APRILE • Bollettino Ufficiale Associazione Nazionale Fornitori Elettronica • Consorzio Tecnoimprese Scarl • Poste Italiane spa - Spedizione in Abbonamento

Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 N.46) Art.1, comma 1, Roma AUT. N. 86/2008 • Supplemento A&V Elettronica • Anno XXII n°03/2011

L I G H I T I N G E F F I C I E N C Y

Cover_LEDIN_02.indd 1
FORTRONIC
Soluzioni
M A G A Z I N E

Grazie alla tecnologia LED di EBV Elektronik

invidiabili.
MERCATO

TECNOLOGIE

APPLICAZIONI
“Misurare” la luce
Solid State Lighting

Il ritorno economico
con il flusso luminoso

di una conversione a LED

ST
RE
E

un mercato in crescita brillante

SP T L
EC IGH
IAL TI
E NG

02/05/11 13.15
 LEDIL STRADA 6In1
ASYMMETRIC ARRAY FOR
STREET LIGHTING
The latest addition to LEDIL´s well-known Strada family.

STRADA 6in1 is a result of

Ledil’s long experience in
innovative LED optics. Ledil has
studied and understands the light
distributions required for many
roadway lighting fixtures.

The Strada 6 in1 array is released

to help enable easy conversion
to LED for many street lighting
fixtures.

The array is complemented by

other products in our Strada
range.

A REAL OPTICAL SOLUTION • Over 90% total optical

efficiency possible
STRADA 6in1 provides a total efficiency of over 90% with
excellent asymmetrical beam control. Even the most • Optimal light distribu-
demanding European street light regulations such as tion for the most com
ME1 and ME3a can be met flexibly and efficiently. Ex- mon street light setups
cellent (0.7) longnitudinal uniformity of luminance even in Europe
with pole distances up to 4.5 times the height.
• Easy and quick to
QUICK, EASY AND COST-EFFICIENT assemble and seal
STRADA 6in1 has been designed to be easily sealed and
cleaned, making it possible to use without extra pro- • Lower BOM Cost
tective glass. The lens is designed for quick and easy
• Technical support
manual and automated assemblies. A six optic module
ensures lower optic per led BOM cost.

Contact us for more information: sales@ledil.com www.ledil.com

Cover_LEDIN_02.indd 2 02/05/11 13.15

 LED/in

N.2

ST
SP LIG
RE
EC HT
Bollettino Ufficiale Associazione Nazionale Fornitori Elettronica • Consorzio Tecnoimprese Scarl • Poste Italiane spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 N.46) Art.1, comma 1, Roma AUT. N. 86/2008 • Supplemento A&V Elettronica • Anno XXII n°03/2011

ET
IAL IN
E
M A G A Z I N E

G
Marzo-Aprile

Supplemento
E F F I C I E N C Y

La materia prima è la luce

al n. 3/2011
A&V Elettronica La materia prima - quella che gli di leggi e tecnologie, appaiono
L I G H T I N G

Reg. Trib. Milano

MERCATO
Solid State Lighting
un mercato in crescita brillante

TECNOLOGIE
illuminotecnici e i light designer ormai più vicine ad un passato
n° 506 del 19/06/89 vogliono e cercano - è la luce. prossimo che alle evolutive pro-
“Misurare” la luce

invidiabili.
con il flusso luminoso
Soluzioni
Grazie alla tecnologia LED di EBV Elektronik APPLICAZIONI
FORTRONIC Il ritorno economico
di una conversione a LED
APRILE •

Cover_LEDIN_02.indd 1 03/05/11 15.22

Cavi, fili, tasti, lamiere, plastiche, spettive future.

Direttore Responsabile Silvio Baronchelli: s.baronchelli@tecnoimprese.it acciai e vetri (fossero anche cristal-
Direttore Tecnico Franco Musiari: f.musiari@tecnoimprese.it
li) non sono che orpelli. La luce, con l’energia e il suo
risparmio, ha già una nuova
Coordinatore Andrea Flumiani: a.flumiani@tecnoimprese.it Pinzillacchere di contorno che sorgente: i LED.
Gruppo Lighting accompagnano, supportano,
Redazione Laura Baronchelli, Daniela Fioni enfatizzano, nella fantasia delle Per loro (costruttori e tecnici)
Irma Garioni, Chiara Malla, Sabina Poletti mode, quella unica materia prima, il successo è come comprenderne
Collaboratori Luciano Cattaneo, Guido Grimaldi, riferimento di ogni creatività, appieno la nuova dimensione che
a questo numero Maria Lia Ferraro, Stefano Maradini, che è, e rimane, la luce. nasce dal connubbio tra l’elettro-
Danilo Paleari, Diego Quadrio, Giacomo Rossi
tecnica e l’elettronica.
Progetto grafico Francesco Bonetti, Marco Guadagnini Impalpabile e intangibile la luce
Segreteria redazione redazione@tecnoimprese.it è stata di volta in volta, il fuoco, Per loro il successo sarà
la torcia, la candela, la lanterna, comprendere e impadronirsi
Marketing e pubblicità Vittorio Basso Ricci: v.bassoricci@tecnoimprese.it
Francesco Fioroni: f.fioroni@tecnoimprese.it il lume. della Illuminotronica.
Diego Giordani: d.giordani@tecnoimprese.it Per i costruttori di corpi illuminan-
Marco Marsigli: m.marsigli@tecnoimprese.it ti è divenuta, nel recente attuale,
Roberto Rosset: r.rosset@tecnoimprese.it
Simone Bergo: s.bergo@tecnoimprese.it la lampadina ad incandescenza,
commerciale@tecnoimprese.it il CFL (Compact Fluorescent Lamp),
Traffico pubblicitario redazione@tecnoimprese.it il SAP (Sodium Alta Pressione). il commento di Silvio Baronchelli
Mezzi e modi che, nelle proiezioni s.baronchelli@tecnoimprese.it
Amministrazione Cristina Lombardi: c.lombardi@tecnoimprese.it
PrePress e stampa Servizi Tipografici Carlo Colombo
Via R. Malatesta 296 - Roma
Editore Consorzio Tecnoimprese Scarl Il Solid State Lighting rappresenta a comparare parametri e applicare
Via Console Flaminio, 19 - 20134 Milano la forte attuale opportunità per le caratteristiche); agli acquisitori
Tel. 02 2101111 - Fax 02 210111222 applicazioni e la creatività delle della industria e della PA, ai dealer,
cons@tecnoimprese.it
imprese e dei lighting specialist agli architetti, ai lighting specialist
Internazionale Elettrimpex italiani. e a chi, decidendo, è interessato a
Uk Adam Fletcher - ECSN
Germania Wolfram Ziehfuss - FBDI Da qui, il generale interesse d’infor- valutare professionalmente l’offerta
Usa Robin Gray - ECIA mazione e formazione per meglio pro- del mercato della illuminotronica.
Cina Amy Wang - CEDA
Svezia Lena Norder - SE muovere in loco (e all’Estero) prodotti
e soluzioni. A loro, LED/in proporrà approfondi-
menti e articoli originali sulle tecnolo-
Comitato Gianni Forcolini (Politecnico Milano) - Presidente
Tecnico Scientifico Marco Angelini (Fraen) Assodel, associazione nazionale tra gie classificandoli per livello
Luciano Cattaneo (Sernet) i fornitori di componenti e sistemi di complessità; cross reference
Nicola Femia (Università Salerno) elettronici (327 imprese con oltre il e indicizzazioni di reperibilità su
Stefano Maradini (EBV)
Danilo Paleari (Studio Quantis) 92% della componentistica elettronica, produttori/distributori; guide line per
Diego Quadrio (Studio Quantis) LED inclusi, fornita alle Pmi) ha preso i corpi illuminanti e per segmenti di
Daniela Zambelli (CEI - Comitato Elettrotec. Italiano) l’impegno di dar vita a una community mercato; i prodotti highlights e quelli
Comitato Renzo Leva (Acsel) - Presidente tra coloro che sono interessati ai “LED” qualificati per energy efficiency;
Promotore Marco Zanella (Arrow) - Paolo Broglia (Future) con lo slogan “da competenti le interviste con imprenditori
Ambrogio Rebosio (Avago) - Paolo Crippa (Rutron ik)
Massimo Loche (MSC) - Massimo Vercesi (Specialind)
a competenti”. e tecnici; le case history delle aziende
Carlo Romiti (Seoul) - Giacomo Mussari (Avnet Abacus) e i confronti con Consip/ PA sui trend
Stefano Noseda (Farnell) LED/in è la pubblicazione (cartacea e di mercato.
Paolo Ottolini (Philips Lumileds) su web) che farà riferimento a questa
Giovanni Colombo (Osram)
community con iniziative e Forum in A loro e a noi il compito di rendere
Italia e all’estero; corsi di formazione fattiva al meglio la collaborazione tra
Tutti i diritti sono riservati: articoli o parte di essi possono essere riprodotti (oltre 50); award e certificazioni; tutti.
previa autorizzazione dell’editore e citando sempre la fonte.
Nel caso la rivista sia pervenuta in abbonamento o in omaggio, si rende noto tutorial e workshop, bandi e consorzi.
che i dati in nostro possesso sono impiegati nel rispetto del DL 196/2003.
I dati acquisiti saranno trattati anche con l’ausilio di mezzi elettronici per fini
contrattuali, gestionali, statistici, commerciali, Contenuti e rubriche di LED/in LED/in INFORMAZIONE PER I LETTORI
di marketing. Il titolare del trattamento è Consorzio Tecnoimprese Scarl, si indirizzano ai progettisti e
nella persona del suo rappresentante legale. Il responsabile del trattamento Per facilitare il lettore, LED/in fornisce a
dei dati è Elena Baronchelli, cui ci si può rivolgere per far valere i propri diritti
ai produttori di corpi illuminanti fianco di ogni suo articolo tecnico, un abstract
Livello Tecnico

in base alla normativa vigente. (interessati alla componentistica e alle del contenuto e il relativo grado di difficoltà,
ottiche); ai tecnici e agli installatori indicando il livello di complessità dello scritto
Per informazioni: www.tecnoimprese.it con uno (più facile) o più asterischi.
di corpi illuminanti (interessati

2 LED/in www.ledin.it

002-004-sommario.indd 2 04/05/11 11.34

 LED/in indice

MERCATO 31 Roma: gli obiettivi rubriche

del Piano Luce
05
Con il “Piano luce 2010-2020”, Roma punta sul risparmio
Solid State Lighting, energetico e sull’illuminazione a LED
MERCAto
News omnibus ................................14
un mercato in crescita brillante LEDucational ....................................23
È difficile da misurare perchè disperso anche nei mille rivoli Eventi .............................................24
di una struttura industriale nascente... ma indirettamente, può
essere misurato partendo dal mercato dei LED HB tECNoLoGIE E APPLICAzIoNI
FrAnco muSiAri Normative .......................................34
Prodotti Corpi Illuminanti ...................43
Elenchi Produttori Corpi Ill .................47
09 Illuminazione a LED: un mercato
completamente diverso ILLUMINotRoNICA
33 Recupero di efficienza Farnell informa ................................63
Prodotti ...........................................65
grazie alla riflessione totale
Grazie alla riflessione totale nelle applicazioni di street lighting Elenchi Fornitori Elettronica ..............77
si possono ottenere importanti risultati
in termini di efficienza, efficacia e affidabilità
ALbErto GErLi E AnDrEA GuAzzorA
SAVE THE DATE!

Il successo di un distributore in questo settore è determinato ILLUMINOTRONICA

dalla professionalità delle persone, dall’ampiezza dell’offerta e
dalla qualità dei prodotti dell’ecosistema intorno
EbV ELEKtroniK 51 Prodotti per illuminazione con MILANO - 12 MAGGIO 2011
LED da 0,5 W ARCHITECTURE & VISUAL
I LED da 0,5 W di Avago, distribuiti da EBV Elektronik,
possono essere utilizzati in una vasta gamma PADOVA - 20 SETTEMBRE 2011
11 Seoul Semiconductor: di applicazioni d’illuminazione
StEFAno mArADini - EbV
ILLUMINOTRONICA

crescita record nel 2010 ROMA - 1 DICEMBRE 2011

Il 2010 è stato un anno straordinario,
che ha portato Seoul Semiconductor a posizionarsi
al terzo posto della classifica mondiale
LAurA bAronchELLi
TECNOLOGIE/APPLICAZIONI
17 “Misurare” la luce
con il flusso luminoso
Il flusso è la prima delle quattro grandezze fotometriche
usate in illuminotecnica
LuciAno cAttAnEo
19 Il thermal management
nei LED per il lighting
Affidabilità e vita operativa dei LED sono strettamente
legati alla temperatura di giunzione
DiEGo QuADrio
27 Il ritorno economico di una
conversione a LED
L’analisi di Wissenlux per una ipotetica installazione
consente di comprendere i vantaggi dei sistemi illuminanti
a LED nel mondo industriale
GiAncArLo rEpoSSi - WiSSEnLuX
29 Ovo, quando i LED
fanno la differenza
Un’installazione punto di unione tra diverse discipline:
ingegneria, arte, architettura, sound design
e, naturalmente, lighting design
GiAcomo roSSi E mAriA LiA FErrAro
SIGNAGE & ECOLIGHTING
53 Ottiche per lo street lighting www.lumenfortronic.it
La nuova lente Vega S-P4 offre una soluzione all’utilizzo dei
LED di potenza nelle applicazioni di illuminazione stradale
GuiDo GrimALDi - AcSEL inserzionisti
Acsel............................................12
Alba Elettronica .............................78
55 Durata e affidabilità dei Arianna LED..................................32
LED driver per il successo Arteleta ........................................28
dei progetti di illuminazione Avago technologies .......................54
La durata e l’affidabilità dei prodotti sono due concetti Consortium ...................................16
molto diversi tra loro ma correlati Contradata ...................................70
GEorGE mAo E mArShALL miLES – inVEtronicS Digimax ..........................................4
EBV ......................................... I Cop.
Elektronica ...................................50
59 Efficienza nei LED driver Farnell ....................................IV Cop.
Itacoil collabora con i progettisti elettronici nella General Electrics ...........................34
progettazione delle parti magnetiche per contribuire Green Building ..............................64
al miglior risultato nei progetti di SMPS Itacoil ...........................................65
VALEntino rADAELLi – itAcoiL Larcet ....................................III Cop.
I
Ledil........................................II Cop.
Linear technology .........................66
37 Lux Lighting ..................................42
SPECIALE Lux Solar ......................................58
I LED nello street lighting: Nadlec .........................................36
un modo per fare efficienza orvem ..........................................24
Rei ...............................................22
RS Components ............................52
Silica ............................................76
StS ................................................8
topflight .......................................46
I tt Electronics ......................... 71, 73
Vector ..........................................68
Weidmuller ...................................72
Welt .............................................62
Wissenlux .....................................26

www.ledin.it LED/in 3

LEDIN_02.indb 3 05/05/11 20.42

 GRIGIO: pantone Cool Gray 7
BLU: pantone 280

LEDIN_02.indb 4 05/05/11 20.42


Solid State Lighting
un mercato in crescita esplosiva
È difficile da misurare perché disperso anche nei mille rivoli di una struttura industriale nascente...
ma indirettamente, può essere misurato partendo dal mercato dei LED HB
È
noto che nel settore del lighting,
nella sua accezione più generale
(e tradizionale) l’Italia combatte
con la Germania per una posizione di
leadership.
Sicuramente la Germania gioca il ruolo
top nel settore “industriale” mentre l’Ita-
lia gioca sicuramente meglio quando è
il design il valore aggiunto del prodotto
per l’illuminazione.
Esistono associazioni che si occupano
attivamente del settore illuminotecnica
ma, che noi si sappia, non esistono dati
di mercato o almeno non sono
disponibili.
Se poi ci chiediamo quale sia la
produzione di sistemi illuminanti
equipaggiati con la tecnologia a LED
la risposta diventa ancora più difficile.
Ai produttori tradizionali si stanno
aggiungendo una miriade di nuove
aziende che sfruttando il know-how,
acquisito nel settore elettronico in
generale, si sono rivolte, soprattutto nel
periodo di crisi appena terminato
(speriamo!), anche a questo settore.
Assodel (Associazione Nazionale
Fornitori Elettronica) rappresenta circa il
70% del mercato italiano e oltre il 92%
della componentistica elettronica (LED
inclusi ) fornita alle Pmi.
L’associazione svolge una serie di attività
di mercato, comunicazione, formazione e
internazionalizzazione che va dall’organizzazione di
eventi, convegni e corsi di formazione professiona-
le alla realizzazione di guide e pubblicazioni.
Tra le attività di mercato, Assodel raccoglie e
consolida i dati del mercato della distribuzione
elettronica italiana - e, in collaborazione con ANIE,
quelli del mercato elettronico totale - su base
trimestrale.
Sul fronte LED lighting, Assodel è impegnata nel
2011 con molteplici iniziative e un gruppo di lavoro
dedicato con l’obiettivo di fornire una risposta
esaustiva a tutti coloro che professionalmente si
indirizzano ai LED.
www.ledin.it
005-008_A_MERCATO fra.indd 5
LED HB - Trend mercato italiano
(in milioni di euro)
IN ITALIA
COME LA VEDE ASSODEL
Come Assodel - Associazione Fornitori
e Distributori di Componenti Elettronici
- ci troviamo però in una situazione
privilegiata che ci consente di misurare
quanto la distribuzione sta consegnan-
do al mercato italiano proprio in
riferimento ai componenti chiave per la
tecnologia per l’illuminotecnica a stato
solido: i LED HB (high brightness).
"In Italia, i dati Assodel indicano
che il valore del mercato totale
dei LED HB per il 2010 sia stato
pari a 62 milioni di euro"
Con i dati della distribuzione (DTAM -
distribution total available market)
- che in Italia copre quasi il 70% del
mercato totale (TAM - total available
market) - si è costruito il grafico di
Figura 1.
SOLID STATE LIGHTING
Mercato
Franco Musiari
Direttore Tecnico Assodel
www.assodel.it
Figura 1 Livello tecnico:
IN BREVE
Stando alle rilevazioni di
Assodel (Associazione
Nazionale Fornitori Elet-
tronica), il mercato italiano
dei LED high brightness
impiegati prevalentemente
in applicazioni di solid state
lighting ha chiuso il 2010
con vendite per un valore di
62 milioni di euro
Fonte: Assodel
Figura 1
Stima del valore del mercato italiano
dei LED high brightness
secondo i dati Assodel
In questo grafico, le barre (color oro) +93%
rappresentano il TAM stimato per i
LED HB che la distribuzione ha La crescita registrata
dal mercato LED HB
consegnato a partire dal 2001 all’anno nel 2010
appena concluso.
Nel 2010 il TAM è stato stimato in 64
milioni di euro rappresentati dalla
barra più a destra e con riferimento
all’asse destro del grafico. Ma questo
dato di per sé non offre una informazio-
ne particolare se non viene messo in
relazione anche con la situazione
generale del mercato italiano.
Questa comparazione ci viene dalle due
linee del grafico.
La linea blu rappresenta l’evoluzione del
totale mercato italiano dei semicondut-
tori, misurato in valore monetario, di cui
i LED HB fanno parte; la linea marrone
LED/in 5
05/05/11 21.11
 NEWS
MERCATO
Fortissimamente LED:
19 mld entro il 2015
Le vendite di LED ad alta potenza sono
cresciute del 93% nel 2010 per un valore
di 10,8 miliardi di dollari contro i 5,6
miliardi di un anno prima.
I dati, rilasciati dall’istituto di ricerche
Strategies Unilimited, lasciano
intravedere un buon ritmo di crescita
(del 12% l’anno) anche per gli anni a
venire fino al 2015, quando il valore
del mercato toccherà i 18,9 miliardi
di dollari.
La classifica mondiale
dei top player
Sempre secondo Strategies Unlimited,
tra i top player del mercato, dieci aziende
si sono divise da sole il 75% del mercato
2010 e sono, nell’ordine di classifica:
Nichia (numero uno mondiale),
Samsung, Osram, Philips LumiLeds,
Seoul Semiconductor, LG Innotek,
Cree, Sharp, Toyoda Gosei e
Everlight.
Il general lighting sarà l’applicazione che
registrerà il maggiore ritmo di crescita:
nel periodo 2010-2015, il segmento dei LED
per il lighting deterrà una quota di mercato
del 39%.
Altre applicazioni interessanti restano la
retroilluminazione degli LCD-TFT grande
formato (33% di share), l’automotive (8%),
il signage o insegnistica (6%).
Giri di poltrona
e nuovi incarichi
Dagli Stati Uniti arriva la notizia che
Maryrose Sylvester ha preso il posto di
Michael Petras alla guida della General
Electric Lighting, azienda leader nel
mondo nel settore dell’illuminazione di
sistemi e servizi per uso commerciale,
industriale e residenziale. La Sylvester è
una veterana in GE, dove lavora da ben 23
anni.
Passando dagli Stati Uniti alla Danimarca,
si osserva che Martin Professional ha
designato Leif Orkelbog – Andersen
come dirigente per la regione EMEA, in cui
dovrà garantire il successo del marchio
Martin Professional nel mercato europeo e
mediorientale.
In Inghilterra, infine, Simon Fisher ha
lasciato la LAPD (Lighting and product
design), la società di consulenza di
illuminazione che ha co-fondato nel 1999,
per assumere un incarico presso GE
Lighting, come General Manager
per la regione EMEA.
Il progetto che accompagna questa nuova
assunzione è lo sviluppo della nuova
business unit dedicata esclusivamente alle
soluzioni basate su tecnologia a LED.
005-008_A_MERCATO fra.indd 6
isola invece la sola porzione
rappresentata dai LED.
Per una comparazione corretta si
sono normalizzati a 100 i valori che i
due settori avevano ottenuto nel
2004.
In sintesi, alla fine del 2010, il
mercato totale dei semiconduttori si
è ridotto del 12% (88-100) rispetto
al valore che aveva nel 2004, mentre
ASSODEL QUEST
OUTLOOK MERCATO LED
L’opinione dei fornitori (Assodel) sull’andamento del mercato
dei LED in riferimento al secondo trimestre 2011.
I dati riportati rappresentano la media delle risposte rilevate.
LED HB - Previsioni per il mercato italiano (dati Assodel)
ANDAMENTO DEL MERCATO
FATTURATO
ORDINATO
BOOK-TO-BILL
PREZZI
LEAD TIME
SCORTE
ASSODEL QUEST
Il questionario proposto da Assodel presenta
su base statistica le indicazioni relative
all’andamento del mercato dei LED
6 LED/in
"Le previsioni per il 2011 mercato dei LED high brightness,
lasciano intravedere e quindi il settore che li consuma, ha
avuto una dinamica espansiva in
un primo semestre con
totale controtendenza con il restante
un buon ritmo di crescita
mercato della elettronica.
e una seconda metà dell’anno
più cauta" Ovvero una dinamica decisamente
migliore rispetto a quella registrata
il mercato dei LED ha guadagnato il dal mercato nella sua globalità che
104% (204-100) rispetto allo stesso conferma quanto si diceva all’inizio:
riferimento del 2004. il mercato sta vivendo una crescita
Quanto visto ci fa intuire che il assolutamente brillante!
OUTLOOK: SHORT TERM
Continua il trend di crescita generale per il
mercato dei LED.
Fatturato e ordinato sono in crescita
brillante con un rapporto ordinato/fatturato
(B2B) che si mantiene sopra l’unità a
indicare che anche le previsioni per il
futuro sono positive. L’indice dei prezzi
dice “stabilità con tendenza al ribasso”,
una notizia che non possiamo definire
inaspettata. Il mercato cresce e i volumi di
produzione, di conseguenza, aumentano
a compensare le riduzioni di prezzo con
volumi superiori. I lead time rimangono
stabili e sembra che il terremoto in Giappone
non abbia ancora portato effetti sul settore.
Sulle scorte l’indice riporta “stabile con
tendenza al ribasso”. Escono più prodotti
ANDAMENTO
di quanti ne entrino nei magazzini, un altro
indice di crescita.
>1
OUTLOOK: MID TERM
Sulla base dei risultati raccolti da Assodel
per il Q1 2011 e con la ricerca di un
consenso tra alcuni conoscitori del mercato
si è stimata l’evoluzione del settore per
il primo (1H) e il secondo semestre (2H)
LEGENDA dell’anno. Ci si aspetta un primo semestre
forte aumento calo con un buon tendenziale sull’ultimo
aumento forte calo semestre 2010 e una crescita più cauta,
stabile
dell’8/9%, nella seconda metà.
www.ledin.it
05/05/11 21.11

NEL MONDO
IL MERCATO
A LIVELLO MONDIALE
Secondo Strategies Unlimited il
mercato dei LED HB (High Bright-
ness) nel 2010 ha fatto un balzo del
+93% passando dai 5,6 miliardi di
dollari del 2009 ai 10,8 miliardi del
2010.
Ma quello che l’analista di mercato
ha presentato alla conferenza SIL
che si è tenuta il 23 febbraio in
California sono le previsioni di
sviluppo di questo settore dal 2010
al 2015 valutando i quattro settori in
cui questi componenti vengono
tipicamente utilizzati:
1. Lighting;
2. Backlighting: retroilluminazione
di TV e monitor;
3. Mobile: tutto quello che è
portatile;
4. Other: il resto che raccoglie, tra le
altre, le applicazioni nella segnaletica
e nell’e-Signage.
Quello che mette in evidenza il
grafico di Figura 2 è in ogni caso il
Figura 3
Il valore dei LED HB
venduto per applicazioni lighting
è previsto crescere di cinque volte
nei prossimi cinque anni
LED HB nel lighting
(in miliardi di dollari)
www.ledin.it
005-008_A_MERCATO fra.indd 7
LED HB - Mercato totale
(in miliardi di dollari)
fatto che i settori “mobile” e “other”
abbiano praticamente raggiunto una
condizione di stabilità mentre
l’applicazione nella retroilluminazione
degli schermi LCD raggiungerà
questa stessa condizione pratica-
mente già nel 2012.
Da questo momento in avanti la
crescita del settore sarà praticamen-
te sostenuta dal settore del Solid
State Lighting (SSL).
IL LIGHTING
A ben vedere, quanto detto fino ad
ora poco ci coinvolge, vista
l’attenzione che vogliamo rivolgere al
settore specifico del lighting se non
per un aspetto che non possiamo
considerare trascurabile.
Figura 3
Fonte: Strategies Unlimited
Figura 2
Fonte: Strategies Unlimited
Quanto più un mercato cresce, e
soprattutto, continua a crescere,
tanto più attirerà l’attenzione dei
produttori e i prezzi continueranno a
diminuire.
E questo è uno degli aspetti che
maggiormente possono impattare la
adozione e la diffusione tra i
consumatori di questa tecnologia.
"Il mercato del Solid State
Lighting è in brillante crescita,
con una media annua del +12%
da qui al 2015"
Quello che ci fa vedere Strategies
Unlimited, ma che soprattutto fa
vedere ai produttori attuali e
potenziali di LED, è un mercato in
brillante crescita: un media annua da
qui al 2015 del +12% circa.
Se dalla Figura 2 isoliamo i dati
strettamente relativi al lighting
passiamo alla Figura 3 che mostra
un 2010 vicino al miliardo di dollari
(890 milioni per la precisione) ma
che sviluppa una crescita media
annua (CAGR) del +38%.
Se si confermeranno queste
previsioni nel 2015 questo mercato
avrà raggiunto un valore cinque volte
quello attuale.
Se a questa crescita, che è definita
per il valore monetario del mercato,
si aggiunge una riduzione media
annua pari almeno al 15% (per
SOLID STATE LIGHTING
Mercato
Figura 2
I dati si Strategies Unlimited
sull’andamento del mercato mondiale
(periodo 2009-2015)
alcuni analisti valore assolutamente
conservativo) si può dire che le
quantità in numero di pezzi che
verranno assorbite da questo
mercato dovrebbero crescere
a un ritmo medio annuo del
+62%!
Anche a livello mondiale la crescita
dei consumi di LED HB si muovono
con coefficienti di crescita che
godono di un differenziale estrema-
mente positivo (dal +10% al +15%)
rispetto al settore della elettronica
nella sua globalità che è prevista
crescere tra il +6 e il +10% nei
prossimi anni.
LA CLASSIFICA MONDIALE
Sempre secondo Strategies
Unlimited, tra i top player del
mercato, dieci aziende si sono divise
da sole il 75% del mercato 2010.
Di queste, tre sono giapponesi
(Nichia, Sharp, Toyoda Gosei), tre
coreane (Samsung LED, Seoul
Semiconductor, LG Innotek), due
statunitensi (Cree e Philips
Lumileds), una taiwanese (Everlight)
e soltanto una europea (tedesca per
l’esattezza: Osram).
L’ordine di classifica dei primi dieci
produttori mondiali secondo la
società di analisi di mercato vede
Nichia al primo posto, seguita da
Samsung e da Osram.
Philips LumiLeds e Seoul
Semiconductor si posizionano a
pari merito al quarto posto, seguite
da LG Innotek e Cree, alla pari in
sesta posizione.
Sharp è infine collocata in ottava
posizione, mentre Toyoda Gosei ed
Everlight combattono per occupare
il nono posto.
LED/in 7
05/05/11 21.11
 Servizi, tecnologie
e sviluppo

005-008_A_MERCATO fra.indd 8 05/05/11 21.11

 SoLid StatE Lighting
Mercato

Illuminazione a LED:
un mercato completamente diverso
Il successo di un distributore in questo settore è determinato dalla professionalità delle persone, a cura di
EBV Elektronik
dall’ampiezza dell’offerta e dalla qualità dei prodotti e dall’ecosistema che si viene a creare intorno www.ebv.com

N
egli ultimi tempi EBV si è dedicata Livello tecnico:
sempre di più al settore dell’illumi-
nazione a LED. IN BREVE
Alla luce dei volumi di mercato e per il Secondo EBV Elektronik,
il successo di un
tasso di crescita previsto, EBV ha formato distributore nel mercato
una squadra di esperti in questo ambito. Il dell’illuminazione a LED
dipende da tre fattori:
ruolo di team leader è stato assegnato a le persone, la linecard e
Bruce Lynch, esperto nel settore. Il nuovo l’ecosistema, in grado di
portare più velocemente
direttore del segmento verticale di EBV per sul mercato le idee e
EMEA ha risposto a una serie di domande i progetti dei clienti
sulle tendenze nel mercato dell’illumina-
zione a LED.

Secondo lei, quali sono i fattori

decisivi che determinano il suc-
cesso di un distributore nel mer-
cato dell’illuminazione a LEd?
Bruce Lynch: Secondo me, ci sono tre
fattori decisivi in questo campo.
Innanzitutto le persone, poi la linecard e
infine l’ecosistema. Mi faccia spiegare in
modo più dettagliato.
Per quanto riguarda il punto 1,
il mercato dell’illuminazione è completa-
mente diverso dai mercati tradizionali dei
semiconduttori. Non è sufficiente garantire
soltanto la supply chain, è infatti
necessario anche il supporto di esperti.
Ecco perché tre anni fa EBV ha iniziato a
organizzare una squadra che si occupi
esclusivamente del settore illuminazione.
Al momento in EMEA la squadra è
composta da 16 persone che supportano
localmente i clienti.
Il punto 2 riguarda i fornitori.
EBV può ricordare relazioni di lunga data
con i maggiori fornitori di LED come
osram e avago. EBV ha recentemente
iniziato a lavorare in stretta collaborazione
anche con i produttori LED Everlight e
Luminus. In aggiunta a questo, può
vantare ottimi rapporti con i principali
fornitori di ottiche e driver ICs.
Terzo, EBV ha formato un “ecosistema”
che dà ai nostri clienti accesso ai servizi
Premium Lighting Partner.
Grazie alla loro competenza, questi partner
possono aiutare i produttori di dispositivi
di illuminazione a portare più velocemente
sul mercato le loro idee e i loro progetti.
Qual è stato il motivo che ha
portato EBV ad avanzare in modo
così aggressivo in quello che dopo
tutto è un mercato di illuminazione
a Led evidentemente difficile?
Bruce Lynch: Vorrei rispondere a questa
domanda facendo riferimento ad alcune
cifre che sono state pubblicate da una
società di ricerca indipendente sul
mercato. La loro indagine si è concentrata
sul mercato LED a elevata luminosità e i
loro risultati hanno rilevato che il volume
del mercato nel 2009 ammontava a 5,3
miliardi di dollari.
Per il 2014, la previsione è di 20,5 miliardi
di dollari, cioè ci si aspetta un aumento
del 500% nei prossimi 5 anni.
Naturalmente questi tassi di crescita così
interessanti sono la ragione per la quale ci Bruce Lynch
è direttore del segmento
stiamo focalizzando sul segmento dei LEd illuminazione di EBV
di potenza. da Maggio 2010.
Qual è la vostra posizione in
questo mercato? Secondo le mie
informazioni, EBV ha già una
notevole quota nel mercato di
optoelettronica: tra il 32 e il 35 %.
Bruce Lynch: Secondo dMaSS, abbiamo
una quota di mercato di circa 32% nel
campo dei componenti optoelettronici. Per
Ingegnere con esperien-
quanto riguarda i LED, siamo ben za, Lynch entra in EBV
posizionati con i prodotti di potenza dopo aver lavorato alla
Future Lighting Solutions
“inferiore a 0,5 W”. Nella categoria “0,5 W per più di 4 anni.
e oltre” non abbiamo ancora raggiunto il
Ha iniziato la sua carriera
risultato atteso. nell’industria di semicon-
Ecco perché ci stiamo concentrando su duttori Motorola, inizial-
quest’area, conosciuta come “High mente a East Kilbride in
Scozia e poi nel Centro
Brightness - High Power”, un’area nella Motorola di Tolosa.
quale ci si aspetta una crescita Qui, e successivamente
in Freescale, ha trascorso
esponenziale. molti anni occupandosi
dei clienti di microcontrol-
lori a 8 e 16 bit.
L’illuminazione darà un contributo decisivo Era da tempo già cono-
nel raggiungere quest’obiettivo. sciuto in EBV.

www.ledin.it LED/in 9

009-010_A_EBV.indd 9 05/05/11 20.57

 NEWS
aZiEndE
Farnell lancia un mini-sito
sul LED lighting
Un guida ai prodotti e alle soluzioni,
arricchita da application notes, white
paper, seminari e documenti di ogni tipo,
video e design tool.
“Il nuovo mini-sito è stato pensato per
supportare gli ingegneri elettronici nella
ricerca di soluzioni ad hoc nel campo
dell’illuminazione attraverso il confronto e
la collaborazione – ha dichiarato David
Shen, Senior VP, Global Technical
Marketing, Premier Farnell – il fatto di
poter trovare un’ampia gamma di risorse
tecniche e informazioni facili da reperire
tutte in un unico posto facilita il compito
di chi deve progettare e sviluppare un
progetto di questo tipo”.
Il sito è strettamente legato a element 14:
in ogni momento è infatti possibile
accedere alla community di progettisti
elettronici e partecipare alle discussioni su
un determinato argomento.
Avago punta sul
Sud America
Avago Technologies ha annunciato di
aver nominato Aplicacoes Eletronicas
Artimar Ltda come rappresentante
unico per i prodotti Avago nel Sud
America.
Artimar è noto nel mercato sudamericano
per la sua lunga esperienza nel settore dei
semiconduttori come rappresentante
esclusivo per l’alta tecnologia.
La società andrà a sostenere Avago per
aumentare la sua quota nel mercato in
Brasile e nel resto del Sud America.
Un nuovo vice presidente
per Cree
Cree ha nominato Bruce Renouard nel
ruolo di vice presidente senior – sales e
business development. La carica sarà
effettiva a partire da fine marzo. Come
parte del continuo investimento di Cree in
vendite e marketing per espandere
ulteriormente i mercati power e
illuminazione a LED, Renouard sarà
responsabile delle vendite di chip LED,
della componentistica, dei chip power
e della componentistica dedicata al
mercato RF.
Garanzia estesa
per i prodotti Bridgelux
Bridgelux ha annunciato l’estensione
delle garanzia su tutta la gamma di LED
Array Helion a cinque anni. Attualmente il
mercato dell’illuminazione a LED richiede
prodotti con garanzia da 3 a 5 anni, per
cui la decisione di Birdgelux consentirà ai
produttori di fornire sistemi di
illuminazione a stato solido secondo le
specifiche richieste dal mercato, riducendo
il time-to-market e i costi di gestione.
009-010_A_EBV.indd 10
SoLid StatE Lighting
Mercato
Cosa rende EBV diverso dagli
altri distributori, per lo meno in
termini di attività nel merca-
to dell’illuminazione a LEd?
Bruce Lynch: La differenza principale è
che diamo una risposta agli interessi
particolari di questo mercato. Credo che
sarà decisivo spiegare la tecnologia
dell’illuminazione a LED al cliente e
renderlo familiare con la stessa. Questo
è il motivo per il quale lavoriamo a
stretto contatto con i nostri clienti.
I produttori tradizionali di dispositivi per
l’illuminazione hanno un’idea e noi gli
diamo consigli su come trasformarla il
più velocemente in un prodotto di
mercato. La cosa importante è che noi
ci offriamo come unico punto di
contatto. Questo vuol dire che noi
abbiamo contatto con i produttori di
LED e driver IC e che possiamo anche
supportare i clienti durante la fase di
sviluppo, fornendo le adeguate
conoscenze. Questo è quello che ci
rende diversi dalla distribuzione
convenzionale: invece di focalizzarci
soltanto sul progetto del singolo
componente, cerchiamo di offrire la
soluzione ottimale. E poi possiamo
lavorare sul “bill of material”, cioè la
lista di pezzi, cercando di aumentare la
quota di EBV sull’applicazione.
Quando lavora insieme a noi,
il cliente ha il vantaggio di poter
lanciare più velocemente il suo prodotto
sul mercato. Naturalmente, il nostro
business quotidiano consiste nell’offrire
ai clienti soluzioni specifiche e dedicate
alla loro supply chain. I nostri clienti
devono fidarsi del fatto che noi, come
loro fornitori, saremo in grado di
sostenere il loro aumento di produzione.
il progettista di illuminazione
a LEd non solo deve utilizza-
re un alimentatore appropriato
ma deve anche considerare la
dissipazione del calore che questa
nuova fonte di luce sviluppa.
Come EBV aiuta il produttore
di lampadine in questi casi?
Bruce Lynch: Innanzitutto devo essere
onesto in merito a una cosa: noi non
possiamo fare tutto. Ma questo è il
motivo per cui abbiamo creato il nostro
10 LED/in
ecosistema con partner qualificati.
Per quanto riguarda la questione della
dissipazione del calore, stiamo
lavorando con la società svedese
aluwave. Questa azienda ha sviluppato
un prodotto unico e innovativo,
commercializzato con il nome Alunat:
si tratta di un circuito stampato
multi-strato con base in ceramica con il
quale i componenti elettronici possono
essere raffreddati in modo efficiente.
In generale usiamo anche l’esperienza
dei nostri partner e indirizziamo i nostri
clienti verso queste aziende quando è
necessario. Ad esempio, in Germania
lavoriamo con Soluxion, che può
fornire supporto a un produttore di
lampadine nello sviluppo di un prodotto,
dal progetto iniziale fino alla produzione.
EBV potrebbe avere, a suo
parere, un ruolo importante
nell’iniziativa della standardizza-
zione per l’illuminazione LEd?
Bruce Lynch: Questa è una domanda
interessante. Ciò che possiamo vedere
nei diversi produttori, è che vogliono
differenziarsi dai concorrenti. Possiamo
costatare questo anche nei produttori di
semiconduttori. Questi preferiscono
adattare le soluzioni alle specifiche
applicazioni anziché provare a
raggiungere la standardizzazione.
In aggiunta, stiamo lavorando in
un’industria nella quale lo sviluppo
tecnico avanza molto rapidamente, a tal
punto che è a malapena possibile
stabilire degli standard. Nel settore dei
LED non c’è quasi nessuno standard.
Secondo la sua opinione, quali
sono gli ostacoli tecnici che si
possono trovare nella strada del
progresso dell’illuminazione a LEd?
Bruce Lynch: Quando guardiamo al
precedente sviluppo dei LED, possiamo
vedere che quello che era sempre in
gioco per i produttori di LED era il
miglioramento dell’efficienza, cioè
l’aumento di lumen per watt.
Per ottenere questo, è stato necessario
superare un’intera serie di difficoltà
tecnologiche.
Oggi, comunque, i produttori ci stanno
fornendo dei LED con luminosità e livelli
di efficienza che superano quello che
soltanto qualche anno fa eravamo soliti
chiamare il “limite magico”. Natural-
mente c’è ancora un “limite magico”
costituito dal “lumen per dollaro”, ma
ci si deve aspettare che il livello di
efficienza possa essere ulteriormente
aumentato riducendo anche i costi.
Recentemente si sono sentite
sempre più voci in merito al fatto
che le materie prime per la produ-
zione di componenti dedicati potes-
sero iniziare a scarseggiare. Vede
un pericolo in questo e i distributori
possono contrastare quest’aspetto?
Bruce Lynch: Rispondere a questa
domanda è parte della nostra strategia.
Quando si tratta di costituire una supply
chain, riteniamo sia nostro dovere
rispondere alle preoccupazioni dei
nostri clienti e dei loro fornitori.
Per questo dobbiamo conoscere
obiettivi e idee dei clienti e informare i
produttori delle loro necessità per
organizzare la loro capacità produttiva
in modo tale che il cliente non incontri
nessun ostacolo al momento in cui la
produzione viene avviata. In altre parole,
riteniamo che il nostro ruolo sia lavorare
a stretto contatto con il cliente in modo
da capire ciò che sta sviluppando.
Non vogliamo soltanto prendere gli
ordini e consegnare il materiale, il
nostro obiettivo è quello di anticipare gli
sviluppi del mercato. Questo vale per
tutti i settori e ci permette di aiutare i
nostri clienti al meglio delle nostre
capacità, equilibrando gli alti e i bassi
della produzione. L’attenzione principale
rimane quella di lavorare a stretto
contatto con i nostri clienti in modo da
essere coinvolti fin dall’inizio di un
nuovo progetto.
www.ledin.it
05/05/11 20.58

Seoul Semiconductor:
crescita record nel 2010
Il 2010 è stato un anno straordinario, che ha portato Seoul Semiconductor
a posizionarsi al terzo posto della classifica mondiale
I
l 2010 è stato un anno eccezionale
per Seoul Semiconductor che ha
visto raddoppiare il proprio fatturato
facendo registrare un valore di 800
milioni di dollari, con un incremento di
oltre il 100% rispetto ai 344 milioni di
dollari del 2009.
Una crescita record, che ha portato
l’azienda a scalare la classifica mondiale
e a posizionarsi tra i primi tre produttori
di LED a livello globale.
Incontrato a Euroluce – il salone
internazionale dei sistemi di illuminazione
svoltosi a Milano dal 12 al 17 aprile
– Manuel Zarauza, Managing Director
Europe e Vice President di Seoul
Semiconductor, ci ha spiegato il
segreto del successo dell’azienda.
“In un mercato che è già in rapida
crescita e in continuo sviluppo, Seoul
Semiconductor sta dimostrando di
crescere più velocemente degli altri – ha
www.ledin.it
011-013_A_SEOUL.indd 11
detto Manuel Zarauza – e l’obiettivo per
il futuro è quello di raggiungere e
mantenere una posizione di leadership
nel settore.”
“La carta vincente di Seoul – ci spiega
ancora il vice presidente dell’azienda –
è la combinazione di un’elevata qualità
del prodotto - data dalle competenze e
da una esperienza specifiche nel
mercato, dall’utilizzo di materiali di
qualità e dalla solidità della Proprietà
Intellettuale, con circa 6000 brevetti
depositati - e di un prezzo particolarmen-
te basso, che possa essere alla portata
di tutti”.
Seoul si propone infatti di allargare al
massimo la base dei clienti abbassando
il rapporto euro/lumen in modo che i suoi
prodotti possano essere acquistati da
tutti. Questo senza dimenticarsi mai della
qualità, che viene mantenuta ai massimi
livelli.
Solid State lighting
Mercato
laura Baronchelli
Know how e massima Livello tecnico:
focalizzazione
“Quanto ai plus della società rispetto agli IN BREVE
altri attori del mercato – racconta ancora Seoul Semiconductor
ha registrato un incremento
Zarauza – ciò che ci contraddistingue di oltre il 100% nel 2010,
maggiormente è la nostra assoluta passando da un valore di
344 milioni di dollari nel
focalizzazione sui LED. Noi produciamo 2009 a 800 milioni.
solo e soltanto LED, non intendiamo Questa crescita posizione
Seoul al terzo posto della
metterci in concorrenza con i nostri stessi classifica mondiale dei
clienti andando a proporre anche produttori di LED.
“fixture”. Siamo gli unici ad aver adottato
questa strategia…
Per noi la specializzazione ha un ruolo
fondamentale ed è ciò che ci permette di
essere riconosciuti sul mercato per la
nostra affidabilità, qualità e flessibilità.
Saper ascoltare il cliente, seguire le sue
necessità, anticipare le richieste del
mercato in modo così focalizzato è
qualcosa che, in questo senso, ci rende Manuel ZarauZa
unici”. Manuel Zarauza è
Managing Director di
Seoul Semiconductor
E non è tutto, perché oltre a parlarne, da aprile 2010.
Seoul Semiconductor lo dimostra con i
fatti, concentrando i suoi investimenti
nella produzione di LED e nelle attività di
Ricerca & Sviluppo ad essa correlate.
Un sgUardo alle
prospettive del mercato La sua esperienza
nel settore arriva
Guardando al 2011, è difficile anche per da anni passati alla
Manuel Zarauza fare delle previsioni. guida di Osram Opto
Semiconductors
“Il primo trimestre 2011 è andato molto in qualità di Vice
bene – ci spiega – e il mercato richiede Presidente Vendite
sempre più prodotti e soluzioni. Il trend è (dal 2005 al 2009) e di
Vice Presidente Vendite
dunque in crescita, ma non riesco a dire per il solid state lighting
come sarà quest’anno. (dal 2008 al 2009).
Prima di entrare in
Quel che è certo è che sarà positivo…” Osram, dal 2003,
Zarauza è stato Vice
Presidente Vendite di
E a fare la parte del leone, nel 2011 così Siemens e ha guidato
come nel 2010, saranno le applicazioni di la divisione eBusiness
come Direttore di
retrofit e tubi (in sostituzione di quelli Siemens IT Services
fluorescenti) per l’illuminazione interna di (dal 1999 al 2003).
LED/in 11
05/05/11 20.57
 5630 5.6 x 3.0 mm
100 Lm/W @ 100mA
Flux 40 Lm CRI 80

Tutto quello che serve per I’llIuminazione a LED

LED | LED di potenza | Drivers | Sistemi Ottici | Celle Solari OEM | Gestione Termica
Batterie Ricaricabili | Alimentazione | Controllo remoto

Str. Torino 43 - 10043 Orbassano (TO) - T +39 011 9040938 - F +39 011 9040895 - acsel@acsel.it - www.acsel.it
Milano | Torino | Padova | Bologna

011-013_A_SEOUL.indd 12 05/05/11 20.57


ampi spazi. Già oggi la produzione di
queste apparecchiature sta toccando
gli 1,3 miliardi di pezzi al mese.
I prodotti lanciati sono tanti e
cambiano molto rapidamente, “perché
questo è quello che richiede il
mercato”.
Seoul Semiconductor è conosciuto in
tutto il mondo in particolare per i suoi
LED di potenza a corrente alternata e
per un CRI (indice di resa cromatica)
molto elevato per tutta la sua gamma
prodotti.
“Ci definiamo degli innovatori – dice
Zarauza – in quanto non seguiamo mai
il mercato, ma, al contrario, lo
anticipiamo e lo guidiamo dal punto di
vista tecnologico”.
l’italia
È strategica
Il mercato italiano è molto importante
per Seoul Semiconductor poiché
rappresenta un punto di riferimento
internazionale quanto a design,
competenze tecniche ed esperienza
sul campo.
“Grazie al supporto di partner affidabili
e qualificati, quali Acsel Electronics e
Silica, la nostra presenza sul territorio
italiano è piuttosto forte – ha detto
Zarauza – nei confronti dei clienti ci
muoviamo insieme ai nostri partner,
lavorando fianco a fianco con loro per
raggiungere gli obiettivi prefissati e per
fornire un servizio di assistenza pre e
post vendita elevato”.
la partnership con
acsel electronics
Scambiando quattro chiacchiere con
Renzo leva, Presidente di acsel
electronics, abbiamo voluto
approfondire la situazione del mercato
italiano dei LED.
“Il 2010 è stato un anno davvero
straordinario – ci conferma Leva –
soltanto in Italia abbiamo registrato
una crescita del 30%. Anche il 2011
si presenta bene e, se il trend verrà
confermato, ci aspettiamo di fare
www.ledin.it
011-013_A_SEOUL.indd 13
Associazione
Nazionale
Fornitori
Elettronica
PRESENTA
GLI AWARD
DELL’ELETTRONICA 2011
dal 2003, il riconoscimento annuale
alla eccellenza assegnato a
ELECTRONIC MANUFACTURER
dalla distribuzione italiana
Renzo Leva
Presidente Acsel Electronics
altrettanto bene anche quest’anno”.
La partnership tra Acsel Electronics e
Seoul Semiconductor è iniziata nel
2003 e da allora i risultati sono stati
importanti. E con circa 700 clienti
attivi sul territorio italiano, la società si
dice più che fiduciosa per il futuro.
“Le applicazioni su cui concentrarsi
sono i retrofit in uffici, centri
commerciali, ospedali e grandi aree.
Altrettanto importanti sono le
applicazioni architetturali dove i
prodotti Seoul Semiconductor sono da
sempre il riferimento applicativo. Il
potenziale della Luce a stato solido è
enorme – ci spiega Leva – e il nostro
ruolo resterà quello di affiancare i
clienti e di consigliarli nella scelta dei
prodotti giusti per il loro progetto e di
creare demand creation laddove
serve, come in alcune applicazioni di
nicchia”.
La forza di Acsel è senz’altro data
dalla conoscenza approfondita della
tecnologia LED e da una capacità di
gestire e tracciare i flussi dei prodotti
in modo efficace. “Basti pensare che
circa il’70% degli ordini che entrano
VOTA I TUOI BEST MANUFACTURER
in un mese, esce nello stesso mese: il
che significa una gestione accurata www.assodel.it
degli stock ed una grande attenzione
agli sviluppi e necessità dei clienti”. NELLE CATEGORIE
La specializzazione vince ancora una Attivi - Passivi - Connettori
volta: Acsel punta da sempre Elettromeccanici - Visualizzazione - LED
fortemente sull’optoelettronica e sul Rf & Wireless - Power - Strumentazione
mercato dei LED per crescere insieme
a Seoul Semiconductor e agli altri suoi
partner in modo continuo e La cerimonia di premiazione si svolgerà
strutturato. il 17 Giugno presso l’Ippodromo di Milano
sponsor
ufficiale
LED/in 13
05/05/11 20.57
 NEWS

Simes e la soluzione Disano illumina Milano in vista dell’Expo

“di facciata”
Simes presenta una barra luminosa
sviluppata con tecnologia a LED per
l’illuminazione di grandi facciate o
semplici vetrine.
La stazione Centrale di Milano è
stato teatro di uno dei primi interventi
di riqualificazione della città in vista
dell’Expo 2015. La stazione ha subito
importanti lavori di restauro e un ruolo
fondamentale è stato giocato proprio
dall’illuminazione.

Disano si è occupata di fornire tutta

Nell’illuminazione architettonica, questa
asta di 2 centimetri di diametro trova
ampio spazio di utilizzo grazie alle ridotte
dimensioni ed è disponibile in due lun-
ghezze: 1 metro e 1,5 metri rimanendo
comunque scomponibile e modellabile,
essendo sezionabile ogni 10 centimetri,
per rispondere a qualunque necessità.
l’illuminazione necessaria: dalle
gallerie ai negozi fino all’ingresso alle
metropolitane, tutto è illuminato da
apparecchi a incasso o da proiettori
appoggiati su strutture preesistenti in
modo da creare un legame di continuità
tra passato e futuro.
Questa ristrutturazione, disegnata
dall’architetto Marco Tanino, fa parte di
un più ampio progetto volto a ristrutturare
e migliorare 13 stazioni del territorio
nazionale, per tornare a dare nuovo lustro
alle stazioni.

Anche per Vicenza LED puntati su Caravaggio

il lighting urbano Il Canestro di frutta di Caravaggio è solo d’illuminazione fornito dall’azienda E.On. energetico di 30mila kwh, per un valore
è a LED una delle tante opere della Pinacoteca Attraverso l’utilizzo di nuove soluzioni di circa 4mila euro.
Ambrosiana che d’ora in poi sarà a tecnologia LED, il sistema luminoso
Il sindaco Achille Variati e l’Assessore illuminata da faretti a LED. del museo diventa più efficiente, con un La nuova illuminazione migliorerà anche
ai Lavori Pubblici, Ennio Tosetto, risparmio di circa il 70% sui consumi di la conservazione delle opere che non
hanno presentato insieme a Irene Lo scorso 28 marzo, la Pinacoteca ha energia. saranno più sottoposte a eccessive fonti
Gemmo, presidente e amministratore infatti inaugurato il nuovo impianto Il museo potrà ottenere un risparmio di calore.
delegato di Gemmo Spa il progetto
dell’illuminazione di Piazza dei Signori
di Vicenza.
L’illuminazione della piazza, simbolo
della città, verrà sostituita in favore di
un sistema di luce bianca con tecnologia
LED, studiato dalla ditta Gemmo di
Arcugnano, che sosterrà le spese del
progetto, della fornitura dei materiali e
della messa a punto.

L’intervento di Gemmo costerà 330mila

euro e richiederà quattro mesi di tempo.
Impiegare LED significa utilizzare una
tecnologia discreta, poco invasiva, che
illumina per riflessione e senza
abbagliare le zone circostanti.
A fronte di un costo iniziale elevato,
superiore di circa tre volte rispetto
alle soluzioni tradizionali, i vantaggi
sono significativi in termini di resa
luminosa, risparmio energetico, riduzione
dell’inquinamento luminoso, gestione
e manutenzione dell’impianto.

14 LED/in www.ledin.it

014-016_R_RubricheOmnibus.indd 14 05/05/11 20.56


Spar e Zumtobel per un supermercato a LED
Spar Austria ha dato l’esempio di
un nuovo concetto di supermercato
ecocompatibile.
Zumtobel ha sviluppato un concetto di
illuminazione basato esclusivamente
OLED a colorazione regolabile
Al FuoriSalone di Milano, Verbatim ha
presentato i primi OLED (Organic LED) a
colorazione regolabile, Velve. Si tratta dei
pannelli più grandi al mondo dalle misure
di 14x14 cm caratterizzati da un efficien-
za di 28 lumen per Watt a 1000 cd/m2
e da un elevato indice di resa cromatica
(CRI). I pannelli OLED si basano su un’e-
sclusiva tecnologia sviluppata dalla casa
www.ledin.it
014-016_R_RubricheOmnibus.indd 15
su LED: l’illuminazione degli ambienti
è sostenuta da Tecton, un prodotto
innovativo dotato di LED presentato
per la prima volta alla fiera Light+
Building 2010.
madre di Verbatim, Mitsubishi Chemical
Holding Group, uno dei maggiori gruppi
chimici al mondo.
La produzione dei pannelli OLED su
ampia scala inizierà a partire dal mese
di luglio. Nella foto, l’installazione è stata
realizzata dal lighting designer Satoshi
Uchihara.
Un supermercato che si occupa della
protezione del clima rappresenta una
pietra miliare in termini di sostenibili-
tà: si può risparmiare il 50% di energia
e fino a 80 tonnellate di CO2.
Nuova luce per lo stadio dell’Aquila
I lavori di rifacimento del sistema di
illuminazione per lo stadio Acquasanta
all’Aquila saranno predisposti da
GE Lighting, divisione della General
Electric.
“Come ha ha già fatto in passato il
gruppo metterà a disposizione della
NEWS
Light-in-progress,
viaggio virtuale nelle
forme della luce
Con l’edizione 2011 di “Light-in-
progress”, alla Triennale di Milano
iGuzzini ha presentato le ultime soluzioni
di illuminazione a LED per gli spazi
urbani attraverso un suggestivo viaggio
3D su Google Earth.
Da Venaria Reale ad Amburgo, da
L’Aquila fino a Bearne, la mostra ha
dato spazio – attraverso un allestimento
scenografico ad alto impatto emozionale
– agli innovativi sistemi di illuminazione
a basso impatto ambientale per gli spazi
pubblici.
Quattro diversi team internazionali,
composti da designer, architetti e lighting
designer si sono raccontati illustrando i
loro progetti ed evidenziando i contenuti
di innovazione tecnica e di design.
città le competenze che gli derivano dal
fatto di essere la più grande azienda
diversificata al mondo.”
Lo ha comunicato Giuseppe Recchi,
Presidente e Amministratore Delegato di
General Electric Sud Europa.
LED/in 15
05/05/11 20.56
 YOUR BRIDGE EvEnti

TO ELECTRONICS LED lighting: focus

SINCE 1966 su tecnologie e applicazioni

Lumen Fortronic è l’evento dedicato

Microfusibili radiali
tondi e rettangolari,
veloci e ritardati Fusibili SMT
a filo e film sottile
Varistori multistrato
Varistori ossido di metallo
radiali, a disco e di potenza
Fusibili vetro e ceramica,
Microfusibili assiali UL-IEC, da 3,6x10 a
veloci e ritardati, fino a 350V 6,3x32, rapidi e ritardati
alle tecnologie LED e alle loro molteplici
applicazioni promosso da Assodel con il
patrocinio di CEI (Comitato Elettrotecnico
Italiano), Enea (Agenzia nazionale per le
nuove tecnologie, l’energia e lo sviluppo
economico sostenibile) e Albiqual
(Albo dei costruttori qualificati di impianti
elettrici). Il “one-day event” è strutturato
su innovazioni di prodotto e soluzioni
applicative dedicate a uno specifico
segmento di mercato.
Assodel ha programmato tre
appuntamenti di Lumen Fortronic per
l’anno in corso, così declinati:
1.
A Milano, il 12 maggio:
ARCHITECTURE & VISUAL
Tecnologie e applicazioni
I LED nelle applicazioni per architetti e
designer
La visualizzazione: display e LED
2.
A Padova, il 20 settembre:
ILLUMINOTRONICA
(il connubio illuminotecnica
ed elettronica)
Tecnologie e tecnici.
I LED nelle applicazioni civili e industriali,
dalle strade ai prodotti
3.
A Roma, il 1 dicembre:
SIGNAGE & ECOLIGHTING
Tecnologie e impianti
I LED nella segnaletica e insegnistica
I premi alle soluzioni di risparmio
energetico
Lumen Fortronic si rivolge a:
• Architetti, lighting designer, interior and
exterior specialist
• Progettisti, tecnici, system integrator,
eco&energy efficiency specialist
• Manager ufficio acquisti, assessorati
urbanistica, facilities aziendali
• Impiantisti, produttori illuminotecnici,
industrial engineer, insegnisti
Il primo appuntamento con le tecnologie
LED si svolge il 12 maggio a Milano
presso il Centro Congressi di Milanofiori
ad Assago. La giornata offre una serie
di approfondimenti e aggiornamenti
attraverso:
• LED in technology
Un convegno tecnico sulle tecnologie e le
prospettive del Solid State Lighting con la
partecipazione dei top player del settore
• LED in design: la forma della luce
Un convegno sulle soluzioni e
sulle applicazioni legate al mondo
dell’architettura e del lighting design
con la partecipazione degli esperti del
mercato
• LUMEN gallery
Uno show room allestito dove saranno
esposti i prodotti di design e di
illuminazione più innovativi
• Area EXPO
Dalle 9 alle 18, a fianco delle sessioni
convegnisti che, un’esposizione, suddivisa
per tipo di prodotto, in cui toccare con
mano quanto di meglio offre il mercato,
dal componente al prodotto finito
• Per una cultura della luce
Workshop, educational e corsi di
formazione a numero chiuso sul tema
LED Lighting.
Per info: www.lumenfortronic.it

S.p.A

• CONNETTORI E SISTEMI DI CONNESSIONE •

• CABLAGGI E SOTTOSISTEMI •
• FIBRA OTTICA OPTOELETTRONICA E MICROONDE •
• COMPONENTI ELETTRONICI PASSIVI •
• COMPONENTI GPS E WIRELESS •
• MICROELETTRONICA •

Tel. 02 34541160 • Fax 02 34541165

orvem@tin.it • www.orvem.com 24 LED/in www.ledin.it

024-026_R_EventiOmnibus.indd 24 05/05/11 20.49

 FORUM & FIERE

EvEnti LED

Premio alle soluzioni di LED lighting Lumiville

24-26 maggio 2011
più efficienti Lione, Francia
www.equipville.com/lumiville

Promosso dal Consorzio Ecoqual’It, l’Award Ecohitech

rappresenta, dal 1998, un momento di incontro privilegiato tra
istituzioni e attori della filiera hi-tech per le soluzioni innovative Inlight Expo
e tecnologiche volte al risparmio energetico. 24-26 maggio 2011
Lione, Francia
Si tratta del più importante riconoscimento assegnato www.equipville.com
annualmente alle aziende e agli enti pubblici che hanno
raggiunto significativi risultati in tema di eco-compatibilità
attraverso l’uso di tecnologie innovative. • Lux Lighting, per il prodotto di street lighting
• Wissenlux, per la plafoniera a uso industriale. euroLED 2011
Alla sua tredicesima edizione, l’Award Ecohitech ha istituito un 08 - 09 giugno 2011
Ricoh Arena, Coventry
Premio speciale LED Lighting: un riconoscimento ai progetti, Oltre agli Award, sono state riconosciute delle menzioni speciali
West Midlands , United Kingdom
ai prodotti e alle soluzioni di illuminazione a LED a elevata al progettista Franco Buttignon, a vLedLight e ad Arianna.
www.euroled.org.uk
efficienza energetica. Segnalate dalla giuria per la bontà del progetto anche le
proposte di MB elettronica, Liki liki studio, Gruppo Giordano,
Il premio – la cerimonia è stata ospitata all’interno di La Compagnia del Sole e APF.
Greenbuilding, la mostra-convegno internazionale su efficienza La prossima edizione dell’Award Ecohitech Speciale LED Opto Taiwan 2011 LED
energetica e architettura sostenibile dal 4 al 6 maggio a Verona lighting si terrà in occasione di Lumen Fortronic Lighting
– è stato consegnato alle seguenti aziende: il 20 settembre a Padova. 14 -16 giugno 2011
• Simes, per un’ampia politica di risparmio energetico e una Taipei World Trade Center,
gamma prodotti a LED particolarmente innovativa; Per informazioni: Taipei, Taiwan
• Nadlec, per il prodotto di illuminazione stradale www.awardecohitech.it www.optotaiwan.com

A Euroluce, in scena LED Expo and OLED

la luce di qualità Expo 2011
21 - 24 giugno 2011
Kintex Convention Center
Dal 12 al 17 aprile, Euroluce - il salone internazionale Korea, South
dell’illuminazione - si è fatto portavoce delle ultime www.ledexpo.com
tendenze in fatto di luce e lighting: tecnologie, design,
moda e prodotti innovativi sono stati infatti protagonisti
all’evento milanese giunto quest’anno alla sua 26ª
edizione.
13th China International
Optoelectronic
Con 479 espositori distribuiti su 41.417 mq, il salone ha Exposition
dato spazio ai vari ambiti applicativi, in totale sinergia con 6 - 9 settembre 2011
le maggiori associazioni di categoria, quali ad esempio Shenzhen Convention and Exhibition
Center, China
PLDA (Professional Lighting Designers’ Association)
www.cioe.cn
e APiL (Associazione Professionisti dell’illuminazione).
The Arbour by Attilio Stocchi
Le due dimensioni “tecnica” e “decorativa”, un tempo
rigidamente separate, si sono trovate mescolate insieme Lumen Fortronic
con l’obiettivo comune di fornire una luce esteticamente
ILLUMINOTRONICA
bella ma allo stesso tempo funzionale. 20 settembre 2011
Padova
I LED hanno giocato un ruolo decisamente importante www.lumenfortronic.it
dal punto di vista espositivo, rilanciando nuove sorgenti
di illuminazione da interno e da esterno.

Tra le installazioni di particolare impatto, sono da LED Japan -

segnalare la tappezzeria di LED (LED Wallpaper) creata Strategies in Light
da Ingo Maurer; Hide, la proposta di illuminazione a 28 – 30 settembre 2011
parete creata da Philippe Stock per Flos; Strandelier, Yokohama, Japan
la costruzione verticale fatta di LED e cristalli e creata da www.sil-ledjapan.com
Todd Bracher per Swarovski.

Alla luce è stato dedicato anche un evento speciale,

“Cuorebosco. Luci suoni e alberi di nebbia dove è nata la Lumen Fortronic
città” (vedi fotografia in alto), situata nel cuore di Milano SIGNAGE &
a sottolineare il legame tra la manifestazione fieristica e il ECOLIGHTING
territorio urbano. 1 dicembre 2011
Strandelier by Swarovski
Roma
www.lumenfortronic.it

www.ledin.it LED/in 25

024-026_R_EventiOmnibus.indd 25 05/05/11 20.49

 ILLUMINIAMO IL FUTURO

www.briefingcom.it

Il led è oramai la luce del futuro.

Arteleta propone soluzioni innovative.
Per sostituire l’illuminazione “tradizionale” sono state
create lampadine LED con attacchi tradizionali: E27 e GU10
per alimentazione a 230V c.a.; MR16 per alimentazione
tramite trasformatore 12V c.a. con potenze sino a 6W e
flusso luminoso sino a 1.000 lux. MINILEDBAR sono delle
barrette studiate per illuminare senza occupare grossi
La qualità si mette in luce.
spazi. Sono abbinabili e vengono alimentate in bassa
tensione. Di notevole interesse, anche le strisce LED
flessibili, funzionanti a bassa tensione, sono sezionabili
ogni 3 LED (5cm). Adatte per l’uso all’interno ed S.p.A.
all’esterno. Ultimi nati in casa Arteleta sono i tubi LED.
Per ulteriori 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Delle stesse dimensioni dei classici tubi fluorescenti T8, informazioni inquadra Via Pellizza da Volpedo 57
garantiscono un’ottima resa luminosa e cromatica, con il Qr Code con il tuo Tel. 02/66013541 r.a. - Fax 02/6122573
lunga durata e notevole risparmio energetico. smart-phone. E-mail: info@arteleta.it - www.arteleta.it

027-028_A_Wissenlux.indd 28 05/05/11 20.49


Ovo, quando i LED
fanno la differenza
Un’installazione punto di unione tra diverse discipline: ingegneria, arte, architettura,
sound design e, naturalmente, lighting design
U
na piccola briciola di silicio sta
cambiando il modo di pensare alla
luce e all’illuminazione oggi. È
difficile riuscire a comprendere, per chi di
fisica quantistica ne sa poco, il segreto
che sta dietro alla tecnologia della luce
allo stato solido; una microscopica
particella di materiale che, tutto
sommato, altro non è che un granello di
sabbia che quasi per magia, con un
giusto e calibrato flusso di elettroni inizia
a emettere fotoni.
Per coloro che la luce la maneggiano tutti
i giorni, quella allo stato solido, non
appartiene più al futuro remoto o al futuro
prossimo, ma al presente. Basta
guardarsi attorno per accorgersi di come,
con un ritmo a dir poco forsennato, i LED
www.ledin.it
029-030_A_DESIGN.indd 29
stanno cambiando la nostra vita e il modo
con cui noi lighting designer pensiamo
al progetto illuminotecnica.
Progetti che di fatto erano a dir poco
irrealizzabili fino a poco tempo fa, ora
sono molto più che a portata di mano.
Basti pensare a tutte le applicazioni in cui
è previsto l’utilizzo del colore dinamico
con tinte e saturazioni prima impensabili,
spesso associate a un progetto
multimediale dove l’utilizzo del LED trova
massima espressione.
La festa deLLa Luce
Quando si parla di applicazione del LED
in installazioni multimediali e
multidisciplinari è facile ritornare con la
mente allo scorso dicembre alla Fête des
Solid State lighting
Tecnologia/Applicazioni
Giacomo Rossi
e Maria Lia ferraro
lumiéres dove, in una freddissima Lione, Livello tecnico:
era esposta una delle più eccezionali
opere degli ultimi tempi. ovo, questo il IN BREVE
nome dell’installazione, realizzata dal A Lione è stata
esposta un’opera d’arte
comune intento tra lo studio belga aCt multisensoriale
lighting design e dall’artista e psicologo nella quale la luce
a LED ha giocato
Pol Merchandise, è punto di unione tra un ruolo fondamentale.
diverse discipline: ingegneria, arte, Ovo, questo il nome
dell’opera, è frutto del
architettura, sound design e, lavoro di Pol Merchandise
naturalmente, lighting design. e ACT Lighting
Scopo dell’installazione era creare un
oggetto d’arte multisensoriale globale in
cui ogni esperienza venisse enfatizzata
grazie al confronto sinestetico tra evento
luminoso dinamico, acustico-sonoro e
tattile.
L’ enorme struttura reticolare interamente
realizzata in legno, posizionata su uno
specchio d’acqua su cui si riflette,
sembra invitare i visitatori a entrare.
Attraversati i due varchi laterali, giunti
all’interno del guscio e, avvolti da una Giacomo rossi
Architetto specializzato
nebbia di acqua vaporizzata e di colore in progettazione
cangiante sospeso e diffuso nell’aria, a illuminotecnica,
fondatore del blog
vivere una sorta di nuova rinascita di cui Luxemozione.com.
l’uovo stesso è simbolo. Dal 2010 lavora presso
Martini Illuminazione
come responsabile
ufficio di progettazione.
IL sIMboLo
deLLa RInascIta
Il corpo ligneo di cui è costituito l’uovo,
ideato dall’artista e psicologo belga Pol
Merchandise e dal suo collaboratore
Mostafa Hadi, ispirata alle strutture
dall’architetto tedesco Friedrich
Zollinger (1880-1945), trae spunto dalla
natura stessa in continuo mutamento. maria Lia Ferraro
Costituita dalla sovrapposizione di 24 Si avvicina al mondo
paia di spirali, dimensionate secondo le dell’illuminazione attra-
verso la passione per il
proporzioni della sezione aurea danno teatro. Nel 2010 si diplo-
forma ad una struttura frattale organica ma al Master di Lighting
Design del Politecnico di
che ci ricorda molto da vicino le linee di Milano; oggi è progetti-
una pigna o di una conchiglia marina. sta illuminotecnico.
LED/in 29
05/05/11 20.48
 NEWS

Solid state lighting Solid State lighting

Tecnologia/Applicazioni

Gregoris: nasce una

nuova stella a LED
Ha festeggiato la sua nascita occupandosi del
sistema di illuminazione dell’ex fabbrica di
lana, ora sede delle sfilate della nota azienda
trevigiana Benetton: è la new entry del
mondo dei LED, Gregoris.

L’azienda nasce dall’esperienza in ambito

fotografico di Gregoris Photografic
Equipment proponendo soluzioni per
l’illuminazione urbana, per la casa, per
l’industria e per l’arredo.

Inlumina
sbarca a Euroluce
Quest’anno Euroluce ha offerto un vasto
assortimento di prodotti, in grado di
soddisfare la curiosità di sempre più
visitatori, più di 190.000.
Le maggiori aziende hanno presenziato alla
fiera presentando le loro ultime novità.

Inlumina ha colto l’occasione per mostrare

la nuova gamma di soluzioni a LED
coordinate alla più avanzata tecnologia per il
controllo. Tra i prodotti, Maia, un
apparecchio di forma circolare, ideale per
l’illuminazione di negozi, hall e reception.
ECIE:
efficienza e arredo
Parlando di tecnologia a LED si rimarcano
spesso i concetti di lunga durata, resistenza,
basso consumo, funzionalità, accensione
istantanea, direzionalità, risparmio
energetico, facile regolazione e sicurezza.
E.C.I.E. (Electric Components and
Instruments Europe), invece, vuole
sottolinearne la modularità e la possibilità di
trasformare i LED in elementi d’arredo. È
con questo presupposto che l’azienda ha
presentato il prodotto Big LED che utilizza
1 LED di potenza 1 x 4 W. Questo faretto
rappresenta la soluzione estetica per
l’utilizzo del LED a vista; in genere si
preferisce nascondere il LED mentre questa
soluzione lo esalta risultando un faretto che
anche da spento arreda l’ambiente.
Fraen per
l’illuminazione stradale
Fraen ha presentato una soluzione a LED
con tecnologia modulare ibrida per
applicazioni in ambito illuminazione
stradale. Il modulo è composto da 3 lenti che
garantiscono la distribuzione del fascio
luminoso sul manto stradale.
Questo modulo consente un rapporto di
interdistanza di 1:4 che riduce i costi di
installazione dei pali. Altro punto di forza è
la compattezza dovuta alla possibilità di
montare i LED su un unico piano.
Merchandise spiega come la scelta
della forma sia legata alla simbologia
stessa dell’uovo che viene utilizzato in
differenti culture per evocare la
rinascita. Non solo il mondo
occidentale cattolico si richiama a
questo elemento per rappresentare la
resurrezione ma compare in molti miti
e leggende orientali e fin dai tempi
antichi veniva portato in dono durante
le festività primaverili per propiziare
fertilità. Ogni losanga è realizzata in
legno di pino incurvato che si intreccia
in un reticolo autoportante che
costituisce la struttura stessa dell’uovo
e che, secondo il progetto ideato dallo
studio aCt lighting design, si
illumina in un mutevole gioco di
musica e colori che vengono
trasportati all’esterno dei contorni della
struttura stessa dal vapore.
L’uovo è posizionato su un’area di
circa 100 m2 completamente ricoperta
da 2 cm di acqua la cui base è stata
rivestita di nero in modo da enfatizzare
le riflessioni della luce. Nello specifico,
la soluzione illuminotecnica è stata
realizzata posizionando in
corrispondenza di ogni nodo della
struttura lignea portante un elemento
LED RGB indipendente e controllabile,
in grado di creare al meglio l’ambiente
luminoso desiderato. È stato utilizzato
l’ormai consolidato sistema per
madiafacade di traxon, dot Xl 6 RgB
che, per l’occasione, è stato
modificato: ogni stringa di
connessione è stata adattata in
lunghezza alla dimensione mutevole
dell’uovo.
Il Dot XL RGB di Traxon è un sistema
pensato per la realizzazione di effetti
speciali, disponibile in versione 3-6 o 9
LED per singolo punto. Ogni punto è
interconnesso con una stringa di
trasmissione dati flessibile e
controllabile singolarmente tramite
sistema DMX o, come nel caso di Ovo,
da un sistema proprietario di e:cue,
azienda tedesca interna a osram.
La versione a 6 LED utilizzata è
caratterizzata da un emissione
luminosa per punto di 42,7lm
e da un efficienza luminosa di 17lm/w.
un’espeRIenza
MuLtI-sensoRIaLe
Un importante aspetto che di cui è si
è tenuto in conto sia nella fase di
progettazione che realizzazione è il
rispetto per l’ambiente.
La struttura è realizzata in legno di
pino proveniente da foreste a sistema
di disboscamento controllato in cui è
prevista la piantumazione degli alberi
prelevati.
L’impianto illuminotecnico assorbe
solo 700W ed è costituito da sorgenti,
i LED, caratterizzati da una vita media
estremamente elevata.
Un occhio di riguardo è stato dato
anche al sistema di trasporto e
packaging, aspetto che influisce in
modo rilevante sull’impatto
ambientale. L’intera struttura in legno
occupa solo circa 4 metri cubi, il resto
del sistema luci, suono, vaporizzazione
dell’acqua e accessori circa 6 metri
cubi.
Ovo è un’installazione che può essere
definita completa, in cui diverse
discipline trovano un punto di unione,
e dove in particolare l’elemento
luminoso eleva all’ennesima potenza
l’esperienza multisensoriale che
ogni visitatore vive all’interno del
guscio dell’uovo.
Solo grazie alla tecnologia LED
impiegata è stato possibile
raggiungere la perfezione del controllo
del colore che cambia con sfumature
e saturazioni che altrimenti sarebbero
state irrealizzabili.

30 LED/in www.ledin.it

029-030_A_DESIGN.indd 30 05/05/11 20.48


Recupero di efficienza
grazie alla riflessione totale
Grazie alla riflessione totale, nelle applicazioni di street lighting si possono ottenere importanti risultati
in termini di efficienza, efficacia e affidabilità
W
ei-ji è l’ideogramma cinese del
termine crisi. I cinesi compongo-
no questo ideogramma
combinando di due parole: pericolo e
opportunità. Sembrano apprezzare di più
la seconda parte di questa dicotomia i
soci fondatori di arianna Spa, società
nata nel 2009 e focalizzata sulla
progettazione, produzione e vendita di
soluzioni a LED brevettate a livello
internazionale per l’illuminazione pubblica.
La fiLosofia di arianna LEd
Per sfruttare in maniera efficiente le
opportunità date dalla crisi, Arianna ha
deciso di puntare sull’innovazione
tecnologica e di sposare la filosofia del
”professional outsourcing”, come dice
uno dei due soci fondatori, alberto gerli.
Ingegnere di 30 anni, dopo aver maturato
esperienze di lavoro in una società di
consulenza americana prima e in
un’azienda italiana poi, ha deciso di
fondare Arianna con andrea guazzora,
39 anni, astronomo con un master in
ottica applicata e un’esperienza maturata
in Europa in progettazione ottica avanzata
di laser, telescopi, strumentazioni mediche
e illuminazione a LED per display.
www.ledin.it
033-034_A_ARIANNA LED.indd 33
Puntualizza Gerli: “Il principale obiettivo di
un progetto per l’illuminazione da esterni
è la realizzazione di corpi illuminanti ad
alta efficienza energetica con ridotti
impatti ambientali: con ciò si ottiene una
significativa riduzione dei costi per le
Pubbliche Amministrazioni e contestual-
mente un aumento del benessere per la
comunità intera. L’obiettivo è quindi quello
di focalizzarsi sui consumi durante il ciclo
di vita e quindi sull’efficienza ottica dei
prodotti realizzati.
Partendo da un flusso luminoso inferiore,
dato da consumi sensibilmente inferiori, è
necessario utilizzarlo al meglio per
illuminare il target (comunemente la
strada) e solo il target, cercando di
massimizzare il comfort visivo abbattendo
l’abbagliamento.”
i “plus” della riflessione totale
Grazie alla riflessione totale si possono
ottimizzare alcuni parametri dell’illuminazione
stradale:
• efficienza (valori maggiori del 20% circa),
• efficacia (valori sensibilmente maggiori),
• abbagliamento (i LED non sono in vista
e quindi aumenta la sicurezza fotobiologica)
• affidabilità (a pari luce, si possono
utilizzare meno LED con minore calore da
smaltire).
Solid State lighting
Tecnologia/Applicazioni
alberto Gerli e andrea Guazzora
arianna spa
www.ariannaled.com
“Noi abbiamo affrontato il problema alla Livello tecnico:
base – ci spiega Andrea Guazzora – dimi-
nuendo il numero di LED impiegati: ne IN BREVE
consegue meno calore da dissipare, In base al principio della
Riflessione Totale, l’emissio-
meno consumi e quindi maggiore ne non è rivolta verso la
affidabilità e risparmi energetici. strada ma verso una calotta
di riflessione. Nella sua ap-
Per mantenere gli stessi livelli di plicazione per illuminazione
illuminazione abbiamo puntato all’ottimiz- stradale, la calotta raccoglie
l’emissione luminosa del
zazione dell’ottica dei corpi illuminanti con LED e la proietta su strada
l’obiettivo di recuperare l’emissione attraverso un deflettore
laterale dei LED, parzialmente o
totalmente persa nei lampioni a LED
attualmente sul mercato, e ci siamo
riusciti invertendo, rielaborando e
applicando alcuni principi ottici usati in
astronomia. I nostri sono i primi lampioni
al mondo in riflessione totale.”
La rifLEssionE ToTaLE
Arianna ha brevettato il principio della
Riflessione totale che rivendica
l’invenzione di tutti i dispositivi ottici a LED
per l’illuminazione da esterni in cui
l’emissione FWHM non è rivolta
direttamente verso la strada ma verso una
calotta di riflessione: nella sua applicazio-
+20%
ne deflettiva, adatta per l’illuminazione
stradale, la calotta ha il compito di
raccogliere l’emissione totale luminosa I valori di efficienza
del LED e di proiettarla su strada
resi possibili dalla
riflessione totale
attraverso un deflettore a elevata nelle applicazioni di
efficienza ed efficacia. street lighting
LED/in 33
05/05/11 21.03
033-034_A_ARIANNA LED.indd 34 05/05/11 21.03

Normative e standard
di riferimento
Apparecchi di illuminazione stradale che utilizzano i LED
come sorgente luminosa
P
er quanto riguarda la sicurezza
degli apparecchi di illuminazione
che utilizzano i LED come sorgente
luminosa, è necessario tener presente:
• la sicurezza elettrica, termica apparecchi di illuminazione integrati su
e meccanica,
• la sicurezza ottica.
Per quanto riguarda la sicurezza elettrica,
termica e meccanica, le Norme di riferi-
mento sono le seguenti:
Per la Direttiva bassa tensione le norme
da applicare sono:
CEI EN 60598-1
“Apparecchi di illuminazione.
Parte 1: Prescrizioni generali e
prove”
Questa Parte 1 specifica le prescrizioni
generali per gli apparecchi di illumina-
zione che incorporano sorgenti luminose
che funzionano con tensioni di alimen-
tazione fino a 1000 V; le prescrizioni e
le relative prove riguardano la classi-
ficazione, la marcatura, la costruzione
meccanica ed elettrica. Questa norma
prende in considerazione tutti gli aspetti
della sicurezza (elettrica, termica e
meccanica) con l’obiettivo di fornire una
serie di prescrizioni e di prove considera-
te generalmente applicabili alla maggior
parte dei tipi di apparecchi.
Le sue disposizioni si applicano esclusi-
vamente ai tipi particolari di apparecchi
nei limiti fissati dalle Parti 2 appropriate.
Ciascuna Parte 2 specifica le prescri-
zioni relative a un particolare tipo di
apparecchio o a un gruppo di apparecchi
alimentati con tensioni non superiori a
1000 V.
CEI EN 60598-2-3
“Apparecchi di illuminazione.
Parte 2-3: Prescrizioni particolari
Apparecchi per illuminazione
stradale”
www.ledin.it
035-036_R_NORMATIVE.indd 35
Specifica le prescrizioni per apparecchi
per illuminazione stradale e altre applica-
zioni di illuminazione pubblica all’ester-
no, illuminazione di gallerie stradali,
palo con altezza totale minima superiore
a 2,5 m dal normale livello di terra e
destinati ad essere utilizzati con sorgenti
di illuminazione elettrica con tensioni di
alimentazione non superiori a 1000 V.
CEI EN 62031
“Moduli LED per illuminazione
generale - Specifiche di sicurezza”
Specifica le prescrizioni generali e di si-
curezza per i moduli a diodi a emissione
luminosa (LED) dei seguenti tipi:
- moduli a LED senza unità di alimenta-
zione integrata, per il funzionamento in
condizioni di tensione, corrente o potenza
costanti;
- moduli a LED con un’unità di alimen-
tazione incorporata, previsti per l’uso
con alimentazione in corrente continua
sino a 250 V o in corrente alternata sino a
1 000 V a 50 Hz o 60 Hz.
CEI EN 61347-1
“Unità di alimentazione di lampada.
Parte 1: Prescrizioni generali e di
sicurezza”
Specifica le prescrizioni generali e di
sicurezza per le unità di alimentazione
di lampada destinate all’impiego con
alimentazioni in CC fino a 250 V e/o
alimentazioni in CA fino a 1000 V a
50 Hz o 60 Hz. Tratta anche le unità di
alimentazione per lampade non ancora
normalizzate.
L’Allegato B tratta le prescrizioni generali
e di sicurezza applicabili alle unità di
alimentazione protette termicamente;
l’Allegato C riguarda ulteriori prescri-
zioni generali e di sicurezza applicabili
a unità di alimentazione elettroniche
NORMATIVE
Tecnologia/Applicazioni
Daniela Zambelli
CEI
www.ceiweb.it
con dispositivi di protezione contro il DANIELA ZAMBELLI
Segretario Tecnico presso
surriscaldamento; ulteriori prescrizioni il CEI – Comitato
relative agli alimentatori incorporati con Elettrotecnico Italiano.
isolamento doppio o rinforzato sono
riportate nell’Allegato I. Questa Norma
deve essere utilizzata congiuntamente
con la Parte 2 per definire tutti i requisiti
per ciascun tipo di apparecchio.
CEI EN 61347-2-13
“Unità di alimentazione di lampada
Parte 2-13: Prescrizioni particolari Dal 1990 responsabile dei
per unità di alimentazione Comitati Tecnici relativi
agli elettrodomestici, dal
elettroniche alimentate in c.c. o in 1995 responsabile dei
c.a. per moduli LED” Comitati Tecnici degli ap-
parecchi di illuminazione e
Specifica le prescrizioni di prestazione relativi componenti.
per le unità di alimentazione elettroniche Nell’ambito dei servizi
offerti dal CEI, risponde ai
previste per funzionare con alimentazioni quesiti tecnici riguardanti
in corrente continua fino a 250 V e in anche Direttive del Nuovo
Approccio.
corrente alternata fino a 1000 V, a 50 Hz
o 60 Hz e con una frequenza di uscita
che può essere diversa dalla frequenza
di alimentazione, associate a moduli
LED. Le unità di alimentazione per i
moduli LED specificate in questa Norma
sono progettate in modo da fornire una
tensione o una corrente costante SELV,
equivalenti a SELV o tensioni superiori.
CEI EN 62384
“Alimentatori elettronici alimentati in
c.c. o in c.a. per moduli LED
Prescrizioni di prestazione”
Specifica le prescrizioni di prestazione
per le unità di alimentazione elettroniche
previste per funzionare con alimentazioni
in corrente continua fino a 250 V e in
corrente alternata fino a 1000 V, con una
frequenza di ingresso di 50 Hz o 60 Hz
e con una frequenza di uscita che può
essere diversa dalla frequenza di alimen-
tazione, associate a moduli LED conformi
NOTA:
alla IEC 62031. Le unità di alimentazione Torneremo sulle normative
per moduli LED specificate in questa Nor- di riferimento per la Diretti-
va EMC e per la Sicurezza
ma sono progettate in modo da fornire fotobiologica nel prossimo
una tensione o una corrente costanti. numero
LED/in 35
05/05/11 21.03
035-036_R_NORMATIVE.indd 36 05/05/11 21.03
 SOLID STATE LIGHTING
Speciale Street Lighting

I LED nello street lighting:

come effettuare la scelta
L’investimento conveniente per fare efficienza energetica
parte dalla corretta comparazione dei prodotti presenti sul mercato

L’ avvento della tecnologia LED nel Lighting ha

introdotto la possibilità di realizzare prodotti
innovativi e di sfruttare le potenzialità dei componenti a
stato solido per perseguire risultati di efficienza
energetica nel campo dell’illuminazione. Tra tutti i
possibili utilizzi, uno di quelli più sensibili alle tematiche
del risparmio energetico è quello dell’illuminazione
stradale; nel giro di pochi anni sono stati introdotti sul
mercato innumerevoli prodotti per tale ambito
applicativo.
Una situazione normativa non ancora definita e
l’ingresso di nuovi produttori provenienti da ambiti non
prettamente legati al lighting hanno generato una
situazione abbastanza confusa dal punto di vista
dell’utente finale; è difficile fare confronti tra
apparecchi tradizionali e apparecchi a LED in termini di
prestazioni fotometriche ed energetiche.
Nasce quindi l’esigenza di definire dei parametri
uniformi per una corretta valutazione e comparazione
tra differenti apparecchi di illuminazione.
Nella scheda riportata vengono definiti quei parametri
fondamentali per la valutazione e la scelta di un
apparecchio di illuminazione stradale.
Tra tutti, il valore più importante è quello del flusso
emesso dall’apparecchio (e non dai singoli LED) alla
temperatura reale di funzionamento. Solo tale paramet-
ro è indicativo della reale conformità dell’apparecchio
alle attuali normative vigenti. Sulla base di tale valore è
possibile valutare l’efficienza dell’apparecchio e
valutare pertanto la validità del prodotto e il risparmio
ottenibile in termini di consumo energetico rispetto agli
apparecchi dotati di sorgenti luminose tradizionali.
Oltre ai principali indicatori illuminotecnici vengono
indicati nella scheda anche eventuali caratteristiche
relative alle garanzie previste dal costruttore, sistemi
opzionali di controllo remoto, range di funzionamento e
altri parametri che potrebbero essere utili a coloro che
dovranno valutare e decidere l’acquisto a fronte di
un’offerta molteplice.
L’obiettivo principale della scheda è quello di fornire
agli acquirenti finali un valido strumento per favorire
l’introduzione dell’illuminazione a LED nell’ambito
stradale.

SCHEDA AEC ILLUMINAZIONE AR ELETTRONICA AWG ELETTRONICA SRL – DISTR. AREDICI

STREET LIGHTING
Faro per illuminazione
ST500-TP-72 ARY 60 stradale e industriale

Zona Ind.le Castelnuovo 256 Via Pietro Nenni 114 Via Zanardi 329/3
Caratteristiche www.aecilluminazione.it 52010 - Subbiano (AR) info@arelettronica.com 71016 San Severo (FG) info@awgelettronica.it 40131 Bologna (BO)
Tecniche www.arelettronica.com aredici@aredici.com
Tel. +39 0575 041110 Tel. +39 882 333808 Tel. +39 051 6350822

Flusso luminoso emesso (LM) LED-in nasce da una ricerca 6600 LM 8400 LM
Potenza assorbita (W)* volta ad accrescere il risparmio 72 Watt 105 Watt
energetico, diminuendo
Tipo di proiezione del fascio l’emissione di CO2, riducendo simmetrica simmetrica
luminoso i costi di manutenzione e assimetrica assimetrica
Efficienza (LPW)** assicurando una maggiore 105 lm/W 80 lm/W
durata di vita: un impegno
Temperatura colore (°K) consapevole verso la salvaguardia 5000°K 6300°K
CRI
dell’ambiente.
>85 >70
Categorie illuminotecniche*** L’apparecchio installabile ME3b M3B n.d.
in versione testa palo o su
Garanzia braccio, è dotato di “Comfort 3 anni 50000
Possibilità di controllo remoto Light Optic”, un innovativo si no si no
del flusso sistema ottico capace di
modellare il flusso luminoso e
Se si il tipo di controllo garantire prestazioni fotometriche onde convogliate n.d.
Grado di protezione IPXX elevate, sfruttando al massimo le IP 55 / IP 65 ottica IP 54
potenzialità dei LED.
Classe di isolamento I II III I II III
Tensione di alimentazione
La linea, proposta da AEC
Illuminazione, è disponibile con 180 – 264 V AC 24 VDc -125.220-380 V Ac
Alimentatore**** due serie di ottiche: Ottica ST a bordo faro a bordo faro
e Ottica OC.
Range delle temperature - 40°C +50°C - 40°C +70°C
di funzionamento (°C)
Omologazioni CE CE
(CE, UL, VDE, ENEC ...)

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dell’intero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore ****Da rete o da pannello fotovoltaico

www.ledin.it LED/in 37

037-042_SPECIALE_street.indd 37 05/05/11 21.02

 SOLID STATE LIGHTING

SCHEDA ARIANNA CT ELETTRONICA DISANO ILLUMINAZIONE

STREET LIGHTING
Deflecto 40 LED Serie Evoled Stelvio
Moonled
Via Nona Strada 23Q Via Caduti di Nassiriya 5/B V.le Lombardia 129
Caratteristiche aldo.gerli@ariannaled.com 35129 Padova (PD) dini.belinda@ctelettronica.it
50021 Barberino Val d’Elsa FI fabio.ugazio@disano.it
www.ariannaled.com www.ctelettronica.it www.disano.it 20089 Rozzano (MI)
Tecniche Tel. +39 049 738 9920 Tel. +39 055 8078444 Tel. +39 02824771

Flusso luminoso emesso (LM) 5443 LM 3940 max / 3410 tipico Da 5040 a 18630
Potenza assorbita (W)* 83 Watt 60 max / 51 tipico Da 82 a 178W
Tipo di proiezione del fascio simmetrica simmetrica assimetrica simmetrica
luminoso assimetrica assimetrica
Efficienza (LPW)** 65,6 lm/W 67 lm/W 64 lm/W
Temperatura colore (°K) 4000 – 6000°K 5300°K 4100°K
CRI >70 – 75 >70 Ra90
Categorie illuminotecniche*** S3 ME3a ME4 S1/S7 - ME1/ ME6 – CE/CE5 S3 ME3a ME2
Garanzia 5 anni 2 anni 10 anni
Possibilità di controllo remoto si no si no si no
del flusso RS485
Se si il tipo di controllo Telecontrollo ad onde convogliate radio controllo flusso + diagnostica con qualsiasi sistema
Grado di protezione IPXX 66 65 IP66
Classe di isolamento I II III I II III I II III
Tensione di alimentazione 190-264 V 230 V Da 530mA a 700mA
Alimentatore**** a bordo faro remotato a bordo faro remotato a bordo faro remotato
Range delle temperature -20°C/+45°C -20 +50 °C n.d.
di funzionamento (°C)
Omologazioni IMQ/UL CE – ENEC Pending CE, ENEC
(CE, UL, VDE, ENEC ...)

ELLE EMME ITALIA FONTANAARTE GE LIGHTING SCHEDA

STREET LIGHTING
Linea lampade stradali Botreecon Ramo 2X20W LED Road R250
Chroma cod E4019/2

Via Oleggio Castello 15 28040, Alzaia Trieste 49 Viale Brianza 181

info@elleemmeitalia.eu e.parini@fontanaarte.it alessandro.hofmann@ge.com Caratteristiche
Paruzzaro (NO) www.fontanaarte.it 20094 Corsico (MI) 20092 Cinisello Balsamo (MI)
www.elleemmeitalia.eu www.gelighting.com/it Tecniche
Tel. +39 0322 538106 Tel. +39 0245121 Tel. +39 02 660171

2800 - 16.800 LM 3200 LM da 3.000 lm a 18.000 lm Flusso luminoso emesso (LM)

min. di 32 max 196W Watt 42 Watt da 40 a 240 Watt Potenza assorbita (W)*
simmetrica simmetrica simmetrica Tipo di proiezione del fascio
assimetrica assimetrica assimetrica luminoso
100 lm/W 64 lm/W 75 lm/W (a 6000°K) Efficienza (LPW)**
3000/3500 a 5500/6500 °K 3500°K 6000-4300°K Temperatura colore (°K)
>75 >80 70 CRI
S3 ME3a ME2 S3 ME3a ME2 S3 ME3a ME2a Categorie illuminotecniche***
5 anni 2 anni 2 anni Garanzia
si no si no si no Possibilità di controllo remoto
del flusso
PLM - - Se si il tipo di controllo
IP65 - IP67 IP65 Grado di protezione IPXX
I II III I II III I II III Classe di isolamento
100-240VAC - 50/60Hz 220-230 220-230 Tensione di alimentazione
a bordo faro remotato a bordo faro remotato a bordo faro remotato Alimentatore****
Da – 40° a + 60° °C - - Range delle temperature
di funzionamento (°C)
CE CE CE Omologazioni
(CE, UL, VDE, ENEC ...)

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dell’intero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore ****Da rete o da pannello fotovoltaico

38 LED/in www.ledin.it

037-042_SPECIALE_street.indd 38 05/05/11 21.02

 SOLID STATE LIGHTING

SCHEDA GRECHI ILLUMINAZIONE IGUZZINI INLUX ITALIA

STREET LIGHTING
ESTREMA 72 ARCHILEDE 39 LED Street 48 led
Illuminazione stradale

Via Pilo 75 Via Mariano Guzzini 37 strada Casalmoro 18

Caratteristiche info@inluxitalia.it
elena.info@grechi.com 20013 Magenta (MI) www.iguzzini.it 62019 Recanati 46042 Castel Goffredo (MN)
Tecniche www.inluxitalia.it
Tel. + 39 0297297347 Tel. (+39) 071.75881 Tel. +39 0376 771513

Flusso luminoso emesso (LM) DA 6061 LM A 10.074 LM 2872 LM 3504,8 LM

Potenza assorbita (W)* Da 82 a 165 Watt 42 Watt 75 Watt
Tipo di proiezione del fascio simmetrica simmetrica simmetrica
luminoso assimetrica assimetrica assimetrica
Efficienza (LPW)** Da 74 lm/W a 61 lm/W 68.4 lm/W 100 lm/W
Temperatura colore (°K) 4000°K 6000°K 4200 - 5500°K
CRI >75 >74 70 cri
Categorie illuminotecniche*** ME4a ME3a ME2 S3 ME3a ME2 S3 ME3a ME2
Garanzia 5 anni 5 anni 3 anni
Possibilità di controllo remoto si no si no si no
del flusso
Se si il tipo di controllo pilota, WI-FI, lumistep, altro PLM PLM
Grado di protezione IPXX IP66 67 IP66
Classe di isolamento I II III I II III I II III
Tensione di alimentazione 220V da rete / 24 V fotovoltaco 160-265Vac 230 Vac 12-24 Vcc
Alimentatore**** a bordo faro remotato a bordo faro remotato a bordo faro remotato
Range delle temperature -20 a + 50 °C -20°C/+52°C -40 °C + 45 °C
di funzionamento (°C) -40°C/+52°C da Settembre
Omologazioni CE- ENEC- UL CE/ENEC/IMQ Performance CE, IMQ
(CE, UL, VDE, ENEC ...)

LUX LIGHTING / GRAH AUTOMOTIVE NADLEC RC LUCE SCHEDA

STREET LIGHTING
LSL 90 ST500-TP-72 ERICALED 72

Via Cesare Battisti 70 Strada per Casalmoro 2H Viale Umbria 5/7

infolux@luxlighting.it info@nadlec.it rcluce@rcluce.it Caratteristiche
35010 Limena (PD) 46042 Castel Goffredo (MN) www.rcluce.it 20089 Rozzano (MI)
www.luxlighting.it www.nadlec.it Tecniche
Tel. +39 049 8840161 Tel. +39 0376 780742 Tel. +39 02 89202128

9905 LM 5230 LM 6300 LM Flusso luminoso emesso (LM)

122 Watt 82 Watt 83 Watt Potenza assorbita (W)*
simmetrica simmetrica simmetrica Tipo di proiezione del fascio
assimetrica assimetrica assimetrica luminoso
81 lm/W 64 lm/W 87,5 lm/W Efficienza (LPW)**
4200°K 4000°K 6000°K Temperatura colore (°K)
>80 >80 >70 CRI
S3 ME3a ME2 S3 ME3a ME2 S3 ME3a ME2 Categorie illuminotecniche***
5 anni 5 anni 2 anni Garanzia
si no si no si no Possibilità di controllo remoto
del flusso
1%-100% OPPURE 50%-100% PLM a richiesta telecontrollo e telemetria Se si il tipo di controllo
IP66 IP67 IP65 Grado di protezione IPXX
I II III I II III I II III Classe di isolamento
230AC 170-264 Vac 230V Tensione di alimentazione
a bordo faro remotato a bordo faro remotato a bordo faro remotato Alimentatore****
-30° + 60°C -30/+50 °C -25°C / +50°C Range delle temperature
di funzionamento (°C)
UL – ENEC – VDE – CE - IDA CE, CEI-EN62471, IEC61347-2-13, CE Omologazioni
EN60598-1:2004+A1 (CE, UL, VDE, ENEC ...)
EN60598-2-3:2003

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dell’intero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore ****Da rete o da pannello fotovoltaico

www.ledin.it LED/in 39

037-042_SPECIALE_street.indd 39 05/05/11 21.02

 SOLID STATE LIGHTING

SCHEDA SIMES SIREC LAB SOLARHTEC ITALIA

STREET LIGHTING
MegaFocus Palo Led STRADALI STREETLED
SSL056 – SSL112
SSL168
Via G. Pastore 2/4 Via Brianza 6/6A via Fratelli Fraschini 3/9
Caratteristiche simes@simes.it marketing@sireclab.com
25040 Corte Franca (BS) 41012 Carpi (MO) www.solarhtec.it 20142 Milano
www.simes.it www.sireclab.com
Tecniche Tel +39 030 9860411 Tel. +39 059 644806 Tel. +39 02 39661700

Flusso luminoso emesso (LM) 1910 LM 3.536 – 7.072 – 10.608 LM 8008 LM

Potenza assorbita (W)* 60 Watt 43-86-129 Watt 120 Watt
Tipo di proiezione del fascio simmetrica simmetrica simmetrica
luminoso assimetrica assimetrica assimetrica
Efficienza LPW)** 31.8 lm/W >82 lm/W 77Lm/watt
Temperatura colore (°K) 4200°K 2.600 – 5.300°K 4000°K
CRI >80 >70 >82
Categorie illuminotecniche*** n.d. s3 me3a me2 s3 me3a me2
Garanzia 2 anni 10 anni 3 anni
Possibilità di controllo remoto si no si no si no
del flusso
Se si il tipo di controllo - PLM -
Grado di protezione IPXX IP66 IP65 IP66
Classe di isolamento I II III I II III I II III
Tensione di alimentazione 100/240V 50÷60Hz 220/240V 226 Volto 24 Volt
Alimentatore**** a bordo faro remotato a bordo faro remotato a bordo faro remotato
Range delle temperature -30+50 -30° - +50°C -20 +70° C
di funzionamento (°C)
Omologazioni CE CEI EN 60598-1, CEI EN 61000-6-2, CE , TUV
(CE, UL, VDE, ENEC ...) CEI EN 61000-6-3, CEI EN 60598-2-3

RUUD LIGHTING EUROPE SCHREDER TSA TECNOLOGY SCHEDA

STREET LIGHTING
EDGE STREET CLARO 140 Led Osram
LW W5AM

Via dei Giunchi 52/54 Via Val della Torre, 131 Via Guardia del Consiglio, 7
info@tsa-tecnology.com Caratteristiche
www.ruudled.net 50145 Firenze www.schreder.com 10040 Caselette (TO) www.tsa-tecnology.com 47899 Serravalle (RSM)
Tel. +39 055 343081 Tel. +39 011 984911 Tel. +378 0549 941335 Tecniche

La linea di prodotti per La gamma di apparecchi 13740 LM Flusso luminoso emesso (LM)
l’illuminazione stradale di RUUD Claro di Schréder, progettata
Lighting, Edge Street presenta 173 Watt Potenza assorbita (W)*
specificamente per l’illuminazione
le seguenti caratteristiche: stradale, è proposta in due taglie, simmetrica Tipo di proiezione del fascio
a 42 e a 72 LED. Tutti i prodotti assimetrica luminoso
- Grado di protezione IP66; sfruttano la tecnologia Oriento,
NanoOptic™ realizzate in 79,42 lm/W Efficienza LPW)**
che garantisce una fotometria ad
conformità con le direttive alta resa per soddisfare gli attuali 5600-3200-6500°K Temperatura colore (°K)
sull’inquinamento luminoso; standard normativi garantendo un
- Temperatura di colore standard: consumo energetico ridotto. >70 CRI
6.000 K; I materiali di produzione sono Categorie illuminotecniche***
- Sistema di telecontrollo s3 me3a me2
altamente durevoli e riciclabili.
ad onde convogliate 36 mesi Garanzia
(opzione K) per la dimmerazione • Luce bianca disponibile in bianco
del flusso luminoso; si no Possibilità di controllo remoto
neutro da 4150 K e in bianco del flusso
- Possibilità di regolazione del caldo da 3500 K (in opzione)
flusso luminoso con opzione • ThermiX e LEDSafe: wireless, GSM, PC, sensore, etc Se si il tipo di controllo
Multi-level (opzione G); mantenimento delle prestazioni
- Sistema di dimmerazione IP65, IP67 Grado di protezione IPXX
nel tempo
integrabile con impianti forniti • Manutenzione ridotta I II III Classe di isolamento
di regolatore di flusso. • FutureProof: semplice
sostituzione in loco del motore AC 100 / 227 Volt Tensione di alimentazione
fotometrico e degli ausiliari Alimentatore****
a bordo faro remotato
elettronici
• Sistema di regolazione -25/ +50 °C Range delle temperature
dell’intensità autonomo (in di funzionamento (°C)
opzione) Omologazioni
• Compatibile con il sistema di CE, UL, ISO 9001 SGS,
UKAS Quality Management, (CE, UL, VDE, ENEC ...)
telecontrollo OWLET Rohs

*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dell’intero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore ****Da rete o da pannello fotovoltaico

40 LED/in www.ledin.it

037-042_SPECIALE_street.indd 40 05/05/11 21.02


SCHEDA
STREET LIGHTING
Caratteristiche
Tecniche
Flusso luminoso emesso (LM)
Potenza assorbita (W)*
Tipo di proiezione del fascio
luminoso
Efficienza LPW)**
Temperatura colore (°K)
CRI
Categorie illuminotecniche***
Garanzia
Possibilità di controllo remoto
del flusso
Se si il tipo di controllo
Grado di protezione IPXX
Classe di isolamento
Tensione di alimentazione
Alimentatore****
Range delle temperature
di funzionamento (°C)
Omologazioni
(CE, UL, VDE, ENEC ...)
GEWISS
MERCURIO 2
www.gewiss.com
Mercurio 2 è la gamma di
proiettori da esterno in alluminio
pressofuso di bassa e media
potenza (fino a 400W), pensata
per l’illuminazione in ambito
urbano, industriale e stradale.
La qualità di Mercurio 2,
grazie all’ampia disponibilità di
ottiche e alla scelta di sorgenti
luminose ad alta efficienza,
assicura elevate prestazioni
illuminotecniche e consumi
ridotti. Inoltre, le prestazioni
fotometriche consentono di
ottenere applicazioni ad elevato
risparmio energetiche. Tutti i
prodotti Gewiss sono curati in ogni
minimo dettaglio coniugando gli
aspetti funzionali con le esigenze
estetiche più ricercate.
L’installazione è semplificata
grazie al sistema di apertura/
chiusura con maniglia,
con blocco antivandalico e
consente un’installazione e una
manutenzione semplificata.
Mercurio 2 è disponibile con
ottiche simmetriche, asimmetriche,
circolari e stradali.
*A tale flusso, valori rilevati a Tamb ed a regime termico - **dell’intero apparato alla spina (lm/W). NB. non dei led che lo compongono - ***Adatte al prodotto. Indicazioni del costruttore ****Da rete o da pannello fotovoltaico
www.ledin.it
037-042_SPECIALE_street.indd 41
SOLID STATE LIGHTING
PHILIPS ROJ SITECO
CitySoul LEDGINE ROJ QUADRO DL 10 LED
Via Casati, 23 Via Vercellone 11 Viale Fulvio Testi 11
www.philips.it www.roj.com www.sitecoitalia.it 20092 Cinisello Balsamo MI
20052 Monza (MB) 13900 Biella
Tel +39 039 2031 Tel. +39 015 84 80 111 Tel +39 02 66 1171 07
Philips ha sposato la ROJ Quadro è un lampione DL 10 LED di Siteco combina lo
causa dell’ecosostenibilità fotovoltaico che funziona stato dell’arte della tecnologia
dell’illuminazione, inaugurando esclusivamente grazie all’energia ottica con un design visionario,
prodotti luminosi per solare. L’alto contenuto presentando un prodotto esclusivo
l’illuminazione stradale basati su che coniuga tutti i vantaggi
tecnologia a LED, come City Soul tecnologico e il raffinato design della tecnologia LED in un unico
LEDgine. fanno di ROJ Quadro una sistema di illuminazione. La sua
delle soluzioni ideali sia per forma fluida e la costruzione del
Disponibile in due dimensioni, l’illuminazione pubblica che per corpo dell’apparecchio si uniscono
la forma ellissoidale semplice quella di grandi spazi privati, armonicamente e amplificano il
e piatta degli apparecchi crea come parchi, giardini e impianti potenziale creativo alla tecnologia
un elegante punto luce. Adatto sportivi. ROJ Quadro non va di illuminazione: grazie ai suoi
per il montaggio laterale, a LED ad alta potenza, DL 10
sospensione o in cima al palo, collegato alla rete elettrica LED è ideale per l’illuminazione
questo apparecchio versatile si tradizionale e, essendo dotato di di strade, piazze e vie ad alta
adatta a qualsiasi applicazione. un innovativo sistema di posa, circolazione secondo le normative
può essere rimosso e riposizionato attuali.
Le ottiche multi-layer assicurano
distribuzione uniforme e riflesso con estrema facilità.
ridotto, rendendo possibile Oltre alla versione che monta
la sostituzione diretta delle Il lampione è completamente LED neutri bianchi, Siteco ha
soluzioni tradizionali senza progettato anche una versione
compromettere spazio e altezza programmabile ed è dotato di con LED RGB.
di montaggio o qualità della sensori che rilevano il movimento
luce. I prodotti a risparmio fino a 15 metri di distanza; in L’elettronica di funzionamento è
energetico della gamma questo modo, se nelle vicinanze controllata da un microprocessore
CitySoul LEDGINE, inoltre, sono non c’è nessuno, la luce si ed è parte integrante dell’alta
predisposti per interventi di tecnologia LED utilizzata: questo
abbassa, evitando inutili sprechi.
manutenzione e aggiornamento, consente una serie di funzioni che
permettono all’apparecchio un
garantendo risparmi a lungo Sempre a proposito di risparmio,
termine. L’architettura interna azionamento ancora più efficiente
dell’apparecchio, predisposto l’ottica a LED garantisce dei e quindi con una maggiore
per il riciclo, semplifica consumi limitati, che permettono ottimizzazione in termini di
estremamente la manutenzione. alla batteria una durata di ben 40 energia e di costi.
ore in assenza di ricarica.
AZIENDA SCHEDA
STREET LIGHTING
AVVISO NOME PRODOTTO
Via A. Volta, 1
24069 Cenate Sotto (BG)
Tel. +39 035 946111
LED/in sito web Caratteristiche
Tecniche
5230 LM Flusso luminoso emesso (LM)
Classifica i corpi illuminanti, per applicazioni e tipologia di prodotto, 82 Watt Potenza assorbita (W)*
simmetrica assimetrica Tipo di proiezione del fascio
con l’obiettivo di fornire indicazioni sulle soluzioni presenti sul mercato
luminoso
agli uffici acquisti aziendali e della PA (*);
64 lm/W Efficienza LPW)**
nonché, più estesamente, a tutti i potenziali utilizzatori.
4000°K Temperatura colore (°K)
(*)
Assodel provvederà all’invio gratuito di Led/in >80 CRI
a tutti i lighting buyer che ne facciano richiesta alla segreteria di redazione. Categorie illuminotecniche***
s3 me3a me2
Questo numero avvia la identificazione degli apparati 5 anni Garanzia
per uso stradale (street light) si no Possibilità di controllo remoto
del flusso
ponendo gratuitamente a disposizione delle aziende
PLM Se si il tipo di controllo
una colonna, quale quella di esempio posta a lato.
IP67 Grado di protezione IPXX
La colonna di esempio è, pertanto, a disposizione
I II III Classe di isolamento
delle aziende interessate a segnalare i propri prodotti
e le relative caratteristiche secondo i parametri richiesti. 170-264 Vac Tensione di alimentazione
Alimentatore****
a bordo faro remotato
Le aziende che intendono usufruire del servizio posto a disposizione
-30/+50 °C Range delle temperature
debbono contattare la redazione di Tecnoimprese di funzionamento (°C)
al numero 02/210 111 230
CE, CEI-EN62471, IEC61347-2-13, Omologazioni
o per e-mail redazione@tecnoimprese.it /attenzione Chiara Malla EN60598-1:2004+A1 (CE, UL, VDE, ENEC ...)
EN60598-2-3:2003
LED/in 41
05/05/11 21.02
037-042_SPECIALE_street.indd 42 05/05/11 21.02
 PRODOTTI

Modularità e compattezza con Wings Illuminazione diffusa

La serie a luce LED Wings di G.C. Illumination è composta da Quasar
da apparecchi modulari in tecnologia LED progettati per
l’illuminazione di piste ciclabili, aree verdi, sottopassi e Gregoris, marchio emergente nel
gallerie. Gli apparecchi si compongono di uno o due vani porta settore dell’illuminazione a LED,
LED e di un corpo centrale porta alimentatore. ha presentato Quasar, la nuova
collezione di lampade, disegnata da
La cura dedicata alla progettazione dei prodotti gli ha garantito Tobia Scarpa, nelle versioni da terra,
di ottenere le caratteristiche peculiari di un corpo illuminante a sospensione, a soffitto e applique.
a LED quali basso consumo, altissima affidabilità e possibilità
di regolazione della luminosità sia in modo autonomo (stand- Un design essenziale e un’accurata
alone dimmering) che centralizzato. ricerca tecnologica per un prodotto
d’eccellenza, adattabile alle diverse
L’alettatura di cui è dotata la serie Wings provvede alla corretta esigenze dei settori residenziale,
dissipazione del calore, mantenendo il gruppo LED in un commerciale, industriale e contract.
range di temperatura ottimale a garantirne la massima resa e dotati di un ottica ellittica speciale (120°x80°), adatta
e durata. Nel corpo centrale, anch’esso realizzato in alluminio per queste applicazioni e alimentati da un driver ad Il corpo centrale delle sospensioni e
estruso anodizzato e chiuso da testate in alluminio pressofuso, alto rendimento, che fornisce una corrente di pilotaggio delle lampade da terra può ospitare
viene alloggiata l’unità di alimentazione. costante pari a 350mA un numero variabile di bracci,
• Temperatura di colore : 3000/4200/6500 °K con resa configurati a sei o dodici LED,
• Gruppo ottico composto da High power LED da 1,2 W - 100 cromatica > 75; decadimento luminoso < 5% dopo 40.000 inclinabili fino a 45° in entrambe le
lumen/W, assemblati su circuiti Metalcore (MCPCB) tramite ore, <10% dopo 60.000 ore, <20% a fine vita direzioni oltre l’asse orizzontale, e
processo di saldatura selettiva robotizzata con la possibilità di orientare il fascio
• I moduli LED sono forniti da primarie case costruttrici G.C. Illumination luminoso sia verso l’alto che verso
mondiali del settore optoelettronico (Osram, Edison, Cree) www.gcillumi.com il basso.

Grazie a una ricerca tecnica di

qualità, le lampade Quasar risolvono il
Inlumina: problema della direzionalità della luce
Percorsi di luce con Metrolight la gamma
a LED per dare spazio a un piacevole
effetto di illuminazione diffusa,
di prodotti LED dimmerabile oltre che governabile a
distanza attraverso un dispositivo di
controllo remoto.
Tra le soluzioni LED per esterno
proposti da Inlumina, Polar è un
corpo illuminante da incasso Gregoris
calpestabile ideale per l’illuminazione www.gpesrl.com
di percorsi. Equipaggiato con LED
monocromatici di potenza 1x1W
a luce diretta e diffusa, il prodotto
è disponibile nelle versioni bianco
caldo 3000°K e bianco 4100°K.

Un altro prodotto per applicazioni in

Si chiama Metrolight ed è la nuova
famiglia di dispositivi da incasso modulare
a LED presentata da Gewiss.
Ideale per inserirsi con armonia in ogni
contesto (percorsi pedonali, pareti,
perimetri d’ingresso, effetti scenografici),
Metrolight è il sistema di illuminazione a
LED con ottica wallwasher composto da
moduli aggregabili per distribuire la luce
in modo uniforme lungo ogni percorso
interno ed esterno.
L’innovativa sorgente LED a 230V,
funzionante senza l’impiego di
alimentatori, consente ai designer di
superare i limiti imposti dalle soluzioni
tradizionali in termini di lunghezza,
geometrie e numero di sorgenti
alimentabili. Tutta la serie Metrolight
è realizzata in vetro e alluminio per
coniugare tecnologia ed eleganza e la
modularità dei corpi illuminanti.
La progettazione del prodotto, il sistema
di connessione e la controcassa rendono
molto facile l’installazione.
• Modularità dei corpi illuminanti
per illuminare in modo uniforme
ed efficiente superfici di qualsiasi
lunghezza e geometria.
• Flessibilita installativa: i dispositivi
permettono di realizzare qualsiasi
configurazione, senza vincoli di
lunghezza, direzione, giochi di luce.
Anche dopo che il prodotto è stato
installato.
Gewiss
www.gewiss.com
esterno di segnalazione è Aza.
Con incasso fisso da parete per
esterni ha infatti una funzione di
segnalazione di percorsi a luce asim-
metrica. È utilizzabile su pareti piene
con apposita controcassa.
Equipaggiato con 2 LED di potenza
monocromatici 2x1W, è disponibile
nelle versione bianco 4100°K.
Infine, Aris - corpo e struttura in
alluminio e calotta in acciaio - ha
un incasso calpestabile per la
segnalazione da esterno. Equipag-
giato con LED monocromatici di
potenza 3x1W e con lente in PMMA a
emissione radiale 360°, è disponibile
nelle versioni bianco caldo 3000°K e
bianco 4100°K.
Inlumina
www.inluminaled.it

www.ledin.it LED/in 43

043-046_R_Prodotti_Omnibus.indd 43 05/05/11 21.01

 PRODOTTI
Plurio LED: città
più sostenibili
La gamma Plurio LED di Thorn
Lighting applica i vantaggi dei
LED di potenza: con caratteristiche
di 45W per 3000 Lumen, la loro
alimentazione è dimmerabile. Tutti i
prodotti della linea sono disponibili
sia con distribuzione rotosimmetrica
che stradale.
• Grazie a Plurio LED è possibile
ottenere un risparmio energetico
fino al 75% senza scendere
a compromessi nei risultati
illuminotecnici e senza perdere
qualità della luce.
• La carenatura è in alluminio e
sagomata: grazie all’innovativo
design e al diffusore anti-
abbagliamento l’inquinamento
luminoso è azzerato.
• Performance ed efficienza
eccellenti per aree urbane e
residenziali: fino all’89% di
risparmio energetico rispetto alle
soluzioni tradizionali.
• Assenza di luce dispersa per
preservare il paesaggio urbano e
l’intimità dei suoi abitanti
(ULOR 0% + ottica stradale)
• Bassi costi di gestione: durata
50.000 ore (25°C, L70),
dimmerazione per ulteriori
risparmi energetici.
Thorn Lighting
www.thornlighting.it
Nuova lampada
dal sapore vintage
Vecchio e nuovo. L’efficienza delle
nuove tecnologie unita all’eleganza
del passato. Entra a far parte della
collezione retrò dell’azienda BTC,
una nuova lampada da scrivania
con illuminazione a tecnologia LED.
Questo prodotto è una rivisitazione del
modello che fu nei primi anni 60 di
Charles Bowles, figlio del fondatore
della BTC. Il modello è composto da
paralume in alluminio a semi-sfera
con una solida base cromata e un
braccio cromato curvo per una finitura
perfettamente su misura.
44 LED/in
043-046_R_Prodotti_Omnibus.indd 44
Discus: la forma segue i LED
Efficienza, ottima resa cromatica, • Ottima resa cromatica oltre a migliorare i contrasti rendendo
assenza di manutenzione e design • Tonalità stabile per tutto il ciclo di vita il negozio più attraente, garantisce
d’alto livello: con queste caratteristiche • Flusso luminoso elevato, lunga durata un’estrema efficienza energetica
Zumtobel presenta la sua gamma di e dimensioni compatte con la versione
prodotti LED. Grazie all’aggiunta di LED Zumbotel
comandi intelligenti, il team Zumbotel • La soluzione ibrida di faretti HIT e LED, www.zumtobel.com
ha creato soluzioni dinamiche: Discus è
l’asso nella manica per avere prestazioni
efficienti sfruttando le sorgenti più
moderne.
È il primo faretto disegnato
specificamente per la tecnologia LED
che ne forma quindi la base stilistica:
l’oggetto ottenuto è compatto, di forma
sottile e con un aspetto inconfondibile,
esaltato dalle lamelle a raggiera che
formano il sistema di dissipazione
passiva, garantendo la lunga durata del
modulo LED.
Il programma comprende anche due
modelli per lampade HIT dello stesso
design, destinati alle applicazioni in cui si
richiede una luce più potente.
Tutti gli apparecchi Zumtobel sono
garantiti eco+, il marchio Zumbotel che
certifica un perfetto rapporto tra qualità
della luce e risparmio energetico.
Con Giotto l’illuminazione urbana... chiude il cerchio!
Giotto di Grechi è un sistema di moduli, si possono ottenere fotometrie dissipazione del calore e lo schermo
illuminazione a LED dal disegn di tipo stradale, rotosimmetrico e protettivo in policarbonato è stato
innovativo, completamente asimmetrico. sottoposto a trattamento anti-UV, IK 10
configurabile e controllabile in remoto ed è conformato per ottimizzare la resa
tramite rete wireless. Grazie alla
distribuzione dei LED all’interno dei
Il corpo del modulo è in pressofusione
di alluminio con funzione portante e di
luminosa.
Design by Marco Brianz.
• Alimentatore elettronico dedicato;
• Modulo a basetta (aluminium core
board) montante LED, con ottica
primaria o secondaria, con specifico
orientamento;
• Tensione di alimentazione 110-260V
- 50/60Hz;
• Il numero e la tipologia di LED sono
completamente configurabili, in
base alle richieste illuminotecniche
e all’altezza di installazione è dotato
di un sistema opzionale di controllo
remoto wireless IEEE 802.15.4 per
la regolazione del flusso luminoso
e per la verifica dello stato di
funzionamento;
• Esecuzione a norma CEI/EN
60598-1 e CEI/EN 60598-2-03
Grechi Illuminazione
www.grechi.com
www.ledin.it
05/05/11 21.01

Un’illuminazione stradale... da Re!
Nato dall’evoluzione del progetto speciale
realizzato per Venaria Reale, Crown è
stato disegnato da Michele de Lucchi
per iGuzzini e risponde all’esigenza di
ottimizzare la distribuzione del flusso
luminoso su strade e spazi pubblici quali
piazze, viali urbani, parchi pubblici, aree
Far luce con passione con Envios
Envios è il versatilissimo proiettore di
Reggiani Illuminazione orientabile da
binario, proposto in tre dimensioni per la
versione da interno e in due dimensioni
per quella da esterno. Envios separa
il gruppo elettrico dal gruppo ottico,
ottimizzando sia l’equilibrio estetico che
la dissipazione termica consentendo
la temperatura d’esercizio ottimale, a
garanzia della massima efficienza e
durata della sorgente luminosa. Il corpo
è in alluminio pressofuso con struttura a
vani separati per la dissipazione ottimale
dell’energia termica.
www.ledin.it
043-046_R_Prodotti_Omnibus.indd 45
di servizio di centri commerciali.
Per questa ragione sono state usate
sorgenti luminose che abbiano un’elevata
riduzione dei consumi e un’alta resa dei
colori. Le due versioni di Crown, che si
distinguono dalla differente posizione
dei bracci che sostengono il vano ottico,
• Composto da riflettore in policarbonato
metallizzato con trattamento antigraffio,
schermo di protezione in policarbonato
antistatico ad alta trasparenza,
trasparente per fascio strettissimo
• Satinato per fasci stretti, medi e larghi
e satinato/prismatico per la versione
Wall Washer Mira e LED Luce ad alta
potenza 6W / 16W / 26W / 41W
• Tonalità di bianco eccellente.
Reggiani Illuminazione
www.reggiani.net
PRODOTTI
iLèd: un’azienda
a tutto LED
corrispondono a due diverse distribuzioni
luminose: simmetrica e asimmetrica. i-LèD si dedica
Il portalampada è fissato al riflettore interamente
mediante supporti e collegato alla piastra alle applicazioni
di cablaggio tramite morsetti a innesto della tecnologia
rapido. La piastra portacomponenti è in LED e spinge
alluminio ed estraibile senza utensili, è sull’innovazione
dotata di gruppo di alimentazione con tecnologica,
condensatore di rifasamento antiscoppio, impegnandosi
morsetti a innesto rapido. nella ricerca e
Crown è conforme alle più restrittive collaborando con
norme contro l’inquinamento luminoso. le università più
prestigiose.
• Vano ottico, portello e bracci realizzati
in pressofusione di alluminio, Manàmanà è il brand i-LèD che
sottoposti a fosfocromatazione, doppia soddisfa il desiderio di inventare
mano di fondo, passivazione a 120° C, con la luce, le forme e i materiali.
verniciatura liquida grigia RAL 9007, Lampade con l’irresistibile potere di
cottura a 150° C; attrarre, ma allo stesso tempo oggetti
• Il gruppo riflettore, interno in alluminio di design che illuminano le pareti di
puro al 99,93% asportabile senza casa come gli spazi all’aperto dei
utensili locali più esclusivi.
• Il prodotto viene fornito cablato
con cavo uscente e connettore Manàmanà è la leggerezza del gioco
incorporato. abbinato al rispetto per la natura
che si concretizza nell’utilizzo del
polietilene lineare, un materiale che
iGuzzini
www.iguzzini.com permette di essere riciclato.
Optagon per una luce multisfaccettata
Optagon è il proiettore professionale a LED di Targetti: efficienza e precisione
sono coniugate all’interno dello stesso apparecchio. Si tratta a tutti gli effetti
di un proiettore professionale in grado di garantire un’alta qualità dell’effetto
luminoso grazie all’alto valore dei LED selezionati e del sistema ottico
brevettato. La luce bianca nelle diverse tonalità è ottenuta per miscelazione
di LED di colore diverso e la totale omogeneità dell’effetto è dato dal sistema
ottico costituito da quattro riflettori, ognuno dei quali miscela la luce sin dal
fuoco ottico (celando totalmente i LED) per un effetto uniforme. La precisione di
un proiettore professionale viene declinata nella leggerezza e versatilità di una
sospensione: l’effetto è mirato, preciso.
Tre versioni disponibili: tonalità bianco caldo (3000K), bianco neutro (4200K)
e una in cui la diversa temperatura di colore della luce può essere selezionata
tra le quattro pre-impostate, da bianco caldo a bianco neutro (2800K/3800K)
Targetti
www.targetti.com
LED/in 45
05/05/11 21.01
 Legenda: (P) = Produttore - (D) = distributore elenCHi

PRODUTTORI DI CORPI ILLUMINANTI PER APPLICAZIONE

1 - Street Lighting
AziendA Telefono CiTTà/PAeSe e-mAil SiTo

4 Bi P +39 6885111 Colnago info@4bi.it www.4bi.it

AAG STUCCHi P +39 0341653111 Olginate info@aagstucchi.it www.aagstucchi.it
AeC illUminAzione P +39 057542151 Subbiano nd www.aecilluminazione.it
Ameli P +39 055209259 Impruneta info@amelispa.com www.amelispa.com
AR eleTTRoniCA P +39 0445490993 Trissino info@arelettronica.com www.arelettronica.com
ARiAnnA led P +39 0497389920 Padova info@ariannaled.com www.ariannaled.com
AR-KY SRl P +39 0434370512 Pordenone info@ar-ky.com www.ar-ky.com
ARTeleTA inTeRnATionAl P +39 0266013541 Cinisello Balsamo info@arteleta.it www.arteleta.it
AUGenTi P +39 039 511059 Verderio Superiore info@augenti.com www.augenti.com
AWG eleTTRoniCA SRl P +39 0438388549 Godega di Sant’ Urbano info@awgelettronica.it www.awgelettronica.it
CT eleTTRoniCA P +39 0558078444 Barberino Val D’elsa info@ctelettronica.it www.ctelettronica.it
d.l. eneRGYPoinT P +39 0113721001 Torino info@impianti-solari.org www.impianti-solari.org
deTAS – diviSione dledS P +39 0302594120103 Rezzato info@dleds.com www.dleds.com
elle emme P +39 0322548106 - info@elleemme.eu www.elleemme.eu
eneRGiA SolARe P +39 011 9697202 Carignano info@energiasolare.com www.energiasolare.com
enGi P +39 0424582534 Rosà info@engi.it www.engi.it
eRCo illUminAzione P +39 02 36587284 Milano info@erco.com www.erco.com
eUlUX P +39 0824832296 Montesarchio info@eulux.it www.eulux.it
fAeBeR P +39 0296787811 Uboldo info@faeber.com www.faeber.com
fAel lUCe P +39 03963411 Agrate Brianza info@faelluce.com www.faelluce.com
GeniUS P +39 080603244 Toritto genius@geniussrl.com www.geniussrl.com
GeWiSS P +39 035946111 Cenate Sotto info@gewiss.com www.gewiss.com
GHidini P +39 0308925625 Lumezzane customerservice@ghidini.it www.ghidini.it
GReCHi illUminAzione P +39 0297297347 Magenta info@grechi.com www.grechi.com
GRUPPo CARiBoni P +39 0399521230 Osnago info@fivep.com www.fivep.com
ideAl lUX P +39 0981969814 Chiavegna - www.idealluxilluminazione.it
ilTi lUCe P +39 0112182291 Torino ilti@philips.com www.iltiluce.com
inlUX P +39 0376771513 Castel Goffredo info@inlux.it www.inlux.it
KleoS P +39 0522877108 Canossa info@kleos.it www.kleos.it
KRoSS eleTTRoniCA P +39 069588359 - segreteria@kros.biz www.kros.biz/it
lA neoS eneRGY P +39 0861760545 Teramo - www.neosenergy.it
lAnzini illUminAzione P +39 0302685811 Brescia lanzini@lanzini.it www.lanzini.it
lUCe PlAn P +39 02662421 Milano info@luceplan.com www.luceplan.it
m3 APPliCAzione eleTTRoniCHe P +39 0445514084 Schio m3@emmetre -
mARTini liGHT P +39 0535 48111 Cadorago info@martinilight.com www.martinilight.com
meTAl SPoT P +39 02577711 Rozzano info@metalspot.com www.metalspot.com
PelUCCHi P +39 036249151 Nova Milanese info@pelucchi.com www.pelucchi.com
PlATeK P +39 0306810315 Rodengo Saiano marco@platek.eu www.platek.eu
Roj P +39 0158480111 Biella quadro@roj.com www.roj.com
RUUd liGHTinG P +39 055343081 Castiglione delle Stiviere marketing@ruudlighting.net www.ruudlighting.net
SiReC lAB P +39 0236578790 Carpi info@sireclab.com www.sireclab.com
SolARHTeC P +39 0239661700 Milano info@solarhtec.it www.solarhtec.it
SolARiS P - - - -
SPAGnolo illUminAzione P +39 0119696810 Villastellone spagnolo@spagnolo.it www.spagnolo.it
STS-SeRvizi P +39 0755997148 Ponte San Giovanni info@sts-servizi.it www.sts-servizi.it
THeRmo SolAR P +39 059570907 Formigine info@thermosolar.it www.thermosolar.it
TSA-TeCHnoloGY P +39 0549 941335 Serravalle (RSM) info@tsa-tecnology.com www.tsa-tecnology.com
z CUBe P +39 039790537 Lissone info@zetacube.biz www.zetacube.biz
zUmToBel P +39 0472273 300 - info@zumtobel.com www.zumtobel.it

www.ledin.it LED/in 47

047_054_R_Elenchi.indd 47 05/05/11 21.00

 elenCHi

2 - Industriale
AziendA Telefono CiTTà/PAeSe e-mAil SiTo

ACdC liGHTinG SYSTemS P +44 8458626400 Regno Unito mwolstenholme@acdclighting.co.uk www.acdclighting.co.uk

AlAdin liGHTinG P +41 223622626 Svizzera info@aladinlighting.com www.aladinlighting.com
AlBUm P +39 039220041 Monza e Brianza album@album.it www.album.it
Aldo BeRnARdi P +39 0423538783 Treviso info@aldobernardi.it www.aldobernardi.com
AlTATenSione P +39 0558059336 Firenze info@altatensione.com www.altatensione.com
AlTiS P +39 029759911 Milano altis@altis.it www.altis.it
AnnA lARi & C P +39 030691257 Brescia annalari@annalari.com www.annalari.com
AnTonAnGeli illUminAzione P +39 0291082795 Milano info@antonangeli.it www.antonangeli.it
APolAnA P +34 965284222 Spagna info@eskriss.com www.apolana.com
AqlUS P +39 0396095574 Busnago info@aqlus.com www.aqlus.com
ARCHimede eleTTRoniCA P +39 0331466695 Rescaldina qlt@qlt.it www.qlt.it
ARdiTi P +39 034552111 Bergamo vendes@arditi.com www.arditi.com
ARenA lUCi P +39 0376782411 Mantova morena@arenaluci.it www.arenaluci.it
AReS P +39 0396900892 Monza e Brianza aresill@tin.it www.aresill.it
AReSill P +39 0396900892 Bernareggio web@aresill.it www.aresill.net
AReS P +39 0396840144 Monza e Brianza info@ares .net www.ares .net
ARTemide P +39 02935181 Milano info@artemide.com www.artemide.com
BeBY GRoUP P +39 0499366922 Padova info@bebygroup.com www.bebygroup.com
BelfioRe P +39 0424590388 Vicenza info@belfioresrl.it www.belfioresrl.it
BenWiRTH liCHT P +49 8995477633 Germania info@benwirth.de www.benwirth.de
BeRToCCo P +39 0119596891 Torino info@officinebertocco.com www.officinebertocco.com
BeRToldini GRoUP P +39 0422828158 Venezia info@bertoldinigroup.com www.bertoldinigroup.com
BeSTlUX P +39 0523512418 Piacenza info@bestlux.it www.bestlux.it
Biffi lUCe P +39 0396095574 Monza e Brianza biffiluce@biffiluce.com www.biffiluce.com
C lUCe P +39 0294435095 Milano info@cluce.it www.cluce.it
CASTAldi liGHTinG P +39 033170691 Varese info@castaldilluminazione.com www.castaldilluminazione.com
CiTY deSiGn P +39 0422205811 Treviso citydesign@citydesgin.it www.citydesign.it
CiviC P +39 024843501 Milano info@civic.it www.civic.it
ClUCe P +39 0294435095 Melzo info@cluce.it www.cluce.it
CoemAR P +39 037677521 Castel Goffredo info@coemar.com www.coemar.com
ComBUSTion And eneRGY P +39 0341260926 Lecco info@luxsolar.com www.luxsolar.com
dAneSe P +39 0234939534 Milano marketing@danesemilano.com www.danesemilano.com
deTAS P +39 0302594120 Brescia info@detas.com www.dleds.com
dGA P +39 0558986235 Firenze info@dga.it www.dga.it
dilUCe P +39 0499366922 Padova info@bebygroup.com www.bebygroup.com
diSAno illUminAzione P +39 02824771 Rozzano info@disano.it www.disano.it
dledS P +39 0302594120 Brescia info@dleds.com www.dleds.com
eGlo leUCHTen P +43 524269960 Austria info-austria@eglo.com www.eglo.com
eGoled P +39 023395861 Milano ego@egoluce.com www.egoluce.com
eGolUCe P +39 023395861 Milano info@egoluce.com www.egoluce.com
eRReBilUCe P +39 029541651 Milano info@errebiluce.com www.errebiluce.com
eSKRiSS P +34 (965) 106415 Spagna info@eskriss.com www.apolana.com
eTAP P +32 (33) 100211 Belgio johan.segers@etaplighting.com www.etaplighting.com
eURoCiRCUiTS D +39 02 49455804 Mechelen - www.eurocircuits.com
eXeniA P +39 055541754 Firenze dario.nistri@exenia.eu www.exenia.eu
f.A.n. eURoPe liGHTinG P +39 0818210771 Napoli faneurope@virgilio.it www.fan-europe.com
fABBiAn illUminAzione P P +39 04234848 Treviso info@fabbian.com www.fabbian.com
fAlA di SeRGio mARCHeTTi P +39 0712868666 Ancona info@marchettiilluminazione.com www.marchettiilluminazione.com
fAlB GRoUP P +39 055863091 Firenze info@falbgroup.com www.falbgroup.com
fdv GRoUP P +39 0415741111 Venezia info@fdvgroup.com www.fdvgroup.com
filliGHT P +39 0114543388 Torino info@fillight.com www.fillight.com
fleXAliGHTinG P +39 0558323021 Firenze info@flexalighting.it www.flexalighting.it
floS P +39 03024381 Brescia info@flos.it www.flos.com
fm ilUminACion P +34 961515977 Spagna fm@fmiluminacion.com www.fmiluminacion.com
fonTAnAARTe P +39 0245121 Milano info@fontanaarte.it www.fontanaarte.it
foRT fiBRe oTTiCHe P +39 035460150 Bergamo luce.export@fort.it www.fort.it
fUmAGAlli P +39 0332336353 Varese n.lux@fumagalli.it www.fumagalli.it
fUTURe PlAn P +39 0299813115 Milano info@futureplanlighting.com www.futureplanlighting.com
ilTi lUCe P +39 0112482291 Torino ilti@iltiluce.it www.iltiluce.it
lA ComPAGniA del Sole P - Magenta info@lacompagniadelsole.it www.lacompagniadelsole.it
lineA liGHT P +39 0423786911 Treviso marketing@linealight.com www.linealight.com
liRio P +39 0392036991 Monza e Brianza info@lirio.eu www.lirio.eu

48 LED/in www.ledin.it

047_054_R_Elenchi.indd 48 05/05/11 21.00

 Legenda: (P) = Produttore - (D) = distributore
elenCHi

AziendA Telefono CiTTà/PAeSe e-mAil SiTo

loGiCA P +378 (549) 901188 San Marino marinocristal@marinocristal.com www.marinocristal.com

lUCifeRo illUminAzione P +39 0119598433 Torino lucifero@luciferoilluminazione.com www.luciferoilluminazione.com
lUCifeRo’S P +39 051531904 Bologna info@luciferos.it www.luciferos.com
lUmen ARTe P +39 0883565761 Bari info@lumenarte.it www.lumenarte.it
lUmen CenTeR P +39 0236544811 Milano info@lumencenter .com www.lumencenter .com
lUXSolAR P +39 0341260926 Lecco info@luxsolar.com www.luxsolar.com
mARCHeTTi illUminAzione P +39 0712868666 Ancona info@marchettiilluminazione.com www.marchettiilluminazione.com
mARino CRiSTAl P +378 549901188 San Marino marinocristal@marinocristal.com www.marinocristal.com
mARTinelli lUCe P +39 0583418315 Lucca info@martinelliluce.it www.martinelliluce.it
mARTini P +39 053548111 Modena info@martinilight.com www.martinilight.com
mC lUCe P +378 549901188 San Marino marinocristal@marinocristal.com www.marinocristal.com
meTAl SPoT P +39 02577711 Milano info@metalspot.com www.metalspot.com
molTo lUCe P +43 (7242) 6980 Austria office@moltoluce.at www.moltoluce.com
moReTTi lUCe P +39 0308204728 Lumezzane info@morettiluce.com www.morettiluce.com
nAdleC P +39 0376780742 Castel Goffredo info@nadlec.it www.nadlec.it
noRliGHT PRoGeTTo lUCe P +39 0331777736 Varese norlight@norlight.it www.norlight.it
novAlUX P +39 051860558 Bologna novalux@novalux.it www.novalux.it
one 4 All P +39 0142921338 Alessandria info@one4all.it www.one4all.it
oTY P +39 0415830499 Venezia info@otylight.com www.otylight.com
P.U.K. illUminAzione P +39 0392457920 Monza e Brianza puk@puk.it www.puk.it
PAllUCCo P +39 0422438600 Treviso infopallucco@pallucco.com www.pallucco.com
PAn inTeRnATionAl P +39 0558059336 Firenze panint@panint.it www.panint.it
PeRenz P +39 0439787026 Belluno perenz@perenz.it www.perenz.it
PHiliPS P +39 0392031 Monza e Brianza info.consumerlighting@philips.com www.philips.com
PWP illUminA P +39 0119457170 Torino info@pwpillumina.it www.pwpillumina.it
qlT qUAliTRon P +39 0331466695 Milano qlt@qlt.it www.qlt.it
qUATTRifolio 1964 P +39 0257505391 Milano info@quattrifolio.com www.quattrifolio.com
ReAlCABle P +39 0434573630 Pordenone info@realcable.it www.relcable.it
ReAlUCe P +39 0434573630 Pordenone info@realcable.it www.realcable.it
ReGGiAni illUminAzione P +39 03920711 Monza e Brianza point@reggiani.net www.reggiani.net
RUGGiU P +39 0422485200 Treviso info@ruggiu.com www.ruggiu.com
SAiTeC-diPline P +33 251354892 Francia tiphaine.cadeau@saitec.fr www.dipline.com
SCHonBeK WoRldWide liGHTinG P +1 5185637500 USA sales@schonbek.com www.schonbek.com
SidefoRm GRoUP P +39 0758511475 Perugia info@sideformgroup.com www.sideformgroup.com
Slv BY lTB P +39 0395983575 Como info@ltb.it www.ltb .it
Slv eleKTRoniK P +49 245148330 Germania info@slv.de www.slv.de
STATUS P +39 029759911 Milano status@status.it www.status.it
SWiTCH mAde inTeRnATionAl P +33 437551380 Liergues contact@switch-made.com www.switch-made.com
TAl n.v. P +32 (51) 464341 Nazareth info@tal.be www.tal.be
TCi P +39 02964161 Varese tci@tci.it www.tci.it
TeC-mAR P +39 0371484029 Crespiatica tec-mar@tec-mar.it www.tec-mar.it
TeCnid P +39 029880287 Milano tecnid@tecnid.it www.tecnid.com
TeCnolUX P +39 0362300619 Pian Camuno - -
ToSHiBA neW l.S.d. P +33 147282902 Agrate Brianza rsadat@toshiba-tsf.com www.toshiba.eu/newlighting
TRàddel P +39 0423786911 Treviso marketing@linealight.com www.linealight.com
TRe i fiBRe oTTiCHe P +39 035673141 Bergamo info@tre-i.it www.tre-i.it
TURn liGHTS P +39 0444563609 Vicenza info@turnlights.com www.turnlights.com
UlTRAlUCe P +39 0712868666 Ancona info@ultraluce.it www.ultraluce.it
URmeT P +39 0650294292 - www.tlc.urmet.it
vAlenTi P +39 0245719175/6 Milano valenti@valentiluce.it www.valentiluce.it
viBiA P +34 934796971 Barcellona grupo-t@grupo-t.com www.vibia.es
vlm P +39 0248855296 Buccinasco info@leuci.it www.vlm.it
vm-liGHTinG zRT P +36 85530920 - info@vm-lighting.hu www.vm-lighting.hu
WiSSenlUX P +39 0248955006 Milano info@wissenlux.com www.wissenlux.com
XAl P +43 3163170 - info@xal.com www.xal.com
zAvA di zAvARiSe fRAnCo P +39 0423639392 Treviso graziella@zavaluce.it www.zavaluce.it
zUmToBel illUminAzione P +39 0472273300 Bolzano - www.zumtobel.com

www.ledin.it LED/in 49

047_054_R_Elenchi.indd 49 05/05/11 21.00

 LED Lighting Solutions Technology

Any Color. One Device.

Avago Technologies MoonstoneTM Tri-color Power LED light Applications
source from Avago Technologies:
Moonstone 3x1 Watt TM • Architectural Lighting
ASMT-MT00
• Decorative & Mood Lighting
RGB High Power LED Avago’s MoonstoneTM Tri-color Power
• Retail Lighting
LED light sources are high performance
gives you a reliable, energy efficient devices which can • Garden lighting
handle high thermal and high driving • Show Lighting
energy efficient, long current. The exposed pad design has
excellent heat transfer from the package
life operation product to the mother board. For more information or to
request a sample please go to:
for ease of design The advanced 3x1Watt RGB MoonstoneTM
www.avagoresponsecenter.com/575
package delivers typical 108 lumens
in any type of color at 350mA.
The robust package design makes it
mixing application. an excellent choice for color mixing
applications.

© 2010 Avago Technologies. All rights reserved.

047_054_R_Elenchi.indd 54 05/05/11 21.00

 SOLID STATE LIGHTING
Illuminotronica

Prodotti per illuminazione

con LED da 0,5W
I LED da 0,5W di Avago, distribuiti da EBV Elektronik, possono essere utilizzati in una vasta gamma Stefano Maradini
di applicazioni d’illuminazione come advertisement panel backlight, transportation interior lighting EBV Elektronik
e white good interior illumination stefano.maradini@ebv.com

S
ono quattro i principali vantaggi del
design con i LED da 0,5W rispetto ai
LED di maggior potenza:
1. Industry Standard Package
I LED PLCC4 da 0,5W di Avago
Technologies hanno package con
dimensioni standard 2,8mm x 3,2mm x
1,8mm. Questo package agevola
l’assemblaggio sul PCB in quanto non
richiede modifica della macchina
pick-and-place. Così come altri LED PLCC,
il 0,5W PLCC è qualificato automotive e ha
un moisture sensitivity level 2.
2. Facilità del design termico e PCB
Il singolare package 0,5W PLCC di Avago
offre una resistenza termica di soli 40K/W
(°C/W) da giunzione a pin, che è pari ad un
terzo della resistenza termica dei LED
PLCC4 tradizionali. Inoltre, la bassa
resistenza termica espande l’operating
temperature a +120°C, cosa che rende
questo tipo di LED un’ottima soluzione
anche per l’illuminazione esterna.
La stabilità del flusso luminoso in funzione
della temperarura di giunzione, è
paragonabile a sofisticati LED di potenza:
con temperatura di giunzione tipica tra
70°C e 100°C, il flusso luminoso si
mantiene su valori pari a 85% o 90%
rispetto al flusso alla temperatura di
giunzione a 25°C. Lo stesso risultato che si
otterrebbe utilizzando mini LED di potenza
più costosi.
Il rischio di creare hot-spot di calore sul
PCB o sul dissipatore è ridotto grazie
all’utilizzo di un numero dei LED da 0,5W
maggiore rispetto ai design con i LED di
potenza. Il maggior numero dei LED meno
potenti aiuterà a distribuire meglio il calore
lungo il PCB o il dissipatore e quindi
diminuire lo stress termico per ogni singoli
LED.
3. Narrow Binning Structure
Il binning del PLCC 0,5W è stato definito a
150mA, a temperature di giunzione di
25°C e il flusso luminoso è misurato in
lumen in modo tale di permettere una
maggiore compatibilità con l’esigenza del
design d’illuminazione.
Caratteristiche di luminosità
Livello tecnico:
ABSTRACT
Grazie a un elevato livello
di luminosità (80lm/W per
il bianco freddo e 60lm/W
per il bianco caldo) e a
un angolo d’uscita ampio
(120°), i LED da 0,5W
di Avago rappresentano
una soluzione ottimale
per uno svariato numero
di applicazioni
Per il colore, Avago ha introdotto un struttu-
ra di sub-bin che garantisce un’ uniformità
di colore nel corpo illuminante. Questi
sub-bin di colore sono fino a 60% più
stretti rispetto ai color bin tradizioneli dei
LED di potenza. Su una bobina ci saranno
sempre 2000 LED dallo stesso bin di flusso
luminoso, dello stesso color bin, e dello
stesso bin di caduta di tensione.
4. Design Ottico
I LED PLCC da 0,5W di Avago hanno un
angolo d’uscita di 120° che aiuta a
ridurre l’effetto spot negli applicazione
backlighting. Questo ampio permette anche
un color mixing migliore nelle soluzioni
RGB.
Figura 2

A differenza dei LED di potenza, per i LED

PLCC 0,5W non è sempre necessario
montare sul metal-core printed circuit
board (MC-PCB). Nella maggior parte dei
casi è sufficente l’utilizzo di un double-
sided FR-4 PCB con i copper pads e con i
thermal vias per sopportare la dissipazione
Fonte: Avago Technologies
termica.

www.ledin.it LED/in 55

055-056_A_AVAGO.indd 55 05/05/11 20.59

 NEWS

AZIENDE SOLID STATE LIGHTING

Illuminotronica

Future e Oree: Layout suggerito Figura 3

nuovo accordo
di distribuzione
Oree, azienda specializzata in tecnologia
planare basata su LED, ha scelto Future
Lighting Solutions per la distribuzione di
tutti i suoi prodotti a livello mondiale.

Tra i prodotti, Oree LightCell, in

particolare, è una fonte di solid state lighitng
piatta e uniforme ideale per applicazioni
decorative e architettturali di illuminazione.

Osram acquisisce
Siteco Fonte: Avago Technologies
Osram ha annunciato l’acquisizione di
Siteco Lighting, con sede a Traunreut, in
Germania. Siteco è un’importante azienda Binning Figura 4-5
europea del settore dell’illuminazione, con
1250 addetti e un fatturato pari a 220
milioni di euro per l’esercizio 2010.
L’azienda fornisce apparecchi e sistemi di
illuminazione per infrastrutture urbane,
come edifici pubblici e commerciali, strade,
gallerie, aeroporti e stadi.

Con questa operazione, Osram avrà accesso

al mercato delle soluzioni per il lighting e a
una vasta gamma di prodotti per interni ed
esterni. Grazie alla collaborazione con
clienti finali, lighting designer e installatori,
Osram potrà inoltre mettere a frutto il
patrimonio di esperienza di Siteco
attraverso lo sviluppo di nuovi prodotti.
Fonte: Avago Technologies

Per la prima volta, Nichia

si affida alla distribuzione
Il colosso giapponese, noto per vendere i suoi
LED direttamente, ha firmato un accordo di
distribuzione con Lumitronix, distributore
tedesco specializzato in prodotti di
optoelettronica e LED in particolare.
L’annuncio dell’accordo tra Lumitronix e il
numero uno a livello mondiale del mercato
dei LED, Nichia, ha lasciato il mercato
sorpreso. Nichia è infatti noto per aver
adottato nel tempo una politica di vendita
esclusivamente diretta, senza partner per la
distribuzione. Con questo cambiamento di
visione, non è escluso che, se l’operazione
avrà successo, il produttore possa decidere di
affidarsi anche ad altri distributori.
EnergyStar per i prodotti
Philips AmbientLED
Philips è tra le prime al mondo a offrire una
valida alternativa alle vecchie lampadine a
incandescenza.
Philips AmbientLED, infatti, ha raggiunto e
superato gli standard Energy Star per una
lampadina da 60W dimostrando di essere un
prodotto altamente efficiente e a basso costo
per il mercato consumer. La lampadina dura
25 volte più a lungo e usa l’80% di energia in
meno rispetto ad una lampadina a
incandescenza.
Il bianco copre la completa gamma di
temperatura di colore dal 2500K fino a
10000K e ha una efficenza che è
paragonabile con i LED di potenza –
tipico 80lm/W per il bianco freddo e
60lm/W per il bianco caldo.
I colori puri come rosso, verde e blu
sono molto saturi con un rosso
d=620nm, verde d=525nm e blu
d=465nm. Questo facilita la creazione
di un color mixing vivace e saturo nelle
applicazioni RGB.
Nel caso il design non necessitasse di
un angolo d’uscita di 120°C, ci sono
ottiche secondarie disponibili da vari
fornitori. Per esempio, Linear
Collimators #210 da Polymer Optic
stringe l’angolo a 15°.
I LED PLCC da 0,5W di Avago sono
disponibili con diversi opzioni di colore e
di bin. La tabella a fianco riporta i codici
full rank ai quali è possibile aggiungere
selezioni più strette sempre nell’ambito
dei prodotti standard.
Le applicazioni tipiche del 0,5W PLCC
includono l’illuminazione delle vending
machine e dei frigoriferi, l’illuminazione
interna per i mezzi di trasporto e segnali
di uscita d’emergenza.
Normalmente queste applicazioni
richiedono un’alta luminosità con un
angolo d’uscita ampio. Pertanto i
PLCC da 0,5W sono la scelta ideale
perchè offrono entrambe le cose.
I colori rosso e verde del 0,5W PLCC
sono utilizzati anche nei parcheggi
“intelligenti”. Si possono montare
direttamente sopra il posto auto per
Luminous Flux
indicare se è libero o occupato rendendo
più facile la ricerca di parcheggio.
I LED PLCC4 0,5W di Avago sono tra i
più luminosi sul mercato e offrono
vantaggi significativi nel design
attraveso la buona dissipazione, l’alta
stabilità del flusso luminoso, un’elevata
temperatura di giunzione e la completa
gamma dei colori.
Tutti questi fattori permettono di
ottenere un rapporto dollaro/lumen
altamente competitivo nelle applicazioni
lighting.
Tabella 1
Fonte: Avago Technologies

56 LED/in www.ledin.it

055-056_A_AVAGO.indd 56 05/05/11 20.59


Ottiche
per lo street lighting
La nuova lente Vega S-P4 offre una soluzione all’utilizzo dei LED di potenza
nelle applicazioni di illuminazione stradale
S
copo ultimo dell’illuminazione
stradale è quello di facilitare e
migliorare la guide notturna su strade
carrabili di qualsiasi tipo e dimensione.
Gli apparecchi di illuminazione con lampade
al sodio ad alta pressione (HPS) sono stati
ampiamente utilizzati per l’illuminazione
stradale grazie alla loro elevata efficienza.
Tuttavia, proprio per le loro dimensioni
ragguardevoli, diventa difficoltoso se non
quasi impossibile controllare tutti i raggi di
luce emessi che, non potendo essere per la
maggior parte indirizzati all’interno della
regione efficace, provocano effetti deleteri
quali inquinamento luminoso e spreco di
energia. Ulteriore problema delle sorgenti
HPS è la loro scarsa resa cromatica.
Di contro, rispetto alle sorgenti luminose
tradizionali, i Power led hanno un’elevata
resa energetica (ormai la soglia dei 100
Lumen/watt è stata ampiamente superata),
sono di piccole dimensioni, migliore resa
cromatica, lunga vita e minor impatto
ambientale.
Tuttavia, anche se a differenza delle HPS
i LED indirizzano la luce su una sola
semisfera, a causa della loro distribuzione di
radiazione generalmente lambertiana, non
possono essere direttamente utilizzati per
l’illuminazione stradale, quindi sistemi ottici
di variegati materiali e forme (lenti e/o
riflettori) devono essere realizzati per poter
far sì che gli stessi LED possano essere
utilizzati per applicazioni stradali.
SiStemi ottici performanti
acsel electronics presenta sul mercato la
nuova lente Vega S-P4, appositamente
progettata per il LED di potenza Seoul
Semiconductor serie P4 e ottimizzata per
www.ledin.it
057-058_A_ACSEL.indd 57
Solid State lighting
Illuminotronica
Guido Grimaldi
acsel
www.acsel.it
Livello tecnico:
IN BREVE
Per poter essere
utilizzati in applicazioni
di illuminazione stradale,
i power LED necessitano
di sistemi ottici (lenti e/o
riflettori) adeguati che
consentano una corretta
distribuzione della luce e
che siano conformi alle
normative del settore
produrre una distribuzione di luminanza sul L’abbagliamento debilitante TI;
manto stradale conforme alle normative L’illuminamento medio.
vigenti. Il metodo di progettazione utilizzato
ha tenuto conto delle caratteristiche di Rispetto alle attuali soluzioni ottiche
luminanza del manto stradale, dell’efficienza disponibili sul mercato la lente VEGA S-P4
energetica del sistema, dell’abbagliamento introduce sicuramente dei notevoli vantaggi
e degli effetti sulla superficie stradale dovuti prestazionali e progettuali:
alla sovrapposizione di più proiettori posti a Design su un unico piano;
una certa altezza e a una certa distanza tra Utilizzo di un unico tipo di lente;
loro che utilizzano un numero di lenti e LED Illuminatore senza tilt (cut-off);
variabile a seconda delle dimensioni della Soluzione modulare;
strada e del numero di corsie. Soluzione IP senza vetro
con l’ausilio di o-rings.
"I parametri da considerare
La particolare forma asimmetrica a elevata
per ottenere una distribuzione
efficienza permette un design su un unico
di illuminamento uniforme
piano, riducendo così i costi e i tempi di
e rettangolare sul manto
ingegnerizzazione e produzione.
sono molteplici" Il prodotto è realizzato in materiale pmma
più antiurto a garanzia di un’ottima
A differenza dei metodi di progettazione resistenza agli agenti atmosferici.
tradizionali, generalmente basati
sull’obiettivo di raggiungere una distribu-
zione di illuminamento uniforme e
rettangolare sul manto stradale, si è partiti
dalle stringenti normative (UNI e CIE) che
tengono conto di una moltitudine di
parametri quali: VEGA S-P4
La posizione dell’osservatore;
Le caratteristiche di riflessione del manto La lente progettata
per il LED di potenza
stradale; di Seoul Semiconductor
La luminanza media; serie P4 presentata
Le uniformità di luminanza U0 e UI; da Acsel Electronics
LED/in 57
05/05/11 20.59
057-058_A_ACSEL.indd 58 05/05/11 20.59
 News from
>LMR4 Range - CREE
I moduli LMR4 rappresentano una
semplice soluzione indirizzata ai ligh-
ting designer per utilizzare i LED al top
della gamma di Cree.
Sono disponibili due versioni:
True white da 700 lm, 90 CRI con luce
bianca calda e Easi white, da 700 lm,
80 CRI con luce neutra/calda.
>XPG - CREE
>Z5 LED Seoul Semiconductor
La serie Z-Power LED Z5
ha dimensioni particolarmente
ridotte (3,5mm x 3,5mm x 2mm),
package ceramico e un ampio
radiation plate che
rende la gestione
termica più facile.
Bianco neutro 105
lumen, bianco caldo
75 lumen.
Ricerca su
element14:
Seoul Z5
www.ledin.it
067-068_PRODOTTI_FARNELL.indd 67
Applicazioni:
Lighting fixtures - faretti da interno,
appliques da parete, pendants
Illuminazione in ambito ospitalità,
food e retail
Ricerca su element14:
Cree LMR4
A una corrente di 1,5 A XLamp XPG
LED garantisce fino a 493 lumen con
un flusso di 92 lumen per watt. XLamp
XPG LED definisce il nuovo standard
nell’illuminazione a LED ampliando
la famiglia delle XLamp XP di Cree e
offrendo ai lighting designer un’ampia
possibilità di scelta di prodotti.
Ricerca su element14:
Cree XPG
Per informazioni: www.farnell.com/it
>Sharp
I moduli LED
18mm di Sharp
ad elevata
performance si
adattano per tutte
le applicazioni
di illuminazione
indoor e outdoor.
Ricerca su
element14:
Sharp Zenigata
>Ledil
Ledil offre una delle gamme più ampie di lenti, riflettori e ottiche, con oltre
400 tipologie disponibili per ogni tipo di LED.
Ricerca su element14: Ledil LED Optic
>ES Array - Bridgelux
I prodotti ES Array di Bridgelux
garantiscono una performance elevata,
alternativa alle convenzionali soluzioni
di solid state lighting, fornendo dai 400
ai 2000 lumen in applicazioni in cui si
richieda luce bianca fredda o calda.
Ricerca su element14: Bridgelux ES Array
>LS Array - Bridgelux
La serie LS Array di Bridgelux fornisce un’alternativa alle convenzionali
soluzioni di solid state lighting, con una luminosità compresa tra i 240 e i
360 lumen in condizioni di luce calda, neutrale e fredda.
Ricerca su element14: Bridgelux LS Array
>RS Array - Bridgelux
La serie RS Array di Bridgelux forni-
sce un’alternativa alle convenzionali
soluzioni di solid state lighting, con
una luminosità compresa tra i 3000
e i 4500 lumen in condizioni di luce
bianca fredda o calda.
Ricerca su element14: Bridgelux RS Array
LED/in 67
05/05/11 21.09
 LE TECNOLOGIE PIÙ RECENTI…
SUBITO DISPONIBILI DA FARNELL

> Oltre 100 nuove tecnologie aggiunte online ogni giorno

> La gamma più ampia della distribuzione europea con 420.000 prodotti da 3.500
brand leader
> element14: la prima comunità virtuale per progettisti elettronici
> eQuotes: ricevi le tue quotazioni e confermale online con un click
> i-Buy: la soluzione per l’eProcurement gratuita da Farnell

www.farnell.com/it

www.element14.com Progetta con i migliori

A Premier Farnell Company

Cover_LEDIN_02.indd 4 02/05/11 13.15