TCVN TIªU CHUÈN VIÖT NAM

TCVN 6986 : 2001

ChÊt l−îng n−íc −

Tiªu chuÈn N−íc th¶i c«ng nghiÖp th¶i vµo vïng
n−íc biÓn ven bê dïng cho môc ®Ých
b¶o vÖ Thuû sinh
Water quality – Standards for industrial effluents discharged into coastal waters
using for protection of aquatic life

Hµ néi − 2001
Lêi nãi ®Çu

TCVN 6986: 2001 do Ban kÜ thuËt Tiªu chuÈn

TCVN / TC 147 "ChÊt l−îng n−íc" biªn so¹n, Tæng
côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ, Bé
Khoa häc, C«ng nghÖ vµ M«i tr−êng ban hµnh.
TIªu chuÈn vIÖt nam tcvn 6986: 2001

ChÊt l−îng n−íc − Tiªu chuÈn n−íc th¶i c«ng nghiÖp th¶i vµo
vïng n−íc biÓn ven bê dïng cho môc ®Ých b¶o vÖ thuû sinh
Water quality – Standards for industrial effluents discharged into coastal waters using
for protection of aquatic life

1 Ph¹m vi ¸p dông

1.1 Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh gi¸ trÞ giíi h¹n cña c¸c th«ng sè vµ nång ®é cña c¸c chÊt « nhiÔm
trong n−íc th¶i c«ng nghiÖp theo t¶i l−îng.

Trong tiªu chuÈn nµy, n−íc th¶i c«ng nghiÖp ®−îc hiÓu lµ dung dÞch th¶i hoÆc n−íc th¶i do c¸c
qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, chÕ biÕn, kinh doanh cña c¸c lo¹i h×nh c«ng nghiÖp th¶i ra. Kho¶ng c¸ch
gi÷a ®iÓm x¶ vµ nguån tiÕp nhËn theo c¸c qui ®Þnh hiÖn hµnh.

1.2 Tiªu chuÈn nµy ¸p dông ®ång bé víi TCVN 5945: 1995 dïng ®Ó kiÓm so¸t chÊt l−îng n−íc
th¶i c«ng nghiÖp khi th¶i vµo vïng n−íc biÓn ven bê cã chÊt l−îng n−íc dïng cho môc ®Ých b¶o
vÖ thuû sinh.

2 Tiªu chuÈn viÖn dÉn

TCVN 5945: 1995 N−íc th¶i c«ng nghiÖp – Tiªu chuÈn th¶i

3 Gi¸ trÞ giíi h¹n

3.1 Gi¸ trÞ giíi h¹n theo t¶i l−îng c¸c th«ng sè vµ nång ®é cña c¸c chÊt « nhiÔm khi th¶i vµo
vïng n−íc biÓn ven bê kh«ng v−ît qu¸ c¸c gi¸ trÞ nªu trong b¶ng 1. C¸c th«ng sè vµ nång ®é
c¸c chÊt « nhiÔm kh«ng qui ®Þnh trong b¶ng 1 ®−îc ¸p dông theo TCVN 5945: 1995.

3.2 NÕu vïng biÓn ven bê cã hÖ sinh th¸i san h« hoÆc c¸c hÖ sinh th¸i kh¸c nh¹y c¶m víi
nhiÖt ®é, th× n−íc th¶i th¶i vµo khu vùc ®ã kh«ng ®−îc lµm t¨ng nhiÖt ®é cña vïng biÓn ven bê
nhËn th¶i qu¸ 3 o C, ®o c¸ch vÞ trÝ nhËn n−íc th¶i 100 m trong ph¹m vi lan truyÒn cña n−íc th¶i.

3.3 C¸c chÊt th¶i cã chøa biphenin polychlorin (PCB), poliacromat hydrocacbon (PAH) chØ
®−îc th¶i ra vïng n−íc biÓn ven bê ë møc "vÕt" b»ng c¸c phÐp ph©n tÝch hiÖn hµnh.

3
TCVN 6986: 2001

Kh«ng ®−îc th¶i ra vïng n−íc biÓn ven bê c¸c chÊt th¶i cã chøa chÊt phãng x¹, dung m«i dÔ
ch¸y, chÊt r¾n næi ®−îc trong n−íc cã kÝch th−íc lín h¬n 1 milimÐt.

3.4 C¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp Trung −¬ng, hoÆc cÊp ®Þa ph−¬ng cã bê biÓn, cã thÓ qui ®Þnh
giíi h¹n vµ nång ®é c¸c th«ng sè trong b¶ng 1 kh¾t khe h¬n tuú theo môc tiªu, yªu cÇu vÒ b¶o
vÖ m«i tr−êng biÓn cô thÓ.

3.5 Ph−¬ng ph¸p lÊy mÉu, ph©n tÝch, tÝnh to¸n, x¸c ®Þnh tõng th«ng sè vµ nång ®é cô thÓ ®−îc
qui ®Þnh trong c¸c Tiªu chuÈn ViÖt Nam t−¬ng øng hoÆc theo c¸c ph−¬ng ph¸p kh¸c do c¬ quan
cã thÈm quyÒn vÒ m«i tr−êng chØ ®Þnh.

B¶ng 1 - Gi¸ trÞ giíi h¹n c¸c th«ng sè vµ nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm trong n−íc th¶i c«ng
nghiÖp ®æ vµo vïng n−íc biÓn ven bê dïng cho môc ®Ých b¶o vÖ thuû sinh

Th«ng sè Møc cho phÐp

F1 F2 F3
1. MÇu, Co-Pt ë pH = 7 50 50 50
2. Mïi, c¶m quan Kh«ng cã mïi Kh«ng cã mïi Kh«ng cã mïi
khã chÞu khã chÞu khã chÞu
3. ChÊt r¾n l¬ löng, mg/l 100 80 50
4. pH 5-9 5-9 5-9
0
5. BOD 5 (20 C), mg/l 50 20 10
6. COD, mg/l 100 80 50
7. Asen, As, mg/l 1 0,5 0,1
8. Ch×, Pb, mg/l 1 0,5 0,5
9. Crom VI, Cr, mg/l 1 0,5 0,1
10. §ång, Cu, mg/l 1 0,5 0,1
11. KÏm, Zn, mg/l 2 1 1
12. Mangan, Mn, mg/l 5 5 1
13. Thuû ng©n, Hg, mg/l 0,005 0,001 0,001
14. Nit¬ tæng sè (tÝnh theo N), mg/l 20 15 10
15. DÇu vµ mì kho¸ng, mg/l 10 5 5
16. DÇu mì ®éng thùc vËt, mg/l 30 20 10
17. Phospho h÷u c¬, P, mg/l 0,5 0,2 0,2
18. ChÊt ho¹t ®éng bÒ mÆt, mg/l 10 5 5
19. Coliform, MPN/100 ml 5000 5000 5000
Chó thÝch -
F lµ th¶i l−îng, m 3 /ngµy (24 giê)
F1 Tõ 50m 3 /ngµy ®Õn d−íi 500 m 3 /ngµy,
F2 Tõ 500m 3 /ngµy ®Õn d−íi 5000 m 3 /ngµy,
F3 b»ng hoÆc lín h¬n 5000m 3 /ngµy.

____________________________________