàm phán mậu dịch toàn cầu
rata, nơi các thức. Giới lãnh đang có nguy cơ sụp đổ, nhưng họ
cư dân đang đạo đối lập cho sẵn sang quay lại bàn đàm phán với
kêu gọi quốc hay họ đến Ri- các bản hiệp ước năm 2008.
tế can thiệp. yadh không
Các cuộc oanh Xây đập Xayaburi gây nhiều tranh
phải để đối
kích của NATO cãi
thoại hay đề
đã nhắm vào các cơ sở của chính phủ nghị gì với chính phủ Yemen. Họ nói Tại một
tại nhiều thành phố. Một ngày sau, nhóm đối lập này sẽ không thỏa hiệp cuộc họp
các nước đồng minh Liên hiếp châu Âu cho đến khi các đòi hỏi chính yếu của của Ủy
trong đó có Anh, Ý và Pháp loan báo họ là Tổng thống Saleh phải ra đi. ban sông
sẽ gởi các cố vấn quân sự đến giúp
Mekong
phe nổi dậy Libya. Ngoài ra, chính phủ Quay sang tình hình tại Syria, hàng
MRC tại
Hoa Kỳ dự trù trợ giúp cho phe đối lập ngàn người biểu tình đòi dân chủ tại
thủ đô
Libya 25 triệu đô la viện trợ không đã chiếm quảng trường chính của
V ạ n
bao gồm vũ khí. thành phố lớn hàng thứ ba tại nước
Tượ ng
này, bày tỏ quyết tâm ở lại đó cho tới
Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki- của Lào,
khi Tổng Thống Bashar al-Assad bị lật
moon cho biết Liên Hiệp Quốc đã đạt Lào nhấn
đổ. Chính phủ đã nhượng bộ bằng
được một thỏa thuận với chính phủ mạnh sẽ
cách hủy bỏ lệnh khẩn cấp kéo dài từ
của ông Moammar Gadhafi tại Libya xúc tiến
nhiều thập niên qua. Tổ chức Ân xá
để thiết lập sự hiện diện tại Tripoli vì việc xây
quốc tế cho biết có ít nhất 200 người
lý do nhân đạo. Các giới chức Liên đập Xay-
đã bị lực lượng an ninh sát hại kể từ
Hiệp Quốc cũng cho biết chính phủ aburi trị giá khoảng 3,5 tỷ USD do
khi bắt đầu diễn ra các cuộc biểu tình
của ông Gadhafi cũng hứa sẽ cho họ Thái Lan đầu tư. Tr ong khi đó, Cam
đòi cải cách dân chủ tại Syria cách
vào thành phố Misrata do quân nổi Bốt và Việt Nam đã cực lực phản đối
đây một tháng.
dậy chiếm giữ và hiện đang bị quân dự án này. Lào, Việt Nam, Cam Bốt và
chính phủ bao vây nhằm tiếp tế lương Trong khi đó tại Ai Cập, các báo chi Thái Lan đã đồng ý tổ chức một cuộc
thực và thức uống cho người dân. loan tin rằng cựu Tổng thống Mubarak họp cấp bộ trưởng vào cuối năm nay
cung hai người con trai hiện đang bị để đi đến một thỏa thuận. Việt Nam là
Tại Yemen, lực lượng an ninh đã nổ giam giữ để chờ điều tra về tội tham nước chỉ trích dự án nhiều nhất và đề
nhũng và ra lệnh giệt hại người biểu nghị rằng tất cả các dự án về những
tình. Ước tính 800 người đã bị giết hại đập nước trên dòng chính của sông
trong các cuộc biểu tình đòi ông Mekong phải được đình lại trong ít
Mubarak từ chức. Tờ báo nhà nước Al- nhất 10 năm. Các nhà bảo vệ môi
Ahram dẫn lời người đứng đầu tòa án trường lo ngại rằng đập Xayaburi sẽ
phúc thẩm Cairo là ông Zakaria Sha- gây thiệt hại nặng nề đến dòng nước ở
lash, cho biết ông Mubarak có thể hạ nguồn, bao gồm cả hơn 60 triệu
phải đối mặt với án tử hình và phiên người lệ thuộc vào sông Mekong để
tòa xét xử ông có thể kéo dài ít nhất làm kế sinh nhai.
là một năm.
Trang 34
TIN QUỐC TẾ Số 45 - Tháng 04/2011
Tình hình nhà máy điện hạt nhân định tỷ giá tiền tệ. Họ cũng nhắc tới Quốc nói ông bị bắt để điều tra về tội
Fukushima Daiichi thiên tai ở Nhật Bản và các biến động ác kinh tế, nhưng không cho biết chi
ở Trung đông và Bắc Phi. tiết. Quốc tế đang mạnh mẽ lên tiếng
Các viên chỉ trích Bắc Kinh đã cố ý ngăn chặn
chức Nhật Gia đình Tổng thống Barack những người hoạt động công khai như
Bản cho Obama công khai tải sản ông.
biết tình
hình tại nhà So với mức thu nhận 5,5 triệu USD Cung điện Buckingham chuẩn bị
má Fuku- năm 2009, thu nhập của Tổng thống tiệc cưới hoàng gia
shima đã Hoa Kỳ Obama và đệ nhất phu nhân
ổn định sau giảm đáng kể trong năm 2010, chi đạt Đoàn nhân viên tại cung điện Bucking-
hơn một 1.8 triệu USD. Mức thuế vợ chồng tổng ham hiện đang chuẩn bị cho buổi tiệc
tháng kể từ khi cơn địa chấn xảy ra. thống phải trả lên đến hơn 500,000 cưới của hoàng tử William và Kate
Vấn đề lớn hiện nay mà các viên chức USD. Lương chính thức của tổng thống Middleton, dự tính sẽ được tổ chức tại
gặp phải là giải quyết số nước dùng là 395,000 USD, phần còn lại ông thu cung điện
làm nguội các lò phản ứng từ bên được từ nguồn bán sách bao gồm hai sau thánh lễ
ngoài đã nhiễm phóng xạ r ất cao. cuốn nổi tiếng xuất bản những năm tại Westmin-
Công ty TEPCO đã xả 10,400 tấn nước gần đây, The Audacity of Hope và Of ster Abbey.
nhiễm phóng xạ thấp xuống biển để Thee I Sing: A Letter to My Daughters. Khoảng 600
lấy nơi chứa số nước nhiễm phóng xạ quan khách
Xung đột tại Bờ Biển Ngà kết thúc được tin là
cao hơn.
có thiệp mời
Hàng trăm binh sĩ Vệ binh Cộng hòa
Chủ tịch công ty TEPCO cũng ra điều tham dự tiệc cưới vào ngày 29 tháng
của ông Gbagbo đã đầu hàng lực
trần trước quốc hội, nhiều dân biểu chỉ 4, thực hiện tại những gian phòng
lượng gìn giữa hòa bình Liên hiệp quốc
trích công ty đã không thể nhận thấy trong cung điện nơi mà tất cả những ly
ngày hôm 10 tháng 4 vừa qua sau bốn
tình trạng hư hại trầm trọng của nhà chén và muỗng nĩa đều phải cần đánh
tháng. Tổng thống đắc cử Ouattara đã
máy ngay sau khi sóng thần xảy ra. bóng và trưng bày bởi nhân viên của
phát biểu với toàn quốc rằng đó là một
Ngoài gặp sự chỉ trích tại quốc hội, cung điện. Những quan khách không
ngày lịch sử và hứa bảo đảm an toàn
hôm nay một sộ người Nhật và Nam chỉ được cung cấp thức ăn và nước
cho ông Gbagbo và bảo đảm với nhân
Hàn đã tập trung trước trụ sở của công uống thịnh soạn, họ còn được bao bọc
dân Ivory Coast là ông Gbagbo sẽ ra
ty để biểu tình, đòi công ty chấm đứt chung quanh bởi một số bức tranh từ
trước tòa. Sau khi nắm quyền trong
việc khai thác năng lượng nguyên tử. bộ sưu tập đặc biệt.
một thập kỷ, nhà lãnh đạo Gbagb
Công ty TEPCO đã nói công ty cần từ 6
không chịu từ chức sau khi Liên hiệp Xung đột biên giới Thái-Cam Bốt
đến 9 tháng để có thể làm nguội các lò
quốc tuyên bố ông thua trong cuộc
phản ứng và đóng cửa nhà máy. Tuy
bầu cử Tổng thống vào
nhiên đang có nhiều yếu tố có thể làm
tháng 11 năm ngoái.
cho thời gian kéo dài thêm như bị
Liên Hiệp Quốc công
động đất mạnh, nổ khí hydrogen hay
nhận ông Alassane
bị mất điện.
Ouattara, đối thủ của
Chỉ lo tăng trưởng vẫn chưa đủ Gbagbo trong cuộc bầu
cử, là Tổng thống hợp
Quỹ Tiền Tệ Quốc tế họp ở thủ đô Hoa pháp của Ivory Coast.
Thịnh Đốn của Hoa Kỳ cho biết rằng
chỉ riêng nổ lực duy trì có tăng trưởng Trung Quốc bắt giam hoạ sĩ Ngải Giao chiến giữa quân đội Cam Bốt và
vẫn chưa đủ trong thời gian khủng Vị Vị Thái Lan trong sáng ngày 22/4 đã làm
hoảng hiện nay. Chủ tịch IMF Domi- mỗi bên thiệt hại 3 quân nhân và 13
Ông Ngải Vị Vị là người từng tiếp tay
nique Strauss-Kahn nhấn mạnh đến tỷ quân nhân khác bị thương. Đây là trận
trong việc thiết kết sân vận động Tổ
lệ thất nghiệp liên tục cao trên thế giới chiến lớn nhất kể từ những trận chiến
chim của Thế vận hội Bắc Kinh 2008,
và cần phải suy tính xem tăng trưởng từ ngày 4 đến ngày 7 tháng 2, sau đó
đã gây tiếng vang trong cộng đồng
sẽ đưa chúng ta tới đâu, liệu nó có dẫn hai bên đã dàn xếp và đình chiến. Qua
quốc tế khi ông phát động chiến dịch
đến thêm nhiều công ăn việc làm hay hiệp ước đình chiến ngày 22 tháng 2,
phản đối chống lại sự kiểm duyệt, hạn
không. Các bộ trưởng tài chính dự hội quân đội Nam Dương không võ trang sẽ
chế chính trị và sử dụng Internet. Ông
nghị do Quỹ Tiền Tệ được đưa tới biên giới 2 nước để giám
đã bị chính quyền Bắc
Quốc tế và Ngân hàng sát. Tuy nhiên, hiệp ước do các nước
Kinh bắt cách đây hai
Thế giới tổ chức tại thủ ASEAN làm trung gian ký kết ở Jakarta
tuần trước khi ông chuẩn
đô Washington nêu lên đã chưa được thực hiện, quân đội Thái
bị đáp máy may từ Bắc
các quan tâm về các món Lan lại nói quan sát viên quốc tế có mặt
Kinh sang Hong Kong.
nợ công quá cao và thái tại biên giới là điều không cần thiết.
Truyền thông địa phương
độ cứng ngắc khi quy
cho biết bộ Nôi vụ Trung Miên Thy
Trang 35
Ảnh: Flickr-SixteeenEighteen
joyeux anniversaire — happy birthday — sinh nhật

T P Chí Phía Trư C 45

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

T P Chí Phía Trư C 45

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Số 45 Tháng 04/2011

Trở thà nh Rösler

Góc truyện ngắn & thơ

Tạp chí Thanh niên PHÍA TRƯỚC Châu Âu, Châu Á

Ảnh bìa : flickr.com

lưu lượng trên mạng như thế nào? 8

Việt Nam và điện hạt nhân Xã hội 10

Bầu cử Quốc hội và Hội đồng nhân dân:

Bạn có dự tính đi bầu đại biểu Quốc hội? 19

Bầu cử Quốc hội và lựa chọn Tiêu điểm 20

Bầu cử Quốc hội: Nghị gật hay Nghị Quế ? 24

Dân ca giao duyên của người Lự 26

Góc Văn Thơ 28

Bạn đọc & PHÍA TRƯỚC Chuyên 29

Tin Quốc tế — Tháng 4/2011 30

Ảnh: The Federal Ministry of Health

PHILIPP RÖSLER LÀ AI?

Ủy hội sông Mekong (Mekong River Commission)

cả là một mục tiêu hàng đầu trong

―Mức giảm thâm hụt như công bố

Việc phá giá đồng tiền là hành

Việt Nam—âu lo những

Sau khi gặp gỡ nhiều viện và cơ

Ông nhận xét rằng các khoản nợ

Bầu cử Quốc hội & Hội đồng Nhân dân:

Ấn định ngày bầu cử - Tại Việt

Riêng về ứng cử tự do thì hồ sơ

Quy trình bầu cử

Điều 6 Hiến pháp

bằng? Kỳ bầu cử và hình thức dân chủ. http://

Bầu cử Quốc hội & lựa chọn của thanh niên

Huỳnh Trọng Hiếu

Hãy để cho lương tâm và trách

Huỳnh Trọng Hiếu

© 2011 Tạp chí Thanh niên PHÍA

Bài viết là ý kiến của tác giả, không nhất

Lâu nay, nói đến các điệu khắp

hát thường được đệm nhạc bằng

Pí me, pí lụ đệm nhạc cho nữ. Ảnh: Tiểu Phong—PHÍA TRƯỚC

Truyện thật ngắn Không Bóng

Hội an—Hè 2009. Ảnh qskulls

Đến ngày 22/4, chỉ số HNX-index chỉ còn 83.92 điểm.

joyeux anniversaire — happy birthday — sinh nhật

You might also like