EQ CONG THUONG

CONG HoA XA Hal CHU NGH1A VIET NAl\tI

" . .. ..

D<}c l~p - TV' do - H"}nh phuc

S6: -1 a 5 6 JQ~-BCT Ha iVai ng~~Aqthang 4:l)Q]-W~~~9' ~~I ~I$.N ~ .

. , ~ I VA CONG NGH~ THONG Tl

Ie--- CONGVANDEN

QUVET DfNH ,~~~~li~:';f4~~m'2oj/

"' T , iuru hO SI1: .• ·· .. ••••••• .. ·•·IIII;.:.:.

Vi vi~c ban hanh Ke hoach va cac giai phap dieu hiuib XhAt nh~p khAu

nam 2011 va tho; gian t{J'1 ella BQ Cong Thucng

BO TRU'ONG BO CONG THVONG

Can ell' Nghi dinh s6 189J20071NB-CP ngay 27 thang 12 nam 2007 cua Chinh phil quy djnh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co cau t6 chirc cua Bo Cong Thuong;

Can ctr Nghi quyet s6 11INQ-CP ngay 24 thang 02 nam 2011 cua Chinh phu v~ nhirng giai phap chu yeu t?P trung kiem chS lam phat, 6n dinh kinh t~ VI mo, baa dam an sinh xa hoi;

Thea d~ nghi cua V1,l tnrong Vu Xu~t nhap khau,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea QuySt dinh nay K~ hoach va cac giai phap di~u hanh xuat nhap khau nam 2011 va thai gian toi ella BQ Cong Thuong.

Di~u 2. Quyet dinh nay c6 hieu hrc thi hanh k6 tir ngay kY.

Di~u 3. Thu tnrong cac dan vi thuoc 89, Chu tich H9i dang quan tri, T6ng giam d6c cac T~p doan Kinh t~, T6ng cong ty, C6ng ty Nha nuoc chiu trach nhiern thi hanh Quyet dinh nay.,',

NO'i nh{ill:

- Nlm8i~u 3;

- Ban bi thu Trung uoug Dang;

- Thu tuong Chinh phu;

- Cac Pho Thu tuong Chinh phil;

- Cac BQ. nganh:

- Van phong Chinh phu:

- UBND cac tinh, thanh phb trirc thuoc T\V;

- Lanh dao Bi) C6ng Thuong;

- Cac don vi thuoc B9 Cong Thirong:

- Cac doanh nghiep nell tai Di~u 3;

- Website Bo C6ng Tlnrorig; V

- l.uu VT, XNK(5).

Vii Huy Hoang

KE ROACH vA cAe GL\I PH~A.P DIEU HANH XUAT NHAp KHAlJ

. NAM 2011 VA THOI GIAN TOl ..

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s61 as fIQ£)-BCT ngc'ty1g thang t nam 20 II cua Br) Cong Thuang)

I. Muc tieu chi d~o di~u hanh

Tai k}' hop thir 8, Quoc hoi (Kb6a XII) da: thong qua Nghi quyet v€ nhiern vu phat trien kinh t~ - xii hoi narn 2011, trong d6 eo cac chi tiel! vt xua: nhap khau nhu sau:

- Tang truong xuat khau hang hoa dat 10% so voi thuc hien nam 2010.

- T)' l~ nhap sieu hang hoa so voi tong kim ngach xudt khau khong qua

18%.

Can ctr cac chi tieu tren, trong chi dao dieu hanh, Chinh phu giao B0 Cong Thuong phan diu ty l~ nhap sieu khong VUQt qua 16% so voi kim ngach xu itt khau,

V oi muc tieu phan diLU holm thanh va holm thanh vuot mire cac chi tieu n6i tren, gop phan thirc hien thimg IQ'i Nghi quyet s6 11/NQ-CP ngay 24 thang 02 nam 2011 ella Chinh phu v~ nhfrng giai phap chu y~u t~p trung kiern che 19.m ph at, bn dinh kinh t~ vi rno, baa dam an sinh xu hoi, Eo Cong Thuong chi dao, dieu hanh thuc hien k~ hoach va cac giai phap dibu hanh xuftt khan nhap khau narn 2011 va thai gian tai cu th~ nhir sau:

II. K~ hoach chi dao di~u hanh xuftt khfiu 1. Djnh hurrng chi c1~o di~u hanh xuftt khAu

1.1. T~p trung khai thac t6t han cac thi tnrong truyen thong, cac thi truong rna Vi~t Nam da tham gia ky Hiep dinh mau dich tv do; dong thai quan tam phat trien cac thi twang moi, nhAt la cac thi twang eo nhieu tiem nang IT khu vue .. Dong Au, Tay A. N am A, Trung Dong, Chau Phi, My La tinh.

1.2. Kip thai thao go' kho khan cho doanh nghiep, ho kinh doanh, ho nang dan va c6 cac giai phap phu hop d~ dfiy manh san xuat va xuat khau cac mat hang truyen thong, cac mat hang tiem nang va cac m~t hang co kim ngach 16n, co kha nang tang tnrong cao.

1.3. Khuy~n khich dAy manh san xuat va xudt khAu ffi~t hang cong nghi~p che bien thea huang tang din t)T trong xuat khdu hang co gia tri gia tang cao. giarn ty trong hang sa che, hang c6 gin tri gia tang thdp, ti~n toi cham dirt :-cudt khau tho.

1.4. C6 co che hop ly di~~ ti~t tarn trfr mot s5 mat hang nang san xuat kh,lu chu hrc d~ tieu thu vao thai diem c6 loi nharn tang kim ngach xuit khau va g6p phfm nang cao thu nh?p eho nang dan va doanh nghiep, qua do gop phan cung c6 va nang cao vi th~ anh huong cua mrcc ta tren th] twang qu6e tf dbi voi cac san pham nay.

2

2. Cac giai phap chi dao di~u hanh. ~uAt khftu thuc hi~n trong narn

2011

2.1. Giai phap v~ th] trlf(rng

a) Phet triJn thi truimg xuht khdu

- Ti@p tuc dfty manh cac hoat dQng dam phan kinh t@, thuong mai va dAu tu song phuong, da phuong nham mo r9ng thi truong, thuc day xuat khau: phoi hop voi B9 Tai chinh trong viec ra soat va dam pharr d6i voi cac thoa thuan tru dai thue quan song phuong giira Viet Nam va cac nuoc.

- Ti@p tuc t6 chirc pho bi@n rong rai a trong mrcc v~ cac Hiep dinh khu vue mau dich tu do as tan dung t6i da loi th@ tir cac Hiep dinh nay, gop phan day manh xuat khau, giarn nhap khau, nhap sieu.

- Chi dao h~ thong Thuong vu thuc diy hop tac voi mroc so tai v~ cong nghiep thirc pham ch@ bien, cong nghiep eh@ tao (phat trien thi tnrong, kenh phan phoi, hop tic nghien ciru khoa h9C, dao tao ung dung, ... ) va thu hut dAll tu VaG Viet Nam u6i voi cac linh vue san xu5t nay.

- Nghien ciru xay dung d6 an dira hang Viet Nam tham gia true ti~p vao h~ thong pharr phoi cua cac sieu thi IOn 0 Chau Au (nr nha san xuat den chuoi pharr phoi IOn).

- Khuy@n khich va h6 tro doanh nghiep xay dung chi@n liroc thi tnrong eho nrng chung loai sanpham, dliy manh cong tic nghien elm thi tnrong xuat khau, tang cuong va d6i moi cac heat dong xuc tien thuong mai.

- Tang cuong quan 1y va thuc dfty hoat dong xuit khfru thong qua hop tac rnau dich bien gioi voi cac mrrrc lang gieng.

b) Tang cuirng ciing tac thong tin, dl!' btio vJ thj truirng

- Theo doi, c~p nhdt tinh hinh di~n bien gia ca, ti~n dQ xuat khftu cac mat hang, nhirng bien dQng cua thi tnrong th@ girri, kip thai baa cao va d~ xuat cac bien phap thao go kho khan.

- Nang cao hieu qua cong tic thong tin du bao, phat hien kip thai va kip thai co bien phap ling pho thich hop d6i voi cac rao can ky thuat do cac nuoc dua ra d~ han eh@ hang xuat khftu Viet Nam.

- Chi dao h~ thong Thirong VI,l tai cac thi tnrong, d~c biet la cac thi tnrong trong diem, phat hien cac thay d6i v~ chinh sach, eo eh@ quan 1y nhap khau, ki~m soat chat 1UQ'Dg hoac nhirng thong tin bat Ioi d6i voi hang xuat khiu Viet Nam tai cac thi tnrong, thong bao kip thai eho cac eo quan quan ly nha mroc co lien quan va doanh nghiep, Hiep hQi nganh hang dS chu dong ph6i hop ngan ngua, giai quyet sam cac vu viec phat sinh.

- Thuong xuyen thea dfii va co canh baa s6m nguy co hang xu§.t khftu ella Viet Nam bi kien chong ban pha gia, chong tro cap, t~r v~ d~ chu dong d6i pho, ngan chan,

c) Tiing cuirng vel diJi moi hoqt df)ng xuc tdn thuong mal

- Ti~p tuc trien khai Chuang trinh xuc tien thuong rnai qu6c gia thea Quy~t dinh s6 721101 0/Q8- TTg ngay 15 thang}! nam 2010 cua Thu tuonz Chinh phu nham tang cuong hoat dong xuc tien thuong mai, Q?C biet Ia cac hoat dong xuc ti~n thuang mai vao cac thi tnrong trong di~m ella tung mat hang, phat triSn xuat khau; thi tnrong trong mrcc; thuong rnai mien nui, bien gioi va hai dao, gop phan nang eao nang luc canh tranh trong san xuat, kinh doanh ella nunc ta (; ca ba cap d(l quoc gia, doanh nghiep va san pham.

- Tigp tuc thuc hien cac hoat dong thuoc Chuang trinh Thuong hieu Quoc gia nharn quang ba hinh anh quoc gia, thirong hieu quoc gia va xay dung thuong hieu nganh hang tai cac thi tnrong xuat kh§.u trong di@m va co nhi~ll ti~m nang d6i veri hang h6a Viet Narn.

- Tang cuong vai tro, trach nhiern cua cac Thuong vu tai cac nurrc thea hirong nang cao han rnra hieu qua cua viec h6 tro cho cac doanh nghiep xuat khau ti~p can cac thj truong 56 tai, day manh xuat khau, rna rong thi tnrong.

- Nghien ClI'U thi diem viec trien khai mo hinh Co quan xuc tien thuong mai Viet Nam 6 ruroc ngoai (TPO) (neu thuan loi se tirng buoc thuc hien tren pharn vi rong) nhim chu dong han trong phat tribn hoar dong xuc ti~n thuong mai va mo rong thi truong xuat khau.

d) T{tp trung tluio gO' kh6 khiin cho doanh nghi?p, hfJ kinh doanh, h{j nong diin nh&m thtsc day san xlidl hang xuJt khau

- Chi U?O Tap dean Dien hrc Viet Nam ph6i hop voi cac dia phtrong co k~ hoach uu tien, dam baa dien ebo cac doanh nghiep san xuat, kinh doanh hang xuat khau,

- Ra soat va 109.i bo cac thu t\J-C hanh chinh kh6ng c~n thiet, rut ng~n thai gian d.p CIO, tao thuan IQ'i cho hoat d9ng xua; kh&u.

- Tiep tuc cai thien moi tnrong d~u tir, kinh doanh, thao gO' kho khan va h6 tro kip thai cho doanh nghiep thuoc cac thanh phan kinh t~ d~ day nhanh ti€n GQ xay dvng va tinh hinh gia! ngan cling nhir Ling cuong heat dong ella cac du an san xufit hang xuat kh&u,

- Thuong xuyen t6 clnrc hQP giao ban lien nganh voi die BQ, nganh, IIiep hoi, Tap doan kinh t~, T6ng cong ty, Cong ty nha mroc db kip thoi n~!11 bitt tinh hinh, thao gEt kho khan trong SfLO xuat, kinh doanh hang xuat khau.

2.2. Giiti phap v~ chinh sach ti~n t~, tili chinh

- Db xu~t voi Ngan hang Nha rnroc Viet Nam co co eh~ phan b6 tin dung theo mire at? uu tien dbi voi cac Iinh V\IC, trang do danh uu tien cho nnh vue san xuat, kinh doanh hang xu:lt khdu.

- D~ xuit co che, chinh sach vb tin dung, lili suat thea huang tao dieu ki~n thuan Ioi v~ tiep can von eho cac doanh nghiep, ho kinh doanh va ho nong dan,

4

uu tien c~p tin dung va dam bao cung irng du vbn cho nong dan va cac doanh nghiep thu mua nguyen lieu va san xuit hangxuat khau, d?e biet la vao cac thoi di~m tnroc khi b~t d~u VI). thu hoach db gitr gia, tranh thiet hai eho nang dan, dong thai t<:'10 Sl! chu dong v~ nguon hang cho xuat kh~u.

- Ph6i hopvoi B9 Tai chinh trong viec ddy manh hoat d9ng baa lanh tin dung eho cac doanh nghiep nho va vira,

- Ph6i hop voi B9 Tai chinh trien khai thirc hien D@ an thi diem "Bao hiem tin dung xuat khdu" tai Viet Nam aa diroc Thu tuong Chinh phu phe duyet d~ h6 tro cac doanh nghiep xuat khau, giarn thi~u nii ro trong kinh doanh.

- f)~ xuat va phoi hop voi 89 Tai chinh xem xet mi~n giam thue, gia han thai han n9P thue nguyen lieu d~u vao d6i voi nhirng nganh hang trong nuoc can thieu nguyen lieu nhu det may, da gi~y, thuy san, hat dieu, go, duoc pham, ...

- Nang cap ha t~ng mang va trang thi~t bi Hai quan dien nr, day manh cai each hanh chinh trong linh V1JC thong quan hang hoa, som trien khai chuang trinh Doanh nghiep uu tien dift-e biet trong linh vue hai quan d~ tao dieu kien eho cac doanh nghiep dap irng au di@u kien thea guy dinh duoc thong quan hang hoa nhanh chong, tiet kiem thai gian, giam chi phi, tang hieu qua kinh doanh.

- Ph6i hop voi B9 Giao thong V@.n tai va cac BQ, nganh, Phong thuong mai va cong nghiep Viet Nam, cac Hiep h9i nganh hang ra scat va d6 xuat phuang an giai quyet tinh trang thu phi bit hop 15' dbi voi hang hoa xuat nhap khau, trong do co viec thu phi cua cac hang tau, dai 15' hang tau.

3. Cac giiii phap trong thei gian t&i

3.1. Chuy~n djch CO' cftu hang hoa xuftt khau, nang cao ghi trj gia tang cho san pharn xuftt khan

- Xay dung chi~n luge d6i moi co cau hang xuat khAn b~ng viec th1JC hien co hieu qua cac quy hoach phat triSn nganh, dAy nhanh ti~n d9 d~u tu nhirng du an san xllfit hang cong nghiep xuat khau, tang ty trong xuat khau hang cong nghiep ch~ bi~n trong C(J c€LU hang xuat khftu.

- Da dang hoa san pham xuat khau, chu trong nang cao chitt I uong, gia tri gia tang cho san pham xuat khau, tang cuong d~u tu vao ch~ bi@n d~ tang tic trong xuat khan cac mat hang che bien sau, giarn xuat tho va sa che.

- Ph6i hop voi B9 Nang nghiep va Phat trien nong than nghien cuu, d@ xu§.t cac bien phap tung buoc hoan chinh cac co' ch~ dam bao san xuat va tiel! thu 6n dinh cac m?t hang nong san, thuy san chu 11Jc nhu gao, ca phe, ca tra, tom, ...

- Ph6i hop voi B9 Nong nghiep va Phat trien nong then xay dung tieu chuan va quy chuan cac mat hang nong lam thuy san d@ nang eao chat luong, hieu qua xuat khau, tao di~u kien thuan 19i eho viec thu mua va tieu thu cac rna: hang nay, tnroc m~t 18. tom, ca.

- D~ xuat, phoi hop voi B9 Nang nghiep va Phat trien nang then, B9 Y t@ nghien CLflI str dung co hieu qua cac hinh thirc h6 tro nong dan thea cam k@t cua

5

Viet Nam voi Wl O v~ ho tro nong nghiep (10% gia tri san pharn nong nghiep), ho tro thj~t bi va kinh phi kiern tra dir IUQTlg 'khang sinh, ve sinh an toan thirc pham. ho tro bao quan hang nong san sau thu hoach nhu diu nr san phci. 16 say, kho chua, ..

- D@ xuat chinh sach t?P trung nghien ciru khoa hoc img dung va dao t0.O trong linh vue cong nghe ch~ bi~n thirc pham va ki~m soat v~ sinh an toan thuc pharn nh~m day rnanh s6 IUQTlg va chat luong thuc pham ch~ bien, gop phan dAy manh xuat khAu va phuc vu t6t han cho tieu dung noi dia, giam nhap ngoai,

3.2. T8 clurc tat nguSn cung cap nguyen li~u va cung cap di~n phuc vI} san xufit hang xu5t kh~u

- DAy rnanh thu hut dftu tu vao cac nganh cong nghiep h6 tro thea Quyet dinh s6 12/20 lliQD- TT g ngay 24 thang 11 nam 2011 cua ThO. tuong Chinh phu v@ chinh sach phat trien mot s6 nganh cong nghiep phu tro d~ t<;10 nguon nguyen lieu chu dong va on dinh cho S2m xu~t hang xuat khau, giam S17 phu thuoc vao nhap khdu.

- Ki~n nghi Chinh phil c6 chinh sach khuyen khich d~u tu vao Iinh vue xu 1y nuoc thai tai cac khu cong nghiep t~p trung, trong d6 co cac khu chuyen v@ dct may, da giay nhfun thu hut cac du an dct nhuom, hoan t~t vai, san xu§.t phu lieu da giay, tang d§n ty 1~ san xu§.t trong runrc va gia tri gia tang eho san pham xuat khAu.

- Nghien ciru, d~ xuftt chinh sach thuc dAy su hinh thanh cac trung tam cung irng nguyen phu lieu, dong vai tro d~LI m6i t6 chirc nhfip kh~u va cung lrng nguyen phu lieu cho cac doanh nghiep san xuat hang xuat khau trong nuoc nh[un nang cao kha nang cung ung nguyen lieu eho san xu§.t mot each kip thai voi chi phi th§.p han.

- DAy nhanh tien GQ thuc hien cac du an dien dang thi cong, thu x~p, b6 tr1 von d~ sam khoi cong cac cong trinh, du an trong diem, dam baa eung irng dien phuc vu san xuftt, xuat khau, tich eve thuc hien cac giai phap sua dung hieu qua va tith kiern dien,

3.3. Ra soat chinh such thu hut dAu tu

Ph6i hop voi BQ K~ hoach va DaLL nr va cac dia phuong ra soat phap luat, chinh sach vb dfru tu, kinh doanh, linh V\1C uu tien keu goi dfru tu d~ sua 06i cac noi dung khong dong bo, thieu nh&t quan, sua d6i, di~u chinh nhtrng quy dinh con bAt C?P lien quan den thu tuc d§u ttr, kinh doanh cling nhu dinh huang thu hut d<lu nr.

3.4. Phat tri~n djch vt} logistics, ghim chi phi logistics cho doanh nghi~p xu~t khAu

- D~ xuat va phoi hop voi BQ Giao thong V?n tai fa soat lai cac dich vu logistics, d~ xuat cac giai phap giam chi phi logistics, thuc d§y va g~n ket cong nghe thong tin trong logistics, d~c biet 1.1 thu tuc hai quan va tai cac cira kh~L1 d@ gop ph.ln nang cao hieu qua heat dong xuat nhap khau.

6

~ Ph6i hop voi cac co quan lien quan, cac doanh nghiep hoat d9ng trong linh VlJC logistics nghien ciru xay dirng d@ ari thanh lap Trung tam giao nhan hang hoa xuat nhap khiu theo rna hinh t?P trung tai mot dia di~m cac co quan quan ly' nhu Hai quan, kiem dich, giam dinh, ... vat6 chirc cung img dich vu xuat nhap khau nhu ngan hang, bao hiem, giao nhan, ... nham tao thuan loi cho hon cho doanh nghiep xuat nhap khau, gop phan giam chi phi logistics, nang cao hieu qua hoat o9ng xuit nhap kh~u.

- Ph6i hop voi B9 Giao thong V?n tai, cac B9, nganh, dia phuong trang viec [:1 scat lai ha dmg giao thong phuc vu hang hoa xu~t nhap khau, Q?C biet la cac dtrong d~n, kho bai, khu tap k~t hang hoa, ... tai cac cang bi~o quoc t~ va cac khu vue cira kh&u voi cac nUDC co chung duong bien gioi.

[II. K~ hoach chi d~o di~u hanh nh~p kh5u 1. Dinh buo'ng chi dao di~u hanh

- Vu tien nhap kh§.u nguyen lieu vat tu, thiet bi trong mroc chua san xuat hoac san xuat chua dap trng nhu cau; chu trong nhap khiu cong nghe tien tien, ti~t kiern nang luong phuc vu o§.u tu va san xuat trong niroc, nang cao kha nang canh tranh cua hang hoa san xuat trong nuoc,

- Xay dung chinh sach khuyen khich dfiu tu san xuit hang thay thS nhap khau, tang cirong sir dung may moe, V?t tu, thi~t bi san xudt trong mroc dbi voi cac du an su dung cac nguon von co nguon g6c tir ngan sach nha mroc, gop phan giam nhap situ.

- Giam c§.u hop ly dbi voi nhorn hang nh~p kh~u thi§t bi V?t tu nguyen lieu, sir dung hop 1y nguon tai nguyen nang cao hieu qua dAu nr va chong lang phi trong dfiu nr, xay dung co ban, khuyen khich ti~t kiem trong san xuar va tieu dung ...

~ Ki€:rn soat nhap khau mot each co hieu qua thong qua chinh sach thue va cac bien phap phi thue; han chS nhap khau cac mat hang tieu dung chua thi~t yeu dbi voi doi s6ng nhan dan, tich cue thuc hien chu tnrong ng.roi Viet Nam iru tien dung hang Viet Nam.

2. Cac giai phap chi dao di~u hanh nh~p kh§u trong Dam 2011 2.1. Dam bao nh~p kh5n phuc v1} san xuit, tieu dung trong nurrc

- Ki~m tra, don dbc cac Tap doan kinh te, Tong cong ty, cong ty nha nucc trong vice thirc hien nhap khAu dam baa sao xuat, khong nhap qua nhu cAu va co bien phap phong ngua hanh vi nhap kh:lu d€ dfiu co, tich trfr hang hoa.

- Thea doi sat sao tien dQ nhap khAu xang dau va tinh hinh baa dam nguon xang dau, don d6c cac doanh nghiep kinh doanh xuat, nhap khAu xang dfiu thuc hien nhap khfru dung tien oQ, bao dam au nguon cung xang dfiu dap irng nhu cau san xuat, tieu dung trong ruroc.

2.2. Tang cU'irng san xuAt hang trong nmrc thay th~ nh~p khAu

- Trinh Thu tirong Chinh phil xern xet, ban hanh Chuang trinh hanh dong quoc gia san xuat hang thay th~ hang nhap khfru.

7

- Theo doi, kibm tra tien Q9 th1,IC hien cac dv an san xuAt hang thay th~ hang nh~p khdu thea Quy hoach ella tung nganh va giai quyet kip thai nhirng kho khan vuong .mac d@ cac du an sam dua vao hoar dong; truce mat, tap trung vao cac du an san xuAt xang dau, thep, pharr bon, -chat deo nguyen lieu, hoa cha: nguyen lieu, cac san pham hoa chat, san pham co khi eh~ tao, S2m pham ella m9t s6 nganh cong nghiep h6 tro hi nhirng nhorn m~t hang co kha nang tang quy mo san xua; trong nuoc d~ thay th~ hang nhap khau giai doan 2011 - 2015.

- Thea doi sat tinh hinh va tiSn Q9 san xuat cua NNILD Dung Quat, xem xet kha nang dieu chinh co cau san pham cua NMLD cho phu hop nhu cau cua thi tnrong noi dia, tao dieu kien tang cuong su dung san pharn xang dAu trong mroc, giam nhap khau, gop phan giarn nhap sieu, kip thai bao CaD Lanh G?O Bo nhirng van d€ phat sinh va d@ xuar phuong an xu 1)'.

- Chi dao cac Tap doan kinh tS, T6ng cong ty, cong ty nha rnroc dfiy manh san xuat cac mat hang thay th~ nhap khau, dap ling nhu cau thi tnrong.

2.3. Tang clfb'ng sir dyng hang trong mnrc dfi san xufit dugc d~ gop phan ki~m ch~ nh~p sieu

- Tang cuong hoat dong xuc tien thuong mai trong mroc, tao co h9i eho cac doanh nghiep san xuit may moe, thiet bi, v~t tu, nguyen phu lieu trong nuoc duoc ket n6i ban hang eho cac co sa trong mroc slr dung cac loai may moe, thiet bi va hang hoa nay.

- Ti~p tuc thuc hien ChI thi s6 494/CT - TTg ngay 20 thang 4 narn 2010 cua Thu tuong Chinh phu v~ viec sir dung vat tu, hang hoa san xuit trong nuoc trong cong tac dfru thau cac du an sir dung von ngan sach.

- Danh gia thuong xuyen tinh hinh thuc hien Chi thi s6 211CT -BeT ngay 26/8/2010 cua B9 C6ng Thuong v~ viec thuc hien cac bien phap tang cuong SLr dung may moe thiet bi, vat to', nguyen lieu trong nuoc san xuat GUQ'e trong cong tac dfru thau, tiep tuc nghien ciru cac bien phap d€ khuyen khieh StT dung may moe thiet bi, nguyen nhien vat lieu san xui! trong mroc, thuc d<iy san xu~t trong nuoc phat trien

- Ph6i hop voi BQ K~ hoach va D§.u tu ra scat d~ co ki~n nghi sua d6i, b0 sung phap lu~t v@ dAu thau, eho phep chi dinh thau dbi voi may moe, thiet bi trong nuoc san xllit duoc.

- TriSn khai thuc hien co hieu qua cac bien phap khuyen khich sir dung hang tieu dung Viet Nam, tiep We dfty manh thuc hien cuoc van dong "Nguni Viet Nam Uti tien dung hang Viet Nam".

2.4. Tang clfo-ng cac bi~n phap quan ly nh~p khftu hang khong thi~t y~u, hang hoa trong mnrc da san xu5t dU'Q'c

- Ph6i hop voi cac BQ, nganh trien khai cac bien phap quan ly r.h~p khau, giarn d§.n nhap sieu phu hop voi cac cam kth quoc t~; bao cao Thu nrong Chfnh phu xem xet, xu 1)' nhirng van of vuot tham quyen,

8

- Ti~p tuc ph6i hop voi B9 Tai chinh fa soat thue thea cam k~t d~ Slr dung co hieu qua cong cu nay trang viec quan ly nhap khau,

- Ph6i hop voi 89 Khoa h9C vi C6ng nghe va cac BQ, nganh lien quan tang cuong xay dung cac bien phap ky thuat d6i voi nhom hang tieu dung, gop ph:ln han ch~ nhap sieu.

- Ra soat, danh gia viec c§.p quyen phan ph6i hang tieu dung tai Vi~t Nam eho cac doanh nghiep FDI va d~ xuat bien phap quan 1y, ngan ngira tinh trang cac doanh nghiep chuyen tir hoat dong san xuat sang chuyen doanh nhap khau dS phan phoi san pham,

- Tang cuong kiem tra, kiSm scat, chong buon lau, chong hang gia va chong gian 1~ thirong mai,

- Ra soat dieu kien kinh doanh ban buon, ban le nTQU, xay dung quy dinh v~ h~ thong ban buon, ban le ruou nhap kh~u thee huang quan ly chat che, g6p phan chong buon lau, gian l~n thuong mai.

- Ph6i hop voi B9 Tai chinh xern xet thuc hien dan tem nhap kh~u ruou tai noi san xu&t nrou cua mroc xuat kh~u thay cho viec dan tern tai diem thong quan.

- Xay dung quy trinh quan 1;' nhap kh~u may moe, thiet bi, hang hoa, v~t tu cua cac dir an sir dung van ngan sach nha nuoc.. v6n ODA, van baa lanh Chinh phil ...

- Thuc thi hop 1y va c6 hi~u qua cac bien phap phong v~ thuong mai d6i voi hang hoa nhap khau d~ bELD v~ quyen va 19i ich chinh Gang cua cac nganh san xu&t trong mroc thea dung phap lu~t Viet Nam va cac cam k~t quoc t~.

- Tang cuong kiem soat nhap khau d~ co chinh sach uu tien sir dung mat hang phan bon, duong an va muoi trong mroc aa san xuat duoc.

3. Cac giai phap trong thoi gian toi

- Ra soat co cau dftu nr, tiep tuc nghien ciru nhirng chinh sach khuyen khich han nfra viec d§.u tu san xuat hang hoa xuat kh§.u va hang hoa thay th~ nhap khau; han ch~ d~u tu VaG khu V\IC phi san xuat; don a6c cac Tap doan kinh tS, Tong cong ty, cong ty nha mroc d&y nhanh tiSn 09 cac cong trinh, d~r an san xuit hang thay thS nhap khau, sorn dua VaG hoat dong.

- Tri~n khai thuc hien Quyet dinh s6 12/201IlQE>-TTg ngay 24 thang 02 nam 2011 cua Thu tuong Chinh phu v~ ehinh sach phat triSn mot s6 nganh cong nghiep phu tro va Quyet dinh s6 1412/QD-BCT ngay 28 thang 3 nam 2011 cua B9 C6ng Thuong v~ viec ban hanh KS hoach hanh dong cua nganh C6ng Thucmg thuc hien Quyet dinh s6 12/201lJQD-TTg.

- D~ xuit dinh huong phil hop d~ tung buoc quy hoach san xu.1t nhom hang nguyen, nhien, v~t lieu thiSt yeu nhap khau phuc V\! cho san xuat va gia cong xuit khau, dong thai la cac san pham trong nuoc chua san xu fit diroc hoac san xuat nhung khong du dap irng duoc nhu c~u trong nucc ngay tai n9i dia, nhanh chong thay thS hang nhap khau,

9

IV. Phan cong nhiern YI} Cl} th~

1. £)@ tri~ri khai thuc hien nhtrng giai phap di@u hanh xuat nh?p khfru nell tren, B9 pharr cong nhiern vu cu th6 cho cac don vi thuoc B9, cac Tap doan, Tong cong ty theo bang kern theo,

2. Giao Vu Xuit nhap kh~u la diu moi kiem tra, don d5c tinh hinh thuc hien K~ hoach nay, tong hop bao cao Lanh dao Be) nhirng v:in d@ eta tri@n khai, nhung vuong mac, kh6 khan va nhirng van db phat sinh d.n chi dao cac dan vi kip thai trien khai thuc hien.

3. Thu tnrong, Lanh d;;1.0 cac CVC,V\l, Vien va cac Tap doan Kinh t~, T6ng cong ty, cong ty nha nurrc chill trach nhiern truce Be) v@ cac nhiern vu ducc phan cong; chu dong, khan truang tri6n khai thuc hien, xay dung k~ hOSLCh hanh dong cu th~ cua don vi minh, tnroc ngay 20 hang thang giri bao cao B9 tinh hinh trien khai thuc hien cac nhiem vu duoc pharr giao (thong qua Vu Xuat nhap khau) d~ tong hop bao cao Thu nrong Chinh phu.',

<

('),

<: ()

0>, :- ,..,

!::. to . ;;?, ·0'

tJ:i :::l -0' o;g.

:::l ;::;-

Z

0>'

:3

h) o

r, _.

6~ c.

~~ -6

~9:

~)- ... ("!;) ...

~ ~

Z

0>'

:3

Z

0><

3

N o

Z

0>'

:3

tv o

.:; ,.,

.~> = ..... ..,

o

ciQ

=

N o

-

Z

0>'

a

N o

~. ~

;::;-:::l 0- 0>. :::l n zr

n

e

c .

= ~

-

~

s:

.2;

I----

=

-

.....

r-:

;:::.

- ....

:3

E

o

0:;.

V

"<U

o N

,... C '0:;

;Z

.....

~(c::::: Cl..

cO ;::; (<\).

c X

.~. :c

_ ::::i. U

;:; > ,0:;

u

....c

....

ii·

<.)

:.::-.

c

'o;l

::::;

0....c u c ;::;. o:l

U b

o 01

("'1

"''l:

c

-

.... c ::::: ~(V

~c::t :.:2

o

u "'w ... c: u u

o 0 'C::: V .D .J::

o N

o N

>

00

o

:E ffX

u ::::;.

U

1

..c c ::: ........ 1,)

Ic::l ..:..::

o u

.... w ~r::::i U U

o 0

'0:; <U ·'o .£J...c....c:

o ("'"-j

r-: r-:

,0:;

Z

>

;::;.

;;. u to ·b

e- ,_

.- ....

5 ~

..... u

r- 'B

00

....

. ~

;:;

.... <.)

t- '9 :;:j~ ~

> .0:; o

~

c,

.,...

:::l oc

10

< ·c

X

-' ~~

5" cc

OC ,0,

"0--< ~ t.,1:

Pl'

~

IJC

"

-'

o

n> ;::;

-' ,...

g

[IO

n

c

--l :::l "0;::;-

On

o

< 'J::

<

·c

< 'J::

x

;::;o . ..,

n ;::;-

<

·c

x

c

e

e ::i ...

... --

-

:r:..o <

_. c .,....

-r» to~ "0 ;::;

n

.,...

;:;

--lZ ~ ~ Q -

;::; GC

(~ .~ <

--l ~~; ""0 An 0 Pl' ..,n

+~

G"" _ -0' .0

tti <

z;

c.>,

3 N o

z

.."

3

N o

;::; Pl'

:3

N o

<

.."

z

r._),

-'

-'

10 o

=-

s:

=-

=

n c ,0> n ;::;-0 ""0

...... ,....

Q.

::l GO

n

c, ;::; (tl>-

C ;><:

Q. c n ~ ..

<<: .~ 9:

n

...... -' (1,-

'0. <0- c

CO:E;

o o:J U ?d: -~

r U

o N

E

)t.<::

Z

o 0)

...

s ~,

U

a.. <t.<:: • ..c

>

>

.....

• ,t.<::

;::l

>< ;::l.

>

<0,

.....

:::l ......

>0

o N

E

,te

OJ) ,<1) c..c ..... a...

U '::l

C .....

. '::; 0..

bO

,-

-5 ::;

.....

=

:s

-

=

.~

:s

..c

-

OJ) = e l-.

- c..

.~ ..c c..

Q.<

..... ~.

=' .(1),

:: ::s

N

;:.x

rr , ~>

,_< ~

cr. c...

5~ .r-

aG

-

IJQ

...

e)·

=

<

n

0' ::s (lq

::s 'Pol' ::s (Jq

< .:::

o

0> ::s (Jq

n<

0) ~..-

::s

(Jq

.n;; '}J

<

....

l§-

.(3; -0

o Pol, o

:c .n;; "U

.....

0'"

·0 'ti

-I c_-

N

---

N

o

2 < g~ 5(

rro n

::s pO'

:3

N o

,.... ....

5) .. ::r .... c_

n Q-c; ::s ,....(Jq :::r-

(1».

~ ~c :3

N o

.... pO<

:3

N o

tv o

=

.... 0" ,...,.

.Q

=-

s:

N o

=-

.~

..0 Z ,;: fJO

.~ =r-

,9:

:J .9:

.... ::::;

a N

E

>0::

C

a ('I

o ('I

E

>c::l

;Z

E

>(Il

2:

e, o·

...

"0 ..c e,

.~.

c o ~

.z u <';Io ....c

c

en c '0

U

eo

,-

>Cj ;Z

;::l. >

;::l.

>

;::l.

>

::::l.

>

;::l ;~.z

.z c <';I o u

I)J) c '0 ~

I)J) e

= ~

~o· z

::

-

""' ""' ,~ u .U

o .... [J) [J)

.(Il on ~ 0

...., [J)

on o

01

u

- ....

-

-

-

IV o

z:

~,

:3

z:

~,

:3

.-_.

('D,)." ~ 0-

W ~~

~,

Co

0.. .~

o c,

-

~(

3

N o

-

-

< ~ ·c ....Jr; .~.I

V

<

a.. <

::::u .:::,::.)

~

8·

-

c·

-

-~ o

==

s:

- '!O.l

=

I

"(I) "0

,~

> o

,~

u

o

:2 "#

,...-::::

o~ ~.

.L u

"(I) "0

.~

> o

,~

o

-0-

:8 ~(~

,... -:::: .~ ::;. ..D u

'O':l >

o

-_ 'O':l

U

o c ... co ,~ .L

..D •• ,<1)

'-..c

c -

=

.- - - "~ 'O':l -

> ~

= <:':I-

.e

:s

.c ~

o N

E

.~

;Z

o ('-1

o N

E

,O':l

Z

o ('I

e-r

,~

Z

> <.0· .- CJ b V

>..

.....

t)fl C '0 U

c

CfJ c '0 u

Q.. 0- ..c

"'0 .c c,

...

S I+l

(er:,. ~ f- .....

U ~[)

'O':l '0 U u

u c 'm :~

u -"';:;

c. <~-

,...

,...

-

en c

£:

.....

,.....

"0

~. o ..c

OIl

.-

)~ ;Z :;:I. >

:;l. >

;:;;.

>

>

on

"1) ..D > -+-' 1-1' "'<0 (~4 r'

::; -;::;

I:IIl = '0 ~

I:IIl = ::::I

~

(0- z

~-. r.... -

Oil .::.

-= "0

=

N

u

r-:

.(3 c:

,_ '-'

~I

-

5~ .~.

::T ;~ ::

u: .~>

::;- -0 c.,.7:"

r:

_,

S.

<

.::;

<

n

g~

I]Q

.......

g

(JQ

-n

2 . .-Q- (i

0%9 i·

::::l

~

.....

::r-

-c» .....

g..eo

,..- ·o~

·0, -l () ~.

co

-0' g.

_, _,

N o

,0

,...

"-<. N

--------

N

o

tV o

c:

r

"-<.

Iv

--------

N

o

r.

r.

r:~

~:. ... 65')",

g- ~~

.::.0 U n :r _, 0"

<

~~

:r< .Q ~( v ;:l

< u

c. §o

COc,.

·0> 0')--

-1 ;.-: ~I C

~h

n - =~ -a ::::l ::r-

...j O>-

<

:::;

1-..) <:::>

~I

I

':2

-e.

rJ"Q

.... :::r

=

::-

g

rJ"Q

I--

~

s:

'%0

=

v

o ('I

~ ,c;:

z

-=

o ('1

;>

E

,(1:1

Z

....c .....

~. V '<U

> -~ :0 :g'

~. >

eo V C ~. '0

uu

o

'0

....

= .~ ell

:5

o 01

..c V (1:1.

o

'<'I)

~

::;.

>

o N

E

)(1:1

:z

eo

,....

<(5. "0

~.

o ..c

a. 'V, ,...

Of) c

cO

,....

,0 U

bO C ,a;:.

.....

.....

>

.s:

U·<~

t::J)Z

,....

'$ r.;'

::; ..., ~ ~<~

"'"::::: ::::l

.,.... ;<

.<1.)

o "V

.. ~ ~~

u >o -::;

"'c::i ..-

CO""i3...

1== lC;:

>