Γραμματική Νέας Ελληνικής Γλώσσας

GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·3
À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√
™ˆÊÚfiÓË˜ Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ∞ı·Ó·Û›· Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘
∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™
°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏
¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ °§ø™™∞™
∞ã, μã, °ã °Àª¡∞™π√À
√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡A
¶π¡∞∫∞™ ¶Eƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡
¶ƒ√§√°√™ – √¢∏°π∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
∏ ¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
¶PøTO KEºA§AIO. ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

1. ºˆÓËÙÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1. H ºˆÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2. √È ÊıfiÁÁÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. ºˆÓÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1. ΔÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2. OÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
·. AÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
‚. ¶¿ıË ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
¶¿ıË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¶¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3. T· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
·. O ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
‚. O ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4. OÈ Û˘ÏÏ·‚¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. H ÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2. T· ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.3. H ÛÙ›ÍË – T· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.4. O Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.5. √È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ – ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
¢EYTEPO KEºA§AIO. ª√ƒº√§√°π∞

1. ΔÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
·. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
‚. ΔÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2. Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
6 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
2.2. °¤ÓÔ˜ – ·ÚÈıÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.3. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
KÏ›ÛË – ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
·. ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
‚. ∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Á. ∫Ï›ÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
‰. ÕÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Â. ¢ÈÏfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3. Δ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
KÏ›ÛË – ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4. Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
4.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
·. AÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AfiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
T·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
AÓ·ÏÔÁÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
‚. AÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
5. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.1. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
5.2. KÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5.3. A˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.4. OÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.5. ¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
5.6. AÓ·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
5.7. EÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.8. AfiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6. Δ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
·. Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
‚. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Á. BÔËıËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· Â›Ì·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
‰. ∏ ÎÏ›ÛË. √È Û˘˙˘Á›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 7
Â. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ›ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘˙˘Á›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙˘Á›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
ÛÙ. T· ı¤Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
˙. I‰ÈfiÎÏÈÙ· (Û˘ÓËÚËÌ¤Ó·) Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Ë. ƒ‹Ì·Ù· ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿, ·ÚfiÛˆ· Î·È ·ÔıÂÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ı. ƒ‹Ì·Ù· ·ÓÒÌ·Ï· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
√È ÌÂÙÔ¯¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
È.
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7. ∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
·. ∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
‚. T· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8. ¶ÚÔı¤ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
9. ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
10. ∂ÈÊˆÓ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
11. ªfiÚÈ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TPITO KEºA§AIO. ™À¡Δ∞•∏

1. ∫Â›ÌÂÓÔ – ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ – ¶ÚfiÙ·ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.1. TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜: ÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.2. H ÚfiÙ·ÛË: ÔÚÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
1.3. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜: ÔÈ fiÚÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
·. OÈ Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
‚. H Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Á. H ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
1.4. T· Â›‰Ë ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
2. ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfiÙËÙ· – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2.2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
·. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂ ¿ÚıÚÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
‚. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Á. E›ıÂÙÔ ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
3. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ë ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
3.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.2. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
·. ¢È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÊˆÓ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
‚. OÈ ¯ÚfiÓÔÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
H ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Á. EÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
OÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
OÈ ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
‰. TÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Â. ¶ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
3.3. ∏ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
·. ƒ‹Ì· ÌÂ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
‚. ƒ‹Ì· ÌÂ ÂÌÚfiıÂÙË ÊÚ¿ÛË ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4. Δ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ™‡ÓÙ·ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2. ªÔÚÊ¤˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.3. ™ËÌ·Û›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
OÈ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
·. KÔÈÓ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
‚. §fiÁÈÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5. ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.1. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.2. YÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
·. OÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
‚. EÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Á. AÓ·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TETAPTO KEºA§AIO. ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√

1. ∏ ÛËÌ·Û›·, Ë Ï¤ÍË Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
2. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2.1. H Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
2.2. O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
·. ¶·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
¶·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
‚. ™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
™‡ÓıÂÛË ÌÂ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· (ÚÔıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
H Û‡ÓıÂÛË ÌÂ ¤ÓˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Á. ¶ÔÏ˘ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
‰. °Ó‹ÛÈ· Î·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
¶ π¡∞∫∞™ ¶ ∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡ 9
Â. AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Î·È ·ÎÚˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

2.3. OÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
¶EM¶TO KEºA§AIO. ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞

1. ∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
2. ∏ ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.1. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
2.2. ∫ÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
·. °Ú·Ù¿ ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
‚. ¶ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
2.3. YÊÔÏÔÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
·. H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
‚. TÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Á. ⁄ÊÔ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
™˘ÓÔÙÈÎÔ› ›Ó·ÎÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
∂¶πª∂Δƒ√
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚˆÓ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· – ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ – √‰ËÁ›Â˜
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÒÛÙÂ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· Ì¿ıÂÈ
·fi ÔÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹, ÛÂ ÔÈÂ˜ Î·È fiÛÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, Ò˜ Û˘Ó-
‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›·, ˆ˜ Û¯ÔÏÈÎ‹, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù¿
Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó
ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.
¶ÚÒÙÔ: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜» Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ
‡ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙ·-
ÎÙÈÎÔ‡. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· Â›Â-
‰· ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÓÂfiÙÂÚË °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·,
¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
MÂ ÙÔÓ fiÚÔ «Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·» ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Ù· ÓÂfiÙÂ-
Ú· ¯ÚfiÓÈ·.
¢Â‡ÙÂÚÔ: Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜
ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÏfiÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÁÚ¿ÌÌ·Ù·) Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤-
Û· ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿, Ô˘ ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô-
‰›‰ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· (ÊıfiÁÁÔÈ, Ï¤ÍÂÈ˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜, ÛË-
Ì·Û›Â˜ ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ì·˙› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È’ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·-
ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿.
√È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›· «Â›Â‰· ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜»
Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
∏ ºˆÓËÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ·˘-
ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜.
11
12 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
∏ ºˆÓÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ
‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÚÔÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹
Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÊˆÓ‹Ì·Ù·. ™ÙË ºˆÓÔÏÔÁ›· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
∏ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ, ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
∏ ™‡ÓÙ·ÍË, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ·
Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
∏ ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™ÙËÓ
·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (§ÂÍÈÏfiÁÈÔ).
Δ¤ÏÔ˜, Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ë ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜
ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜.
ΔÚ›ÙÔ: Ë ÔÚÔÏÔÁ›·
∏ ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·. ™Â ÌÈ· °Ú·Ì-
Ì·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ› fiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÓÂfiÙÂÚˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ. °È·
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÌÈ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÛÂ ‰›ÏËÌÌ· ÔÈÔÓ fiÚÔ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜
ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·È-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ÁÈ· Ù·
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1976 ·fi Ù· ÂÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤Ó· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡. ŸÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ·˘Ù¿ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ˘ÔÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ
ÙË˜ ºˆÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜.
Δ¤Ù·ÚÙÔ: Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜
™Â ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿-
ÛÂÈ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó·
‰ËÏˆıÂ› Ë ›‰È· ‹ ÂÚ›Ô˘ Ë ›‰È· ¤ÓÓÔÈ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ
Â›ÙÂ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Â‰Ô
Â›ÙÂ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È –Î·È ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜– ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ªÈ· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË. ∏ ÔÈÎÈÏ›· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈ· ˙ˆ-
ÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. °È’ ·˘Ùfi, Ë ·ÚÔ‡Û· °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜
ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó
ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiÛÔ Î·È ·fi Ù· ª.ª.∂. Î·È Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· Â˘-
ÚÂ›·˜ ¯Ú‹ÛË˜.
¶ ƒ√§√°√™ – √ ¢∏°π∂™ 13
¶¤ÌÙÔ: Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁˆÁ‹ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÂ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ
·Ó·ÁÓÒÛÙË. ™Â ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ·˘Ù‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË,
ÁÈ·Ù› ÛÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
°È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ Î·ÓfiÓ· ¤Ó· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡˜ ›Ó·ÎÂ˜.
∂›ÛË˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ∂›ÌÂÙÚÔ, fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙˆÓ Û˘-
¯ÓfiÙÂÚˆÓ ·ÓÒÌ·ÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÙÌ‹Ì· fiÌˆ˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, fiÔ˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì¤Û·
·fi ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ì¤Û· ·fi ›Ó·ÎÂ˜ ÎÙÏ. ∫¿ıÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÂÍËÁÂ›Ù·È ÏÂÙÔ-
ÌÂÚÒ˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·Ù·ÓÔËÙfi.
Δ¤ÏÔ˜, Ë °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜, ÁÈ· Ó· Ï‡ÓÂÈ
Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔÂ› Î¿ÔÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÙÏ. ∞Ô-
ÙÂÏÂ› ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·, Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜.
∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·
√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi 14 ¤ˆ˜ 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙË ÁË. √
Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÙË˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 11 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡-
ÚÔ. Δ· ˘fiÏÔÈ· 3 ÌÂ 4 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÛÙÔÓ ∫·Ó·-
‰¿, ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÏÏÔ‡. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿-
‰ÔÛË ÛÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ·Ó‹ÎÂÈ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÊÙ¿ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘
Ù· 3.500 ¯ÚfiÓÈ·. √È ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ÚˆÙÔÂÏÏËÓÈÎ‹. ∏ ÁÚ·-
Ù‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ÎÚËÙÔÌ˘ÎËÓ·˚Î‹, Â›Ó·È Ë
ÈÔ ·ÏÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÚ·Ù¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· Û’ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‹ÏÈÓˆÓ
ÈÓ·Î›‰ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÂ °Ú·ÌÌÈÎ‹ μ. ∞˘Ù¿ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ 15Ô ·È. .Ã. Î·È ÂÍ‹˜.
ŸÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·È. .Ã., ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹
ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË
ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÛÂ
·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÓfiÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. √È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó
¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Â‡ÎÔÏË ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞fi ÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ù-
ÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ó· ·ÔÎÙ¿, ÏfiÁˆ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜
‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜, Î‡ÚÔ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‰ÔÛË ¤Íˆ ·fi Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜. ∏ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã.), ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛ-
Û·, ·Ú¯ÈÎ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË ª. ∞Û›· (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔÔ˘Ú-
Î›·), ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›· Î·È ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
∞ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-
Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Â›¯Â ÙÔÓ 5Ô ·È. .Ã., ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÙÙÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ÁÚ·Ù‹, Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÙÙÈÎÈÛÌfi˜. ™ÙÔÓ ·ÙÙÈÎÈÛÌfi ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ (∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· – ¢ËÌÔÙÈÎ‹), ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ¤-
Ú·ÛÂ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹
ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛÔÈ ÏfiÁÈÔÈ (∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‹ ∞Ú¯·˝˙Ô˘Û·) Î·È ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹
ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓfiÁÏˆÛÛÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰Â ‰È¤ıÂÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¢ËÌÔÙÈÎ‹). ™’ ·˘Ù‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ¤˜
15
16 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™
‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfi ‚·ıÌfi, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜
∂ÏÏ¿‰·˜ (Î··‰ÔÎÈÎ¿, ÎÚËÙÈÎ¿, ÔÓÙÈ·Î¿, ÙÛ·ÎÒÓÈÎ·), ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· (Î·ÙˆÈÙ·ÏÈÎ¿) Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ
(Î˘ÚÈ·Î¿). √È ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ·˘Ù¤˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ª.ª.∂., Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó·Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ ‰ÚfiÌÔ,
Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·ıËÌÂ-
ÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›·
¤¯ÂÈ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹
Î·È ÙË ÁÚ·Ù‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·.
™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ È‰ÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜, .¯. ¶ÔÈÔ˜ ÙË ¯¿ÚË ÛÔ˘ (¤ÎÊÚ·-
ÛË ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘), ™ÈÁ¿ Ù· Ï¿¯·Ó· (¤ÎÊÚ·ÛË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜). √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÔÌÈÏËÙÒÓ (¤ÊË‚ÔÈ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î.¿.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ·ÚÈıÌfi Í¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™˘¯Ó‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ë ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜, Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î·È ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ¶ÈÔ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜.
√ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1976, ÔfiÙÂ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Ë ¯Ú‹ÛË
ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜, Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·,
ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ (∞Ú¯·˝˙Ô˘Û·, ∞Ï‹ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·), ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ·Ó
·˘ÙÔÓÔÌ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ·fi ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ Î·È
ÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ù˘ÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
Δ¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÌÔÚÊ‹, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÙÂ›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë ÙÔ˘
‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Â›Ó·È ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Î·-
ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·17
¶ƒøΔ√ ∫∂º∞§∞π√
ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
∏ ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
√È ÊıfiÁÁÔÈ
Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘˜
Δ· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· – √È ÙfiÓÔÈ
∏ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Î·È Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜
1. ºø¡∏Δπ∫∏
1.1. ∏ ºˆÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿

∏ ºˆÓËÙÈÎ‹ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ. ™ÙÔ ÎÂÊ¿-
Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÁÏÒÛÛ·, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÈ-
Ó¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÚÔÊÔÚ¿, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ›‰È· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜. ∏ ÔÈÎÈÏ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ÚÔ-
ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È Ù·
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù·, ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿-
ÓˆÓ, ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Î.¿.
Δ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÓÂ‡ÌÔÓÂ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ Ô ·¤Ú·˜, Î·È Ô
Ï¿Ú˘ÁÁ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÌÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÔÈ
ÊıfiÁÁÔÈ ı· Â›Ó·È Ë¯ËÚÔ› Î·È ÔÈÔÈ ¿Ë¯ÔÈ. ∞ÎfiÌË, ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÛÙÔÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ·˜ (˘ÂÚÒ·, Ô˘-
Ú·Ó›ÛÎÔ˜, Ê·ÙÓ›·, ‰fiÓÙÈ·, ¯Â›ÏË), Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÚÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ˜
ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÚÔÊÔÚ¿˜. ∂›Ó·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÚÔÊÔÚ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÛˆÚÂ›·˜ Û˘Ó-
‰˘·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.
√È ÁÏˆÛÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¿ÂÈÚÔÈ ÛÂ
·ÚÈıÌfi. √È ‹¯ÔÈ ·˘ÙÔ› fiÌˆ˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÎÚÈÙÒÓ ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ,
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ
¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÌÈ·˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
1.2. √È ÊıfiÁÁÔÈ
√È ÊıfiÁÁÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÚıÚˆÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È, Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (¤ÓÙ·ÛË, ‡„Ô˜, ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ¯ÚÔÈ¿).
∞˘ÙÔ› ÛÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·˜. °È’ ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙË
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºˆÓËÙÈÎfi ∞ÏÊ¿-
17
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·18
18 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
‚ËÙÔ (¢.º.∞.) (‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· π.ƒ.∞.), ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È ÁÚ·ÙÒ˜ Ô Î¿ıÂ ÊıfiÁÁÔ˜ ÌÂ Û‡Ì-
‚ÔÏ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›ÙÂ ·fi ¿ÏÏÂ˜. Δ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙˆÓ
ÊıfiÁÁˆÓ ÂÁÎÏÂ›ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ ÔÚıÔÁÒÓÈÂ˜ ·ÁÎ‡ÏÂ˜.
√È ÊıfiÁÁÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Û‡ÌÊˆÓ·. Δ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ‹¯ËÛË ÙË˜
ÊˆÓ‹˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÏfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈ-
Ô˘ ÂÌÔ‰›Ô˘. √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È:
√ ‚·ıÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ (·ÓÔÈ¯Ù¿, Ì¤Û· Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ÊˆÓ‹ÂÓÙ·).
ΔÔ Ì¿˙ÂÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ (ÚfiÛıÈ·, ÌÂÛ·›· Î·È Ô›ÛıÈ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ·).
ΔÔ ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÂÌ· ÙˆÓ ¯ÂÈÏÈÒÓ (ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ Î·È ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÊˆÓ‹ÂÓÙ·).
Δ· Û‡ÌÊˆÓ· Â›Ó·È ÔÈ ÊıfiÁÁÔÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÓÂÌ· ‹ ÙÔ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡
ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. ŒÓ· Û‡ÌÊˆÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÏÏ·‚‹ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘-
ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ, ÂÓÒ ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ ÌÔÚÂ›. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
∫ÏÂÈÛÙ¿, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ (.¯. Î, ).
ΔÚÈ‚fiÌÂÓ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ¤ÓÂÌ· ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÈ‚‹˜ Î·-
Ù¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ·¤Ú· (.¯. ‚, ˙).
∏¯ËÚ¿, fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜ (.¯. ÓÙ, Á).
ÕË¯·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¿ÏÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ¯ÔÚ‰¤˜ (.¯. Ù, Ê).
¶ÏÂ˘ÚÈÎ¿, fiÙ·Ó Ô ·¤Ú·˜ ÂÚÓ¿ ·fi ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. Ï).
ƒÈÓÈÎ¿, fiÙ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÓÂfiÌÂÓÔ˘ ·¤Ú· ÂÚÓ¿ Î·È ·fi ÙË ÚÈÓÈÎ‹ ÎÔÈÏfiÙËÙ· (.¯. Ó).
¶·ÏÏfiÌÂÓ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ë ¿ÎÚË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. Ú).
∫·Ù¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ¿ÚıÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ fiÔ˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ÛÂ: ‰È¯ÂÈÏÈÎ¿, ¯ÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈÎ¿, ÌÂÛÔ‰ÔÓÙÈÎ¿, Ô‰ÔÓÙÈÎ¿, Ê·ÙÓÈ·Î¿, Ô˘Ú·ÓÈÎ¿ Î·È ˘ÂÚˆÈÎ¿ (Ù· ‰‡Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ú·¯È·›·).
√È ÊıfiÁÁÔÈ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 31, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜
·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ Â›Ó·È 33.
È…
¶·Ú·ÙËÚÒ Î·
Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ…
1. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜. ∞fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·-
Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜, ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎ¿. (∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÊÔÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ fiÔ˘ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· Ê·ÓÂ› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚÔÊÔÚ¿˜)
·. ·È‰¿ÙÛÈ (·ÓÙ› ·È‰¿ÎÈ), ‚. ÙÔÌ¿ÙÂ˜ (·ÓÙ› ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜),
Á. ÈÚÈÁÚ¿ÊÂÈ (·ÓÙ› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ), ‰. Â¿··Óˆ (·ÓÙ› Â¿Óˆ).
∏ ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (·) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∏ ÚÔÊÔÚ¿
ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (‚) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È ÔÓÙÈ·Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∏ ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (Á)
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÔÊÔÚ¿ ‚ÔÚÂ›ˆÓ È‰Èˆ-
Ì¿ÙˆÓ (£ÂÛÛ·Ï›·, ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î.·.). ∏ ÚÔÊÔÚ¿ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ (‰) ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË ¯·Ï·-
ÚfiÙËÙ·˜ ‹ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi ·È‰›.
2. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÏÔÈˆ-
Ì¤ÓË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ıÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, .¯. Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú ˆ˜ Á ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ı¤ÛÂÈ Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜ ÛÂ ·ÏÌÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÚÈÁÌfi ‹ Î·È ÛÊ‡ÚÈÁÌ· ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ¿Óˆ ‰ÔÓÙÈÒÓ (ÎÔÙ‹ÚÂ˜) ÎÙÏ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·19
2. ºø¡√§√°π∞ 19
2. ºø¡√§√°π∞
2.1. ΔÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù·

∏ ºˆÓÔÏÔÁ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹
ÙÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó·
ÚÔÊ¤ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÈÌÂ˜, Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ·Ê·›ÚÂÛË ·fi ÙÈ˜ ¿ÌÂÛ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘,
ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·. Δ· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏÂ›ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ Ï¿ÁÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙË˜
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È 23, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È 25.
π. ºˆÓ‹ÂÓÙ·
ÚfiÛıÈ· ÌÂÛ·›· Ô›ÛıÈ·
È Ô˘ ÎÏÂÈÛÙ¿
Â Ô Ì¤Û·
· ·ÓÔÈ¯Ù¿
ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿
ππ. ™‡ÌÊˆÓ·
ΔfiÔ˜ ‰È¯ÂÈÏÈÎ¿ ¯ÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈÎ¿ Ô‰ÔÓÙÈÎ¿ Ê·ÙÓÈ·Î¿ Ú·¯È·›·
ΔÚfiÔ˜ ¿Ë¯· Ë¯ËÚ¿ ¿Ë¯· Ë¯ËÚ¿ ¿Ë¯· Ë¯ËÚ¿ ¿Ë¯· Ë¯ËÚ¿ ¿Ë¯· Ë¯ËÚ¿
ÎÏÂÈÛÙ¿  Ì Ù ÓÙ Î ÁÎ
ÙÚÈ‚fiÌÂÓ· Ê ‚ ı ‰ ¯ Á
ÚÈÓÈÎ¿ Ì Ó
Û˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Û ˙
ÏÂ˘ÚÈÎfi Ï
·ÏÏfiÌÂÓÔ Ú
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÙ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È
Ù· Ù˜, Ù˙.
2.2. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ

·. ∞ Î Ô Ï Ô ˘ ı › Â ˜ Ê ˆ Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÊˆÓ‹Ì·Ù·, Û¯ËÌ·Ù›-
˙ÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÊˆÓËÂÓÙÈÎ¿
Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Û‡ÌÊˆÓ·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·. √È ÊˆÓË-
ÂÓÙÈÎ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÓÔ È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ) ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÓÔ È (Ë, ˘,
ÂÈ, ÔÈ) Î·È ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰›ÊıÔÁÁÔÈ, .¯. ·Ë‰fiÓÈ, ·È‰È¿.
‚. ¶ ¿ ı Ë Ê ˆ Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
™˘¯Ó¿, Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘
Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ù· ÊˆÓ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Â›ÙÂ ÙˆÓ ÌÔÚÊËÌ¿ÙˆÓ Â›ÙÂ Î·È
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·20
20 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È ¿ıË ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¿ıË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Î·È ¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ.
¶¿ıË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
Ï¤ÍÂˆÓ. ªÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ¯·ÛÌˆ‰›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÎÔÏÔ˘ı›· ‰‡Ô ‹ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ. Δ· ¿ıË ÙˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Â›Ó·È:
·) ∏ Û˘Ó›˙ËÛË: Ë Û˘ÌÚÔÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÛÂ ¤Ó·, .¯. ‰‡Ô → ‰˘Ô, ÂÓÓ¤· → ÂÓÓÈ¿.
‚) ∏ Û˘Ó·›ÚÂÛË: Ë ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÛÂ ¤Ó·, .¯. ÌÈÏ¿ÂÈ → ÌÈÏ¿. ŸÙ·Ó Ù· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Ô˘
¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ Â›Ó·È ›‰È·, ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÂÈÎÚ·ÙÂ› Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÈÛ¯‡Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ [ÌÂ
ÙÔ · ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ) ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Úfi]: ·, Ô (ˆ), Ô˘, Â (·È), È (Ë, ˘, ÂÈ, ÔÈ), .¯. £ÂÔ-
‰ÒÚ· → £Ô‰ÒÚ·. ∏ Û˘Ó·›ÚÂÛË ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ
·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹.
Á) ∏ ¤ÎıÏÈ„Ë: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ, .¯. ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ → Ì’ ¿ÏÏÔ˘˜. ΔËÓ ¤ÎıÏÈ„Ë ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ì·›ÓÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜,
.¯. ·fi fiÏÔ˘˜ → ·’ fiÏÔ˘˜. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ı·›ÓÔ˘Ó ¤ÎıÏÈ„Ë Â›Ó·È Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ, ÙÔ˘,
Ù·, Ù· ÌfiÚÈ· ı·, Ó·, ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÌÂ, ÛÂ, ÙÔ, Ù· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·fi, ÌÂ, ÛÂ, ÁÈ·.
‰) ∏ ·Ê·›ÚÂÛË: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, fiÙ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹-
ÂÓ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ì·›ÓÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜, .¯. ı· ¤ÚıÂÈ → ı· ’ÚıÂÈ.
Â) ∏ Û˘ÁÎÔ‹: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ·, .¯. ÛÈÙ¿ÚÈ → ÛÙ¿ÚÈ.
ÛÙ)∏ ·ÔÎÔ‹: Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌÊˆÓÔ, .¯.
·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· → ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
˙) √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ:
∏ ·Ô‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ, .¯. ËÌ¤Ú· → Ì¤Ú·.
∏ ÚfiÙ·ÍË, fiÙ·Ó ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ‚‰¤ÏÏ· → ·‚‰¤ÏÏ·.
∏ ·ÏÏ·Á‹, fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ÂÁÁfiÓÈ → ·ÁÁfiÓÈ.
∏ ÚfiÙ·ÍË Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ ‰È·-
Ï¤ÎÙÔ˘˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜.
¶¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ
Ï¤ÍÂˆÓ. Δ· ¿ıË ÙˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Â›Ó·È:
·) ∏ ·Ô‚ÔÏ‹ (‹ ·Ó¿Ù˘ÍË): Ë ·ÒÏÂÈ· (‹ ÚÔÛı‹ÎË) ÙÔ˘ Á ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, .¯. ¤Î·ÈÁ· Î·È
¤Î·È·, ·Á¤Ú·˜ Î·È ·¤Ú·˜.
‚) ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÚıÚˆÛË˜: Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÈÓÈÎÔ‡ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿Ú-
ıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÒÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ı-
Ìfi ÔÌÈÏ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÂÓ¿ ÌÂÙ·Í‡
ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ‰‡Ô Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ Ì›·, .¯. ÙÔÓ Ì·Ì¿ (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›), ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÎ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›).
Á) ∏ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ·: Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ¿Ë¯ˆÓ , Ù, ÙÛ Î·È Î ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· ÎÏÂÈÛÙ¿ Ë¯ËÚ¿ Ì, ÓÙ, Ù˙ Î·È ÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÈÓÈÎfi Û‡ÌÊˆÓÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¿Ë¯Ô˘ ÙÚÈ‚fi-
ÌÂÓÔ˘ Û ÛÂ Ë¯ËÚfi ÙÚÈ‚fiÌÂÓÔ ˙ ÚÈÓ ·fi ¿ÏÏÔ Ë¯ËÚfi Û‡ÌÊˆÓÔ, .¯. ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ (ÙÔ Ó ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙÔÓ
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ Ì), ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ (ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ˙ˆ‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ˙).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·21
2. ºø¡√§√°π∞ 21
√ ƒ £ √ ° ƒ ∞ º π ∞ : ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙË˜ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙË[Ó] / ÛÙË[Ó]) Î·È ÙË˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (·˘Ù‹[Ó], ÙË[Ó]), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‰Â(Ó) Î·È ÌË(Ó)
‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂfiÌÂÓË Ï¤ÍË ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿-
Ùˆ: Î, , Ù, ÁÎ, Ì, ÓÙ, ÙÛ, Ù˙, Í, „, .¯. ª›ÏËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∞Ó Î·È ‹ÚıÂ ·ÚÁ¿, ÙË ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ¯·Ú¿, ·ÏÏ¿ ŸÙ·Ó ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë £¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·Ó¤Ó·˜.
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙË˜ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙÔÓ/ÛÙÔÓ,
¤Ó·Ó), Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ) ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¿ÓÙÔÙÂ, ÛÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÌˆ˜ ÏfiÁÔ ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‹ Ù·: Î, , Ù,
ÁÎ, Ì, ÓÙ, ÙÛ, Ù˙, Í, „, .¯. O ™ˆÙ‹ÚË˜ ¯ıÂ˜ ‹ÁÂ ‚fiÏÙ· ÌÂ ¤Ó·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi Î‹Ô.
∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÔÙ¤.
2.3. Δ· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
ÀÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ˘ÂÚÙÂÌ·¯È·Î¿ ‹ ÚÔÛˆ‰È·Î¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜

ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÔÛfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊÚ¿-
ÛÂÈ˜. ™’ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: Ô ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, Ô ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜), Ë ·‡ÛË, Ô Ú˘ıÌfi˜
Î.¿. ∂‰Ò ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜.
·. √ Ù fi Ó Ô ˜ Ù Ë ˜ Ï ¤ Í Ë ˜
√ ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·-
ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘, ÌÈ· Û˘ÏÏ·‚‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ Ï¤ÍË˜. °È’ ·˘Ùfi, ÔÈ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜
Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ‰›„ËÊÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÊ›Ô) ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ‚¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÙÔÓÈÎfi ÛËÌ¿‰È, .¯. Û‡-
ÓÔÚ·, ¯·›ÚÂÙÂ.
™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÙÚÈÛ˘ÏÏ·‚›·˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
ÙÚÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. ∂›ÛË˜, Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÎÈÓËÙfi˜, ÌÔÚÂ› ‰Ë-
Ï·‰‹ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ı¤ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· Ï¤ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹, .¯. ˙ËÙÒ, ˙‹ÙËÛ·.
ªÔÚÂ› ·ÎfiÌË Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÚfiÏÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎfi, Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛËÌ·Û›· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È
Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ›‰ÈÂ˜, .¯. Á¤ÚÔ˜, ÁÂÚfi˜.
ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ Î·È ‰‡Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜
‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ï¤ÍË Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
·‰‡Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÁÎÏÈÛË ÙfiÓÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜:
·) ŸÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›ıÂÙÔ, Â›ÚÚËÌ·, Ú‹Ì·) Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ·‰‡Ó·ÙÔ Ù‡Ô ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, .¯. Ô ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÌÔ˘.
‚) ŸÙ·Ó ¤Ó· Ú‹Ì· ÛÂ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, .¯. ÁÚ¿„Â ÌÔ‡ ÙÔ.
Á) ŸÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ·‰‡-
Ó·ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, .¯. Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ Ù·.
∫¿ıÂ Ï¤ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜:
·) √Í‡ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ÌÈÏÒ.
‚) ¶·ÚÔÍ‡ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ‰ÚfiÌÔ˜.
Á) ¶ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓË, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ¿ÓÂÙ·.
°È· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‚Ï. ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «Δ· ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·», ÛÛ. 23-24.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·22
22 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
‚. √ Ù fi Ó Ô ˜ Ù Ë ˜ Ê Ú ¿ Û Ë ˜ ( Â  È Ù Ô Ó È Û Ì fi ˜ )
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·Ì‡ÏË, Ë ÔÔ›· Û˘-
ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î¿ıÂ ÂÎÊÒÓËÌ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ Î·Ì‡ÏË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÁÚ·-
Ê‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜, ÌÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË 3 Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÔÓ 1. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙË˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÂÚÒÙËÛË, Î·Ù¿Ê·ÛË,
ÂÈÚˆÓÂ›·, ¤ÎÏËÍË, ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÎÙÏ.
2.4. √È Û˘ÏÏ·‚¤˜
™˘ÏÏ·‚‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÊˆÓ‹Ì·Ù·. ∫¿ıÂ Ï¤ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜:
·) ªÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹, .¯. Î·È.
‚) ¢ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. ÁÚ¿Êˆ.
Á) ΔÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. Ì·ıËÙ‹˜.
‰) ¶ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Ë, fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÚÂÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜, .¯. ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.
∏ Î¿ıÂ Û˘ÏÏ·‚‹, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ï¤ÍË, ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜:
·) ∞Ú¯ÈÎ‹, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ·-Ô-ı‹-ÎË.
‚) §‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ·-Ô-ı‹-ÎË.
Á) ¶·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ·-Ô-ı‹-ÎË.
‰) ¶ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÏÏ·‚‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ·-Ô-ı‹-ÎË.
°È· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‚Ï. ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 3.4, √ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜, Û. 26.
3. ∏ °ƒ∞º∏
ΔÔ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÁÚ·Ù¿ Û‡Ì‚ÔÏ· (ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·, ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜),
ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› Ë ÁÏÒÛÛ·.
3.1. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ΔÔ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Â˙¿ Î·È ÎÂÊ·Ï·›·.
∞˘Ù¿ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
ÙÂÏÈÎ¿ Ù· 49 Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ù· 25 ÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. Δ·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
∫ÂÊ·Ï·›· ¶Â˙¿ √ÓÔÌ·Û›· ∫ÂÊ·Ï·›· ¶Â˙¿ √ÓÔÌ·Û›·

∞ · ¿ÏÊ· ¡ Ó ÓÈ
μ ‚ ‚‹Ù· • Í ÍÈ
° Á Á¿Ì· √ Ô fiÌÈÎÚÔÓ
¢ ‰ ‰¤ÏÙ· ¶  È
∂ Â ¤„ÈÏÔÓ ƒ Ú ÚÔ
∑ ˙ ˙‹Ù· ™ Û, ˜ Û›ÁÌ·
∏ Ë ‹Ù· Δ Ù Ù·˘
£ ı ı‹Ù· À ˘ ‡„ÈÏÔÓ
π È ÁÈÒÙ· º Ê ÊÈ
∫ Î Î¿· Ã ¯ ¯È
§ Ï Ï¿Ì‰· æ „ „È
ª Ì ÌÈ ø ˆ ˆÌ¤Á·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·23
3. ∏ °ƒ∞º∏ 23
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
∏ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹, ‰È·ÙËÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘
·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î·ÙÔÈ-
Ó¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Î·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜:
·) ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹Ì·Ù· (‰ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Í (ÎÛ) Î·È „ (Û).
‚) ¢‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÊÒÓËÌ· ‹ Î·È, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÂ ‰‡Ô Êˆ-
Ó‹Ì·Ù· (‰›„ËÊ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
·È (ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È Â), .¯. ·È‰› Ì, .¯. ÂÌfiÚÈÔ

ÂÈ (ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È È), .¯. Â›Ú· ÓÙ, .¯. ·ÓÙ›·ÏÔÈ
ÔÈ (ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È È), .¯. ÙÔ›¯Ô˜ ÁÁ, .¯. ¿ÁÁÂÏÔ˜
Ô˘, .¯. ÌÔ‡Û· ÁÎ, .¯. ·ÁÎ¿ıÈ
˘È, .¯. ˘ÈÔıÂÛ›·
Á) ¢‡Ô fiÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÊÒÓËÌ· (fiÌÔÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·). ∞˘-
Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ‚‚, ÎÎ, ÏÏ, ÌÌ, ÓÓ, , ÚÚ, ÛÛ, ÙÙ, .¯. ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÏÏ¿. °È· ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÁ ‚Ï. ÛÙ· ‰›-
„ËÊ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
‰) ΔÔ ›‰ÈÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› fiÙÂ ÛÂ ¤Ó· Î·È fiÙÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÊÒÓËÌ·. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ˘. ∂ÓÒ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÔ ÊÒÓËÌ· È, ÛÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·˘ Î·È Â˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ÊÒ-
ÓËÌ· ‚, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ Ë¯ËÚfi Û‡ÌÊˆÓÔ, .¯. ·˘Ï‹, Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ÊÒÓËÌ· Ê, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘-
ıÂ› ¿Ë¯Ô Û‡ÌÊˆÓÔ, .¯. ·˘Ùfi˜.
3.2. Δ· ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·

Δ· ÙÔÓÈÎ¿ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÔÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ 1982, Â›Ó·È Ô ÙfiÓÔ˜ ( ’ ), Ù· ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ( ØØ ) Î·È Ë ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ ( ’ ).
∫¿ıÂ Ï¤ÍË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Â˙¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·›Ú-
ÓÂÈ ÛÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ, .¯. ÙÔÓ›˙ˆ.
√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, .¯. §∂•∏.
√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂÊ·Ï·›Ô Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Û˘ÏÏ·‚‹ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ
ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜, .¯. ŸÌËÚÔ˜.
ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰›„ËÊÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, ·›ÚÓÂÈ ÙfiÓÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÚ¿Ì-
Ì·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ·˘ Î·È Â˘, .¯. ·›˙ˆ, Ó·‡ÙË˜. ™ÙÈ˜ ‰ÈÊıfiÁÁÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÙfiÓÔ ÙÔ ÙÔ-
ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, .¯. Á¿È‰·ÚÔ˜.
ΔfiÓÔ˜ Â›ÛË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‰›Ï· ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ Ù· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ÒÚ·˜, .¯. 17.30’,
Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ‰›Ï· ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜, .¯. ∂’ (5),
Î·’ (21), ÏË’ (38).
√È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡) Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË ·fi ÙÔ 1982 Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
1) ΔfiÓÔ ·›ÚÓÂÈ Î¿ıÂ Ï¤ÍË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÎıÏÈ„Ë ‹ ·ÔÎÔ‹, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ·fi ·Ê·›ÚÂÛË, .¯. Ô‡Ù’ ·˘Ùfi˜, Îfi„’ ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ı· ’ıÂÏÂ, ÌÔ˘ ’Â.
2) √È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ:
·) √ ‰È·˙Â˘ÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‹, .¯. ‹ ·˘Ùfi˜ ‹ ÂÛ‡.
‚) Δ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ô‡ Î·È Ò˜, .¯. ¶Ô‡ ı· ·˜; ªÂ ÚÒÙËÛÂ Ò˜ Ù· ÂÚÓ¿ˆ. ΔfiÓÔ Â›ÛË˜ ·›Ú-
ÓÔ˘Ó ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ Ò˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ¶Ô‡ Ó· ÛÔ˘ Ù· Ï¤ˆ. ∞fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·24
24 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
Ô‡. ¶Ô‡ Î·È Ô‡. ∞Ú·È¿ Î·È Ô‡. –ΔÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·; –¶Ò˜! ¶Ò˜ ‚·ÚÈ¤Ì·È! ∫ÔÈÙ¿˙ˆ Ò˜
Î·È Ò˜ Ó· Ù· ‚ÔÏ¤„ˆ.
Á) √È ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ (ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘, ÙË˜, ÙÔÓ, ÙËÓ, ÙÔ, Ì·˜, Û·˜, ÙÔ˘˜,
ÙÈ˜, Ù·), fiÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÂÁÎÏÈÙÈÎ¤˜, .¯. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ‡ Â›-
Â (=Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Â ÛÂ Ì¤Ó·), ÂÓÒ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Â (=Ë ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÌËÙ¤Ú· Â›Â).
‰) √È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó Û˘ÌÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ìˆ, ‚Áˆ, ‚Úˆ,
’Úıˆ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂÌÊ·ÙÈÎ¿, .¯. ı¿ ’Úıˆ (ÚÔÊ¤-
ÚÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ÙÔ ı¿), ı¿ ’ÚıÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ı· ’ÚıÂÈ˜ (ÚÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· ÙÔ ’ÚıÂÈ˜).
3) ŸÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÓÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, .¯. ‹Á·ÈÓ¤ ÙÔ˘˜.
Δ· ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿ ( ØØ ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰‡Ô ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‰È·-
‚¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔÈ Î·È fi¯È ˆ˜ ¤Ó·˜. ™ËÌÂÈÒÓoÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ È Î·È ÙÔ ˘, .¯. ·˚‰¿ÎÈ,
ª·˝Ô˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, ‰Â ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿, .¯. ÓÂÚ¿È‰·.
∏ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ ( ’ ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÊˆÓ‹ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏÂÈÊıÂ› ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÏfiÁˆ
ÙË˜ ÚÔÊÔÚ¿˜, .¯. ¿Ú’ ·˘Ù¿, ÙÔ ’‰ÂÛ·.
ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛËÌ¿‰È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È:
∏ ˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹ ( , ). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ fiÙÈ, .¯. £· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ (=ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ı¤ÏÂÈ). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÎ·‰ÈÎÔ‡˜
·ÚÈıÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Î¤Ú·ÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÂÎ·‰ÈÎ¤˜, .¯. 12,543.
3.3. ∏ ÛÙ›ÍË – Δ· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜

ªÂ ÙË ÛÙ›ÍË ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ –fi¯È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·– ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏
ÛÙ›ÍË ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: Ë ÙÂÏÂ›· ( . ), Ë ¿Óˆ ÙÂÏÂ›· ( Ø ), ÙÔ ÎfiÌ-
Ì· ( , ), ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ( ; ), ÙÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ( ! ), Ë ‰ÈÏ‹ ÙÂÏÂ›· ( : ), Ë ·Ú¤ÓıÂÛË ( ( ) ), Ù· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿
( ... ), Ë ·‡Ï· ( – ), Ë ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· ( – – ), Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ( « » ) Î·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ( - ).
∏ ÙÂÏÂ›· ( . ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
·) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·. ¢ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô
·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË, .¯. ÃÙ‡ËÛÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÂÏÂ›· ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô.
‚) ™ÙÈ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜, .¯. ∏ Î. ∫Ï·‰¿ÎË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. ∏ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È¤Ó˘Û· ‰ÂÓ Â›-
Ó·È ¿Óˆ ·fi 100 Ì.
Á) ™ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚ›· „ËÊ›· ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-
ÚÈ· ·fi ÙÈ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜, .¯. ™ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 7.342.156 „ËÊÔÊfiÚÔÈ.
‰) °È· Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› Ë ÒÚ· ·fi Ù· ÏÂÙ¿, .¯. ΔÔ Ì¿ıËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 09.15’.
∏ ¿Óˆ ÙÂÏÂ›· ( Ø ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿-
ÊÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (.¯. fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÂÍ‹ÁËÛ‹ ÙË˜). ¢ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ÛÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
fi,ÙÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ·, .¯. ∏ ¤ÎÏËÍ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏËØ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜.
ΔÔ ÎfiÌÌ· ( , ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÌÂÙ¿ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ¢ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ¿Óˆ ÙÂÏÂ›·, .¯. TÔ ÎfiÌÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜,
ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·:
·) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ-
Ù·Í‡ ÙÔ˘˜, .¯. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ‹ÚÂ Ì·˙› ÙË˜ Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÙÈ˜ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙÂ˜.
‚) ™ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÒÛË, .¯. ∞Ó¤‚·ÛÂ˜, §Â˘Ù¤ÚË, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ;
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·25
3. ∏ °ƒ∞º∏ 25
Á) ™ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜, .¯. ∏ ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë ¯¿ÚËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‹-
ÚÂ Î·Ïfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·. ¢Â ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÎfiÌÌ· ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜, Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-
Î¤˜ Î·È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ
Ú‹Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ fiÙÈ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜
‰Â ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÎfiÌÌ· ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ (‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂÈ-
Û¿ÁÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÔ Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ı¤ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‹ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, .¯.
∞˘Ù¿ Ô˘ Â›Â ÚÔ¯ı¤˜ ‰ÂÓ Ù· Í·Ó·Ï¤ÂÈ. √ °È¿ÓÓË˜ ›ÛÙÂ„Â fiÛ· ÙÔ˘ Â›· (‚Ï. ÛÙÔ 3Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÂÓfi-
ÙËÙ· 5.2, Á). Δ¤ÏÔ˜ ‰Â ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÎfiÌÌ· Î·È ÚÈÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. ŒÙÚÂÍÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ.
‰) ™ÙÈ˜ ·ÚÂÓıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË ·Ú¿ıÂÛË˜ ‹ ÂÂÍ‹ÁËÛË˜, .¯. O ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ Ì·˜, Ô
Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‰ÔÎÈÌÈ·Îfi, ·ÔÙÂÏÂ› ·-
Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜.
√È ·Ú·¿Óˆ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ
ÎfiÌÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÔ˘ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·‡ÛË ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
™ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·.
ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ( ; ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜, .¯. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÙÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi;
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ( ! ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÌÂÙ¿ ·fi Ù· ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÌfi, ¤ÎÏËÍË Î·È ¤ÓÙÔÓÔ Â˘¯¿-
ÚÈÛÙÔ ‹ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, .¯. ∞¯! ŒÁÈÓÂ Ë ·˘Ï‹ ÔÏ‡ ˆÚ·›·. ΔÈ ÏËÌÌ‡Ú· ÎÈ ·˘Ù‹!
™˘¯Ó¿, ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÁÔ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¤Ó· ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi Ì¤Û· ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË (!), fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂ-
Ù·È ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ‹ ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ‹ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, .¯. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °Â-
ˆÚÁ›·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ (!).
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ‹ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ·Ú¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÌÌ·, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, .¯.
ΔÈ ÎÚ›Ì·! ∏ ™Ù¤ÏÏ· ¤Ê˘ÁÂ, ·ÏÏ¿ ¶Ô‡ ‹ÁÂ˜; ÌÂ ÚÒÙËÛÂ ÌÂ ·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜. ∞¯! ¤Î·ÓÂ ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË.
∏ ‰ÈÏ‹ ÙÂÏÂ›· ( : ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:

·) ªÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ıÂÌ· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· Â›Â. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·Ú¿ıÂÌ· ÎÏÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, .¯. ª‹ÎÂ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ÊÒÓ·-
ÍÂ: «£· ¿ÌÂ ÂÎ‰ÚÔÌ‹».
‚) ªÚÔÛÙ¿ ·fi fiÚÔ˘˜ Ô˘ ··ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ‹ ÂÂÍËÁÔ‡Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‹ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, .¯. √È ÓÔÌÔ› ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ÔÈ ÂÍ‹˜: ÙˆÓ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ, ÙË˜ ∫·-
ÛÙÔÚÈ¿˜, ÙË˜ ∫Ô˙¿ÓË˜ Î·È ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜.
Á) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÊÚ¿ÛË˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÁÓˆÌÈÎfi ‹ ·ÚÔÈÌ›·, .¯. ¡· ¤¯ÂÈ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙËÓ
·ÚÔÈÌ›·: Î¿ÓÂ ÙÔ Î·Ïfi Î·È Ú›Í’ ÙÔ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi.
∏ ·Ú¤ÓıÂÛË ( ( ) ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÂÂÍËÁÂ› ‹ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È Ë ÔÔ›· ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÓfiËÌ· ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, .¯. √È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÂ˜ (ºÈÏÔÛÔÊ›·, £ÂÔÏÔÁ›·, ¡ÔÌÈÎ‹ Î.¿.) ·ÓÙÈ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜.
Δ· ·ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ ( … ) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È:
ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÏfiÁÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÓÔËıÂ› Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ô
ÁÚ¿ÊˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÌË¯·Ó›·, .¯. ∂›¯· ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ¤Ó·Ó ‰¿ÛÎ·ÏÔ Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ
ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·: ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ … ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜, Ì¤Û· ÛÂ ·ÁÎ‡ÏÂ˜ ( […] ), fiÙ·Ó ·-
Ú·ÏÂ›ÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜, ÔÏ‡ ‹ Ï›ÁÔ, ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‹ ËÁ‹˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÂÈÛ·Áˆ-
ÁÈÎ¿. √È ÛËÌÂÈÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÙÂÏÂ›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÚÂÈ˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·26
26 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
∏ ·‡Ï· ( – ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÛÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› Ë ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÛÒÔ˘, .¯. – ªË ÌÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘. – ¢Â ı¤Ïˆ Ó·
ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ˜. £¤Ïˆ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›˜.
∏ ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· ( – – ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› fiÙÈ Ë Ï¤ÍË ‹ Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·‡ÏÂ˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÓıÂÙÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÛÂ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙfiÓÔ, .¯. √ Ì·‡ÚÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ –ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ– ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜.
Δ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ( « » ) ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È:
·) ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ı¤Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÏfiÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘, fiˆ˜ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Ù· ‰È·Ù‡ˆÛÂ, .¯. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ Â›Â ÎÔÊÙ¿: «¢‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. ∫Ô›Ù·ÍÂ Ó·
ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›˜».
‚) ™Â ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» Â›Ó·È ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
Á) ™Â ÂÈ‰ÈÎ‹ ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÊÚ¿ÛÂˆÓ, .¯. ∏ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó· fiÏÔ Î·È ı¤ÚÈÂ˘Â Î·È
ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÔ‡ ¤ÌÂÓ·Ó «‹Û˘¯ÔÈ» ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ (‰ËÏ. ·Ó‹Û˘¯ÔÈ).
ΔÔ ÂÓˆÙÈÎfi (-) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:
·) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë Ï¤ÍË Î·È Ú¤ÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÈÚ¿, .¯. ¯·-Ú¿.
‚) ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ∞ÁÈ·-, ∞˚-, ÁÂÚÔ-, ÁÚÈ·-, ıÂÈ·-, Î˘Ú·-, Ì·ÛÙÚÔ-, Ì·ÚÌ·-, ··-, Ô˘ ËÁ·›-
ÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ·, .¯. ∞ÁÈ·-™ÔÊÈ¿, Ô ··-∫ÒÛÙ·˜.
Á) ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ÂÒÓ˘Ì· ‹ –Û˘Ó‹ıˆ˜– ·Ú·ıÂÙÈÎ¤˜
Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, .¯. ÕÓÓ·-ª·Ú›·, ÓfiÌÔ˜-Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÌÔ˜ Ï·›ÛÈÔ.
3.4. √ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜
™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, fiÙ·Ó ‰Â ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙË ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·È Ú¤ÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜
Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Î·ÓfiÓÂ˜:
·) ŸÙ·Ó ¤Ó· Û‡ÌÊˆÓÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, Û˘ÏÏ·‚›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, .¯. Â-
fi-ÌÂ-ÓÔ˜, ·-Ó¿-ÌÂ-Û·.
‚) ŸÙ·Ó ‰‡Ô Û‡ÌÊˆÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, ·Ó
·fi ·˘Ù¿ Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË, ÙÔ ÚÒÙÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Û‡Ì-
ÊˆÓ· ¿ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, .¯. ¤-ÎÙÈ-˙Â (ÎÙ›ÚÈÔ), ‚È-‚Ï›-Ô
(‚Ï¿‚Ë), ·ÏÏ¿ Û‡Ì-Êˆ-Ó·, ·Ú-¯›-˙ÂÈ.
Á) ŸÙ·Ó ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û‡ÌÊˆÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ÊˆÓ‹ÂÓÙ·, Û˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ ÊˆÓ‹ÂÓ, ·Ó ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ·fi ·˘Ù¿ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ï¤ÍË, ÙÔ
ÚÒÙÔ ·fi Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, .¯. Î¿-ÛÙÚÔ (ÛÙÚÒ-
Ì·), Â-¯ıÚÈ-Îfi˜ (¯ıÂ˜), ·ÏÏ¿ ·Ó-ıÚˆ-È¿.
‰) Δ· ‰›„ËÊ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·˘ Î·È Â˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi ˆ˜
¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, .¯. ¤-ÌÔ-ÚÔ˜, ¤-ÓÙÔ-ÌÔ, Â›-Ú·, ÎÔ-ÚfiÈ-‰Ô, ·È-‰È¿.
Â) Δ· fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È, .¯. Û˘Ï-Ï·-‚‹, ÂÓ-ÓÈ¿.
ÛÙ)√È Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÓfiÓÂ˜, .¯. Î·-Ù·-ÁÚ¿-Êˆ, ·-Ú·-ÌÈ-Ï¿-ÂÈ.
3.5. √È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ – ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜
™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ·Ê¤˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È
Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÂ˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ófi¯ÚËÛÙÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·27
3. ∏ °ƒ∞º∏ 27
¿Á. = ¿ÁÈÔ˜ ·È. = ·ÈÒÓ·˜ ·.·. = ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ·Ú. = ·ÚÈıÌfi˜ ‚Ï. = ‚Ï¤Â
ÁÚ·Ì. = ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ‰›‰· = ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‰ËÏ.= ‰ËÏ·‰‹ ‰Ú. = ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÂÎ. = ÂÎ·ÙÔÛÙfi
Î.Ô.Î. = Î·È Ô‡Ùˆ Î. = Î‡ÚÈÔ˜, Î˘Ú›· ÎÎ. = Î‡ÚÈÔÈ, Î˘Ú›Â˜ Î.¿. = Î·È ¿ÏÏ· ÎÙÏ. = Î·È Ù· ÏÔÈ¿
Î·ıÂÍ‹˜
Ï.¯. = ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË Ì. = Ì¤ÙÚ· Ì.Ì. = ÌÂÙ¿ Ì.Ã. = ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ fi.. = fiÔ˘
ÌÂÛËÌ‚Ú›·Ó ·Ú·¿Óˆ
Ú‚Ï. = ·Ú¿‚·ÏÂ .Ì. = ÚÔ ÌÂÛËÌ‚Ú›·˜ .¯. = ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ .Ã. = Úo ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙ. = ÛÙ›¯Ô˜
¯¿ÚË
Ù.Ì. = ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi À°. = ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ÊÊ. = Ê‡ÏÏ· ¯ÏÌ. = ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ò. = ÒÚ·
Ì¤ÙÚÔ
È…
1. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ï¤ÍÂˆÓ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ Ò˜ Ô ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙÈ˜
ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.
ÓfiÌÔ˜-ÓÔÌfi˜, ‰›Ï·-‰ÈÏ¿, ÎÚ¤Ì·-ÎÚÂÌ¿, Ì›ÛÔ˜-ÌÈÛfi˜, fiÙÂ-ÔÙ¤, ÌfiÓÔ˜-ÌÔÓfi˜.
°È’ ·˘Ùfi Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿
fiÌÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.
2. Δ· ¿ıË ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi
‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ˘ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜, ÊˆÓËÙÈÎÔ‡˜ Î.¿. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
·) ∏ Î. ΔÔ˘Ú¿ÓË ‹ÚÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓÓ¤·.
¢Â Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó›˙ËÛË ÛÙË Ï¤ÍË ÂÓÓ¤· (ÂÓÓÈ¿), ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó Â›ÛËÌÔ ÙfiÓÔ.
‚) ∫¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Ë¯ËÚÔÔ›ËÛË (Ó+ = Ì) ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÊˆÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡ ÔÌÈÏ›·˜.
™À¡√¶Δπ∫√π ¶π¡∞∫∂™
™˘Ó›˙ËÛË
™˘Ó·›ÚÂÛË
ŒÎıÏÈ„Ë
¶¿ıË ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ ∞Ê·›ÚÂÛË
¶¿ıË ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ™˘ÁÎÔ‹
∞ÔÎÔ‹
¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·Ú¯ÈÎÒÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ
∞Ô‚ÔÏ‹
¶¿ıË Û˘ÌÊÒÓˆÓ ∞ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¿ÚıÚˆÛË˜
∞ÊÔÌÔ›ˆÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ë¯ËÚfiÙËÙ·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·28
28 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞
√Í‡ÙÔÓË
ΔfiÓÔ˜ Ï¤ÍË˜ ¶·ÚÔÍ‡ÙÔÓË
ÀÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ¶ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓË
ÛÙÔÈ¯Â›·
ΔfiÓÔ˜ ÊÚ¿ÛË˜
(ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜)
ªÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ë
∂›‰Ë Ï¤ÍÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ¢ÈÛ‡ÏÏ·‚Ë
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ΔÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ë
¶ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Ë
™˘ÏÏ·‚‹
∞Ú¯ÈÎ‹
∂›‰Ë Û˘ÏÏ·‚ÒÓ §‹ÁÔ˘Û·
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ¶·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
¶ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
ΔÂÏÂ›· ( . )
ÕÓˆ ÙÂÏÂ›· ( Ø )
∫fiÌÌ· ( , )
∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ( ; )
£·˘Ì·ÛÙÈÎfi ( ! )
™ËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜ ¢ÈÏ‹ ÙÂÏÂ›· ( : )
¶·Ú¤ÓıÂÛË ( ( ) )
∞ÔÛÈˆËÙÈÎ¿ ( ... )
¶·‡Ï· ( – )
¢ÈÏ‹ ·‡Ï· (– –)
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ( « » )
∂ÓˆÙÈÎfi ( - )
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·29
¢∂ÀΔ∂ƒ√ ∫∂º∞§∞π√
ª√ƒº√§√°π∞
1. Δ√ ∞ƒ£ƒ√
ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ: ¯Ú‹ÛË Î·È ÌÔÚÊ‹
1.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË

ΔÔ ¿ÚıÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÌË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. √È ÏÂˆÊfiÚÔÈ ÙË˜
fiÏË˜ Ì·˜. ŒÓ· ÏÈ‚¿‰È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÚÈÓ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,
Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ∞ÎÔ‡ÂÈ Ù· ›‰È· Î·È Ù· ›‰È·.
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ¿ÚıÚ·, ¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ¤Ó· ·fiÚÈÛÙÔ. ªÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Â›ÙÂ Á›ÓÂÙ·È
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ (ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ, Ú¿ÁÌ·, ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›ÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘, .¯. ªËÓ
·ÁÁ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ΔÔ ÂÏ¿ÊÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ˙ÒÔ. ªÂ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ (ÚfiÛˆÔ,
˙ÒÔ, Ú¿ÁÌ·, ¤ÓÓÔÈ·) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, .¯. ¶ÚÔ¯ı¤˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ. ∏ ·Ô˘Û›· Â›ÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ◊Úı·Ó ÙÔ˘Ú›-
ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜.
1.2. ªÔÚÊÔÏÔÁ›·
ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÌfiÓÔ
ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÒÓ.
∫Ï›ÛË – ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
·. Δ Ô Ô Ú È Û Ù È Î fi ¿ Ú ı Ú Ô
∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Ô Ë ÙÔ
°ÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘
∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔÓ ÙË(Ó) ÙÔ
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÔÈ ÔÈ Ù·
°ÂÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÙˆÓ ÙˆÓ
∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ù·
29
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·30
30 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈÎ‹. ™·ÓÈfiÙÂÚ· –fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÏÂ› ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÚfiÛˆÔ
·fi Ì·ÎÚÈ¿, ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ÌÂ ÛÎÔfi
ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎfi ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÏËÙÈÎ‹ ˆ, .¯. ø ·Ù¤Ú·!
ø ‡„Ô˜ ‰˘ÛıÂÒÚËÙÔ! ™ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Â, .¯. ∂ ™‡ÚÔ.
∏ ÚfiıÂÛË ÛÂ, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ, Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÛÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÛÂ + ÙÔÓ = ÛÙÔÓ, ÛÂ + ÙÔ˘ = ÛÙÔ˘, ÛÂ + ÙË˜ = ÛÙË˜, ÛÂ + ÙˆÓ = ÛÙˆÓ, ÛÂ + ÙÈ˜ = ÛÙÈ˜ ÎÙÏ. ΔÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ, .¯. ¶‹ÁÂ ÛÙË £‹‚· Î·È
¤Ê·ÁÂ ÛÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘).
‚. Δ Ô · fi Ú È Û Ù Ô ¿ Ú ı Ú Ô
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ¤Ó·˜ ÌÈ·/Ì›· ¤Ó·
°ÂÓÈÎ‹ ÂÓfi˜ ÌÈ·˜/Ì›·˜ ÂÓfi˜
∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ¤Ó·Ó ÌÈ·(Ó)/Ì›·(Ó) ¤Ó·
ΔÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈÎ‹.

¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›‰ÈÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ¤Ó·˜, Ì›·/ÌÈ·, ¤Ó·. ¢È·ÎÚ›ÓÔ-
ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ. ªÂ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÔÛfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ ÌË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, .¯. ∏ πˆ¿ÓÓ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› (·ÚÈıÌËÙÈÎfi). √ ÌÈÎÚfi˜ ∞Ï¤ÍË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ô-
Ï‡ ˙ˆËÚfi ·È‰› (¿ÚıÚÔ).
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
°È· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙË˜ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ (ÙÔÓ, ¤Ó·Ó)
Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË(Ó), ‚Ï. ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºˆÓÔÏÔÁ›·.
È…
H ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. øÛÙfiÛÔ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÏÈ¿
·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ‰È·ÏÂÎÙfiÊˆÓˆÓ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÔÌÈÏË-
ÙÒÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË (ÓfiÚÌ·). ∞˘-
Ù¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘ıÂ-
ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ.
·) °È·Ù› ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ‡·ÙÔÈ Î’ ÔÈ Ú·›ÙÔÚÂ˜ Â‚Á‹Î·Ó
Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÂ˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜, ÙÂ˜ ÎÂÓÙËÌ¤ÓÂ˜ ÙfiÁÂ˜.
(∫. ∫·‚¿ÊË˜, «¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜»)
‚) ™˘ ÙÂ˜ ‰‡Ó·Ì¤˜ ÛÔ˘ ÛÚÒ¯ÓÂÈ˜
Î·È ·ÁÎ·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó’ ÔÏÏ¤˜.
(¢. ™ÔÏˆÌfi˜, «⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·Ó», ÛÙÚÔÊ‹ 129)
Á) π„¤˜ ˘ °ÈÒÚÁÔ˘˜ Â›‰È ¤Ó· Î·Îfi ‡ÓÔ˘ÚÔ˘. ŒÈÛÈ ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘˜ (=‰Ú˘˜) ÎÈ ÙÔ˘Ó ¯Ù‡ÛÈ ÛÙÔ˘ ÎÈÊ¿ÏÈ.
(∞fi ÔÌÈÏËÙ‹ ‰È·ÏÂÎÙfiÊˆÓÔ, ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜)
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·31
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 31
2. T∞ √À™π∞™Δπ∫∞
ÃÚ‹ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚÊ‹
∫Ï›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ, ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ
ÕÎÏÈÙ· Î·È ‰ÈÏfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë

ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ÚfiÛˆ·, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù·, Ùfi-
Ô˘˜ Î·È ÛÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, .¯. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, Ë ·ÏÂÔ‡, Ë Î·ÏÔ-
Û‡ÓË. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÌÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜, ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Úfi-
Ù·ÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô
ÔÌÈÏËÙ‹˜. ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ Ú‹Ì· Â›ÙÂ ˆ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ‹
ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›ÙÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È:
·) ™Â Î‡ÚÈ·: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ˙ÒÔ, .¯. Ô ™Ù¿ıË˜, Ô ∞˙fiÚ. ø˜ Î‡ÚÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÙˆÓ ÌËÓÒÓ, ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÙˆÓ ÏÔÁÔÙÂ-
¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯ÓË˜ Î.¿., .¯. ΔÂÙ¿ÚÙË, πÔ‡ÓÈÔ˜, ¡·˘Ù›ÏÔ˜.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô. ªÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ·Ú¯È-
Îfi ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ (.¯. ™Ô˘Ë‰fi˜), ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ (.¯. ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜), Ë Ï¤ÍË £Âfi˜
Î·È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ (∫‡ÚÈÔ˜, ¶·Ó·Á›·, ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÙÏ.), ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ (.¯. πÂÚ¿ ™‡-
ÓÔ‰Ô˜), ÙˆÓ Ó·ÒÓ (.¯. ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜), ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (.¯. ∂›‰ËÛË), ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ (.¯. ∞›ÔÏÔ˜), ÙˆÓ
fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (.¯. ΔÚ›ÔÏË, ∞Ï‚·Ó›·), ÙˆÓ Ô‰ÒÓ (.¯. Ô‰fi˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ÙˆÓ Ï·ÙÂÈÒÓ (.¯. Ï·-
ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜), ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ (.¯. ÓÔÌfi˜ ƒÔ‰fiË˜), ÙˆÓ ÙÔÔıÂÛÈÒÓ (.¯. §È‚¿‰È·), ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ (.¯. ¶Ë-
ÓÂÈfi˜), ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ (.¯. ŸÏ˘ÌÔ˜), ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ (.¯. ªÈÎÚ‹ μfiÏ‚Ë), ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ fiÚˆÓ (.¯. ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË),
ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ˆ˜ Â›ÛËÌˆÓ fiÚˆÓ (.¯. ºÈÏÔÛÔÊ›·), ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ (.¯. ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, μ ’ §‡ÎÂÈÔ μfiÏÔ˘,
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ), ıÂÛÌÈÎ¿ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ (.¯. √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓÂ˜) Î·È ÙˆÓ
Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ (.¯. ◊ÏÈÔ˜, °Ë).
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‹ Â˙Ô‡ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È Î·È
·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¤ÓÙ˘· Â˘ÚÂ›·˜
Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
‚) ™Â ÎÔÈÓ¿: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô˜ ‹ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ È‰ÈfiÙËÙ·, .¯. ‰ÚfiÌÔ˜, ¿Ó‰Ú·˜, Á¿Ù·, ˙ˆ‹, ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.
Á) ™Â ÂÚÈÏËÙÈÎ¿: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û‡ÓÔÏ· ÚÔÛÒˆÓ ‹ ˙ÒˆÓ ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, .¯. ÎfiÛÌÔ˜, ÎÔ¿‰È.
‰) ™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: fiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÏËÙ¿
·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, .¯. ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô.
Â) ™Â ·ÊËÚËÌ¤Ó·: fiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, È‰ÈfiÙËÙ· ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÂ fiÓÙ· Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘, .¯. Ë ÂÈÚ‹ÓË, Ë ¯·Ú¿.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÊËÚËÌ¤Ó·, .¯. ΔÔ
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ›Ó·Î· Â›Ó·È ‚·ÌÌ¤ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ (Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ). √ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ï·›-
ÛÈÔ Û¯¤ÛÂˆÓ (·ÊËÚËÌ¤ÓÔ).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·32
32 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
2.2. °¤ÓÔ˜ – ·ÚÈıÌfi˜

∫¿ıÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó· Á¤ÓÔ˜. Δ· Á¤ÓË ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÚ›·:
ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. Δ· Á¤ÓË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÂ ÙÔ Ê˘-
ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È fiÌˆ˜ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÚÈÛÌ¤-
ÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘-
Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, .¯. ¿ÓÙÚ·˜, Á˘Ó·›Î·, ·ÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ (Ô˘‰.).
‚) Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì›· Ï¤ÍË ÁÈ· fiÏ· Ù· Á¤ÓË, .¯. ÙÔ ÂÏ¿ÊÈ,
Ô ‚fi·˜. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
·ÚÛÂÓÈÎfi˜-‹-fi Î·È ıËÏ˘Îfi˜-‹-fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â›ÙÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi
ÌfiÚÊËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ˙ÒÔ˘, .¯. Ë ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ·ÏÂÔ‡, Ë ÂÏÂÊ·ÓÙ›Ó·.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜, ÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Î¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ‹ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ¯ˆÚ›˜ Î·È ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ
·fiÏ˘ÙÔ.
√È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Â›Ó·È:
·) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÚÈıÌËıÔ‡Ó, .¯. ÙÔ ¯¿Ô˜, Ë ÎÔ‡-
Ú·ÛË.
‚) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, .¯. Ë °Âˆ-
ÁÚ·Ê›·, Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë ÁÏ˘ÙÈÎ‹.
Á) O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÓÙfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜, .¯. ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ô £·Ó¿ÛË˜ Ô
∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘.
‰) O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û‡ÓÔÏ· ÚÔÛÒˆÓ ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿),
.¯. Ë ÂÚÁ·ÙÈ¿, Ô fi¯ÏÔ˜.
Â) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, .¯. Ë ∞Ó¿ÏË„Ë, Ô √Ú¯ÔÌÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡-
ÁÂÓÓ·, Ù· ΔÚ›Î·Ï·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘-
ÓÙÈÎfi Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›ÙÂ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, .¯. ÔÈ °È¿ÓÓË‰Â˜
(fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·), ∫·ı·Ú¤˜ ¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ (ÛÙË ÊÚ¿ÛË ŸÏÂ˜ ÙÈ˜ ∫·ı·Ú¤˜ ¢Â˘-
Ù¤ÚÂ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È).
√È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Â›Ó·È:
·) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÁÏÒÛÛ·, .¯. ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿.
‚) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, .¯. Á˘·ÏÈ¿.
Á) √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›· Î.¿., .¯. Ú¤ÛÙ·, Â‡ÚÂÙÚ·.
‰) √ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÁÈÔÚÙ¤˜, .¯. ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ºÒÙ·.
Â) √ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔˆÓ‡ÌÈ·, .¯. ™¤ÚÚÂ˜, °È¿ÓÓÂÓ·.
T¤ÏÔ˜, ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, Ï·˚Î‹˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, fiˆ˜:
‚·ÊÙ›ÛÈ·, ÂÁÎ·›ÓÈ·, Î¿Ï·ÓÙ·, ÛˆıÈÎ¿, ÙÚÂ¯¿Ì·Ù·, ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Î.¿.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·-
ÙËÁÔÚ›Â˜, ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ Ù· ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Á¤ÓË. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·Ú-
ÛÂÓÈÎÒÓ, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·33
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 33
È…
1. ¶ÔÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙÂ Î‡ÚÈ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÎÔÈÓ¿. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›·. ™ÙË ÁÚ·-
Ê‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·. Δ· Î‡ÚÈ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›Ô, ÂÓÒ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÌÂ Â˙fi.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ:
1·. ∏ ÔÌfiÓÔÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÚÂÙ‹ ÙˆÓ Ì˘·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
1‚. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Ë √ÌfiÓÔÈ· ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜.
2·. ª‹ÎÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¿Ó·„Â fiÏ· Ù· ÊÒÙ·.
2‚. Δ· ºÒÙ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
™Ù· 1· Î·È 2· ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÌfiÓÔÈ· Î·È ÊÒÙ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙ· 1‚ Î·È 2‚ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È Î‡-
ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·.
2. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ÊËÚËÌ¤Ó·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙË ÛËÌ·Û›·.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÊÚ¿ÛÂˆÓ:
1·. ΔÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ μ·ÁÁÂÏÈÒ˜ ¤Ï·ÌÂ ·fi ¯·Ú¿.
1‚. ªÂÙ¿ ·fi fiÛ· ¤Î·ÓÂ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
2·. Δ· ·È‰È¿ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó 3 Î‡ÎÏÔ˘˜.
2‚. √ ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙË˜ fiÏË˜.
™Ù· 1· Î·È 2· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚfiÛˆÔ Î·È Î‡ÎÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÓÒ ÛÙ· 1‚ Î·È 2‚ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤Ó·.
3. ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ‰Â Û˘Ì›ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡ÌÙˆÛË˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÏ‡
¤ÓÙÔÓ· ÛÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ˙ÒˆÓ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ˙ÒˆÓ.
(Ë ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ·ÏÂÔ‡) Ë ·ÏÂÔ‡ —

(Ô Á¿ÙÔ˜) Ë Á¿Ù· ÙÔ Á·Ù›
(Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ / Ë ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ·ÚÎÔ‡‰·) Ë ·ÚÎÔ‡‰· ÙÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ
(ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ) (Ë ÏÈÔÓÙ·Ú›Ó· / ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ
ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ)
√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô Á¤ÓË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ.
ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÛÂ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·.
πÛÔÛ‡ÏÏ·‚· Â›Ó·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡, ÂÓÒ ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· fiÛ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi
Î·È ‰‡Ô ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, Î·È ÛÂ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ·ÚÈıÌfi. Δ· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ÔÍ‡ÙÔÓ· (fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· (fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·) Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· (fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·34
34 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
·. ∫ Ï › Û Ë · Ú Û Â Ó È Î Ò Ó
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. Ô ·Ù¤Ú·˜ Ì‹Ó·˜ Î‹Ú˘Î·˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ì‹Ó· Î‹Ú˘Î·
∞ÈÙ. ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ì‹Ó· Î‹Ú˘Î·
∫ÏËÙ. ·Ù¤Ú· Ì‹Ó· Î‹Ú˘Î·
√ÓÔÌ. ÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜
°ÂÓ. ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÌËÓÒÓ ÎËÚ‡ÎˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜
∫ÏËÙ. ·Ù¤ÚÂ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î‹Ú˘ÎÂ˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÂ fiÛ· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È
ÛÂ fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·-
Ù¿ÏËÍË -·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚·, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË fiÏ· Ù· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚· ÛÂ -·˜ Î·È fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -›·˜
Î·È -›ÛÙ·˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ù¤Ú·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÁÒÓ·˜, ·ÈÒÓ·˜, Î·ÓfiÓ·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏÔ¯›·˜, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î‹Ú˘Î·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿ÍÔÓ·˜, ÁÂ›ÙÔÓ·˜, ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜, Ï¤ÎÙÔÚ·˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜,
Ú‹ÙÔÚ·˜, Ê‡Ï·Î·˜ Î.¿.
MÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›·
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù˘ÈÎÔ‡ ‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏËÍË -Ô˜, .¯. Ú›ÁÎÈÔ˜, ÌËÓfi˜, ÎË‰ÂÌfiÓÔ˜, Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜ ÛÂ
ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜: ª¤ÓÂÈ ÛÙËÓ (Ô‰fi) ¶Ú›ÁÎÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ¤ÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›· Ì¿ÚÙ˘ÚÔ˜.
¶ÔÏ‡ Ï›Á· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ
Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÂ -ÔÈ Î·È -Ô˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· (.¯.
ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÔÈ, ÙÔ˘˜ ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜, ÔÈ Ì·ÛÙfiÚÔÈ, ÙÔ˘˜ Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜), ÛÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜: Œ¯ˆ ¤ÓÙÂ ¤ÍÈ Î·ÏÔ‡˜
ÁÂÈÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÚÂ‡ÔÌ·È ÛÙË ˙ˆ‹.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
√ÓÔÌ. Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈ‚¿ÙË˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÈ‚¿ÙË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÂÈ‚¿ÙË ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜
∫ÏËÙ. Ì·ıËÙ‹ ÂÈ‚¿ÙË Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ‚¿ÙÂ˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

ŸÏ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·35
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 35
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ÛÂ ‡ÊÔ˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÔÈÎÂ›Ô,
Î·È ıËÏ˘Îfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÂ -ÈÛÛ· Î·È ÛÂ -›Ó·, .¯. Ë Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ Î·È Ë Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯ÈÛÛ·, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Î·È Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈ‚¿ÙË˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚È‚ÏÈÔÒÏË˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ Î.¿.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È
‰ËÌfiÛÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÂ Î·È
Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi, ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -¿, .¯. Î‡ÚÈÂ ‰ÈÎ·ÛÙ¿, Î‡ÚÈÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿ (·ÓÙ› Î‡ÚÈÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹,
Î‡ÚÈÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÔÈÎÂ›Ô ‹ Î·È ÛÂ ÂÚÈ·ÈÎÙÈ-
Îfi ‡ÊÔ˜). ™ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÏfiÁÔ Î·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‹ ÂÈÚˆÓÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Ù‡Ô˜ ·˘Ùfi˜
ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜, .¯. Î‡ÚÈÂ ÛÔ˘‰·ÛÙ¿, Î‡ÚÈÂ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÛÂ ‡ÊÔ˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÔÈÎÂ›Ô ‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈ-
ÛÙÈÎfi, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ·Ú·¿Óˆ ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË
-¿‰Â˜ ‹ Î·È -Ë‰Â˜, .¯. ‰ÂÛfiÙÂ˜, ‰ÂÛfiÙË‰Â˜ Î·È ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜, Ú¿ÊÙÂ˜, Ú¿ÊÙË‰Â˜ Î·È Ú·ÊÙ¿‰Â˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô ‚·ıÌfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ó‹ÊÔÚÔ˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ó‹ÊÔÚÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔÓ ‚·ıÌfi ‰ÚfiÌÔ ·Ó‹ÊÔÚÔ
∫ÏËÙ. ‚·ıÌ¤ ‰ÚfiÌÂ ·Ó‹ÊÔÚÂ
√ÓÔÌ. ÔÈ ‚·ıÌÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·Ó‹ÊÔÚÔÈ
°ÂÓ. ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ‰ÚfiÌˆÓ ·Ó‹ÊÔÚˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó‹ÊÔÚÔ˘˜
∫ÏËÙ. ‚·ıÌÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ·Ó‹ÊÔÚÔÈ
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

Δ· ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹. ∞fi Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡-
ÙÔÓ· ÛÂ ¿ÏÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯.
Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜, ÙÔ˘ ·Ó‹ÊÔÚÔ˘, ÂÓÒ Ô ¿ÓÂÌÔ˜, ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÈ·ÙÚfi˜, ıÂfi˜, Ï·fi˜, ÛÂÈÛÌfi˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Á¿ÌÔ˜, ‹ÏÈÔ˜, ÓfiÌÔ˜, ÙfiÔ˜, ¯ÒÚÔ˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÂÌÔ˜, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ·ÓÙ›Ï·ÏÔ˜, Î·Ù‹ÊÔÚÔ˜, ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜ Î.¿.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô
·ÓÙ› -Â, .¯. °ÈÒÚÁÔ, ¶¤ÙÚÔ. ™Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ·) ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ‚·ÊÙÈÛÙÈÎ¿ ÔÓfi-
Ì·Ù· Î·È ÂÒÓ˘Ì·, Î·ıÒ˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ª¿ÚÎÔ, ÃÚ›ÛÙÔ, ¶·‡ÏÔ (·ÏÏ¿ Î·È ¶·‡ÏÂ ÛÂ ÔÈ-
ÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜), ¶ÂÙÚ¿ÎÔ, ™·Ú·ÓÙ¿ÎÔ, Á¤ÚÔ, ‰È¿ÎÔ, Î·ÂÙ¿ÓÈÔ (·ÏÏ¿ Î·È Î·ÂÙ¿ÓÈÂ), ÏÔ‡ÛÙÚÔ (·ÏÏ¿ Î·È
ÏÔ‡ÛÙÚÂ), ‚) Ù· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¿ÎÔ˜, .¯. ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ, Á) ÌÂÚÈÎ¿ ÔÍ‡ÙÔÓ· ¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿, .¯. ª·ÓÔÏÈfi,
¢ËÌËÙÚfi.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓË ËÏÈ-
Î›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ¯ÚÔÓÒÓ Î·È, ÛÂ Ï·˚ÎfiÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ¯ÚÔÓÒ, .¯. ¶fiÛˆ(Ó) ¯ÚÔÓÒÓ Â›-
Ó·È; ∂›Ó·È 15 ¯ÚÔÓÒ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·36
36 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
Δ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÒ-
ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ·) ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ-
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÔÈ ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ Ï·˚Î¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‚·ÊÙÈÛÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù·
ÂÒÓ˘Ì·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, .¯. ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˘, ÙÔ˘ Á¿È‰·ÚÔ˘,
ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘, ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. Δ· ›‰È· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜,
ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÙ‡Ô˘, ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘.
‚) ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ÛÂ ÔÏ‡ Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó
ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ÔÈ ‰·ÛÎ¿ÏÔÈ, ÔÈ ÔÏ¤ÌÔÈ. Á) ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ë
ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÛÙËÓ
ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, .¯. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
Î¿ÏÂÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ¶ÔÈÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ È· ÙÔ˘˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘˜;
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô „·Ú¿˜ Ú‹Á·˜ ÙÛ¤ÏÈÁÎ·˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ „·Ú¿ Ú‹Á· ÙÛ¤ÏÈÁÎ·
∞ÈÙ. ÙÔÓ „·Ú¿ Ú‹Á· ÙÛ¤ÏÈÁÎ·
∫ÏËÙ. „·Ú¿ Ú‹Á· ÙÛ¤ÏÈÁÎ·
√ÓÔÌ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÚËÁ¿‰Â˜ ÙÛÂÏÈÁÎ¿‰Â˜
°ÂÓ. ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ÚËÁ¿‰ˆÓ ÙÛÂÏÈÁÎ¿‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÚËÁ¿‰Â˜ ÙÛÂÏÈÁÎ¿‰Â˜
∫ÏËÙ. „·Ú¿‰Â˜ ÚËÁ¿‰Â˜ ÙÛÂÏÈÁÎ¿‰Â˜

™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·¤Ú·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¿ÎÈ·˜ (Ù˘¯ÂÚ¿ÎÈ·˜, ÎÔÚÙ¿ÎÈ·˜, ÙÛ·-
ÓÙ¿ÎÈ·˜ Î.¿.), Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -Ë‰Â˜, .¯. ·¤ÚË‰Â˜, Ù˘¯ÂÚ¿ÎË‰Â˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ „·Ú¿˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ì·Í¿˜, ‚ÔÚÈ¿˜, Î·ÛÙ·Ó¿˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ú‹Á·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Î¿ÏÊ·˜, Ì¿ÚÌ·˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÛ¤ÏÈÁÎ·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÚÌËÁÎ·˜, Á˘ÌÓÔÛ¿ÏÈ·ÁÎ·˜ Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô Î·ÊÂÙ˙‹˜ ‚·ÚÎ¿ÚË˜ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ Î·ÊÂÙ˙‹ ‚·ÚÎ¿ÚË ÊÔ‡ÚÓ·ÚË
∞ÈÙ. ÙÔÓ Î·ÊÂÙ˙‹ ‚·ÚÎ¿ÚË ÊÔ‡ÚÓ·ÚË
∫ÏËÙ. Î·ÊÂÙ˙‹ ‚·ÚÎ¿ÚË ÊÔ‡ÚÓ·ÚË
√ÓÔÌ. ÔÈ Î·ÊÂÙ˙‹‰Â˜ ‚·ÚÎ¿ÚË‰Â˜ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚË‰Â˜
°ÂÓ. ÙˆÓ Î·ÊÂÙ˙‹‰ˆÓ ‚·ÚÎ¿ÚË‰ˆÓ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚË‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ Î·ÊÂÙ˙‹‰Â˜ ‚·ÚÎ¿ÚË‰Â˜ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚË‰Â˜
∫ÏËÙ. Î·ÊÂÙ˙‹‰Â˜ ‚·ÚÎ¿ÚË‰Â˜ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚË‰Â˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·37
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 37
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. Δ· ·ÚÔÍ‡-
ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·,
ÂÓÒ Ù· ÔÍ‡ÙÔÓ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ÊÂÙ˙‹˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚ÈÔÏÈÙ˙‹˜, ÁÂÌÈÙ˙‹˜, ÌÂÙ·Ù˙‹˜, ·ÏÈ·Ù˙‹˜, Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ¯·Ù˙‹˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·ÚÎ¿ÚË˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì·Ó¿‚Ë˜, Ó·˙È¿ÚË˜, ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜, Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚË˜, Ê·Î›ÚË˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Ùo ÎÔÙ˙¿Ì·ÛË˜ Î.¿.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi Î·È ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÈÔ Ï·˚-
Îfi ÛÂ -·›ÔÈ, -·›ˆÓ, -·›Ô˘˜, -·›ÔÈ, .¯. ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ – ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ, ∞ÚÌ¤ÓË˜ – ∞ÚÌÂÓ·›ÔÈ. √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ›
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ ÌÂ ‰ÈÏfi ÏËı˘ÓÙÈÎfi

√ÓÔÌ. Ô ·Ê¤ÓÙË˜ ÔÈ ·Ê¤ÓÙÂ˜/·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ ·Ê¤ÓÙË ÙˆÓ ·ÊÂÓÙ¿‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÓÙÂ˜/·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
∫ÏËÙ. ·Ê¤ÓÙË ·Ê¤ÓÙÂ˜/·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ê¤ÓÙË˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î.¿.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡¯ÚËÛÙË ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜.
√ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÂ -¿‰Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¤˜ Î·È -Ô‡˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô Î·Ê¤˜ ·Ô‡˜ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ ·Ô‡‰Â˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ Î·Ê¤ ·Ô‡ ÙˆÓ Î·Ê¤‰ˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ Î·Ê¤ ·Ô‡ ÙÔ˘˜ Î·Ê¤‰Â˜ ·Ô‡‰Â˜
∫ÏËÙ. Î·Ê¤ ·Ô‡ Î·Ê¤‰Â˜ ·Ô‡‰Â˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È fiÏ· ÔÍ‡ÙÔÓ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·Ê¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Î·Ó·¤˜, Ô˘Ú¤˜, ÏÂÎ¤˜, ·ÓÛ¤˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ô‡˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· πËÛÔ‡˜, ÓÔ˘˜, ÚÔ˘˜ (ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi).
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¤·˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô ÎÔ˘Ú¤·˜ ÔÈ ÎÔ˘ÚÂ›˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤· ÙˆÓ ÎÔ˘Ú¤ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÂ›˜
∫ÏËÙ. ÎÔ˘Ú¤· ÎÔ˘ÚÂ›˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È fiÏ· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÔ˘Ú¤·˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÌÊÔÚ¤·˜, ‚·Ê¤·˜, ‰È·ÓÔÌ¤·˜, ÙÔÌ¤·˜ Î.¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·38
38 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∞ÓÒÌ·Ï· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
∞ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË Â›Ó·È Ù· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì˘˜, Ú¤Û‚Ë˜ Î·È Ú‡Ù·ÓË˜.

√ÓÔÌ. Ô Ì˘˜ Ú¤Û‚Ë˜ Ú‡Ù·ÓË˜ ÔÈ Ì˘˜/Ì‡Â˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ì˘fi˜ Ú¤Û‚Ë Ú‡Ù·ÓË ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ Ì˘ Ú¤Û‚Ë Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘˜ Ì˘˜/Ì‡Â˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜
∫ÏËÙ. Ì˘ Ú¤Û‚Ë Ú‡Ù·ÓË Ì˘˜/Ì‡Â˜ Ú¤Û‚ÂÈ˜ Ú˘Ù¿ÓÂÈ˜
‚. ∫ Ï › Û Ë ı Ë Ï ˘ Î Ò Ó
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -· (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. Ë ÛËÏÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ·›ıÔ˘Û·
°ÂÓ. ÙË˜ ÛËÏÈ¿˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜
∞ÈÙ. ÙË(Ó) ÛËÏÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ·›ıÔ˘Û·
∫ÏËÙ. ÛËÏÈ¿ ÂÈÎfiÓ· ·›ıÔ˘Û·
√ÓÔÌ ÔÈ ÛËÏÈ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜
°ÂÓ. ÙˆÓ ÛËÏÈÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ
∞ÈÙ. ÙÈ˜ ÛËÏÈ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜
∫ÏËÙ. ÛËÏÈ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÂ fiÛ· ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
Î·È ÛÂ fiÛ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·. ™ÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È fiÛ· Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -›‰·, -¿‰·, -ÙËÙ·
Î·È -fiÓ·, .¯. È‰ÈfiÙËÙ· – È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚ÂÏfiÓ· Î·È ÎÔÏfiÓ·.
¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡¯ÚË-
ÛÙÔ˜, fiˆ˜: ‰›„·, ‰›·ÈÙ·, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÌÔÚÊÈ¿, fiÂÚ·, ÔÚÊ¿ÓÈ·, Ú¿ÙÛ·, ÚfiÎ·, Û·›Ï·, ÛÎÔÙÔ‡Ú· Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÛËÏÈ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÌÔÚÊÈ¿ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈÎfiÓ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎÙ›Ó·, ÁÔÚÁfiÓ·, ÌËÙ¤Ú· Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·›ıÔ˘Û· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ï‹ıÂÈ·, Ì·ı‹ÙÚÈ· Î.¿.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ô˜, fiˆ˜: ∏ ÂıÓÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ŒÏÎÂÙ·È ÏfiÁˆ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜.
ŸÓÔÌ· ÌËÙÚfi˜. ¶ÔÏ‡ Ï›Á· ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔ-
Ì·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÎÏ›ÛË, .¯. ∂ÏÏ¿˜, ‚·Ú‡ÙË˜.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·ÙÂ‚¿-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ¤Ó·Ó Ù‡-
Ô ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ë˜ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ·Ì¿ÍË˜, ÙÚ·-
¤˙Ë˜, ÛÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜: ÕÎÔ˘ÛÂ Ù· ÂÍ ·Ì¿ÍË˜. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚ·¤˙Ë˜. ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›-
ÛË˜. ŸÛ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ›‰È·˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì· Ô˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ ‹
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·39
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 39
-Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ù‡Ô ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÓÈÎÔ‡ ÌÂ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯.
ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ∂˘‚Ô›·˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂ›·˜, .¯. ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜. ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ∂˘‚Ô›·˜.
Δ· ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ∞ı‹Ó·, £‹‚· Î·È ¶¿ÙÚ· ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ∞ıËÓÒÓ, £Ë‚ÒÓ Î·È ¶·ÙÚÒÓ, .¯. √ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∞ıËÓÒÓ
– ¶·ÙÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë, ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÂ -Â˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÓÒÌË Î¿Ì·ÚË ¯¿ÚË
°ÂÓ. ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î¿Ì·ÚË˜ ¯¿ÚË˜
∞ÈÙ. ÙË(Ó) ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÓÒÌË Î¿Ì·ÚË ¯¿ÚË
∫ÏËÙ. ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÓÒÌË Î¿Ì·ÚË ¯¿ÚË
√ÓÔÌ. ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜ ¯¿ÚÂ˜
°ÂÓ. ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÁÓˆÌÒÓ (Î·Ì·ÚÒÓ) —
∞ÈÙ. ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜ ¯¿ÚÂ˜
∫ÏËÙ. ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Î¿Ì·ÚÂ˜ ¯¿ÚÂ˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ŸÏ· ÛÙË ÁÂ-
ÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, .¯. ˙¤-
ÛÙË, ¯¿ÚË, ˙¿¯·ÚË (ÏËı. = ˙¿¯·ÚÂ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙¿¯·ÚË ÛÂ Î‡‚Ô˘˜).
∞ÚÎÂÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ ·‰ÂÏÊ‹/·‰ÂÚÊ‹, (Â)Í·‰¤ÏÊË/(Â)Í·‰¤ÚÊË, Ó‡ÊË,
∫˘ÚÈ·Î‹, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂ Î·Ù¿ÏË-
ÍË ÛÂ -ÒÓ Î·È -¿‰ˆÓ, .¯. ·‰ÂÏÊÒÓ Î·È ·‰ÂÏÊ¿‰ˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÏÏ·Á‹, ÂÎÏÔÁ‹, ÊˆÓ‹, „˘¯‹ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÓÒÌË ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Á¿Ë, ¿ÎÚË, ‚Ï¿‚Ë, ‚Ú‡ÛË, ‰¿ÊÓË, ‰›ÎË, Ó›ÎË, Ù¤¯ÓË, Ê‹ÌË Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î¿Ì·ÚË ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÕÚÙÂÌË, ˙¿¯·ÚË (ÛÙË ÁÂÓ. ÂÓÈÎÔ‡ ˙¿¯·ÚË˜ Î·È ˙·¯¿ÚÂˆ˜), Î¿-
·ÚË, Û›Î·ÏË Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯¿ÚË ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚Ú‡ÛË, ˙¤ÛÙË, ÎfiÚË, Ï¿ÛË, Ì¤ıË, Ì¤ÛË, ÛÙ¿ÓË, ÛÙÚÒÛË, ÙfiÏÌË Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë, ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÛÂ -ÂÈ˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ë ÁÓÒÛË ·›ÙËÛË
°ÂÓ. ÙË˜ ÁÓÒÛË˜/ÁÓÒÛÂˆ˜ ·›ÙËÛË˜/·ÈÙ‹ÛÂˆ˜
∞ÈÙ. ÙË(Ó) ÁÓÒÛË ·›ÙËÛË
∫ÏËÙ. ÁÓÒÛË ·›ÙËÛË
√ÓÔÌ. ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
°ÂÓ. ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ
∞ÈÙ. ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
∫ÏËÙ. ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. Δ· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÙÔÓ›-
˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹, ÂÓÒ ÛÙ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·Ù¿ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·40
40 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÓÒÛË ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰‡ÛË, ÎÏ‹ÛË, ÎÏ›ÛË, Ï‡ÛË, Ó‡ÍË, ÛÎ¤„Ë, Ù¿ÍË, Ù¿ÛË, Ê‡ÛË, „‡ÍË
Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·›ÙËÛË ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÎÚfiÔÏË, ·Ó¿ÁÓˆÛË, ¿ÓÔÈÍË, ‚¿ÊÙÈÛË, ‰‹ÏˆÛË, ı¤ÏËÛË, ÎÏÂ›-
‰ˆÛË, Ì‹Ó˘ÛË, ¡Â¿ÔÏË, ˘fiıÂÛË, ‡ÊÂÛË Î.¿.
™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ‹ Î·È ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Ù‡Ô ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ -Âˆ˜. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓˆÓ Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·Ù¿ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹, .¯. ΔÔ ÔÈÎfiÂ‰fi ÙÔ˘
ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ fiÏÂˆ˜. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜.

√ÓÔÌ. Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ „‹ÊÔ˜ Ì¤ıÔ‰Ô˜
°ÂÓ. ÙË˜ ÎÈ‚ˆÙÔ‡ „‹ÊÔ˘ ÌÂıfi‰Ô˘
∞ÈÙ. ÙË(Ó) ÎÈ‚ˆÙfi „‹ÊÔ Ì¤ıÔ‰Ô
∫ÏËÙ. ÎÈ‚ˆÙ¤ „‹ÊÂ Ì¤ıÔ‰Â
√ÓÔÌ. ÔÈ ÎÈ‚ˆÙÔ› „‹ÊÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ
°ÂÓ. ÙˆÓ ÎÈ‚ˆÙÒÓ „‹ÊˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÈ˜ ÎÈ‚ˆÙÔ‡˜ „‹ÊÔ˘˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜
∫ÏËÙ. ÎÈ‚ˆÙÔ› „‹ÊÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. Δ· ÔÍ‡ÙÔÓ·
Î·È Ù· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹, ÂÓÒ ÛÙ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÌÂ-
Ù·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡,
ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
∫Ï›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜.
∏ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿Ú· ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·Ù¿ÏËÍË ÛÂ -Â Î·È ÛÂ -Ô, .¯. ÎÈ‚ˆÙfi, ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚÔ‰Â, ÏÂˆÊfiÚÂ.
™¿ÓÈ· Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -Â˜, .¯. ÔÈ
Ì¤ıÔ‰Â˜, ÙÈ˜ Ì¤ıÔ‰Â˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÈ‚ˆÙfi˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÙÚ·fi˜, Ô‰fi˜, ÛÙÂÓˆfi˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ „‹ÊÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÌÌÔ˜, ÏÂˆÊfiÚÔ˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÔ‰Ô˜, ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ∫fiÚÈÓıÔ˜, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜, ÚfiÔ‰Ô˜, Û‡-
ÓÔ‰Ô˜ Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¿ Î·È -Ô‡ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ë Ì·Ì¿ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡‰Â˜
°ÂÓ. ÙË˜ Ì·Ì¿˜ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ì·Ì¿‰ˆÓ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡‰ˆÓ
∞ÈÙ. ÙË(Ó) Ì·Ì¿ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ ÙÈ˜ Ì·Ì¿‰Â˜ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡‰Â˜
∫ÏËÙ. Ì·Ì¿ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ Ì·Ì¿‰Â˜ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡‰Â˜
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÍ‡ÙÔÓ·. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·41
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 41
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì·Ì¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÈ·ÁÈ¿, Î˘Ú¿, ÓÙ·ÓÙ¿ Î.¿.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÏÂÔ‡, ÁÏˆÛÛÔ‡, Ì·˚ÌÔ‡ Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -ˆ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. Ë ÂÈıÒ ª¿Úˆ
°ÂÓ. ÙË˜ ÂÈıÔ‡˜ ª¿Úˆ˜
∞ÈÙ. ÙË(Ó) ÂÈıÒ ª¿Úˆ
∫ÏËÙ. ÂÈıÒ ª¿Úˆ
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·È Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.
ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜.
¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÂ fiÛ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ô‡˜ Î·È -Ò˜, fiˆ˜
ÂÈıÔ‡˜ Î·È ÂÈıÒ˜, Î·È fiÛ· ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ -ˆ˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÈıÒ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ë¯Ò, ∫·Ï˘„Ò, §ËÙÒ, ÊÂÈ‰Ò Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ª¿Úˆ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ∞ÚÁ˘ÚÒ, ¢È·Ì¿ÓÙˆ, ∏ÚÒ Î.¿.
¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‚ã Ù‡Ô ÛÂ -Ò˜ (ÂÈıÒ˜) ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈ-
ÎÔ‡. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ò˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, .¯. Ë¯Ò˜
Î·È Ë¯Ô‡˜, ∫·Ï˘„Ò˜ Î·È ∫·Ï˘„Ô‡˜, §ËÙÒ˜ Î·È §ËÙÔ‡˜.
Á. ∫ Ï › Û Ë Ô ˘ ‰ Â Ù ¤ Ú ˆ Ó
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. ÙÔ Ê˘Ùfi ‰¤ÓÙÚÔ ¿ÙÔÌÔ
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ê˘ÙÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔ Ê˘Ùfi ‰¤ÓÙÚÔ ¿ÙÔÌÔ
∫ÏËÙ. Ê˘Ùfi ‰¤ÓÙÚÔ ¿ÙÔÌÔ
√ÓÔÌ. Ù· Ê˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· ¿ÙÔÌ·
°ÂÓ. ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ
∞ÈÙ. Ù· Ê˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· ¿ÙÔÌ·
∫ÏËÙ. Ê˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· ¿ÙÔÌ·

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÛÂ fiÛ· Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜
ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ Î·È ÛÂ fiÛ· Î·ÙÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·Ù¿ Ì›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡
Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ê˘Ùfi ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ªÂÍÈÎfi, ÓÂÚfi, ·ÁˆÙfi, ¯ˆÚÈfi Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›Ô, ıÚ·Ó›Ô, Û‡ÓÓÂÊÔ, ΔÔÚ›ÓÔ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ¤ÈÏÔ, ÎÂ›ÌÂÓÔ Î.¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·42
42 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
√ÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ÁÂ-
ÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡: ¤Ó·Ó ÌÂ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi
‡ÊÔ˜, Î·È ¤Ó·Ó ÌÂ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜,
.¯. ·Ì‡Á‰·ÏÔ˘ Î·È ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘ Î·È ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ ÛÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ™ÔÎÔÏ¿Ù· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘,
·ÏÏ¿ √È ÊÏÔÈÔ› ÙˆÓ ·Ì‡Á‰·ÏˆÓ Â›Ó·È Ì·Ï·ÎÔ›. ∫·Ú·Ì¤ÏÂ˜ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ˘
Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. MÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ·Ì‡Á‰·ÏÔ, ·ÙÌfiÏÔÈÔ, ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÁfiÓ·ÙÔ, ‰¿¯Ù˘ÏÔ, Ô-
‰‹Ï·ÙÔ, Úfi‚·ÙÔ.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -È (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
OÓÔÌ. ÙÔ ÓËÛ› Û›ÙÈ Ù· ÓËÛÈ¿ Û›ÙÈ·
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÛÈÙÈÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ÓËÛ› Û›ÙÈ Ù· ÓËÛÈ¿ Û›ÙÈ·
∫ÏËÙ. ÓËÛ› Û›ÙÈ ÓËÛÈ¿ Û›ÙÈ·
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ΔÔ ÌfiÓÔ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÔ Â›Ó·È
ÙÔ Ê›ÏÓÙÈÛÈ. ™Ù· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
™ÙÔ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÔ Ê›ÏÓÙÈÛÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡.
Δ· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¿ÎÈ Î·È -Ô‡ÏÈ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¿È Î·È -fiÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂ
ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Á ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, .¯. ÙÛ¿È-ÙÛ·ÁÈÔ‡, ÚÔÏfiÈ-ÚÔÏfiÁÈ·.
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úˆ› ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂ÓÈÎfi˜: √Ó. ÙÔ Úˆ›, °ÂÓ. ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡, ∞ÈÙ. ÙÔ Úˆ›, ∫Ï. Úˆ›,
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: √Ó. Ù· ÚˆÈÓ¿, °ÂÓ. ÙˆÓ ÚˆÈÓÒÓ, ∞ÈÙ. Ù· ÚˆÈÓ¿, ∫Ï. ÚˆÈÓ¿.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚Ú¿‰˘, ‰¿ÎÚ˘ Î·È ÛÙ¿¯˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ˘. ªÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ ˘ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ È,
ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰¿ÎÚ˘, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∂ÓÈÎfi˜: √Ó., ∞ÈÙ., ∫ÏËÙ. ‰¿ÎÚ˘, °ÂÓ. –. ¶ÏËı˘-
ÓÙÈÎfi˜: √Ó., ∞ÈÙ., ∫ÏËÙ. ‰¿ÎÚ˘·, °ÂÓ. ‰·ÎÚ‡ˆÓ.
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ì¤ÏÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ô Ì¤ÏÈÙÔ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÛÙÂ-
ÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ì¤ÏÈÙÔ˜ Î·È Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÈÙÔ˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓËÛ› ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÓ›, Ô˘Ï›, ·È‰›, ¯·ÚÙ›, „ˆÌ› Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÁfiÚÈ, ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ·Ô‡ÙÛÈ, ¯¤ÚÈ Î.¿.

√ÓÔÌ. ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù· ‰¿ÛË ÌÂÁ¤ıË
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù· ‰¿ÛË ÌÂÁ¤ıË
∫ÏËÙ. ‰¿ÛÔ˜ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰¿ÛË ÌÂÁ¤ıË
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ™Ù· ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÌÂÙ·-
ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·. ™Ù· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙË
ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·, ÂÓÒ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
∏ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·43
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 43
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿ÏÛÔ˜, ‚¤ÏÔ˜, Á¤ÓÔ˜, Ù¤ÏÔ˜, ¯Ú¤Ô˜ Î.¿. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿ÓıÔ˜, fiÚÔ˜ Î·È ¯Â›ÏÔ˜, Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -¤ˆÓ: ·Óı¤ˆÓ,
ÔÚ¤ˆÓ, ¯ÂÈÏ¤ˆÓ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ Î.¿.
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¤Ï·ÁÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈ-
Î‹ ÂÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÏ¿ÁÔ˘ (Î·È ¤Ï·ÁÔ˘) ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ¤Ï·Á· ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È
ÎÏËÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ Ù‡Ô Ù· ı¿ÚÚËÙ·.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ì· (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ì¿ıËÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ì¿ıËÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
∫ÏËÙ. Ú¿ÁÌ· Ì¿ıËÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ÎÏËÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ
ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÂÓÒ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÒÛÂÈ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, .¯. ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÙÚÂ¯¿Ì·Ù·, ¯·È-
ÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Î.¿.
∏ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·, ÎÏ›Ì·, ÛÒÌ·, ¯ÚÒÌ· Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿ËÁÌ·, Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -ÈÌÔ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Ù· ÁÚ·„›Ì·Ù·
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·„ÈÌ¿ÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ Ù· ÁÚ·„›Ì·Ù·
∫ÏËÙ. ÁÚ¿„ÈÌÔ ÁÚ·„›Ì·Ù·
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ
ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ë ÎÏËÙÈÎ‹ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚¿„ÈÌÔ, ‰¤ÛÈÌÔ, ÊÙ·›ÍÈÌÔ Î.¿.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. ÙÔ Ù¤Ú·˜ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù· Ù¤Ú·Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ·
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ Ù¤Ú·˜ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù· Ù¤Ú·Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ·
∫ÏËÙ. Ù¤Ú·˜ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù¤Ú·Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·44
44 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈ-
ÎÔ‡, ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È
Ù· Á‹Ú·˜, ÎÚ¤·˜, ¤Ú·˜ Î.¿.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·È
·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹, ·ÏÏ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÎÏ›-
ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·ÂÚÈfiÊˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜, ËÌ›Êˆ˜, Ï˘ÎfiÊˆ˜. ∂Í·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ó (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. ÙÔ ÔÓ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù· fiÓÙ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ·
°ÂÓ. ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜ ÊˆÓ‹ÂÓÙÔ˜ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ÔÓ ÊˆÓ‹ÂÓ Ù· fiÓÙ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ·
∫ÏËÙ. ÔÓ ÊˆÓ‹ÂÓ fiÓÙ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ·
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙËÓ ›‰È·
Û˘ÏÏ·‚‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÔÍ‡ÙÔÓˆÓ, fiÔ˘ Ô ÙfiÓÔ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Ì›· Û˘ÏÏ·-
‚‹. ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ó Î·È ÙÔ ÌË‰¤Ó, Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· (ÙÔ˘ ·ÓÙfi˜, ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜).
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌË‰¤Ó ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ
ÌË‰ÂÓÈÎfi.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó, ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÚfiÓ, ÚÔ˚fiÓ, ÚÔÛfiÓ, Û˘Ì‚¿Ó Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Î·ı‹ÎÔÓ, Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û‡Ì·Ó, Û˘ÌÊ¤-
ÚÔÓ Î.¿.
π‰ÈfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -Ú (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)
√ÓÔÌ. ÙÔ ‹·Ú ˘Ú Ù· ‹·Ù· ˘Ú¿
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ ˘Úfi˜ ÙˆÓ Ë¿ÙˆÓ ˘ÚÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ ‹·Ú ˘Ú Ù· ‹·Ù· ˘Ú¿
∫ÏËÙ. ‹·Ú ˘Ú ‹·Ù· ˘Ú¿
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ ‹·Ú Î·È ÔÈ ÎÏËÙÈÎ¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡-
¯ÚËÛÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
π‰ÈfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. ÙÔ Á¿Ï· ÔÍ‡ ‰fiÚ˘ ‹ÌÈÛ˘
°ÂÓ. ÙÔ˘ Á¿Ï·ÙÔ˜/Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÔÍ¤Ô˜ ‰fiÚ·ÙÔ˜ ËÌ›ÛÂÔ˜
∞ÈÙ. ÙÔ Á¿Ï· ÔÍ‡ ‰fiÚ˘ ‹ÌÈÛ˘
∫ÏËÙ. Á¿Ï· ÔÍ‡ ‰fiÚ˘ ‹ÌÈÛ˘
√ÓÔÌ. Ù· Á¿Ï·Ù· ÔÍ¤· ‰fiÚ·Ù· —
°ÂÓ. ÙˆÓ Á·Ï¿ÙˆÓ ÔÍ¤ˆÓ ‰ÔÚ¿ÙˆÓ —
∞ÈÙ. Ù· Á¿Ï·Ù· ÔÍ¤· ‰fiÚ·Ù· —
∫ÏËÙ. Á¿Ï·Ù· ÔÍ¤· ‰fiÚ·Ù· —
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·45
2. Δ∞ √À™π∞™Δπ∫∞ 45
‰. Õ Î Ï È Ù · Ô ˘ Û È · Û Ù È Î ¿
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›-
Ó·Î· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.
∞ÚÛÂÓÈÎ¿ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ÓÙÂ(Ó)Ù¤ÎÙÈ‚, ÚÂfiÚÙÂÚ Î.¿.

£ËÏ˘Î¿ Ï·˙, ÛÂ˙fiÓ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Î.¿.
√˘‰¤ÙÂÚ· ¿ÏÊ·, ·Û·ÓÛ¤Ú, ‚‹Ù·, ‚ÔÏ¿Ó, ÎÔÓÈ¿Î, ÚÂfi, ÙÚ·Î, ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, Ù·ÌÏfi, Ú·ÓÙÂ‚Ô‡,
¿ÚÙÈ, Ì·ÁÈfi, ÌÂÙÚfi, ÛÙ˘(È)Ïfi ÎÙÏ.
Â. ¢ È  Ï fi Î Ï È Ù · Ô ˘ Û È · Û Ù È Î ¿
™Ù· ‰ÈÏfiÎÏÈÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ
ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi.
∂ÓÈ EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

Ô ‚Ú¿¯Ô˜ ÔÈ ‚Ú¿¯ÔÈ Ù· ‚Ú¿¯È·
Ô Ï·ÈÌfi˜ ÔÈ Ï·ÈÌÔ› Ù· Ï·ÈÌ¿
Ô ÏfiÁÔ˜ ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù· ÏfiÁÈ·
Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ — Ù· ÏÔ‡ÙË
Ô Û·Ófi˜ — Ù· Û·Ó¿
Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
È…
∏ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡-
Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È: ·) Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘-
ˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜
∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜, ‚) Ë Â›‰Ú·ÛË Ï·˚ÎfiÙÚÔˆÓ Î·È ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·˚Î‹
ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Á) Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‡ÊÔ˘˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:
·) ¢È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ
1. ∏ ΔÚ¿Â˙· ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÈÛÙ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜,
·ÏÏ¿
√È ÙÚ¿Â˙Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÛ·›Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
2. ¶‹ÁÂ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ·ÁfiÚ·ÛÂ ÌÈÛÎfiÙ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ‰‡Ô ÛÔÎÔÏ¿ÙÂ˜ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘,
·ÏÏ¿
Δ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÁÂ‡ÛË ·Ì‡Á‰·ÏÔ˘.
3. √È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ Ì›· Î·È ‰ÂÎ·¤ÍÈ ÙÔ˘ ÌËÓfi˜,
·ÏÏ¿
Δ· ¤ÍÔ‰· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿.
‚) ∂›‰Ú·ÛË ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏ‡ Ï·˚ÎÒÓ Ù‡ˆÓ
1. ™ÙË ÏÈÙ·ÓÂ›· ‹Ù·Ó ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÛÔÙ¿‰Â˜ Î·È ¤ÓÙÂ Ì·ıËÙ¿‰Â˜,
·ÏÏ¿
√È ‰ÂÛfiÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·46
46 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
2. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓıÚÒÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·,

·ÏÏ¿
√È ¿ÓıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿.
3. ¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Ó·È Ë πˆ¿ÓÓ·;
·ÏÏ¿
∏ πˆ¿ÓÓ· Â›Ó·È ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒ.
Á) ∂ÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‡ÊÔ˘˜
1. ∫‡ÚÈÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¿, Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ (Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜),
·ÏÏ¿
ŒÏ·, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÌÔ˘, ÛÂ ˙ËÙ¿ÓÂ (ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜).
2. √ ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 1.000 ∂˘ÚÒ (Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜),
·ÏÏ¿
ΔÔ˘ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù›ÔÙÂ (Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‹ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜).
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
π. ∞ƒ™∂¡π∫∞
∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
·/· ∂ÓÈÎfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ∂ÓÈÎfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
1. -·˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Â˜ ·Ù¤Ú·˜, Ì‹Ó·˜, Î‹Ú˘Î·˜ ·Ù¤ÚÂ˜, Ì‹ÓÂ˜, Î‹Ú˘ÎÂ˜
2. -Ë˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Â˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÂÈ‚¿ÙË˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÂÈ‚¿ÙÂ˜
3. -Ô˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -ÔÈ ‚·ıÌfi˜, ‰ÚfiÌÔ˜, ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ ‚·ıÌÔ›, ‰ÚfiÌÔÈ, ·Ó‹ÊÔÚÔÈ
4. -·˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -¿‰Â˜ „·Ú¿˜, Ú‹Á·˜, ÙÛ¤ÏÈÁÎ·˜ „·Ú¿‰Â˜, ÚËÁ¿‰Â˜, ÙÛÂÏÈÁÎ¿‰Â˜
5. -Ë˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Ë‰Â˜ Î·ÊÂÙ˙‹˜, ‚·ÚÎ¿ÚË˜, ÊÔ‡ÚÓ·ÚË˜ Î·ÊÂÙ˙‹‰Â˜, ‚·ÚÎ¿ÚË‰Â˜,
ÊÔ˘ÚÓ¿ÚË‰Â˜
6. -Ë˜ -Â˜, -¿‰Â˜ ·Ê¤ÓÙË˜ ·Ê¤ÓÙÂ˜, ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
7. -¤˜, -Ô‡˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -¤‰Â˜, -Ô‡‰Â˜ Î·Ê¤˜, ·Ô‡˜ Î·Ê¤‰Â˜, ·Ô‡‰Â˜
8. -¤·˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Â›˜ ÎÔ˘Ú¤·˜ ÎÔ˘ÚÂ›˜
ππ. £∏§À∫∞
1. -· (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Â˜ ÛËÏÈ¿, ÂÈÎfiÓ·, ·›ıÔ˘Û· ÛËÏÈ¤˜, ÂÈÎfiÓÂ˜, ·›ıÔ˘ÛÂ˜
2. -Ë (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Â˜ ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÓÒÌË, Î¿Ì·ÚË, ¯¿ÚË ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÁÓÒÌÂ˜, Î¿Ì·ÚÂ˜,
¯¿ÚÂ˜
3. -Ë (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -ÂÈ˜ ÁÓÒÛË, ·›ÙËÛË ÁÓÒÛÂÈ˜, ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜
4. -Ô˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -ÔÈ ÎÈ‚ˆÙfi˜, „‹ÊÔ˜, Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÎÈ‚ˆÙÔ›, „‹ÊÔÈ, Ì¤ıÔ‰ÔÈ
5. -¿, -Ô‡ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -¿‰Â˜, -Ô‡‰Â˜ Ì·Ì¿, ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ Ì·Ì¿‰Â˜, ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡‰Â˜
6. -ˆ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) — ÂÈıÒ, ª¿Úˆ —
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·47
3. Δ∞ ∂¶π£∂Δ∞ 47
πππ. √À¢∂Δ∂ƒ∞
1. -Ô (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -· Ê˘Ùfi, ‰¤ÓÙÚÔ, ¿ÙÔÌÔ Ê˘Ù¿, ‰¤ÓÙÚ·, ¿ÙÔÌ·
2. -È (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -È· ÓËÛ›, Û›ÙÈ ÓËÛÈ¿, Û›ÙÈ·
3. -Ô˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Ë ‰¿ÛÔ˜, Ì¤ÁÂıÔ˜ ‰¿ÛË, ÌÂÁ¤ıË
4. -Ì· (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Ì·Ù· Ú¿ÁÌ·, Ì¿ıËÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì·ı‹Ì·Ù·
5. -ÈÌÔ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -ÈÌ·Ù· ÁÚ¿„ÈÌÔ ÁÚ·„›Ì·Ù·
6. -˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -Ù· Ù¤Ú·˜, Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù¤Ú·Ù·, Î·ıÂÛÙÒÙ·
7. -Ó (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -ÓÙ· ÔÓ fiÓÙ·
8. -Ú (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ.) -(Ù)· ‹·Ú, ˘Ú ‹·Ù·, ˘Ú¿
3. Δ∞ ∂¶π£∂Δ∞
ÃÚ‹ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚÊ‹
∫Ï›ÛË
¶·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÂÈı¤ÙˆÓ

ΔÔ Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· ÔÈfi-
ÙËÙ· ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, .¯. ∏ Í‡ÏÈÓË fiÚÙ·. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.
ΔÔ Â›ıÂÙÔ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË.
∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, .¯. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÏËÛÙÂ›· Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÊÈ¿-
ÛÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ◊Ù·Ó ÌÈ· ÏËÛÙÂ›· ¤ÓÔÏË Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÊÈ¿ÛÎÔ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Á›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Â› ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ì·È, .¯. √È Ï·Ó‹ÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÙÂÚfiÊˆÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ∂ÙÂÚfiÊˆ-
ÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Ï·Ó‹ÙÂ˜.
ΔÔ Â›ıÂÙÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÚfiÙ·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiÙ·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, .¯. Δ· ÌÈÎÚ¿ Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·È‰È¿). √È ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔÈ Ó·
ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¿ÓıÚˆÔÈ). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ù· Â›ıÂÙ· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. °ÂÓÈÎ¿, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÈı¤ÙÔ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù›
ÌÔÚÂ› Ë ›‰È· Ï¤ÍË Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ Â›ıÂÙÔ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. Δ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÛıˆÙ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (Â›ıÂÙÔ). ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi).
ŒÊÂÚÂ Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù· (Â›ıÂÙÔ). ŒÊÂÚÂ Î·Ï¿ Ó¤· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È
ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi Î¿ÔÈ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ-
¯‹ ‹ ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ Â›ÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi
Â›ÙÂ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Á¤ÓË Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· Î·È ÛÙ· ÙÚ›·, .¯. Ë ∞ıËÓ·›· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ (Â›ıÂÙÔ), ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∞ıË-
Ó·›· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). √ ªÂÍÈÎ¿ÓÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ (Â›ıÂÙÔ), ·ÏÏ¿ Î·È Ô ªÂÍÈÎ¿ÓÔ˜ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi).
ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó,
.¯. ∏ Ó¤· Ú‡ıÌÈÛË. √ Ó¤Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ΔÔ Ó¤Ô ·È‰›.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·48
48 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
È…
1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜
Î¿ÚÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ· Î¿ÚÙ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ
›‰È· ÂÔ¯‹ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ.
∞ã ÎÂ›ÌÂÓÔ μã ÎÂ›ÌÂÓÔ
∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ ¶·Ó·ÁÈÒÙË,
™Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘
™∞™ ∂ÀÃ√ª∞™Δ∂ ∞¶√ ∫∞ƒ¢π∞™
Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· Î·È ÔÏ‡ ˙ÂÛÙ¿
Δ√ ¡∂√ ∂Δ√™ ¡∞ º∂ƒ∂π À°∂π∞ ∫∞π ∂ÀΔÀÃπ∞
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
™∂ ∂™∞™ ∫∞π Δ∏¡ √π∫√°∂¡∂π∞ ™∞™
√ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˜
™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· Â›ıÂÙÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Â›ıÂÙ·, Ù· ÔÔ›· ‰›-
ÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· Î·È Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·, ˙ÂÛÙ¿),
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔË-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡.
∂ÓÒ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ù· ›‰È· (Â˘¯¤˜), ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·
(ÔÌfi˜, ‰¤ÎÙË˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜), Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÈ-
ı¤ÙˆÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ ∞ÁÁÂÏÈÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
¶ø§∂πΔ∞π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË, ÁˆÓÈ·Î‹, 182 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·È ·˘Ï‹ ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· Î·È Ú¿ÛÈ-
ÓÔ. ΔËÏ. 1230 9876543.
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· Â›ıÂÙ· ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙË, ÁˆÓÈ·Î‹, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÔˆÚÔÊfiÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ªÈÎÚÒÓ ∞ÁÁÂÏÈÒÓ, fiÔ˘ ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÔÌfi˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ‰¤ÎÙË ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Î·È Û·Ê‹ ÙÚfiÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·). °È’ ·˘Ùfi ÚÔËÁÂ›Ù·È Ë Ï¤ÍË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È
‰›Ï· ÛÙÔ ÔˆÚÔÊfiÚ· Ë Ï¤ÍË ‰¤ÓÙÚ·.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›ıÂÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
Á¤ÓÔ˜. √ÚÈÛÌ¤Ó·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰¿ÓÂÈ· ·fi Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó
Ù‡Ô Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË, .¯. √ ÌÏÂ ÙÔ›¯Ô˜. ∏ ÌÏÂ ÊÔ‡ÛÙ·. ΔÔ ÌÏÂ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∏ ÌÔÚÊ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ-
ı¤ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË ÛÂ fiÏ· Ù· Á¤ÓË Î·È ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜. ∏ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙË-
ÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ
Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÁÈ· Î¿ıÂ Á¤ÓÔ˜ ÛÂ ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· (.¯. Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ë ÏÔ‡ÛÈ·, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ), ‰È-
Î·Ù¿ÏËÎÙ· (.¯. Ô ·ÎÚÈ‚‹˜, Ë ·ÎÚÈ‚‹˜, ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜) Î·È ÌÔÓÔÎ·Ù¿ÏËÎÙ· (.¯. Ô ÌÏÂ, Ë ÌÏÂ, ÙÔ ÌÏÂ), ÂÓÒ ÌÂ
‚¿ÛË ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· (.¯. Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜, ÙÔ˘
‰È¿ÛËÌÔ˘) Î·È ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· (.¯. Ô ·ÚÒÓ, ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·49
3. TA E¶π£∂Δ∞ 49
ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
ÙÚÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·
¢È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·
ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
ÌÔÓÔÎ·Ù¿ÏËÎÙ· ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·
∏ ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹,
.¯. Ô ¿ÁÚÈÔ˜ Ï‡ÎÔ˜, ÙÔ˘ ¿ÁÚÈÔ˘ Ï‡ÎÔ˘, ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ï‡ÎÔÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ô ÙfiÓÔ˜
ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È, .¯. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·ÁÚ›ˆÓ ˙ÒˆÓ.
∫Ï›ÛË–¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
∂›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô
√ÓÔÌ. Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
∫ÏËÙ. ÂÏÂ‡ıÂÚÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÏÂ‡ıÂÚÔ
√ÓÔÌ. ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ·
∫ÏËÙ. ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ·
∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹.

Δ· Â›ıÂÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˜, ÔÈ Î·-
Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë Î·È ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ
Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜-ÂÏÂ‡ıÂÚË-ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È: ·) Ù· Â›ıÂÙ· ¿‰ÈÎÔ˜, ‚¤‚·ÈÔ˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÂÈ-
fiÏ·ÈÔ˜, Ù·ÂÈÓfi˜ Î.¿. Î·È ‚) ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô, .¯. ‰È·‚·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÁÚ·Ì-
Ì¤ÓÔ˜, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ˜ Î.¿.
√ ÙfiÓÔ˜ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙÔÙÂ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹. ŸÌˆ˜, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ,
Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ‹ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ô ÙfiÓÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·-
Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ∂›Ï˘ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ (·ÓÙ› ‰È¿ÊÔÚˆÓ) ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ıˆÒıËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¤ÚÔ˘
ÂÓÙ›ÌÔ˘ (·ÓÙ› ¤ÓÙÈÌÔ˘) ‚›Ô˘ ÙÔ˘. ∏ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ-
Î‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈÎ‹, fiÙ·Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ∫¿ÏÂÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ (·ÓÙ› ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜). ƒÒÙËÛÂ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘
(·ÓÙ› ¿ÚÚˆÛÙÔ˘). ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔ-
ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ (ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· = Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‹ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· = Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·50
50 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ -Ú Î·È ÌÂÚÈÎ¿ Â›ıÂÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ı¤Ì· Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÊˆÓ‹ÂÓ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÔ ıË-
Ï˘Îfi ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -·, .¯. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (·ÓÙ› ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜) Ù¤Ú˘Á·˜. √‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ‚Â-
‚·›· (·ÓÙ› ‚¤‚·ÈË) ‹ÙÙ·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ·, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂıÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔÓÈÛÌfi,
.¯. μÔ˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿ Î·È √ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜. ∏ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ Î·È ∏ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù˘¯·›·. ™·ÓÈfiÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
‡ÊÔ˘˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
∂›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -·, -Ô

√ÓÔÌ. Ô Ó¤Ô˜ Ù›ÌÈÔ˜ Ë Ó¤· Ù›ÌÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ù›ÌÈÔ
°ÂÓ. ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù›ÌÈÔ˘ ÙË˜ Ó¤·˜ Ù›ÌÈ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù›ÌÈÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔÓ Ó¤Ô Ù›ÌÈÔ ÙË(Ó) Ó¤· Ù›ÌÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ù›ÌÈÔ
∫ÏËÙ. Ó¤Â Ù›ÌÈÂ Ó¤· Ù›ÌÈ· Ó¤Ô Ù›ÌÈÔ
√ÓÔÌ. ÔÈ Ó¤ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù›ÌÈÂ˜ Ù· Ó¤· Ù›ÌÈ·
°ÂÓ. ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù›ÌÈˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù›ÌÈˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù›ÌÈˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ù›ÌÈÔ˘˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ù›ÌÈÂ˜ Ù· Ó¤· Ù›ÌÈ·
∫ÏËÙ. Ó¤ÔÈ Ù›ÌÈÔÈ Ó¤Â˜ Ù›ÌÈÂ˜ Ó¤· Ù›ÌÈ·
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÏ· Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜ Ô˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ú·ÁÌ¿-
ÙˆÛË ÙÔ˘ ÊˆÓ‹Ì·ÙÔ˜ È (È, ˘, ÂÈ, ÔÈ), ÙÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ‹ ¿ÙÔÓÔ˘, ‹ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ.
ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜,
-Ë, -Ô ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ·
ÙÔ -· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ -Ë.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô˜-Ó¤·-Ó¤Ô ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÈÒÓÈÔ˜, ÁÎÚ›˙Ô˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ÛÎÔ‡ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È
Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙ· ÂÈı‹Ì·Ù· -Ô‡¯Ô˜, -ÊfiÚÔ˜, -Ô‡ÚÁÔ˜, .¯. Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜, ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜, Ú·-
‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ù›ÌÈÔ˜-Ù›ÌÈ·-Ù›ÌÈÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ¿‰ÂÈÔ˜, ·ÛÙÂ›Ô˜, ÎÚ‡Ô˜, Û¿ÓÈÔ˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ Î.¿.
™ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -·, -Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙ· Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô.
√ ÙfiÓÔ˜ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘ÏÏ·‚‹. ŸÌˆ˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÛÙ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·
Â›ıÂÙ·, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ô ÙfiÓÔ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘-
Û·, .¯. ∞Ó·Î¿Ï˘„Ë ÏÔ˘Û›ˆÓ (·ÓÙ› ÏÔ‡ÛÈˆÓ) ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ¿ÙÔÌÔ ÌÂÙÚ›Ô˘ (·ÓÙ› Ì¤ÙÚÈÔ˘)
·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·ÓÔÓÈÎ‹, fiÙ·Ó ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤Î·
ı¤ÛÂÈ˜ ÔÚı›ˆÓ. ∂›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ÙÂ›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘Û¯Â-
ÙÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ (ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹-
ÁÔ˘Û· = Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· = Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜).
√ÚÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜, fiˆ˜ Ù· ‚fiÚÂÈÔ˜, ¤ÁÁÂÈÔ˜, ÂÈ‰ÔÔÈfi˜, ÓfiÙÈÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ˆ˜ ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·51
3. TA E¶π£∂Δ∞ 51
ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡, .¯. ∏ μfiÚÂÈÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ∏ μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∏ ¤ÁÁÂÈÔ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È
–Û·ÓÈfiÙÂÚ·– ∏ ¤ÁÁÂÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÂÈ‰ÔÔÈfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË
ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Ë ÂÈ‰ÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿.
∂›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -È·, -Ô

√ÓÔÌ. Ô ÁÏ˘Îfi˜ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ ÁÏ˘Îfi
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙË˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÁÏ˘Îfi ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ ÁÏ˘Îfi
∫ÏËÙ. ÁÏ˘Î¤ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁÏ˘Îfi
√ÓÔÌ. ÔÈ ÁÏ˘ÎÔ› ÔÈ ÁÏ˘Î¤˜ Ù· ÁÏ˘Î¿
°ÂÓ. ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔ‡˜ ÙÈ˜ ÁÏ˘Î¤˜ Ù· ÁÏ˘Î¿
∫ÏËÙ. ÁÏ˘ÎÔ› ÁÏ˘Î¤˜ ÁÏ˘Î¿
T· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -È· Î·È fi¯È ÛÂ -Ë.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÁÏ˘Îfi˜-ÁÏ˘ÎÈ¿-ÁÏ˘Îfi ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÓˆÛÙÈÎfi˜, ÂÏ·ÊÚfi˜, ÊÙˆ¯fi˜ (ÔÍ‡ÙÔÓ·), ÊÚ¤ÛÎÔ˜
(·ÚÔÍ‡ÙÔÓÔ), ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ (ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÔ) Î.¿.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -Ë ·ÓÙ› -È· Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô, .¯. Œ¯ÂÈ ÌÈ· Î·ÎÈ¿ ÂıÂÚ¿, ·ÏÏ¿ ¢È‹Ó˘ÛÂ ÌÈ· Î·Î‹ ÔÚÂ›·. ∂›Ó·È
ÌÈ· ıËÏ˘ÎÈ¿ ·ÏÂÔ‡, ·ÏÏ¿ Œ¯ÂÈ ıËÏ˘Î‹ ÛÎ¤„Ë.
∂›ıÂÙ· ÛÂ -‡˜, -È¿, -‡, ÛÂ -‡˜, -Â›·, -‡ Î·È ÛÂ -‹˜, -È¿, -›

√ÓÔÌ. Ô ‚·Ú‡˜ Ë ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ‚·Ú‡
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‚·ÚÈÔ‡/‚·Ú‡ ÙË˜ ‚·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚·ÚÈÔ‡/‚·Ú‡
∞ÈÙ. ÙÔÓ ‚·Ú‡ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÙÔ ‚·Ú‡
∫ÏËÙ. ‚·Ú‡ ‚·ÚÈ¿ ‚·Ú‡
√ÓÔÌ. ÔÈ ‚·ÚÈÔ›/‚·ÚÂ›˜ ÔÈ ‚·ÚÈ¤˜ Ù· ‚·ÚÈ¿
°ÂÓ. ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ‚·ÚÈÔ‡˜/‚·ÚÂ›˜ ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ Ù· ‚·ÚÈ¿
∫ÏËÙ. ‚·ÚÈÔ›/‚·ÚÂ›˜ ‚·ÚÈ¤˜ ‚·ÚÈ¿
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·52
52 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
√ÓÔÌ. Ô ‚Ú·¯‡˜ Ë ‚Ú·¯Â›· ÙÔ ‚Ú·¯‡
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‚Ú·¯¤Ô˜ ÙË˜ ‚Ú·¯Â›·˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯¤Ô˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ ‚Ú·¯‡ ÙË ‚Ú·¯Â›· ÙÔ ‚Ú·¯‡
∫ÏËÙ. ‚Ú·¯‡ ‚Ú·¯Â›· ‚Ú·¯‡
√ÓÔÌ. ÔÈ ‚Ú·¯Â›˜ ÔÈ ‚Ú·¯Â›Â˜ Ù· ‚Ú·¯¤·
°ÂÓ. ÙˆÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ ÙˆÓ ‚Ú·¯ÂÈÒÓ ÙˆÓ ‚Ú·¯¤ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯Â›˜ ÙÈ˜ ‚Ú·¯Â›Â˜ Ù· ‚Ú·¯¤·
∫ÏËÙ. ‚Ú·¯Â›˜ ‚Ú·¯Â›Â˜ ‚Ú·¯¤·
√ÓÔÌ. Ô ¯Ú˘Û·Ê‹˜ Ë ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê›
°ÂÓ. ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡/¯Ú˘Û·Ê‹ ÙË˜ ¯Ú˘Û·ÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡/¯Ú˘Û·Ê›
∞ÈÙ. ÙÔÓ ¯Ú˘Û·Ê‹ ÙË ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê›
∫ÏËÙ. ¯Ú˘Û·Ê‹ ¯Ú˘Û·ÊÈ¿ ¯Ú˘Û·Ê›
√ÓÔÌ. ÔÈ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ› ÔÈ ¯Ú˘Û·ÊÈ¤˜ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈ¿
°ÂÓ. ÙˆÓ ¯Ú˘Û·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ¯Ú˘Û·ÊÈÒÓ ÙˆÓ ¯Ú˘Û·ÊÈÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡˜ ÙÈ˜ ¯Ú˘Û·ÊÈ¤˜ Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈ¿
∫ÏËÙ. ¯Ú˘Û·ÊÈÔ› ¯Ú˘Û·ÊÈ¤˜ ¯Ú˘Û·ÊÈ¿
ŸÏ· Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·.

√È Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ Á¤-
ÓÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û¿ÓÈ·.
Δ· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ -‡˜, -Â›·, -‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Ô˘
Â›¯·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ-
¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÂ ‡ÊÔ˜ Ù˘ÈÎfi.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚·Ú‡˜-‚·ÚÈ¿-‚·Ú‡ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚·ı‡˜, ÂÏ·ÊÚ‡˜, Ì·ÎÚ‡˜, ·¯‡˜, Ê·Ú‰‡˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚Ú·¯‡˜-‚Ú·¯Â›·-‚Ú·¯‡ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·Ì‚Ï‡˜, ‰ÚÈÌ‡˜, Â˘ı‡˜, ıÚ·Û‡˜, ÔÍ‡˜, Ù·¯‡˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê‹˜-¯Ú˘Û·ÊÈ¿-¯Ú˘Û·Ê› ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚˘ÛÛÈÓ‹˜, ı·Ï·ÛÛ‹˜, Ô˘Ú·Ó‹˜, ÔÚÙÔ-
Î·Ï‹˜, ÛÙ·¯Ù‹˜ Î.¿.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ù‡ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
‡ÊÔ˜ Ù‡ÔÈ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÌÂ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÂ -ÈÔ‡, -‡ Î·È -ÈÒÓ (ÙÔ˘ ‚·ÚÈÔ‡ / ‚·Ú‡, ÙˆÓ ‚·ÚÈÒÓ), ÂÓÒ ÛÂ ÔÏ‡
Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù‡ÔÈ ÛÂ -¤Ô˜ Î·È
GRAM-PAID-01 03-12-09 09:41 ™ÂÏ›‰·53
3. TA E¶π£∂Δ∞ 53
-¤ˆÓ, .¯. ∫·ıÚÂÊÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ‚·ıÈÔ‡ ËÁ·‰ÈÔ‡. ŒÊÙ·ÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ı‡ ÎfiÏÔ˘. E›Ó·È
˘ÁÌ¿¯Ô˜ ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ -‡˜, -È¿, -‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È
ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡, ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜,
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -‡˜, -Â›·, -‡, .¯. ∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰·-
ÛÂ›˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ΔÔÓ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÔÈ ÙÚ·¯Â›˜ ‹¯ÔÈ ÌÈ·˜ ¿ÚÚ˘ıÌË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
™ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·Ê‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ‚ã Ù‡Ô˜ ÛÂ
-Â›˜ (¯Ú˘Û·ÊÂ›˜).
∂›ıÂÙ· ÛÂ -Ë˜, -·, -ÈÎÔ Î·È ÛÂ -¿˜/-‹˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√ÓÔÌ. Ô ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜ Ë ÌÈÎÚÔ‡Ï· ÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ÏË ÙË˜ ÌÈÎÚÔ‡Ï·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÌÈÎÚÔ‡ÏË ÙË ÌÈÎÚÔ‡Ï· ÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ
∫ÏËÙ. ÌÈÎÚÔ‡ÏË ÌÈÎÚÔ‡Ï· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ
√ÓÔÌ. ÔÈ ÌÈÎÚÔ‡ÏË‰Â˜ ÔÈ ÌÈÎÚÔ‡ÏÂ˜ Ù· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ÏË‰ˆÓ — ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡ÏË‰Â˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔ‡ÏÂ˜ Ù· ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎ·
∫ÏËÙ. ÌÈÎÚÔ‡ÏË‰Â˜ ÌÈÎÚÔ‡ÏÂ˜ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎ·
√ÓÔÌ. Ô ˘Ó·Ú¿˜ Ë ˘Ó·ÚÔ‡ ÙÔ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ˘Ó·Ú¿ ÙË˜ ˘Ó·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ˘
∞ÈÙ. ÙÔÓ ˘Ó·Ú¿ ÙËÓ ˘Ó·ÚÔ‡ ÙÔ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ
∫ÏËÙ. ˘Ó·Ú¿ ˘Ó·ÚÔ‡ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ
√ÓÔÌ. ÔÈ ˘Ó·Ú¿‰Â˜ ÔÈ ˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜ Ù· ˘Ó·Ú¿‰ÈÎ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ˘Ó·Ú¿‰ˆÓ ÙˆÓ ˘Ó·ÚÔ‡‰ˆÓ ÙˆÓ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ˘Ó·Ú¿‰Â˜ ÙÈ˜ ˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜ Ù· ˘Ó·Ú¿‰ÈÎ·
∫ÏËÙ. ˘Ó·Ú¿‰Â˜ ˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜ ˘Ó·Ú¿‰ÈÎ·
ŸÏ· Ù· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ë˜, -·, -ÈÎÔ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·,
ÂÓÒ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ Î·È ıËÏ˘Î¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -¿˜/-‹˜, -Ô‡, -¿‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ Â›Ó·È
ÔÍ‡ÙÔÓ·.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ë˜, -·, -ÈÎÔ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù‡Ô.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜-ÌÈÎÚÔ‡Ï·-ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·: ˙·‚ÔÏÈ¿ÚË˜, ˙ËÏÈ¿ÚË˜, ÎÔÓÙÔ‡ÏË˜, ·-
Ú·ÔÓÈ¿ÚË˜, ÂÈÛÌ·Ù¿ÚË˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘Ó·Ú¿˜-˘Ó·ÚÔ‡-˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ·: ·) ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ
-¿˜, .¯. ÎÔÈÏ·Ú¿˜, ÏÔÁ¿˜, ·Ú·Ì˘ı¿˜, ÊˆÓ·ÎÏ¿˜ Î.¿., ‚) ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ù˙‹˜, .¯. Î·-
‚Á·Ù˙‹˜, Ù˙·Ì·Ù˙‹˜ Î.¿. Î·È Á) ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ï‹˜, .¯. ÌÂÚ·ÎÏ‹˜, ÌÂÏ·Ï‹˜ Î.¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·54
54 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
√ÚÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô‡ÏË˜, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÛÂ -Ô‡ÏÈ, .¯.
ÊÙˆ¯Ô‡ÏË˜, ÊÙˆ¯Ô‡Ï·, ÊÙˆ¯Ô‡ÏÈÎÔ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡ÏÈ.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÂ -Ë˜, -·, -ÈÎÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÌÂ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô‡Û· ‹ -Ô‡, .¯.
Ì·˘ÚÔÌ¿ÙË˜-Ì·˘ÚÔÌ¿Ù· Î·È Ì·˘ÚÔÌ·ÙÔ‡ Î·È Ì·˘ÚÔÌ·ÙÔ‡Û·.
∂›ıÂÙ· ÛÂ -Ë˜, -Ë˜, -Â˜ (‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·)

√ÓÔÌ. Ô ‰ÈÂıÓ‹˜ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜
∫ÏËÙ. ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÂıÓ¤˜
√ÓÔÌ. ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ù· ‰ÈÂıÓ‹
°ÂÓ. ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ù· ‰ÈÂıÓ‹
∫ÏËÙ. ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÈÂıÓ‹
√ÓÔÌ. Ô Û˘Ó‹ıË˜ Ë Û˘Ó‹ıË˜ ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜
°ÂÓ. ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ Û˘Ó‹ıË ÙË Û˘Ó‹ıË ÙÔ Û‡ÓËıÂ˜
∫ÏËÙ. Û˘Ó‹ıË Û˘Ó‹ıË Û‡ÓËıÂ˜
√ÓÔÌ. ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Ù· Û˘Ó‹ıË
°ÂÓ. ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Ù· Û˘Ó‹ıË
∫ÏËÙ. Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Û˘Ó‹ıË
Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÙÔÓ
ÙfiÓÔ ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·.
Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‹ıË˜-Û˘Ó‹ıË˜-Û‡ÓËıÂ˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ-
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘.
∏ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·‚Ï·‚‹˜, ÂÈÌÂÏ‹˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, Â˘Ù˘¯‹˜,
˘ÁÈ‹˜ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û˘Ó‹ıË˜-Û˘Ó‹ıË˜-Û‡ÓËıÂ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·˘Ù¿ÚÎË˜, ÂÈÌ‹ÎË˜, Î·ÎÔ‹ıË˜ Î.¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·55
3. TA E¶π£∂Δ∞ 55
∂›ıÂÙ· ÛÂ -ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

√ÓÔÌ. Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ Ë ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
∫ÏËÙ. ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ
√ÓÔÌ. ÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔ˘ÛÒÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·
∫ÏËÙ. ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·
√ÓÔÌ. Ô ·ÒÓ Ë ·Ô‡Û· ÙÔ ·fiÓ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ·fiÓÙÔ˜ ÙË˜ ·Ô‡Û·˜ ÙÔ˘ ·fiÓÙÔ˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ ·fiÓÙ· ÙËÓ ·Ô‡Û· ÙÔ ·fiÓ
∫ÏËÙ. ·ÒÓ ·Ô‡Û· ·fiÓ
√ÓÔÌ. ÔÈ ·fiÓÙÂ˜ ÔÈ ·Ô‡ÛÂ˜ Ù· ·fiÓÙ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ·fiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·Ô˘ÛÒÓ ÙˆÓ ·fiÓÙˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ·fiÓÙÂ˜ ÙÈ˜ ·Ô‡ÛÂ˜ Ù· ·fiÓÙ·
∫ÏËÙ. ·fiÓÙÂ˜ ·Ô‡ÛÂ˜ ·fiÓÙ·
∏ ÎÏËÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.

∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È
ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ-ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·-ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ˆÓ, ÂÂ›ÁˆÓ, ÂÈ‚Ï¤-
ˆÓ, ÂÔÙÂ‡ˆÓ, Ì¤ÏÏˆÓ, ÚˆÙÂ‡ˆÓ Î.¿.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÒÓ-·Ô‡Û·-·fiÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÔÙ˘¯ÒÓ, ÂÈÏ·¯ÒÓ, ÂÈÙ˘¯ÒÓ, ·ÚÒÓ, Ù˘¯ÒÓ Î.¿.
∂›ıÂÙ· ÛÂ -ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ˆÓ, -ÔÓ (‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ·)

√ÓÔÌ. Ô ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ/ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ·˜ Ë ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÙÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÔ˜/ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ· ÙË˜ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÔ˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ· ÙË ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ· ÙÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ
∫ÏËÙ. ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·56
56 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
√ÓÔÌ. ÔÈ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ ÔÈ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ Ù· ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ·
°ÂÓ. ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚfiÓˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚfiÓˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ Ù· ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ·
∫ÏËÙ. ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ·
Δ· Â›ıÂÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ï›Á· ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·.
∏ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È Ë ÎÏËÙÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ/-ÔÓ·˜, ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚˆÓ, ‰ÂÈÛÈ‰·›ÌˆÓ,
ÂıÓÈÎfiÊÚˆÓ, ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌˆÓ, ÓÔ‹ÌˆÓ Î.¿.
MÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·˘Ù‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÌfiÓÔ ÙËÓ
Î·Ù¿ÏËÍË -ˆÓ, .¯. ÓÔ‹ÌˆÓ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -ÔÓ·˜, .¯. ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜.
ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÔÏ‡˜-ÔÏÏ‹-ÔÏ‡
√ÓÔÌ. Ô ÔÏ‡˜ Ë ÔÏÏ‹ ÙÔ ÔÏ‡
°ÂÓ. ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡/ÔÏ‡ ÙË˜ ÔÏÏ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡/ÔÏ‡
∞ÈÙ. ÙÔÓ ÔÏ‡ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÙÔ ÔÏ‡
∫ÏËÙ. — — —
√ÓÔÌ. ÔÈ ÔÏÏÔ› ÔÈ ÔÏÏ¤˜ Ù· ÔÏÏ¿
°ÂÓ. ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Ù· ÔÏÏ¿
∫ÏËÙ. — — —
∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
ÕÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·
™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Â›ıÂÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi Ù‡Ô ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÁÂÓÒÓ. ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·
ÂÍ‹˜: ÎÔÌÏ¤, ÌÔ‚, ÌÂ˙, ÌÏÂ, ÚÈÁ¤, ÛÈÎ.
Δ· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ

Δ· Â›ıÂÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· ÔÈfiÙË-
Ù· ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‚·ıÌfi Û‡ÁÎÚÈÛË˜. °È· Ó· Ê·ÓÂ› ·˘Ùfi˜ Ô ‚·ıÌfi˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ‹ ÂÚÈÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È
ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) √ ıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡,
.¯. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·57
3. TA E¶π£∂Δ∞ 57
‚) √ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· È‰Èfi-
ÙËÙ· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Â˘-
ÎÔÏfiÙÂÚ· (‹ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·) ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Ù¿ÍË˜.
Á) √ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· È‰Èfi-
ÙËÙ· ÛÂ ‚·ıÌfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜. √ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜
ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‹ ·fiÏ˘ÙÔ˜. √ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, fiÙ·Ó Û˘-
ÁÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ·, .¯. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Ù· Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· (‹ Ù·
ÈÔ Â‡ÎÔÏ·) ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. √ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ
fiÙÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· ‹ ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi, ¯ˆÚ›˜
Û‡ÁÎÚÈÛË, .¯. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙ·Ù· (‹ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·).
È…
1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. ∫·È Ù· ‰‡Ô Â›Ó·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
∞’ ÎÂ›ÌÂÓÔ
∏ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ … ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË.
ªfiÓÔ ÛÙÔÓ ∫Ú˘ÙfiÏÔ.
μÚ‹Î·ÙÂ ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜; ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.
μ’ ÎÂ›ÌÂÓÔ
∏ ÂÈÙ˘¯›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹.
°È’ ·˘Ùfi ‰È·Ï¤ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘˜.
¢È·Ï¤ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ∂¶∂.
∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÂÏÂ·ÛÙÂ› Ô ‰¤ÎÙË˜-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌfi-ˆÏËÙ‹ ÌÂ ÙËÓ
Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÊıËÓfiÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ıÂÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ (ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜) Î·È ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ (ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜, Ë ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË, ÙËÓ ÈÔ
ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË, ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜).
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∂›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÚÂÔÚÙ¿˙ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô Â›ÛËÌÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-
ÛË˜, ÙÔ «∂˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ», Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂.
∏ ¢·Ó›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Ô‡ÚˆÓ, ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·-
ÓÈÒ‰ÂÈ˜ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ.
™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·ÓÈÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi-
Û·ÛÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÂÈı¤ÙˆÓ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÂÈ‰‹ Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÈ·˜
¯ÒÚ·˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ (ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ, ÙÔ˘˜ ÈÔ Ì·ÓÈÒ‰ÂÈ˜).
√ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ
fiÏ· Ù· Â›ıÂÙ·: ·) ªÂ ÙÔ ÈÔ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÂ ıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi. ∂›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÛÂ ‡ÊÔ˜ Ù˘ÈÎfi,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÈÔ ÙÔ Ï¤ÔÓ, .¯. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ì¤ÛÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi
ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ Ï¤ÔÓ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ. ‚) ªÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·58
58 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
ÙÔ˘ ÂÈı‹Ì·ÙÔ˜ -fi(‡)ÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘ -¤ÛÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. ∏ ¿ÓÔÈÍË
Â›Ó·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ΔÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Â›Ó·È ‚·ı‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. √È Ô‰ËÁ›Â˜
ÙË˜ ∞Ï›ÎË˜ ‹Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù‡Ô, .¯. ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÈÔ
ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi, .¯. ·ÓÒÙÂÚÔ˜, Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÌfiÓÔ ÂÚÈÊÚ·-
ÛÙÈÎfi, .¯. ÈÔ ÙÂÌ¤ÏË˜.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÛÂ ÔÏ‡ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi
Ù‡Ô ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ‚·ıÌfi, .¯. ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÈı¤-
ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô.
√ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ô Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘,
.¯. ™‹ÌÂÚ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. Œ˙ËÛÂ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂ-
ÚË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ‚·ıÌfi (ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi) ‰È·ı¤-
ÙÔ˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ Î·È ÛÙÔÓ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎfi.
√ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È:
·) ªÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÈı‹Ì·ÙÔ˜ -fi(‡)Ù·ÙÔ˜, -Ë, -Ô ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. Δ· ÁÚ·-
Ù¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∞’ Ù¿ÍË˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙÚÈfiÙ·Ù·. ™Ù· ‰ÈÎ·Ù¿ÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· ÛÂ -‹˜, -‹˜, -¤˜ Î·È ÛÂ -ˆÓ,
-ˆÓ, -ÔÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÈı‹Ì·ÙÔ˜ -¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -Ô ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, .¯. Δ·
ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙ·Ù·. √ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ófi˜ Î·È ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi fiÏ· Ù· Â›ıÂÙ·. ÃÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
‚) ¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏ‡, .¯. Δ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Û·Ê‹.
¶ÔÏÏ¿ Û˘¯Ófi¯ÚËÛÙ· Â›ıÂÙ· ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Î·È ˘ÂÚıÂÙÈÎfi Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ. Δ· Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ∞.
À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·Ú·ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Â›-
ıÂÙ· ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. Δ· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· μ.
¶›Ó·Î·˜ ∞: ∞ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
·Ïfi˜ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ Ô ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˜ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜
ÈÔ ·Ïfi˜ Ô ÈÔ ·Ïfi˜ ÔÏ‡ ·Ïfi˜
Á¤ÚÔ˜ ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ Ô ÁÂÚÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ ÔÏ‡ Á¤ÚÔ˜
ÈÔ Á¤ÚÔ˜ Ô ÈÔ Á¤ÚÔ˜
Î·Îfi˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜
ÈÔ Î·Îfi˜ Ô ÈÔ Î·Îfi˜ ÔÏ‡ Î·Îfi˜
Î¿ÎÈÛÙÔ˜
Î·Ïfi˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î¿ÏÏÈÛÙÔ˜
ÈÔ Î·Ïfi˜ Ô ÈÔ Î·Ïfi˜ ÔÏ‡ Î·Ïfi˜
¿ÚÈÛÙÔ˜
ÎÔÓÙfi˜ ÎÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ Ô ÎÔÓÙfiÙÂÚÔ˜ ÎÔÓÙfiÙ·ÙÔ˜
ÎÔÓÙ‡ÙÂÚÔ˜ Ô ÎÔÓÙ‡ÙÂÚÔ˜ –
ÈÔ ÎÔÓÙfi˜ Ô ÈÔ ÎÔÓÙfi˜ ÔÏ‡ ÎÔÓÙfi˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·59
3. TA E¶π£∂Δ∞ 59
Ï›ÁÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜

ÈÔ Ï›ÁÔ˜ Ô ÈÔ Ï›ÁÔ˜ ÔÏ‡ Ï›ÁÔ˜
Ì·ÎÚ‡˜ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ Ô Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ÎÚ‡Ù·ÙÔ˜
ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜ Ô ÈÔ Ì·ÎÚ‡˜ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì¤ÁÈÛÙÔ˜
ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
ÌÈÎÚfi˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜
ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ Ô ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜
ÔÏ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÏÂ›ÛÙÔ˜
ÈÔ ÔÏ‡˜ Ô ÈÔ ÔÏ‡˜ ¿Ú· ÔÏ‡˜
ÚÒÙÔ˜ ÚˆÙ‡ÙÂÚÔ˜ Ô ÚˆÙ‡ÙÂÚÔ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ˜
¶›Ó·Î·˜ μ: ¶·Ú·ıÂÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘

£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ™¯ÂÙÈÎfi˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜
(¿Óˆ) ·ÓÒÙÂÚÔ˜ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜
(¿ˆ) ·ÒÙÂÚÔ˜ Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ·ÒÙ·ÙÔ˜
(¤Ó‰ÔÓ) ÂÓ‰fiÙÂÚÔ˜ Ô ÂÓ‰fiÙÂÚÔ˜ ÂÓ‰fiÙ·ÙÔ˜
(¤Íˆ) (ÂÍÒÙÂÚÔ˜) (Ô ÂÍÒÙÂÚÔ˜) —
(¤Ûˆ) (ÂÛÒÙÂÚÔ˜) (Ô ÂÛÒÙÂÚÔ˜) (ÂÛÒÙ·ÙÔ˜)
(Î¿Ùˆ) Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜
(ÏËÛ›ÔÓ) ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ˜ Ô ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ˜ (ÏËÛÈ¤ÛÙ·ÙÔ˜)
(ÚÔÙÈÌÒ) ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ Ô ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ˜ —
(˘¤Ú) ˘¤ÚÙÂÚÔ˜ Ô ˘¤ÚÙÂÚÔ˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜
(ÚÔ) ÚfiÙÂÚÔ˜ Ô ÚfiÙÂÚÔ˜ —
™ËÌÂ›ˆÛË: Δ· ¿ˆ, ¤Ó‰ÔÓ Î·È ¤Ûˆ Â›Ó·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡
Û¿ÓÈ· ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
ΔÔ ıËÏ˘Îfi ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -È·, -Ô ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ È, .¯. ÂÓÈ-
Îfi˜: Â˘ÁÂÓÈÎÈ¿, ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: Â˘ÁÂÓÈÎ¤˜.
Δ· Â›ıÂÙ· ÛÂ -‡˜, -È¿, -‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ˘ ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘.
Δ· Â›ıÂÙ· ÛÂ -‹˜, -È¿, -› ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ -Ë ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙË ÁÂÓ. ÛÂ -ÈÔ‡, .¯. ÙÔ˘ ¯Ú˘Û·ÊÈÔ‡). ŸÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ È, .¯. Ô ¯Ú˘Û·Ê‹˜, ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê›.
ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÔÏ‡˜-ÔÏÏ‹-ÔÏ‡ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· Ï Î·È ˘ ÛÙoÓ ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (ÂÎÙfi˜
·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÏÔ‡). ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÒÛÂÈ˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô Ï, .¯. ÔÏ‡˜ ‡ÓÔ˜, ÔÏ‡ Ê·ÁËÙfi,
ÔÏÏ‹ Ê·Û·Ú›·.
¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÔÏÏÔ› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÂ ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÔÏ‡, .¯. √ ∞¯ÈÏÏ¤·˜
¤ÓÈˆÛÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, ·ÏÏ¿ √ °È¿ÓÓË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ Ë ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, ·Ï-
Ï¿ ∂›¯Â ÔÏÏ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·60
60 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™ √ƒ£√°ƒ∞ºπ∞™ ∂¶π£∂Δø¡
∫·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ∂Í·ÈÚ¤ÛÂÈ˜
-·›Ô˜ Ù˘¯·›Ô˜ Ó¤Ô˜

-Â›Ô˜ ·Ó‰ÚÂ›Ô˜ ÁÂÏÔ›Ô˜, ÎÚ‡Ô˜
-ËÚfi˜ ˙ˆËÚfi˜ ·ÏÌ˘Úfi˜, ÁÏ·Ê˘Úfi˜, ÈÛ¯˘Úfi˜, Ô¯˘Úfi˜ Î.¿.
-ÈÎfi˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ıËÏ˘Îfi˜, ‰·ÓÂÈÎfi˜ Î.¿.
-ÈÌÔ˜ fiÛÈÌÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜, ¿Û¯ËÌÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜ Î.¿.
-ÈÓfi˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÂÏÂÂÈÓfi˜, ÛÎÔÙÂÈÓfi˜, Ù·ÂÈÓfi˜, ˘ÁÈÂÈÓfi˜, ÊˆÙÂÈÓfi˜ Î.¿.
-ÈÓÔ˜ ¤ÙÚÈÓÔ˜
-›ÛÈÔ˜ ÔÙ·Ì›ÛÈÔ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜, ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜, πı·Î‹ÛÈÔ˜ Î.¿.
-Ï¤Ô˜ ı·ÚÚ·Ï¤Ô˜
-Ù¤Ô˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜
-ˆfi˜ ¯·Úˆfi˜
-ˆÙfi˜ ÊÙÂÚˆÙfi˜
È…
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. ŸÏ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜
∞ã ÎÂ›ÌÂÓÔ
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂Í·ÁˆÁÒÓ ∫Ú¤·ÙÔ˜ ÙÔ 32% ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ
‚Ô‰ÈÓÔ‡ ÙÔ 2002 ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜.
μã ÎÂ›ÌÂÓÔ
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙË, Û¯Â‰›·ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ Î·È ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜.
°ã ÎÂ›ÌÂÓÔ
¶·ÚÂ˘Ú¤ıËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ μÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
¢ã ÎÂ›ÌÂÓÔ
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ Î·Ù¤¯ÂÈ Ë πÙ·Ï›·.
Δ· Â›ıÂÙ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜, ÓfiÙÈ·) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘
Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ Ù· Â›ıÂÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (‰È·ÊfiÚˆÓ, μÔÚÂ›Ô˘) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ΔÔ Â›ıÂÙÔ μÔÚÂ›Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÂ
ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ¤ÎÊÚ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Ù˘ÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·61
4. TA ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ 61
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
1. -Ô˜, -Ë, -Ô -ÔÈ, -Â˜, -· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜-ÂÏÂ‡ıÂÚË-ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ-ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜-ÂÏÂ‡ıÂÚ·
2. -Ô˜, -·, -Ô -ÔÈ, -Â˜, -· Ó¤Ô˜-Ó¤·-Ó¤Ô, Ó¤ÔÈ-Ó¤Â˜-Ó¤·,
Ù›ÌÈÔ˜-Ù›ÌÈ·-Ù›ÌÈÔ Ù›ÌÈÔÈ-Ù›ÌÈÂ˜-Ù›ÌÈ·
3. -Ô˜, -È·, -Ô -ÔÈ, -Â˜, -· ÁÏ˘Îfi˜-ÁÏ˘ÎÈ¿-ÁÏ˘Îfi ÁÏ˘ÎÔ›-ÁÏ˘Î¤˜-ÁÏ˘Î¿
4. -‡˜, -È¿, -‡ -ÈÔ›, -È¤˜, -È¿ ‚·Ú‡˜-‚·ÚÈ¿-‚·Ú‡ ‚·ÚÈÔ›-‚·ÚÈ¤˜-‚·ÚÈ¿
5. -‡˜, -Â›·, -‡ -Â›˜, -Â›Â˜, -¤· ‚Ú·¯‡˜-‚Ú·¯Â›·-‚Ú·¯‡ ‚Ú·¯Â›˜-‚Ú·¯Â›Â˜-‚Ú·¯¤·
6. -‹˜, -È¿, -› -ÈÔ›, -È¤˜, -È¿ ¯Ú˘Û·Ê‹˜-¯Ú˘Û·ÊÈ¿-¯Ú˘Û·Ê› ¯Ú˘Û·ÊÈÔ›-¯Ú˘Û·ÊÈ¤˜-¯Ú˘Û·ÊÈ¿
7. -Ë˜, -·, -ÈÎÔ -Ë‰Â˜, -Â˜, -ÈÎ· ÌÈÎÚÔ‡ÏË˜-ÌÈÎÚÔ‡Ï·-ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏË‰Â˜-ÌÈÎÚÔ‡ÏÂ˜-ÌÈÎÚÔ‡ÏÈÎ·
8. -¿˜/-‹˜, -Ô‡, -¿‰Â˜, -Ô‡‰Â˜, ˘Ó·Ú¿˜-˘Ó·ÚÔ‡-˘Ó·Ú¿‰ÈÎÔ ˘Ó·Ú¿‰Â˜-˘Ó·ÚÔ‡‰Â˜-˘Ó·Ú¿‰ÈÎ·
-¿‰ÈÎÔ/-‹‰ÈÎÔ -¿‰ÈÎ·
9. -Ë˜, -Ë˜, -Â˜ -ÂÈ˜, -ÂÈ˜, -Ë ‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ‹˜-‰ÈÂıÓ¤˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜-‰ÈÂıÓÂ›˜-‰ÈÂıÓ‹,
Û˘Ó‹ıË˜-Û˘Ó‹ıË˜-Û‡ÓËıÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜-Û˘Ó‹ıÂÈ˜-Û˘Ó‹ıË
10. -ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ -ÔÓÙÂ˜, -Ô˘ÛÂ˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ-ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜-ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜
-ÔÓÙ· -ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, -ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·,
·ÒÓ-·Ô‡Û·-·fiÓ ·fiÓÙÂ˜-·Ô‡ÛÂ˜-·fiÓÙ·
11. -ˆÓ/-ÔÓ·˜, -ÔÓÂ˜, -ÔÓÂ˜, -ÔÓ· ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ/-ÔÓ·˜-ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜-ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓÂ˜
-ˆÓ, -ÔÓ -ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ -ÌÂÙÚÈfiÊÚÔÓ·
4. Δ∞ ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞
ÃÚ‹ÛË Î·È ÌÔÚÊ‹
∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· (·fiÏ˘Ù·, Ù·ÎÙÈÎ¿, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿)
∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿, ÂÚÈÏËÙÈÎ¿)

Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌfi, ÛÂÈÚ¿, Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÔÛfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Â›ÙÂ Â›ıÂÙ· (·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·),
.¯. ¤Ó·˜, ‰‡Ô ÎÙÏ., Â›ÙÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿), .¯. ÌÔÓ¿‰·, ‰˘¿‰· ÎÙÏ.
·. ∞ Ú È ı Ì Ë Ù È Î ¿ Â  › ı Â Ù ·
Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ¯ˆ-
Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·fiÏ˘Ù·, Ù·ÎÙÈÎ¿, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·62
62 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿
Δ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜ ·fi ÚfiÛˆ·, ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ¤ÓÙÂ
¿ÙÔÌ·, ÙÚ›· Î·Ó·Ú›ÓÈ·.
Δ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰‡Ô ‹ ‰˘Ô Î·È ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÎ·Ùfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô ÛÂ fiÏ· Ù· Á¤ÓË Î·È
ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜. Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ¤Ó·˜-Ì›·/ÌÈ·-¤Ó·, ÙÚÂÈ˜-ÙÚ›· Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜-Ù¤ÛÛÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÂÓÒ Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi.
¤Ó·˜-Ì›·-¤Ó· ÙÚÂÈ˜-ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜-Ù¤ÛÛÂÚ·

∞ÚÛ. £ËÏ. √˘‰. ∞ÚÛ., £ËÏ. √˘‰. ∞ÚÛ., £ËÏ. √˘‰.
√ÓÔÌ. ¤Ó·˜ Ì›·/ÌÈ· ¤Ó· ÙÚÂÈ˜ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·
°ÂÓ. ÂÓfi˜ Ì›·˜/ÌÈ·˜ ÂÓfi˜ ÙÚÈÒÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
∞ÈÙ. ¤Ó·Ó Ì›·(Ó)/ÌÈ·(Ó) ¤Ó· ÙÚÂÈ˜ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚ·
ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ, .¯. ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜,
‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, ‰È·ÎfiÛÈÔÈ ÙÚÂÈ˜, ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜.
°È· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌË‰¤Ó: √Ó. – ∞ÈÙ.: ÙÔ ÌË‰¤Ó, °ÂÓ.: ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓfi˜.
°È· ÙË ÌÈÛ‹ ÌÔÓ¿‰· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÌÈÛfi˜-ÌÈÛ‹-ÌÈÛfi, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiÙ·Ó Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·, ·›ÚÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ -‹ÌÈÛÈ (ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÌÊˆÓÔ) Î·È -ÌÈÛÈ (ÌÂÙ¿ ·fi
ÊˆÓ‹ÂÓ), .¯. ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ, ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ.
Δ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰È·ÎfiÛÈ· Î·È ¿Óˆ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Î·-
Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, .¯. Ù›ÌÈÔÈ-Ù›ÌÈÂ˜-Ù›ÌÈ· → ‰È·ÎfiÛÈÔÈ-‰È·ÎfiÛÈÂ˜-‰È·ÎfiÛÈ·.
√È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ì›·, Ì›·Ó Î·È ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÌÈ·, ÌÈ·Ó Î·È ‰˘Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ ÔÌÈÏ›·, .¯. Œ¯ÂÈ˜ ÌfiÓÔ Ì›· ÌË-
Ù¤Ú·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ÌfiÓÔ ıÂ›·. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ‰˘Ô ‰˘Ô.
√È ·ÚÈıÌÔ› ÂÙ¿ (ÂÊÙ¿), ÔÎÙÒ (Ô¯ÙÒ) Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Û‡ÓıÂÙ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ Â-
ÚÈ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Ù Î·È ÎÙ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯· (ÂÙ¿, ÔÎÙÒ) Î·È Ù‡Ô˘˜ ÌÂ Ù· ÊÙ Î·È ¯Ù ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· (ÂÊÙ¿, Ô¯ÙÒ). √È ÚÒÙÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô, Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜, .¯. √È ÛÔÊÔ› ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÔ˜
‹Ù·Ó ÂÙ¿. ¢Ô˜ ÙÔ˘ Ô¯Ù·ÎfiÛÈ· Â˘ÚÒ. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÓÓ¤· Î·È
ÙÔ˘ ÂÓÓÈ¿, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÂÎ· Î·È ÙÔ˘ ¤ÓÙÂÎ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·¤ÍÈ Î·È ÙÔ˘ ‰ÂÎ¿ÍÈ.
Δ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜,
¤Ó·Ó ÌÂ È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Î·È ¤Ó·Ó ¯ˆÚ›˜ È, .¯. ‰È·ÎfiÛÈÔÈ Î·È ‰È·ÎfiÛÔÈ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜
ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ï·˚Îfi ÏfiÁÔ, .¯. √È ÙÚÈ·ÎfiÛÈ-
ÔÈ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰·, ·ÏÏ¿ ∫¤Ú‰ÈÛÂ ÙÚ·ÎfiÛÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô.
Δ·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿
Δ· Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
·fi fiÌÔÈ· ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ∏ ∂Ï¤ÓË ‹ÚıÂ ÚÒÙË, ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜.
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È -(Ù)Ô˜, -(Ù)Ë, -(Ù)Ô Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â›-
ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô.
™Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜, .¯.
Ô ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜ ÂÍËÎÔÛÙfi˜ ÙÚ›ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¯ÈÏÈÔÛÙÔ‡ ÂÍËÎÔÛÙÔ‡ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÙÏ.
Δ· ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ (fiˆ˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·63
4. TA ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ 63
Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô, Û. 49) ‰ÈÏfi ÙÔÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ¤‚‰Ô-
ÌË˜ Î·È Â‚‰fiÌË˜. √È Ù‡ÔÈ ÌÂ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ
ÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÂ ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, .¯. ∂›Ó·È ·fi-
ÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÂÓÒ ∂›Ó·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·.
¶›Ó·Î·˜ ÙˆÓ ·fiÏ˘ÙˆÓ Î·È Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ
∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Δ·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿

„ËÊ›· ÛËÌÂ›·
1 ·ã ¤Ó·˜, Ì›·/ÌÈ·, ¤Ó· ÚÒÙÔ˜, -Ë, -Ô
2 ‚ã ‰‡Ô/‰˘Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, -Ë, -Ô
3 Áã ÙÚÂÈ˜, ÙÚ›· ÙÚ›ÙÔ˜, -Ë, -Ô
4 ‰ã Ù¤ÛÛÂÚÈ˜, Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, -Ë, -Ô
5 Âã ¤ÓÙÂ ¤ÌÙÔ˜, -Ë, -Ô
6 ÛÙã (˜ã) ¤ÍÈ ¤ÎÙÔ˜, -Ë, -Ô
7 ˙ã ÂÙ¿/ÂÊÙ¿ ¤‚‰ÔÌÔ˜, -Ë, -Ô
8 Ëã ÔÎÙÒ/Ô¯ÙÒ fiÁ‰ÔÔ˜, -Ë, -Ô
9 ıã ÂÓÓ¤·/ÂÓÓÈ¿ ¤Ó·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
10 Èã ‰¤Î· ‰¤Î·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
11 È·ã ¤Ó‰ÂÎ·/¤ÓÙÂÎ· ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
ÂÓÙ¤Î·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
12 È‚ã ‰Ò‰ÂÎ· ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˜, -Ë, -Ô
13 ÈÁã ‰ÂÎ·ÙÚ›· ‰¤Î·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜
14 È‰ã ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ‰¤Î·ÙÔ˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜
15 ÈÂã ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤ÌÙÔ˜
16 ÈÛÙã (È˜ã) ‰ÂÎ·¤ÍÈ/‰ÂÎ¿ÍÈ ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤ÎÙÔ˜
17 È˙ã ‰ÂÎ·ÂÙ¿/‰ÂÎ·ÂÊÙ¿ ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤‚‰ÔÌÔ˜
18 ÈËã ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ/‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ ‰¤Î·ÙÔ˜ fiÁ‰ÔÔ˜
19 Èıã ‰ÂÎ·ÂÓÓ¤·/‰ÂÎ·ÂÓÓÈ¿ ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤Ó·ÙÔ˜
20 Îã Â›ÎÔÛÈ ÂÈÎÔÛÙfi˜, -‹, -fi
21 Î·ã Â›ÎÔÛÈ ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó· ÂÈÎÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜
22 Î‚ã Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÙfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
30 Ïã ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚÈ·ÎÔÛÙfi˜
40 Ìã Û·Ú¿ÓÙ· ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙfi˜
50 Óã ÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÙËÎÔÛÙfi˜
60 Íã ÂÍ‹ÓÙ· ÂÍËÎÔÛÙfi˜
70 Ôã Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Â‚‰ÔÌËÎÔÛÙfi˜
80 ã ÔÁ‰fiÓÙ· ÔÁ‰ÔËÎÔÛÙfi˜
90 Åã ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÂÓÂÓËÎÔÛÙfi˜
100 Úã ÂÎ·Ùfi ÂÎ·ÙÔÛÙfi˜
101 Ú·ã ÂÎ·ÙfiÓ ¤Ó·˜, Ì›·, ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÛÙfi˜ ÚÒÙÔ˜
102 Ú‚ã ÂÎ·Ùfi(Ó) ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÛÙfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
200 Ûã ‰È·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ‰È·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
300 Ùã ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÙÚÈ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
400 ˘ã ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜,- · ÙÂÙÚ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
500 Êã ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÂÓÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
600 ¯ã ÂÍ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÂÍ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·64
64 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∞fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Δ·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿

„ËÊ›· ÛËÌÂ›·
700 „ã ÂÙ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÂÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
ÂÊÙ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÂÊÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
800 ˆã ÔÎÙ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÔÎÙ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
Ô¯Ù·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· Ô¯Ù·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
900 Ñã ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈÔÈ, -Â˜, -· ÂÓÓÈ·ÎÔÛÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
1.000 · ¯›ÏÈÔÈ, -Â˜, -· ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
ã
2.000 ‚ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
ã
10.000 È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÎ·ÎÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
ã
100.000 Ú ÂÎ·Ùfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ·ÎÈÛ¯ÈÏÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
ã
1.000.000 ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
1.000.000.000 ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔÛÙfi˜, -‹, -fi
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿
Δ· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¿ÙÈ, .¯.
‰ÈÏfi˜ (‰ËÏ. ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ì¤ÚË).
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ·) ·Ï¿: ·Ïfi˜, ‰ÈÏfi˜, ÙÚÈÏfi˜, ÙÂÙÚ·Ïfi˜, ÂÓÙ·Ïfi˜,
ÂÍ·Ïfi˜, ‰ÂÎ·Ïfi˜, ÂÈÎÔÛ·Ïfi˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ·Ïfi˜ ÎÙÏ., ‚) Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÏfi˜: ÙÚ›‰ÈÏÔ˜, ÙÂÙÚ¿‰ÈÏÔ˜ ÎÙÏ.
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È -Ïfi(Ô)˜, -Ï‹(Ë), -Ïfi(Ô) Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜
Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô.
∞Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿
Δ· ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ó· ÔÛfi Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ, .¯. √ ÌÈ-
Ûıfi˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· (‰ËÏ. ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜).
∞Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›Ó·È Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÂÍ·Ï¿ÛÈÔ˜, ÂÊÙ·-
Ï¿ÛÈÔ˜, ÂÈÎÔÛ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÎÙÏ.
√È Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Â›Ó·È -Ï¿ÛÈÔ˜, -Ï¿ÛÈ·, -Ï¿ÛÈÔ Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›-
ıÂÙ· ÛÂ -ÈÔ˜, -È·, -ÈÔ.
‚. ∞ Ú È ı Ì Ë Ù È Î ¿ Ô ˘ Û È · Û Ù È Î ¿
Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È ·ÊËÚËÌ¤Ó· ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ‹ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi
ÌÔÓ¿‰Â˜ (ÂÚÈÏËÙÈÎ¿), .¯. ∞ÁfiÚ·Û· ÌÈ· ‰ˆ‰ÂÎ¿‰· È¿Ù·, ‹ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË (ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈ-
Î¿), .¯. ◊Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ‰ÂÎ·ÚÈ¿ ·È‰È¿.
™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -¿‰· ‹ -(·)ÚÈ¿, .¯. ‰ÂÎ¿‰·, ‰ÂÎ·ÚÈ¿ (·fi
ÙÔ ‰¤Î·).
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
Δ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË, ÂÓÒ ·fi ÙÔ Â›ÎÔÛÈ ¤Ó· Î·È ¿Óˆ ÌÂ
ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÔÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜, ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÙÏ., .¯. ‰ÂÎ·ÙÚ›·, ¯›ÏÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÎÙÒ.
Δ· Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, .¯. ÂÎ·ÙÔÛÙfi˜
ÂÍËÎÔÛÙfi˜ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÎÙÏ.
Δ· Û‡ÓıÂÙ· ÌÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÌÈÛfi˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û· ÌÂ -Ë, ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ
¤Ó·˜ ‹ Ì›·. ™Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ -È, .¯. ÌÈ¿ÌÈÛË Ì¤Ú·, ÂÓ¿ÌÈÛË˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ¿-
ÌÈÛÈ „ˆÌ›, ÂÙ¿ÌÈÛÈ Ï›ÙÚ·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·65
4. TA ∞ƒπ£ª∏Δπ∫∞ 65
È…
1. √È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ (·fiÏ˘Ù·, Ù·ÎÙÈÎ¿ ÎÙÏ.) ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚÊ‹ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘
·›ÚÓÂÈ Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.
∞fiÏ˘Ù· Δ·ÎÙÈÎ¿ ¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ∞Ó·ÏÔÁÈÎ¿ √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

‰‡Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÈÏfi˜ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ‰˘¿‰·
¤ÓÙÂ ¤ÌÙÔ˜ ÂÓÙ·Ïfi˜ ÂÓÙ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÂÓÙ¿‰·
¤ÍÈ ¤ÎÙÔ˜ ÂÍ·Ïfi˜ ÂÍ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÂÍ¿‰·
2. √È ·ÚÈıÌÔ› 2, 7, 8, 9, 11, 17, 18, 19, 27, 28, 29 ÎÙÏ. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÙÈ˜ ÂÍ‹˜:
∞ã ÌÔÚÊ‹ μã ÌÔÚÊ‹
‰‡Ô ‰˘Ô
ÂÙ¿ ÂÊÙ¿
ÔÎÙÒ Ô¯ÙÒ
ÂÓÓ¤· ÂÓÓÈ¿
¤Ó‰ÂÎ· ¤ÓÙÂÎ·
‰ÂÎ·ÂÙ¿ ‰ÂÎ·ÂÊÙ¿
‰ÂÎ·ÔÎÙÒ ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜:

– ΔÔ Ï·¯Â›Ô ¤ÏËÍÂ ÛÙÔ ÂÊÙ¿.
– ◊Úı·Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÂÓÓ¤· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù·.
– √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÔÎÙÒ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
– Δ· Î‡Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘Ô ‰˘Ô.
Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙË˜ ·ã ÛÙ‹ÏË˜, ÂÓÒ ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ‚ã ÛÙ‹ÏË˜.
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ· ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿

∞fiÏ˘Ù· Δ·ÎÙÈÎ¿ ¶ÔÏÏ·Ï·- ∞Ó·ÏÔÁÈÎ¿ ¶ÚÔÛÂÁÁÈ- ¶ÂÚÈÏËÙÈÎ¿
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈÎ¿
-(Ù)Ô˜, -Ïfi˜, -Ï‹, -Ï¿ÛÈÔ˜, -·ÚÈ¿ -¿‰·
-(Ù)Ë, -(Ù)Ô -Ïfi -Ï¿ÛÈ·, -Ï¿ÛÈÔ
¤Ó·˜, ÚÒÙÔ˜, ·Ïfi˜, ‰ÂÎ·ÚÈ¿,
‰‡Ô, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ‰ÈÏfi˜, ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜, ‰ˆ‰ÂÎ·ÚÈ¿ ‰˘¿‰·,
ÙÚ›·, ÙÚ›ÙÔ˜, ÙÚÈÏfi˜, ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ˜, ÎÙÏ. ÙÚÈ¿‰·,
Ù¤ÛÛÂÚ· Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÂÙÚ·Ïfi˜ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜ ÙÂÙÚ¿‰·
ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ.
‰Ò‰ÂÎ· ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ˜ ‰ˆ‰ÂÎ·Ïfi˜ ‰ˆ‰ÂÎ·Ï¿ÛÈÔ˜ ‰ˆ‰ÂÎ¿‰·
ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ. ÎÙÏ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·66
66 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
5. √π ∞¡Δø¡Àªπ∂™
¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ∞˘ÙÔ·ıÂ›˜ ¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜
∫ÙËÙÈÎ¤˜ √ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ∞fiÚÈÛÙÂ˜
∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ Î¿-
ÔÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜. ªÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ı¤ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈ-
ÎfiÙÂÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Â›ıÂÙ· (·ÓÙˆÓ˘ÌÈÎ¿ Â›-
ıÂÙ·). √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. ∞˘Ùfi ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ
¤ÙÚÂ¯Â ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ·.
√È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÎÙÒ ÂÈ‰ÒÓ: ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ÔÈ ÎÙËÙÈÎ¤˜, ÔÈ ·˘ÙÔ·ıÂ›˜, ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜, ÔÈ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ
·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜, ÔÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ·fiÚÈÛÙÂ˜.
5.1. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂÈ˜
Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ Ù‡Ô˘˜: ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜. √È ÚÒ-
ÙÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ
Û˘¯ÓÔ› ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ¢ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,
.¯. ¢Â ı¤Ïˆ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÛ¤Ó· ı¤Ïˆ (‰˘Ó·ÙÔ› Ù‡ÔÈ). ¢Â ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂ ‰ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ (·‰‡Ó·ÙÔÈ Ù‡ÔÈ).
ŸÙ·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ¤Ó· fiÓÔÌ· ‹ ÌÈ· ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘
ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, Ï¤ÁÂÙ·È Â·Ó·ÏËÙÈÎ‹, .¯. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ÙÔ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜. EÛ¤Ó· ı· ÛÂ
Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ŸÙ·Ó Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ·-
Ú·Î¿Ùˆ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÏËÙÈÎ‹, .¯. ¡· ÙË Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜.
MÔÚÊÔÏÔÁ›·
∞ã ¶ƒ√™ø¶√ μã ¶ƒ√™ø¶√
‰˘Ó·ÙÔ› ·‰‡Ó·ÙÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ·‰‡Ó·ÙÔÈ
√Ó. ÂÁÒ — ÂÛ‡ —
°ÂÓ. ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ ÂÛ¤Ó· ÛÔ˘
∞ÈÙ. ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÂÛ¤Ó· ÛÂ
∫Ï. — — ÂÛ‡ —
√Ó. ÂÌÂ›˜ — ÂÛÂ›˜ —
°ÂÓ. ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÂÛ¿˜ Û·˜
∞ÈÙ. ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÂÛ¿˜ Û·˜
∫Ï. — — ÂÛÂ›˜ —
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·67
5. √π ∞¡Δø¡Àªπ∂™ 67
°ã ¶ƒ√™ø¶√
‰˘Ó·ÙÔ› ·‰‡Ó·ÙÔÈ
√Ó. ·˘Ùfi˜ ·˘Ù‹ ·˘Ùfi ÙÔ˜ ÙË ÙÔ
°ÂÓ. ·˘ÙÔ‡ ·˘Ù‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙË˜ ÙÔ˘
∞ÈÙ. ·˘ÙfiÓ ·˘Ù‹(Ó) ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙË(Ó) ÙÔ
√Ó. ·˘ÙÔ› ·˘Ù¤˜ ·˘Ù¿ ÙÔÈ ÙÂ˜ Ù·
°ÂÓ. ·˘ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜
∞ÈÙ. ·˘ÙÔ‡˜ ·˘Ù¤˜ ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜/ÙÂ˜ Ù·
√È Ù‡ÔÈ ÙË˜ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÂÌ¤Ó· Î·È ÂÛ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚÔı¤-
ÛÂÈ˜ ·fi Î·È ÁÈ· ¯¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ Â-, .¯. ∞fi Ì¤Ó· ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÓÙ› ∞fi ÂÌ¤Ó· ÁÈ· ÂÛ¤Ó·.
™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛÒÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÂ ‡ÊÔ˜ ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÂ›Ô, Î·È ÔÈ Ù‡-
ÔÈ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡, ·˘ÙËÓ‹˜, ·˘ÙˆÓÒÓ Î·È ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡˜, .¯. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ·.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
°È· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙË˜ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (·˘ÙfiÓ, ÙÔÓ) Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜
(·˘Ù‹Ó, ÙËÓ) ‚Ï. ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºˆÓËÙÈÎ‹ – ºˆÓÔÏÔÁ›·, ÂÓfiÙËÙ· 2.2, Û. 21.
5.2. ∫ÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ∫ÙËÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÂ ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.
∫ÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) √È ÁÂÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È, fiÙ·Ó Ï¤ÁÂÙ·È ·Ï¿ ˆ˜ Î¿ÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ, .¯. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›-
Ó·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘.
‚) Δ· ‰ÈÎfi˜, ‰ÈÎ‹, ‰ÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ‹ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô
Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, .¯. £¤ÏÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, fi¯È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÙÚ›·
ÚfiÛˆ· Î·È ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∫Ï›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô (Û. 49). ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆ-
Ô Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÙËÙfiÚˆÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜:
∞ã ÚfiÛˆÔ: ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·: ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi ÌÔ˘,
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚÂ˜: ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰ÈÎ‹ Ì·˜, ‰ÈÎfi Ì·˜.
μã ÚfiÛˆÔ: ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·: ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi ÛÔ˘,
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚÂ˜: ‰ÈÎfi˜ Û·˜, ‰ÈÎ‹ Û·˜, ‰ÈÎfi Û·˜.
°ã ÚfiÛˆÔ: ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·: ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘/ÙË˜, ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘/ÙË˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘/ÙË˜,
ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚÂ˜: ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·68
68 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
5.3. ∞˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ∞˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ
Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ fiÛÔ ÔÈ ÚÔ-
ÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
√È ·˘ÙÔ·ıÂ›˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.

√Ó. Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜
A’ ÚfiÛˆÔ °ÂÓ. ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Ì·˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜
√Ó. Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ Ô Â·˘Ùfi˜ Û·˜
μ’ ÚfiÛˆÔ °ÂÓ. ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Û·˜ Î·È ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ Û·˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ Û·˜
√Ó. Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘/ÙË˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜
°’ ÚfiÛˆÔ °ÂÓ. ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘/ÙË˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Â·˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜
∞ÈÙ. ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘/ÙË˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜
™ÙÔ Áã ÚfiÛˆÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ, ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
5.4. √ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: √ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ¿ÏÏ·
fiÌÔÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Û˘¯Ó‹.
√ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È:
·) ΔÔ Â›ıÂÙÔ Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ, ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ.
‚) ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜, ÌfiÓË, ÌfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ÙË˜ ÚÔÛˆ-
ÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘, ÌfiÓË ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ÎÙÏ.).
ΔÔ ›‰ÈÔ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù›ÌÈÔ˜, -·, -Ô (‚Ï. Û. 50), ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ
ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï. Û. 49).
5.5. ¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â›-
ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó
–·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜– ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓ¿, ÎÔÓÙÈÓ¿ ‹ Î·È Ì·ÎÚÈÓ¿ ÚfiÛˆ·, ˙Ò·, Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·69
5. √π ∞¡Δø¡Àªπ∂™ 69
¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ∞˘Ùfi˜, ·˘Ù‹, ·˘Ùfi, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-
ÊÂÚı‹Î·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, .¯. ¶‹ÚÂ ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· Î·È ¤Ê˘ÁÂ. Δ· ¤Î·ÓÂ fiÏ· ·˘Ù¿ [Ô˘ Â›· ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜] Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ.
‚) (∂)ΔÔ‡ÙÔ˜, (Â)ÙÔ‡ÙË, (Â)ÙÔ‡ÙÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓ¿ ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ¢Ò-
ÛÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï·.
Á) ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÂÎÂ›ÓË, ÂÎÂ›ÓÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿, .¯.
£¤ÏÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ÎÈ ÂÎÂ›Ó·.
‰) Δ¤ÙÔÈÔ˜, Ù¤ÙÔÈ·, Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ·, .¯. √ ∫ÒÛÙ·˜; ¡ÔÌ›˙ˆ
ˆ˜ Î¿ÓÂÈ˜ Ï¿ıÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜.
Â) ΔfiÛÔ˜, ÙfiÛË, ÙfiÛÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ·, .¯. ª›ÏËÛ· ÌÂ ÙfiÛÔ˘˜ ÎÈ ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜, Ô˘ ‰Â ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜.
ŸÏÂ˜ ÔÈ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï. Û. 49), ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙËÓ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù¤ÙÔÈÔ˜, Ù¤ÙÔÈ·, Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù›ÌÈÔ˜, -·, -Ô (‚Ï. Û. 50).
5.6. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜
·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›ÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Â›ÙÂ
Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ fiÚÔÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (‚Ï. ÛÛ. 151-152). ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Ô˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜.
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ¶Ô˘ (¿ÎÏÈÙÔ): ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi
Î·È ÙÒÛË, .¯. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜. ŸÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤ÁÚ·-
„Â ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó.
‚) √ ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô: ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ó¤Ô˜, -·,
-Ô (‚Ï. Û. 50). ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÎÏÈÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜:
i) ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ·Û¿ÊÂÈ·, .¯. Ã¿ıËÎÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔ˘
¤‰ˆÛÂ˜ ¯ıÂ˜ (Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜), ·ÓÙ› Ã¿ıËÎÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜
Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ˜ ¯ıÂ˜ (Â›Ó·È ·Û·Ê¤˜ ·Ó ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌfiÓÔ ‹ ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ÙÈ˜ Êˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›Â˜), ii) ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ô˘, .¯. ∏ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤¯ÂÈ
ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ì·ÁÂ‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿, ·ÓÙ› ∏ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹
Ô˘ Ì·ÁÂ‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿, iii) ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, .¯. √È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ πÂÚ¿
™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.
Á) ŸÔÈÔ˜, fiÔÈ·, fiÔÈÔ: ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ù›ÌÈÔ˜, -·, -Ô (‚Ï.
Û. 50). ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡-
Ô˘˜ ÔÔÈ·ÓÔ‡ (·ÚÛ.), ÔÔÈ·Ó‹˜ (ıËÏ.), ÔÔÈ·ÓÔ‡ (Ô˘‰ÂÙ.), ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔÓ Ù‡Ô ÔÔÈ·-
ÓÒÓ Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÙÔÓ Ù‡Ô ÔÔÈ·ÓÔ‡˜, .¯.
ŸÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. √ÔÈ·ÓÒÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó
·fi ‰¤ÏÙ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò.
‰) ŸÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ: ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, fiˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï.
Û. 49), .¯. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜, ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·70
70 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
Â) Ÿ,ÙÈ (¿ÎÏÈÙÔ): ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘
fiÔÈÔ˜, -·, -Ô, .¯. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ı· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ (= ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ) ÂÈ˜ ÂÛ‡. •˘Ó¿ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fi,ÙÈ (=
fiÔÈ·) ÒÚ· ı¤ÏÂÈ.
ÛÙ) √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÛÔÛ‰‹ÔÙÂ, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ: ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ fiÔÈÔ˜, -·, -Ô, fiÛÔ˜,
-Ë, -Ô Î·È fi,ÙÈ ÌÂ ÙÔ Â›ıËÌ· -‰‹ÔÙÂ. √È ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙË
Û‡ÓıÂÛË, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙË, .¯. √ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ ÂÈ Î·È ÔÛÂÛ‰‹ÔÙÂ ÊÔÚ¤˜,
ÂÛÂ›˜ ı· Î¿ÓÂÙÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ı¤ÏÂÙÂ.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
∏ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹, .¯.
Ÿ,ÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿, ÙÔ˘ ÙÔ ‰›Óˆ (·Ó·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·). ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ ÔÏÏ¿ (ÂÈ‰ÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜).
5.7. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

OÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ı¤-
ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›-
‰Ë Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ (Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜, ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.).
∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ΔÈ (¿ÎÏÈÙÔ): .¯. ΔÈ Î¿ÓÂÈ˜;
‚) ¶ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ: .¯. ¶ÔÈ· ¿ÛÎËÛË ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·; ∫Ï›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÁÏ˘Îfi˜, -È¿, -fi (‚Ï. Û.
51). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈ-
ÎÔ‡: ÔÈÔ˘ / ÔÈ·ÓÔ‡, ÔÈ·˜ / ÔÈ·Ó‹˜, ÔÈˆÓ / ÔÈ·ÓÒÓ, ÔÈÔ˘˜ / ÔÈ·ÓÔ‡˜. A˘ÙÔ› ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ
Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯ÓÔ› ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ ∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ
√ÓÔÌ. ÔÈÔ˜ ÔÈ· ÔÈÔ ÔÈÔÈ ÔÈÂ˜ ÔÈ·
°ÂÓ. ÔÈÔ˘ ÔÈ·˜ ÔÈÔ˘ ÔÈˆÓ ÔÈˆÓ ÔÈˆÓ
∞ÈÙ. ÔÈÔÓ ÔÈ·(Ó) ÔÈÔ ÔÈÔ˘˜ ÔÈÂ˜ ÔÈ·
™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È
Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÔÈÔ˘/ÔÈ·ÓÔ‡, Ô Ù‡Ô˜ Ù›ÓÔ˜, .¯. T›ÓÔ˜ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; AÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏË-
ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Á¤ÓË, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÔÈˆÓ/ÔÈ·ÓÒÓ, Ô Ù‡Ô˜ Ù›ÓˆÓ, .¯. T›ÓˆÓ Â›-
Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿;
Á) ¶fiÛÔ˜, fiÛË, fiÛÔ: ÎÏ›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï. Û. 49), .¯. ¶fiÛ· ÌÔÏ‡‚È· ¤¯ÂÈ˜
ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÛÔ˘;
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
ΔÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙË˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔÈÔ˜, ÔÈ·, ÔÈÔ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÔÈ (ÔÈÔ), ÂÓÒ ÙÔ ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·
ÈÔ ÌÂ È, .¯. – ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÎÔ‡˜; – ΔÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·71
5. √π ∞¡Δø¡Àªπ∂™ 71
5.8. ∞fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

√ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË: ∞fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·
Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰Â ı¤ÏÔ˘-
ÌÂ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.
∞fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ŒÓ·˜, Ì›·/ÌÈ·, ¤Ó·: √È Ù‡ÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ Î·È
ÁÈ· ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ. ¢ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, .¯. ◊ÚıÂ ¤Ó·˜ Î·È
¿ÓÔÈÍÂ ÙËÓ fiÚÙ·.
‚) ∫·Ó¤Ó·˜/Î·ÓÂ›˜, Î·ÌÈ¿/Î·Ì›·, Î·Ó¤Ó·: ÎÏ›ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ¤Ó·˜, ÌÈ·/Ì›·, ¤Ó· (‚Ï. Û. 30) ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈ-
Îfi. ΔÔ Î·ÓÂ›˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛËÌ·Û›Â˜: i) ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, fiÙ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÓËÛË, .¯. ∞Ó Û’ ÂÓÔ-
¯Ï‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ˜. Œ¯ÂÈ˜ Î·ÌÈ¿ Î·Ú·Ì¤Ï·;, ii) ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜, fiÙ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ·Ú-
ÓËÙÈÎ‹, .¯. ∫·ÓÂ›˜ ‰Â Ì›ÏËÛÂ (Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜).
Á) ∫¿ÔÈÔ˜, Î¿ÔÈ·, Î¿ÔÈÔ: ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹. ∫Ï›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ Ù›ÌÈÔ˜, -·, -Ô (‚Ï. Û. 50), .¯. ÃÙ‡ËÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. ΔÔ ‰È¿‚·Û·
ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô.
‰) ªÂÚÈÎÔ›, ÌÂÚÈÎ¤˜, ÌÂÚÈÎ¿: ‰ËÏÒÓÂÈ Ï›Á· ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·-
Ê‹˜. ∫Ï›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, -Â˜, -· (‚Ï. Û. 49), .¯. ªÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó
Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·Ï¤˜.
Â) ∫¿ÙÈ, Î·ÙÈÙ› [¿ÎÏÈÙ·]: ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÒÛË, .¯. ∞ÁfiÚ·-
Û· Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÔÏ‡. ¢ÒÛÂ ÌÔ˘ Î·ÙÈÙ›.
ÛÙ)Δ›ÔÙÂ/Ù›ÔÙ·: ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi
Î·È ÙÒÛË. ∂›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛËÌ·Û›Â˜: i) ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ÙÈ, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‹ ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, .¯. Œ¯ÂÈ Ù›ÔÙÂ Ó· Ê¿ÌÂ; Œ¯ÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜;, ii) ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ-
Î‹ ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎ‹, .¯. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· Ù›ÔÙÂ ·fi fiÛ· Â›Â˜.
˙) ∫¿ÌÔÛÔ˜, Î¿ÌÔÛË, Î¿ÌÔÛÔ: ‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ·ÚÎÂÙfi ·ÏÏ¿ fi¯È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È
fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï. Û. 49), .¯. ∂›¯Â Î¿ÌÔÛÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎ·
Ó· ‚Úˆ ı¤ÛË.
Ë) ∫¿ıÂ: ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·fiÚÈÛÙ· ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·. ∂›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Â›ıÂÙÔ, ÌÂ
‹ ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, ÌÂ ÔÓfiÌ·Ù· ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÙÒÛË˜, .¯. (∏) ∫¿ıÂ fiÏË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜.
ı) ∫·ı¤Ó·˜, Î·ıÂÌÈ¿/Î·ıÂÌ›·, Î·ı¤Ó·: ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∫Ï›-
ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ¤Ó·˜, ÌÈ·/Ì›·, ¤Ó· (‚Ï. Û. 30), .¯. √ Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘.
È) ∫·ıÂÙ›: ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Ù· ¿ÓÙ·. ∂›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ Î·È Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ¿Ú-
ıÚÔ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, .¯. ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙÔ Î·ıÂÙ› Ô˘ ÏÂ˜.
È·) (√, Ë, ÙÔ) ‰Â›Ó·, (Ô, Ë, ÙÔ) Ù¿‰Â: Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤-
ÓË, fiÙ·Ó ‰Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·, .¯. ∞˜ Ô‡ÌÂ fiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ‰Â›Ó· Î·È
ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙÔ Ù¿‰Â Ì¤ÚÔ˜, ÙÈ ı· ÙÔ˘ ÂÈ˜;
È‚) ÕÏÏÔ˜, ¿ÏÏË, ¿ÏÏÔ: ‰ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ ‹ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ∫Ï›-
ÓÂÙ·È fiˆ˜ ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, -Ë, -Ô (‚Ï. Û. 49), .¯. ŒÁÈÓÂ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. £· ¤ÚıÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·72
72 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
È…
1. √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ‰‡Ô ·Ú·-
Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·-
ÓÙ·È ·fi ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
·) ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜.
ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁÂ Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·, ‹Á·ÈÓÂ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡-
Û·Ó Î·È Û¤‚ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹.
‚) ŸÏÔÈ ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ı·‡Ì·˙·Ó ÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∞˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡ÛÂ ÔÏ‡. ª·˙› ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁÂ Ù·
ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·, ‹Á·ÈÓÂ ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜. Δ· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ) ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ (·˘Ùfi˜, ÙÔ˘˜,
ÙÔÓ) Î·È ÌÂ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (ÂÎÂ›ÓÔÈ). ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹.
2. ¡· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÊÚ¿ÛÂˆÓ.
·. Δ· „ÒÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î˘Ú›·˜.
‚. Δ· „ÒÓÈ· Â›Ó·È ·˘ÙËÓ‹˜ ÙË˜ Î˘Ú›·˜.
Á. Δ· ‚È‚Ï›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Û¯ÈÛÌ¤Ó·.
‰. Δ· ‚È‚Ï›· ·˘ÙˆÓÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÛÎÈÛÌ¤Ó·.
√È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ · Î·È Á ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‚ Î·È ‰ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿
ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
3. ∏ ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÙÔ ¿ÎÏÈÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿
ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÎÚÈÛË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜.
·1. √È Î‡ÚÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (Ïfi-
ÁÔ˜ ÂÎÊˆÓËÙ‹ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·).
·2. √È Î‡ÚÈÔÈ Ô˘ ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
‚1. ∞˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ˜ (ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰›).
‚2. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ¤Î·ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Ù· Í·Ó·Î¿ÓÂÈ˜.
Á1. ƒÂ ¶¤ÙÚÔ, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¤‚Á·ÏÂ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÂ˜. º˘Û¿ÓÂ ÛÔ˘ Ï¤ˆ (ÏfiÁÔ˜ ÛÂ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ·Ú¤·).
Á2. ƒÂ ¶¤ÙÚÔ, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤‚Á·ÏÂ˜ Â›Ó·È ÚÒÙÂ˜. º˘Û¿ÓÂ ÛÔ˘ Ï¤ˆ.
™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÏÏÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·,
ÙÔ ÔÔ›Ô (ÊÚ¿ÛË ·1), ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ Ô˘ (ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‚1, Á1). ∏ ·1 Â›Ó·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‹ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‚1
Î·È Á1 ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ.
·1. ¶ÔÈÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;
·2. ¶ÔÈ·ÓÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô;
‚1. ¶ÔÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ Â›Ó·È Ë ˙·Î¤Ù·;
‚2. ¶ÔÈ·Ó‹˜ ÎÔ¤Ï·˜ Â›Ó·È Ë ˙·Î¤Ù·;
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚’ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔÈÔ˜,
ÔÈ·, ÔÈÔ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ
ÁÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ‡ÊÔ˘˜. √È Ù‡ÔÈ ÔÈ·ÓÔ‡, ÔÈ·Ó‹˜, ÔÈ·ÓÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·73
5. √π ∞¡Δø¡Àªπ∂™ 73
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
·/· ∂›‰Ô˜ ∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
1. ¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÒ, ÂÛ‡, ·˘Ùfi˜, -‹, -fi (ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘/ÙË˜, ÙÔ˜, ÙË, ÙÔ)
2. ∫ÙËÙÈÎ¤˜ 1. ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘/ÙË˜ 2. ‰ÈÎfi˜, -‹, -fi ÌÔ˘, 3. ‰ÈÎfi˜, -‹, -fi Ì·˜,
ÛÔ˘, ÙÔ˘ Û·˜, ÙÔ˘˜
3. ∞˘ÙÔ·ıÂ›˜ Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘
4. √ÚÈÛÙÈÎ¤˜ 1. Ô ›‰ÈÔ˜, Ë ›‰È·, ÙÔ ›‰ÈÔ 2. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -Ô

ÌÔ˘, ÛÔ˘, ÙÔ˘
5. ¢ÂÈÎÙÈÎ¤˜ 1. ·˘Ùfi˜, -‹, -fi 3. ÂÎÂ›ÓÔ˜, -Ë, -Ô 5. ÙfiÛÔ˜, -Ë, -Ô

2. (Â)ÙÔ‡ÙÔ˜, -Ë, -Ô 4. Ù¤ÙÔÈÔ˜, -·, -Ô
6. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ 1. Ô˘ 4. fiÛÔ˜, -Ë, -Ô 6. ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ,

2. Ô ÔÔ›Ô˜, Ë -·, ÙÔ -Ô 5. fi,ÙÈ ÔÛÔÛ‰‹ÔÙÂ,
3. fiÔÈÔ˜, -·, -Ô ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ
7. ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ 1. ÙÈ 2. ÔÈÔ˜, -·, -Ô 3. fiÛÔ˜, -Ë, -Ô
8. ∞fiÚÈÛÙÂ˜ 1. ¤Ó·˜, ÌÈ·/Ì›·, ¤Ó· 6. Ù›ÔÙÂ/Ù›ÔÙ· 10. Î·ıÂÙ›

2. Î·Ó¤Ó·˜/Î·ÓÂ›˜, 7. Î¿ÌÔÛÔ˜, -Ë, -Ô 11. Ô, Ë, ÙÔ ‰Â›Ó·,
Î·ÌÈ¿/Î·Ì›·, Î·Ó¤Ó· 8. Î¿ıÂ Ô, Ë, ÙÔ Ù¿‰Â
3. Î¿ÔÈÔ˜, -·, -Ô 9. Î·ı¤Ó·˜, 12. ¿ÏÏÔ˜, -Ë, -Ô
4. ÌÂÚÈÎÔ›, -¤˜, -¿ Î·ıÂÌÈ¿/Î·ıÂÌ›·,
5. Î¿ÙÈ, Î·ÙÈÙ› Î·ı¤Ó·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·74
74 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞
ΔÔ Ú‹Ì·: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯Ú‹ÛË
Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· (‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÊˆÓ¤˜, ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜, ¯ÚfiÓÔÈ, ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÚÈıÌÔ›,
ÚfiÛˆ·)
√ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ (ı¤Ì·, Î·Ù¿ÏËÍË, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ·‡ÍËÛË, ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·)
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ›ÛË˜. ªÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›·
Δ· ı¤Ì·Ù·
ƒ‹Ì·Ù· È‰ÈfiÎÏÈÙ·, ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿, ·ÚfiÛˆ·, ·ÔıÂÙÈÎ¿, ·ÓÒÌ·Ï·
√È ÌÂÙÔ¯¤˜

ΔÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ ‹ Ú¿ÁÌ· ÂÓÂÚÁÂ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ‹
·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ ÚfiÛˆÔ, ÙÔ ˙ÒÔ, ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÏÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ÓfiËÌ· Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ (‹ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·) ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, .¯. √ ¡›ÎÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÌÔ-
ÚÂ› fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, .¯. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ÔÙÂÏÂ› È‰ÂÒ‰Â˜ ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘Ø Â›Ó·È ÌÈ· ·Í›· ·Ó·ÓıÚÒÈÓË. ∂›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ófi ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÊÔ‡
·ÔÙÂÏÂ› ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-
‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
·. Δ ·  · Ú Â  fi Ì Â Ó · Ù Ô ˘ Ú ‹ Ì · Ù Ô ˜
ΔÔ Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. ªÂ ÙÈ˜ ÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô ¯ÚfiÓÔ˜
Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ú¿ÍË, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î.¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›-
ÛÂÈ˜, ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ·.
OÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜
¢È¿ıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÂ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ ‹
·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜: Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹, Ë ·ıËÙÈÎ‹, Ë Ì¤-
ÛË Î·È Ë Ô˘‰¤ÙÂÚË.
√È ÊˆÓ¤˜
ºˆÓ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜: ÙËÓ
ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹.
∏ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜
ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏËÍË -ˆ, .¯. ı¤Ïˆ, ˙ˆ.
∏ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜
ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏËÍË -Ì·È, .¯. ÁÂÏÈ¤Ì·È, ÌÈÌÔ‡Ì·È, ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È, ¯·›ÚÔÌ·È.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·75
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 75
¶ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜, .¯. ÎÏÂ›Óˆ – ÎÏÂ›ÓÔÌ·È. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ú‹-
Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ Ì›· ÊˆÓ‹. Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Ô-
ıÂÙÈÎ¿, .¯. ¤Ú¯ÔÌ·È, Á›ÓÔÌ·È. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ·ÔıÂÙÈÎ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÌÂ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, .¯. ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ˘fiÛ¯ÔÌ·È.
√È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
∂ÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· Ú‹Ì· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÏˆıÂ› Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·-
ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹. √È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ÔÈ
ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆÂ˜.
√È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹.
√È ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· Ù·
‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.
– ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹, .¯. ¤¯ˆ ‰¤ÛÂÈ, Â›¯Â ‰ÂıÂ›.
– ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌ· ¤ÁÎÏÈÛË. ™ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÎÏÈÙÔ Ù‡Ô ÛÂ
-(Ô)ÒÓÙ·˜, .¯. ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜. ™ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÎÏÈÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È
ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË, .¯. ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô.
√È ¯ÚfiÓÔÈ
ÃÚfiÓÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. √È ¯ÚfiÓÔÈ Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ: ·) ÔÈ ·ÚÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·-
ÚfiÓ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜), ‚) ÔÈ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (·Ú·Ù·-
ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜) Î·È Á) ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (Û˘ÓÔ-
ÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› fiÙÈ ÙË
¯ÚÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤ÁÎÏÈÛË˜.
ΔÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
¶ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ˆ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË, ˆ˜
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÙÏ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚ›· Â›‰Ë ¯ÚfiÓˆÓ: ·) ÔÈ ÌË
Û˘ÓÔÙÈÎÔ› ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ› (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜), ‚) ÔÈ Û˘ÓÔÙÈÎÔ›
‹ ÛÙÈÁÌÈ·›ÔÈ (·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜) Î·È Á) ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔÈ (·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜). ™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· (Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıËÙÈÎ‹ ˘oÙ·ÎÙÈÎ‹), Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ (Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹) Î·È Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ·-
Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓË ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹). ™ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È: Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· (Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹) Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ (Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÚÔ-
ÛÙ·ÎÙÈÎ‹).
√È ·ÚÈıÌÔ›
√È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó ‰ËÏ·-
‰‹ Â›Ó·È ¤Ó· ‹ ÔÏÏ¿, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÚÈıÌfi˜. √È ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: Ô ÂÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·76
76 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
Δ· ÚfiÛˆ·
√ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Ï¤ÁÂÙ·È ÚfiÛˆÔ. Δ· ÚfiÛˆ-
· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÙÚ›·:
ΔÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, .¯. ∂ÁÒ Ì·›Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∂ÌÂ›˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ, .¯. ∂Û‡ ·Ó·Ó¤ÂÈ˜. ∂ÛÂ›˜ ·›˙ÂÙÂ.
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ, .¯. ∞˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ. ∞˘ÙÔ› ÙÚ¤¯Ô˘Ó.
‚. √ Û ¯ Ë Ì · Ù È Û Ì fi ˜ Ù Ô ˘ Ú ‹ Ì · Ù Ô ˜
°È· Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (.¯.
¤¯ˆ + ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ), ÔfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, Â›ÙÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·, ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ· ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, Ô˘, fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÔÎÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· (.¯. ¤-‚ÏÂ-
·), ÔfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù· ·›ÚÓÔ˘Ó
Î¿ÔÈÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∫·ıÂÌÈ¿ Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ
¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·.
£¤Ì·, Î·Ù¿ÏËÍË Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜

£¤Ì· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂ-
Ù¿‚ÏËÙÔ, .¯. ÙÔ ‰ËÏÒÓ- ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰ËÏÒÓˆ, ‰ËÏÒÓÂÈ˜ ÎÙÏ., ÙÔ ·ÎÔ˘Û- ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¿ÎÔ˘Û·, ¿ÎÔ˘ÛÂ˜
ÎÙÏ. Δ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ÙÔ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi, .¯. ÁÈ· ÙÔ Ú‹Ì· ‰ËÏÒÓˆ ÙÔ
ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÏÒÓ- Î·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù· ‰‹ÏˆÛ- (ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ) Î·È ‰ËÏÒı- (ÁÈ· ÙÔÓ
·ıËÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ).
∞fi ÙÔ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜,
.¯. ·fi ÙÔ ‰ËÏÒÓ-
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ → ‰ËÏÒÓ-ˆ ‰ËÏÒÓ-ÔÌ·È
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ → ‰‹ÏˆÓ-· ‰ËÏˆÓ-fiÌÔ˘Ó
ÂÍ·ÎÔÏ. Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ → ı· ‰ËÏÒÓ-ˆ ı· ‰ËÏÒÓ-ÔÌ·È.
∞fi ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·fiÚÈÛÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜, Ô Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
Î·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜,
.¯. ·fi ÙÔ ‰‹ÏˆÛ-
·fiÚÈÛÙÔ˜ → ‰‹ÏˆÛ·
Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ → ı· ‰ËÏÒÛˆ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ → (¤¯ˆ) ‰ËÏÒÛÂÈ.
∞fi ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜, Ô Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
Î·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜,
.¯. ·fi ÙÔ ‰ËÏÒı-
·fiÚÈÛÙÔ˜ → ‰ËÏÒıËÎ·
Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ → ı· ‰ËÏˆıÒ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ → (¤¯ˆ) ‰ËÏˆıÂ›.
∫·Ù¿ÏËÍË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿-
˙ÂÈ, .¯. Ù· -ˆ, -ÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ËÏÒÓ-ˆ, ‰ËÏÒÓ-ÂÈ˜ Î·È Ù· -·, -Â˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘Û-·, ¿ÎÔ˘Û-Â˜.
Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÊıfiÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, .¯. ÙÔ Ó ÛÙÔ ‰ËÏÒÓ-ˆ. √ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘
ÂÓÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÂÓÒ ÙÔ˘ ·ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜.
£ÂÌ·ÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ (‹ ‰›„ËÊÔ) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, .¯. ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ÙËÁ·Ó›˙ˆ Â›Ó·È ÙÔ -È.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·77
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 77
∞‡ÍËÛË, ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹

∞‡ÍËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ı¤Ì·
ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ú‹-
Ì· ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, . ¯. Ï¤ˆ → ¤ÏÂÁ·, Î·Ù·ÁÚ¿Êˆ → Î·Ù¤ÁÚ·„·. ΔÔ ÌfiÚÊËÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÌÔÚÂ›
Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Â ‹, Û¿ÓÈ·, ÌÂ ÙÔ Ë, .¯. ¤-·È˙·, ‹-ÍÂÚ·.
∏ ·‡ÍËÛË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Â›‰Ë: ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹. ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ô˘ Ì·›ÓÂÈ
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÂÓÒ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ Î·È ¿ÓÙ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, .¯. ÁÚ¿Êˆ → ¤ÁÚ·Ê·, Í¤Úˆ → ‹ÍÂÚ· (ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹), ÚÔ-
‚Ï¤ˆ → ÚÔ¤‚ÏÂ·, Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ → Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ (ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹).
ΔÔ ÌfiÚÊËÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Î·È ¯¿ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, .¯. ¤ÏÂ-
Á·, ¤ÏÂÁÂ˜, ·ÏÏ¿ Ï¤Á·ÌÂ, ÚÔ¤‚ÏÂÂ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ‚Ï¤·ÌÂ. ∞˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Ù¿ÛË ÙˆÓ Ù‡-
ˆÓ ÙˆÓ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·. ŒÙÛÈ, Ô ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ÚÔ-
Î‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Ô˜, ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË (.¯. ‰ÒÛ·ÌÂ), ÂÓÒ,
fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Ô˜, ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (.¯. ¤‰ˆÛ·).
Δ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›„ËÊÔ ÊˆÓ‹ÂÓ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ú-
¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ‹ ‰›„ËÊÔ, .¯. È‰Ú‡ˆ → ›‰Ú˘Û·, Â˘Ù˘¯Ò → Â˘Ù‡¯ËÛ·. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ¤¯ˆ (Â›¯·), ¤Ú-
¯ÔÌ·È (‹Úı·) Î·È Â›Ì·È (‹ÌÔ˘Ó).
Á. μ Ô Ë ı Ë Ù È Î ¿ Û Ù Ô È ¯ Â › · Û ¯ Ë Ì · Ù È Û Ì Ô ‡
√È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÌfiÚÈÔ ı· Î·È ÙÔ Ú‹Ì· Â›ÙÂ ÌÂ Ù· (‚ÔËıËÙÈ-
Î¿) Ú‹Ì·Ù· ¤¯ˆ Î·È Â›Ì·È Î·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ¤¯ˆ Î·È Â›Ì·È
ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ·.
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ¤¯ˆ
ªÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ªÂÙÔ¯‹ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
(Ó·, fiÙ·Ó ÎÙÏ.)
¤¯ˆ ¤¯ˆ Â›¯·
¤¯ÂÈ˜ ¤¯ÂÈ˜ ¤¯Â Â›¯Â˜
¤¯ÂÈ ¤¯ÂÈ Â›¯Â
¤¯ÔÓÙ·˜
¤¯Ô˘ÌÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›¯·ÌÂ
¤¯ÂÙÂ ¤¯ÂÙÂ ¤¯ÂÙÂ Â›¯·ÙÂ
¤¯Ô˘Ó(Â) ¤¯Ô˘Ó(Â) Â›¯·Ó(Â)
¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ¤¯ˆ, ı· ¤¯ÂÈ˜, ı· ¤¯ÂÈ,

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ, ı· ¤¯ÂÙÂ, ı· ¤¯Ô˘Ó(Â)
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· Â›¯·, Ó· Â›¯Â˜ ÎÙÏ.

GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·78
78 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
ΔÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi Ú‹Ì· Â›Ì·È

ªÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ªÂÙÔ¯‹ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
Â›Ì·È Â›Ì·È ‹ÌÔ˘Ó(·)
Â›Û·È Â›Û·È ‹ÛÔ˘Ó(·)
Â›Ó·È Â›Ó·È ‹Ù·Ó(Â)
fiÓÙ·˜
Â›Ì·ÛÙÂ Â›Ì·ÛÙÂ ‹Ì·ÛÙ·Ó/-ÛÙÂ
Â›Û·ÛÙÂ/Â›ÛÙÂ Â›Û·ÛÙÂ/Â›ÛÙÂ ‹Û·ÛÙ·Ó/-ÛÙÂ
Â›Ó·È Â›Ó·È ‹Ù·Ó(Â)
¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· Â›Ì·È, ı· Â›Û·È, ı· Â›Ó·È,
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ı· Â›Ì·ÛÙÂ, ı· Â›Û·ÛÙÂ/Â›ÛÙÂ, ı· Â›Ó·È
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ‹ÌÔ˘Ó(·), Ó· ‹ÛÔ˘Ó(·) ÎÙÏ.

∏ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜: Ó· (·˜) Â›Û·È, Ó· Â›Ó·È, Ó· Â›Û·ÛÙÂ/Â›ÛÙÂ,
Ó· Â›Ó·È.
ªÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›·
ƒ‹Ì· ¤¯ˆ
™ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤Ï-
ÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÚÔÂÚ¯fi-
ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô Ù‡Ô˜ ¤¯ÔÌÂ.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜
˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ¤¯Ô˘Ó, Â›¯·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È
¤¯Ô˘ÓÂ, Â›¯·ÓÂ. √È ÚÒÙÔÈ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ
ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
ƒ‹Ì· Â›Ì·È
™ÙÔ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ì¤Ï-
ÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ Â›Û·ÛÙÂ Î·È Â›ÛÙÂ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡
Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ˘ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜. √È ÚÒÙÔÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â‡-
ÙÂÚÔÈ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ·ã Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ
ÔÈ Ù‡ÔÈ ‹Ì·ÛÙÂ Î·È ‹Û·ÛÙÂ.
‰. ∏ Î Ï › Û Ë . √ È Û ˘ ˙ ˘ Á › Â ˜
Δ· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Û˘˙˘Á›Â˜.
™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏËÍË -ˆ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜
ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È -ÔÌ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜
·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, .¯. Ï‡Ó-ˆ – Ï‡Ó-ÔÌ·È, ‚¿Ê-ˆ – ‚¿Ê-ÔÌ·È. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘˙˘Á›·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ Úo·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. Ï‡Óˆ – Ï‡ÓÔÌ·È, ‚¿Êˆ
– ‚¿ÊÔÌ·È.
™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏËÍË -Ò (-¿ˆ) ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈ-
ÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È -È¤Ì·È ‹ -Ô‡Ì·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·79
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 79
ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, .¯. ·Á·-Ò (-¿ˆ) – ·Á·-È¤Ì·È, ıÂˆÚ-Ò – ıÂˆÚ-Ô‡Ì·È. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘-
Ù‹˜ ÙË˜ Û˘˙˘Á›·˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙË Ï‹ÁÔ˘-
Û· (‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -¿ˆ) Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡
ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, .¯. ·‰ÈÎÒ – ·‰ÈÎÔ‡Ì·È, Ô˘ÏÒ – Ô˘ÏÈ¤Ì·È.
™˘˙˘Á›Â˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ
∫∞Δ∞§∏•∂π™ Δ√¡π™ª√™
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ıËÙÈÎ‹˜
-ˆ -ÔÌ·È ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
∞ã Û˘˙˘Á›·
.¯. Ï‡Óˆ Ï‡ÓÔÌ·È Ï‡Óˆ Ï‡ÓÔÌ·È
-Ò -Ô‡Ì·È, -È¤Ì·È Ï‹ÁÔ˘Û· ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
.¯. ·‰ÈÎÒ ·‰ÈÎÔ‡Ì·È, ·‰ÈÎÒ ·‰ÈÎÔ‡Ì·È
μã Û˘˙˘Á›·
-Ò/-¿ˆ ·Á·È¤Ì·È (·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·
.¯. ·Á·Ò/·Á·¿ˆ ·Á·¿ˆ)
Â. ¶ · Ú · ‰ Â › Á Ì · Ù · Î Ï › Û Ë ˜
ƒ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘˙˘Á›·˜
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹
Ï‡Óˆ
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹

Ï‡Óˆ Ó· Ï‡Óˆ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
Ï‡ÓÂÈ˜ Ó· Ï‡ÓÂÈ˜ Ï‡ÓÂ

Ï‡ÓÂÈ Ó· Ï‡ÓÂÈ
Ï‡ÓÔ˘ÌÂ Ó· Ï‡ÓÔ˘ÌÂ
Ï‡ÓÂÙÂ Ó· Ï‡ÓÂÙÂ Ï‡ÓÂÙÂ
Ï‡ÓÔ˘Ó(Â) Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó(Â)
¤Ï˘Ó·
¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
¤Ï˘ÓÂ˜
¤Ï˘ÓÂ
Ï‡Ó·ÌÂ
Ï‡Ó·ÙÂ
¤Ï˘Ó·Ó/Ï‡Ó·Ó(Â)
¤Ï˘Û· Ó· Ï‡Ûˆ
¤Ï˘ÛÂ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ Ï‡ÛÂ
∞fiÚÈÛÙÔ˜
¤Ï˘ÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ
Ï‡Û·ÌÂ Ó· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ
Ï‡Û·ÙÂ Ó· Ï‡ÛÂÙÂ Ï‡ÛÙÂ
¤Ï˘Û·Ó/Ï‡Û·Ó(Â) Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: Ï‡ÛÂÈ

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·: Ï‡ÓÔÓÙ·˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·80
80 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹
EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ı· Ï‡Óˆ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ı· Ï‡ÓÂÈ˜
ı· Ï‡ÓÂÈ
ı· Ï‡ÓÔ˘ÌÂ
ı· Ï‡ÓÂÙÂ
ı· Ï‡ÓÔ˘Ó(Â)
ı· Ï‡Ûˆ
™˘ÓÔÙÈÎfi˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· Ï‡ÛÂÈ˜
ı· Ï‡ÛÂÈ
ı· Ï‡ÛÔ˘ÌÂ
ı· Ï‡ÛÂÙÂ
ı· Ï‡ÛÔ˘Ó(Â)
ı· ¤¯ˆ Ï‡ÛÂÈ
™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜
ı· ¤¯ÂÈ˜ Ï‡ÛÂÈ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÙÂ Ï‡ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) Ï‡ÛÂÈ
(‹: ı· ¤¯ˆ Ï˘Ì¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
¤¯ˆ Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ Ï‡ÛÂÈ

¶·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜
¤¯ÂÈ˜ Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ Ï‡ÛÂÈ

¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ
¤¯Ô˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ï‡ÛÂÈ
¤¯ÂÙÂ Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ Ï‡ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) Ï‡ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó(Â) Ï‡ÛÂÈ
(‹: ¤¯ˆ Ï˘Ì¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.) (‹: Ó· ¤¯ˆ Ï˘Ì¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
Â›¯· Ï‡ÛÂÈ
ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Â›¯Â˜ Ï‡ÛÂÈ
Â›¯Â Ï‡ÛÂÈ
Â›¯·ÌÂ Ï‡ÛÂÈ
Â›¯·ÙÂ Ï‡ÛÂÈ
Â›¯·Ó(Â) Ï‡ÛÂÈ
(‹: Â›¯· Ï˘Ì¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ¤Ï˘Ó·, Ó· ¤Ï˘Û·, Ó· Â›¯· Ï‡ÛÂÈ, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ
Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¤Ï˘Ó·, ¤Ï˘Û·, Â›¯· Ï‡ÛÂÈ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·81
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 81
¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹
Ï‡ÓÔÌ·È
ÃÚfiÓÔÈ ∂ Á Î Ï › Û Â È ˜

Ï‡ÓÔÌ·È Ó· Ï‡ÓÔÌ·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
Ï‡ÓÂÛ·È Ó· Ï‡ÓÂÛ·È (Ï‡ÓÔ˘)

Ï‡ÓÂÙ·È Ó· Ï‡ÓÂÙ·È
Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Ó· Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
Ï‡ÓÂÛÙÂ/-fiÛ·ÛÙÂ Ó· Ï‡ÓÂÛÙÂ/-fiÛ·ÛÙÂ (Ï‡ÓÂÛÙÂ)
Ï‡ÓÔÓÙ·È Ó· Ï‡ÓÔÓÙ·È
Ï˘ÓfiÌÔ˘Ó(·)
Ï˘ÓfiÛÔ˘Ó(·)
Ï˘ÓfiÙ·Ó(Â)
Ï˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
Ï˘ÓfiÛ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
Ï‡ÓÔÓÙ·Ó/Ï˘ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó
Ï‡ıËÎ· Ó· Ï˘ıÒ
Ï‡ıËÎÂ˜ Ó· Ï˘ıÂ›˜ Ï‡ÛÔ˘
∞fiÚÈÛÙÔ˜
Ï‡ıËÎÂ Ó· Ï˘ıÂ›
Ï˘ı‹Î·ÌÂ Ó· Ï˘ıÔ‡ÌÂ
Ï˘ı‹Î·ÙÂ Ó· Ï˘ıÂ›ÙÂ Ï˘ıÂ›ÙÂ
Ï‡ıËÎ·Ó/Ï˘ı‹Î·Ó(Â) Ó· Ï˘ıÔ‡Ó(Â)
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ı· Ï‡ÓÔÌ·È
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· Ï‡ÓÂÛ·È
ı· Ï‡ÓÂÙ·È
ı· Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ
ı· Ï‡ÓÂÛÙÂ/-fiÛ·ÛÙÂ
ı· Ï‡ÓÔÓÙ·È
ı· Ï˘ıÒ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· Ï˘ıÂ›˜
ı· Ï˘ıÂ›
ı· Ï˘ıÔ‡ÌÂ
ı· Ï˘ıÂ›ÙÂ
ı· Ï˘ıÔ‡Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: Ï˘ıÂ›

GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·82
82 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹
√ÚÈÛÙÈÎ‹
™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ı· ¤¯ˆ Ï˘ıÂ›
ı· ¤¯ÂÈ˜ Ï˘ıÂ›
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ Ï˘ıÂ›
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Ï˘ıÂ›
ı· ¤¯ÂÙÂ Ï˘ıÂ›
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) Ï˘ıÂ›
(‹: ı· Â›Ì·È Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÀÂÚÛ˘- ¶·Ú·ÎÂ›-
¤¯ˆ Ï˘ıÂ› Ó· ¤¯ˆ Ï˘ıÂ› ÎÙÏ.

ÌÂÓÔ˜
¤¯ÂÈ˜ Ï˘ıÂ› ÎÙÏ. (‹: Ó· Â›Ì·È Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)

(‹: Â›Ì·È Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
Â›¯· Ï˘ıÂ›,
ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
Â›¯Â˜ Ï˘ıÂ› ÎÙÏ.

(‹: ‹ÌÔ˘Ó Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· Ï˘ÓfiÌÔ˘Ó(·), Ó· Ï‡ıËÎ·, Ó· Â›¯· Ï˘ıÂ›, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ï˘ÓfiÌÔ˘Ó(·), Ï‡ıËÎ·, Â›¯· Ï˘ıÂ›.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ï‡Óˆ – Ï‡ÓÔÌ·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·: ·ÏÒÓˆ, ‰¤Óˆ, ‰ÈÔÚıÒÓˆ, ÂÓÒÓˆ, ı·ÌÒÓˆ,
È‰Ú‡ˆ, ÏÈÒÓˆ, ÓÙ‡Óˆ, ÔÚÁÒÓˆ, ·›˙ˆ, ÏËÚÒÓˆ, ÊÔÚÙÒÓˆ, ÛËÎÒÓˆ, ¯¿Óˆ, „‹Óˆ Î.¿.
™ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ù‡ÔÈ
ÛÂ -ÔÌÂ, .¯. Ï‡ÓÔÌÂ, ı· Ï‡ÛÔÌÂ ÎÙÏ.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô˘Ó Î·È -Ô˘ÓÂ, .¯. Ï‡ÓÔ˘Ó / Ï‡ÓÔ˘ÓÂ, Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó / Ó· Ï‡ÛÔ˘ÓÂ. √ ÚÒÙÔ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‡-
ÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·‡ÍËÛË ÛÂ -·Ó Î·È ÛÂ -·ÓÂ, .¯. ¤Ï˘Ó·Ó / Ï‡Ó·Ó(Â), ¤Ï˘Û·Ó / Ï‡Û·Ó(Â). √È Ù‡ÔÈ ¯ˆ-
Ú›˜ ·‡ÍËÛË Ï‡Ó·Ó(Â), Ï‡Û·Ó(Â) Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·È‰È-
Î‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù‡ÔÈ ¤Ï˘Ó·Ó, ¤Ï˘Û·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î˘Ú›ˆ˜, ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È
ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂ ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ Î·È ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. ¤¯ˆ Ï˘Ì¤ÓÔ, -Ë, -Ô.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·83
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 83
™ÙÔ ‚ã ÚfiÛˆÔ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·Ô-
ÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ï, Ú, Û, Í, „, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰ÈÏÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÂ -ÂÙÂ Î·È -ÙÂ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÌfiÓÔ ÛÂ
-ÙÂ, .¯. Ï‡ÛÂÙÂ / Ï‡ÛÙÂ, ÁÚ¿„ÂÙÂ / ÁÚ¿„ÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·ı›ÛÙÂ. √È Ù‡ÔÈ ÛÂ -ÂÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡
Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ ‚ã ÚfiÛˆÔ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ı¤Ì· Ï‹ÁÂÈ
ÛÂ Í ‹ „ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· Ù· Û‡ÌÊˆÓ· Í Î·È
„ ÛÂ ¯ Î·È Ê ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, .¯. Ú›¯ÙÂ Î·È Ú›ÍÙÂ, ·ÏÂ›„ÙÂ Î·È ·ÏÂ›ÊÙÂ.
√È Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ˘ÔÙ·-
ÎÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ó / -Ô‡ÓÂ, .¯. Ó· Ï˘ıÔ‡Ó / Ó· Ï˘ıÔ‡ÓÂ. √ ÚÒÙÔ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™ÙÔ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ÛÂ
-ÂÛÙÂ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -fiÛ·ÛÙÂ, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜. E›ÛË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -ÂÛıÂ (Ï‡ÓÂÛıÂ), ÌfiÓÔ ÛÂ
Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÔ Áã ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
‰‡Ô Ù‡Ô˘˜. √È ÚÒÙÔÈ Ù‡ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô
‡ÊÔ˜. ∂›ÛË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û¿ÓÈ· Î·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ·’ Î·È ÙÔ ‚’ ÚfiÛˆÔ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘
·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, .¯. Ï˘ÓfiÌ·ÛÙ·Ó / Ï˘ÓfiÌ·ÛÙÂ.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó(Â) ÌÂ ÌÂ-
Ù·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. Ï‡ıËÎ·Ó / Ï˘ı‹Î·Ó(Â). √ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘-
‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ï˘ı‹Î·Ó(Â) ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô, Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ (Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜) ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È ÙË ÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. ‹ÌÔ˘Ó Ï˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô.
°È· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ù‡ÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹, .¯. ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
Ù‡Ô Ï‡ıËÎÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô Ù‡Ô˜ ÂÏ‡ıË, ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ô Ù‡Ô˜ ·ÓÂÎÔÈÓÒıË, ·ÓÙ› ÙÔ˘
ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÙÏ.
ƒ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙˘Á›·˜

Δ· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙˘Á›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù¿ÍÂÈ˜.
™ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È -Ò / -¿ˆ, -¿˜, -¿ / -¿ÂÈ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ -È¤Ì·È, -È¤Û·È, -È¤Ù·È, .¯. ¯Ù˘Ò / -¿ˆ, ¯Ù˘-
¿˜, ¯Ù˘¿ / -¿ÂÈ Î·È ¯Ù˘È¤Ì·È, ¯Ù˘È¤Û·È, ¯Ù˘È¤Ù·È. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ Î·Ù·-
Ï‹ÍÂÈ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È -Ò, -Â›˜, -Â› Î·È ÙË˜ ·-
ıËÙÈÎ‹˜ -Ô‡Ì·È, -Â›Û·È, -Â›Ù·È, .¯. ıÂˆÚÒ, ıÂˆÚÂ›˜, ıÂˆÚÂ› Î·È ıÂˆÚÔ‡Ì·È, ıÂˆÚÂ›Û·È, ıÂˆÚÂ›Ù·È. √ÚÈÛÌ¤Ó·
Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Û˘˙˘Á›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ ÌÂ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ù¿ÍÂˆÓ, .¯. ‚ÔË-
ıÒ / -¿ˆ → ‚ÔËıÔ‡Ì·È Î·È ‚ÔËıÈ¤Ì·È, ·‰ÈÎÒ → ·‰ÈÎÔ‡Ì·È Î·È ·‰ÈÎÈ¤Ì·È. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘˙˘Á›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù·
·ÔıÂÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ÛÂ -¿Ì·È / -Ô‡Ì·È, .¯. ı˘Ì¿Ì·È / -Ô‡Ì·È.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·84
84 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∞ã Ù¿ÍË. ∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

¯Ù˘Ò

¯Ù˘Ò/-¿ˆ Ó· ¯Ù˘Ò/-¿ˆ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¯Ù˘¿˜ Ó· ¯Ù˘¿˜ ¯Ù‡·

¯Ù˘¿/-¿ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿/-¿ÂÈ
¯Ù˘¿ÌÂ/-Ô‡ÌÂ Ó· ¯Ù˘¿ÌÂ/-Ô‡ÌÂ
¯Ù˘¿ÙÂ Ó· ¯Ù˘¿ÙÂ ¯Ù˘¿ÙÂ
¯Ù˘Ô‡Ó(Â)/¯Ù˘¿Ó(Â) Ó· ¯Ù˘Ô‡Ó(Â)/¯Ù˘¿Ó(Â)
¯Ù˘Ô‡Û·/¯Ù‡·Á·
¯Ù˘Ô‡ÛÂ˜/¯Ù‡·ÁÂ˜
¯Ù˘Ô‡ÛÂ/¯Ù‡·ÁÂ
¯Ù˘Ô‡Û·ÌÂ/-¿Á·ÌÂ
¯Ù˘Ô‡Û·ÙÂ/-¿Á·ÙÂ
¯Ù˘Ô‡Û·Ó(Â)/¯Ù‡·Á·Ó
¯Ù‡ËÛ· Ó· ¯Ù˘‹Ûˆ
¯Ù‡ËÛÂ˜ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜ ¯Ù‡ËÛÂ
∞fiÚÈÛÙÔ˜
¯Ù‡ËÛÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¯Ù˘‹Û·ÌÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ
¯Ù˘‹Û·ÙÂ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ ¯Ù˘‹ÛÙÂ
¯Ù‡ËÛ·Ó/¯Ù˘‹Û·Ó(Â) Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: ¯Ù˘‹ÛÂÈ

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·: ¯Ù˘ÒÓÙ·˜
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
ı· ¯Ù˘Ò/-¿ˆ
ı· ¯Ù˘¿˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯Ù˘¿/-¿ÂÈ
ı· ¯Ù˘¿ÌÂ/-Ô‡ÌÂ
ı· ¯Ù˘¿ÙÂ
ı· ¯Ù˘Ô‡Ó(Â)/ ı· ¯Ù˘¿Ó(Â)
ı· ¯Ù˘‹Ûˆ
ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ
ı· ¯Ù˘‹ÛÂÙÂ
ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó(Â)
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·85
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 85
ı· ¤¯ˆ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÙÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ¯Ù˘‹ÛÂÈ
(‹: ı· ¤¯ˆ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
¤¯ˆ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ ¯Ù˘‹ÛÂÈ

¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ

¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¤¯ÂÙÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó(Â) ¯Ù˘‹ÛÂÈ
(‹: ¤¯ˆ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.) (‹: Ó· ¤¯ˆ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
Â›¯· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
Â›¯Â˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
Â›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ
Â›¯·ÌÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
Â›¯·ÙÂ ¯Ù˘‹ÛÂÈ
Â›¯·Ó(Â) ¯Ù˘‹ÛÂÈ
(‹: Â›¯· ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ¯Ù˘Ô‡Û·/¯Ù‡·Á·, Ó· ¯Ù‡ËÛ·, Ó· Â›¯· ¯Ù˘‹ÛÂÈ,

Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜.
ªÂÚÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ -¿ˆ, .¯. Û¿ˆ, Û¯ÔÏ¿ˆ, ÛÎ¿ˆ. Δ· Ú‹-
Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È, Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
∞ã Ù¿ÍË. ¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

¯Ù˘È¤Ì·È
ÃÚfiÓÔÈ
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ (Ó·, fiÙ·Ó ÎÙÏ.) ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹
¯Ù˘È¤Ì·È Ó· ¯Ù˘È¤Ì·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¯Ù˘È¤Û·È Ó· ¯Ù˘È¤Û·È
¯Ù˘È¤Ù·È Ó· ¯Ù˘È¤Ù·È
¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙÂ Ó· ¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙÂ
¯Ù˘È¤ÛÙÂ/-ÈfiÛ·ÛÙÂ Ó· ¯Ù˘È¤ÛÙÂ/-ÈfiÛ·ÛÙÂ
¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È/-ÈfiÓÙ·È Ó· ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È/-ÈfiÓÙ·È
¯Ù˘ÈfiÌÔ˘Ó(·)
¯Ù˘ÈfiÛÔ˘Ó(·)
¯Ù˘ÈfiÙ·Ó(Â)
¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
¯Ù˘ÈfiÛ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
¯Ù˘ÈfiÓÙ·Ó(Â)/
-ÈfiÓÙÔ˘Û·Ó/¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·86
86 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
¯Ù˘‹ıËÎ· Ó· ¯Ù˘ËıÒ
¯Ù˘‹ıËÎÂ˜ Ó· ¯Ù˘ËıÂ›˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘
∞fiÚÈÛÙÔ˜
¯Ù˘‹ıËÎÂ Ó· ¯Ù˘ËıÂ›
¯Ù˘Ëı‹Î·ÌÂ Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡ÌÂ
¯Ù˘Ëı‹Î·ÙÂ Ó· ¯Ù˘ËıÂ›ÙÂ ¯Ù˘ËıÂ›ÙÂ
¯Ù˘‹ıËÎ·Ó/¯Ù˘Ëı‹Î·Ó(Â) Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó(Â)
ı· ¯Ù˘È¤Ì·È
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯Ù˘È¤Û·È
ı· ¯Ù˘È¤Ù·È
ı· ¯Ù˘ÈfiÌ·ÛÙÂ
ı· ¯Ù˘È¤ÛÙÂ/-ÈfiÛ·ÛÙÂ
ı· ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È/-ÈfiÓÙ·È
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: ¯Ù˘ËıÂ›
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
√ÚÈÛÙÈÎ‹ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ (Ó·, fiÙ·Ó ÎÙÏ.)
ı· ¯Ù˘ËıÒ
ı· ¯Ù˘ËıÂ›˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¯Ù˘ËıÂ›
ı· ¯Ù˘ËıÔ‡ÌÂ
ı· ¯Ù˘ËıÂ›ÙÂ
ı· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó(Â)
ı· ¤¯ˆ ¯Ù˘ËıÂ›
ı· ¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘ËıÂ›
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘ËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ¯Ù˘ËıÂ›
ı· ¤¯ÂÙÂ ¯Ù˘ËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ¯Ù˘ËıÂ›
(‹: ı· Â›Ì·È ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ˜
¤¯ˆ ¯Ù˘ËıÂ› Ó· ¤¯ˆ ¯Ù˘ËıÂ›

¶·Ú·-
¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘ËıÂ› ÎÙÏ. Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¯Ù˘ËıÂ› ÎÙÏ.

(‹: Â›Ì·È ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.) (‹: Ó· Â›Ì·È ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÀÂÚÛ˘-
Â›¯· ¯Ù˘ËıÂ›,
Â›¯Â˜ ¯Ù˘ËıÂ› ÎÙÏ.
(‹: ‹ÌÔ˘Ó ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô

™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ¯Ù˘ÈfiÌÔ˘Ó(·), Ó· ¯Ù˘‹ıËÎ·, Ó· Â›¯· ¯Ù˘ËıÂ›, Ô˘
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ¯Ù˘ÈfiÌÔ˘Ó(·), ¯Ù˘‹ıËÎ·, Â›¯· ¯Ù˘ËıÂ›.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·87
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 87
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¯Ù˘Ò – ¯Ù˘È¤Ì·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù·: ·Á·Ò, ÚˆÙÒ, ÁÂÏÒ, ÎÚ·ÙÒ Î.¿.
∏ ÎÏ›ÛË ÙË˜ ·ã Û˘˙˘Á›·˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ÙË˜
ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.
™ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡
Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ò Î·È -¿ˆ, .¯. ¯Ù˘Ò / ¯Ù˘¿ˆ. √È ‰‡Ô Ù‡ÔÈ
‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿.
™ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Ì¤Ï-
ÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -¿ Î·È -¿ÂÈ, .¯. ¯Ù˘¿ / ¯Ù˘¿ÂÈ. ∫·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ˘ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ.
™ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıË-
ÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -¿ÌÂ Î·È -Ô‡ÌÂ, .¯. ¯Ù˘¿ÌÂ / ¯Ù˘Ô‡ÌÂ.
√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıË-
ÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ó(Â) Î·È -¿Ó(Â), .¯. ¯Ù˘Ô‡Ó(Â) / ¯Ù˘-
¿Ó(Â). √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Ó (¯Ù˘Ô‡Ó) Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ
ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù˘ÈÎfi ‹ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ (‚Ï. ÎÏ›ÛË). √È Ù‡ÔÈ
ÛÂ -Ô‡Û· ÎÙÏ. Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Û·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù‡ÔÈ
ÛÂ -·Á·, -·ÁÂ˜ ÎÙÏ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ Áã ÏËı. ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È
ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô˘Ó Î·È -Ô˘ÓÂ, .¯. ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó / ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÓÂ. √ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -·Ó Î·È -·ÓÂ ÌÂ ·-
Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. ¯Ù‡ËÛ·Ó / ¯Ù˘‹Û·Ó / ¯Ù˘‹Û·ÓÂ. √ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô ÛÂ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô ‹ Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜, Î˘Ú›ˆ˜
ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
™ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô˘ÌÂ Î·È -ÔÌÂ, .¯. Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘ÌÂ / Ó· ¯Ù˘‹ÛÔÌÂ. √ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤-
ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·.
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ Î·È ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. ¤¯ˆ ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ (‚Ï. ÎÏ›ÛË). √È Ù‡ÔÈ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -fiÌÔ˘Ó, -fiÛÔ˘Ó ÎÙÏ. Â›Ó·È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜. √È Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -fiÌÔ˘Ó·, -fiÛÔ˘Ó·, -fiÙ·ÓÂ
Î·È ÙÔ˘ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -fiÓÙ·ÓÂ Î·È -fiÓÙÔ˘Û·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -¤ÛÙÂ Î·È -fiÛ·ÛÙÂ, .¯. ¯Ù˘-
È¤ÛÙÂ / ¯Ù˘ÈfiÛ·ÛÙÂ. √È ‰‡Ô Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿.
ΔÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÂ -Ô‡Ó Î·È -Ô‡ÓÂ, .¯. ı· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó / ı· ¯Ù˘ËıÔ‡ÓÂ. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡ÓÂ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·88
88 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‚ã Ù‡Ô˜ ÛÂ -ı‹Î·Ó(Â) ÌÂ ÌÂÙ·-
Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó / ¯Ù˘Ëı‹Î·Ó(Â). √ ÚÒÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›-
Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô, Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜.
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. Â›Ì·È ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô.
√ÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ˘Ô-
Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÌÂ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. Δ¤ÙÔÈ· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·: ··-
ÙÒÌ·È, ·ÔÂÈÚÒÌ·È, ‰È·ÛÒÌ·È, ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È, ÂÁÁ˘ÒÌ·È, ÂÍ·ÚÙÒÌ·È (·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·ÚÙÈ¤Ì·È), ËÙÙÒÌ·È,
Î·Ù·¯ÚÒÌ·È, ÂÚÈÏ·ÓÒÌ·È (·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ì·È), ÙÈÌÒÌ·È. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÂÁÁ˘ÒÌ·È, ÂÁÁ˘¿Û·È, ÂÁ-
Á˘¿Ù·È, ÂÁÁ˘ÒÌÂı· / ÂÁÁ˘fiÌ·ÛÙÂ, ÂÁÁ˘¿ÛıÂ / -¿ÛÙÂ, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È.
μã Ù¿ÍË. ∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

ıÂˆÚÒ
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ

ıÂˆÚÒ Ó· ıÂˆÚÒ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ıÂˆÚÂ›˜ Ó· ıÂˆÚÂ›˜ —
ıÂˆÚÂ› Ó· ıÂˆÚÂ›
ıÂˆÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ
ıÂˆÚÂ›ÙÂ Ó· ıÂˆÚÂ›ÙÂ ıÂˆÚÂ›ÙÂ
ıÂˆÚÔ‡Ó(Â) Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó(Â)
ıÂˆÚÔ‡Û·
ıÂˆÚÔ‡ÛÂ˜
ıÂˆÚÔ‡ÛÂ
ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ
ıÂˆÚÔ‡Û·ÙÂ
ıÂˆÚÔ‡Û·Ó(Â)
ıÂÒÚËÛ· Ó· ıÂˆÚ‹Ûˆ
ıÂÒÚËÛÂ˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂÒÚËÛÂ
∞fiÚÈÛÙÔ˜
ıÂÒÚËÛÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ıÂˆÚ‹Û·ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ıÂˆÚ‹Û·ÙÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ ıÂˆÚ‹ÛÙÂ
ıÂÒÚËÛ·Ó/ıÂˆÚ‹Û·Ó(Â) Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: ıÂˆÚ‹ÛÂÈ

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·: ıÂˆÚÒÓÙ·˜
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·89
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 89
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ı· ıÂˆÚÒ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ı· ıÂˆÚÂ›˜
ı· ıÂˆÚÂ›
ı· ıÂˆÚÔ‡ÌÂ
ı· ıÂˆÚÂ›ÙÂ
ı· ıÂˆÚÔ‡Ó(Â)
ı· ıÂˆÚ‹Ûˆ
ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ı· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ
ı· ıÂˆÚ‹ÛÂÙÂ
ı· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘Ó(Â)
ı· ¤¯ˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÈ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ı· ¤¯ÂÙÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
(‹: ı· ¤¯ˆ ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
¤¯ˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ˆ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ

¤¯ÂÈ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
¤¯ÂÈ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ

¤¯Ô˘ÌÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
¤¯ÂÙÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
¤¯Ô˘Ó(Â) ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó(Â) ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
(‹: ¤¯ˆ ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.) (‹: Ó· ¤¯ˆ ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
Â›¯· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Â›¯Â˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Â›¯Â ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Â›¯·ÌÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Â›¯·ÙÂ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
Â›¯·Ó(Â) ıÂˆÚ‹ÛÂÈ
(‹: Â›¯· ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ıÂˆÚÔ‡Û·, Ó· ıÂÒÚËÛ·, Ó· Â›¯· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ, Ô˘ ÎÏ›ÓÔ-
ÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚÔ‡Û·, ıÂÒÚËÛ·, Â›¯· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·90
90 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
μã Ù¿ÍË. ¶·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹

ıÂˆÚÔ‡Ì·È

ıÂˆÚÔ‡Ì·È Ó· ıÂˆÚÔ‡Ì·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ıÂˆÚÂ›Û·È Ó· ıÂˆÚÂ›Û·È
ıÂˆÚÂ›Ù·È Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È
ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ
ıÂˆÚÂ›ÛÙÂ Ó· ıÂˆÚÂ›ÛÙÂ
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
ıÂˆÚÔ‡ÌÔ˘Ó
ıÂˆÚÔ‡ÛÔ˘Ó
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
ıÂˆÚÔ‡Û·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
ıÂˆÚ‹ıËÎ· Ó· ıÂˆÚËıÒ
ıÂˆÚ‹ıËÎÂ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ›˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘
∞fiÚÈÛÙÔ˜
ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ›
ıÂˆÚËı‹Î·ÌÂ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡ÌÂ
ıÂˆÚËı‹Î·ÙÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ›ÙÂ ıÂˆÚËıÂ›ÙÂ
ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó/ Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó(Â)
ıÂˆÚËı‹Î·Ó(Â)
EÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜
ı· ıÂˆÚÔ‡Ì·È
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ıÂˆÚÂ›Û·È
ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È
ı· ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ
ı· ıÂˆÚÂ›ÛÙÂ
ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
ı· ıÂˆÚËıÒ
ı· ıÂˆÚËıÂ›˜
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ıÂˆÚËıÂ›
ı· ıÂˆÚËıÔ‡ÌÂ
ı· ıÂˆÚËıÂ›ÙÂ
ı· ıÂˆÚËıÔ‡Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: ıÂˆÚËıÂ›

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·: ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -Ô
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·91
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 91
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ
™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ı· ¤¯ˆ ıÂˆÚËıÂ›

ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ı· ¤¯ÂÈ˜ ıÂˆÚËıÂ›
ı· ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ıÂˆÚËıÂ›
ı· ¤¯ÂÙÂ ıÂˆÚËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ıÂˆÚËıÂ›
(‹: ı· Â›Ì·È ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
¤¯ˆ ıÂˆÚËıÂ›
ÎÂ›ÌÂÓÔ˜
¤¯ÂÈ˜ ıÂˆÚËıÂ› Ó· ¤¯ˆ ıÂˆÚËıÂ› ÎÙÏ.

¶·Ú·-
¤¯ÂÈ ıÂˆÚËıÂ› ÎÙÏ. (‹: Ó· Â›Ì·È ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)

(‹: Â›Ì·È ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
Â›¯· ıÂˆÚËıÂ›,
ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÀÂÚÛ˘-
Â›¯Â˜ ıÂˆÚËıÂ›
Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› ÎÙÏ.
(‹: ‹ÌÔ˘Ó ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô ÎÙÏ.)
ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÌÔ˘Ó, Ó· ıÂˆÚ‹ıËÎ·, Ó· Â›¯· ıÂˆÚËıÂ›, Ô˘
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÔ˘Ó, ıÂˆÚ‹ıËÎ·, Â›¯· ıÂˆÚËıÂ›.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂˆÚÒ – ıÂˆÚÔ‡Ì·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù·: ·‰ÈÎÒ, Â·ÈÓÒ, ÎÈÓÒ, ÌÈÛÒ, ÏËÚÔÊÔÚÒ,
ÛÙÂÚÒ Î.¿.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È
ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ó / -Ô‡ÓÂ Î·È -Ô˘Ó /
-Ô˘ÓÂ, .¯. ıÂˆÚÔ‡Ó / ıÂˆÚÔ‡ÓÂ. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Ó ‹ -Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡ÓÂ ‹ -Ô˘ÓÂ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ‹˜
ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -·Ó Î·È -·ÓÂ, .¯. ıÂˆÚÔ‡Û·Ó / ıÂˆ-
ÚÔ‡Û·ÓÂ. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -·ÓÂ ÛÂ ÔÈ-
ÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó(Â) ÌÂ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. ıÂÒÚËÛ·Ó / ıÂˆÚ‹Û·Ó(Â). √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ Î·È ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. ¤¯ˆ ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ, -Ë, -Ô.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¿ÓÈ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜. √È Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Áã ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -Ô‡ÓÙ·ÓÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜. √È
Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ·ã Î·È ‚ã Ï. ÛÂ -Ô‡Ì·ÛÙÂ Î·È -Ô‡Û·ÛÙÂ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·92
92 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ·ã Î·È ‚ã ÂÓÈÎÔ‡ ÛÂ -Ô‡ÌÔ˘Ó·,
-Ô‡ÛÔ˘Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜. ™Â ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÂıÂˆÚÂ›ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi Î·È ÂıÂˆÚÔ‡ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
™ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ì·ÛÙÂ Î·È -Ô‡ÌÂı·, .¯. ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ / ıÂˆÚÔ‡ÌÂı·.
√È Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ì·ÛÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓÔ› ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡ÌÂı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¿-
ÓÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‹ ÛÂ ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù‡ÔÈ ÛÂ -Â›ÛÙÂ Î·È -Â›ÛıÂ, .¯. ıÂˆÚÂ›ÛÙÂ / ıÂˆÚÂ›ÛıÂ. √È Ù‡ÔÈ ÛÂ -Â›-
ÛÙÂ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓÔ› ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Â›ÛıÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¿ÓÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ô-
Ï‡ Ù˘ÈÎfi ‹ ÛÂ ÂÚÈ·ÈÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó(Â) ÌÂ ÌÂÙ·Î›-
ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó / ıÂˆÚËı‹Î·Ó(Â). √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, ÛÂ ÏÈ-
ÁfiÙÂÚÔ Ù˘ÈÎfi ‹ ÛÂ ÈÔ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ó Î·È -Ô‡ÓÂ, .¯. Ó·
ıÂˆÚËıÔ‡Ó / Ó· ıÂˆÚËıÔ‡ÓÂ. √È Ù‡ÔÈ ÛÂ -Ô‡Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ù‡-
ÔÈ ÛÂ -Ô‡ÓÂ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. Â›Ì·È ıÂˆÚËÌ¤ÓÔ˜, -Ë, -Ô.
¢Â‡ÙÂÚË Û˘˙˘Á›· – ∞ÔıÂÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·

ı˘Ì¿Ì·È / ı˘ÌÔ‡Ì·È
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ÃÚfiÓÔÈ

ı˘Ì¿Ì·È/-Ô‡Ì·È Ó· ı˘Ì¿Ì·È/-Ô‡Ì·È
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ı˘Ì¿Û·È Ó· ı˘Ì¿Û·È
ı˘Ì¿Ù·È Ó· ı˘Ì¿Ù·È
ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ/-Ô‡Ì·ÛÙÂ Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ/-Ô‡Ì·ÛÙÂ
ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ/-¿ÛÙÂ Ó· ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ/-¿ÛÙÂ
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È
ı˘ÌfiÌÔ˘Ó(·)
ı˘ÌfiÛÔ˘Ó(·)
ı˘ÌfiÙ·Ó(Â)
ı˘ÌfiÌ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
ı˘ÌfiÛ·ÛÙ·Ó/-ÙÂ
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó(Â)
ı˘Ì‹ıËÎ· Ó· ı˘ÌËıÒ
ı˘Ì‹ıËÎÂ˜ Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ ı˘Ì‹ÛÔ˘
∞fiÚÈÛÙÔ˜
ı˘Ì‹ıËÎÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›
ı˘ÌËı‹Î·ÌÂ Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ
ı˘ÌËı‹Î·ÙÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ı˘ÌËıÂ›ÙÂ
ı˘Ì‹ıËÎ·Ó/ı˘ÌËı‹Î·Ó(Â) Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó(Â)
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·93
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 93
ı· ı˘Ì¿Ì·È/-Ô‡Ì·È
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ı˘Ì¿Û·È
ı· ı˘Ì¿Ù·È
ı· ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ/-Ô‡Ì·ÛÙÂ
ı· ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ/-¿ÛÙÂ
ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È
ı· ı˘ÌËıÒ
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ı˘ÌËıÂ›˜
ı· ı˘ÌËıÂ›
ı· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ
ı· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ
ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó(Â)
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘: ı˘ÌËıÂ›

ÌÂÙÔ¯‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·: ı˘ÌÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -Ô
ÃÚfiÓÔÈ
∂ Á Î Ï › Û Â È ˜
ı· ¤¯ˆ ı˘ÌËıÂ›
ª¤ÏÏÔÓÙ·˜
ı· ¤¯ÂÈ˜ ı˘ÌËıÂ›
ı· ¤¯ÂÈ ı˘ÌËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ı˘ÌËıÂ›
ı· ¤¯ÂÙÂ ı˘ÌËıÂ›
ı· ¤¯Ô˘Ó(Â) ı˘ÌËıÂ›
¤¯ˆ ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯ˆ ı˘ÌËıÂ›

¤¯ÂÈ˜ ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯ÂÈ˜ ı˘ÌËıÂ›

¤¯ÂÈ ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ı˘ÌËıÂ›
¤¯Ô˘ÌÂ ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ı˘ÌËıÂ›
¤¯ÂÙÂ ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯ÂÙÂ ı˘ÌËıÂ›
¤¯Ô˘Ó(Â) ı˘ÌËıÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó(Â) ı˘ÌËıÂ›
Â›¯· ı˘ÌËıÂ›
Â›¯Â˜ ı˘ÌËıÂ›
Â›¯Â ı˘ÌËıÂ›
Â›¯·ÌÂ ı˘ÌËıÂ›
Â›¯·ÙÂ ı˘ÌËıÂ›
Â›¯·Ó(Â) ı˘ÌËıÂ›
™ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ Ó· ı˘ÌfiÌÔ˘Ó(·), Ó· ı˘Ì‹ıËÎ·, Ó· Â›¯· ı˘ÌËıÂ›, Ô˘ ÎÏ›-
ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ı˘ÌfiÌÔ˘Ó(·), ı˘Ì‹ıËÎ·, Â›¯· ı˘ÌËıÂ›.
∏ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜: Ó· ı˘Ì¿Û·È, Ó· ı˘Ì¿Ù·È, Ó·
ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ / ı˘Ì¿ÛÙÂ, Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·94
94 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
ΔÔ Ú‹Ì· ı˘Ì¿Ì·È / ı˘ÌÔ‡Ì·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù‡Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ÕÏÏ· fiÌˆ˜ ·ÔıÂÙÈÎ¿ Ú‹-
Ì·Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. ÊÔ‚¿Ì·È → ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÎÔÈÌ¿Ì·È → ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ˜.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È / ı˘ÌÔ‡Ì·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ÊÔ‚¿Ì·È / -Ô‡Ì·È, ÎÔÈÌ¿Ì·È / -Ô‡Ì·È, Ï˘¿-
Ì·È / -Ô‡Ì·È.
™ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ·
ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -¿Ì·È / -Ô‡Ì·È, .¯. ı˘Ì¿Ì·È / ı˘ÌÔ‡Ì·È. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -¿Ì·È
Â›Ó·È Ô Ï¤ÔÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Ì·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜.
™ÙÔ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡ Ì¤Ï-
ÏÔÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -¿ÛÙÂ / -fiÛ·ÛÙÂ, .¯. ı˘Ì¿ÛÙÂ / ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ.
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ (‚Ï. ÎÏ›ÛË). √È Ù‡ÔÈ ÛÂ
-fiÌÔ˘Ó, -fiÛÔ˘Ó ÎÙÏ. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi, Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜. √È Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ÛÂ -fiÌÔ˘Ó·, -fiÛÔ˘Ó·, -fiÙ·ÓÂ, ÙÔ˘ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -Ô‡Ì·ÛÙ·Ó Î·È ÙÔ˘ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÂ -fiÓÙ·ÓÂ,
-Ô‡ÓÙ·ÓÂ Î·È -fiÓÙÔ˘Û·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô Î·È Ï·˚Îfi ‡ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ‹˜
ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ã Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -fiÌ·ÛÙÂ Î·È -fiÛ·ÛÙÂ.
ΔÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÓÔÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÂ -Ô‡Ó Î·È -Ô‡ÓÂ, .¯. ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó / ı· ı˘ÌËıÔ‡ÓÂ. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡Ó ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -Ô‡ÓÂ ÛÂ ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÂ
ÎÂ›ÌÂÓ· ·È‰ÈÎ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜.
™ÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÛÂ -ı‹Î·Ó(Â) ÌÂ ÌÂ-
Ù·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘, .¯. ı˘Ì‹ıËÎ·Ó / ı˘ÌËı‹Î·Ó(Â). √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -ı‹Î·Ó(Â) ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜.
ÛÙ. Δ · ı ¤ Ì · Ù ·
Δ· ı¤Ì·Ù· ·fi Ù· ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Â›Ó·È ÙÚ›·: ÙÔ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi, ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘.
ΔÔ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› ·fi ÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ë Î·-
Ù¿ÏËÍË (-ˆ, -ÔÌ·È, -È¤Ì·È, -Ô‡Ì·È), .¯. Ï‡Ó-ˆ, Ï‡Ó-ÔÌ·È, ¯Ù˘-È¤Ì·È, ıÂˆÚ-Ô‡Ì·È. Δ· Ú‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÏÔ-
Á· ÌÂ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜, ·›ÚÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜, .¯. ÊˆÓËÂÓÙfiÏË-
ÎÙ·, ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÊˆÓ‹ÂÓ, Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·, ·Ó Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô‰ÔÓÙÈÎfi
Û‡ÌÊˆÓÔ Î.Ô.Î.
ΔÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ë Î·Ù¿ÏËÍË -· Î·È Ë ·‡ÍË-
ÛË, .¯. ¤-Ï˘Û-·. √ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÛÈÁÌ·ÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ (·Ó Ï‹ÁÂÈ ÛÂ -Û·) Î·È ÛÂ ¿ÛÈÁÌÔ (·Ó
Ï‹ÁÂÈ ÛÂ -·), .¯. ¯Ù‡Ë-Û·, ¤Ê˘Á-·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ (ÊˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ·, ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ·
ÎÙÏ.) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÈÁÌ·ÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ ÛÂ -Û·, -ËÛ·, -·Û·, -ÂÛ·, -Í·, -·Í·, -ËÍ· Î·È -„·, -Â„·, .¯.
·ÎÔ‡ˆ → ¿ÎÔ˘-Û·, ÁÚ¿Êˆ → ¤ÁÚ·-„·, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ (ÚÈÓÈÎfiÏËÎÙ· ÎÙÏ.) Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¿ÛÈÁÌÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÂ
-·, .¯. Ì¤Óˆ → ¤ÌÂÈÓ-·.
ΔÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ıËÙÈÎÔ‡ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Ú‹Ì·Ù·
Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ -ËÎ·, .¯. Ï‡ı-ËÎ·, ÏÔ‡ÛÙ-ËÎ·,
ÎÚ‡ÊÙ-ËÎ·, ÎÔÈÙ¿¯Ù-ËÎ· Î.¿.
˙. π ‰ È fi Î Ï È Ù · ( Û ˘ Ó Ë Ú Ë Ì ¤ Ó · ) Ú ‹ Ì · Ù ·
Δ· Ú‹Ì·Ù· ·ÎÔ‡ˆ, Î·›ˆ, Ï¤ˆ, ÙÚÒ(Á)ˆ, Ê˘Ï¿(Á)ˆ, ¿ˆ, ÊÙ·›ˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó·›ÚÂÛË ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi
ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜, Î·-
ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÎÏ›ÛË ‰‡Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ
È‰ÈfiÎÏÈÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·95
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 95
ƒ‹Ì· Ï¤ˆ
Ï¤ˆ Ó· Ï¤ˆ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
ÏÂ˜ Ó· ÏÂ˜ Ï¤ÁÂ
Ï¤ÂÈ Ó· Ï¤ÂÈ
Ï¤ÌÂ Ó· Ï¤ÌÂ
Ï¤ÙÂ Ó· Ï¤ÙÂ Ï¤ÙÂ/Ï¤ÁÂÙÂ
ÏÂÓ/Ï¤ÓÂ Ó· ÏÂÓ/Ï¤ÓÂ
ƒ‹Ì· ·ÎÔ‡ˆ
·ÎÔ‡ˆ Ó· ·ÎÔ‡ˆ
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
·ÎÔ‡˜ Ó· ·ÎÔ‡˜ ¿ÎÔ˘(ÁÂ)

·ÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ
·ÎÔ‡ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ
·ÎÔ‡ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ ·ÎÔ‡ÙÂ
·ÎÔ‡Ó(Â) Ó· ·ÎÔ‡Ó(Â)
Ë. ƒ ‹ Ì · Ù · Â Ï Ï Â È  Ù È Î ¿ , ·  Ú fi Û ˆ  · Î · È ·  Ô ı Â Ù È Î ¿
∂ÏÏÂÈÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
‹ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÚfiÛˆ·. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ù· ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·)
Ù· Î·ı·Ú¿ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿, ‚) Ù· ·ÚfiÛˆ· Î·È Á) Ù· ·ÔıÂÙÈÎ¿.
∫·ı·Ú¿ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ‡˜
¯ÚfiÓÔ˘˜, .¯. ·Ó‹Îˆ, Â›Ì·È, ¤¯ˆ, Ì¿¯ÔÌ·È, Ì¤ÏÏˆ, Í¤Úˆ, ÔÊÂ›Ïˆ, ÂÚÈÌ¤Óˆ, ¯ÚˆÛÙÒ Î.¿. √È ÚËÌ·ÙÈÎÔ›
Ù‡ÔÈ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·fi Û˘ÓÒÓ˘Ì· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÂÚÈÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ˆ˜ ·fi-
ÚÈÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Í¤Úˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ·, ÙÔ˘ Â›Ì·È ÙÔ ˘‹ÚÍ·, ÙÔ˘ Ì¿¯ÔÌ·È ÙÔ ÔÏ¤-
ÌËÛ· Î.Ô.Î.
∞ÚfiÛˆ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, .¯. Ú¤-
ÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È, Ì¤ÏÏÂÈ (‚Ï. Î·È Û. 130).
∞ÔıÂÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È fiÛ· Ú‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù‡Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹, .¯. ·ÈÛı¿ÓÔ-
Ì·È, ·ÚÓÔ‡Ì·È, ·ÊËÁÔ‡Ì·È (‚Ï. Î·È Û. 75).
ı. ƒ ‹ Ì · Ù · · Ó Ò Ì · Ï ·
∞ÓÒÌ·Ï· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ô˘ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÎÏ›ÛË ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, .¯. ‚Á·›Óˆ – ‚Á‹Î·, ‰È„Ò – ‰›„·Û·. °È· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚË-
Ì¿ÙˆÓ ‚Ï. ÛÙÔ ∂›ÌÂÙÚÔ.
È. √ È Ì Â Ù Ô ¯ ¤ ˜
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜: ·) ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈ-
Î‹˜ ÊˆÓ‹˜, ‚) ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È Á) ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·-
ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.
∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË -Ô(Ò)ÓÙ·˜ Î·È Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙË, .¯. ∏ ÕÛ·
‰È·‚¿˙ÂÈ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·96
96 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË -¿ (-fi, -Ò, -Ô‡)ÌÂÓÔ˜, -¿ (-fi, -Ò, -Ô‡)ÌÂÓË,
-¿ (-fi, -Ò, -Ô‡)ÌÂÓÔ. ∫Ï›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›ıÂÙÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË, .¯. ∏ Î. ¶··‰Ô-
Ô‡ÏÔ˘ ‹ÚÂ ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿, .¯. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi.
∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË -Ì¤ÓÔ˜, -Ì¤ÓË, -Ì¤ÓÔ. ∫Ï›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË, .¯. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜.
¶ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ‰Â Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÙÔ¯‹ (.¯. ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È), ÂÓÒ ÙË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó
ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ (.¯. ·Óı›˙ˆ → ·ÓıÈÛÌ¤ÓÔ˜).
™ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·
ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ Î·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÊˆÓ‹˜, .¯. √ °È¿ÓÓË˜ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ ıÂˆ-
Ú‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È Î·Ï¿. ∂ÈÏ¤¯ÙËÎÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ˆ˜ ÙÔ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÂ›
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË.
¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤-
ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÁÔ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ù‡ÔÈ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡-
Ô˘Û· Î·È ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Â›ıÂÙ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È:
™ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÂ -ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ (.¯. ÂÏ›˙ˆÓ) ‹ ÛÂ -ÒÓ, -Ô‡Û·, -fiÓ /
-Ô‡Ó (.¯. ·Ó·ÈÚÒÓ).
™ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÂ -·˜, -·Û·, -·Ó, .¯. ·Ì·ÚÙ‹Û·˜, Ôı‹Û·˜ Î.¿.
™ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÂ -Â›˜, -Â›Û·, -¤Ó, .¯. ˘ÔÛ¯ÂıÂ›˜, ‰·ÓÂÈÛıÂ›˜ Î.¿.
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Ô, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, Î·È ÌÂ
Ò, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, .¯. Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
È…
1. ∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÊˆÓ¤˜: ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹. ¶ÔÏÏ¿ Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÊˆÓ‹, ÂÓÒ ¿ÏÏ·
¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô ÊˆÓ¤˜. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫∏ ¶∞£∏Δπ∫∏
·ÓÙÈ‰ÚÒ —
— ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È
‚ÂÏÙÈÒÓˆ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È
‚‹¯ˆ —
‚˘ı›˙ˆ ‚˘ı›˙ÔÌ·È
ÁÂÓÓÒ ÁÂÓÓÈ¤Ì·È
— Á›ÓÔÌ·È
‰·ÓÂ›˙ˆ ‰·ÓÂ›˙ÔÌ·È
— ‰¤¯ÔÌ·È
— ¤Ú¯ÔÌ·È
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·97
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 97
ÂÓÒÓˆ ÂÓÒÓÔÌ·È
˙ÂÛÙ·›Óˆ ˙ÂÛÙ·›ÓÔÌ·È
ı¤Ïˆ —
ı˘Ì›˙ˆ —
È‰Ú‡ˆ È‰Ú‡ÔÌ·È
ÈÎÂÙÂ‡ˆ —
— ÎÂ›ÙÔÌ·È
ÎÔÏ·ÎÂ‡ˆ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÔÌ·È
Ï‡Óˆ Ï‡ÓÔÌ·È
— ÓÙÚ¤ÔÌ·È
È¤˙ˆ È¤˙ÔÌ·È
2. ∫¿ıÂ ÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ı¤Ì·, Î·Ù¿ÏËÍË, ¿ÏÏ· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·) Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›·, ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· (ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜), ÁÈ· ÙË
ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ (¤ÁÎÏÈÛË), ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Ó (ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÈıÌfi˜). ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù·
ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â˘‰È¿ÎÚÈÙ· ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û‡-
ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜, Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÌÔÚÊÔ-
ÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
√ Δ¿ÛÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘.
– ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· ·ÓÂ‚- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÂ‚·›Óˆ.
– ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· -Â ÙË˜ Î·Ù¿ÏËÍË˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ (·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÈÎfi˜) Î·È
Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÁÒ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÛ‡ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ·˘Ùfi˜, -‹, -fi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
– ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· -ËÎ- Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ (¯ÚfiÓÔ˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜).
º¤ÙÔ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ë ™ÔÊ›· ı· Ì·˙¤„ÂÈ ÎÂÚ¿ÛÈ·.
– ÙÔ ı¤Ì· Ì·˙Â„- ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ì·˙Â‡ˆ Î·È, ·Ú¿Ï-
ÏËÏ·, ÌÂ ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· -„- [Û] ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ú¿ÍË˜ (ÔÈfiÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘ÓÔÙÈÎfi ‹ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô).
– ÙÔ ÌfiÚÈÔ ı· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜).
– ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· -ÂÈ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ (ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜) Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ÂÁÒ Ô‡ÙÂ
ÙÔ ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
3. ∏ ·‡ÍËÛË ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌfiÚÊËÌ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈ-
ÛÌ¤ÓÔ ÌfiÚÊËÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Â. ™Â ÌÂÚÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ ÌfiÚÊËÌ· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ Â›Ó·È ÙÔ Ë. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
›Ó·Î· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÂÍˆ-
ÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË, ÂÓÒ Ë ÙÚ›ÙË ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË.
∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË
‚¿˙ˆ ¤‚·˙· (ÚÙ.)

·¿Áˆ ·‹Á·Á· (·fiÚ.)
‚‹¯ˆ ¤‚ËÍ· (·fiÚ.)
‰È·Û¯›˙ˆ ‰È¤Û¯ÈÛ· (·fiÚ.)
ÁÚ¿Êˆ ¤ÁÚ·Ê· (ÚÙ.)
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·98
98 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ∂ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·‡ÍËÛË
ÂÎ¤Ìˆ ÂÍ¤ÂÌ· (ÚÙ.)

‰¤Óˆ ¤‰ÂÓ· (ÚÙ.)
ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏˆ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ· (·fiÚ.)
‰›Óˆ ¤‰ÈÓ· (ÚÙ.)
Î·Ù·ı¤Ùˆ Î·Ù¤ıÂÙ· (ÚÙ.)
Î·›ˆ ¤Î·ÈÁ· (ÚÙ.)
·Ú·Ì¤Óˆ ·Ú¤ÌÂÓ· (ÚÙ.)
Ï¤ˆ ¤ÏÂÁ· (ÚÙ.)
·Ú·ÁÁ¤ÏÏˆ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ· (·fiÚ.)
Ï¤ˆ ¤ÏÂ· (ÚÙ.)
ÂÚÈÏ¤ˆ ÂÚÈ¤ÏÂ· (ÚÙ.)
Û¿ˆ ¤Û·Á· (ÚÙ.)
ÚÔ‚¿ÏÏˆ ÚÔ¤‚·ÏÏ· (ÚÙ.)
4. ∏ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi
ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î¿ıÂ ‰Â›ÁÌ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ‡ÊÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂÈÌÂ-
ÓÈÎfi Â›‰Ô˜.
1·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· §›Ó‰Ô ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÂÓÙfiÈÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜
·Í›·˜ ıËÛ·˘Úfi [ÛÂ ‡ÊÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙfiÛÔ –Î˘Ú›ˆ˜– ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ].
1‚. √È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ ÛÎ¿‚ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· §›Ó‰Ô ÂÓÙÔ›Û·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ıËÛ·˘Úfi [ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎfi Ïfi-
ÁÔ Î·È ÛÂ ‡ÊÔ˜ ¯·Ï·Úfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô].
2·. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·
ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ [‡ÊÔ˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, Ù˘ÈÎfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ
ÁÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ].
2‚. √È Í¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ‹Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·
ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ [ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ ‡ÊÔ˜ ¯·Ï·Úfi Î·È ÔÈÎÂ›Ô].
3·. √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ [Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ·ÏÏ¿ Î·È
ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ].
3‚. √ Î. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ·ÏÈ¿ ÓÙ˘ÓfiÙ·ÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· [ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÂ ‡ÊÔ˜ ÔÈÎÂ›Ô].
4·. ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔÌÂ, ‰›ÓÔÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· [Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ›Ûˆ˜ ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ∫·ı·-
ÚÂ‡Ô˘Û· ‹ Î·È ·fi ÓfiÙÈ· È‰ÈÒÌ·Ù·].
4‚. ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· [Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜].
5·. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ [Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜].
5‚. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ [ÈÔ ¯·Ï·Úfi ‡ÊÔ˜].
6·. §˘¿Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Û·˜ [Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜].
6‚. §˘Ô‡Ì·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Û·˜ [Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜].
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ-
Î‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ·
Â˘‰È¿ÎÚÈÙÂ˜.
5. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. √È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·99
6. Δ∞ ƒ∏ª∞Δ∞ 99
∞fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.

√È Î·Ù·‰ÈÎ·Ûı¤ÓÙÂ˜ ÛÂ ÈÛfi‚È· ‰ÂÛÌ¿ ¤Î·Ó·Ó ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜.
∞fi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi.
√ ÔÈËÙ‹˜ √. ∂Ï‡ÙË˜, ÁÂÓÓËıÂ›˜ ÙÔ 1911, ¤Ï·‚Â ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ ÙÔ 1979.
∞fi Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó‹ÎÔÓÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÂ›·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜.
√È ·ÔÊÔÈÙ‹Û·ÓÙÂ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊÔÈÙËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜.
∞fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ.
√È ÂÈ˙‹Û·ÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ› Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÎÙÒ.
√È ‰È·Ûˆı¤ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó.
∞fi ÏfiÁÔ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜.
√È ‰È·ÙÂÏ¤Û·ÓÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜
Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
√È ÚÔÛÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÂÊ¤ÙÔ˜ ‰·ÛÔÏfiÁÔÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·Ùfi.
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™ ∫§π™∏™ ƒ∏ª∞Δø¡
™À∑À°π∂™/ ºø¡∏ ∂¡∂™ΔøΔ∞™ ∞√ƒπ™Δ√™

∫∞Δ∏°√ƒπ∂™
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ -ˆ, .¯ Ï‡Óˆ -Û·, .¯. ¤Ï˘Û·

∞ã Û˘˙˘Á›· ¶·ıËÙÈÎ‹ -ÔÌ·È, .¯. Ï‡ÓÔÌ·È -ıËÎ·, .¯. Ï‡ıËÎ·
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ -Ò/-¿ˆ, .¯. ¯Ù˘Ò/¯Ù˘¿ˆ -ËÛ·, .¯. ¯Ù‡ËÛ·
∞ã Ù¿ÍË
¶·ıËÙÈÎ‹ -È¤Ì·È, .¯. ¯Ù˘È¤Ì·È -‹ıËÎ·, .¯. ¯Ù˘‹ıËÎ·
μã Û˘˙˘Á›·
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ -Ò, .¯. ıÂˆÚÒ -ËÛ·, .¯. ıÂÒÚËÛ·
μã Ù¿ÍË
¶·ıËÙÈÎ‹ -Ô‡Ì·È, .¯. ıÂˆÚÔ‡Ì·È -‹ıËÎ·, .¯. ıÂˆÚ‹ıËÎ·
-¿Ì·È/-Ô‡Ì·È, .¯. ı˘Ì¿Ì·È/ -‹ıËÎ·, .¯. ı˘Ì‹ıËÎ·

∞ÔıÂÙÈÎ¿
ı˘ÌÔ‡Ì·È
π‰ÈfiÎÏÈÙ· Ï¤ˆ, ÏÂ˜, Ï¤ÂÈ ÎÙÏ.
(Û˘ÓËÚËÌ¤Ó·) ·ÎÔ‡ˆ, ·ÎÔ‡˜, ·ÎÔ‡ÂÈ ÎÙÏ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·100
100 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
7. ∂¶πƒƒ∏ª∞Δ∞
ÃÚ‹ÛË Î·È ÌÔÚÊ‹ ∂›‰Ë (ÙÔÈÎ¿, ¯ÚÔÓÈÎ¿, ÙÚÔÈÎ¿ ÎÙÏ.) ¶·Ú·ıÂÙÈÎ¿

Δ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
(Â›ıÂÙ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ¿ÏÏ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÔ, ÙÚfiÔ Î.¿., .¯. ¶‹ÁÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿. ◊ÚıÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜ (ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
ÙÔ Ú‹Ì· ‹ÁÂ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÓˆÚ›˜). ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ (‹ ÚÔÙ·ÛÈ·Î¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·), ˆ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, .¯. º˘ÛÈÎ¿, ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ ÔÏ‡ Ë ÁÓÒÌË ÙË˜ ŒÊË˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛË-
Ì·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤ÓÙÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·) ÙÔÈÎ¿, ‚) ¯ÚÔÓÈÎ¿, Á) ÙÚÔÈÎ¿, ‰) ÔÛÔÙÈÎ¿ Î·È Â)
‚Â‚·ÈˆÙÈÎ¿, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿, ·ÚÓËÙÈÎ¿.
Δ· ÙÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ. ∞·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô‡; ΔÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·: ·Ï-
ÏÔ‡, ·˘ÙÔ‡, ‚fiÚÂÈ·, ‰›Ï·, Â‰Ò, ÂÎÂ›, ÂÌÚfi˜, ÂÓÙfi˜, ¤Íˆ, Î¿Ùˆ, ÓfiÙÈ·, Ì¤Û·, ·ÓÙÔ‡, ¿Óˆ, ›Ûˆ, Ô˘-
ıÂÓ¿ Î.¿.
Δ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ. ∞·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË fiÙÂ; ÃÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È
Ù·: ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÚÁ¿, ·‡ÚÈÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰È·ÚÎÒ˜, ¤ÂÈÙ·, ÌfiÏÈ˜, ¤Ú˘ÛÈ, ÔÙ¤, Û‹ÌÂÚ·, ÙfiÙÂ, ÙÒÚ·, ¯ıÂ˜,
Ê¤ÙÔ˜ Î.¿.
Δ· ÙÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ. ∞·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ò˜; ΔÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù·:
·ÏÏÈÒ˜, ‰È·ÚÎÒ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ / ÂÈÏÈÎÚÈÓÒ˜, ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜, ¤ÙÛÈ, Â˘ı¤ˆ˜, Â˘¯¿ÚÈÛÙ· / Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, Î·ı¤Ùˆ˜,
Î·Ï¿ / Î·ÏÒ˜, Î·ÎÒ˜, ÏÈ·ÓÈÎÒ˜, Ì·˙›, Ì¿Ù·È·, ÌfiÓÔ, ¿ÓÙˆ˜, Ï¿ÁÈ· / Ï·Á›ˆ˜, ÛÈÁ¿ Î.¿.
Δ· ÔÛÔÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÛfiÙËÙ·. ∞·ÓÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË fiÛÔ; ¶ÔÛÔÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
Â›Ó·È Ù·: ·ÚÎÂÙ¿, Ï›ÁÔ, ÔÏfiÙÂÏ·, ÂÚ›Ô˘, ÔÏ‡, ÙfiÛÔ Î.¿.
Δ· ‚Â‚·ÈˆÙÈÎ¿, ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË, ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Î·È
¿ÚÓËÛË. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ù· ‚Â‚·ÈˆÙÈÎ¿ Ó·È, ‚¤‚·È·, Ì¿ÏÈÛÙ·,
Ù· ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ, ¿Ú·ÁÂ Î·È Ù· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‰Â(Ó), ÌË(Ó), fi¯È.
·. ∫ · Ù · Ï ‹ Í Â È ˜
√È ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· Â›Ó·È -· Î·È -ˆ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù·
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜. ŒÓ·˜ ÌÈÎÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿Ï-
ÏÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, .¯. Ï›ÁÔ˜ → Ï›ÁÔ, ÔÏ‡˜ → ÔÏ‡.
∫·Ù¿ÏËÍË ÛÂ -· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· ÛÂ -‡˜, -È¿, -‡, -Ë˜, -·,
-ÈÎÔ, .¯. ‚·ÚÈ¿ (‚·Ú‡˜), ÙÛ·¯›ÓÈÎ· (ÙÛ·¯›ÓÈÎÔ), Ì·ÎÚÈ¿ (Ì·ÎÚ‡˜).
∫·Ù¿ÏËÍË ÛÂ -ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ë˜, -Â˜ Î·È ÛÂ -ˆÓ,
-Ô˘Û·, -ÔÓ, .¯. ·ÎÚÈ‚Ò˜ (·ÎÚÈ‚‹˜), ‰È·ÚÎÒ˜ (‰È·ÚÎ‹˜), ÚÔÊ·ÓÒ˜ (ÚÔÊ·Ó‹˜), ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ (ÂÂ›ÁˆÓ).
∫·Ù¿ÏËÍË ÛÂ -· Î·È ÛÂ -ˆ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ· ÛÂ -Ô˜, -·, -Ô, .¯.
‚¤‚·È· Î·È ‚Â‚·›ˆ˜, Û¿ÓÈ· Î·È Û·Ó›ˆ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿-
ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. √ Ù‡Ô˜ ÛÂ -· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜,
.¯. §¤ÂÈ ˆ˜ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ¿‰ÈÎ·, ÂÓÒ Ô Ù‡Ô˜ ÛÂ -ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, .¯. £ÂˆÚÂ› fiÙÈ
‰ÈÒÎÂÙ·È ·‰›Îˆ˜.
√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÛÂ -ˆ˜ Î·È -· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿. °È· ·Ú·‰Â›ÁÌ·-
Ù· ‚Ï. ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·101
7. ∂¶πƒƒ∏ª∞Δ∞ 101
·Ì¤Ûˆ˜ = ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ¿ÌÂÛ· = ·Â˘ıÂ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË,

.¯. £· ÛÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ .¯. √ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘ÊÈ-
ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘
·ÏÒ˜ = ÌfiÓÔ, ·Ï¿ = ÌÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ,
.¯. ¢ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙÂ. ∞ÏÒ˜, ÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ .¯. ∏ ª·Ú›· Ù· Ï¤ÂÈ ·Ï¿ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿
Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ = ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Â˘¯¿ÚÈÛÙ· = ÌÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ,
.¯. ∞Ó ı¤ÏÂÈ, Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ .¯. √ ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·˜ Â‰Ò ÂÚÓ¿ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·
‚. Δ ·  · Ú · ı Â Ù È Î ¿ Ù ˆ Ó Â  È Ú Ú Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó
Δ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ù· Â›ıÂÙ·, ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜. √È ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: Ô ÌÔ-
ÓÔÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‚·ıÌÔ‡. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈ-
ÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ ÈÔ + Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ Ô-
Ï‡ + Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡.
¶π¡∞∫∞™ ™Ã∏ª∞Δπ™ª√À ¶∞ƒ∞£∂Δπ∫ø¡
£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ YÂÚıÂÙÈÎfi˜
Î·Ï¿ Î·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÚÈÛÙ·

ÈÔ Î·Ï¿ ÔÏ‡ Î·Ï¿
„ËÏ¿ „ËÏfiÙÂÚ· —
ÈÔ „ËÏ¿ ÔÏ‡ „ËÏ¿
¯·ÌËÏ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ¯·ÌËÏfiÙ·Ù·
ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿
ÂÈÂÈÎÒ˜ ÂÈÂÈÎ¤ÛÙÂÚ· ÂÈÂÈÎ¤ÛÙ·Ù·
ÈÔ ÂÈÂÈÎÒ˜ ÔÏ‡ ÂÈÂÈÎÒ˜
∞ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿
£ÂÙÈÎfi˜ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ YÂÚıÂÙÈÎfi˜
ÌÚÔÛÙ¿ ÌÚÔÛÙ‡ÙÂÚ·/ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿

ÓˆÚ›˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·/ÈÔ ÓˆÚ›˜ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜
ÚÒÙ· ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÚÒÙÈÛÙ·/ÚˆÙ›ÛÙˆ˜
‡ÛÙÂÚ· ˘ÛÙÂÚfiÙÂÚ·/ÈÔ ‡ÛÙÂÚ· —
Ï›ÁÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ/ÈÔ Ï›ÁÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ/ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ ÈÔ ÔÏ‡
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·102
102 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
È…
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È -ˆ˜ ‹ -·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜.
1. √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. °È’ ·˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ
ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘.
2. ∏ ∫·›ÙË ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ Û˘ÓÂ‹˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ‹Á·ÈÓÂ Ù¤ÏÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙË˜.
3. √ Î‡ÚÈÔ˜ ºÈÏ›‰Ë˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ·Ï¿ Î·È ·ÚÁ¿ Î·È fiÏÔÈ ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó. ∞ÏÒ˜, fiÙ·Ó ‰›‰·ÛÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ·ÎÚÔ·Ù‹-
ÚÈ·, ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó.
4. ∞Á·ËÙ‹ ∑ˆ‹, Î·ÏÒ˜ fiÚÈÛÂ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ™Ô˘ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï¿ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.
™ÙË ÊÚ¿ÛË (1) ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿, ÂÓÒ ÙÔ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Úfiı˘Ì·, ÛÙË
ÊÚ¿ÛË (2) ÙÔ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ù¤ÏÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿, ·ÚÌÔÓÈÎ¿, ÛÙË ÊÚ¿ÛË (3) ÙÔ ·Ï¿ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÌÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ÙÔ ·ÏÒ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Î·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË (4) ÙÔ Î·ÏÒ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ Â˘¯‹˜, ÂÓÒ ÙÔ
Î·Ï¿ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
8. ¶ƒ√£∂™∂π™
ÃÚ‹ÛË, Â›‰Ë Î·È ÌÔÚÊ¤˜
√È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â›ıÂÙ·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ·ÚÈıÌËÙÈ-
Î¿ Î·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›·, ÙÚfiÔ ÎÙÏ., .¯. ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
√È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È:
·) √È ÎÔÈÓ¤˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, .¯. ◊ÚıÂ ·fi ÙËÓ fiÏË.
‚) √È ÏfiÁÈÂ˜ (‹ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜), Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÛÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·È. ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡.
√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÚÔ-
ı¤ÛÂÈ˜, .¯. ∏ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (ˆ˜ ÚfiıÂÛË), ·ÏÏ¿ Î·È √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂÙ¿
(ˆ˜ Â›ÚÚËÌ·).
Δ· ‰‡Ô Â›‰Ë ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:
∫ÔÈÓ¤˜ §fiÁÈÂ˜ (··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜)
·ÓÙ›, ·fi, ÁÈ·, ‰›¯ˆ˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¤ˆ˜, ›Û·ÌÂ, Î·- ·Ó¿, ¿ÓÂ˘, ‰È¿, ÂÈ˜, ÂÎ, ÂÎÙfi˜, ÂÓ, ¤ÓÂÎ·, ÂÓÙfi˜, Â›, Î·-
Ù¿, ÌÂ, ÌÂÙ¿, ÌÂÙ·Í‡, Ì¤¯ÚÈ, ·Ú¿, ÚÈÓ, ÚÔ˜, Û·Ó, ÛÂ, ÙfiÈÓ, ÏfiÁˆ, ÌÂ›ÔÓ, Ì¤Ûˆ, ÂÚ›, ÏËÓ, ÚÔ, Û˘Ó, ˘¤Ú,
¯ˆÚ›˜, ˆ˜. ˘fi, ¯¿ÚÈÓ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·103
8. ¶ƒ√£∂™∂π™ 103
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ (‹ ÔÏ˘ÏÂÎÙÈÎ¤˜) ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Ô˘ Â›-
Ó·È Â›ÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÚÔı¤ÛÂˆÓ (.¯. ÂÎÙfi˜ ·fi, ÚÈÓ ·fi Î.¿.) Â›ÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÚfiıÂÛË
(.¯. ¤Íˆ ·fi, Ì¤Û· ÛÂ Î.¿.).
√È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÌfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Â›ÙÂ Î·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ Ï¤ÍÂˆÓ. √È ÚÔ-
ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Â›Ó·È:
∞fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜: ÁÈ·, ‰›¯ˆ˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜, ¤ˆ˜, ›Û·ÌÂ, ÌÂ, ÌÂÙ·Í‡, Ì¤¯ÚÈ, ÚÈÓ, Û·Ó, ÛÂ, ¯ˆÚ›˜, ˆ˜.
∞fi ÙÈ˜ ÏfiÁÈÂ˜: ¿ÓÂ˘, ÂÎÙfi˜, ¤ÓÂÎ·, ÂÓÙfi˜, Î·ÙfiÈÓ, ÏfiÁˆ, ÌÂ›ÔÓ, Ì¤Ûˆ, ÏËÓ, ¯¿ÚÈÓ.
ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛË.
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ù· Â›ıÂÙ·, ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·-
ÍË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÒÛË, .¯. ◊ÚıÂ ÌÂ ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÒÛË, .¯. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ¤ÌÔÈ·˙Â ÌÂ ‰ÒÚÔ ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ‹
ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, .¯. ŒÁÈÓÂ ·fi ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÎÏËÙ‹Ú·˜.
™ÙÔÓ ÏfiÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÎıÏ›-
„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ, .¯. ÌÂ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô → Ì’ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· ÂÎÂ›-
ÓÔ → ÁÈ· ’ÎÂ›ÓÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ÚfiıÂÛË˜ ·fi ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô, .¯. ·fi Ù· ¿ÏÏ· → ·’ Ù’ ¿ÏÏ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
Ú˘ıÌfi ÔÌÈÏ›·˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ‹ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË
ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. Δ¤ÏÔ˜, Ë ÚfiıÂÛË ÛÂ, fiÙ·Ó ‚ÚÂıÂ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘,
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Ì›· Ï¤ÍË, .¯. ÛÂ + ÙÔÓ = ÛÙÔÓ, ÛÂ + ÙÈ˜ = ÛÙÈ˜ ÎÙÏ.
È…
1. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ. £· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜
ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
º. £¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ §›ıÈÓÔ. ª‹ˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;
∞. ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË.
º. ∂ÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ; (1)
∞. ΔÔ §›ıÈÓÔ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜. ∂ÎÙfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¶¤ÙÚÈÓÔ. (2)
º. ¶Ò˜ ı· ¿ÌÂ ÂÎÂ›;
∞. £· ¿ÚÂÙÂ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ. £· ÛÙÚ›„ÂÙÂ ‰ÂÍÈ¿ ÚÈÓ (3) ·fi ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. ¶ÚÈÓ (4) ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙË ÌÂÁ¿-
ÏË ‡ÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (1) Ù· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÚfiıÂÛË˜, ÂÓÒ ÛÙË (2) ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (3)
ÙÔ ÚÈÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÚfiıÂÛË˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ (4) Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.
2. ¡· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜.
·) ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi Ì·ıËÙ‹ μ’ Ù¿ÍË˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
«∫·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜. ◊Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È
ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÂÚ›ÂÚÁ·. °È· ·˘Ùfi ‹Á· Î·È ÙË˜ Ì›ÏËÛ·».
‚) ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi.
«∫·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙· ·’ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Íˆ ·’ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜. ◊Ù·Ó ·Ó‹Û˘¯Ë Î·È
ÎÔÈÙÔ‡ÛÂ ÂÚ›ÂÚÁ·. °È’ ·˘Ùfi ‹Á· Î·È ÙË˜ Ì›ÏËÛ·».
™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·104
104 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
9. ™À¡¢∂™ª√π
∂›‰Ë: ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

√È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È
ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË. ∂›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ:
·) √È ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ›, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ï¤ÍÂÈ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌÂ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿.
™ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›, ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ›
Î·È Ô ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜.
‚) √È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ›, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜. ™ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜
·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›, ÔÈ ¯ÚÔÓÈÎÔ›, ÔÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ›, ÔÈ ˘ÔıÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ÙÂÏÈÎÔ›, ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÓ·-
ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎÔ› / ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ› (‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›), Ô Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ Î·È Ô ‚Ô˘ÏËÙÈÎfi˜.
¶π¡∞∫∞™ ™À¡¢∂™ªø¡
∂›‰Ë ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
∞. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ›
1. ™˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ› Î·È/ÎÈ, Ô‡ÙÂ, Ì‹ÙÂ (Î·È Ô˘‰¤, ÌË‰¤

ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·)
2. ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ› ‹, Â›ÙÂ
3. ∞ÓÙÈıÂÙÈÎÔ› ·Ó Î·È, ·ÏÏ¿, Ì·, ·Ú¿, fiÌˆ˜,
ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ÌfiÓÔ (Ô˘)
4. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ› ÏÔÈfiÓ, ÒÛÙÂ, ¿Ú·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔfiÙÂ
5. ∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ËÏ·‰‹
μ. ÀÔÙ·ÎÙÈÎÔ›
6. ∂È‰ÈÎÔ› ˆ˜, Ô˘, fiÙÈ

7. ÃÚÔÓÈÎÔ› fiÙ·Ó, ÂÓÒ, Î·ıÒ˜, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ÚÈÓ
(ÚÈÓ Ó·), ÌfiÏÈ˜, ÚÔÙÔ‡, ÒÛÔ˘, ˆÛfiÙÔ˘ Î.¿.
8. ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ·ÊÔ‡, ÙÈ (ÔÈËÙÈÎfi)
9. ÀÔıÂÙÈÎÔ› ·Ó/Â¿Ó, ¿Ì·
10. ΔÂÏÈÎÔ› Ó·, ÁÈ· Ó·
11. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÒÛÙÂ (Ó·), Ô˘
12. ∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎÔ› / ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎÔ› ·Ó Î·È, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ
13. ∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ› (‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›) ÌË(Ó), Ì‹ˆ˜
14. ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Ú¿
15. μÔ˘ÏËÙÈÎfi˜ Ó·
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·105
10. ∂¶πºø¡∏ª∞Δ∞ 105
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
√ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÎÈ, .¯.
¶‹ÁÂ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·.
√È ÂÈ‰ÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ˆ˜ Î·È Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-
Î¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ò˜ Î·È Ô‡ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È, .¯. •¤Úˆ ˆ˜ ÙÒÚ· ‰È·‚¿˙ÂÈ. ¶Ò˜ Ó· Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ; ªÔ˘ Â›Â Ô˘
‹ÚÂ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Ó· ¿ˆ.
√ ÂÈ‰ÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· fi,ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ˘Ô-
‰È·ÛÙÔÏ‹, .¯. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›. £· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ÂÈ˜.
È…
¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ Î·È ·Ú¿.
·) ªÔ˘ ÙÔ ’Â Ô˘ ‹ÚıÂ˜.
‚) ◊Ù·Ó ÙfiÛË Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ËÚÂÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù›ÔÙÂ.
Á) Δ· ¤¯·ÛÂ fiÏ·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ·˘Ù‹ Ë ‚¿ÚÎ·.
‰) ΔÔ Û›ÙÈ ÙË˜ ª·Ú›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ú¿ ÙË˜ ÕÓÓ·˜.
– √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË · Â›Ó·È ÂÈ‰ÈÎfi˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‚ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜.
– √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Á Â›Ó·È ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜.
10. ∂¶πºø¡∏ª∞Δ∞
ÃÚ‹ÛË Î·È Â›‰Ë ÂÈÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ
Δ· ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ı·˘Ì·ÛÌfi, Â˘¯·Ú›ÛÙË-
ÛË, ·ÔÚ›·, fiÓÔ, Ï‡Ë, ÂÈÚˆÓÂ›·, ·Ë‰›· ÎÙÏ., .¯. ·¯!, ·Ï›ÌÔÓÔ!
Δ· ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÊÔÚ-
ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·106
106 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞
º·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ∂ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·
1. ∞‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ¯Ì!
2. ∞ÔÚ›· ·!, Ô!, Ì·!
3. ÕÚÓËÛË · Ì·!
4. £·˘Ì·ÛÌfi ·!, Ôfi!, Ì·!
5. ¶fiÓÔ, Ï‡Ë ·¯!, ˆ!, fi¯Ô˘!, ¿Ô˘!, Ô¯!, ·Ï›!,
·Ï›ÌÔÓÔ!, ˆÒ!
6. ¶ÂÚ›·ÈÁÌ·, ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· Â!, Ô˘!, ·¯·¯Ô‡¯·!
7. ∂˘¯‹ Â›ıÂ!, Ì·Î¿ÚÈ!, ¿ÌÔÙÂ!
8. Œ·ÈÓÔ Â‡ÁÂ!, ÌÚ¿‚Ô!
9. ∫¿ÏÂÛÌ· Â!, ˆ!
10. ∂ÈÚˆÓÂ›· Â!, Ô˘!
11. ™ÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·, ·Ë‰›· Â!, Ô˘!, Ô˘Ê!, Ô˘Ê!, · · ·!
12. ¶·Ú·Î›ÓËÛË ¿ÈÓÙÂ!, ¿ÌÂ!, Ì·Ú˜!, ·ÏÙ!, ÛÙÔ!, ÛÔ˘Ù!
∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÈÊˆÓË-
Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·fi ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi (!) Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ·fi
·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·ÁÏˆÛÛÈÎ¿ (ÂÈÙfiÓÈÛË ÎÙÏ.) Î·È ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ¿ (ÌÔÚÊ·ÛÌÔ‡˜ ÎÙÏ.) ÛÙÔÈ¯Â›·. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â›ıÂÙ·, Ú‹Ì·Ù·, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿: ∫Ú›Ì·! ºÚ›ÎË! £Â¤ ÌÔ˘! ÃÚÈÛÙfi˜! μÔ‹ıÂÈ·! £¿ÚÚÔ˜! ∞¤Ú·!

∂›ıÂÙ·: ∫·Ï¤! ªˆÚ¤! ∫·ÎÔÌÔ›ÚË ÌÔ˘! ΔÔÓ Î·ËÌ¤ÓÔ!
ƒ‹Ì·Ù·: ŒÏ· ‰·! √Ú›ÛÙÂ! ∫fiÈ·ÛÂ! ∑‹Ùˆ! ◊Ì·ÚÙÔÓ! ™Ù¿ÛÔ˘!
∂ÈÚÚ‹Ì·Ù·: ∂ÌÚfi˜! ŒÍˆ! ¶ÂÚ·ÛÙÈÎ¿! ∫·Ï¿! øÚ·›·! ª¿ÏÈÛÙ·!
ºÚ¿ÛÂÈ˜: Δ¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ! ªÂ ÙÔ Û˘Ì¿ıÈÔ! ¡· ÛÂ ¯·ÚÒ! ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·!
È…
∂ÈÊˆÓ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ¯Ú‹ÛË ÂÈÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ,
fiˆ˜ ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÛÂ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÎÙÏ.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Ë ÔÚ-
ıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
ΔÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ªÔ˘ÏÒÙË √ ¶ÈÓfiÎÈÔ Ï·Ì·-
‰Ë‰ÚfiÌÔ˜.
«¶Ôfi, Ó‡¯ÙˆÛÂ, ·ÚÁ‹Û·ÌÂ, ¿ÌÂ».
«ΔÈ ‰‡Ó·ÌË! ªÚ¿‚Ô, ¶ÈÓfiÎÈÔ, ÌÚ¿‚Ô».
«√¯, Ê·›ÓÂÙ·È ı· ¤ÂÛ·Ó ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛ· ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ÛÊ˘Ú›».
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÎfiÌÈÎ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÔÌ¿Ú· ÙÔ˘ Walt Disney.
¶Ô, Ô! ΔÔ Ï¤ÓÂ «ÊÚ›ÎË ÛÙÔ ÙÛÈÊÏ›ÎÈ».
ÃÂ! ¯Â! ÀfiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿.
ÕÔ˘Ù˜! ŒÂÛ· ÛÂ ·ÁÎ¿ıÈ·. ∂›Ì·È Í‡ÓÈÔ˜.
∫Ï·„! ∫¿ÙÈ ÊÚÈÎÙfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò!
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·107
11. ª√ƒπ∞ 107
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ Δ·ÛÔ‡Ï·˜ ΔÛÈÏÈÌ¤ÓË ¢ÂÓ Â›Ì·È ÌÈÎÚfi˜.
°ÈÔ‡È! £· Á›ÓÂÈ ¯·Ìfi˜! ºÒÓ·ÍÂ Ô ™¿ÏÈ ÎÈ ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙËÓ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ·.
ΔÈ, ‚Ï¤ÂÈ˜, Ì·Ì¿;
ÃÌ! μÏ¤ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ.
11. ª√ƒπ∞
ÃÚ‹ÛË Î·È Â›‰Ë ÌÔÚ›ˆÓ
Δ· ÌfiÚÈ· Â›Ó·È ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜. Δ·
ÌfiÚÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ·˜, ÁÈ·, ı·, Ì·, Ó·. √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· ÌfiÚÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È
ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ.
ªfiÚÈÔ º·ÓÂÚÒÓÂÈ √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
·˜ ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔÙÚÂÙÈÎfi ∞˜ Ê¿ÌÂ ÙÒÚ·.

Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ∞˜ Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ÏÂ˜.
ÁÈ· ÚÔÙÚÔ‹ ÚÔÙÚÂÙÈÎfi °È· ¿ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›.
Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi £· ÛÔ˘ ˆ.

Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‰˘ÓËÙÈÎfi ¢Â ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ. ∞ÏÏÈÒ˜,
ı· Ó· Á›ÓÂÈ ı· ¤ÙÚˆÁÂ˜.
Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Èı·ÓÔÏÔÁÈÎfi ª¿ÏÏÔÓ ı· ÙÂÏÂ›ˆÛÂ.
Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›
Ì· ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË, fiÚÎÔ ÔÚÎˆÙÈÎfi ª· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

ª· ÙÔÓ £Âfi.
Ó· ‰Â›ÍË ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¡· ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌfiÚÈ· Â›Ó·È Î·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: Ó·È, fi¯È, ‰Â(Ó), ÌË(Ó).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·108
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·109
ΔƒπΔ√ ∫∂º∞§∞π√
™À¡Δ∞•∏
∫Â›ÌÂÓÔ, ÂÚ›Ô‰Ô˜, ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô˜, ÚfiÙ·ÛË
ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì·, Î·ÙËÁfiÚËÌ·, Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
∏ Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜
Δ· Â›‰Ë ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜
1. ∫∂πª∂¡√ – ¶∂ƒπ√¢√™ – ¶ƒ√Δ∞™∏
1.1. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜: ÔÚÈÛÌÔ›

∫Â›ÌÂÓÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÌÔÚÂ› Ó·
··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÊÚ¿ÛÂˆÓ, ·fi Ì›· ÌfiÓÔ ÊÚ¿ÛË ‹ Î·È ·fi ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ
ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ
ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÁÚ·Ùfi.
(μÏ. ÛÙÔ ÎÂÊ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·)
¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ï‹ÚÂ˜ ÓfiËÌ·. ªÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ì›·, ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿-
ÌÂÛ· ÛÂ ·‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÙÂÏÂ›Â˜.
∏ÌÈÂÚ›Ô‰Ô˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÓfiËÌ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ.
ªÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌÈ-
ÂÚÈfi‰Ô˘ ¿Óˆ ÙÂÏÂ›·. ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·‡ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ë ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô˜, ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi
ÏfiÁÔ, ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿-
ÙˆÓ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È (ÂÚ›Ô‰Ô˜). √ °ÈÒÚÁÔ˜ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·Ù¿ÎÔÔ˜Ø Ù·
Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÙˆÌ¤Ó·Ø Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤Ó·Ø fiÏ· Â¿Óˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
(ËÌÈÂÚ›Ô‰ÔÈ).
ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› Î·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ‚Á‹ÎÂ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·Ù¿ÎÔÔ˜, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÙˆÌ¤Ó·, Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤-
Ó·. ŸÏ· Â¿Óˆ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
1.2. ∏ ÚfiÙ·ÛË: ÔÚÈÛÌfi˜

∏ ÚfiÙ·ÛË, ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ-
¯Â›· ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ¤Ó· Î·ÙËÁfiÚËÌ·. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÓÓÔÂ›Ù·È. ªÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Â›ÙÂ ‰›ÓÂ-
Ù·È ¤Ó· ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÓfiËÌ· Â›ÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. ∏ ÁË Á˘Ú›˙ÂÈ. √ °È¿ÓÓË˜
Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘. ΔÚ¤¯ÂÈ (ÂÓÓ. ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ). Δ· ·È‰È¿ (ÂÓÓ. ÙÔ Ú‹Ì·, .¯. ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÊÂ‡ÁÔ˘Ó,
ÎÏ·›ÓÂ ÎÙÏ.).
109
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·110
110 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜

OÈ fiÚÔÈ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Ú‹Ì· ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÌÂ ÙÔ
Ú‹Ì· ÎÙÏ., Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÌÔÂÈ‰‹ fiÚÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. Ë Ì·Ì¿ Î·È Ë
M·›ÚË: Ë Ì·Ì¿ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙÔ ·È‰› / Ë M·›ÚË ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ ÙÔ ·È‰›. OÈ fiÚÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·-
ÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›· Û˘Ó¿ÙÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Â›‰Ë ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÙÔÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, Î·È ÙÔÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô˘ ·Ó·-
Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ fiÚˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÌÔÈ‚·›· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·
ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜.
1.3. ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ·Ï‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜: ÔÈ fiÚÔÈ
·. √ È Î ‡ Ú È Ô È fi Ú Ô È Ù Ë ˜  Ú fi Ù · Û Ë ˜
∏ ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÚÈ¤¯ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ‰‡Ô fiÚÔ˘˜: ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·. °‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚ-
Á·ÓÒÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ.
To ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ
∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. μÚ›ÛÎÂÙ·È, fiÙ·Ó ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ
ÂÚÒÙËÛË ÔÈÔ˜ (ÔÈ·;, ÔÈÔ; ÎÙÏ.) Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. ∏ ÚfiÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ
Ï¤ÍÂÈ˜ (∂ÚÒÙ.: ÔÈ· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÂ Ï¤ÍÂÈ˜;. ∞¿ÓÙ.: Ë ÚfiÙ·ÛË). ø˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿,
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤Ó· Â›ıÂÙ· ‹ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Â›ÙÂ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚfiÙ·ÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‹
Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ fiÔÈÔ˜, fi,ÙÈ ÎÙÏ., .¯. ΔÔ ÌÔÏ‡‚È ÁÚ¿ÊÂÈ (Ô˘ÛÈ·ÛÙ.). ∂ÛÂ›˜ ‰È·-
‚¿˙ÂÙÂ (·ÓÙˆÓ.). √È ÌÈÎÚÔ› ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â›ıÂÙÔ). ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È ÛÎÔÓÙ¿-
ÊÙÂÈ (ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ fiÔÈÔ˜).
ΔÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ Â›ıÂÙÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÙÒÛË
ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, .¯. Δ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ·, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÔÛfi Î·Ù¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-
ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Á‡Úˆ ÛÂ, ÂÚ› Î.¿., .¯. ª·˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó Á‡Úˆ
ÛÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
ΔÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È Û˘¯Ó¿, fiÙ·Ó ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È,
fiÙ·Ó Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ÂÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ·ÓÙˆÓ˘-
Ì›·, .¯. ∂Û‡ ı· ·˜ ÛÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ (ÂÛ‡, fi¯È ÂÁÒ). ¢Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙ· ·ÚfiÛˆ·
Ú‹Ì·Ù·, .¯. ‚Ú¤¯ÂÈ, Ó‡¯ÙˆÛÂ.
To Ú‹Ì· ‹ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ·
ΔÔ Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ÚfiÙ·ÛË. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·ÙËÁfiÚËÌ·, ÁÈ·Ù›
«Î·ÙËÁÔÚÂ›», ‰ËÏ·‰‹ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ‹ ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ ‹ ÛÂ ÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙Ô˘Ó. ΔÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ¤Ó·Ó ÚË-
Ì·ÙÈÎfi Ù‡Ô (Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi Ú‹Ì·), .¯. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈÏ¿, Â›ÙÂ ÌÂ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È ‹ Û˘Á-
ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·È ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, .¯. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È „ËÏfi˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Ú‹Ì· Ï¤-
ÁÂÙ·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ ‹ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ.
Δ· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Â›Ì·È Î·È ÙÔ Á›ÓÔÌ·È, .¯. √ ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜. ÕÏÏ· Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿
Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ù· Ê·›ÓÔÌ·È, ıÂˆÚÔ‡Ì·È, Ï¤ÁÔÌ·È, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È, ÎÏËÚÒÓÔÌ·È, ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÌ·È, Ì¤Óˆ, ‚Ú›ÛÎÔ-
Ì·È, ˙ˆ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È, ‚Á·›Óˆ Î.¿., .¯. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹. √ Î. °È·ÏÔ˘Ú¿ÎË˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È fiÚıÈÔ˜.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·111
1. ∫∂πª∂¡√ – ¶∂ƒπ√¢√™ – ¶ƒ√Δ∞™∏ 111
ø˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‹ Â›ıÂÙ·. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

Î·È: ·) ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Â›ıÂÙ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ∏ ª·Ú›· Â›Ó·È
ÂÎÂ›ÓË; ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙË˜ Â›Ó·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ, ‚) ÂÌÚfiıÂÙ·, .¯. ΔÔ ‚¿˙Ô Â›Ó·È ·fi Á˘·Ï›.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
ÌÂÓÔ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È‰›ˆ˜, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ¤¯Ô˘ÌÂ Ú‹Ì· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Î›ÓËÛË, .¯. ∏ ¡›Ó· ‹ÚıÂ ÚÒ-
ÙË. √ ¶·‡ÏÔ˜ Ù·Í›‰Â˘Â ÌÔÓ·¯fi˜ ÙÔ˘.
ΔÔ Ú‹Ì· ‹ ÙÔ Î·ÙËÁfiÚËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂ›ÂÈ (‹ Ó· ÂÓÓÔÂ›Ù·È) ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È ˙ˆËÚ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜, Â˘¯¤˜ ÎÙÏ., .¯. ΔÈ ˆÚ·›·! ™ÙÔ Î·Ïfi.
™Â ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÈÙÈ·ÙÈÎ¤˜, Ë Ì›· ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë
¿ÏÏË ¤Ó· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, .¯. £ÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ
N›ÎÔ ÂÈÌÂÏ‹ (Ì·ıËÙ‹).
‚. ∏ Û ˘ Ì Ê ˆ Ó › · Ù ˆ Ó Î ‡ Ú È ˆ Ó fi Ú ˆ Ó Ù Ë ˜  Ú fi Ù · Û Ë ˜
√È Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. √È Î·Ófi-
ÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û˘ÌÊˆÓ›·.
™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ

ΔÔ Ú‹Ì· Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÂÚÁÔ‡Ó.
ŸÙ·Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÚÈÏËÙÈÎfi Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÙÔ Ú‹Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÂ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, .¯. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›¯·Ó Î·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
ŸÙ·Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÙÔ Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘-
ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, .¯. ΔÔ ¿ÏÔÁÔ, Ë ·ÁÂÏ¿‰· Î·È Ë Î·ÙÛ›Î· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÙÂÙÚ¿Ô‰· ˙Ò·.
¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ú‹Ì· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÙfiÙÂ ÙÔ Ú‹-
Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, .¯. ΔÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ Ë ÂÍ˘Ó¿‰· ÙÔ˘ Î·È Ë Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÂÓfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ·,
ÙfiÙÂ ÙÔ Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ. ∂ÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, .¯. ∂Û‡ ÎÈ
·˘Ùfi˜ Ó· ¤ÚıÂÙÂ ·‡ÚÈÔ.
™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ

ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ
ÙÒÛË, .¯. √ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓfi˜.
ŸÙ·Ó ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯.
√È fiÏÂÌÔÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ªÔÚÂ› fiÌˆ˜ Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈı-
Ìfi, .¯. ΔÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÛÙ¤ÚÈ.
™Â Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi
ÙÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. √È Î·‚Á¿‰Â˜
ÌÂÙ·Í‡ ·‰ÂÏÊÒÓ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ (ÂÓÓ. Ú¿ÁÌ·).
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈ-
Î¿ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, .¯. √È ÁÔÓÂ›˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· ÙË˜
¤ÌÙË˜ Ù¿ÍË˜.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤Ì„˘¯· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ
ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, .¯. ∏ ¡›Ó· Î·È Ë ™ÔÊ›· Â›Ó·È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÂ˜.
ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜, ÙfiÙÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÏËı˘-
ÓÙÈÎfi, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ (ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Â›Ó·È ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Î·È ÙÔ ıË-
Ï˘Îfi ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘), .¯. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚÔ›.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·112
112 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ Î·ÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, .¯. Δ· ÏÔ›·,
ÔÈ ‚¿ÚÎÂ˜ Î·È ÔÈ ÊÚÂÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È ÏˆÙ¿.
Á. ∏ Û Â È Ú ¿ Ù ˆ Ó Î ‡ Ú È ˆ Ó fi Ú ˆ Ó Ù Ë ˜  Ú fi Ù · Û Ë ˜
∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÍ·Ú-
Ù¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙÔ ·Ó Ë ÏËÚÔÊÔ-
Ú›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ó¤·, Ô ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜ ÎÙÏ., .¯. √ μ·Û›ÏË˜
·Ú¤‰ˆÛÂ Ù· ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È Δ· ‚È‚Ï›· ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô μ·Û›ÏË˜ (ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ).
1.4. Δ· Â›‰Ë ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜

∏ ÚfiÙ·ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·. ø˜ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚ-
Ê¤˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: ·)
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜, ‚) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Á) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ‰) ˆ˜
ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜.
·) ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ (‹ ÎÚ›ÛË˜): Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÓÒÌË, ÌÈ·
ÎÚ›ÛË ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ. ∂ÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ ÚÒÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·-
Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜ (‹ ÂÈı˘Ì›·˜): Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÈı˘-
Ì›·, ÚÔÙÚÔ‹ ‹ ˘fiÛ¯ÂÛË. ∂ÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Ó· ÙÔÓ
·ÎÔ‡ÛÂÙÂ.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÊˆÓËÌ·ÙÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
Ù· (Ï‡Ë, ¯·Ú¿, ¤ÎÏËÍË, ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÎÙÏ.). ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi (!),
ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, .¯. ΔÈ ˆÚ·›Ô ÁÚ·Ùfi!
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÚÒÙËÛË. ∂ÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ
ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·,
fiÙ·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ‹˜ ¿ÁÓÔÈ·˜), .¯. ¶ÔÈ-
Ô˜ ÛÂ ÂÓfi¯ÏËÛÂ Û‹ÌÂÚ·; ŸÙ·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË (ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÈÎ‹˜ ¿ÁÓÔÈ-
·˜), ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, .¯. À¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ πˆ¿ÓÓÔ˘;
‚) ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË, .¯. √È ‰ÚfiÌÔÈ fiÏÔÈ Â›Ó·È
·ÓÔÈ¯ÙÔ›.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ (‹ ·ÔÊ·ÙÈÎ¤˜): Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË, .¯. √È ¿Ó-
ıÚˆÔÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó.
Á) ø˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ (‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜): Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó
ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË, .¯. ÃıÂ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù·.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·113
1. ∫∂πª∂¡√ – ¶∂ƒπ√¢√™ – ¶ƒ√Δ∞™∏ 113
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜): Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘, ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ,
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÙ·ÛË, .¯. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, ı· ¿ˆ
ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
‰) ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ:
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ï¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚfiÙ·-
ÛË˜, .¯. √ √Ú¤ÛÙË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·
‹ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·, .¯. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜
fiÚÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ô˘
‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ, .¯. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂ›ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ fiÚÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂÓ-
ÓÔÂ›Ù·È ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, .¯. [ÂÛ‡] ΔÈ Î¿ÓÂÈ˜;
È…
1. ΔÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ Ú‹Ì· Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜
·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
·. √È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ.
‚. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ· ÎÚ›ıËÎ·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏ·.
Á. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜.
‰. √È ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ Ù‹ÛË˜ 205 ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó Ù˘¯ÂÚÔ›.
√È Ï¤ÍÂÈ˜ ˘¿ÏÏËÏÔÈ (·), ÙÚfiÊÈÌ· (‚), ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (Á) Î·È ÂÈ‚¿ÙÂ˜ (‰) Â›Ó·È ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. √È Ï¤ÍÂÈ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ (·), ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· (‚), ‰È¿ÎÔÓÔ˜ (Á) Î·È Ù˘¯ÂÚÔ› (‰) Â›Ó·È Î·ÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·.
2. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ÙÔ ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·, ÙÔ Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿, ÙÔ Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ·˘ÙfiÓ Î·ÓfiÓ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿-
ÛÌ·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·.
√ Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ [ÀÔ-
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ÂÓÈÎfi – ƒ‹Ì· ÛÂ ÏËı˘ÓÙÈÎfi].
∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ô ™ˆÙ‹ÚË˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ. ΔÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙› Â‰Ò Î·È
Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. Δ›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ [ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ÂÓÈÎfi – ƒ‹Ì· ÛÂ ÏËı˘ÓÙÈÎfi].
∞ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ È· Ô‡ÙÂ Ë Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ [ÀÔÎÂ›ÌÂÓ· ÔÏÏ¿ – ƒ‹Ì· ÛÂ ÂÓÈÎfi].
°È· ÙÔ ÙÂÏÂ›ˆÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË ¤Ó·˜ ı¿ÌÓÔ˜, ¤Ó· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ‚Ú‡ÛË ÛÙË ÁˆÓ›· [ÀÔ-
ÎÂ›ÌÂÓ· ÔÏÏ¿ – ƒ‹Ì· ÛÂ ÂÓÈÎfi].
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ (Ô fiÁÎÔ˜, ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi, ÂÓÒ ÙÔ Ú‹Ì· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÂÚÈÏËÙÈÎ‹,
ÂÓÒ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÚÈÏËÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÔ
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·114
114 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
Ù¤Ù·ÚÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿ (ÙÚ›·), ·ÏÏ¿ ÙÔ Ú‹Ì· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ,
ÁÈ·Ù› ÙÔ Ú‹Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ù· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ
ÚÒÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Â-
ÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘/-ˆÓ Î·È Ú‹Ì·ÙÔ˜/-ˆÓ.
3. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÏÈÙfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ‰‡Ô
·ÚÈıÌÔ‡˜, Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜. ∂ÂÈ‰‹, fiÌˆ˜, ·ÊÂ-
Ófi˜ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜, Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›-
ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
·. ∞fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂÈ˜.
‚. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô £Âfi˜, ·Ó ‹Ù·Ó „¿ÚÈ, ı· ‹Ù·Ó Ê¿Ï·ÈÓ·.
Á. ∏ ¢ËÌËÙÚÔ‡Ï· Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÏÌÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ.
‰. ∞˘Ùfi˜ Ô ›Ó·Î·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ï¿ÓË.
Â. √È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ¯·Ï·˙ÔÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi (ÂÓÓ. Ú¿ÁÌ·).
ÛÙ. √È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Û‡ÏÏËÙÔ (ÂÓÓ. Ú¿ÁÌ·).
˙. √ ÁÈÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔÈ.
Ë. √È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›.
ı. ∏ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó· Î·È ÙÔ Û·Ó¿ÎÈ ˆ˜ ÙÚÔÊ‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÂÙ·.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘/ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘/-ˆÓ
Î·È ÙÔ˘/ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘/-ˆÓ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (·, ‚, Á, ‰), Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Â›ıÂÙÔ ÛÂ ÂÓÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË Ú¿ÁÌ· (Â, ÛÙ), Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· ¤Ì„˘¯· ˘Ô-
ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ (˙, Ë), Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ù·
˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ¿„˘¯· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ (ı).
4. ∫¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ
Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ ·Ó ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·Ù¿Ê·ÛË ‹ ¿ÚÓËÛË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› ·˘-
ÙÔ‡ÛÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢·ÓÈ‹Ï «√ ∫˘Ú ∞ÓÙÒÓË˜» (‚Ï. °. ¢·ÓÈ‹Ï, ¶¤ÓÙÂ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ·,
∞ı‹Ó·, 1991, ÛÛ. 43-44).
™Δ∞ª∞Δ∏™: ªˆÚ¤, ÌÚ¿‚Ô … ¿ÎÔ˘ ¿ÎÔ˘ Ê·Û·Ú›· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù’ ·ÊÈÏfiÙÈÌ·, ÛËÎÒÛ·ÓÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Ô‰¿ÚÈ.
º∞¡∏ (‚Á·›ÓÂÈ ·’ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ fiÚÙ· Ì’ ¤Ó· ÏÂ¯Ùfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ·): ¶¿ÏÈ ÛÂ Í˘Ó‹Û·ÓÂ Ù· ·È‰È¿, Î˘Ú ™Ù·Ì¿ÙË;
™Δ∞ª∞Δ∏™: ª· ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ˜ ÙÈ Á›ÓËÎÂ ÙÒÚ· ‰· …, ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜! ΔÈ Ù· È¿ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· … ‰ÂÓ
¤¯Ô˘ÓÂ Ì·Ó¿‰Â˜ Ó· Ù· Ì·˙¤„Ô˘ÓÂ; (Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ).
º∞¡∏: ŒÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È, ı·ÚÚÂ›˜, Ù· ·È‰È¿, Î˘Ú ™Ù·Ì¿ÙË ÌÔ˘ … ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÂÛ‡ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜.
™ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘Ùfi ·fiÛ·ÛÌ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÎÚ›ÛË (.¯. ÛËÎÒÛ·ÓÂ ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÛÙÔ Ô‰¿ÚÈ), ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚÔÙÚÔ‹ (¿ÎÔ˘ ¿ÎÔ˘ Ê·Û·Ú›·), ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÊˆÓËÌ·ÙÈÎ¤˜ (Á›ÓËÎÂ … ·Ó˙Ô˘ÚÏÈÛÌfi˜!) Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ (¿ÏÈ ÛÂ Í˘-
Ó‹Û·ÓÂ Ù· ·È‰È¿, Î˘Ú ™Ù·Ì¿ÙË;). ∞fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¤˜ (ŒÙÛÈ Â‡ÎÔÏ· Ì·˙Â‡ÔÓÙ·È
[...] Ù· ·È‰È¿, Î˘Ú ™Ù·Ì¿ÙË ÌÔ˘) Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ (‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ÂÛ‡).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·115
1. ∫∂πª∂¡√ – ¶∂ƒπ√¢√™ – ¶ƒ√Δ∞™∏ 115
5. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÓfiÚ·ÎÙÔ (Û. 45).
™Δ∞ª∞Δ∏™: ¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ …!

º∞¡∏: ŒÓ· Úˆ› ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ’Ó· ‰ÚfiÌÔ Î·È ÎÂÈ ÙÔÓ ‹ÚÂ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ˘Â ÛÂ ÌÈ· Ô-
Ï˘Î·ÙÔÈÎ›·. ¡· ÙfiÓÂ ‚Ï¤ÂÈ˜ Ó· Ë‰¿ÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ·ÏˆÛÈ¤˜ Û· ˙·ÚÎ¿‰È … ™Ù¿ıËÎ· ·fi Î¿Ùˆ Î·È ÙfiÓÂ ÎÔ›Ù·˙·, Ì¤¯ÚÈ
Ô˘ Ì’ Â›‰Â, Î·Ù¤‚ËÎÂ, Â›Â Ó· ÌÂ ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ê¤. ∫˘Ú ∞ÓÙÒÓË ÌÔ˘, ÙÔ˘ Ï¤ˆ, ¯·Ú¿ ÛÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı· ÛÂ ¿ÚÂÈ,
Ù¤ÙÔÈÔ ‰Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÔÈ· ‰Â ı· ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ; ∂ÎÂ› Û· Ó· Û˘ÓÓ¤ÊÈ·ÛÂ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ŒÌÂÈÓÂ Ï›ÁË ÒÚ· ÛÈˆËÏfi˜, ÎÈ
¤ÂÈÙ· Á‡ÚÈÛÂ Î·È ÌÔ˘ Â›Â: «ªË ÌÂ ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ ·ÏÂ‡ˆ ¤ÙÛÈ, Î˘Ú¿ º·Ó‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ „ˆÌ›, Ô‡ÙÂ ı· ’Ó·È ÁÈ·
ÙË Á˘Ó·›Î·, ·Ó Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ … ∂ÁÒ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ».
™Δ∞ª∞Δ∏™: °È· ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, Â …!
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ (ÂÁÒ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ), ‰Â˘-
ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (·Ó Â›Ó·È Ù˘¯ÂÚfi ÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÒ), ÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜ (¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ …!), Â·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ (¤ÌÂÈÓÂ
Ï›ÁË ÒÚ· ÛÈˆËÏfi˜).
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
Δ∞ ∂π¢∏ Δø¡ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡
ø™ ¶ƒ√™ ∞ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ (‹ ÎÚ›ÛË˜), ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜ (‹ ÂÈı˘Ì›·˜), ÂÈÊˆÓËÌ·ÙÈÎ¤˜,

Δ√ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡√ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜
ø™ ¶ƒ√™ Δ∏¡ ¶√π√Δ∏Δ∞ ∫·Ù·Ê·ÙÈÎ¤˜, ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ (‹ ·ÔÊ·ÙÈÎ¤˜)
ø™ ¶ƒ√™ Δ∏ ™Ã∂™∏ ∫‡ÚÈÂ˜ (‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜), ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜)

ª∂ Δπ™ ∞§§∂™
ø™ ¶ƒ√™ Δ∏ ¢√ª∏ ∞Ï¤˜, Û‡ÓıÂÙÂ˜, Â·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, ÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜

GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·116
116 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
2. Δ√ √À™π∞™Δπ∫√ ∫∞π ∏ √¡√ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏

§ÂÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ
√ÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË: ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
√ÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›: ·Ú¿ıÂÛË Î·È ÂÂÍ‹ÁËÛË
∂ÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›: ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹
∂ÈıÂÙÈÎÔ› Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
2.1. √ÚÈÛÌfi˜ – ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎfiÙËÙ· – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∏ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ1 Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ï¤ÍË
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÈ ÛÂ ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, .¯. ◊È· ÓÂÚfi (Ô˘Û.). ∑‹ÙËÛÂ ÂÛ¤Ó· (·ÓÙˆÓ.). ™ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ‹-
ÚÂ ‰Ò‰ÂÎ· (·ÚÈıÌ.). √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¿ (Â›ı.). ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÁÏˆÛÛÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË, .¯. ¶Ô˘Ï¿ÂÈ ÚÔ‡¯·. ªÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó·
Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË. Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· Ì¤-
ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È:
·) Δ· ¿ÚıÚ·, .¯. ∏ Ó‡¯Ù· ¤ÊÙÂÈ.

‚) Δ· Â›ıÂÙ·, .¯. §¤ÚˆÛÂ ÙÔ ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ.
Á) √È ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. ◊Ù·Ó ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÌÓÂ˘ÛË.
‰) Δ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, .¯. °ÂÏÔ‡ÛÂ ‰¤Î· ÏÂÙ¿.
Â) ÕÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ.
ÛÙ)√È ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ª¿˙Â„·Ó Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ˙Ò·.
∏ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›:
·) ø˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. √ Î‹Ô˜ Ú·Û›ÓÈÛÂ.

‚) ø˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, .¯. √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË.
Á) ø˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. ∏ ª·Ú›· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿.
‰) ø˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏË˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜, .¯. √È ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÏÂÚÒıËÎ·Ó.
Â) ø˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. Δ·ÍÈ‰¤„·ÌÂ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ.
1. Δ· Û‡ÓÔÏ· Ï¤ÍÂˆÓ (‹ ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ·) Â›Ó·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ·fi ¿Ï-
ÏÂ˜ ÌÂ ÈÛfiÙÈÌÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, .¯. √ °ÈÒÚÁÔ˜ (Ë ª·Ú›·, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜) ˙‹ÙËÛÂ (¤Ù·ÍÂ, ¤ÚÈÍÂ) ¤Ó· ÌÔ-
Ï‡‚È (ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ, Ì‹ÏÔ). Δ· ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›,
Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È fi¯È Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿, .¯. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ŒÓ· ÌÔÏ‡‚È ˙‹ÙËÛÂ Ô
°ÈÒÚÁÔ˜, fi¯È fiÌˆ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÛÂ Ô ÌÔÏ‡‚È °ÈÒÚÁÔ˜. Δ· ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô
Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (‹ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ), ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (‹ ÚËÌ·ÙÈ-
Îfi Û‡ÓÔÏÔ), ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ), ÚÔıÂÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (‹ ÚÔıÂÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ).
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·117
2. Δ√ √À™π∞™Δπ∫√ ∫∞π ∏ √¡√ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 117
2.2. ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜
¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÂ: ·) Ù· ¿ÚıÚ·, ‚) ÌÂ ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Á) ÌÂ
Â›ıÂÙ·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜.
·. √ ˘ Û È · Û Ù È Î fi Ì Â ¿ Ú ı Ú Ô
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÂ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙÔ ÈÔ Û˘¯Ófi Û¯‹Ì· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹˜
ÊÚ¿ÛË˜. ΔÔ ¿ÚıÚÔ, ÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË, ·ÚÈıÌfi Î·È Á¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi,
.¯. Ë ·›ıÔ˘Û·, Ù· ‰¿Â‰·. μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜: ·) fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ·, ‚) fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜, .¯. √È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ
ÊÔÈÙ‹ÙÚÈÂ˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ˘ÂÚ‚·Ùfi Û¯‹Ì·.
ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi, ‹ Î·È ÚÈÓ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› (ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈÂ›), .¯. ¶¤Ú·ÛÂ ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ
Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÙÔ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·.
‚. √ ˘ Û È · Û Ù È Î fi Ì Â Ô ˘ Û È · Û Ù È Î fi
¶ÔÏ‡ Û˘¯Ófi˜ Â›Ó·È Î·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂ ‹
¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ. ΔÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. √
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ:
·) √ÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, fiÙ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË,
.¯. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ ÛÔ˘.
‚) ∂ÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎ‹ ÙÒÛË ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, .¯. ∏ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘.
√ÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÈfiÙˆÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ·) ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË
Î·È ‚) ÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛË.
·) ∏ ·Ú¿ıÂÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÙÔ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi
¿ÏÏ· fiÌÔÈ·, .¯. ™˘¯Ó¿ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ™ÔÊ›·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘. ∏ ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÌÊˆÓÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ ÙÒÛË ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, .¯. Œ˙ËÛÂ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘-
Û· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿ıÂÛË ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‹ Î·È ÌÈ· ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË, .¯. μÁ‹ÎÂ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·Ó‡„ËÏÔ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Û·Ó ‡ÚÁÔ˜. ∏ ·Ú¿ıÂÛË Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ. ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÚfiÙ·ÛË, ÚÔËÁÂ›Ù·È. ∏ ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔÂÍ·ÁÁÂÏÙÈÎ‹,
.¯. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÏÔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÙÂ ¤Ó· ‰ÒÚÔ. ∏ ·Ú¿ıÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ‹ ÌÂ ¤Ó· Â›-
ıÂÙÔ ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ∫¿ËÎÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô ÓÂ‡ÌÔÓ·˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.
‚) ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÂÂÍËÁÂ› Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË
Î·È ·fiÚÈÛÙË ¤ÓÓÔÈ·, .¯. ΔÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‰ÒÚÔ, ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÂÍ‹-
ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙ·¯ıÂ› ÙÔ ‰ËÏ·‰‹, .¯. ΔÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ¤Ó· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‰ÒÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›-
ÓËÙÔ. ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¿ıÂÛË, Û˘ÌÊˆÓÂ› ¿ÓÙÔÙÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÒÛË ÌÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·118
118 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, .¯. ªÈ· ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, ÙÔ Â›ÛÌ· ÙÔ˘. ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ú¿ıÂÛË, Û˘-
¯Ó¿ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Î·È ·fi ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‹ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹, .¯. ŸÏÔÈ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÌÈ· ÛÎ¤„Ë ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ
ÓÔ˘, ÙË Ó›ÎË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÎÙfi˜
·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. √ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ªÔÚÂ› ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ◊ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· Û›-
ÙÈ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ·Ú¿ıÂÛË˜ Î·È ÂÂÍ‹ÁËÛË˜ ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÂÍ‹ÁËÛË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ.
√È ÔÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÁÂÓÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿-
Ùˆ Û¯¤ÛÂÈ˜:
·) ΔÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, .¯. ŒÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎÚ·Û›.
‚) ΔÔ˘ ÙfiÔ˘, .¯. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ¯ˆÚ¿ÊÈ.
Á) ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, .¯. ∫˘ÚÈ·Î‹ Úˆ›.
∂ÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÙÂÚfiÙˆÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜: ·) ÛÂ ÁÂÓÈ-
Î‹ ÙÒÛË Î·È ‚) ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÒÛË.
·) √ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÒÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ ·fi ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È:
°ÂÓÈÎ‹ ÎÙËÙÈÎ‹ (Û¯¤ÛË ÎÙ‹ÛË˜), .¯. Δ· Û›ÚÙ· ÙË˜ ºÚfiÛˆ˜.
°ÂÓÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ·˜ (ÚÔÛ‰›‰ÂÈ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È), .¯. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙË˜
Ìfi‰·˜.
°ÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi), .¯. ΔÛÔ˘‚¿-
ÏÈ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘.
°ÂÓÈÎ‹ ‰È·ÈÚÂÙÈÎ‹ (ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û‡ÓÔÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi),
.¯. ∫ÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡.
°ÂÓÈÎ‹ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ (Û¯¤ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘), .¯. ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜.
°ÂÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ (Û¯¤ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘), .¯. √ ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.
°ÂÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ (Û¯¤ÛË ·ÈÙ›·˜), .¯. ∏ ¯·Ú¿ ÙË˜ Ó›ÎË˜.
°ÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ (Û¯¤ÛË ÛÎÔÔ‡), .¯. ¶·Ô‡ÙÛÈ· ¯ÔÚÔ‡.
°ÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ (Û¯¤ÛË Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜), .¯. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹.
°ÂÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ (Û¯¤ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡), .¯. ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë.
°ÂÓÈÎ‹ ÙfiÔ˘ (Û¯¤ÛË ÙÔÈÎ‹), .¯. ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ §ˆ˙¿ÓË˜.
°ÂÓÈÎ‹ ¯ÚfiÓÔ˘ (Û¯¤ÛË ¯ÚÔÓÈÎ‹), .¯. ΔÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜.
‚) √ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÍ‹˜:

∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (Û¯¤ÛË ·Ó·ÊÔÚ¿˜), .¯. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‰‡Ô Ì¤ÙÚ· ‡„Ô˜.
∞ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ (Û¯¤ÛË ÔÛfiÙËÙ·˜), .¯. ∫¿ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚfiÌÔ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.
Á. ∂  › ı Â Ù Ô Ì Â Ô ˘ Û È · Û Ù È Î fi
√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘¯Ófi˜ ÛÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÌÂ ÙÔ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜: ·) Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË,
ÔfiÙÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‚) Ó· Â›Ó·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
Î‹ ÙÒÛË, ÔfiÙÂ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Â›ıÂÙÔ.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·119
2. Δ√ √À™π∞™Δπ∫√ ∫∞π ∏ √¡√ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 119
·) ΔÔ Â›ıÂÙÔ ˆ˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË È‰ÈfiÙËÙ·, .¯. ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ → ÙÔ
¯·ÌËÏfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∏ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ∫·Ï‹ Ì¤Ú· ‰È¿ÏÂÍÂ˜.
ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ì·›ÓÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. Ô Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÌÊ·ÛË˜ ‹ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË˜ ‹ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜,
ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, È‰›ˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ ‹ ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fiÚÈ-
ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ, .¯. ™˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÈ· Ï·ÙÂ›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ Â›ıÂÙÔ, .¯. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏÂÈÛÂ.
Δ· Â›ıÂÙ·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.
i) ∂ÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÌÈ· ÌfiÓÈÌË È‰ÈfiÙËÙ·

ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰¤ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿, Î¿ÔÙÂ
ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ë ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË, .¯. ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· →
ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·.
ø˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Â›ıÂÙ·, Ù· ÂÍ‹˜:
∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. ∞˘Ù‹Ó ÙË ¯·Ú¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÓÈˆÛ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿.

∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿, .¯. ª·˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ›.
ªÂÙÔ¯¤˜, .¯. √È ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ∞ÁfiÚÈ ·È‰› Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
∂ÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ.
¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. Œ˙ËÛÂ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÌÂ ·Ó›· (·ÓÈ·Ú‹).
™˘¯Ó¿ ·fi ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÈı¤ÙÔ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È ÙÔ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ΔÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ¶‹ÁÂ ÛÙË Ï·˚Î‹ (ÂÓÓ. ·ÁÔÚ¿). ∏
ÔÌ¿‰· Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡˜ (ÂÓÓ. ·ÁÒÓÂ˜).
ii) ∫·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›: Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ·
·ÚÔ‰ÈÎ‹ È‰ÈfiÙËÙ·, .¯. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·ÁÚÈÂÌ¤ÓË Ì‹ÎÂ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ø˜ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Â›ıÂÙ·: fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ·Î¤Ú·ÈÔ˜, ÌÈÛfi˜, ÌÔ-
Ófi˜, ‰ÈÏfi˜, ÌfiÓÔ˜, ÌÔÓ·¯fi˜ Î.¿.
‚) ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÛÙÔ Â›ıÂÙÔ, .¯. ◊Ù·Ó Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔ
Â›ıÂÙÔ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡. °È· ÏfiÁÔ˘˜ ‡ÊÔ˘˜ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi,
fiÙ·Ó ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË Û’ ·˘Ùfi, .¯. ª‹ÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÁÂÌ¿ÙË ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ª‹-
ÎÂ ÛÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÁÂÌ¿ÙË. ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ‹ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÒÛË.
ŸÙ·Ó ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ÙÒÛË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹:
°ÂÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›·˜, .¯. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ¿ÍÈ· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙË˜.
°ÂÓÈÎ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, .¯. ∏ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘.
°ÂÓÈÎ‹ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜, .¯. ŸÏÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜.
°ÂÓÈÎ‹ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹, .¯. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙË˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜.
√È ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜. ™Â Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ ·ÓÙÈ-
Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ÚfiıÂÛË + ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, .¯. ∏ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎË ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. ŸÏÔÈ Â›-
Ì·ÛÙÂ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·120
120 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ÂÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÁÂÓÈÎ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·fi Î·È ·Ú¿ + Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ‹ Â›ıÂÙÔ ‹ Ú‹Ì· ‹ Â›ÚÚËÌ·, .¯. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ-
‰Ô. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ·ÊÂÏ‹˜ ·Ú¿ ÔÓËÚfi˜. ™Â ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô fiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË, .¯. √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ (·ã fiÚÔ˜) ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ (‚ã fiÚÔ˜). √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‚ã fiÚÔ˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ÂÓÓÔÂ›-
Ù·È Â‡ÎÔÏ·, .¯. ™‹ÌÂÚ· ‰Ô‡ÏÂ„· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ (ÂÓÓ. ·fi fi,ÙÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ÚÂ˜).
È…
1. ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÌˆ˜ Û˘¯Ó¿
Ó· Ì·›ÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (Ú‹Ì·Ù·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÎÙÏ.) Î·È Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
·. ªÂ ÙÔ ÙÚ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ (·ÚÈıÌËÙÈÎfi).
‚. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ù· ¿Óˆ Î¿Ùˆ (Â›ÚÚËÌ·).
Á. ΔÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌÈÙfi (Ú‹Ì·).
‰. ΔÔ ÂÁÒ Î·È ÙÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÚÔÈ ÙË˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË˜ (·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜).
Â. ∫¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Û˘Ó ÙË˜ (ÚfiıÂÛË).
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚfiÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘.
2. ∏ ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ë ÂÂÍ‹ÁËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ÔÌÔÈfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜
ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. Δ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· · Î·È Á ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ù· ‚ Î·È ‰ ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜.
·. ∏ Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
‚. ∂ÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ù· °È¿ÓÓÂÓ·, ÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙·, ÙÔÓ §Ô‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·, fiÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜
∏Â›ÚÔ˘.
Á. √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, °ÂÚÌ·ÓÔ›, °¿ÏÏÔÈ, ÕÁÁÏÔÈ, ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ƒÒÛÔÈ Î·È π¿ˆÓÂ˜,
Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÎÌ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ¿.
‰. ª·ıËÙ¤˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙÂ˜.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· · Î·È Á Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ· (Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, °ÂÚÌ·ÓÔ›, °¿ÏÏÔÈ, ÕÁÁÏÔÈ, ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ƒÒ-
ÛÔÈ Î·È π¿ˆÓÂ˜) ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ·fi Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙ· ‚ Î·È ‰ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·
(fiÏÂÈ˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡) ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÓÔÈ· ÈÔ Â˘ÚÂ›· ·fi fi,ÙÈ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ·.
3. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ‰‡Ô Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË, Ô˘ ÙÔ ¤Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
·. º¤ÚÂ ÌÔ˘, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi.
‚. ¶‹Á·ÈÓÂ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ì›Ú·.
Á. ◊Ù·Ó ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ.
‰. ∏ ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜ ¤ÁÈÓÂ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ‚Ú¿‰˘.
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·121
2. Δ√ √À™π∞™Δπ∫√ ∫∞π ∏ √¡√ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 121
Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÓÂÚfi (·), Ì›Ú· (‚), ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (Á) Î·È ‚Ú¿‰˘ (‰) ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È:
ÔÙ‹ÚÈ (·), ÌÔ˘Î¿ÏÈ (‚), ¢Â˘Ù¤Ú· (Á) Î·È ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· (‰). ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ·
Û¯¤ÛË. ŒÙÛÈ ÛÙ· · Î·È ‚ Ë Û¯¤ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· Á Î·È ‰ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
4. √È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó. ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi fiÌˆ˜ Ó·
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏË ı¤ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
·. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ· ÁÈ· ‰‡Ô ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
‚. ¶¤Ú·ÛÂ ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ·ÓÈ·Ú‹.
Á. ¶¤Ú·ÛÂ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ·ÎÙ‹ ÊÈÏfiÍÂÓË.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ · Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Ó ‰˘Ô ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜). √È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘Ó
Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi (… ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜) ·ÏÏ¿, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Î·È
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi (... ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜). ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÓÂÈ-
‰ËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ™Ù· ‚ Î·È Á ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌÔ› ¤ÔÓÙ·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, ¿ÏÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÌÊ·ÛË˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜.
5. √È ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÛÂ Â›ıÂÙÔ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂ-

ÓÙ·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È.
·. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚË [‰È·ÈÚÂÙÈÎ‹].
‚. Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ‰‡Ô Â›Â‰· ÂÚÌËÓÂ›·˜ [È‰ÈfiÙËÙ·˜].
Á. ŒÚÂÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜ [¯ÚfiÓÔ˘].
‰. ∂ÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ı¤ÛÂÈ [‰È·ÈÚÂÙÈÎ‹].
Â. ™Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ [·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹].
ÛÙ. ΔÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ [ÙfiÔ˘].
˙. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÏÂ›ÂÈ [˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹].
Ë. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, Â›‰·Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ [ÎÙËÙÈÎ‹].
ı. ∂Ï›˙ˆ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ [Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜].
GRAM-PAID-01 30-11-09 15:35 ™ÂÏ›‰·122
122 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
√¡√ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏
∞ƒ£ƒ√ + √À™π∞™Δπ∫√
¶·Ú¿ıÂÛË
√ÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
∂ÂÍ‹ÁËÛË
√À™π∞™Δπ∫√ + √À™π∞™Δπ∫√
™Â ÁÂÓÈÎ‹
∂ÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
™Â ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹
ΔÔ Â›ıÂÙÔ ˆ˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ ∂ÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ∫·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
∂¶π£∂Δ√ + √À™π∞™Δπ∫√
ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ™Â ÁÂÓÈÎ‹
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·123
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 123
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜

¢È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÊˆÓ¤˜, ¯ÚfiÓÔÈ, ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜,
ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ ÚfiÛˆÔ: ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜
Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜
3.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

ΔÔ Ú‹Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ·fi Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙË˜
Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜. ªÂ ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜,
.¯. OÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô. ΔÔ Ú‹Ì· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈı-
Ìfi Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, .¯. ∂ÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ ıÂ›Ô ÙÔ˘.
∏ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔ Û˘-
ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó (·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·), .¯. √ ¶·‡ÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ.
ªÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ú‹Ì·, .¯. ∏ ∑ˆ‹ ·›˙ÂÈ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙË ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ‰¤ÓÔÓÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ¤Ó·
Ú‹Ì·, .¯. √ ™ˆÙ‹ÚË˜ ÓÈÒıÂÈ Ï‹ÍË → √ ™ˆÙ‹ÚË˜ Ï‹ÙÙÂÈ. ∏ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô
Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ÂÂÍËÁÂ› Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.
3.2. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ù· ·ÚÂfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘

Δ· ·ÚÂfiÌÂÓ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ, ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜, ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ
·ÚÈıÌÔ› Î·È Ù· ÚfiÛˆ·. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÛ. 74-77) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È
·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡-
ˆÓ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜. ∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜
ÛÙË ™‡ÓÙ·ÍË.
·. ¢ È · ı ¤ Û Â È ˜ Î · È Ê ˆ Ó ¤ ˜
√È ÊˆÓ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÂÓÒ Ë ‰È¿ıÂÛË ÔÚ›˙ÂÙ·È
ˆ˜ Ë È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÂ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÏÒ˜
ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ÊˆÓ¤˜ Â›Ó·È ‰‡Ô (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Î·È ·ıËÙÈÎ‹), ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈÎ‹, ·ıËÙÈÎ‹, Ì¤ÛË Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚË). ∞fi ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÓ ÊˆÓ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ªÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜ Î·È ÙË˜
™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜.
ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ fiÚÔÈ «ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹» Î·È «·ıËÙÈÎ‹» Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜, ·˘Ùfi ‰Â ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÛÈÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ‹ ÛÙË Ì¤ÛË ‰È¿ıÂÛË, .¯. ·-
ı·›Óˆ, ÏÈÒÓˆ, Í·ÏÒÓˆ, Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹, ·ÏÏ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰È¿-
ıÂÛË, .¯. ¤Ú¯ÔÌ·È, ·Ó¤¯ÔÌ·È, ‰¤¯ÔÌ·È Î.¿.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·124
124 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓÂÚÁÂ›. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿, .¯. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ÙÚÂÈ˜ Ì·ıËÙ¤˜. Δ· ÂÓÂÚÁËÙÈ-
Î¿ Ú‹Ì·Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿‚·Ù·. ªÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ (ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È) ÛÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ, ˙ÒÔ, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹
Ú¿ÁÌ·, .¯. ∏ μ·ÛÈÏÈÎ‹ Îfi‚ÂÈ ·Ù¿ÙÂ˜. ∞ÌÂÙ¿‚·Ù· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ (‰Â ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È) Ô˘ıÂÓ¿, .¯. Δ· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÂÓÂÚÁË-
ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˆ˜ ·ÌÂÙ¿‚·Ù·, .¯. ∏
∑ˆ‹ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ºÈÏÔÛÔÊ›· (ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi), ·ÏÏ¿ ∏ ∑ˆ‹ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi (·ÌÂÙ¿‚·ÙÔ). ∏
ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi fi,ÙÈ Ë ·ıËÙÈÎ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi
ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ÌË Â›ÛËÌÔ ÁÚ·Ùfi.
¶·ıËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, .¯. ∏ ºÚfi-
Ûˆ ·‰ÈÎ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÙË˜. ∞˘Ùfi˜ ‹ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ¿ıËÌ· ¿ÏÏÔÙÂ ·Ú·ÏÂ›ÂÙ·È,
.¯. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ˙·Ï›ÛÙËÎÂ, Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË
·fi Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÌÂ, .¯. √ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ˙·Ï›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜. ∏ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔ ·fi (‹ ÌÂ ÙÔ ÌÂ) ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ. ∏ ·ıËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, fiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏË-
Ù‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ‰Ú¿ÛÙË
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, .¯. √È ÙÂÏÈÎÔ› ‚·ıÌÔ› ‰ÈÎ·›ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ (ÂÓÂÚÁ.), ·ÏÏ¿ √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÈÎ·ÈÒ-
ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜ (·ıËÙ.). ∏ ·ıËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ
ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÛÂ ‡ÊÔ˜ Ù˘ÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ ÂÈ‰ËÛÂÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏfiÁÔ.
ª¤ÛË ‰È¿ıÂÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈ-
ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û·, .¯. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ¯ÙÂÓ›˙ÂÙ·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ∂›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi fiÌˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤ÛË ‰È¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, .¯. √ ÎÏËÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ÎÔ˘ÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘. Δ· Ì¤Û· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ·ı‹, .¯. ∏ ™ÔÊ›· ÏÔ‡˙ÂÙ·È,
ÂÓÒ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÏËÏÔÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÏËÏÔ·ı‹, .¯. √ Δ¿ÎË˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿.
√˘‰¤ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ Ô‡ÙÂ ÂÓÂÚÁÂ› Ô‡ÙÂ ·ı·›ÓÂÈ
Î¿ÙÈ, ·ÏÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ô˘‰¤ÙÂÚ·, .¯. O ¶·‡ÏÔ˜
ÎÔÈÌ¿Ù·È ÔÏ‡.
‚. √ È ¯ Ú fi Ó Ô È
√È ¯ÚfiÓÔÈ Â›Ó·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·. √È ¯ÚfiÓÔÈ Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ: ·) ÔÈ ·ÚÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
(ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Î·È ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜), ‚) ÔÈ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (·Ú·Ù·-
ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜), Î·È Á) ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜). √È ·Ú·¿Óˆ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹. ∏ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ
ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È Ô ÏfiÁÔ˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ
‰ËÏÒÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ú¿ÍË Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. °È· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ‚Ï. ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ú‹-
Ì·ÙÔ˜, Û. 129.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·125
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 125
∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹
¶·ÚÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ
√ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜
√ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È,
.¯. √È ‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜.
√ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜:

·) ™Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi, ·Á¯ÚÔÓÈÎfi ‹ ·¯ÚÔÓÈÎfi, Î‡ÚÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ·ÚÔÈÌ›Â˜ Î·È Ù·
ÁÓˆÌÈÎ¿. ΔfiÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÓˆÌÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, .¯. ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ.
‚) ™Â ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ-
ÓÙ¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ΔfiÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, .¯. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Î·È Â-
ÚÈÌ¤Ó·ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. •·ÊÓÈÎ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË Ë ∞Ï›ÎË Î·È Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó¤Ô.
Á) ™Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔˆÛ-
‰‹ÔÙÂ, .¯. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.
√ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜
√ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È Ô ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, .¯. ∏ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ™Â ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi
ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·È ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, .¯. √ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹-
ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ → √ Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ˙‹ÙËÛÂ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÎ·-
Ù¿ÛÙ·ÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, .¯. ÂÓÒ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ›
ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ë ÊÚ¿ÛË: ÕÓÔÈÍÂ ¤Ó· Ì·Á·˙› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÂÈ,
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ÂÈˆıÂ› Ë ÊÚ¿ÛË: Œ¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· Ì·Á·˙› Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÎ¿-
ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ ÎÏÂ›ÛÂÈ. (™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› Ô ¯ÚÔÓÈ-
Îfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ÌÂ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ·fiÚÈÛÙÔ)
√ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ
Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜
·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, .¯. ∏ ∂Ï¤ÓË ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô. °ÂÓÈÎÒ˜ ¿-
ÓÙˆ˜, Ù· ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ fiÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹.
¶·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
√ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‹ Â·Ó·-
Ï·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, .¯. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰Ô‡ÏÂ˘· Û’ ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. √ ·-
Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜ ÌÂ ÚfiÙ·ÍË ÙÔ˘ ı·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Â›ÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, .¯. ¡fiÌÈ˙· ˆ˜
ı· ¤ÊÂ˘ÁÂ Û‹ÌÂÚ· Ô °ÈÒÚÁÔ˜.
√ ·fiÚÈÛÙÔ˜
√ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, .¯. √ ÛÂÚ‚È-
ÙfiÚÔ˜ Î·ı¿ÚÈÛÂ fiÏ· Ù· ÙÚ·¤˙È·.
√ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜:

·) ™Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÁÓˆÌÈÎ¿ Î·È ·ÚÔÈÌ›Â˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÁÓˆÌÈÎfi˜ ·fiÚÈ-
ÛÙÔ˜, .¯. √ ÙÚÂÏfi˜ Â›‰Â ÙÔÓ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·126
126 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
‚) ™Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, .¯. ™ÙÂ›ÏÂ ÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ÂÛ‡ ÎÈ ÂÁÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ‹Úı·.
√ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
√ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Î¿-
ÔÈ· ¿ÏÏË Ô˘ Â›ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, .¯. √ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Â›¯Â Ê‡ÁÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ÛÙÔ
ÙËÏ¤ÊˆÓÔ.
√ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜:

·) °È· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ› ·˘-
Ù‹ ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, .¯. ∫¿ÔÙÂ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·È ÌÂ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ, .¯. ∫¿ÔÙÂ Ë
·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô.
‚) ªÂ ÚfiÙ·ÍË ÙÔ˘ ı·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ·Ó Î·È ı· ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·Ùfi Ó· Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, .¯. ∫¿ıÂ ÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ı· Â›¯Â Ê‡-
ÁÂÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ê˘ÁÂ.
ªÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ
√ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
√ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ·
ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, .¯. ∞‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ ı· ÛÔ˘ Ê¤ÚÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.
√ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›ÛË˜:

·) ∞ÓÙ› ÁÈ· ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, .¯. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Î¿ıÂ ÌÂÛË-
Ì¤ÚÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ı· Ê¿ÂÈ, ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ı· ‰ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
‚) ™·ÓÈfiÙÂÚ·, ÛÂ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ·fiÚÈÛÙÔ, .¯. √ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È
ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ˙‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. £· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
fiÌˆ˜ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ.
√ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
√ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û˘ÓÂ-
¯Ò˜ ‹ ı· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, .¯. ΔÔ Ó¤Ô ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ı· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
√ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
√ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı·
¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›ÙÂ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÙÂ ˘ÔÓÔ-
Â›Ù·È, .¯. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·.
Á. ∂ Á Î Ï › Û Â È ˜ Î · È Ù Ú Ô  È Î fi Ù Ë Ù Â ˜
ªÂ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ò˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·.
√È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚ›ˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆÂ˜. √È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÔÚÈÛÙÈ-
Î‹, Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ¶ÂÚ¿Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ· (ÚÔÛÙ.). √È ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘-
Ù¤˜ Ô˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È
Â›Ó·È ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹, .¯. ¢È·‚¿˙ÂÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÌÂÙÔ¯‹).
ΔÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÂÁÎÏ›ÛÂˆÓ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, .¯. ¡· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ï·¯Â›Ô Î·È ÙfiÙÂ
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·127
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 127
ÔÈÔ˜ ÙÔÓ È¿ÓÂÈ! (˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·). √È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: Ë ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ Î·È Ë ‰ÂÔÓÙÈ-
Î‹. ∂ÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô
ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ, .¯. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿Û·ÙÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙÔ Ù·Í›‰È. ¢ÂÔÓÙÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È
·˘Ù‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-
ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ï¤ÂÈ, .¯. §¤ˆ Ó· ¿ˆ Û‹ÌÂÚ· ı¤·ÙÚÔ. √È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂ
¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ (.¯. Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ, ÙÚÔÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.) Î·È ÂÍˆ-
ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ (.¯. ·Ó·Û‹ÎˆÌ· ÒÌˆÓ, ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜ ÎÙÏ.) ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜, ÁÈ·-
Ù› Î·È ÔÈ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ –Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜– ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜.
√È ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
√È ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹
∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ‚¤‚·ÈË, .¯. ∏ ∂ÏÏ¿-
‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË. ™˘¯Ó¿ fiÌˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ (.¯. £· ÂÙÔ‡ÛÂ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘, ·Ó ¤·ÈÚÓÂ ÙÔ ‰›ÏˆÌ·), ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
(.¯. ¢ÂÓ ‹ÚıÂ ·ÎfiÌË. £· ÙÔÓ ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜), ÙËÓ Â˘¯‹ (.¯. ∞˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ ÎÈ ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ) Î·È ÙËÓ
·Ú¿ÎÏËÛË (.¯. ¢ÂÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ˜ ÏÈÁ¿ÎÈ ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘). °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜
Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‚Ï. ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ (Û. 128).
∏ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó). ŸÙ·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘¯‹, ¤¯ÂÈ ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó).
∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹
∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, .¯. ∞Ó Ì·ÁÂÈ-
Ú¤„ˆ ÁÂÌÈÛÙ¿, ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ. ™˘¯Ó¿ ·›ÚÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÙË˜ ÚÔÙÚÔ-
‹˜ (.¯. ∞˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÏ˘·Ú›·!), ÙË˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ (.¯. ∞˜ ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ÂÎ‰ÚÔÌ‹
·ÎfiÌË ¤Ó·Ó), ÙË˜ Â˘¯‹˜ (.¯. ª·Î¿ÚÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ), ÙË˜ ·ÔÚ›·˜ (.¯. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï¿ Ù· Ó¤·, Ò˜
Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ˆ;), ÙË˜ ÚÔÛÙ·Á‹˜ (.¯. ¡· Ù· ÂÈ˜ fiÏ·), ÙË˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ (.¯. [N·] ªËÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜
ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·) Î.¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ‚Ï. ÛÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜.
∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ Ó·, ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó‰˘¿˙Â-
Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·Ó, Â¿Ó, fiÙ·Ó, ÚÈÓ, ÚÈÓ Ó·, ÌfiÏÈ˜, ÚÔÙÔ‡, ¿Ì·, ÁÈ· Ó·, Ì‹ˆ˜.
™ÙÈ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÌfiÚÈÔ Ó·, .¯. (¡·) ªËÓ ÙÔÓ
·ÎÔ‡˜ ÛÂ fi,ÙÈ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ.
∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó).
∏ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹
∏ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔÛÙ·Á‹ (.¯. ¶ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÙÂ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜), ·Ú¿ÎÏËÛË (.¯. ∂Ï¿ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Û·˜)
Î.¿. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ‚Ï. ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ÂÓfi-
ÙËÙ· √È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜.
√È ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜
∏ ÌÂÙÔ¯‹
∏ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÚÂÈ˜ Ù‡Ô˘˜: ·) ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒ-
Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, ‚) ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È Á) ¤Ó·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·128
128 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
·) ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙË Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Ú¿ÍË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯‹, .¯. Œ‰È-
ÓÂ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ
˘ÔÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜ ÛÂ ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ (Û˘ÓËÌÌ¤ÓË ÌÂÙÔ¯‹), .¯. ∏ ∂Ï¤ÓË ¤Ê˘ÁÂ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
–Û¿ÓÈÂ˜– ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ˘ÔÎÂ›-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, .¯. ∞ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, Ô È‰ÚÒÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ú¤ÂÈ
·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚfiÔ,
·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›·, ˘fiıÂÛË Î·È ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË (ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹), .¯. ŒÊ˘ÁÂ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜
‚È·ÛÙÈÎ¿ (ÙÚfiÔ˜).
‚) √ Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜
‰˘Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Â›ıÂÙÔ (ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹), .¯. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ μã Ù¿ÍË˜ ‹Ù·Ó
¯ıÂ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ.
Á) ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈı-
ÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Â›ıÂÙÔ (ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÌÂÙÔ¯‹), .¯. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÈ-
ÌÒÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.
™ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔ-
¯‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÌÂ ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ú¿ÍË ÚÔÙÂÚfi¯ÚÔÓË ·fi ÙËÓ
Ú¿ÍË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, .¯. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÁÚ¿„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ¤ÓÈˆıÂ
Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ÛÂ -ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ ‹ -ÒÓ, -Ô‡Û·, -fiÓ/-Ô‡Ó,
ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ (-·˜, -·Û·, -·Ó) Î·È ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ (-Â›˜,
-Â›Û·, -¤Ó), Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ Â›ıÂÙ·, .¯. √ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙÒÓÙÂ˜ ÙËÓ ∞Á›· °Ú·-
Ê‹. √È ÂÏ›Û·ÓÙÂ˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó. Δ· ÂÓÈÛ¯˘ı¤ÓÙ· ÌÂ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘
ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ¿ÓÙÂÍ·Ó ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ›ÂÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ (‚Ï. Î·È Û. 96).
ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
ΔÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÎÏÈÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÚÈ-
ÊÚ·ÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, .¯. ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ ˙‹ÛÂÈ.
√È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜
∂ÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·
∏ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Ê¿ÛÌ· ÛËÌ·ÛÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹
ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ, Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ë ÚËÙ¿ ‰ËÏˆÌ¤ÓË ‚Â-
‚·ÈfiÙËÙ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
ÀfiıÂÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, Ù· ·Ó, Â¿Ó,
¿Ì·, ¤ÙÛÈ Î·È, ·˜ + ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î.¿., .¯. ¡· Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ı· Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ∞˜ Â›¯Â ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ı· ¤‚ÏÂÂ˜ Ô‡ ı· ‹Ù·Ó.
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ·
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÌÔÚÂ› + ˘ÔÙ·-
ÎÙÈÎ‹, ›Ûˆ˜ + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, ı· + ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î.¿., .¯. º¤ÙÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ¿-
ÏË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡. ÿÛˆ˜ Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ‡Ô ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·129
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 129
¶Èı·ÓfiÙËÙ·
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë Â›Ó·È
ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ù· Ú¤ÂÈ + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, ı· + ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î.¿., .¯.
√ ıÂ›Ô˜ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ÍÔ‰Â‡ÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. £· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·
ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚfiÓÈ·.
μÂ‚·ÈfiÙËÙ·
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ·Ï‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ (ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÎÙÏ.) Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·, .¯. √ ∫ÔÏfiÌ‚Ô˜ Û›-
ÁÔ˘Ú· ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹.
¢ÂÔÓÙÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·
∏ ‰ÂÔÓÙÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÛËÌ·ÛÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ï¤ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜, Ô˘ ÛÙÔ ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ÛÙÔ ¿Ï-
ÏÔ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
∂Èı˘Ì›·
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì· ı¤Ïˆ + ˘Ô-
Ù·ÎÙÈÎ‹, .¯. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ ˘ÁÂ›·.
∂˘¯‹
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ˆ˜ Â˘¯‹. ∂›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ (Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· Â˘¯‹ Î·È fi¯È ÚÔÛÙ·Á‹) Î·È ÌÂ Ù· ·˜, Ó·, Ì·Î¿ÚÈ, Ô˘ + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ∞˜ Ï‡ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿
ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ¡· ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ.
¶ÚfiıÂÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂ÎÊ¤ÚÂÙ·È ÌÂ Ú‹-
Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiıÂÛË (ÛÙÔ¯Â‡ˆ Ó·, ÛÎÔÂ‡ˆ Ó·, ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó·, Ï¤ˆ Ó· ÎÙÏ.) + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹,
.¯. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã §˘ÎÂ›Ô˘ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ¿ÓÂ Ê¤ÙÔ˜ ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·.
ÀÔ¯Ú¤ˆÛË
∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË, Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂ÎÊ¤-
ÚÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· «Ú¤ÂÈ» Î·È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ (Â›Ó·È
·Ó¿ÁÎË, Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ ÎÙÏ.) + ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. º¤ÙÔ˜ Ô °È¿ÓÓË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘.
‰. Δ Ô  Ô È fi Ó Â Ó ¤ Ú Á Â È · ˜
ΔÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ ·Ó Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ˆ˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂ-
ÓË ÎÙÏ. ΔÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÚfiÔ˜ ‹ fi„Ë. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· Â›-
‰Ë ÔÈÔ‡ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È:
·) ΔÔ ÌË Û˘ÓÔÙÈÎfi (‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi-Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ) ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ˆ˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓÔ ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÁÂÁÔÓfi˜, .¯. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ›ÓÂÈ ¤Ó·
ÔÙ‹ÚÈ Á¿Ï·. √ μ·Û›ÏË˜ fiÙÈ˙Â ÙÔÓ Î‹Ô, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ.
‚) ΔÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi (‹ Û˘ÓÔÙÈÎfi-ÛÙÈÁÌÈ·›Ô) ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ
Ú‹Ì· ˆ˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È fi¯È ÛÙË ¯ÚÔ-
ÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, .¯. Œ„·ÍÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ. ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ Ê¤ÙÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù·
¤ÛÔ‰¿ ÙË˜.
Á) ΔÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ ·fi ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ ÂÎÊˆÓÂ›Ù·È Ô ÏfiÁÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ, .¯. √ ‹ÏÈÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·130
130 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂ›ÏÂÈ ·fi ÒÚ·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Î·È
Ù· ‚Ú·‚Â›·.
√È ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÌË Û˘ÓÔÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi ı¤Ì·,
ÂÓÒ ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì·.
Â. ¶ Ú fi Û ˆ  Ô Î · È · Ú È ı Ì fi ˜
¶ÚfiÛˆ· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜, ÂÓÒ ·ÚÈıÌfi
ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, .¯. ∂ÛÂ›˜ fiÙÂ
ı· ¿ÙÂ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË;
™˘ÌÊˆÓ›· ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡

ΔÔ Ú‹Ì· Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ™ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. √È
ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÈÎÂÈfiÙË-
Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÏËı˘ÓÙÈÎfi (ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜), .¯. ¶ÈÛÙ¤„·ÙÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ Â›Â Ë
Î. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘; (·ÓÙ› ¶›ÛÙÂ„Â˜ …).
‚) ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ·fiÚÈÛÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ‹ ÙÚ›ÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î·ÓÂ›˜ + Áã ÚfiÛˆÔ ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘-
ÓÙÈÎÔ‡, .¯. ªÂ ÙÔÓ ∑·ÊÂÈÚfiÔ˘ÏÔ ÂÚÓ¿˜ ¿ÓÙ· ÔÏ‡ Î·Ï¿ (·ÓÙ› ÂÚÓ¿ Î·ÓÂ›˜ …). ∞fi Ô‡ ¿ÓÂ
ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ; (·ÓÙ› ∞fi Ô‡ ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ …).
Á) ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎfi ‹ Î·È Â¯ıÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÌÂ ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‚ã ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, .¯. ΔÈ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜; (·ÓÙ› ΔÈ ÚÔ-
ÙÈÌ¿ÙÂ;). ΔÈ ı¤ÏÂÈ Ë Î˘Ú›·; (·ÓÙ› ΔÈ ı¤ÏÂÈ˜ …;).
‰) ŸÙ·Ó ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ô‰ËÁ›Â˜ ÌÂ ÊÈÏÈÎfi ÙÚfiÔ ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ã ÏË-
ı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, .¯. μ¿˙Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÎÈÏfi ·ÏÂ‡ÚÈ Î·È ÙÔ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÌÂ
Ï›ÁÔ ÓÂÚfi (·ÓÙ› μ¿˙ÂÙÂ … ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙÂ).
Â) ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì·,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÓÙ› ÙÔ˘ ‚ã ÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, .¯. ¶Ò˜ ÂÚ¿Û·ÌÂ ¯ıÂ˜;
(·ÓÙ› ¶Ò˜ ¤Ú·ÛÂ˜ …;).
∞ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·
À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÂ-
ÍÈÎfi ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ. Δ· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚfiÛˆ·. ø˜ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È:
·) Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÈÙÔÚfiÛˆ·, .¯.
ÂÂ›ÁÂÈ, Ú¤ÂÈ, ‚) ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ, .¯. ·Í›˙ÂÈ, ÌÔÚÂ›, Á) ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi Úfi-
ÛˆÔ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, .¯. ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ, ‚Ú¤¯ÂÈ Î·È ‰) ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ
ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜, .¯. ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È.
¶·ÚfiÌÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™¯Ë-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, .¯. ∂›Ó·È
Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È. ∂›Ó·È ÎÚ›Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·131
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 131
3.3. ∏ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜

∏ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ú‹Ì· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‹ ·fi ¤Ó·
Ú‹Ì· Î·È ÌÈ· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ‹ ·fi ¤Ó· Ú‹Ì· Î·È ÌÈ· ÂÌÚfiıÂÙË (ÚÔıÂÙÈÎ‹) ÊÚ¿ÛË. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ÂÍÂÙ¿-
˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.
·. ƒ ‹ Ì · Ì Â Ô Ó Ô Ì · Ù È Î ‹ Ê Ú ¿ Û Ë ˆ ˜ · Ó Ù È Î Â › Ì Â Ó Ô
√ÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·. ∏ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ Ú‹-
Ì·Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. Δ· ÚÒÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓfiÙˆÙ· Ú‹Ì·-
Ù· Î·È Ù· ‰Â‡ÙÂÚ· ‰›ÙˆÙ·.
·) Δ· ÌÔÓfiÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ ÙÒÛË, .¯. ªÈ· ‰ÈÌÔÈÚ›· ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙË Á¤Ê˘Ú·. ¢ÂÓ ÂÂ‰›ˆÎÂ ÔÙ¤ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ™·ÓÈfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ÁÂ-
ÓÈÎ‹ ÙÒÛË, .¯. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¿ÙÔÓÙ·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. ΔË˜ ÌÈÏÔ‡ÛÂ fiÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ
Ù·Í›‰È ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ Ú‹Ì·, ÙfiÙÂ
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‹ Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. Δ· ÓÈ¿Ù· ˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
‚) Δ· ‰›ÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÙÒÛË, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜ Î·È ÛÙËÓ
›‰È· ÙÒÛË. ΔÔ ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜,
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛÔ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.
Δ· ‰›ÙˆÙ· Ú‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·:
ÕÌÂÛÔ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, .¯. Œ‰ˆÛÂ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¢Â ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ·Îfi-
ÌË ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘.
ÕÌÂÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, .¯. √ Î. ¶·Ï·Ù›‰Ë˜ Ì¿ı·ÈÓÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÚfiÛˆÔ ‹ ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓÔ
Ú¿ÁÌ·. ∞Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÈÙÈ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·, ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÂ›
Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÂÌÚfiıÂÙÔ, .¯. ºfiÚÙˆÛ·Ó ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ÙÔ‡‚Ï· (ÌÂ ÙÔ‡‚Ï· = ¤ÌÌÂÛÔ).
‚. ƒ ‹ Ì · Ì Â Â Ì  Ú fi ı Â Ù Ë Ê Ú ¿ Û Ë ˆ ˜ · Ó Ù È Î Â › Ì Â Ó Ô
ŒÓ·˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ·fi, ÌÂ, ÛÂ + ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÌÚfiıÂÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. ∑‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ
°ÈÒÚÁÔ ‰¤Î· Â˘ÚÒ (ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ). °¤ÌÈÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (Á¤ÌÈÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·132
132 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
È…
1. ΔÔ Ú‹Ì· Î·È Ë ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó, ÂÂÍËÁÔ‡Ó Î·È, ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ·
Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. ΔÔ ÚÒÙÔ
ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ú‹Ì·Ù·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ.
¢È¿ÏÔÁÔ˜ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô:
(¯ˆÚ›˜ Ú‹Ì·Ù·)
∞. ¶ÔÏ‡ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.
μ. ¡·È. ∂‰Ò Î·È ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ.
∞. ª‹ˆ˜ ·ÂÚÁ›· ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ;
μ. ¢ÂÓ. ÿÛˆ˜.
∞. ¶Ò˜;
(ÌÂ Ú‹Ì·Ù·)
∞. ÕÚÁËÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô.
μ. ¡·È. ŒÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ.
∞. ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÂÚÁ›· ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ;
μ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ÿÛˆ˜.
∞. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ;
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙ· Î·È ·Û·Ê‹.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ë ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·.
2. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·, ÔfiÙÂ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛı‹ÎË
ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÊÚ¿ÛË˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Ù·
ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÂ Î‹Ô˘˜. Δ· ¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜.
∞. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘.
μ. √ Î‹Ô˜; [ÂÓÓ. Ô Î‹Ô˜ ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ;].
∞. √ Î‹Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÙ›˙Ô˘ÌÂ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ fiÏÔÈ ÔÈ
Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜.
μ. ªÂ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô; [ÂÓÓ. ÙÔÓ ÔÙ›˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô;].
∞. Ÿ¯È, ¤¯Ô˘ÌÂ ‚¿ÏÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.
μ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿;
∞. ∞ÛÊ·ÏÒ˜ [ÂÓÓ. ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿].
3. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ (ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ – ·ıËÙÈÎ‹˜) ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ÛÙÔ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ˜ ‰ÈÏ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.
·1. ¶ÚÔ¯ı¤˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ºÏÒÚÈÓ·˜.
·2. ∂ÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÚÔ¯ı¤˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜
ºÏÒÚÈÓ·˜.
‚1. ∏ ∂.ª.À. ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· ·›ıÚÈÔ Î·ÈÚfi ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·133
3. Δ√ ƒ∏ª∞ ∫∞π ∏ ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ºƒ∞™∏ 133
‚2. °È· Û‹ÌÂÚ· ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·›ıÚÈÔ˜ Î·ÈÚfi˜.

Á1. ∏ °™∂∂ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÂ Ó¤Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.
Á2. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙË °™∂∂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ·1 Î·È ·2 ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË. ∏ ·1 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ë ·2 ÛÙÔÓ
ÁÚ·Ùfi. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚1 Î·È ‚2, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂÙ·Í‡ Á1 Î·È Á2, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·-
ıËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜. ™Ù· ‚1 Î·È Á1 ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÂÓÒ ÛÙ· ‚2 Î·È Á2 ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÔ ‚2 ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘, Î¿ÙÈ
Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË.
4. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
™’ ¤Ó· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ, ÛÙÈ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ. μÚ›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ ·Î·ÙÔ›ÎËÙË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙË ‰˘ÛÚfiÛÈÙË. ∏ ·-
Ú·Ï›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÎÔÙÚfiÓÂ˜ Î·È ÏÈÁÔÛÙ¿ ‚fiÙÛ·Ï· ‰È¿Û·ÚÙ·. √È ÛÎÈ¤˜ ÙÒÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ÙÔ˘
‹ÏÈÔ˘ ÙÚ˘Ô‡Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û·Ó ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚ÂÏfiÓÂ˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂ-
Ù¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÌÔ˘ ‰Â ÌÂ ÎÚ·ÙÔ‡Ó, fiÌˆ˜ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÚˆÙfiÁÓˆÚË
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÎÈÓÂ›. Œ¯ˆ Î·Ù¤‚ÂÈ ¿Óˆ ·fi ‰Ò‰ÂÎ· Ì¤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. °ÏÈ-
ÛÙÚ¿ˆ ÌÂ ·ÚÁ¤˜, ·ÌÊ›‚ÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ Êˆ˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ Î·È ÛÙ· Ê‡-
ÎÈ· ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË fi„Ë.
(∞˘ÙÔ‡ÛÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË «∫ÔÛÌÈÎ‹ ‚Ô˘ÙÈ¿», ΔÔ μ‹Ì· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, Ê‡ÏÏÔ
14-8-2005).
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜: ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, Â›Ó·È, ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÎÈÓÂ›, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È, ‰›ÓÔÓÙ·˜.
¶·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜: ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ¤¯ˆ Î·Ù¤‚ÂÈ, ¤¯ÂÈ ÏÈÁÔÛÙ¤„ÂÈ.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÓÂÛÙÒÙ· (‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ¯¿ÓÔÓÙ·È, ÎÈÓÂ›, ·ÈÛı¿-
ÓÔÌ·È, ‰›ÓÔÓÙ·˜), ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË
ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÓÂÛÙÒÙÂ˜. Δ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· Ú‹-
Ì·Ù· Â›Ó·È, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Î·È Èı·ÓfiÓ
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ, ¤¯ˆ Î·Ù¤‚ÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÏÈÁÔÛÙ¤-
„ÂÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÂÓÒ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¿Ï-
ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (‚Ô‡ÙËÍ·). √È ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔ› Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘ ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙÂ˜ (ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜).
5. √È ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Î¿ Î·È ÏÂÍÈÎ¿ Ì¤Û·. Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· Â›Ó·È ÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ Ó·, ·˜ Î·È ı·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂ-
ÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·-ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ›‰È· ¤ÁÎÏÈÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ‰Â›ÎÙË, Ë ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ÏfiÁˆ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ï¤ÁÂÙ·È
Ë ÊÚ¿ÛË.
·1. ¡· ¿ÂÈ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ÂÁÒ ı· ¯ÔÚÔË‰Ò ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘.
[√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÈı˘ÌÂ› ¿Ú· ÔÏ‡ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ‰Â ı¤-
ÏÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ. ªÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘¯‹˜].
·2. ¡· ¿ÂÈ ¿Ú·ÁÂ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
[√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈ ‹ fi¯È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ∂‰Ò ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙË˜
˘fiıÂÛË˜].
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·134
134 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
‚1. ∞˜ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÓˆÚ›˜ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ.

[√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂‰Ò ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Â˘¯‹˜].
‚2. ∞˜ ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ ÓˆÚ›˜ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È fiÏ· ı· ¿ÓÂ Î·Ï¿.
[√ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ, ·Ó ¤¯ÂÈ Á˘Ú›ÛÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ı· ¿ÓÂ fiÏ· Î·Ï¿. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â‰Ò Ë
ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Â˘¯‹˜].
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
Δ∞ ¶∞ƒ∂¶√ª∂¡∞ Δ√À ƒ∏ª∞Δ√™
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹
ºø¡∂™
¶·ıËÙÈÎ‹
∂ÓÂÚÁËÙÈÎ‹
¶·ıËÙÈÎ‹
¢π∞£∂™∂π™
ª¤ÛË
√˘‰¤ÙÂÚË
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜
¶·ÚÔÓÙÈÎÔ›
Ãƒ√¡√π ¶·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› ∞fiÚÈÛÙÔ˜
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
ªÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜
√ÚÈÛÙÈÎ‹
¶ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹
∂°∫§π™∂π™ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹
ªÂÙÔ¯‹
∞ÚfiÛˆÂ˜
∞·Ú¤ÌÊ·ÙÔ
∂ÈÛÙËÌÈÎ‹ ÀfiıÂÛË, Èı·ÓfiÙËÙ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î.¿.
Δƒ√¶π∫√Δ∏Δ∂™
¢ÂÔÓÙÈÎ‹ ∂Èı˘Ì›·, Â˘¯‹, ÚfiıÂÛË Î.¿.
ªË Û˘ÓÔÙÈÎfi ‹
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi-Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ
¶√π√¡ ∂¡∂ƒ°∂π∞™
™˘ÓÔÙÈÎfi ‹ Û˘ÓÔÙÈÎfi-ÛÙÈÁÌÈ·›Ô
™˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ
·ã, ‚ã Áã ÚfiÛˆ· ÂÓÈÎÔ‡
¶ƒ√™ø¶√
·ã, ‚ã, Áã ÚfiÛˆ· ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·135
4. TA ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∞ 135
4. Δ∞ ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫A
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û‡ÓÙ·ÍË
ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÛËÌ·Û›Â˜
∫ÔÈÓ¤˜ Î·È ÏfiÁÈÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜
4.1. √ÚÈÛÌfi˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ™‡ÓÙ·ÍË

ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ (‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›) ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ÊÚ¿-
ÛÂÈ˜ ‹ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (ÙfiÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÚfiÔ˘ Î.¿.) Î·È Â›-
ÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÙfiÓÔÌ· ˆ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ·
ÚfiÙ·ÛË. ™Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È
ÙˆÓ ÚÔıÂÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ, Î·È ¿ÏÏ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÌÂÙÔ¯¤˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙÏ.).
Δ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙfiÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘
ÎÙÏ., .¯. √ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ÚıÂ Â‰Ò Û‹ÌÂÚ·.
√È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ™’
·˘Ù¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Â›ÚÚËÌ· ÌÂ ¿ÏÏ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, .¯. ΔÔ ÌÔÏ‡‚È Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È.
√È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓÔÌ· –ÂÎÙfi˜ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏ‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ– Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜
ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, .¯. ΔÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿.
√È ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÂÎÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. Δ· Û‡-
ÓÔÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÚfiıÂÛË Î·È ¿ÏÏ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Â›ıÂÙ·,
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÎÙÏ.), .¯. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Úfi‰Â˜ ¯¿Ï·ÛÂ. √È ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÛÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘.
°ÂÓÈÎ¿, Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È
‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÙÔÈÎ¤˜, ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÎÙÏ., Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi
ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜. ¶ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¿, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜
ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ:
·) ø˜ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ù·: Ó·È, fi¯È, ›Ûˆ˜, ‚¤‚·È·, ı·˘Ì¿ÛÈ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ÎÙÏ., .¯. ¶Ò˜ ¤Ú·ÛÂ˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È; £·˘Ì¿ÛÈ·! ¶fiÙÂ ¤ÁÚ·„Â˜ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿; ΔËÓ ÂÚ·-
ÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
‚) ø˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ (‹ ÚÔÙ·ÛÈ·Î¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ªÂÚÈÎ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ¤ÙÛÈ, ÙÒÚ·, ÏÔÈ-
fiÓ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, fiÌˆ˜, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÎÙÏ., .¯. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙË˜
‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·Ù›ÛÙËÎÂ. ŒÙÛÈ, ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·È‰È¿ ·fi fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜.
Á) ∫·Ù¿ Î·ÓfiÓ· fiÌˆ˜ Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó:
ƒ‹Ì·Ù·, .¯. ªÔ›Ú·˙·Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· fiÚÙ· fiÚÙ·. ∫·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ Î¤ÊÈ.
∂›ıÂÙ·, .¯. ∂›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ÌÂ ·fiÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜.
∂ÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ŒÊÙ·ÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÔÏ‡ „ËÏ¿. Δ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÂ› Ì¤Û·.
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, .¯. ŒÎÏÂÈÛÂ ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·. Œ‚·„Â Ù· ¿Óˆ ‰ˆÌ¿ÙÈ·.
∞ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. ∂›‰· ÂÎÂ›ÓË ÌÂ Ù· Î·ÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿. ¶È¿ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÌÂ Ù· Á˘·ÏÈ¿.
∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿, .¯. ◊ÚıÂ ¯ıÂ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜.
¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ Í·Ó·Â›‰· ÙfiÛÔ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË. ∞ÓÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÛÒ·ÛÂ
(ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·136
136 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
4.2. ªÔÚÊ¤˜
√È ÌÔÚÊ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ªÂ ·Ï¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ï¿.

‚) ªÂ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: i) ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¿ÏÏ· ÂÈÚÚ‹-
Ì·Ù·, .¯. ™ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Ú·ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿, ii) ÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ·ÛıÂÓ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹
·ÓÙˆÓ˘Ì›·, fiÔ˘ ÙÔ Â›ÚÚËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÚfiıÂÛË, .¯. •·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓ Â›‰Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘.
Á) ªÂ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: i) ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, .¯. ÃÚfiÓÈ·
ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ii) ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÚıÚÔ, .¯. ΔË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔÈÌËıÂ›, iii)
ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÏfi fiÓÔÌ·, .¯. ¶‹Á·ÓÂ ÙÔ›¯Ô ÙÔ›¯Ô.
‰) ªÂ Â›ıÂÙ· (ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ), .¯. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· Ô‰ËÁÂ› ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜.
Â) ªÂ ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ŒÊÙ·ÛÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÂÏÒÓÙ·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜.
ÛÙ)ªÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ı· ÙÔ˘ Ù· ˆ fiÏ·.
˙) ªÂ ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ∑‹ÙËÛÂ Î·Ê¤ ÌÂ Á¿Ï·.
4.3. ™ËÌ·Û›Â˜
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ
ÓfiËÌ· ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) ÙfiÔ˘, ‚) ¯ÚfiÓÔ˘, Á) ÙÚfiÔ˘, ‰) ÔÛÔ‡, Â) ·ÈÙ›·˜,
ÛÙ) ÛÎÔÔ‡, ˙) ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, Ë) ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ı) ÚÔ¸fiıÂÛË˜, È) ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË˜, È·) ‚Â‚·›ˆÛË˜, È‚) ¿ÚÓËÛË˜,
ÈÁ) ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡ ‹ Èı·ÓfiÙËÙ·˜.
√ ÙfiÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ô‡, .¯. ¶Ô‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô;
‚) ΔÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ∏ ∞Ï›ÎË ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ.
Á) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ŒÙÚÂ¯Â Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÂÍÈ¿ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
‰) √ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ∫·ÛÙÔÚÈ¿, 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2005.
Â) ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. μ¿ÏÂ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ, fiÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜.
ÛÙ) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÌfiÏÈ˜ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·.
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi fiÙÂ, .¯. ¶fiÙÂ ‹Úı·Ó Ù· ·È‰È¿;
‚) ÃÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ∏ ıÂ›· ÛÔ˘ ‹ÚıÂ ÓˆÚ›˜.
Á) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·.
‰) √ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ΔÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›·.
Â) ÃÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÙ· ¤ÂÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘.
ÛÙ) ÃÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. £· ¤ÚıÂÈ, fiÙ·Ó ÌÔÚ¤ÛÂÈ.
˙) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, .¯. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÂÚ¯fiÙ·ÓÂ ÚˆÈÓfi˜ ÚˆÈÓfi˜.
Ë) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. Œ¯ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹.
√ ÙÚfiÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ò˜, .¯. ¶Ò˜ Ù· ‹ÁÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜;
‚) ΔÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿.
Á) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ™Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù· ¿ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ.
‰) √ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¢ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ˜ ÙË˜ ÚÔÎÔ‹˜.
Â) ΔÚÔÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ΔÔ˘ Â›Â Ù· Ó¤· ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜.
ÛÙ) ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¶ÂÚ·Ù¿ÂÈ fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·137
4. TA ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∞ 137
˙) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ, .¯. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÎ˘ÊÙfi˜.

Ë) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ¿ıÔ˜.
ΔÔ ÔÛfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ, .¯. ¶fiÛÔ ÏËÚÒÓÂÈ˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ÁÈ· ÂÓÔ›ÎÈÔ;
‚) ¶ÔÛÔÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. H ™ÔÊ›· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·.
Á) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ™Ô‡‰·ÛÂ ¿Óˆ Î¿Ùˆ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.
‰) ∞Ï¤˜ ÙÒÛÂÈ˜, .¯. ◊Ù·Ó ‰˘Ô Ì¤ÙÚ· ¿ÓıÚˆÔ˜.
Â) ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ΔÚ¤¯· fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜.
ÛÙ) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÈ‚¿ÙÂ˜.
∏ ·ÈÙ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ·Ù›, .¯. °È·Ù› ÁÂÏ¿˜;
‚) √ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ÀÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ÎfiˆÛË ÙË˜ ÕÓÔÈÍË˜.
Á) ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ∑ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÌÂÓÂ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË.
‰) ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¢Ô‡ÏÂ˘Â ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Û›ÙÈ.
Â) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ ·fi ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘.
√ ÛÎÔfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ΔÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ·Ù›, .¯. °È·Ù› (= ÌÂ ÔÈÔ ÛÎÔfi) ÁÚ¿ÊÙËÎÂ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi;
‚) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ◊ÚıÂ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘.
Á) ΔÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. °˘ÌÓ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜.
‰) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. Δ· Î¿ÓÂÈ fiÏ· ÁÈ· ÙÔ Ù˘¯›Ô.
ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ.
‚) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ŸÏÔÈ ÔÈ ÎfiÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÂÈÙ˘¯›·.
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (fiÛÔ ÁÈ· …, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ …, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ …), .¯. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ-
Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜.
‚) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ªÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ·.
Á) √ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. √ °È¿ÓÓË˜ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ;
∏ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ∞Ó ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ, ı· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ.
‚) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¢¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜.
∏ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.
‚) ∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, .¯. ∫·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È.
Á) ¶ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ·˘Ù‹ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙË˜.
∏ ‚Â‚·›ˆÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) μÂ‚·ÈˆÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. £· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜; ∫·È ‚Â‚·ÈfiÙ·Ù· ı· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤Óˆ.
∏ ¿ÚÓËÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ:

·) ∞ÚÓËÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. Œ‰ˆÛÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜; Ÿ¯È ‚¤‚·È·.
‚) ∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, .¯. TËÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ô ÓÔ˘Ófi˜ ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ ‰ÒÚ·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·138
138 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
√ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi˜ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ:

·) ¢ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, .¯. ÿÛˆ˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿.
‚) ∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› Ù›ÔÙÂ Î·Îfi.
√È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ

√È ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÈÂ˜. ™ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ, Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î˘-
ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜.
·. ∫ Ô È Ó ¤ ˜  Ú Ô ı ¤ Û Â È ˜
1. ·ÓÙ› (·ÓÙ’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ (ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÁÈ·), ‚) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·).
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ·ÓÙ›ıÂÛË, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶‹ÚÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÌˆÏ›·. ¶ÚÔÛ¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ °È¿ÓÓË ·ÓÙ› ÙË˜ ª·Ú›·˜. ∞ÓÙ› Ó· ÌÂ
˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÌÂ Î·ÙËÁfiÚËÛÂ.
2. ·fi (·’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, Á) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ‰) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ·Ê·›ÚÂÛË, ··ÏÏ·Á‹, ‡ÏË, ‰È·›ÚÂÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË, Î·Ù·ÓÔÌ‹, Î·Ù·Áˆ-
Á‹, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÈÙ›·, ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ◊ÚıÂ ·fi ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. √È ‰È·ÎÔ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ‹ıÂ-
ÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·¿˜. ∞ÚÚÒÛÙËÛÂ ·fi ÁÚ›Ë. ∞ÁfiÚ·ÛÂ ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ‰¤ÚÌ·. ∞fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ¿ÂÈ
Î·Ï¿. ◊ÚıÂ˜ ·fi ÙÒÚ·; ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Û¤Ó·. Afi ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›.
3. ÁÈ· (ÁÈ’)
·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, Á) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ‰) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·).
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÛÎÔfi˜, ÙfiÔ˜, ·ÓÙ›ÙÈÌÔ, ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó·ÊÔÚ¿.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰fiÍ·. •ÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ΔÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÁÈ· ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜. ªÂ
¤Ú·ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘. ∂›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÚfiÂ‰ÚÔ˜. ΔÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
4. ‰›¯ˆ˜ / ¯ˆÚ›˜
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, Á)
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·).
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ·Ê·›ÚÂÛË, ÛÙ¤ÚËÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ◊ÚıÂ ‰›¯ˆ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ŒÊÙ·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. ΔÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ ‰›¯ˆ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
Ù›ÔÙÂ. Δ· ¤ÊÂÚÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ Ù· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ‰›¯ˆ˜ ÂÌ¤Ó·. ÃˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.
5. ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ù¿¯ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘. ŸÏÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
6. ÂÍ·ÈÙ›·˜
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Á) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·ÈÙ›·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·139
4. TA ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∞ 139
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢ÂÓ ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‹Á·Ó
fiÏ· ÛÙÚ·‚¿. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ˙‹ÙËÌ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘.
7. ¤ˆ˜ / ˆ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ô˘, Ó·), ‰) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÛfi.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶‹Á·ÈÓÂ ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË. ºÒÓ·˙Â, ÊÒÓ·˙Â, ¤ˆ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÎÓÂ‡ÚÈÛÂ. μ·‰›˙ÂÈ
Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ ‰¤Î· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶‹ÚÂ ÚÔıÂÛÌ›· ˆ˜ ·‡ÚÈÔ. ŒÙÚÂÍÂ ¤ˆ˜ ÂÛ¤Ó·.
8. ›Û·ÌÂ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·), Á) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ‰) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÛfi.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: £· ¿ÌÂ ›Û·ÌÂ Ù· Û›ÙÈ·. £· ÙÔÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ›Û·ÌÂ Ó· ¤ÚıÂÈ. £· ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ ›Û·ÌÂ ÂÎÂ›. ¶Â-
Ú›ÌÂÓÂ ›Û·ÌÂ ÚÔ¯ı¤˜.
9. Î·Ù¿ (Î·Ù’, Î·ı’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÙfiÔ˜, Û˘ÌÊˆÓ›·, ÙÚfiÔ˜, ÔÛfi, Î·Ù·ÓÔÌ‹, ·ÓÙ›ıÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ŒÊÙ·ÛÂ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÙ¿ ÙÔ Úˆ›. ¶‹ÁÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ, fiÏ·
‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ. ™˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÙÂ Î·Ù¿ ‰˘¿‰Â˜. ¶ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ’ÎÂ›.
ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó Î·ı’ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ.
10. ÌÂ (Ì’)
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: Û˘ÓÔ‰Â›·, fiÚÁ·ÓÔ, ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÚfiÔ˜, ÔÌÔÈfiÙËÙ·, ·ÓÙ›ıÂÛË, ¯ÚfiÓÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ◊ÚıÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫Ô‡ÚÂ„Â ÙÔ ¯fiÚÙÔ ÌÂ ÙÔ „·Ï›‰È. Œ¯ˆ ¤Ó· ÌÔ˘-
Î¿ÏÈ ÌÂ ÓÂÚfi. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¿Á¯Ô˜ ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ˜ Ù›ÔÙÂ. ΔÔÓ ‚Ï¤-
ˆ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Û¤Ó·.
11. ÌÂÙ¿ (ÌÂÙ’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆ-
Ó˘ÌÈÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÚfiÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∫ÔÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ΔÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰·ÓÂÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜. ◊ÚıÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÌ¤Ó·.
12. ÌÂÙ·Í‡
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ §Ô‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È ¶Ú¤‚Â˙·˜. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 3Ô˘ ·È. .Ã.
Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∞Û›·.
13. Ì¤¯ÚÈ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, Á) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ô˘, Ô˘ Ó·, Ó·), ‰) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ŒÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ¶‹Á·ÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ¢È¿‚·˙Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ΔÔÓ ¤‰ÂÈ-
ÚÂ Ì¤¯ÚÈ ·Ë‰›·˜. ∂Ú¯fiÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ¯ÙÂ˜. ª¤¯ÚÈ Ó· ÙË ‰ÂÈ˜, ÊÂ‡ÁÂÈ. ª¤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ÍËÌ¤ÚˆÛÂ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·140
140 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
14. ·Ú¿ (·Ú’)

™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·), Á) ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÔÛfi, ·ÓÙ›ıÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶·Ú¿ Ï›ÁÔ ı· Î¤Ú‰È˙Â ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ï·¯Ófi. ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ ·˘Ùfi ‚Á¿˙ÂÈ Î·ÚÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¿
¯ÚfiÓÔ. ◊ıÂÏÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·Ú¿ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ.
15. ÚÈÓ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi), ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡-
Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ (ÌÂ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·fi), Á) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó· ‹ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹).
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ¯ÚfiÓÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: øÚ›Ì·ÛÂ ÚÈÓ (·fi) ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘. ◊ÚıÂ ÚÈÓ ·fi ÂÛ¤Ó·. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ÚÈÓ (Ó·) Ê‡ÁÂÈ.
16. ÚÔ˜
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿, ÛÎÔfi˜, ·Ó·ÏÔÁ›·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶‹Á·ÈÓÂ ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. ◊Úı·ÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. √È ÂÈÛ·ÎÙ¤ÔÈ ÛÙ· ·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÚÂÈ˜.
17. Û·Ó
·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, Á) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ Ó·).
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·ÚÔÌÔ›ˆÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Û·Ó ¿ÏÔÁÔ. ΔÚ¤¯ÂÈ Û·Ó ÙÔÓ Ï·Áfi. ∂›Ó·È Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜. º·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ
Ó· Ê‡ÁÂÈ.
18. ÛÂ (Û’)
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Œ‰ˆÛÂ Ù· ÙÂÙÚ¿‰È· Û’ ·˘ÙfiÓ. ∑ÂÈ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜
ÒÚÂ˜. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó.
‚. § fi Á È Â ˜  Ú Ô ı ¤ Û Â È ˜
1. ·Ó¿
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, Î·Ù·ÓÔÌ‹.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. ¶ÂÚÈfi‰Â˘Â ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ÃˆÚ›ÛÙËÎ·Ó
·Ó¿ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ.
2. ¿ÓÂ˘
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ·Ê·›ÚÂÛË, ÙÚfiÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ·Ú·‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ. ¶‹ÚÂ ¿‰ÂÈ· ¿ÓÂ˘ ·Ô‰Ô¯ÒÓ.
3. ‰È¿ (‰È’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ‰È·›ÚÂÛË, ÙÚfiÔ˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·141
4. TA ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∞ 141
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢¤Î· ‰È¿ ¤ÓÙÂ ›ÛÔÓ ‰‡Ô. ∏ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÂÂÙÂ‡¯ıË ‰È¿ ÙË˜ ‰ÈÏˆ-
Ì·ÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡.
4. ÂÈ˜
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙÚfiÔ˜, ÛÎÔfi˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ΔÔ˘ Â˘¯‹ıËÎ·Ó ÂÈ˜ ˘ÁÂ›·Ó. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘.
5. ÂÎ (ÂÍ)
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÙÚfiÔ˜, ·ÈÙ›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ◊Ù·Ó Ù˘ÊÏfi˜ ÂÎ ÁÂÓÂÙ‹˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÂÍ fi„Âˆ˜. ∑‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË ÂÎ ÙˆÓ
˘ÛÙ¤ÚˆÓ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ. ◊Ù·Ó ÊfiÓÔ˜ ÂÍ ·ÌÂÏÂ›·˜.
6. ÂÎÙfi˜
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, ·Ê·›ÚÂÛË, ÂÍ·›ÚÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∞fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ΔÔÓ
Â›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ Â·˘ÙÔ‡. ◊Úı·Ó fiÏÔÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË.
7. ÂÓ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÂ ‰ÔÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ÙÚfiÔ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ª·˜ Ù· Â›Â ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›·. À¤ÁÚ·„Â ÂÓ ÏÂ˘ÎÒ.
8. ¤ÓÂÎ· / ¤ÓÂÎÂÓ (ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË)
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·ÈÙ›·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∞ıˆÒıËÎÂ ¤ÓÂÎ· ÔÏÏÒÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ.
9. ÂÓÙfi˜
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ ÓfiÌÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ∂ÓÙfi˜ ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ ı· ·Ú·‰ÔıÂ›
ÙÔ ¤ÚÁÔ.
10. Â› (Â’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÂ
‰ÔÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÙfiÔ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ™Ô‡‰·˙Â Â› ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŒÙÚÂ¯Â Â› ÙË˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ∂’ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó·
ÂÈ Ù›ÔÙÂ. ¢ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ Ï¤ÔÓ Â› ÈÛÙÒÛÂÈ.
11. Î·ÙfiÈÓ
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ¯ÚfiÓÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ë ·fiÊ·ÛË ·Î˘ÚÒıËÎÂ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·142
142 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
12. ÏfiÁˆ
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·ÈÙ›·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: Δ· Û¯ÔÏÂ›· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›·˜.
13. ÌÂ›ÔÓ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·Ê·›ÚÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∂ÓÓ¤· ÌÂ›ÔÓ ‰‡Ô ›ÛÔÓ ÂÙ¿. ◊ÚıÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ›ÔÓ ÔÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜.
14. Ì¤Ûˆ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙfiÔ˜, Ì¤ÛÔ.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ §Â˘Ù¤ÚË˜ ‹ÁÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Ì¤Ûˆ ∑˘Ú›¯Ë˜. ΔÔ ÚÂ‡Ì· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· Û›-
ÙÈ· Ì·˜ Ì¤Ûˆ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. ¶¤Ù˘¯Â Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡.
15. ÂÚ›
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¶ÂÚ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ·˘ÙÒÓ.
16. ÏËÓ
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, Á) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ·Ê·›ÚÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √¯ÙÒ ÏËÓ ÙÚ›· ›ÛÔÓ ¤ÓÙÂ. μÚ¤ıËÎ·Ó fiÏÔÈ ÏËÓ ÙÚÈÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó fiÏÔÈ ÏËÓ
·˘ÙÔ‡.
17. ÚÔ
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ¯ÚfiÓÔ˜, ÙfiÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 5Ô ·È. ÚÔ ÃÚÈÛÙÔ‡. √È Â¯ıÚÔ› Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÚÔ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ.
18. Û˘Ó
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, ‚) Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÂ ‰ÔÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ÚfiÛıÂÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢Ò‰ÂÎ· Û˘Ó ÙÚ›· ›ÛÔÓ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ. √ °È·ÓÓ¿ÎË˜ Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜.
19. ˘¤Ú
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ‚) ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜.
∫‡ÚÈÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ˘¤Ú‚·ÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ∏ ∞Ï¤Î· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ Û˘ÓÂ‹˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‹Ú·Ó ı¤ÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â-
‰›Ô˘. ™ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÏ· ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÌÔ˘.
20. ˘fi (˘’, ˘Ê’)
™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: Û˘Óı‹ÎË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ΔÔ ı¤Ì· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ 30 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ˘fi ÛÎÈ¿Ó.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·143
4. TA ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∞ 143
21. ¯¿ÚÈÓ (ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË)

™˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÂ: ·) ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‚) ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ.
∫‡ÚÈ· ÛËÌ·Û›·: ÛÎÔfi˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Δ· ¤Î·ÓÂ fiÏ· ¯¿ÚÈÓ ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡.
È…
1. Δ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·˘Ù¤˜.
·. ⁄„ˆÛÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ.
‚. ΔÔÓ Â›‰Â Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤ ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù¿.
Á. √ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.
‰. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÙÂÏÈ¤ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¤ÓÈˆÛÂ Ó· ÙÔÓ Ù˘Ï›ÁÂÈ ÌÈ· Ì·ÁÂ›·.
Â. ªÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ì¤Ú· Î·È Ó‡¯Ù· ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘.
ÛÙ. Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ Î¿ÓÂÈ˜, ‰Â ı· ÛÙÚ·ÊÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÔ˘.
˙. ŸÙ·Ó Ô ∞ÓÙÒÓË˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, fiÛÔÈ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á·Ó ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ.
Ë. ΔÔ˘˜ Â›‰Â ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ı˘ÌfiÙ·ÓÂ.
ı. ΔÔÓ ¤‚ÏÂÂ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘.
È. ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÙÈ ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ÚÔıÂÙÈÎ‹ ÊÚ¿-
ÛË (·, ÛÙ), ÌÂÙÔ¯‹ (‚, ‰, È), ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (Á, ı), ÔÓÔÌ·ÙÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË (Â, Ë), ÚfiÙ·ÛË (˙).
2. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Ù· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÛËÌ·Û›Â˜: ÙÚfiÔ˜ (·, ‚, È),
¯ÚfiÓÔ˜ (Á, ‰, Â, ˙, Ë), ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË (ÛÙ), ÙfiÔ˜ (ı).
3. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜
Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÈ‰È-
Î¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÚÔıÂÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜.
·. ∏ πˆ¿ÓÓ· ·ÁfiÚ·ÛÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ¿ÓÂ˘ ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ [= Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ·fi ‚È‚Ï›Ô, ¯ˆÚ›˜
‰¿ÛÎ·ÏÔ].
‚. ◊ÚıÂ Ë ª·Ú›· Ï·¯·ÓÈ·ÛÌ¤ÓË Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÁÂ ¿ÏÏ· ·ÓÙ’ ¿ÏÏˆÓ [= ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·].
Á. ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ·fi ¿ÛË˜ ·fi„Âˆ˜ [= ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜].
‰. √ ™‡ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, ¤Ú·ÛÂ ‰È¿ ˘Úfi˜ Î·È ÛÈ‰‹ÚÔ˘ [= ·fi ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜
Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜].
Â. ΔÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÎ ÙˆÓ ˆÓ Ô˘Î ¿ÓÂ˘ [= ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙÔ].
ÛÙ. º¿ÓËÎÂ ˆ˜ fiÛ· ¤ÏÂÁÂ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘ [= ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·].
˙. ŸÏ· ÙÂÏÂ›ˆÛ·Ó ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ [= ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ·].
Ë. √ ÎÏ¤ÊÙË˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ [= ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÎÏÂ‚Â].
ı. √ Î. ¡›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú¿ Ùˆ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒ [= ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡].
È. ™˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Ù· ·È‰È¿, ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ [= Î·ıÒ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜].
È·. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 42 ‚·ıÌÔ‡˜ ˘fi ÛÎÈ¿Ó [= Î¿Ùˆ ·fi ÛÎÈ¿].
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·144
144 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
4. ªÈ· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË (ÙfiÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜, ÙÚfiÔ˜, ·ÈÙ›· ÎÙÏ.) ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶·-
Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ô ÙfiÔ˜. ª¤Û· ÛÂ ·ÁÎ‡-
ÏÂ˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÙÔÈÎ‹ Û¯¤ÛË.
·. ∞ı‹Ó·, 30 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 [ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜].
‚. º¤ÚÂ Ù· ‚È‚Ï›· Â‰Ò [ÙfiÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜].
Á. √ °È¿ÓÓË˜ ÌfiÏÈ˜ ‹ÚıÂ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· [ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ·fi Î¿ÔÈÔ ÙfiÔ].
‰. ¶‹Á·ÈÓÂ ÁÈ· §¿ÚÈÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ [Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ].
Â. ∫¿ıÂ Úˆ› Ë ∂ÈÚ‹ÓË ‹Á·ÈÓÂ Î·Ù¿ Ù· ¤Ï·Ù· [Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ].
ÛÙ. ™‹ÌÂÚ· ÂÚ¿ÙËÛ· ˆ˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ [ÙfiÔ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ fiÚÈÔ].
˙. ƒ›ÍÂ Ù· ¯fiÚÙ· fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ˜ [ÙfiÔ˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜].
Ë. Δ·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ¿ÓÙ· Ì¤Ûˆ ªÈÏ¿ÓÔ˘ [ÙfiÔ˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜].
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·145
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡ 145
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡
¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË
√ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜,
ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜, Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜)
∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÙÂÏÈÎ¤˜,
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜,
ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜, ¯ÚÔÓÈÎ¤˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜)
√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Î‡ÚÈÂ˜ (‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜) Î·È
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜). ŸÙ·Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜,
·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó:
·) ∂›ÙÂ Ó· ÌË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì·), .¯. √È ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÔ˘ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô˘ Ì·˜ ‹Úı·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì›ÏËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó.
‚) ∂›ÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, .¯. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ μã Ù¿ÍË˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜. ŒÊ˘ÁÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ÁÈ·Ù› ı‡ÌˆÛÂ.
™’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ: Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó-
‰¤ÛÌÔ˘˜, Î·È Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
5.1. ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË

∏ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË Á›ÓÂÙ·È:
·) ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È (ÎÈ), Ô‡ÙÂ, Ì‹ÙÂ (Î·È Ô˘‰¤, ÌË‰¤ ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·). ªÂ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Â›ÙÂ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¿, .¯. ∏ ºÈÏ›ÙÛ· ‰È¿‚·ÛÂ Î·È
¤ÁÚ·„Â, Â›ÙÂ ·ÔÊ·ÙÈÎ¿, .¯. ∏ ºÈÏ›ÙÛ· Ô‡ÙÂ ‰È¿‚·ÛÂ Ô‡ÙÂ ¤ÁÚ·„Â. √ ÈÔ Û˘¯Ófi˜ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó-
‰ÂÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·È (ÎÈ), Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜
ÛËÌ·Û›Â˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹, .¯. ∏ ™Ì·ÚÒ ‚Ï¤ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.

ÃÚÔÓÈÎ‹, .¯. ∏ ¡›ÎË ¿ÎÔ˘ÁÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ¤Ï˘ÓÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ (ÂÓÒ ¿ÎÔ˘ÁÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ …).
∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹, .¯. ∫¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÛÔ˘ ·‡ÚÈÔ Â‰Ò, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙË˜ ˆ Î¿ÙÈ (ÂÂÈ‰‹ ı¤Ïˆ …).
∞Ó·ÊÔÚÈÎ‹, .¯. ∂›Û·È ÁÔÓÈfi˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ˜ …).
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹, .¯. ∂›Ó·È ·Ïfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ Î·È Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ Ô˘Ó (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î¿ÓÂÈ …).
™˘¯Ó¿ ÙÔ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔ Ó· Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ.
‚) ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ·ÏÏ¿, Ì·, ·Ú¿, fiÌˆ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ·Ó Î·È, ÌfiÓÔ (Ô˘).
ªÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ ·Ï‹, .¯. ¢Â ı¤ÏÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·-
Ú¿ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘, Â›ÙÂ ÂÈ‰ÔÙÈÎ‹, .¯. ΔÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ ·Ï-
Ï¿ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜.
Á) ªÂ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹, Â›ÙÂ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‹

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, .¯. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›ÙÂ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›-
ÙÂ ı· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. OÈ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô‡ÙÂ Î·È Ì‹ÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ˆ˜
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË, .¯. O‡ÙÂ ‹ÚıÂ Ô‡ÙÂ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·146
146 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
‰) ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ, ÒÛÙÂ, ¿Ú·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, .¯. ŸÏ· Ù· ¤Î·ÓÂ fiˆ˜ Ì·˜
˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ. ÕÚ· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.
OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ˆ˜ ˘ÔÙ·-
ÎÙÈÎÔ›, .¯. ÂÓÒ, ÒÛÙÂ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ. ™ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÂÏÂ›· ‹ ¿Óˆ
ÙÂÏÂ›·, .¯. ªÂ ÚˆÙÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·Ø ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ.
5.2. ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË

∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÂÈ‰ÈÎÔ›, ¯ÚÔÓÈÎÔ›,
·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ›, ˘ÔıÂÙÈÎÔ›, ÙÂÏÈÎÔ›, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ›, ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ› ‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ›, ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎÔ›/·Ú·¯ˆ-
ÚËÙÈÎÔ›, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜, ‚Ô˘ÏËÙÈÎfi˜), ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿
Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. √È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·-
Ú·¿Óˆ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
·) ™ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ (˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-
Ó·, ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÎÙÏ.) Î·È
‚) ™ÙÈ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ ˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹
Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. ™ÙÈ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È fiÛÂ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ÛÙ¤-
ÚËÛË Î·È Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Û·Ó Ó·, ¯ˆÚ›˜ / ‰›¯ˆ˜ Ó· Î·È ·Ú¿ Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.
·. √ Ó Ô Ì · Ù È Î ¤ ˜  Ú Ô Ù ¿ Û Â È ˜
™ÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ÔÈ ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜, ÔÈ Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È
ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.1
∂È‰ÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
∂È‰ÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ˆ˜,
Ô˘, fiÙÈ) Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÌÈ·˜
ÂÚ›ÊÚ·ÛË˜.
√È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜:
∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï¤ˆ, ‰ËÏÒÓˆ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÓÈÒıˆ, Î·-
Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÎÙÏ., .¯. •¤Úˆ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.
ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛË-
Ì·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, .¯. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ.
∂ÂÍ‹ÁËÛË (Û·ÓÈfiÙÂÚ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜) ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·-
Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, Î·È ÛÂ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‹ ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯.
¶ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ ‚Á‹ÎÂ ÌÈ· Ê‹ÌË, fiÙÈ ı· Ì·˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ› Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. Œ¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı·
ÂÙ‡¯ÂÈ.
√È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ Î·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÔ˘ Èı·ÓÔ‡, .¯. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ô Ã·Ù˙‹˜ ı· Â›-
Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜. √È ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ã·Ù˙‹ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ·Ú›ÛÙÂ˘Â.
1. √È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
ÂÓfiÙËÙ·˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·147
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡ 147
√ƒ£√°ƒ∞ºπ∞:
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‰Â(Ó) Î·È ÌË(Ó) ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ
ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ‹ Ù· Î, , Ù, ÁÎ, Ì, ÓÙ, ÙÛ, Ù˙, Í, „. BÏ. Î·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ºˆÓËÙÈ-
Î‹ – ºˆÓÔÏÔÁ›·, ÂÓfiÙËÙ· 2.2, Û. 21.
μÔ˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
μÔ˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ô‡ÏËÛË, fiˆ˜ ı¤Ïˆ, ˙ËÙÒ, ÚÔÙÚ¤ˆ, ÂÈı˘ÌÒ,
ÂÌÔ‰›˙ˆ ÎÙÏ.
√È ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜:

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ô˘ÏËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· (ı¤Ïˆ, ÂÈı˘ÌÒ, ÌÔÚÒ, ÂÌÔ-
‰›˙ˆ ÎÙÏ.), .¯. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞ã Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.
ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ (Ú¤ÂÈ, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÎÙÏ.),
.¯. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
∂ÂÍ‹ÁËÛË ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‹ ·fiÚÈÛÙÂ˜, .¯. √ º¿ÓË˜ ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÌÈ·
ÂÏ›‰·, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ù· Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ (fiıÔ˜, ı¤ÏËÛË, Úfiı˘ÌÔ˜, ¤ÙÔÈÌÔ˜
ÎÙÏ.), .¯. ∏ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Úfiı˘ÌË Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fi,ÙÈ ÙË ÚˆÙÔ‡ÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜.
√È ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. £¤ÏÂÈ ¿-
ÓÙ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.
™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ Ù‡Ô˘˜ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ·-
Ù› ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Â›ÙÂ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙË Â˘¯‹ Â›ÙÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ‹ ·ÏÒ˜ Ë ÛÎ¤„Ë ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿, .¯. ◊ıÂÏÂ Ó·
‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ Ó· ¤·È˙Â ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ¤ÊÙ·ÛÂ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.
∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ (‹ ‰ÈÛÙ·-
ÎÙÈÎÔ‡˜) Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÌË[Ó], Ì‹ˆ˜) Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÈ ‹ ‰Â Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ.
√È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜:

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Êfi‚Ô ‹ ·ÓËÛ˘¯›· (ÊÔ‚¿Ì·È, ·ÓËÛ˘¯Ò, ¤¯ˆ ÙËÓ
˘Ô„›· ÎÙÏ.), .¯. ∞ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ì‹ˆ˜ Î·È ‰Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.
∂ÂÍ‹ÁËÛË ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÂ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. ∂›¯Â ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È·
·ÁˆÓ›·, Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, .¯. Œ‚ÚÂ¯Â ÔÏ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î˘Ú›Â„Â Ô Êfi‚Ô˜
Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ.
√È ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ºÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ¤Ú·˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·148
148 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È
ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. ∂›¯Â ÙÔÓ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.
¶Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

¶Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ (Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ (ÔÈÔ˜, fiÛÔ˜, ÙÈ ÎÙÏ.), ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (Ô‡, Ò˜, fiÙÂ ÎÙÏ.)
Î·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó, ÁÈ·Ù›, Ì‹ˆ˜, Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂÚÒÙËÛË ‹ ·ÔÚ›·. ¢È·ÎÚ›-
ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (Â˘ıÂ›Â˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜), ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÌÂÚÈÎ‹˜
¿ÁÓÔÈ·˜ (‚Ï. Û. 112).
√È Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜:

∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÚÒÙËÛË, ·ÔÚ›·, ·›ÛıËÛË, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÎÙÏ.
(ÚˆÙÒ, ·ÔÚÒ, ÓÈÒıˆ, ‚Ï¤ˆ, ·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ È‰¤·, ‰ÂÓ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÎÙÏ.), .¯. ¡ÈÒıˆ fiÛÔ
ÔÏ‡ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÛÔ˘.
ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ·ÚfiÛˆÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘, .¯. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜.
∂ÂÍ‹ÁËÛË ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ
ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ (.¯. ÂÚÒÙËÛË, ·ÔÚ›·, ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÎÙÏ.) Î·È ÛÂ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ Î·È ·fiÚÈÛÙÂ˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, .¯. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ›‰È· ·ÔÚ›·, ·Ó Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË ‹ fi¯È.
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, .¯. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Ì·˜ Î. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙÔ
Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜.
√È Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó) (fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ó·, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË[Ó]) Î·È ÂÎ-
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‹ ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·Ô-
Ú›·, .¯. ∞ÔÚÔ‡ÌÂ fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. º·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙÈ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂ Ï›ÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ú·¿Óˆ; ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÎfiÌ·.
‚. ∂  È Ú Ú Ë Ì · Ù È Î ¤ ˜  Ú Ô Ù ¿ Û Â È ˜
™ÙÈ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜, ÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ÔÈ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜, ÔÈ
ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜-·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜, ÔÈ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.1
∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÁÈ·Ù›, ÂÂÈ‰‹, ·ÊÔ‡,
ÙÈ [ÔÈËÙÈÎfi]) Î·È ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (Î·ıÒ˜, Ô˘, ÌÈ· Î·È ÎÙÏ.)
Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›·.
√È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·Ï‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ·, .¯. Ã¿ÚËÎ· ÔÏ‡, ÂÂÈ‰‹ ¤Ì·ı· ˆ˜ Â›Û·È Î·Ï¿.
BÈ¿ÛÙËÎ·, ÁÈ·Ù› ı· ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È, ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È fiÏ· Â‡ÎÔÏ·.
1. √È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜
ÂÓfiÙËÙ·˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·149
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡ 149
ΔÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡)

ΔÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘˜ (ÁÈ· Ó·, Ó·) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÎÔfi.
√È ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ŒÊ˘ÁÂ ÁÚ‹ÁÔ-
Ú·, ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘.
™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiÙ·Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎÔfi ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊ¤-
ÚÔÓÙ·È ÌÂ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi, .¯. ◊ıÂÏÂ Ó· ‹Ù·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙÔÓ ÏfiÁÔ.
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ (‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ (‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÒÛÙÂ, Ô˘) Î·È ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (ÒÛÙÂ Ó·, Ô˘ Ó·, ÁÈ· Ó· ÎÙÏ.) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÓfiË-
Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜.
∞fi ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, fiÛÂ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÒÛÙÂ Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓË-
ÛË ‰Â(Ó), ÂÓÒ fiÛÂ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó).
ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÒÛÙÂ Î·È ÙÔ Ô˘, ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ï‹ ‹ ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, .¯. T· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ‹Á·ÈÓ·Ó ÙfiÛÔ ·ÚÁ¿, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÛÙ·Ì·ÙËÌ¤Ó·. ◊Ù·Ó
ÙfiÛÔ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔÈ, ÒÛÙÂ Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ó·, ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ΔÔ˘ ‰fiıËÎ·Ó ÙfiÛÂ˜ Ï›ÁÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿-
ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.
ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜
(·Ó, Â¿Ó, ¿Ì·) Î·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ (ÂÊfiÛÔÓ, ¤ÙÛÈ Î·È, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘) Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔ¸-
fiıÂÛË Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË. ªÈ· ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ
Î‡ÚÈ· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ∏ ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ï¤ÁÂÙ·È ˘fiıÂÛË, ÂÓÒ
Ë Î‡ÚÈ· ·fi‰ÔÛË.
√È ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÛËÌ·ÛÈÔ-
ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ Â›Ó·È Ù·
ÂÍ‹˜ ‰‡Ô:
·) ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡: Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ·Ó ·ÏËıÂ‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Â-
Ù·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË, ÙfiÙÂ ·ÏËıÂ‡ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË, .¯. ∞Ó ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜, ı·
Û’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ΔÔ Ú‹Ì· ÛÙËÓ ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÎÙfi˜
·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ Î·È ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¤ÁÎÏÈÛË, .¯. ∞Ó ı¤-
ÏÂÈ˜ Ó· Â›Û·È ˘ÁÈ‹˜, ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜.
‚) ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡: Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
˘fiıÂÛË Ô‡ÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ
·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË, .¯. ∞Ó ÙËÓ ‹ÍÂÚÂ, ı· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â. ΔÔ Ú‹Ì· ÛÙËÓ ˘ÔıÂÙÈÎ‹
ÚfiÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi ‹ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ı· ÌÂ ·Ú·Ù·ÙÈ-
Îfi ‹ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ, .¯. ∞Ó Â›¯·ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÓˆÚ›˜, ı· Â›¯·ÌÂ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÛÔ˘.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Â›‰Ë Î·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ï‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹: ÛÂ ·˘Ù¤˜ fi,ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ¿Ô„Ë, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·Ó Â›Ó·È
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·150
150 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ‹ fi¯È, .¯. ∞Ó Â¤ÌÂÓÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ™ˆÙ‹ÚË˜, ı· Ï˘ÓfiÙ·Ó Ë ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. ΔÔ

Ú‹Ì· ÛÙËÓ ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ
ı· ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ·, .¯. ∞Ó Ì¤Ó·ÙÂ ÌfiÓÔÈ, ı· ÙÂÏÂÈÒÓ·ÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.
‚) ÀÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘: ÛÂ ·˘Ù¤˜ fi,ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Â-

Ù·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ‹ Î¿ÙÈ Ô˘ Â·-
Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, .¯. ∞Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ı· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ∞Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏ‡, ‰Â ÊÔ‚¿-
Ù·È ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚Â‚·ÈfiÙË-
Ù· (ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ), ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‹ Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Î·È ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ‹ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. ∞Ó ı˘ÌËıÂ›˜ fiÛ· ÛÔ˘ Â›· ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÔÚ¿, ¤Ï·.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ ˆ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ, ÙfiÙÂ ÙÔ Ú‹Ì·
ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È Û·ÓÈfiÙÂÚ· ·Ú·ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÛÂ
ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·, .¯. ∞Ó ÍÂÓ˘¯Ù‹ÛÂÈ, Í˘Ó¿ÂÈ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ÙÔ Úˆ›.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜
ÀfiıÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Î·È ÌÂ Â˘ıÂ›· ÂÚÒÙËÛË, .¯. £¤ÏÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·; ¢Ô‡ÏÂ„Â (= ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·-
Ù·, ‰Ô‡ÏÂ„Â).
™Â ¤Ó·Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ë ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ (·fi‰ÔÛË), ÌÔÚÂ›
fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, .¯. ∞Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿, ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· Ï›Á·. £· ¯¿ÛÂÈ Î·È Ù· Ï›Á·, ·Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ
ÔÏÏ¿.
™Â ¤Ó·Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÓÙ›ıÂÙÔ
ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È Ì›· ·fi‰ÔÛË. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ˘ÔıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
Ù· Â›ÙÂ … Â›ÙÂ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ‹ ÌÂ ÙÔ Î·È … Î·È ÌÂ ˘ÔıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ, .¯. ∂›ÙÂ ¤ÚıÂÈ˜ Â›ÙÂ
‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ˜, ÂÁÒ ı· Ê‡Áˆ.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ˘ÔıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ·Ó / Â¿Ó, ·ÏÏ¿ ÂÎÙfi˜
·fi ˘fiıÂÛË ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜:
∞ÈÙ›·, .¯. ∞Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÌÔ˘, ‰Â Ï˘¿Ì·È.
∞ÓÙ›ıÂÛË, .¯. ∞Ó Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·˘ÙÔ› ÛÙÔ ÎÔÏ‡ÌÈ, ÂÌÂ›˜ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, .¯. ∞Ó ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ˘ÁÂ›·, ÙÔ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ.
∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ /
·Ú·¯ˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (·Ó Î·È, ÂÓÒ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ) Î·È ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·-
Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (·ÓÙ› Ó·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó, Î·È ·˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÎÙÏ.) Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂ-
ÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, .¯. ∂ÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤Í˘ÓÔ˜, Â›¯Â ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜.
¶·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó,
Ô˘ Ó·, ·˜ ÎÙÏ. Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ú·¯ÒÚËÛË ‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÙÔ
ÔÔ›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ‹ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, .¯. £· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ˜, Ô˘ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜.
√È ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó), ·ÏÏ¿ Î·È ÌË(Ó) –fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Î·È ·˜–,
Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜, ÌÈÏÔ‡ÛÂ ı·˘Ì¿ÛÈ·. √È ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó) (‹ ‰Â[Ó], ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó) Î·È ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹
·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. £· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÚÁ›Â˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ
¿ÚÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·151
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡ 151
ÃÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜
ÃÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤-
ÛÌÔ˘˜ (fiÙ·Ó, Û·Ó, ÂÓÒ, Î·ıÒ˜, ·ÊÔ‡, ·ÊfiÙÔ˘, ÚÈÓ (ÚÈÓ Ó·), ÌfiÏÈ˜, ÚÔÙÔ‡, fiÔÙÂ, ÒÛÔ˘, ˆÛfiÙÔ˘) Î·È ÌÂ
Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÂ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ (fiÛÔ, fi,ÙÈ, ÂÎÂ› Ô˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘, Î¿ıÂ Ô˘ ÎÙÏ.) Î·È
‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÂ Á›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
¶ÈÔ ÂÈ‰ÈÎ¿, ÔÈ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ ·fi (ÚÔÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ), ÌÂÙ¿ ·fi (˘ÛÙÂ-
Úfi¯ÚÔÓÔ) ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ (Û‡Á¯ÚÔÓÔ) ·˘Ùfi Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, .¯. ∞ÊÔ‡ ÂÙÔ›Ì·ÛÂ fiÏ· ÙÔ˘
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È [ÚÔÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ]. £· ÂÈÌ¤ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÈÛıÔ‡Ó fiÏÔÈ [˘ÛÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ]. ŸÔÙÂ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ë ∞Óı‹ ÁÂÏ¿ÂÈ [Û‡Á¯ÚÔÓÔ].
√È ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó), ÂÎÙfi˜ ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ó·, ÔfiÙÂ
¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ÌË(Ó). ∂ÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
ªÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, .¯. ∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ,
‹ÚıÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ.
ªÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ, .¯.
ŸÙ·Ó ı· ·ÔÏ˘fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi, ı· ¤‚·˙Â ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
ªÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓË Ú¿ÍË, .¯. ∏ ŒÊË ı· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô
ÙË˜, ÚÈÓ Ó· ¿ÚÂÈ Ô °È¿ÓÓË˜ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ.
ªÂ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜,
.¯. ŸÔÙÂ ‰È·‚¿ÛÂÈ º˘ÛÈÎ‹, ÓÈÒıÂÈ Û˘ÓÂ·ÚÌ¤ÓÔ˜.
Á. ∞ Ó · Ê Ô Ú È Î ¤ ˜  Ú Ô Ù ¿ Û Â È ˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆ-
Ó˘Ì›Â˜ (Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÛÔ, fi,ÙÈ ÎÙÏ.) Î·È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (fiˆ˜, fiÔ˘ ÎÙÏ.) Î·È Â›ÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ fiÚÔ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (.¯. ªÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ) Â›ÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ fiÚÔ˜
ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (.¯. ¶ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ).
√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ fiÚÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÂÈıÂÙÈÎ¤˜ (‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜. ∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô
ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Ô˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË
Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ fiÚÔ ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ (‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜) Î·È ÛÂ ÌË ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜
(‹ ÚÔÛıÂÙÈÎ¤˜ ‹ ÏÂÔÓ·ÛÙÈÎ¤˜). √È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·ÊÔ‡
ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÔ‡ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÂÓÒ
ÔÈ ÌË ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÙÔÓ fiÚÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË
ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, .¯. ΔÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›-
Óˆ (ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹). ΔÔ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ë ∞Ú‚·Ó›ÙË, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ (ÌË Â-
ÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹). √È ÌË ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÎfiÌÌ·-
Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó.
√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ fiÚÔ˜ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÔ fiÚÔ ÙË˜ Î‡-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜) ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÚ-
ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ).
√È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜.
√ÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È fiÛÂ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤-
ÓÔ˘ ‹ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, .¯. ŸÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ (˘ÔÎ.). Œ¯ÂÈ˜ ÙË ÁÓÒ-
ÌË Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ (ÚÔÛ‰.). ∂È‰ÈÎ¿ ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·152
152 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ fiÔÈÔ˜, -·, -Ô, fiÛÔ˜, -Ë, -Ô, fi,ÙÈ, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÎÙÏ. Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ı¤ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡, .¯. ŸÔÈÔ˜ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· ˙˘ÌÒÛÂÈ ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜ ÎÔÛÎÈÓ›˙ÂÈ (˘ÔÎ.). ¡· ÙÔ˘ ˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ˜ fiÛ· ı¤ÏÂÈ˜ (·ÓÙÈÎ.).
∂ÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È fiÛÂ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÌÂ ¿Ï-

ÏÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ fiÚÔ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi, .¯. ¶‹Á·ÈÓÂ ÂÎÂ› fiÔ˘ ı¤-
ÏÂÈ˜. ΔÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ‹Á·ÈÓ·Ó. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (.¯. £· ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ› fiÔ˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡), ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (.¯. ŒÚ¯ÂÙ·È
fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÈ), ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ (.¯. ΔÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·), ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ (.¯.
ŸÛÔ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·), ÙË˜ Û˘ÌÊˆ-
Ó›·˜ (.¯. £· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ·, fiˆ˜ Ù· Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ), ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË˜ (.¯. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ, ‰Â
ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ) Î·È ÙË˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË˜ (.¯. ¶ÔÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· fiˆ˜ ÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ¯ÂÏÒ-
Ó· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜). ∂È‰ÈÎ¿ ÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·Ó·ÊÔ-
ÚÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· fiˆ˜, fiÔ˘, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, fiÔÙÂ, ÔÔÙÂ‰‹ÔÙÂ, fiÛÔ, ÔÛÔ‰‹ÔÙÂ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜
›‰ÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜.
OÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÓËÛË ‰Â(Ó), ÂÓÒ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ó·, ¤¯Ô˘Ó ¿Ú-
ÓËÛË ÌË(Ó). ∂ÎÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜:
·) ∞Ï‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹, .¯. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ÁÈÓ·Ó fiˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï¤„·ÌÂ.
‚) √ÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, .¯. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ›, fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·.
Á) √ÚÈÛÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, .¯. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ı· Î¤Ú‰È˙Â ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
‰) ÀÔÙ·ÎÙÈÎ‹, .¯. £· ‹ıÂÏÂ ¤Ó·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ô˘ Ó· Í¤ÚÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
√È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÙÂÏÈÎ¤˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜, ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ ·Ú·¯ˆÚËÙÈ-
Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎÊ¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.
È…
1. √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È Â›Ó·È Ô ÈÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
·›ÚÓÂÈ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Î·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂ-
ÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ô Û‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Î·È.
·. ∏ º·Ó‹ ‹ÚÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·Îfi ÙË˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (Î·È ‡ÛÙÂÚ· …).
‚. Œ‚ÏÂÂ ÙÔ Î‡Ì· ÎÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù·¿Óˆ ÙÔ˘ (Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È …).
Á. ¶ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÊÒÓ·˙·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ (Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó …).
‰. ªË ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ı· ¿ÚÂÈ˜ (Î·È ÙfiÙÂ …).
Â. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ (·ÎfiÌË
Î·È …).
ÛÙ. ∫¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË ÎÈ fiÏ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿Óˆ Î¿Ùˆ (·ÏÏ¿ …).
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· fiÙÈ Ô Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¤¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· (·), ¿ÏÏÔÙÂ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ
Ó· ÛÂ ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (‚), ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙÔ Ô˘ ÛÂ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (Á), ¿ÏÏÔÙÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤ÂÈ·
ÙË˜ Ú¿ÍË˜ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È (‰), ¿ÏÏÔÙÂ ¤¯ÂÈ ÂÈ‰ÔÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· (Â) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·ÓÙÈıÂÙÈÎ‹ (ÛÙ).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·153
5. ™À¡¢∂™∏ ¶ƒ√Δ∞™∂ø¡ 153
2. ∏ Ï¤ÍË Ó· (Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Î·È ÌfiÚÈÔ) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›ÙÂ ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Â›ÙÂ ˆ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ïˆ
(‚Ô˘ÏËÙÈÎ‹), ÙÔ˘ ÌÔÚÒ (‰˘ÓËÙÈÎ‹), ÙÔ˘ ÂÌÔ‰›˙ˆ (··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹), ÙÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È (·›ÛıËÛË˜) ‹ ·ÎfiÌË ÙÔ˘ Û˘-
ÓËı›˙ˆ, ÍÂ¯ÓÒ, ÔÚÎ›˙ÔÌ·È, ‚È¿˙ÔÌ·È ÎÙÏ. √È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‚Ô˘ÏËÙÈÎ‹ ÛË-
Ì·Û›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· Î·È ÙË ÛË-
Ì·Û›· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.
·. ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Î·Ó›˙ÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜.
‚. ∞‰˘Ó·ÙÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
Á. ΔÚ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
‰. ¡· Û·˜ ÂÓÔ¯Ï‹Ûˆ;
Â. ¡· ¤ÚıÂÙÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Â‰Ò.
ÛÙ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ›‰È· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜.
˙. Œ¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ · Î·È ‚ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· Â›Ó·È ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜, ÂÓÒ ÛÙË ÊÚ¿ÛË Á
Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ‹, ÛÙË ‰ Î‡ÚÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ‹, ÛÙËÓ Â Î‡ÚÈ· ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ (‹ ÂÈı˘Ì›·˜) Î·È ÛÙË ÛÙ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÂ› ˆ˜ ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙË ÊÚ¿ÛË ˙, Ë ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ú‹-
Ì· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·ÛË˜ (¤¯ÂÈ˜) ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «ÔÊÂ›Ïˆ», «ÌÔÚÒ».
3. √È ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË (ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÚfiÛıÂÙÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û’ ·˘Ùfi (ÌË Â-
ÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜). ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈ‰ÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÌÂ ÙË ÛÙ›ÍË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ·-
Ú·Î¿Ùˆ Ù· ÙÚ›· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÊÚ¿ÛÂˆÓ.
·1. Δ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Ô˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÙ· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·.
·2. Δ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜, Ô˘ Â›Ó·È ¿‰ÂÙ·, ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·.
‚1. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ μã Ù¿ÍË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.
‚2. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ μã Ù¿ÍË˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.
Á1. √È ·ÛıÂÓÂ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ó›·ÙÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
Á2. √È ·ÛıÂÓÂ›˜, Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ·Ó›·ÙÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·Ì˘ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÛÙ· ·1, ‚1 Î·È Á1 ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ ÚfiÙ·-
ÛË˜ Î·È Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ·2, ‚2 Î·È Á2 ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó Û’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·,
ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·1 Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ¿‰ÂÙ· Î·È fiÙÈ
ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›· ÌfiÓÔ fiÛ· Â›Ó·È ¿‰ÂÙ·. ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·2 Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù·
‚È‚Ï›· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÙ· Î·È fiÙÈ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó fiÏ· ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ·-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‚ Î·È Á.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·154
154 Δ ƒπΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™À¡Δ∞•∏
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
√π ¢∂ÀΔ∂ƒ∂À√À™∂™ / ∂•∞ƒΔ∏ª∂¡∂™ ¶ƒ√Δ∞™∂π™
√¡√ª∞Δπ∫∂™ ∂¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∂™
∂È‰ÈÎ¤˜ ∞ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜
μÔ˘ÏËÙÈÎ¤˜ ΔÂÏÈÎ¤˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡
∂Ó‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜
¶Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÀÔıÂÙÈÎ¤˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ ∂Ó·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜
ÃÚÔÓÈÎ¤˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·155
Δ∂Δ∞ƒΔ√ ∫∂º∞§∞π√
™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
§¤ÍË, ÛËÌ·Û›· Î·È ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ

√ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ: ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Î·È Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜
√È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜
∏ ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â›Â‰Ô ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙË˜
ÁÏÒÛÛ·˜. ∂‰Ò ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (§ÂÍÈÏfiÁÈÔ).
º·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛËÌ·Û›· Î·È Ï¤ÍË Â›Ó·È ·Ï¤˜, Ë ÁÏˆÛÛÔÏÔ-
ÁÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÌˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi
·Ú·Î¿Ùˆ ı· ÂÎı¤ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
1. ∏ ™∏ª∞™π∞, ∏ §∂•∏ ∫∞π Δ√ §∂•π§√°π√
ªÂ ÙË Ï¤ÍË ÛËÌ·Û›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÓfiËÌ·. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Û˘¯Ó¿ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÌˆ˜ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹˜
™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› Â‰Ò. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÊˆÓÔ‡ÌÂÓË Ï¤ÍË Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÊÒÓËÌ· ˘¿Ú-
¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ (‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹), ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ªÂ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛË-
Ì·Û›· ‰›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ Î·ı·˘Ù‹, ÌÂ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ì·˙› ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË
ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ï¤ÍË Î·È ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›-
˙ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓ‹Ì·ÙÔ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ªÈ¯¿ÏË˜, ¤Ó·˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Ë ÒÚ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ
›‰È· ÒÚ·, Ï¤ÂÈ:
– ◊Úı· ÛÙË ÒÚ· ÌÔ˘.
ΔÔ ÂÎÊÒÓËÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤-
ÎÙÂ˜ Â›ÙÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â›ÙÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿. √È ÛËÌ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·: ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ªÈ¯¿ÏË˜ fiÙÈ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.

‚) ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·: ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ªÈ¯¿ÏË˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ‹˜ Î·È ‹ÚıÂ ÛÙËÓ
ÒÚ· ÙÔ˘, Î¿ÙÈ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·ÚÁÔÔÚ›Â˜.
Á) ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·: ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ªÈ¯¿ÏË˜ fiÙÈ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÚ›Û·ÓÂ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
155
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·156
156 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ë ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜
·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. °È’ ·˘Ùfi Ù· fiÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÂÍÂÙ¿-
˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê‹.
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜. ∏ ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ·fi Ù· ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ¿ ¯Úfi-
ÓÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌÔÓ¿‰· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È ·fi
ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌfiÚÊËÌ·, ·ÏÏ¿
Î·È ‰ÈfiÙÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi Ù‡Ô ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Ë Î¿ıÂ ÁÏÒÛÛ·,
Ë Ï¤ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ Ë Ï¤ÍË Ù·˘Ù›˙Â-
Ù·È ÌÂ ÙÔ ÌfiÚÊËÌ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÌfiÚÊËÌ· ‹ ·fi ÔÏÏ¿ ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı·
ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ (Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜) ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÚÈ-
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·. §¤ÍË ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ï‹ÌÌ· ÛÙ· ÏÂ-
ÍÈÎ¿ (Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Ï¤ÍË).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·157
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 157
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™

Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™
2.1. ∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ
∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂ-
Ú·, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi
Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó Ï·Ô› Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
ΔÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔ-
Ú›Â˜: ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÏfiÁÈÂ˜.
§·˚Î¤˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Î·-
ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ Û˘¯Ó¤˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· ·fi ÙfiÙÂ
Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, .¯. Î·Ú¤ÎÏ·, Ê·ÁËÙfi, ıÚ·Ó›Ô ÎÙÏ. ™ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.
™ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ fiÛÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‹
¿ÏÏ·Í·Ó ÔÏ‡ Ï›ÁÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó ·ÚÎÂÙ¿. §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ‹ ¿ÏÏ·Í·Ó Ï›ÁÔ Â›Ó·È: Ô˘Ú·Ófi˜,
¤ÚÁÔ, ·fi, ¤Ó·, ¤ÓÙÂ ÎÙÏ. §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Â›Ó·È: ÌËÙ¤Ú· (·fi ÙÔ Ì‹ÙËÚ), ¯¤ÚÈ (·fi ÙÔ ¯ÂÈÚ), ‚fi‰È (·fi
ÙÔ ‚Ô˘˜) ÎÙÏ.
™ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÂ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, .¯. Û›ÙÈ, ÚÔ‡¯Ô, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ÎÙÏ. ∞fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· (¤ˆ˜ ÙÔÓ 10Ô ·È.
Ì.Ã.) Ì·˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÛÈÎ¿ (.¯. ·ÁÁ·ÚÂ›·, ·ÛÙÚ·‹), Â‚Ú·˚Î¿ (.¯. ·Ì‹Ó,
ÛÂÚ·ÊÂ›Ì, ™¿‚‚·ÙÔ, ª·Ú›·), ÊÔÈÓÈÎÈÎ¿ (.¯. ¿ÏÊ·, ‚‹Ù·), Ï·ÙÈÓÈÎ¿ (.¯. ÎÂÏ›, Û›ÙÈ, ·Ï¿ÙÈ). ∞fi Ù· ÌÂÙ·ÁÂ-
Ó¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· (·fi ÙÔÓ 10Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ 18Ô ·È. Ì.Ã.) ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù·
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ (.¯. ·Ô‡ÙÛÈ, ÙÛ¤Ë, Î¤ÊÈ) Î·È Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ (.¯. ÌÔ˘Î¿ÏÈ, È¿ÙÔ, Û·Ï¿Ù·), Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ (.¯. ¿ÏÁÂ-
‚Ú·, Î·Ê¤˜, Ì·Á·˙›, ÛÎ¿ÎÈ), Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ (.¯. ÎÔ˘Ó¿‚È, ¤ÛÙÚÔÊ·) Î·È Ù· ·Ú‚·Ó›ÙÈÎ· (.¯. ÁÎÈfiÓË˜, ÊÏÔÁ¤Ú·,
™Ô‡ÏÈ). ΔÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ Ï¤ÍÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ (.¯. ÌÏÔ‡-
˙·, ÏÈÎ¤Ú, ‚·Ï˜, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ) Î·È Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ (.¯. ‚·ÁfiÓÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜). ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜
·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Ù· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó
·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ÙË˜ Û‡ÛÙËÌ·, .¯. Û›ÙÈ (·fi ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ï¤ÍË
hospitium), ÈÏ¿ÊÈ (·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ï¤ÍË pilaf), ÔÏ˘ıÚfiÓ· (·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ Ï¤ÍË poltrona), ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜,
Ô˘ Ì‹Î·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó (.¯. ·Û·ÓÛ¤Ú, ÁÎ·Ú¿˙, Ì¿ÚÎÂÙ).
§fiÁÈÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Û˘Á-
ÁÚ·ÊÂ›˜ ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: ·) ÌÂ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Î·Ù·Ú¯‹Ó ÏfiÁÔ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ-
Î‹˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ¿„ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, fiˆ˜ .¯. Î·ıËÁËÙ‹˜, Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î.¿.,
Î·È ‚) ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÌÂ ‚¿ÛË fiÌˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· (Ú›˙Â˜, Î·-
Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÎÙÏ.) ·fi ·Ú¯·›Â˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, fiˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜ Î.¿.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·158
158 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
2.2. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ
ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¤ÓÓÔÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏË ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË
ÁÏÒÛÛ·. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ï¤ÍÂˆÓ:
·) ƒÈ˙ÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜: fiÛÂ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ú›˙· (ı¤Ì·) Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË, .¯. ÁÚ¿Ê-ˆ.
‚) ¶·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: fiÛÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÈ‰ÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ, .¯. ÙÔ
¯Ú˘ÛÒÓˆ Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ¯Ú˘Ûfi˜. ∏ Ï¤ÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË Ï¤ÁÂÙ·È ÚˆÙfi-
Ù˘Ë ‹ Ï¤ÍË-‚¿ÛË, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¿ÁˆÁË Ï¤ÍË Ï¤ÁÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹
Î·Ù¿ÏËÍË.
Á) ™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: fiÛÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ™ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ë ÚÒÙË Ï¤ÍË
Ô˘ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, .¯. ËÏÈfiÛÔÚÔ˜ (=
‹ÏÈÔ˜ + ÛfiÚÔ˜).
√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· Ï¤ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ¤Ó· Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÚÔ-
¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ï¤ÍÂˆÓ, .¯. ‰È·-
‚¿˙ˆ, ‰È¿‚·ÛÌ·, ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜, Â˘ÎÔÏÔ‰È¿‚·ÛÙÔ ÎÙÏ.
·. ¶ · Ú ¿ Á ˆ Á Â ˜ Ï ¤ Í Â È ˜
∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË ‹ Â›ıË-
Ì·. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÈıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï¤ÍÂˆÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ‚Ï. Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Û. 161. ∏ ·ÚÔ˘-
Û›·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù·
ƒ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È:
·) ∞fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜, .¯. Ê¤ÁÁˆ → ÊÂÁÁ›˙ˆ, Ì·ÛÒ → Ì·ÛÔ˘ÏÒ.
‚) ∞fi ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -¿˙ˆ Î·È -È¿˙ˆ (.¯. ·Ó¿ÁÎË → ·Ó·ÁÎ¿˙ˆ, ‚Ú¿‰˘ →
‚Ú·‰È¿˙ˆ), -›˙ˆ (.¯. ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ → ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ), -Â‡ˆ (.¯. ›ÛÙË → ÈÛÙÂ‡ˆ), -ÒÓˆ (.¯. ÎÏÂÈ‰› → ÎÏÂÈ-
‰ÒÓˆ) Î·È -·›Óˆ (.¯. ˙¤ÛÙË → ˙ÂÛÙ·›Óˆ).
Á) ∞fi ¿ÎÏÈÙ· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ -˙ˆ Î·È -›˙ˆ (.¯. ¯ˆÚ›˜ → ¯ˆÚ›˙ˆ), -Â‡ˆ (.¯. ÎÔÓÙ¿
→ ÎÔÓÙÂ‡ˆ) Î·È -ÒÓˆ (.¯. ÛÈÌ¿ → ÛÈÌÒÓˆ).
¶·Ú¿ÁˆÁ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È:
·) ∞fi Ú‹Ì·Ù· Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›ÙÂ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÂ› (.¯. ÂÎ-
·È‰Â‡ˆ → ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò → ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜) Â›ÙÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·159
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 159
ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (.¯. ‰ÈÒ¯Óˆ → ‰ÈˆÁÌfi˜, ÎÏ·‰Â‡ˆ → ÎÏ¿‰ÂÌ·, Ê˘ÙÂ‡ˆ → Ê˘ÙÂ›·) Â›ÙÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ ‹ ÙÔÓ Ùfi-
Ô ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (.¯. ÎÈÓÒ → ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ·Ú·ÙËÚÒ → ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ).
‚) ∞fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿-
ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
ÀÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ ‹ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿: fiÛ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë˜ Ï¤ÍË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÛË-
Ì·Û›· ¤¯ÂÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ
˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ‹ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: -¿ÎÈ (.¯. Û›ÙÈ → ÛÈÙ¿ÎÈ), -¿ÎË˜ (.¯. ∫ÒÛÙ·˜ → ∫ˆÛÙ¿-
ÎË˜), -›ÙÛ· (.¯. fiÚÙ· → ÔÚÙ›ÙÛ·), -Ô‡Ï· (.¯. ‚ÚÔ¯‹ → ‚ÚÔ¯Ô‡Ï·).
ªÂÁÂı˘ÓÙÈÎ¿: fiÛ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë˜ Ï¤ÍË˜. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜
Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÒÓ Â›Ó·È -¿Ú· (.¯. Î·ÚÔ‡˙È → Î·ÚÔ˘˙¿Ú·), -·Ú¿˜ (.¯. „Â‡ÙË˜ → „Â˘-
Ù·Ú¿˜), -·ÚÔ˜ (.¯. ÔÓÙÈÎfi˜ → ÔÓÙ›Î·ÚÔ˜).
¶ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎÒÓ Â›Ó·È: -È¿ (.¯. Î·Ï¿ÌÈ → Î·Ï·-
ÌÈ¿), -ÒÓ·˜ (.¯. ÂÏÈ¿ → ÂÏ·ÈÒÓ·˜).
∂ıÓÈÎ¿ (‹ ·ÙÚÈ‰ˆÓ˘ÌÈÎ¿): fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÙfiÔ. √È ÈÔ Û˘-
ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È: -›ÙË˜ (.¯. ªÂÛÔÏfiÁÁÈ → ªÂÛÔÏÔÁÁ›ÙË˜),
-ÒÙË˜ (.¯. ™Ô‡ÏÈ → ™Ô˘ÏÈÒÙË˜), -·Ófi˜/-·ÓÔ˜ (.¯. ∞ÌÂÚÈÎ‹ → ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜, ™‡ÚÔ˜ → ™˘ÚÈ·Ófi˜), -ÈÓfi˜
(.¯. ΔÚ›Î·Ï· → ΔÚÈÎ·ÏÈÓfi˜), -Èfi˜ (.¯. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË → £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜).
ΔÔÈÎ¿: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Â›Ó·È: -·ÚÈfi (.¯. Î·Ì¿-
Ó· → Î·Ì·Ó·ÚÈfi), -¿‰ÈÎÔ Î·È -›‰ÈÎÔ (.¯. Û›‰ÂÚÔ → ÛÈ‰ÂÚ¿‰ÈÎÔ), -Â›Ô (.¯. Ù·Ì›·˜ → Ù·ÌÂ›Ô).
∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿: fiÛ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Â›-
Ó·È: -¿˜ (.¯. Ï¿‰È → Ï·‰¿˜), -·ÚË˜ (.¯. ÊÔ‡ÚÓÔ˜ → ÊÔ‡ÚÓ·ÚË˜), -Ù˙‹˜ (.¯. Î·Ê¤˜ → Î·ÊÂÙ˙‹˜).
∞Ó‰ÚˆÓ˘ÌÈÎ¿: fiÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÊÙÈÛÙÈÎfi ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
Îfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ·. ∏ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏËÍË Â›Ó·È: -·ÈÓ·, .¯. °ÈÒÚÁÔ˜ → °ÈÒÚÁ·ÈÓ·.
ÕÏÏÂ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Â›Ó·È: -È¿ (.¯.
ÏÂÌfiÓÈ → ÏÂÌÔÓÈ¿), -ÈÛÙ‹˜ (.¯. ¿ÓıÚˆÔ˜ → ·ÓıÚˆÈÛÙ‹˜).
Á) ∞fi Â›ıÂÙ·: ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â›Ó·È: -¿‰· (.¯. ¤Í˘ÓÔ˜ → ÂÍ˘Ó¿‰·), -›Ï· (.¯. Î›ÙÚÈÓÔ˜
→ ÎÈÙÚÈÓ›Ï·), -Û‡ÓË (.¯. ‰›Î·ÈÔ˜ → ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË), -ÙËÙ· (.¯. ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ → ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·), -· (.¯. „˘¯Úfi˜
→ „‡¯Ú·).
¶·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ·
∂›ıÂÙ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È:

·) ∞fi Ú‹Ì·Ù·: ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÚËÌ·ÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â›Ó·È: -ÈÎfi˜ (.¯. ÙÚÔÌ¿˙ˆ
→ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜), -ÙÔ˜ (.¯. ·Á·Ò → ·Á·ËÙfi˜) Î·È -ÛÈÌÔ˜ (.¯. ÌÂÙÚÒ → ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˜).
‚) ∞fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿: ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â›Ó·È: -È¿ÚË˜ (.¯. ¯¿‰È → ¯·‰È¿ÚË˜), -¤ÓÈÔ˜ (.¯. Ì¿Ú-
Ì·ÚÔ → Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÈÔ˜), -ÈÓÔ˜ (.¯. ¯·ÚÙ› → ¯¿ÚÙÈÓÔ˜), -ÂÚfi˜ (.¯. ÙÚfiÌÔ˜ → ÙÚÔÌÂÚfi˜), -‹˜ (.¯. ı¿Ï·Û-
Û· → ı·Ï·ÛÛ‹˜), -·Îfi˜, -È·Îfi˜, -ÈÎÔ˜/-ÈÎfi˜ (.¯. ·Ú·Ï›· → ·Ú·ÏÈ·Îfi˜, ŒÏÏËÓ·˜ → ÂÏÏËÓÈÎfi˜).
Á) ∞fi Â›ıÂÙ·: ÔÈ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ Â›Ó·È: -Ô‡ÏË˜ (.¯. ÊÙˆ¯fi˜ → ÊÙˆ¯Ô‡ÏË˜), -Ô‡ÙÛÈÎÔ˜ (.¯.
¯·ÌËÏfi˜ → ¯·ÌËÏÔ‡ÙÛÈÎÔ˜), -ˆfi˜ (.¯. Ú¿ÛÈÓÔ˜ → Ú·ÛÈÓˆfi˜).
‰) ∞fi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: Ë ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏËÍË Â›Ó·È: -ÈÓfi˜, .¯. ¿ÏÏÔÙÂ → ·ÏÏÔÙÈÓfi˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·160
160 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
¶·Ú¿ÁˆÁ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
∂ÈÚÚ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙ·, ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. √È ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·Ï‹-
ÍÂÈ˜ Â›Ó·È: -ˆ˜ (.¯. Û˘ÓÂ‹˜ → Û˘ÓÂÒ˜), -Ô‡ (.¯. ¿ÏÏÔ˜ → ·ÏÏÔ‡), -ıÂ (.¯. ÂÎÂ› → ÂÎÂ›ıÂ), -·/-¿ (.¯. ÔÓÂÈ-
ÚÂÌ¤ÓÔ˜ → ÔÓÂÈÚÂÌ¤Ó·, ·ÓÈ·Úfi˜ → ·ÓÈ·Ú¿).
‚. ™ ‡ Ó ı Â Ù Â ˜ Ï ¤ Í Â È ˜
√È Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
·) MÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÂÓfi˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·¯ÒÚÈÛÙÔ
ÌfiÚÈÔ ‹ ÚfiıËÌ·, ÌÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚÔıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË.
‚) MÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.
™‡ÓıÂÛË ÌÂ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· (ÚÔıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË)
Δ· ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ‹ ÚÔı‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ ‹ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤
ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÚÔı¤ÛÂÈ˜ Â›ÙÂ ·fi ¿ÎÏÈÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú-
¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÂÓÒ Ï›ÁÂ˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
√ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) ·- (·Ó-, ·Ó·-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÛÙÂÚËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, .¯. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ (· + ‰˘Ó·Ùfi˜), ·Ó‹-
ÏÈÔ˜ (·Ó + ‹ÏÈÔ˜), ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ (·Ó· + ‰Ô˘ÏÂÈ¿).
‚) ·Ó·- (·Ó-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Â¿Óˆ», «¿ÏÈ», «›Ûˆ», .¯. ·Ó·ÛËÎÒÓˆ
(·Ó· + ÛËÎÒÓˆ), ·Ó·Á¤ÓÓËÛË (·Ó· + Á¤ÓÓËÛË), ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È (·Ó· + -ÚˆÙÈ¤Ì·È).
Á) ·Ô- (·-, ·Ê-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ «·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜», ÙË˜ «·Ê·›ÚÂÛË˜»,
ÙÔ˘ «¯ÚfiÓÔ˘» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, .¯. ·fiÎÔÛÌÔ˜ (·Ô + ÎfiÛÌÔ˜), ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓˆ (·Ô + ‰˘Ó·-
ÌÒÓˆ), ·fi‚Ú·‰Ô (·Ô + ‚Ú¿‰˘).
‰) ‰È·- (‰È-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «·Ó¿ÌÂÛ·», «·ÓÙÔ‡» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜,
.¯. ‰È·ÙÚ¤¯ˆ (‰È· + ÙÚ¤¯ˆ), ‰È·ÛÔÚ¿ (‰È· + ÛÔÚ¿), ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ (‰È + ¤ÍÔ‰Ô˜).
Â) ‰˘Û-: ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘», ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡», .¯. ‰˘ÛÌÔÚÊ›· (‰˘Û
+ ÌÔÚÊ‹), ‰‡ÛÎ·ÌÙÔ˜ (‰˘Û + Î·Ì‹).
ÛÙ) ÂÓ- (ÂÌ-, ÂÁ-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Ì¤Û·», .¯. ÂÓÙÔÈ¯›˙ˆ (ÂÓ + ÙÔÈ¯›˙ˆ),
ÂÌÔÙ›˙ˆ (ÂÌ + ÔÙ›˙ˆ), ÂÁÎÔ‹ (ÂÁ + ÎÔ‹).
˙) ÂÈ- (Â-, ÂÊ-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Â¿Óˆ» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, .¯. ÂÈ-
ÁÚ·Ê‹ (ÂÈ + ÁÚ·Ê‹), Â›ÁÚ·ÌÌ· (ÂÈ + ÁÚ¿ÌÌ·), Â¤ÎÙ·ÛË (Â + ¤ÎÙ·ÛË), ¤ÊÈÔ˜ (ÂÊ + ›Ô˜).
Ë) Î·Ù·- (Î·Ù-, Î·ı-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Î¿Ùˆ», ÙË˜ «ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË˜», ÙË˜
«˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜» Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, .¯. Î·Ù¿‚·ÛË (Î·Ù· + ‚¿ÛË), Î·Ù·‰ÈÒÎˆ (Î·Ù· + ‰ÈÒÎˆ), Î·Ù·-
ÁÔËÙÂ‡ˆ (Î·Ù· + ÁÔËÙÂ‡ˆ).
ı) ÍÂ- (Î·È Í- ÚÈÓ ·fi ÊˆÓ‹ÂÓ): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «¤Íˆ», ÙÔ˘ «ÔÏ‡», ÙË˜
ÛÙ¤ÚËÛË˜, .¯. ÍÂÛÈÙÒÓˆ (ÍÂ + ÛÈÙÒÓˆ), ÍÂÙÚÂÏ·›Óˆ (ÍÂ + ÙÚÂÏ·›Óˆ), ÍÂÔ˘ÏÒ (ÍÂ + Ô˘ÏÒ).
È) ·Ú·- (·Ú-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «ÂÓÒÈÔÓ», ÙÔ˘ «ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ», ÙË˜ ·fiÎÏÈÛË˜
·fi ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜, .¯. ·ÚÂÏ·‡Óˆ (·Ú· + ÂÏ·‡Óˆ), ·Ú·‚·›-
Óˆ (·Ú· + ‚·›Óˆ), ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ˆ (·Ú· + ÁÓˆÚ›˙ˆ).
È·) Û˘Ó- (Û˘Á-, Û˘Ï-, Û˘Ì-, Û˘Ú-, Û˘Û-, Û˘-, Û˘ÓÂ-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «Ì·˙›»,
.¯. Û˘ÓÂÚÁ·Û›· (Û˘Ó + ÂÚÁ·Û›·), Û˘ÁÁÂÓ‹˜ (Û˘Á + Á¤ÓÔ˜), Û˘ÚÚÔ‹ (Û˘Ú + ÚÔ‹).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·161
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 161
È‚) ˘Ô- (˘-, ˘Ê-): ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ «·fi Î¿Ùˆ» Î·È ÙÔ˘ «ÌÂ›ÔÓ», .¯. ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË (˘Ô + ÛÙ‹ÚÈÍË), ˘fiÙ·ÛË (˘Ô + Ù¿ÛË).
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ·
Â›Ó·È ·Ú¿ÁˆÁÂ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÂÚËÙÈÎ¿ ÌfiÚÈ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÚÔı‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï¤ÍÂˆÓ, .¯. ·Ó·-‚¿ÏÏˆ, ÂÍ-¿Áˆ, ¿-Î·ÎÔ˜.
∏ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ ¤ÓˆÛË Ï¤ÍÂˆÓ
√È Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ã ‹ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Â›ıÂÙ·, ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿, Ú‹Ì·Ù·, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔı¤ÛÂÈ˜. ªÔÚÂ› ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙË Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· (.¯. ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˜ [Î›ÙÚÈÓÔ˜ + Ì·‡-
ÚÔ˜], ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›Óˆ [·ÓÔ›Áˆ + ÎÏÂ›Óˆ]) ‹ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ (.¯. ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ò [ÛÈÁ¿ + ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò]).
∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÎÙË-
ÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜.
¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, .¯. ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ (·Ï¿ÙÈ Î·È È¤ÚÈ), ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ (ÓfiÙÈ· Î·È ‰˘ÙÈÎ¿).
¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË
ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, .¯. ·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ (¿ÁÚÈÔ Î·ÙÛ›ÎÈ), ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ (Ô˘Ï› ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜).
∫ÙËÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ˆ˜
ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ‹ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘, .¯. Î·ÏfiÎ·Ú‰Ë (·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿), ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ˜ (·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÒÌ·).
∞ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ¤Ó· Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹-
Ì· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, .¯. ËÌÂÚÔ‰Â›ÎÙË˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ËÌ¤-
Ú·), ÌË¯·ÓÔ‰ËÁfi˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÌË¯·Ó‹ ÙÚ¤ÓÔ˘).
∏ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

ΔÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ
∫·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ‰‡Ô Ï¤ÍÂˆÓ, fiÙ·Ó Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÎÏÈÙ‹ ‹ Â›ÚÚËÌ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ Ì·›ÓÂÈ Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÊˆÓ‹ÂÓ Ô, .¯. ÙÛÈ¯ÏfiÊÔ˘ÛÎ· (ÙÛ›¯Ï· + ÊÔ‡ÛÎ·), ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ò (ÛÈÁ¿ + ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò). ŸÙ·Ó ÙÔ
·Ú¯ÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ÙÔ˘ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ‹ ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÊˆÓ‹ÂÓ ¯¿ÓÂÙ·È, .¯. ·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔ˜
(¿¯˘ÚÔ + ¿ÓıÚˆÔ˜), ·ÏÏ¿ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ (ÓfiÙÈÔ˜ + ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜).
ΔÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

√ ÙfiÓÔ˜ ÛÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Û˘ÏÏ·‚‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi (.¯. ÌË¯·-
Ó‹ → Ú·ÙÔÌË¯·Ó‹, ·ÎÔ‡ˆ → ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ˆ) ‹ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ì›· ‹ Î·È ‰‡Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜ (.¯. ÎÂÚ¿ÛÈ → ÂÙÚÔÎ¤Ú·-
ÛÔ, Ì·Á·˙› → ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙Ô).
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, .¯. ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ (‚È‚Ï›Ô +
ı‹ÎË + ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË -¿ÚÈÔ˜), ÔÚÂÈ‚·Û›· (fiÚÔ˜ + ‚·›Óˆ + -Û›·), ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰›ÙË˜ (‚fiÚÂÈ· + ∂ÏÏ¿-
‰· + -›ÙË˜).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·162
162 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
Á. ¶ Ô Ï ˘ Ï Â Î Ù È Î ¿ Û ‡ Ó ı Â Ù ·
∂›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂÈ‰ÒÓ:
√È ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÚ›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÓıÂÙÈÎ¿, .¯. ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔÒ-
ÏË˜ (= ·Ï·Èfi˜ + ‚È‚Ï›Ô + Ô˘ÏÒ).
√È ÏÂÍÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â›ıÂÙÔ + Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi + Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÂ ÁÂÓÈ-
Î‹ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÁÈˆıÂ› ˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, .¯. ·È‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿, ÏÂÍÈÎfi ÙÛ¤Ë˜.
T· ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˙Â‡ÁË Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ ·fi fi,ÙÈ Ù· Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Û‡ÓıÂÛË ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ï¤ÍÂ-
ˆÓ. √È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¤ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ï¤ÍË˜
ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ï¤ÍË (Û¯¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘), .¯. Ô ÓfiÌÔ˜ Ï·›ÛÈÔ (= Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘
Â›Ó·È ÓfiÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Ï·›ÛÈÔ ·Ú¯ÒÓ), ‚) Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË
ÙË˜ ÚÒÙË˜ (Û¯¤ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹), .¯. Ï¤ÍË ÎÏÂÈ‰› (= Ï¤ÍË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó ÎÏÂÈ‰›). °Ú¿ÊÔ-
ÓÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÂÓˆÙÈÎfi ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÓˆÙÈÎfi, .¯. Ï¤ÍË-‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¤ÍË ‚¿ÛË.
‰. ° Ó ‹ Û È · Î · È Î · Ù · ¯ Ú Ë Û Ù È Î ‹ Û ‡ Ó ı Â Û Ë
°Ó‹ÛÈ· Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È-
Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·’ ‹ Î·È ÙÔ˘ ‚’ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, .¯. ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ ·fi ı¿Ï·ÛÛ· + Ô˘Ï›, ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ ·fi ·Ï¿-
ÙÈ + È¤ÚÈ (‚Ï. Î·È Û. 161, «H ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ»). H Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÈ˜
Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, .¯. NÂ¿ÔÏË ·fi
N¤· + fiÏË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ·fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ + fiÏË.
Â. ∞ Ú Î Ù È Î fi Ï Â Í · Î · È · Î Ú ˆ Ó ˘ Ì › Â ˜
∞ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜, .¯. ∂.ƒ.Δ.
(∂ÏÏËÓÈÎ‹ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·-ΔËÏÂfiÚ·ÛË). ∞ÎÚˆÓ˘Ì›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜
Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, .¯. ¶ƒ√¶√ (ÚÔÁÓˆÛÙÈÎ¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘).
¶π¡∞∫∞™ ™À¡∏£π™ª∂¡ø¡ ∞ƒ∫Δπ∫√§∂•ø¡ ∫∞π ∞∫ƒø¡Àªπø¡
∞.∂. = ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· π.∫.À. = ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ

¢.∂.∏. = ¢ËÌfiÛÈ· ∂È¯Â›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ π.Ã. = π‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÃÚ‹ÛË˜ (·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ)
¢.™. = ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ √.∂.¢.B. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ
¢.Ã. = ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÃÚ‹ÛË˜ (·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ) μÈ‚Ï›ˆÓ
∂.∂. = ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË √.∏.∂. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ
∂.∫.∞.μ. = ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÕÌÂÛË˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ √.™.∂. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∂§.Δ∞. = ∂ÏÏËÓÈÎ¿ Δ·¯˘‰ÚÔÌÂ›· √.Δ.∂. = √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∂.ª.À. = ∂ıÓÈÎ‹ ªÂÙÂˆÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· À¶.∂.¶.£. = ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È
∂.√.Δ. = ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ
∏.¶.A.= ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ À¶.¶√. = ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
π.∫.∞. = ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ º.¶.∞. = ºfiÚÔ˜ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·163
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 163
2.3. √È ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ

√È ÛËÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜,
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈ-
Â˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹, ÂÓÒ
¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ¿ÓÙ· Ì›· Î·È ÌfiÓË ÛËÌ·Û›· ÛÂ Ì›· Ï¤ÍË, ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ‰‡Ô
‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· ‹ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÊÔÚ¿. ΔÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÓÔ-
Ì¿˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ÛËÌÂ˜. √È Ï¤ÍÂÈ˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜
Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:
·) ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¤˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÛËÌ·Û›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ (Î˘ÚÈÔ-
ÏÂÎÙÈÎ‹). ∞Ó¿ÌÂÛ· fiÌˆ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ·,
.¯. √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. (1)
∏ ÕÓÓ· ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù˘¯›Ô. (2)
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË (1) Ë Ï¤ÍË ‰ÚfiÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÛÙË (2) ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿. ΔÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË Â›Ó·È Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
‚) √ÌÒÓ˘ÌÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ (ÔÌfiË¯Â˜ ‹ ÔÌfi-
ÊˆÓÂ˜) ‹ Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ (ÔÌfiÁÚ·ÊÂ˜), .¯. ¤ÍÈ (= ·ÚÈıÌfi˜) – ¤ÍË (= Û˘Ó‹ıÂÈ·), Î·ÈÓfi˜ (= Ó¤Ô˜)
– ÎÂÓfi˜ (= ¿‰ÂÈÔ˜), fiÚÔ˜ (= Ú‹ÙÚ·) – fiÚÔ˜ (= ‚Ô˘Ófi), ÙfiÓÔ˜ (= „¿ÚÈ) – ÙfiÓÔ˜ (= ÛËÌ¿‰È ÙÔÓÈÛÌÔ‡).
Á) ¶·ÚÒÓ˘ÌÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘, ÂÓÒ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌ·Û›·, ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔÊÔÚ¿, .¯. ·Ì˘-
Á‰·ÏÈ¿ (= ‰¤ÓÙÚÔ) – ·Ì˘Á‰·Ï‹ (= ·‰¤Ó·˜ ÛÙÔÓ Ï·ÈÌfi), ·ÌÓËÛ›· (= Ï‹ıË) – ·ÌÓËÛÙ›· (= Ë ¯¿ÚË ÁÈ· Î¿-
ÔÈÔ ·‰›ÎËÌ·), ·ÔÏÔÁ›· (= ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÂÓfi˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘) – ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ (= ÏÔ-
ÁÔ‰ÔÛ›·). ™ÙÈ˜ ·ÚÒÓ˘ÌÂ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È fiÛÂ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi.
√È Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔÓÈÎ¿ ·ÚÒÓ˘Ì·, .¯. Á¤ÚÔ˜ – ÁÂÚfi˜, Ú·Ê‹ – Ú¿ÊÈ, Ê˘Ï‹ – Ê›ÏË.
‰) ™˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó, .¯. ıÂÚÌfi˜ – ˙ÂÛÙfi˜, ÏÂ›Ô˜ – Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜.
Â) ∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜ (‹ ·ÓÙÒÓ˘ÌÂ˜): Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›·, .¯. ÌÈÎÚfi˜ – ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ˙ÂÛÙfi˜ –
ÎÚ‡Ô˜. T· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· Â›‰Ë ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÎÏÈÌ·ÎˆÙ‹ Î·È Ë ‰˘·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË: ÛÙËÓ ÎÏÈÌ·-
ÎˆÙ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, .¯. ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË
¿ÛÚÔ – Ì·‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÁÎÚ›˙ÔØ ÛÙË ‰˘·‰ÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔÈ fiÚÔÈ,
.¯. ·Ï‹ıÂÈ· – „¤Ì·. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô fiÚÔÈ
ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ÙËÓ ›‰È· Û¯¤ÛË, .¯. ‰›Óˆ – ·›ÚÓˆ.
ÛÙ) Δ·˘ÙfiÛËÌÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó –ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜– ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛË-
Ì·Û›·. .¯. ·›‰È – ·¯Ï¿‰È, ÛÎÂ‹ – ÛÙ¤ÁË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·ÌÈ¿ Ï¤ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ
›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·Û›· ÌÂ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË, ÁÈ·Ù› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ı· ¤·˘Â Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È.
˙) ÀÒÓ˘ÌÂ˜: Â›Ó·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌ·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ Ï¤ÍË˜, .¯.
Ë Ï¤ÍË ÚÔ‰È¿ Â›Ó·È ˘ÒÓ˘ÌË ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‰¤ÓÙÚÔ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·164
164 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
È…
1. ™ÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡
Ù· ‰‡Ô ÛÎ¤ÏË ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.

1·. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌÂ›ˆÓ·Ó Î·È ÙË ‚·ÚÂ›· Î·È ÙËÓ ÔÍÂ›·.
1‚. ¶‹ÚÂ ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÛfiÙÔÈ¯Ô Ô˘ Ì·˜ ¯ÒÚÈ˙Â.
2·. ∫¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Î¿ıÂ Ì·ı‹ÙÚÈ· ¤ÚÂÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ·’ ¤Íˆ ·fi ¤Ó· ¯ˆÚ›Ô.
2‚. Δ· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜.
3·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤Ó· ÂÊÙ¿ ÊÔÚÙËÁ¿ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·.
3‚. ∏ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÙ¿ ËÌ¤ÚÂ˜, ÂÓÒ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜.
4·. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ ÙÔ˘ ÏÂ›ÂÈ Û›‰ËÚÔ˜.
4‚. ŸÏ· Ù· ÚÔ‡¯· Ù· ÛÈ‰ÂÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ Û›‰ÂÚÔ.
5·. ∞. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, È·ÙÚfi˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜.
5‚. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ‰Â ı· ‰Â¯ÙÂ› Û‹ÌÂÚ· ·ÛıÂÓÂ›˜.
6·. ΔÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÁˆÓ›Â˜.
6‚. ŒÊÙÈ·ÍÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜.
™Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· 3 Î·È 5 ÔÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘ÊÔÏÔÁÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË (3·, 5‚ = Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
‡ÊÔ˜, 3‚, 5· = Ù˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜), ÂÓÒ ÛÙ· 1, 2, 4 Î·È 6 Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹.
2. Δ· ÌÔÚÊ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ (‹ ÂÈı‹Ì·Ù·). ∞˘Ù¤˜
‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Ï¤ÍË, .¯. Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË -Â›Ô, fiÙ·Ó ÚÔÛÙÂ-
ıÂ› ÛÙË Ú›˙· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÎÔ˘Ú-¤·˜, ‰›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÎÔ˘Ú¤·˜ (·ÚfiÌÔÈ· Î·È Ù·-
ÌÂ›Ô, È·ÙÚÂ›Ô). ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÏËÍË -¿ÓÔ˜ (-·Ófi˜). ŸÙ·Ó ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙË Ú›-
˙· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·Ú¿ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÔ˜, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ (·ÚfiÌÔÈ· Î·È ¶·ÚÈ·Ófi˜, ™˘-
ÚÈ·Ófi˜, ¡·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜ ÎÙÏ.).
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜.
1. -ÙË˜ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÂ›), .¯. Î·ıËÁËÙ‹˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ÔÈËÙ‹˜, ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜,
·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù‹˜ ÎÙÏ.
2. -ÂÈ· (‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜), .¯. Û˘Ó‹ıÂÈ·, ·Â›ıÂÈ·, Î·ÎÔ‹ıÂÈ·.
3. -ÒÙË˜ (‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù·ÁˆÁ‹), .¯. •·ÓıÈÒÙË˜, ∏ÂÈÚÒÙË˜, ™Ô˘ÏÈÒÙË˜.
4. -Ô‡ÏË˜ (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi [˘ÔÎÔÚÈÛÌfi˜]), .¯. ·ÙÂÚÔ‡ÏË˜, ıÂÈÔ‡ÏË˜.
5. -¿Ú· (‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË), .¯. ÔÚÙ¿Ú·, ÛÈÙ¿Ú·, ·˘Ï¿Ú·, Î·ÚÔ˘˙¿Ú·.
6. -Ù‹ÚÈ (‰ËÏÒÓÂÈ fiÚÁ·ÓÔ), .¯. ·ÓÔÈ¯Ù‹ÚÈ, ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ, ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ.
7. -¿‰· (‰ËÏÒÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ·), .¯. ·ÁÚÈ¿‰·, ÛÈÚÙ¿‰·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·165
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 165
3. Δ· ‚È‚Ï›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ù· ÏÂÍÈÎ¿. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· ÈÔ Û˘¯Ó¿ Â›‰Ë ÏÂÍÈÎÒÓ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.
·. √ Ú ı Ô Á Ú · Ê È Î fi Ï Â Í È Î fi
(∞ÁÁ. ∫·ÛÈÁfiÓË, ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi

ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·, ∫Ô‡ÚÔ˜, 1977)
‚. ∂ Ú Ì Ë Ó Â ˘ Ù È Î fi Ï Â Í È Î fi
(∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ /

πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,
§ÂÍÈÎfi ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1998)
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·166
166 Δ ∂Δ∞ƒΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√
Á. ∂ Ù ˘ Ì Ô Ï Ô Á È Î fi Ï Â Í È Î fi
(¡. ∞Ó‰ÚÈÒÙË˜, ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ ∫ÔÈÓ‹˜

¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1971)
‰. √ Ó Ô Ì · Û Ù È Î fi Ï Â Í È Î fi (= Î·Ù¿Ù·ÍË Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜)
(£. μÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, ∞ÓÙÈÏÂÍÈÎfiÓ ‹ √ÓÔÌ·ÛÙÈÎfiÓ

ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·, ¢ÔÌ‹, 1990)
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·167
2. Δ√ §∂•π§√°π√ ∫∞π √π ™∏ª∞™π∂™ Δ∏™ ¡∂∞™ ∂§§∏¡π∫∏™ 167
™À¡√¶Δπ∫√™ ¶π¡∞∫∞™
√π ™∏ª∞™π∂™ Δø¡ §∂•∂ø¡
ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¤˜
√ÌÒÓ˘ÌÂ˜
¶·ÚÒÓ˘ÌÂ˜
™˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜
∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜
Δ·˘ÙfiÛËÌÂ˜
ÀÒÓ˘ÌÂ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·168
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·169
¶EM¶Δ√ ∫∂º∞§∞π√
¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
√È ÏÂÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜: ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Δ· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë: ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿
¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜
∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜
™¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘
1. ∏ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞
∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â›Â‰Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓ‹-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Â‰· ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ·fi
ÙË ºˆÓËÙÈÎ‹ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·-
Ú·ÁˆÁfi ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È, ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›-
Ó·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÂÎÊˆÓ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË, ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ, ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·È Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ¿
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·.
™ÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÏÔÈfiÓ, Ë ÁÏÒÛÛ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ú¿ÍË Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Î¿ÔÈÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Î·È
ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· ˆ˜ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfi-
ÊÔ˘˜ John Austin, Paul Grice Î·È John Searle Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ 1960 Î·È 1970. μ·ÛÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜
·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Ï¤ÌÂ ‹ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ú¿ÙÙÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ, .¯.
ÂÎÊˆÓÒÓÙ·˜ ÙË ÊÚ¿ÛË •ÂÎ›Ó· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˙ËÙÒ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· Î¿ÓÂÈ
‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ú¿ÍË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ÊÚ¿ÛË •ÂÎ›Ó· ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÙË Ì¿ıˆ
·¤Íˆ ‹ Ó· ÙËÓ ÂÎÊˆÓ‹Ûˆ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÔ ‚ã ÚfiÛˆ-
Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÒ, ‰Â ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÎÊÒÓËÛ‹ ÙË˜ ÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË.
∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË Î·È ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÎÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÔ˘ Î¿ıÂ ÂÎÊÒÓËÌ· ·ÔÎÙ¿ ÛËÌ·Û›· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘-
Ù‹Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÔÌfi˜, ‰¤ÎÙË˜, Î·Ó¿ÏÈ, ı¤Ì·, ÛÎÔfi˜ ÎÙÏ.). ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ‹ ÁÚ·Ù‹˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó ·Ú¿ÁÂÈ ÏfiÁÔ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÙÂÏÂ› Î·È ÌÈ·
Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË, ÌÈ· ·Ú¿ÎÏËÛË, ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ Î.Ô.Î. μ·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·, ÏÔÈfiÓ, ÙË˜
¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô Austin, ÂÚÈ¤¯ÂÈ
ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜:
·) ΔËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜, Ë ÔÔ›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÊÒÓËÛË ÌÈ·˜ ÊÚ¿ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡
‹¯ˆÓ ‹ ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ï¤ÍÂˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ ÂÎÊÔÚ¿ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.
169
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·170
170 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
‚) ΔËÓ ÚÔÛÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜. ™’ ·˘Ù‹Ó Û˘Ó‰¤-
ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÂÎÊÒÓËÌ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ Ú‹Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ
ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘. ªÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ·Ú¿ÎÏËÛË˜, ÌÈ·˜ ÂÚÒÙËÛË˜, ÌÈ·˜ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË˜, ÌÈ·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î.Ô.Î. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘.
Á) ΔËÓ Ú¿ÍË ÂÈÙ¤ÏÂÛË˜, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·
ÂÎÊÒÓËÌ· ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
∞Ó ‰Â ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ‰Â ı· ÛÔ˘ Í·Ó·ÌÈÏ‹Ûˆ. (1)
ªÔ˘ ‰›ÓÂÈ˜, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; (2)
∂›Â˜ fiÙÈ ı· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. (3)
£· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂÈ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; (4)
¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. (5)
ÀÔı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÙÂ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊˆÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ (.¯. ¤Ó·Ó/ÌÈ· Ì·ıËÙ‹/
-ÙÚÈ·) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ô‰¤ÎÙË (.¯. ¤Ó·Ó/ÌÈ· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/-ÙÚÈ¿ ÙÔ˘/ÙË˜). ∫·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈ¤-
¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (‚È‚Ï›Ô) Î·È Ú‹Ì·ÙÔ˜ (‰›Óˆ). ∫·ıÂÌÈ¿ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¤˜
ÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ÂÎÊÒÓËÛË˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∏ (1) ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ ·ÂÈÏ‹, Ë (2) ·Ú¿ÎÏËÛË, Ë (3) ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë (4) Â›Ó·È ÂÚÒÙËÛË Î·È Ë (5) ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
ÚÔÛÙ·Á‹.
∏ ·Ú·¿Óˆ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù·ÍÈÓfiÌË-
Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Searle ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:
·) ¢ËÏˆÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓ‹Ì·-
Ùfi˜ ÙÔ˘, .¯. ∏ Î. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙË˜.
‚) ∫·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ‹ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹, .¯. ÕÓÔÈ-
Í¤ ÌÔ˘, ÛÂ ·Ú·Î·ÏÒ, ÙËÓ fiÚÙ·.
Á) ¢ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÂÈ, .¯. £· ÛÔ˘
‰ÒÛˆ ·‡ÚÈÔ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
‰) ∂ÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓ‹Ì·ÙÔ˜, .¯. Ã·›ÚÔÌ·È ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘.
Â) ¢È·ÎËÚ˘ÎÙÈÎ¤˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÂÈÙÂÏÂ› ¿ÌÂÛ· ÌÈ· Ú¿ÍË, .¯. ™Â ·Ó·ÁÔÚÂ‡ˆ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·
ºÈÏÔÛÔÊ›·˜.
∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô‡ÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘ÙË, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÂ› ¤Ó· ÂÎÊÒÓËÌ· Ó· ·Ó‹-
ÎÂÈ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, .¯. Ë ÊÚ¿ÛË Ã·›ÚÔÌ·È ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È
Â›ÙÂ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ‰ËÏˆÙÈÎ‹ ÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·fi Ù·
Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·.
∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÈ·˜ Ú¿ÍË˜ ÂÎÊÒÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Î·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÂÈÙ¤ÏÂÛË˜ ·fi ÙÔÓ ·-
Ú·ÁˆÁfi ÂÓfi˜ ÂÎÊˆÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ë ÔÔ›· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ·
Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜,
Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Grice, Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ. ∏
·Ú¯‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ Grice, ·fi Ù· ÂÍ‹˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Ù·
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·:
·) ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙÂ˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·171
1. ∏ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ 171
‚) ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙÂ˜, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜.
Á) ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÊÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· ÙÔ˘ ˘fi Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÛÎÔfi
ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓ¿.
‰) ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙÂ˜.
√È ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘¯Ó¿ ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰ËÏˆıÔ‡Ó Î¿ÔÈ·
˘ÔÓÔ‹Ì·Ù·.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰fiıËÎÂ Î·È ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙË ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·,
·ÊÔ‡ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÛËÌ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÎÂ›ÌÂ-
Ó·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· ‹ ∫ÂÈÌÂÓÔÏÔÁ›·. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ·
ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛ‹ ÙÔ˘, Ù· Â›‰Ë ÙÔ˘, ÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘,
ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·172
172 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
2. ∏ ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
2.1. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛËÌÂ›ˆÓ (¯ÂÈÚÔÓÔ-
Ì›Â˜, ‰È¿ÊÔÚ· Û‹Ì·Ù·, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÎÙÏ.). ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ë ÁÏÒÛÛ·, Ì¤Ûˆ
ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ÂÓ ÂÓÓÔo‡ÌÂ fiÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÊıfiÁÁˆÓ ‹ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÌÂÌÔ-
ÓˆÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó
·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ. °È· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ÌÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÎÂ›ÌÂÓÔ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜
Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜:
·) ¡· ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÈ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, .¯. ÌÈ· ‰È¿-
ÏÂÍË ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ú¯‹ Î·È ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙÂ˜. ¶ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ‰È¿ÏÂÍË ·˘Ù‹Ó Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ ·˘-
Ùfi˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ·.
‚) ¡· ¤¯ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë
ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÙËÙ·, .¯. ÛÂ ÌÈ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó ÙÔ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÌÈÏ¿
ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜, Î·È ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏfiÙËÙ·, ¿Ú· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÂÓÈ·›Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜, ·˘Ù‹ Ë ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹,
·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏfiÙËÙ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÎÂ›ÌÂÓÔ.
Á) ¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÂ˜
·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÈ Î·Ù·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜, .¯. Ë ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ ·ÚÔÈÌ›·˜ «∫¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤»
·ÔÙÂÏÂ› ÎÂ›ÌÂÓÔ, ·Ó ÂÈˆıÂ› ·fi ¤Ó·Ó ÔÌÈÏËÙ‹ ÌÂ ÚfiıÂÛË Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈ‹ÛÂÈ
Î¿ÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ Î¿ÔÈÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙÔ˘.
∞ÏÏÈÒ˜ Ë ÍÂÚ‹ ÂÎÊÒÓËÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚfiıÂÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ Î¿ÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÙËÓ Î·ıÈ-
ÛÙ¿ ÎÂ›ÌÂÓÔ.
‰) ¡· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ·, Ó· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· fi¯È Ìfi-
ÓÔ ·fi ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Û˘Óı‹ÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, .¯. Ë
Ï¤ÍË ∂§∂À£∂ƒπ∞ ˆ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (ı¤ÛË Ù›ÙÏÔ˘, ¤ÓÙ˘Ô ÎÙÏ.) ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ
·fi ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙË˜.
ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˆ˜ ÌÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó·
fiÚÈ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ fiÛÔ Î·È ÓÔ‹Ì·Ù·
Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·173
2. ∏ KEIME¡√°§ø™™√§√°π∞ 173
È…
1. ºøΔπ∞
∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Ï¤ÍË ÊˆÙÈ¿. ∏ Ï¤ÍË ·˘Ù‹, Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ·ÔÙÂ-
ÏÂ› ·ÏÒ˜ ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (ÊıfiÁÁˆÓ) ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË ·fi ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹ ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô‡ÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆ-
ÛÙ¤˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜
¤¯ÂÈ ·Ú·¯ıÂ›. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë Ï¤ÍË ÊˆÙÈ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞Ó
fiÌˆ˜ Ë Ï¤ÍË ÊˆÙÈ¿ ÂÎÊˆÓËıÂ› ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È ·ÁˆÓÈÒ‰Ë ÊˆÓ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÚÔ˜ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· ÛÂ ¯ÒÚÔ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙÈ¿ (ÎÙ›ÚÈÔ, ‰¿ÛÔ˜ ÎÙÏ.), ÙfiÙÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÌÈ·
ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ (fiÚÈ·, ÂÛˆÙÂ-
ÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÚÔıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜).
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÓ·Î›‰·:
∞¶∞°√ƒ∂À∂Δ∞π
∏ ∂π™√¢√™
™Δ√À™ ª∏ ∂Ã√¡Δ∂™ ∂ƒ°∞™π∞
√È ÛËÌ·Û›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Ó· ¤¯ÂÈ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜:

·) ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ.
‚) ∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÂ fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÙÏ.
∞Ó Ë ÈÓ·Î›‰· ·˘Ù‹ ·Ó·ÚÙËıÂ› ¤Íˆ ·fi ¤Ó· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ, ¯ÒÚÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ‚Ï¤Ô˘ÌÂ, ·›ÚÓÂÈ
ÙÔ ÂÍ‹˜ ÓfiËÌ·: «∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘ fiÛÔÈ ‰Â ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi». ΔÔ ÓfiËÌ· ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÓÂÈ Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ÂÚ›ÛÙ·ÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜
Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÂ›ÌÂÓÔ (fiÚÈ·, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹, ÚÔıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜).
3. ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÒÓËÌ·:
Δ∑∞ªπ∞ ¢π¶§∞
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜:
·) Ù˙¿ÌÈ· ‰›Ï·,
‚) Ù˙¿ÌÈ· ‰ÈÏ¿.
ΔË Ï‡ÛË ı· ÙË ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Û˘Óı‹ÎË. ∏ ÈÓ·Î›‰· ·˘Ù‹, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ¤Íˆ ·fi ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô˘Ï¿-
ÂÈ Ù˙¿ÌÈ·, ı· ‰È·‚·ÛÙÂ› «Δ˙¿ÌÈ· ‰ÈÏ¿». ∞Ó fiÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Èı·ÓfiÓ Î·ıÚ¤-
ÊÙÂ˜ ‹ Â›‰Ë ÔÈÎÈ·Î‹˜ ¯Ú‹ÛË˜, ı· ‰È·‚·ÛÙÂ› «Δ˙¿ÌÈ· ‰›Ï·».
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·174
174 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
∂·ÚÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ, fiÙ·Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÂ ·˘-
Ù‹Ó Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›Û·ÌÂ ˆ˜
ÎÂ›ÌÂÓÔ. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi Î·È
ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹
ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·.
∏ ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ù¤-
Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·È.
Δ· ÚÒÙ· ›¯ÓË ÙË˜ ∫ÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ƒËÙÔÚÈÎ‹ ÙˆÓ ∞Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ÛÙfi-
¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·
ÂÈıÔ‡˜. £ÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ƒËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã. Â›Ó·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜.
∞fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., Î·È È‰›ˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ 20fi ·È., Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ıÂˆÚËÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·ÚÎÂÙ¿
Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È Û¯ÔÏ¤˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ
¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜
·ÙfiÌÔ˘, ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ú¿ÁÂÙ·È. ÕÏÏÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔÓ ‰¤ÎÙË.
™Ù· ÓÂfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÂÓÈÎ¿ ¤Ó· ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹-
ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (ÛÛ. 172-173).
2.2. ∫ÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë
·. ° Ú ·  Ù ¿ Î Â È Ì Â Ó È Î ¿ Â › ‰ Ë
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜
˙ˆ‹. Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ¤Ó·Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ŒÙÛÈ, Â‡ÎÔÏ· ı· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ:
ΔÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ.

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi.
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.
¶ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·175
2. ∏ KEIME¡√°§ø™™√§√°π∞ 175
¢Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ·
ΔÚ›ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·176
176 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
‚. ¶ Ú Ô Ê Ô Ú È Î ¿ Î Â È Ì Â Ó È Î ¿ Â › ‰ Ë
¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‡Ô ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› ·fi ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÌÈÏË-
Ù¤˜. ŒÓ·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·-
ÙÒÓÂÙ·È Ë Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ fiÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ.
ΔÔ ÚÒÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·›ÙËÌ· ÂÓfi˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
¶ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·
¢(·ÛÎ¿Ï·). ™‹ÌÂÚ· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÁÓËÙÈÛÌfi. ª·ÁÓËÙÈÛÌfi ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi
‚ÚÂıÂ› ÛÂ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÈÎfi Â‰›Ô, ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Ì·ÁÓËÙÈÎ¤˜.
ª(·ıËÙ‹˜). ∫˘Ú›·, ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ì·ÁÓËÙÈÎfi Â‰›Ô;
¢. ª·ÁÓËÙÈÎfi Â‰›Ô ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÊÔÚÙ›· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.
¢Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ·
∞. ¡· ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘;

μ. ¶‹ÁÂ˜ Î·È ¯ıÂ˜! ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÈÓÂÌ¿;
∞. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‹ÚÂ ‚Ú·‚Â›Ô. ¶·›˙Ô˘Ó …
μ. Ÿ¯È … ‰Â ı· ·˜.
∞. ™Â ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÊÔ‡ …
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ
·fiÛ·ÛÌ· ÏfiÁÔ˘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·Ù¤ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜
·˘Ù‹˜; ™ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ.
™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. Δ· ÎÂ›ÌÂ-
Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Ì¤Û· ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜
ÛÎÔÔ‡˜: Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÎÙÏ. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi
ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÛÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ıÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘Ó-
ıËÎÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜
Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, ÌÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ‚¿ÙÈÛË, Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ¤Ó·˜ ·ıÏËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÎÙÏ. ÕÏÏÂ˜
¿ÏÈ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï¿, ÌÈ· ÁÚ·Ù‹
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÎÙÏ.
Δ· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë, ÏÔÈfiÓ, ‹ «Ù· Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘», Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈ-
ÛÌ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
·˘Ù¿ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·. ŒÙÛÈ, ÌÈ·
Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜, ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¤Ó·˜ Úˆ-
Ù¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ··ÓÙ¿, ÌÂ ÛÎÔfi ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË (Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË) Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÙÚ›Ù· ÚfiÛˆ·.
ªÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹
Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ (Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi, ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfi ÎÙÏ.), Ô˘ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙ· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¿Ú·
ÔÏÏ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌfi. °È’ ·˘Ùfi ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·177
2. ∏ KEIME¡√°§ø™™√§√°π∞ 177
(‰ÔÌÈÎ¿, ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Î.¿.), Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó.

™‹ÌÂÚ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜, ÔÈ ÔÔ›-
Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÔÌÔÂÈ‰ÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ô˘
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «Á¤ÓË». ª›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ:
Ù· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹) Î·È Ù· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ (·Ê‹ÁËÛË), Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ,
Î·È Ù· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ (ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·), Ù· ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ.
¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·: ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ·, ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜
ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹-Û˘ÓÙ¿ÎÙË Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Î·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Áã ÚfiÛˆÔ, ·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ™Ù· ‰Â‡ÙÂÚ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ·ã ÚfiÛˆÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. Δ· Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÌÔÚÊÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿
ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È Ù· Â›ıÂÙ·, Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Ô ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ·˜ Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù·. Δ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Û·Ê‹ÓÂÈ·,
·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·: ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‹

Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤-
¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÚfiÛˆ·. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎ¿, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ¤¯Ô˘Ó Â-
ÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, fiÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿,
fiÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÙ‹. ∂ÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ‰ÔÌÈÎ¿ Û¯‹-
Ì·Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÈÎ¿. ∫˘ÚÈ·Ú¯Â› Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È
ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. Δ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿
ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.
∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·: ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜-Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÂÈ¯ÂÈ-

ÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ Î·È ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘. ∂ÍÂ-
Ï›ÛÛÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ‰ÔÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ¤Î‚·ÛË ÙËÓ ÔÔ›·
Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ (‹ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜) ÚÔ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. ∞fi Ù· ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ (ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ Î.¿.), Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Î·È
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ (Î·È, ·ÏÏ¿, ‚¤‚·È·, Ê˘ÛÈÎ¿, ÏÔÈfiÓ Î.¿.)
Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Èı·Ófi (ÌÔÚÂ›, ˘Ôı¤Ùˆ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Î.¿.) Î·È ÙÔ ·Ó·ÁÎ·›Ô (Ú¤-
ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î.¿.).
ªÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ·ÏÏ¿ ÈÔ ÁÂÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÛÂ ÚÔÊÔÚÈ-
Î¿ Î·È ÛÂ ÁÚ·Ù¿.
Δ· ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÔÈÎÂ›-
Ô˜, ·ÚÔÛ¯Â‰›·ÛÙÔ˜, ·˘ıfiÚÌËÙÔ˜, ¿ÌÂÛÔ˜ Î·È ÂÊ‹ÌÂÚÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Ù· ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó
ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fiÚÚÔÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ë ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË,
Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, ÔÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜, ÔÈ Â·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ Â·Ó·Ï‹„ÂÈ˜, Û˘¯Ó¿ ÔÈ ·Û˘ÓÙ·Í›Â˜ Î.¿.
Δ· ÁÚ·Ù¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÚÔÛ¯Â‰È·-
ÛÌ¤ÓÔ˜, ¤ÌÌÂÛÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·. ∞fiÚÚÔÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ù· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ
ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ, Ë
·ıËÙÈÎ‹ Û‡ÓÙ·ÍË Î.¿.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·
ÂÓfi˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ¿ÏÏ· ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ
ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Î·È ÁÚ·Ù¿ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·178
178 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
È…
1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ·.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.
¢È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ (ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, Û‡ÓÙ·ÍË ÎÙÏ.), ‰ÔÌÈÎ¿ (·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ) Î·È ÌÔÚ-
ÊÔÏÔÁÈÎ¿ (·ÚÔ˘Û›·ÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¤˜ ÎÙÏ.) Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÔÏ‡ Ù· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·179
2. ∏ KEIME¡√°§ø™™√§√°π∞ 179
2.3. ÀÊÔÏÔÁ›·
·. ∏ ¤ Ó Ó Ô È · Ù Ô ˘ ‡ Ê Ô ˘ ˜
¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È
·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ƒÂ˚ÌfiÓ ∫ÂÓfi, ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ‡ÊÔ˘˜, ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ∞¯ÈÏÏ¤· ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë. ¢È·ÙËÚÂ›-
Ù·È Â‰Ò Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
AÊ‹ÁËÛË
ªÈ· Ì¤Ú· Á‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ªÔÓÛfi, ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÂÓfi˜ Û¯Â‰fiÓ Ï‹-
ÚÔ˘˜ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ S (Û‹ÌÂÚ· 84), ÚfiÛÂÍ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ Ï·ÈÌfi, Ô˘ ÊÔ-
ÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Î·¤ÏÔ, Ô˘ Â›¯Â Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÏÂ¯Ùfi ÎÔÚ‰fiÓÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔÚ‰¤Ï·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜
Ù· ’‚·ÏÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ Â›ÙË‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· fi‰È· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿
Ô˘ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ‹ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó. ∂ÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ¿ÓÙˆ˜ ÓˆÚ›˜ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÁÈ· Ó· ÚÈ¯ÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË
Ô˘ ¿‰ÂÈ·ÛÂ.
¢˘Ô ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔÓ Í·Ó·Â›‰· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ™ÂÓ §·˙¿Ú, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÊÒÓˆ˜ Ì’ ¤Ó· Ê›-
ÏÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏÙÔ‡ ÙÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ¤ÌÂÈÚÔ Ú¿-
ÊÙË Ó· ÙÔ˘ Ú¿„ÂÈ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ ¿Óˆ ¿Óˆ ÎÔ˘Ì›.
Modern Style
™’ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi, ÌÈ· Ì¤Ú· Á‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ˘‹ÚÍ· Ì¿ÚÙ˘˜ ÙË˜ ·ÎfiÏÔ˘ıË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎˆÌÈÎÔÙÚ·Áˆ‰›·˜. ŒÓ·˜
Ù˙ÈÙ˙ÈÊÈfiÁÎÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÙÚ˘¯Â ¤Ó·˜ Ì·ÎÚ‡˜ Ï·ÈÌfi˜ Î·È (¿ÏÏÔ ¿ÏÈ ÙÔ‡ÙÔ) ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÛÈÚ›ÙÈ ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi
ÙÔ Î·¤ÏÔ ÙÔ˘ (Â›Ó·È ÔÏ‡ ÙË˜ Ìfi‰·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ ¿ˆ Î·ıfiÏÔ˘) ÌÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË ˆ˜ Ù¿¯· ÌÔ˘ ¤Â-
ÊÙÂ ÁÂÚfi ÛÚÒÍÈÌÔ, ‚Á‹ÎÂ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ì’ ¤Ó· ÙÔ˘¤, Ô˘ Úfi‰ÈÓÂ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·‰‡Ó·ÙÔ, Î·È ÙÔÓ Î·ÙË-
ÁfiÚËÛÂ ˆ˜ ÙÔ˘ Ô‰Ô·ÙÔ‡ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÏÔ˘ÛÙÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ‹ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Î˘-
Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ™·ÌÂÚ¤. √ Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÈ·Ó ·fi-
ÎÚÈÛË Ô˘, ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ı· ÙÔÓ ¤ÊÂÚÓÂ Ó· Á›ÓÂÈ ¯·ÏÎÔÌ·Ó›· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÛÎ·ÚÊ¿ÏˆÛÂ ÌÂ ˙ˆËÚ¿‰· ÛÙÔ
˘ÂÚÒÔ, fiÔ˘ ÙÔÓ Î·ÚÙÂÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Î¿ıÈÛÌ·, ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ·’ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ Ìfi-
ÏÈ˜ Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙË ÏÈˆÌ¤ÓË ¿ÛÊ·ÏÙÔ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ¶ÂÚ¤Ú.
¢‡Ô ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·ıÒ˜ ÙÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ·ÊÂÓÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ˘ÂÚÒÔ, Â›‰· Í·Ó¿ ÙÔ ·È‰·Ú¤ÏÈ, ÁÈ· ÙÔ
ÔÔ›Ô Û·˜ Ì›ÏËÛ· ÈÔ ¿Óˆ, Ô˘ ’‰ÂÈ¯ÓÂ Ó’ ·ÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ï¤ÚÈ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÓfi˜ ÓÂ·ÚÔ‡ ÏÈÌÔÎÔÓÙfiÚÔ˘, Ô˘
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ’·È˙Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¿ÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÊÔÚÈ¤Ù·È ¤Ó· ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈÎÔ ÛÙÔ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ.
Δ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚¿Ó, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Ì¤Û·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ, Ô˘ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞Ê‹ÁËÛË», ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Û˘ÓË-
ıÈÛÌ¤ÓË, fiˆ˜ ı· Ù·›ÚÈ·˙Â ÛÂ ¤Ó· ·Ïfi ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô˘ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜
ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Modern Style» (ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ‡ÊÔ˜), ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÚ·Ê‹˜ ÔÚÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·-
ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÌÂ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯fiÏÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¿, ÌÂ ÌÈ· Û‡ÓÙ·ÍË Ô˘
ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚ¿ ‡ÊÔ˘˜ (‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÈÏ). ΔÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜,
Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ (‹ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜), Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·180
180 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚¿Ó, ÌÈ· ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÎÙÏ. √È ÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ›
·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ›, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó
·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ·. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ:
ΔÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ (Buffon).

⁄ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (Riffatere).
ΔÔ ‡ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ô ÙÚfiÔ˜ ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ (Anderegg).
∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ
ÙÈ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÓfiÚÌ·) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó
¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÀÊÔÏÔÁ›·.
‚. Δ Ô ‡ Ê Ô ˜ Ù Ë ˜ Ó ¤ · ˜ Â Ï Ï Ë Ó È Î ‹ ˜
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¤˜ ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜
ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÚÁÔ ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ªÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ˘ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤-
ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ.
·) ∏ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË ÙË˜ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÌÈ· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ‹
ÔÏ˘Ù˘›·, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔ-
ÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÓÙ¿ÎÙË, .¯.
√È •·ÓıÈÒÙ·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ fiÏÂˆ˜. (1)

√È •·ÓıÈÒÙÂ˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙË˜ fiÏË˜. (2)
∏ ÊÚ¿ÛË (1) Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÎÊˆÓËıÂ› ·fi ¿ÙÔÌÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ ËÏÈÎ›·˜, ˘„ËÏ‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜ Î·È Û˘ÓÙËÚË-
ÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ë ÊÚ¿ÛË (2) ·fi ¿ÙÔÌÔ ÌÂÛ·›·˜ ËÏÈÎ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜), ¯·ÌËÏ‹˜ (·ÏÏ¿ Î·È
˘„ËÏ‹˜) ÌfiÚÊˆÛË˜ ÌÂ ÌË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· È‰ÂÔÏÔÁ›·.
‚) ∏ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤-
ÊÂÚÂ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÏfiÁÈ· fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Ï·˚Î‹ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·-
Ú¿‰ÔÛË. ∏ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÏÂÙÒÓ ‹ Î·È ÈÔ
¤ÓÙÔÓˆÓ ˘ÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ, .¯.
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ·Â‰Â›¯ıË Ì¿Ù·ÈË. (1)
ΔÔ „¿ÍÈÌÔ ÙË˜ ·ÈÙ›·˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ¿¯ÚËÛÙÔ. (2)
™ÙË ÊÚ¿ÛË (1) ÔÈ ÏÔÁÈfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË, ·Â‰Â›¯ıË, Ì¿Ù·ÈË ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‡ÊÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›-
ÛËÌÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË (2), fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÈÔ Ï·˚Î¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ „¿ÍÈÌÔ, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ, ¿¯ÚËÛÙÔ,
Î·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Ï·˚Îfi.
Á) ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ-
·˚Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ù˘ÈÎ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜: ÁÂÈ· ¯·Ú¿, ÌÂ ÁÂÈ·, Î·ÏÔÚ›˙ÈÎÔ, Î·Ïfi ÍËÌ¤-
ÚˆÌ·, ÛÙÔ Î·Ïfi, Î·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰· ÎÙÏ.
‰) ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊıfiÁÁÔÈ ‹ Î·È Û˘Ó-
‰˘·ÛÌÔ› ÊıfiÁÁˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, .¯. Ó· Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Î·Ù¿Ï·‚Â˜; ¤ÙÛÈ, ¯Ì, ÂÌ, ÂÂ
ÎÙÏ. ∞ÏÒ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ‹ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·181
2. ∏ KEIME¡√°§ø™™√§√°π∞ 181
Â) ™ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ΔÈ
ÏÂ˜; (Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‹ ÂÚ›ÂÚÁÔ), ΔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ; (‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô), ∫·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-
ÌÂ (¤¯Ô˘ÌÂ ·fi fiÏ·) ÎÙÏ.
ÛÙ) ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂Î·›-
‰Â˘ÛË Î·È ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜.
°ÂÓÈÎ¿, ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÔÈÎ›ÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi
Â›‰Ô˜ fiÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ, ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜. °È· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ÙÚ›· Â›‰Ë ‡ÊÔ˘˜: ÙÔ Ù˘ÈÎfi, ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô
Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ.
Δ˘ÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ·
ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿, ÓÔÌÈÎ¿, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î.¿.) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ (ÛÂ ·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜, ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÌÈÏ›Â˜, ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î.¿.). ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÍÈ-
ÏfiÁÈÔ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÏfiÁÈ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Û‡ÓÙ·ÍË ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi
ÏfiÁÔ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·.
√ÈÎÂ›Ô ‡ÊÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ (ÛÂ Û˘ÓÔÌÈ-
Ï›Â˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Î.¿.) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÁÚ·-
Ùfi ÏfiÁÔ (ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÛÂ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î.¿.).
¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ï·˚Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Û‡ÓÙ·ÍË ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜, Û˘¯Ó¿ ÂÏÏÂÈÙÈÎfi Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÈÔ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹.
√˘‰¤ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ (ÎÂ›ÌÂÓ·
ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿, ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Î.¿.) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ
(·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜, ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î.¿.). ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-
ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹, Û‡ÓÙ·ÍË ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜.
Á. ⁄ Ê Ô ˜ Î · È Û ¯ ‹ Ì · Ù · Ï fi Á Ô ˘
ΔÔ ‡ÊÔ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ·Ú·¿Óˆ, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›-
ˆÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ‹ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ŒÓ·˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ›· È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ‡ÊÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÏfiÁÔ, Â›Ó·È Ù· ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘, Ù·
ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ÛËÌ·ÛÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·. Δ· ÈÔ Û˘¯Ó¿ Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) ∏ ·Ó·‰›ÏˆÛË, fiÙ·Ó ÌÈ· Ï¤ÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜, .¯. √È Ê›ÏÔÈ Ì·˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Û‹ÌÂ-
Ú·, Û‹ÌÂÚ· ı· Ê‡ÁÔ˘Ó.
‚) ∏ ÂÈÚˆÓÂ›·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÙ›ıÂÙË ÛËÌ·Û›· ·fi
·˘Ù‹ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Ï¤ÍË, .¯. £‡ÌˆÛÂ ÔÏ‡ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù· Â›Â ÎÔÌ„¿ (‰ËÏ. ÌÂ ¿ÎÔÌ„·, ˘‚ÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÏfiÁÈ·).
Á) ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë, fiÙ·Ó ·Ú·ÏÂ›ÔÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÓÔËıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·-
˙fiÌÂÓ·, .¯. –¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ; –∏ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ).
‰) ∏ ÏÈÙfiÙËÙ·, fiÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙ‹ ÙË˜ ÌÂ ¿ÚÓËÛË, .¯. ΔÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘
Ì·ÁÂ›ÚÂ„Â Ë ∂Ï¤ÓË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÔÛÙÔ.
Â) ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛËÌ·Û›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ‹
ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ·˘Ù‹, .¯. ∏ ƒ›· ¤ÁÈÓÂ Î·Ófi˜.
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·182
182 ¶ ∂ª¶Δ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞
ÛÙ) ∏ ÌÂÙˆÓ˘Ì›·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ·˘Ùfi Ô˘ Â-
ÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ÙÔ ·ÊËÚËÌ¤ÓÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, .¯. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi
Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ªÂÙfi‚ÂÓ.
˙) ∏ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, fiÙ·Ó Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ· ‹ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÌÂ Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi, ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ÌÈ· È‰ÈfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô, .¯. ΔÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó
‡ÚÁÔ˜.
Ë) √ ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi fiÛÂ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÂ›
¤Ó· ÓfiËÌ·, .¯. ∏ ™Ì·ÚÒ ¿ÏÈ Í·Ó·‹ÚıÂ.
ı) ∏ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜
È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÌË ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·, .¯. ∫¿ıÂ Úˆ› Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
È) ∏ Û˘ÓÂÎ‰Ô¯‹, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ¤Ó· ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ fiÌÔÈ·, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÓÙ› ÁÈ·
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ (Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·), Ë ‡ÏË ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ‹ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ
·ÓÙ› ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È, .¯. √ ∫ÚËÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ (·ÓÙ› ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ›).
È·) ΔÔ ˘ÂÚ‚·Ùfi, fiÙ·Ó ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì›· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÂÓ¿, .¯. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
È‚) ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ
Î·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, .¯. ¡· ˘„ÒÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.
™À¡√¶Δπ∫√π ¶π¡∞∫∂™
§∂∫Δπ∫∂™ ¶ƒ∞•∂π™
√π ¶ƒ∞•∂π™ √π ∫∞Δ∏°√ƒπ∂™
¶Ú¿ÍË ÂÎÊÒÓËÛË˜ ¢ËÏˆÙÈÎ¤˜ ∂ÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜

¶ÚÔÛÏÂÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ∫·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ ¢È·ÎËÚ˘ÎÙÈÎ¤˜
¶Ú¿ÍË ÂÈÙ¤ÏÂÛË˜ ¢ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜
∫∂πª∂¡π∫∞ ∂π¢∏
¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿
∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿
∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿
Δ∞ ∫Àƒπ√Δ∂ƒ∞ ™Ã∏ª∞Δ∞ §√°√À
∞Ó·‰›ÏˆÛË ¶·ÚÔÌÔ›ˆÛË
∂ÈÚˆÓÂ›· ¶ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜
ŒÏÏÂÈ„Ë ¶ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË
§ÈÙfiÙËÙ· ™˘ÓÂÎ‰Ô¯‹
ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÀÂÚ‚·Ùfi
ªÂÙˆÓ˘Ì›· ÀÂÚ‚ÔÏ‹
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·183
E¶πª∂Δƒ√
∫∞ΔA§√°√™ Δø¡ ™ÀÃ¡√Δ∂ƒø¡ ∞¡øª∞§ø¡ ƒ∏ªAΔø¡
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ªÂÙÔ¯‹

ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜ ·ıËÙÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜
·Á·Ó·ÎÙÒ/·Á·Ó·¯ÙÒ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·/·Á·Ó¿¯ÙËÛ· — ·Á·Ó·Î(/¯)ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜

-·ÁÁ¤ÏÏˆ1 -¿ÁÁÂÈÏ·/-‹ÁÁÂÈÏ·, -·ÁÁ¤ÏıËÎ· -·ÁÁÂÏÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. -·ÁÁÂ›Ïˆ
·ÁÚ˘ÓÒ/·ÁÚ˘Ó¿ˆ ·ÁÚ‡ÓËÛ· — ·ÁÚ˘ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜
-¿Áˆ -‹Á·Á·, ˘ÔÙ. -·Á¿Áˆ -¿¯ıËÎ·/-‹¯ıËÓ -ËÁÌ¤ÓÔ˜
·›Úˆ ‹Ú·, ˘ÔÙ. ¿Úˆ ¿ÚıËÎ·/‹ÚıËÓ —
-·ÈÚÒ -·›ÚÂÛ·/-‹ÚÂÛ·, -·ÈÚ¤ıËÎ· -ËÚËÌ¤ÓÔ˜/-·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. -·ÈÚ¤Ûˆ
·ÎÔ˘ÌÒ/·ÎÔ˘Ì¿ˆ ·ÎÔ‡ÌËÛ·, ÚÔÛÙ. ·ÎÔ‡Ì·/ — ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˜
·ÎÔ‡ÌËÛÂ, ·ÎÔ˘Ì‹ÛÙÂ
·ÎÔ‡ˆ ¿ÎÔ˘Û·, ÚÔÛÙ. ¿ÎÔ˘(ÛÂ), ·ÎÔ‡ÛÙËÎ· ·ÎÔ˘ÛÌ¤ÓÔ˜
·ÎÔ‡ÛÙÂ
·ÎÚÈ‚·›Óˆ ·ÎÚ›‚˘Ó· — —
·Ì·ÚÙ¿Óˆ/·Ì·ÚÙ·›Óˆ ·Ì¿ÚÙËÛ· — —
·Ó·ÁÁ¤ÏÏˆ, ‚Ï. -·ÁÁ¤ÏÏˆ
·Ó·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ˆ ·Ó¿ÌÂÈÍ·/·Ó¤ÌÂÈÍ· ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎ· ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓÔ˜/
·Ó·ÌÂÌÂÈÁÌ¤ÓÔ˜
·Ó·Û·›Óˆ ·Ó¿Û·Ó· — —
1. √È Ù‡ÔÈ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÌÂ ·‡Ï· ÛÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· Î·Ù¿ÏÔÁÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ‹ Î˘Ú›ˆ˜, ÌfiÓÔ ÛÂ Û‡ÓıÂÙ· Ú‹-
Ì·Ù·, .¯. ·Ú-¿ÁÁÂÈÏ·/·Ú-‹ÁÁÂÈÏ·.
183
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·184
184 E¶πª∂Δƒ√

·Ó·Ù¤ÏÏˆ ·Ó¿ÙÂÈÏ·/·Ó¤ÙÂÈÏ· — —
·ÓÂ‚·›Óˆ ·Ó¤‚ËÎ·, ˘ÔÙ. ·Ó¤‚ˆ/·ÓÂ‚Ò, — ·ÓÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÚÔÛÙ. ·Ó¤‚·, ·ÓÂ‚Â›ÙÂ
·Ó¤¯ÔÌ·È — ·Ó¤¯ÙËÎ· —
·Ó‹Îˆ, ·Ú·Ù. ·Ó‹Î· — — —
·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÓÙÂÍ· — —
·Í›˙ˆ, ·Ú·Ù. ¿ÍÈ˙· — — —
··ÏÏ¿ÛÛˆ ·¿ÏÏ·Í·/·‹ÏÏ·Í· ··ÏÏ¿¯ÙËÎ·,
˘ÔÙ. ··ÏÏ·ÁÒ/ ··(/Ë)ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜
··ÏÏ·¯ÙÒ
·ÂÏ·‡Óˆ ·¤Ï·Û·/·‹Ï·Û·, ·ÂÏ¿ıËÎ· —
˘ÔÙ. ·ÂÏ¿Ûˆ
·Ôı·ÚÚ‡Óˆ, ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËÎ· ·Ôı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔ˜
·Ú·Ù. ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ·fiÏ·˘Û·/·‹Ï·˘Û·, — —
˘ÔÙ. ·ÔÏ·‡Ûˆ
·ÔÓ¤Ìˆ, ‚Ï. -Ó¤Ìˆ
·ÔÛÒ ·¤Û·Û· ·ÔÛ¿ÛÙËÎ· ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜
·ÔÙ˘Á¯¿Óˆ/·ÔÙ˘¯·›Óˆ ·¤Ù˘¯·, — ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. ·ÔÙ‡¯ˆ
·Ú¤Ûˆ, — — —
·Ú·Ù. ¿ÚÂÛ·
·ÚÎÒ ¿ÚÎÂÛ·/‹ÚÎÂÛ· ·ÚÎ¤ÛÙËÎ· —
·ÚÚˆÛÙ·›Óˆ ·ÚÚÒÛÙËÛ· — ·ÚÚˆÛÙËÌ¤ÓÔ˜
·˘Í¿Óˆ/·˘Í·›Óˆ ·‡ÍËÛ· ·˘Í‹ıËÎ· ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˜
·Ê·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
·Ê‹Óˆ ¿ÊËÛ·, ÚÔÛÙ. ¿ÊËÛÂ/¿ÛÂ, ·Ê¤ıËÎ· ·ÊËÌ¤ÓÔ˜
·Ê‹ÛÙÂ/¿ÛÙÂ
·ÊÔÚÒ, ·Ú·Ù. ·ÊÔÚÔ‡Û· — — —
‚¿˙ˆ ¤‚·Ï· ‚¿ÏıËÎ· ‚·ÏÌ¤ÓÔ˜
-‚·›Óˆ -¤‚ËÓ, ˘ÔÙ. -‚Ò — —
-‚¿ÏÏˆ -¤‚·Ï· -‚Ï‹ıËÎ· -‚ÏËÌ¤ÓÔ˜/
-‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·185
KATA§O°O™ TøN ™YXNOTEPøN ANøMA§øN PHMATøN 185

‚·Ú·›Óˆ ‚¿Ú˘Ó· — —
‚·ÚÈ¤Ì·È — ‚·Ú¤ıËÎ· —
‚·ÚÒ/‚·Ú¿ˆ ‚¿ÚÂÛ·, ÚÔÛÙ. ‚¿Ú·/‚¿ÚÂÛÂ, — ‚·ÚÂÌ¤ÓÔ˜
‚·Ú¤ÛÙÂ
‚·ÛÙÒ/‚·ÛÙ¿ˆ ‚¿ÛÙËÍ·/‚¿ÛÙ·Í·, ‚·ÛÙ‹¯ÙËÎ·/ ‚·ÛÙË(/·)ÁÌ¤ÓÔ˜
ÚÔÛÙ. ‚¿ÛÙ·(ÍÂ)/‚¿ÛÙËÍÂ, ‚·ÛÙ¿¯ÙËÎ·
‚·ÛÙ¿Í(/¯)ÙÂ/‚·ÛÙ‹Í(/¯)ÙÂ
‚¿Êˆ ¤‚·„· ‚¿ÊËÎ·/‚¿ÊÙËÎ· ‚·ÌÌ¤ÓÔ˜
‚Á¿˙ˆ ¤‚Á·Ï· ‚Á¿ÏıËÎ· ‚Á·ÏÌ¤ÓÔ˜
‚Á·›Óˆ ‚Á‹Î·, ˘ÔÙ. ‚Áˆ, ÚÔÛÙ. ‚Á¿ÏıËÎ· ‚Á·ÏÌ¤ÓÔ˜
‚ÁÂ˜/¤‚Á·, ‚ÁÂ›ÙÂ/‚Á¤ÛÙÂ
‚Ï¤ˆ Â›‰·, ˘ÔÙ. ‰ˆ, ÂÈ‰ÒıËÎ·, È‰ˆÌ¤ÓÔ˜
ÚÔÛÙ. ‰Â˜, ‰¤ÛÙÂ/‰Â›ÙÂ ˘ÔÙ. È‰ˆıÒ
‚ÔÁÎÒ/‚ÔÁÎ¿ˆ ‚fiÁÎËÍ·/‚fiÁÎËÛ· — —
‚fiÛÎˆ ‚fiÛÎËÛ· ‚ÔÛÎ‹ıËÎ· ‚ÔÛÎËÌ¤ÓÔ˜
‚Ô˘ÙÒ/‚Ô˘Ù¿ˆ ‚Ô‡ÙËÍ·, ÚÔÛÙ. ‚Ô‡Ù·/‚Ô‡ÙËÍÂ, ‚Ô˘Ù‹¯ÙËÎ· ‚Ô˘ÙËÁÌ¤ÓÔ˜
‚Ô˘Ù‹ÍÙÂ/‚Ô˘Ù‹¯ÙÂ
‚Ú¤¯ˆ ¤‚ÚÂÍ· ‚Ú¿¯ËÎ·/ ‚ÚÂÁÌ¤ÓÔ˜/
‚Ú¤¯ÙËÎ· ‚ÚÂÌ¤ÓÔ˜
‚Ú›ÛÎˆ ‚Ú‹Î·, ˘ÔÙ. ‚Úˆ, ÚÔÛÙ. ‚Ú¤ıËÎ· —
‚ÚÂ˜, ‚ÚÂ›ÙÂ/ ‚Ú¤ÛÙÂ
‚ÚÔÓÙÒ/‚ÚÔÓÙ¿ˆ ‚ÚfiÓÙËÍ·/‚ÚfiÓÙËÛ· — —
‚˘˙·›Óˆ ‚‡˙·Í· ‚˘˙¿¯ÙËÎ· ‚˘˙·ÁÌ¤ÓÔ˜
Á‰¤ÚÓˆ ¤Á‰·Ú· Á‰¿ÚıËÎ· Á‰·ÚÌ¤ÓÔ˜
ÁÂÏÒ/ÁÂÏ¿ˆ Á¤Ï·Û·, ÚÔÛÙ. Á¤Ï·/Á¤Ï·ÛÂ, ÁÂÏ¿ÛÙËÎ· ÁÂÏ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÁÂÏ¿ÛÙÂ
Á¤ÚÓˆ ¤ÁÂÈÚ· — ÁÂÚÌ¤ÓÔ˜
ÁÂÚÓÒ/ÁÂÚÓ¿ˆ Á¤Ú·Û· — ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜
Á›ÓÔÌ·È — ¤ÁÈÓ·/Á›ÓËÎ·, ÁÈÓˆÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. Á›Óˆ/ÁÂÓÒ
ÁÏ˘Î·›Óˆ ÁÏ‡Î·Ó· ÁÏ˘Î¿ıËÎ· ÁÏ˘Î·Ì¤ÓÔ˜
ÁÚ¿Êˆ ¤ÁÚ·„· ÁÚ¿ÊËÎ·/ÁÚ¿ÊÙËÎ· ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜
Á˘ÚÓÒ/Á˘ÚÓ¿ˆ/Á˘Ú›˙ˆ Á‡ÚÈÛ· — Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·186

-‰ÂÈÎÓ‡ˆ -¤‰ÂÈÍ· -‰Â›¯ıËÎ· -‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ˜/

-‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÔ˜
‰¤ÚÓˆ ¤‰ÂÈÚ· ‰¿ÚıËÎ· ‰·ÚÌ¤ÓÔ˜
-‰¤ˆ -‰ÂÛ·/-¤‰ÂÛ· -‰¤ıËÎ· -‰ÂÌ¤ÓÔ˜/-‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜
‰È·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
‰È·ÎfiÙˆ ‰È¤ÎÔ„· ‰È·ÎfiËÎ· ‰È·ÎÂÎÔÌÌ¤ÓÔ˜
‰È·Ï¤Áˆ ‰È¿ÏÂÍ· ‰È·Ï¤¯ÙËÎ· ‰È·ÏÂÁÌ¤ÓÔ˜
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È — ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËÌ¤ÓÔ˜
‰È·ÚÚ¤ˆ ‰È¤ÚÚÂ˘Û· — —
‰È‰¿ÛÎˆ ‰›‰·Í· ‰È‰¿¯ÙËÎ· ‰È‰·ÁÌ¤ÓÔ˜
-‰›‰ˆ -¤‰ˆÛ· -‰fiıËÎ·/-Â‰fiıËÓ -‰ÔÌ¤ÓÔ˜/-‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜
‰›Óˆ ¤‰ˆÛ· ‰fiıËÎ· ‰ÔÛÌ¤ÓÔ˜/‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜
‰È„Ò/‰È„¿ˆ ‰›„·Û· — ‰È„·ÛÌ¤ÓÔ˜
‰Úˆ ¤‰Ú·Û· — —
‰˘ÛÙ˘¯Ò ‰˘ÛÙ‡¯ËÛ· — ‰˘ÛÙ˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜
ÂÁÎ·ıÈÛÙÒ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·/ÂÁÎ·Ù¿ÛÙËÛ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔ˜/
ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜
Â›Ì·È, ·Ú·Ù. ‹ÌÔ˘Ó — — —
ÂÎÏ¤Áˆ ÂÍ¤ÏÂÍ·, ˘ÔÙ. ÂÎÏ¤Íˆ ÂÎÏ¤¯ÙËÎ·, ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. ÂÎÏÂÁÒ
ÂÎÏ‹ÛÛˆ ÂÍ¤ÏËÍ· ÂÍÂÏ¿ÁËÓ, —
˘ÔÙ. ÂÎÏ·ÁÒ
ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ì·È — ÂÍÂÚÚ¿ÁËÓ, —
˘ÔÙ. ÂÎÚ·ÁÒ
ÂÎÙÂ›Óˆ ÂÍ¤ÙÂÈÓ· ÂÎÙ¿ıËÎ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜
ÂÌÓ¤ˆ ÂÓ¤ÓÂ˘Û· ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎ· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ˜
ÂÍ·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
Â·ÈÓÒ/·ÈÓÂ‡ˆ Â·›ÓÂÛ·/·›ÓÂÛ·/·›ÓÂ„· Â·ÈÓ¤ıËÎ·/·ÈÓ¤- ·ÈÓÂÌ¤ÓÔ˜
ıËÎ·/·ÈÓÂ‡ÙËÎ·
Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ,
‚Ï. Ï·Ì‚¿Óˆ
ÂÂÌ‚·›Óˆ ÂÂÓ¤‚ËÓ/ÂÂÓ¤‚ËÎ·, — —
˘ÔÙ. ÂÂÌ‚Ò/Â¤Ì‚ˆ
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·187

ÂÈ‰ÚÒ, ‚Ï. ‰Úˆ

¤Ú¯ÔÌ·È, ‹Ïı·/‹Úı·, — —
ÌÙ¯. ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ˘ÔÙ. ¤Ïıˆ/¤Úıˆ, ÚÔÛÙ.
¤Ï·, ÂÏ¿ÙÂ
Â˘Ù˘¯Ò Â˘Ù‡¯ËÛ· — Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜
ÂÊÂ˘Ú›ÛÎˆ ÂÊÂ‡Ú·/ÂÊË‡Ú·, ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎ· ÂÊÂ˘ÚË(/Â)Ì¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. ÂÊÂ‡Úˆ
¤¯ˆ, ·Ú·Ù. Â›¯· — — —
˙ÂÛÙ·›Óˆ ˙¤ÛÙ·Ó· ˙ÂÛÙ¿ıËÎ· ˙ÂÛÙ·Ì¤ÓÔ˜
˙Ô˘ÏÒ/˙Ô˘Ï¿ˆ ˙Ô‡ÏËÍ· ˙Ô˘Ï‹¯ÙËÎ· ˙Ô˘ÏËÁÌ¤ÓÔ˜
˙ˆ ¤˙ËÛ· — —
ı¤Ïˆ ı¤ÏËÛ· — ËıÂÏËÌ¤ÓÔ˜/
ıÂÏËÌ¤ÓÔ˜
ıÂÚÌ·›Óˆ ı¤ÚÌ·Ó· ıÂÚÌ¿ÓıËÎ· ıÂÚÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ı¤Ùˆ ¤ıÂÛ· Ù¤ıËÎ· —
-ı¤Ùˆ -¤ıÂÛ· -Ù¤ıËÎ· -ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜/-ıÂÌ¤ÓÔ˜
ı›Áˆ ¤ıÈÍ· ı›¯ÙËÎ·/Âı›ÁËÓ ıÈÁÌ¤ÓÔ˜
ıÚ¤Êˆ/ÙÚ¤Êˆ ¤ıÚÂ„· ÙÚ¿ÊËÎ· ıÚÂÌÌ¤ÓÔ˜
Î·ı·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
Î·ı›˙ˆ Î¿ıÈÛ· — Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜
Î·ıÈÛÙÒ/Î·ı›ÛÙ·Ì·È Î·Ù¤ÛÙËÛ· -Î·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·/ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜
Î·Ù¤ÛÙËÓ,
˘ÔÙ. Î·Ù·ÛÙÒ
Î¿ıÔÌ·È Î¿ıÈÛ·/¤Î·ÙÛ·, ÚÔÛÙ. — Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜
Î¿ıÈÛÂ/Î¿ÙÛÂ, Î·ı›ÛÙÂ
Î·›ˆ ¤Î·„· Î¿ËÎ·, ˘ÔÙ. Î·Ò Î·Ì¤ÓÔ˜
-Î·ÏÒ -Î¿ÏÂÛ· -ÎÏ‹ıËÎ· -ÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜
Î·ÏÒ Î¿ÏÂÛ· Î·Ï¤ÛÙËÎ· Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜
Î¿Óˆ, ·Ú·Ù. ¤Î·Ó· — — Î·ÌˆÌ¤ÓÔ˜
Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏˆ,
‚Ï. -·ÁÁ¤ÏÏˆ
Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·Ù¿Ï·‚· — —
Î·Ù·Ï·Ì‚¿Óˆ Î·Ù¤Ï·‚· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ· Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·188

Î·Ù·Ó·Ï›ÛÎˆ/-ÏÒÓˆ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ· Î·Ù·Ó·ÏÒıËÎ· Î·Ù·Ó·ÏˆÌ¤ÓÔ˜

Î·Ù·›Óˆ Î·Ù¿È·, ˘ÔÙ. Î·Ù·ÈÒ — —
Î·Ù·ÚÈ¤Ì·È — Î·Ù·Ú¿ÛÙËÎ· Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ˜
Î·Ù¿Û¯ˆ Î·Ù¿Û¯ÂÛ· Î·Ù·Û¯¤ıËÎ· Î·Ù·Û¯ÂÌ¤ÓÔ˜
Î·Ù·ÊÚÔÓÒ/ Î·Ù·ÊÚfiÓËÛ·/ Î·Ù·ÊÚÔÓ‹ıËÎ·/ Î·Ù·ÊÚÔÓË(/Â)Ì¤ÓÔ˜
Î·Ù·ÊÚÔÓ¿ˆ Î·Ù·ÊÚfiÓÂÛ· Î·Ù·ÊÚÔÓ¤ıËÎ·
Î·ÙÂ‚·›Óˆ Î·Ù¤‚ËÎ·, — Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜
˘ÔÙ. Î·ÙÂ‚Ò/Î·Ù¤‚ˆ,
ÚÔÛÙ. Î·Ù¤‚·, Î·ÙÂ‚Â›ÙÂ
ÎÂÚÓÒ/ÎÂÚÓ¿ˆ Î¤Ú·Û· ÎÂÚ¿ÛÙËÎ· ÎÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÎÏ·›ˆ ¤ÎÏ·„· ÎÏ·‡ÙËÎ· ÎÏ·Ì¤ÓÔ˜
ÎÏ¤‚ˆ ¤ÎÏÂ„· ÎÏ¿ËÎ·/ÎÏ¤ÊÙËÎ· ÎÏÂÌÌ¤ÓÔ˜
ÎÏÂ›Óˆ/-ÎÏÂ›ˆ ¤ÎÏÂÈÛ· ÎÏÂ›ÛÙËÎ· ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˜
Îfi‚ˆ/-ÎfiÙˆ ¤ÎÔ„· ÎfiËÎ· ÎÔÌÌ¤ÓÔ˜/
-ÎÂÎÔÌÌ¤ÓÔ˜
ÎÔÈÌ¿Ì·È/ÎÔÈÌÔ‡Ì·È — ÎÔÈÌ‹ıËÎ· ÎÔÈÌÈÛÌ¤ÓÔ˜
ÎÔÈÙ¿˙ˆ/ÎÔÈÙÒ ÎÔ›Ù·Í·, ÚÔÛÙ. ÎÔ›Ù·(ÍÂ), ÎÔÈÙ¿¯ÙËÎ· ÎÔÈÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜
ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ/ÎÔÈÙ¿¯ÙÂ
ÎÔ˘Ê·›Óˆ ÎÔ‡Ê·Ó· ÎÔ˘Ê¿ıËÎ· ÎÔ˘Ê·Ì¤ÓÔ˜
ÎÚÂÌÒ/ÎÚÂÌ¿ˆ ÎÚ¤Ì·Û·, ÎÚÂÌ¿ÛÙËÎ· ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÚÔÛÙ. ÎÚ¤Ì·(ÛÂ), ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ
Î˘ÏÒ/Î˘Ï¿ˆ Î‡ÏËÛ· Î˘Ï›ÛÙËÎ· Î˘ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜
Ï·Ì‚¿Óˆ/Ï·‚·›Óˆ ¤Ï·‚· Ï‹ÊıËÎ·/ÂÏ‹ÊıËÓ ÂÈÏËÌÌ¤ÓÔ˜
-Ï¤Áˆ -¤ÏÂÍ· -Ï¤¯ıËÎ·/ -ÏÂÁÌ¤ÓÔ˜
-Ï¤¯ÙËÎ·/-ÂÏ¤ÁËÓ
ÏÂÙ·›Óˆ/ÏÂÙ‡Óˆ Ï¤Ù˘Ó· ÏÂÙ‡ÓıËÎ· (ÂÎ)ÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ˜
Ï¤ˆ Â›·, ˘ÔÙ. ˆ, ÚÔÛÙ. ÂÈÒıËÎ·/ ÂÈˆÌ¤ÓÔ˜
Â˜, ¤ÛÙÂ/Â›ÙÂ Ï¤¯ıËÎ·
ÏÈ·›Óˆ Ï›·Ó· ÏÈ¿ÓıËÎ· ÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜
Ì·ı·›Óˆ ¤Ì·ı· Ì·ıÂ‡ÙËÎ· Ì·ıËÌ¤ÓÔ˜
Ì·ÎÚ·›Óˆ/-Ì·ÎÚ‡Óˆ Ì¿ÎÚ˘Ó· (·Ô)Ì·ÎÚ‡ÓıËÎ· (·Ô)Ì·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˜
Ì·Ú·›Óˆ Ì¿Ú·Ó· Ì·Ú¿ıËÎ· Ì·Ú·Ì¤ÓÔ˜
ÌÂıÒ/ÌÂı¿ˆ Ì¤ı˘Û· — ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·189

Ì¤Óˆ ¤ÌÂÈÓ· — —
ÌÈÎÚ·›Óˆ Ì›ÎÚ˘Ó· — —
ÌÔÏ‡Óˆ ÌfiÏ˘Ó· ÌÔÏ‡ÓıËÎ· ÌÔÏ˘ÛÌ¤ÓÔ˜
Ì·›Óˆ Ì‹Î·, ˘ÔÙ. Ìˆ, ÚÔÛÙ. — Ì·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÌÂ˜/¤Ì·, Ì¤ÛÙÂ/ÌÂ›ÙÂ/Ì¿ÙÂ
ÌÔÚÒ ÌfiÚÂÛ· — —
-Ó¤Ìˆ -¤ÓÂÈÌ· -ÓÂÌ‹ıËÎ· -ÓÂÌËÌ¤ÓÔ˜
ÓÙÚ¤ÔÌ·È — ÓÙÚ¿ËÎ· —
ÍÂÚ·›Óˆ Í¤Ú·Ó· ÍÂÚ¿ıËÎ· ÍÂÚ·Ì¤ÓÔ˜
ÍÂÚÓÒ/ÍÂÚÓ¿ˆ Í¤Ú·Û· — —
Í¤Úˆ, ·Ú·Ù. ‹ÍÂÚ· — — —
ÍÂ¯ÓÒ/ÍÂ¯Ó¿ˆ Í¤¯·Û· ÍÂ¯¿ÛÙËÎ· ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÍÂ„˘¯Ò/ÍÂ„˘¯¿ˆ ÍÂ„‡¯ËÛ· — ÍÂ„˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜
·ı·›Óˆ ¤·ı· — (·ıËÌ¤ÓÔ˜)
·ÈÓÂ‡ˆ, ‚Ï. Â·ÈÓÒ
·›ÚÓˆ ‹Ú·, ˘ÔÙ. ¿Úˆ, ÚÔÛÙ. ¿ÚıËÎ· ·ÚÌ¤ÓÔ˜
¿ÚÂ, ¿ÚÙÂ
·Ú·ÁÁ¤ÏÏˆ/·Ú·ÁÁ¤ÏÓˆ,
‚Ï. -·ÁÁ¤ÏÏˆ
·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È/ — ·Ú·ÔÓ¤ıËÎ· ·Ú·ÔÓÂÌ¤ÓÔ˜
·Ú·ÔÓÔ‡Ì·È
·Ú·ÛÙ·›Óˆ/·ÚÈÛÙ¿Óˆ ·Ú¿ÛÙËÛ·/·Ú¤ÛÙËÛ· ·Ú·ÛÙ¿ıËÎ· ·Ú·ÛÙËÌ¤ÓÔ˜
·ÚÂÏ·‡Óˆ ·Ú‹Ï·Û·/·Ú¤Ï·Û· — —
·ÚÂÌ‚·›Óˆ ·ÚÂÓ¤‚ËÓ, — —
˘ÔÙ. ·Ú¤Ì‚ˆ
·Ú¤¯ˆ, ·Ú·Ù. ·ÚÂ›¯· — ·Ú·Û¯¤ıËÎ· —
¿Û¯ˆ ¤·ı· — —
Âı·›Óˆ ¤ı·Ó· — Âı·Ì¤ÓÔ˜
ÂÈÓÒ/ÂÈÓ¿ˆ Â›Ó·Û· — ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÂÈÚ¿˙ˆ Â›Ú·Í· ÂÈÚ¿¯ÙËÎ· ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÔ˜
ÂÚÓÒ/ÂÚÓ¿ˆ ¤Ú·Û· ÂÚ¿ÛÙËÎ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÂÙÒ/ÂÙ¿ˆ ¤Ù·Í·, ÚÔÛÙ. ¤Ù·(ÍÂ), ÂÙ¿¯ÙËÎ· ÂÙ·ÁÌ¤ÓÔ˜/
ÂÙ¿ÍÙÂ/ÂÙ¿¯ÙÂ ÂÙ·Ì¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·190

¤ÊÙˆ/-›Ùˆ ¤ÂÛ· — ÂÛÌ¤ÓÔ˜

ËÁ·›Óˆ/¿ˆ ‹Á·, ˘ÔÙ. ¿ˆ — (ËÁÂÌ¤ÓÔ˜)
Ë‰Ò/Ë‰¿ˆ ‹‰ËÍ·/‹‰ËÛ·, ÚÔÛÙ. Ë‰‹¯ÙËÎ· Ë‰Ë(Á)Ì¤ÓÔ˜
‹‰·/‹‰ËÍÂ/‹‰ËÛÂ,
Ë‰‹ÍÙÂ/Ë‰‹¯ÙÂ/Ë‰‹ÛÙÂ
ÈÎÚ·›Óˆ ›ÎÚ·Ó· ÈÎÚ¿ıËÎ· ÈÎÚ·Ì¤ÓÔ˜
›Óˆ ‹È·, ˘ÔÙ. Èˆ, ÚÔÛÙ. ÈÂ˜, — ÈˆÌ¤ÓÔ˜
È¤ÛÙÂ/ÈÂ›ÙÂ
Ï¿ıˆ/Ï¿ÛÛˆ ¤Ï·Û· Ï¿ÛÙËÎ· Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜
Ï·ÓÒ/Ï·ÓÂ‡ˆ Ï¿ÓÂ„· Ï·Ó‹ıËÎ·/ Ï·ÓË(/Â)Ì¤ÓÔ˜
Ï·ÓÂ‡ÙËÎ·
Ï¤Óˆ ¤Ï˘Ó· Ï‡ıËÎ· Ï˘Ì¤ÓÔ˜
Ï¤ˆ ¤ÏÂ˘Û· — —
Ï‹ÙÙˆ ¤ÏËÍ· ÂÏ‹ÁËÓ, —
ÌÙ¯. ÏËÁÂ›˜
Ó›Áˆ ¤ÓÈÍ· Ó›ÁËÎ·/Ó›¯ÙËÎ· ÓÈÁÌ¤ÓÔ˜
ÔÓÒ/ÔÓ¿ˆ fiÓÂÛ· — ÔÓÂÌ¤ÓÔ˜
Ú¤ÂÈ, ·Ú·Ù. ¤ÚÂÂ — — —
Ú‹˙ˆ ¤ÚËÍ· Ú‹ÛÙËÎ· ÚËÛÌ¤ÓÔ˜
ÚÔ‚·›Óˆ ÚÔ¤‚ËÓ, ˘ÔÙ. ÚÔ‚Ò — —
ÚfiÎÂÈÙ·È, — — —
·Ú·Ù. ÂÚfiÎÂÈÙÔ
ÚÔÙÂ›Óˆ ÚfiÙÂÈÓ· ÚÔÙ¿ıËÎ·, —
ÌÙ¯. ÚÔÙ·ıÂ›˜
ÚÔ˘ÊÒ/ÚÔ˘Ê¿ˆ ÚÔ‡ÊËÍ· ÚÔ˘Ê‹¯ÙËÎ· ÚÔ˘ÊËÁÌ¤ÓÔ˜
Ú˘·›Óˆ Ú‡·Ó· Ú˘¿ÓıËÎ· —
Û¤‚ÔÌ·È — ÛÂ‚¿ÛÙËÎ· —
Û¤ÚÓˆ/Û‡Úˆ ¤Û˘Ú· Û‡ÚıËÎ· Û˘ÚÌ¤ÓÔ˜
ÛËÌ·›Óˆ Û‹Ì·Ó· ÛËÌ¿ÓıËÎ· ÛÂÛËÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÛÈˆÒ ÛÈÒËÛ· (·Ô)ÛÈˆ‹ıËÎ· (·Ô)ÛÈˆËÌ¤ÓÔ˜
ÛÎÔ˘ÓÙÒ/ÛÎÔ˘ÓÙ¿ˆ ÛÎÔ‡ÓÙËÛ·/ÛÎÔ‡ÓÙËÍ· ÛÎÔ˘ÓÙ‹¯ÙËÎ· ÛÎÔ˘ÓÙËÁÌ¤ÓÔ˜
(/ÛÎÔ˘ÓÙ‹ıËÎ·)
Û¿˙ˆ/Û¿ˆ/Ûˆ ¤Û·Û· -Û¿ÛÙËÎ· Û·ÛÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·191

Û¤ÚÓˆ/ÛÂ›Úˆ ¤ÛÂÈÚ· Û¿ÚıËÎ· Û·ÚÌ¤ÓÔ˜

ÛÙ¤ÎÔÌ·È/ÛÙ¤Îˆ — ÛÙ¿ıËÎ·, ÚÔÛÙ. —
ÛÙ¿ÛÔ˘, ÛÙ·ıÂ›ÙÂ
ÛÙ¤ÏÓˆ/-ÛÙ¤ÏÏˆ ¤ÛÙÂÈÏ· ÛÙ¿ÏıËÎ·/-ÂÛÙ¿ÏËÓ ÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜/
-ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÒ/ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚËÛ·/ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎ·/ ÛÙÂÓÔ(/·)¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜
ÛÙÂÓÔ(/·)¯ˆÚ¿ˆ ÛÙÂÓÔ(/·)¯ÒÚÂÛ· ÛÙÂÓÔ(/·)¯ˆÚ¤ıËÎ·
ÛÙÚ¤Êˆ ¤ÛÙÚÂ„· ÛÙÚ¿ÊËÎ· ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜
Û˘Á¯·›Úˆ Û˘Á¯¿ÚËÎ·/Û˘ÓÂ¯¿ÚËÓ — —
Û˘Á¯ˆÚÒ/Û˘(Á)¯ˆÚ¿ˆ Û˘Á¯ÒÚËÛ·/Û˘(Á)¯ÒÚÂÛ· Û˘Á¯ˆÚ‹ıËÎ· Û˘Á¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˜/
/Û˘(Á)¯ˆÚ¤ıËÎ· Û˘(Á)¯ˆÚÂÌ¤ÓÔ˜
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó¤‚Ë, ˘ÔÙ. Û˘Ì‚Â› — —
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ, ˘ÔÙ. Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ — —
·Ú·Ù. Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·
Û˘ÌÂÚ·›Óˆ Û˘Ì¤Ú·Ó· — —
Û˘Ó·ÈÚÒ, ‚Ï. -·ÈÚÒ
Û˘Ó‰¤ˆ Û˘Ó¤‰ÂÛ·/Û‡Ó‰ÂÛ· Û˘Ó‰¤ıËÎ· Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ˜/
Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜
ÛÊ¿ÏÏˆ ¤ÛÊ·Ï· — ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ˜
Û¯ÔÏ(/Ó)Ò/Û¯ÔÏÓ¿ˆ Û¯fiÏ·Û· — Û¯ÔÏ·ÛÌ¤ÓÔ˜
ÛÒ˙ˆ ¤ÛˆÛ· ÛÒıËÎ· ÛˆÛÌ¤ÓÔ˜
Ûˆ·›Óˆ ÛÒ·Û·, ÚÔÛÙ. — —
ÛÒ·/ÛÒ·ÛÂ,
Ûˆ¿ÙÂ/Ûˆ¿ÛÙÂ
ÙÂ›Óˆ ¤ÙÂÈÓ· -Ù¿ıËÎ· ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜
ÙÂÏÒ Ù¤ÏÂÛ· ÙÂÏ¤ÛÙËÎ· ÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜/
ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜
ÙÚ·‚Ò/ÙÚ·‚¿ˆ ÙÚ¿‚ËÍ·, ÚÔÛÙ. ÙÚ¿‚·/ÙÚ¿‚ËÍÂ, ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ· ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓÔ˜
ÙÚ·‚‹ÍÙÂ/ÙÚ·‚‹¯ÙÂ
ÙÚ¤ˆ ¤ÙÚÂ„· ÙÚ¿ËÎ· (ÂÈ)ÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜
ÙÚ¤Êˆ, ‚Ï. ıÚ¤Êˆ
ÙÚ¤¯ˆ ¤ÙÚÂÍ· — —
ÙÚÒˆ/ÙÚÒÁˆ ¤Ê·Á·, ˘ÔÙ. Ê¿ˆ, Ê·ÁÒıËÎ· Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ˜
ÚÔÛÙ. Ê¿Â, Ê¿ÙÂ
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·192

Ù˘¯·›Óˆ ¤Ù˘¯· — —
˘¿Ú¯ˆ ˘‹ÚÍ·, ˘ÔÙ. ˘¿ÚÍˆ — —
˘fiÛ¯ÔÌ·È — ˘ÔÛ¯¤ıËÎ· ˘ÂÛ¯ËÌ¤ÓÔ˜
˘Ê›ÛÙ·Ì·È — ˘¤ÛÙËÓ, —
˘ÔÙ. ˘ÔÛÙÒ
Ê·›ÓÔÌ·È — Ê¿ÓËÎ·/ÂÊ¿ÓËÓ —
Ê¤ÚÓˆ/Ê¤Úˆ ¤ÊÂÚ· Ê¤ÚıËÎ· ÊÂÚÌ¤ÓÔ˜
ÊÂ‡Áˆ ¤Ê˘Á· — —
ÊıÂ›Úˆ ¤ÊıÂÈÚ· Êı¿ÚıËÎ·/ÂÊı¿ÚËÓ Êı·ÚÌ¤ÓÔ˜/
(‰È)ÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˜
ÊÔ‚¿Ì·È/ÊÔ‚Ô‡Ì·È — ÊÔ‚‹ıËÎ· ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜
ÊÔÚÒ/ÊÔÚ¿ˆ ÊfiÚÂÛ·, ÚÔÛÙ. ÊfiÚ·/ÊfiÚÂÛÂ, ÊÔÚ¤ıËÎ· ÊÔÚÂÌ¤ÓÔ˜
ÊÔÚ¤ÛÙÂ
ÊÙ·›ˆ ¤ÊÙ·ÈÍ· — —
Ê˘ÏÒ/Ê˘Ï¿ˆ/Ê˘Ï¿Áˆ Ê‡Ï·Í·, ÚÔÛÙ. Ê‡Ï·(ÍÂ), Ê˘Ï¿¯ÙËÎ· Ê˘Ï·ÁÌ¤ÓÔ˜
Ê˘Ï¿ÍÙÂ/Ê˘Ï¿¯ÙÂ
Ê˘ÛÒ/Ê˘Û¿ˆ Ê‡ÛËÍ·/Ê‡ÛËÛ· — Ê˘ÛËÌ¤ÓÔ˜
¯·›ÚÔÌ·È/¯·›Úˆ — ¯¿ÚËÎ· —
¯·ÏÒ/¯·Ï¿ˆ ¯¿Ï·Û· ¯·Ï¿ÛÙËÎ· ¯·Ï·ÛÌ¤ÓÔ˜
¯ÔÚÙ·›Óˆ ¯fiÚÙ·Û· — ¯ÔÚÙ·ÛÌ¤ÓÔ˜
¯ˆÚÒ/¯ˆÚ¿ˆ ¯ÒÚÂÛ· — —
„¤ÏÓˆ/„¿ÏÏˆ ¤„·Ï· „¿ÏıËÎ· „·ÏÌ¤ÓÔ˜
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·193
EÀƒ∂Δ∏ƒπ√ √ƒø¡ ∫∞π √¡√ª∞Δø¡
ΔÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ. √È ·ÚÈıÌÔ› ÌÂ Ì·‡Ú· ÙÔ-
ÓÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÏ›‰· ‹ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ fiÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ‹ (Î·È) ‚·ÛÈ-
Î¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ.
1. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ
∞ ·Ô‚ÔÏ‹ 20, 27
·ÎÚˆÓ˘Ì›Â˜ 162 ·fi‰ÔÛË 149-150, 179
·ÏÊ¿‚ËÙÔ 17, 22 ·ÔÎÔ‹ 20, 23, 27
~ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºˆÓËÙÈÎfi 17
·fiÛÙÚÔÊÔ˜ 20, 23, 24
·ÓÙ›ıÂÛË
¿ÚıÚÔ – ¿ÚıÚ· 20-29, 47, 68, 109, 117, 119-120,
~ ‰˘·‰ÈÎ‹ 163Ø ~ ÎÏÈÌ·ÎˆÙ‹ 163
136
·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ 31, 75, 110-112, 116, 123, 131, 146-
~ ·fiÚÈÛÙÔ 29-30, 71, 119Ø ~ ÔÚÈÛÙÈÎfi 29-
148, 153, 161 30, 120, 136
~ ¿ÌÂÛÔ 131Ø ~ ¤ÌÌÂÛÔ 131, 140Ø ~ ÂÌÚfi-
ıÂÙÔ 131Ø ~ Û‡ÛÙÔÈ¯Ô (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi) 131 ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ 30, 61-65, 71, 100, 102-103, 116,
119-120, 135, 140, 142
·ÓÙˆÓ˘Ì›· – ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ 20, 66-69, 72-73, 103,
~ ·Ó·ÏÔÁÈÎ¿ 64Ø ~ ·fiÏ˘Ù· 62-64, 140,
110, 112, 116, 119, 135, 138, 141, 146, 147- 142Ø ~ Â›ıÂÙ· 61-62, 65Ø ~ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ 61,
148, 151 64-65Ø ~ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ 61, 64-65Ø ~ ÔÏÏ·-
~ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ 24, 66, 69-73, 105, 146, 151Ø Ï·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ 64Ø ~ ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÈÎ¿ 61, 64-
~ ·fiÚÈÛÙÂ˜ 66, 71, 73, 146-148Ø ~ ·˘ÙÔ·- 65Ø ~ Ù·ÎÙÈÎ¿ 62, 64
ıÂ›˜ 66, 68, 73Ø ~ ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ 66, 68-69, 72-
73, 146-148Ø ~ Â·Ó·ÏËÙÈÎ‹ 66Ø ~ ÂÚˆÙË- ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· 162
Ì·ÙÈÎ¤˜ 66, 70-73, 112, 146, 148Ø ~ ÎÙËÙÈÎ¤˜ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· 145
66, 67-68, 73Ø ~ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ 66, 68, 73Ø ~
·ÙÙÈÎÈÛÌfi˜ 15
ÚÔÏËÙÈÎ‹ 66Ø ~ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ 21, 24, 66-
68, 72-73, 110, 136, 138, 140 ·‡ÍËÛË 74, 77, 82, 94, 97
·fiÚÈÛÙÔ˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜ ~ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ 77, 97Ø ~ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ 77, 97
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ‚Ï. ¤ÁÎÏÈÛË ·ÊÔÌÔ›ˆÛË 20, 27
193
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·194
μ Â›ıËÌ· 70, 158, 164

‚·ıÌfi˜ ÂÈıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË 158
~ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ 57-58Ø ~ ıÂÙÈÎfi˜
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· 59, 100-103, 105-106, 109, 112,
56-58, 101Ø ~ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ 57-59, 101, 104-
119-120, 129, 135-139, 146-147, 152, 159-
105Ø ~ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ 57-58Ø ~
161, 177
˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ 57-58, 101
~ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ 151-152Ø ~ ·ÚÓËÙÈÎ¿ 100,
137Ø ~ ‚Â‚·ÈˆÙÈÎ¿ 100, 137Ø ~ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿
° 100, 138Ø ~ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ 148Ø ~ ·Ú¿Áˆ-
ÁÚ¿ÌÌ· – ÁÚ¿ÌÌ·Ù· 11-12, 22, 23-24 Á· 160Ø ~ ·Ú·ıÂÙÈÎ¿ 100-101Ø ~ ÔÛÔÙÈ-
~ ‰ÈÏ¿ 23Ø ~ ‰›„ËÊ· 23, 26 Î¿ 100, 137Ø ~ ÚÔÙ·ÛÈ·Î¿ 100, 135Ø ~ ÙÔ-
ÈÎ¿ 100, 136Ø ~ ÙÚÔÈÎ¿ 100, 136Ø ~ ¯ÚÔ-
¢ ÓÈÎ¿ 100, 136, 177
¢ËÌÔÙÈÎ‹ (‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·) 15-16, 180-181 ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¿ 123, 135-136, 143
‰È¿ıÂÛË 74-75, 123-124, 132 ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜ 21-22, 28, 112
~ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ 75, 124, 134Ø ~ Ì¤ÛË 74, 124, ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· 25, 105-106
134Ø ~ Ô˘‰¤ÙÂÚË 74, 123, 134Ø ~ ·ıËÙÈÎ‹
74, 123-124, 132-134
∏
‰›ÊıÔÁÁÔ˜ 19, 26
ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô˜ 109
∂
£
¤ÁÎÏÈÛË – ÂÁÎÏ›ÛÂÈ˜ 74-75, 79-93, 94-95, 123,
ı¤Ì· 38, 50, 58, 65, 74, 76-77, 82-83, 94, 97,
126-127, 133, 149, 152
110, 130, 158, 161, 164
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ 75-77, 79, 81, 84, 86, 88, 90,
~ ·ÔÚÈÛÙÈÎfi 76, 94, 130Ø ~ ÂÓÂÛÙˆÙÈÎfi 76,
93, 96, 126, 128, 134Ø ~ ·ÚfiÛˆÂ˜ 75,
94, 130
126-127, 134Ø ÌÂÙÔ¯¤˜ 21, 75, 77-79, 82-84,
86-88, 90, 92-93, 95-96, 98, 116-117, 119,
∫
126-128, 134-137, 143, 160-161Ø ~ ÔÚÈÛÙÈÎ‹
74-75, 77-95, 112, 124, 125-129, 134, 146, ∫·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· 15-16, 45, 96, 98, 128, 180-181
148-152Ø ~ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ 21, 75, 77, 78-95,
Î·Ù¿ÏËÍË – Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ 34-36, 39-42, 50-56, 59,
112, 126-127, 129, 134, 150, 153Ø ~ ÚÔÛˆ-
62, 65, 74, 76, 77-79, 94-97, 100, 102, 158-
ÈÎ¤˜ 75, 126, 134Ø ~ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ 75, 77-95,
159, 161, 164
112, 126, 127-129, 134, 147-152
~ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ 56, 158, 161, 164
Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘, ‚Ï. ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë
Î·ÙËÁfiÚËÌ· 109-111
¤ÎıÏÈ„Ë 20, 23, 27
Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ 109, 110-116, 123
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜ ~ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi 111, 136-137Ø ~ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-
ÂÓˆÙÈÎfi 24, 26, 28, 162 ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ 111
ÂÂÍ‹ÁËÛË 25, 116, 117-118, 120, 122, 146- ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë – ÎÂ›ÌÂÓ· 70, 98, 169, 174, 176-
148, 153 177, 179
~ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ 169, 177, 182Ø ~ ÁÚ·Ù¿
Â›ıÂÙÔ – Â›ıÂÙ· 47-67, 75, 96, 100, 103, 106, 174, 177Ø ~ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ 169, 177,
110-111, 114, 116, 122, 128, 130, 135-136, 182Ø ~ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ 169, 177, 182Ø ~ ÚÔ-
147, 159-162, 177, 182 ÊÔÚÈÎ¿ 176-177
~ ¿ÎÏÈÙ· 56Ø ~ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÎ¿ 66Ø ~ ‰ÈÎ·Ù¿-
ÏËÎÙ· 48-50, 54-55, 58Ø ~ ·Ú¿ÁˆÁ· 159- ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ‰Â›ÎÙÂ˜ 100, 135
160Ø ~ ÚËÌ·ÙÈÎ¿ 159 ÎÂ›ÌÂÓÔ 109, 172-174, 176, 179-180
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·195
EYƒ∂Δ∏ƒπ√ √ƒø¡ ∫∞π √¡√ª∞Δø¡ 195
ÎÂÈÌÂÓÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›· 11-12, 109, 171, 174 ~ ¿ÎÏÈÙ· 31, 45Ø ~ ·Ó‰ÚˆÓ˘ÌÈÎ¿ 159Ø ~
·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· 33, 36-37, 40, 43-44, 48-49,
§ 53Ø ~ ·ÊËÚËÌ¤Ó· 31, 33, 64Ø ~ ‰ÈÎ·Ù¿ÏË-
ÎÙ· 33Ø ~ ‰ÈÏfiÎÏÈÙ· 31, 45Ø ~ ÂıÓÈÎ¿ (·-
ÏÂÎÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ 169
ÙÚÈ‰ˆÓ˘ÌÈÎ¿) 159Ø ~ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ 159Ø
~ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ 170, 182Ø ~ ‰ËÏˆÙÈÎ¤˜ 170,
182Ø ~ ‰È·ÎËÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ 170Ø ~ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ~ ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚· 33-35, 38-43Ø ~ ÎÔÈÓ¿ 31-33,
35Ø ~ Î‡ÚÈ· 31, 33Ø ~ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎ¿ 159Ø ~
170, 182Ø ~ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ 170, 182
ÔÍ‡ÙÔÓ· 33, 34-42, 44, 49, 51-53Ø ~ ·Ú¿-
ÏÂÎÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ 116, 123 ÁˆÁ· 158Ø ~ ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· 33, 34-44, 49, 53Ø
Ï¤ÍË – Ï¤ÍÂÈ˜ 155-161 ~ ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ 159Ø ~ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ 31-32, 64Ø
~ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ (·ÓÙÒÓ˘ÌÂ˜) 163, 168Ø ~ ·ÓÙÈ- ~ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· 33, 34-44, 49, 50, 62Ø ~
ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ 161Ø ~ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· 31, 33Ø ~ ÙÔÈÎ¿ 159Ø ~ ÙÚÈ-
163Ø Î·Ù·ÁˆÁ‹ ~ 156-157Ø ~ ÎÙËÙÈÎ¤˜ Û‡Ó- Î·Ù¿ÏËÎÙ· 33Ø ~ ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ (¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿)
ıÂÙÂ˜ 161Ø ~ Ï·˚Î¤˜ 157Ø ~ ÏfiÁÈÂ˜ 157Ø ~ 35, 42, 54, 159
Í¤ÓÂ˜ 157Ø ~ ÔÌÒÓ˘ÌÂ˜ 163, 168Ø ~ ·Ú¿- Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË 120
ÁˆÁÂ˜ 155, 158, 161, 164Ø ~ ·Ú·ıÂÙÈÎ¤˜
Û‡ÓıÂÙÂ˜ 26, 162Ø ~ ·Ú·Û‡ÓıÂÙÂ˜ 161Ø ~ ¶
·Ú·Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ 161Ø ~ ·ÚÒÓ˘ÌÂ˜
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ 110
163, 168Ø ~ ÔÏ˘ÏÂÎÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ 162Ø ~
ÔÏ‡ÛËÌÂ˜ 163Ø ~ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÂ˜ 162Ø ~ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ 110
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ 161Ø ~ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ·Ú¿ıÂÛË 25, 116, 117-118, 120, 122
158Ø ~ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ 158Ø Û‡ÓıÂÙÂ˜ 26, 155,
~ ÚÔÂÍ·ÁÁÂÏÙÈÎ‹ 117
158, 160-161, 162Ø ~ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ 163, 168Ø
Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ~ 155-156, 158Ø ~ Ù·˘ÙfiÛË- ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜
ÌÂ˜ 163, 168Ø ~ ˘ÒÓ˘ÌÂ˜ 163, 168 ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜
ÏÂÍÈÎfi 165-166 ÂÚ›Ô‰Ô˜ 109
ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ 12, 16, 155, 157-158, 169, 178-181 ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ 124
ÔÈfiÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 74-75, 97, 123-124, 129-130,
ª 177
Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜ ~ ÌË Û˘ÓÔÙÈÎfi (‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi-Â·Ó·-
Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ) 129-130, 134Ø ~ Û˘ÓÔÙÈÎfi
ÌÂÙÔ¯‹, ‚Ï. ¤ÁÎÏÈÛË
(‹ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô) 129-130, 134, 177Ø ~ Û˘ÓÙÂÏÂ-
ÌfiÚÈ· 20, 107 ÛÌ¤ÓÔ 129-130, 134
~ ·¯ÒÚÈÛÙ· 160-161Ø ~ ÛÙÂÚËÙÈÎ¿ 161
Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁ›· 11-12, 109, 156, 169, 171
ÌfiÚÊËÌ· 32, 77, 97, 156
ÚÔı¤ÛÂÈ˜ 20, 67, 102-103, 109, 120, 131, 135,
ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· 12, 29-30, 33 138, 160-161, 172
~ ÎÔÈÓ¤˜ 102-103, 138Ø ~ ÏfiÁÈÂ˜ (··Ú¯·È-
¡ ˆÌ¤ÓÂ˜) 102-103, 138, 140Ø ~ Û‡ÓıÂÙÂ˜
ÓfiÌÔ˜ ÙÚÈÛ˘ÏÏ·‚›·˜ 21 (ÔÏ˘ÏÂÎÙÈÎ¤˜) 103
ÚfiıËÌ· 160-161
√ ÚÔıËÌ·ÙÔÔ›ËÛË 160
ÔÚÈÛÙÈÎ‹, ‚Ï. ¤ÁÎÏÈÛË
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ 31, 66, 113, 116-121, 135, 146
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ 21, 29, 31-49, 56-57, 66-67, 96, 100- ~ ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ 131Ø ~ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ 121-122Ø
103, 106, 110-111, 114, 116-122, 128, 130, ~ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ 135Ø ~ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜
135, 146-148, 151, 153, 158-159, 161, 169 116, 119, 122Ø ~ ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ 117-118Ø ~
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·196
ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ 116-118Ø ~ ÔÓÔ- ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ 75, 124, 131Ø ~ ÌÔÓfiÙˆÙ· 131Ø
Ì·ÙÈÎfi˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˜ 116-118 ~ Ô˘‰¤ÙÂÚ· 124Ø ~ Û˘Ó‰ÂÙÈÎ¿ 110Ø ~ ÙÚÈ-
ÙÔÚfiÛˆ· 130
ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, ‚Ï. ¤ÁÎÏÈÛË
ÚfiÛˆÔ 76, 110-111, 124, 131, 158, 164, 170,
™
182
ÛËÌ·Û›· – ÛËÌ·Û›Â˜ 155, 163, 168
ÚfiÙ·ÛË – ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ 12, 24, 31, 66, 69, 71, 74,
~ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ (‹ ·ÓÙÒÓ˘ÌÂ˜) 163, 168Ø ~ ÎÔÈ-
97, 100, 104-105, 109-117, 120, 123-124, ÓˆÓÈÎ‹ 155Ø ~ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¤˜ 163, 168Ø ~
128, 132, 135-136, 138-140, 143, 145, 148- ÔÌÒÓ˘ÌÂ˜ 163, 168Ø ~ ·ÚÒÓ˘ÌÂ˜ 163,
153 168Ø ~ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ‹ (‹ ·Ó·ÊÔÚÈÎ‹) 155-
~ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ 137, 148, 154Ø ~ ·Ó·ÊÔÚÈ- 156Ø ~ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ 155Ø ~ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜
Î¤˜ 25, 69, 136-137, 151-154Ø ·Ï¤˜ 113, 163, 168Ø ~ Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜ 163, 168Ø ~ ˘Ò-
115Ø ~ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ (Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ- Ó˘ÌÂ˜ 163, 168
Î¤˜) 137, 148-149, 154Ø ~ ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ (ÎÚ›-
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· 12, 123, 155-156, 171
ÛË˜) 112, 114-115Ø ~ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ (·ÔÊ·ÙÈ-
Î¤˜) 112, 114-115Ø ~ ‚Ô˘ÏËÙÈÎ¤˜ 25, 145- ÛÙ›ÍË 17, 22, 24, 28, 153
147, 152-154Ø ~ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ (ÂÍ·ÚÙËÌ¤-
Û˘ÁÎÔ‹ 20, 27
ÓÂ˜) 25, 69, 104, 113, 115, 145-151Ø Â›‰Ë ~
109, 112, 153Ø ~ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ 25, 145-146, 154Ø Û‡ÁÎÚÈÛË 56-57, 120, 138, 146
~ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¤˜ 113, 115Ø ~ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ·‚‹ – Û˘ÏÏ·‚¤˜ 18-21, 22-23, 26, 28, 33,
(/·Ú·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜) 137, 145, 148, 150, 154Ø 35, 39, 40-41, 44, 48-50, 76, 161-162
~ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎ¤˜ 25, 138, 145-147, 154Ø ~ ~ ·Ú¯ÈÎ‹ 22-23, 28Ø ~ Ï‹ÁÔ˘Û· 21-22, 28,
Â·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ 113, 115Ø ~ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ 33-34, 38-39, 42, 44, 50, 54, 64, 79Ø ~ ÔÍ‡-
145-146, 148, 152, 154Ø ~ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔÓË 21, 28Ø ~ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· 21-22, 28, 33-
·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜ 146, 148, 152, 154Ø ~ ÂÈÊˆÓË- 44, 49-50, 63, 79, 96Ø ~ ·ÚÔÍ‡ÙÔÓË 21, 28Ø
Ì·ÙÈÎ¤˜ 112, 114-115Ø ~ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ 112,
~ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· 21-22, 28, 33, 36-37,
148, 153-154Ø ~ Î·Ù·Ê·ÙÈÎ¤˜ 112, 114-115Ø 42-44, 49, 54, 63, 77, 79Ø ~ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓË
~ Î‡ÚÈÂ˜ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜) 25, 104, 112, 115, 21, 28
124, 128, 145, 149, 150-151, 153Ø ~ ÔÓÔÌ·-
Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ 20, 26
ÙÈÎ¤˜ 145-146Ø ~ ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¤˜
146, 148, 151, 154Ø ~ Ï¿ÁÈÂ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ- Û‡ÌÊˆÓ· 18-19, 21, 23, 26
Î¤˜ 25, 145-146, 148, 154Ø ~ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ~ ¿Ë¯· 18-19Ø ~ Ô‰ÔÓÙÈÎ¿ 18-19Ø ~ ‰È¯ÂÈÏÈ-
(ÂÈı˘Ì›·˜) 112, 115, 153Ø ~ Û‡ÓıÂÙÂ˜ 113, Î¿ 18-19Ø ~ Ë¯ËÚ¿ 18-20Ø ~ ÎÏÂÈÛÙ¿ 18-20Ø
115Ø ~ ÙÂÏÈÎ¤˜ (ÛÎÔÔ‡) 25, 137, 148-149, ~ ÌÂÛÔ‰ÔÓÙÈÎ¿ 18Ø ~ Ô˘Ú·ÓÈÎ¿ 18Ø ¿ıË ~
153-154Ø ~ ˘ÔıÂÙÈÎ¤˜ 71, 137, 149-150, 20, 27Ø ~ ·ÏÏfiÌÂÓ· 18-19Ø ~ ÏÂ˘ÚÈÎ¿ 18-
154Ø ~ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ 136, 151, 154 19Ø ~ Ú·¯È·›· 18-19Ø ~ ÚÈÓÈÎ¿ 18-19Ø ~ ÙÚÈ-
‚fiÌÂÓ· 18-19Ø ~ ˘ÂÚˆÈÎ¿ 18Ø ~ Ê·ÙÓÈ·Î¿
ƒ 18-19Ø ~ ¯ÂÈÏÔ‰ÔÓÙÈÎ¿ 18-19
Ú‹Ì· – Ú‹Ì·Ù· 21, 23, 31, 47, 66, 74-88, 91-102, Û˘ÌÊˆÓ›· 109, 111, 114
106, 109-111, 112-114, 116, 120, 123-135,
Û˘Ó·›ÚÂÛË 20, 94
146-151, 153, 158-159, 161, 169-170, 177
~ ·ÏÏËÏÔ·ı‹ 124Ø ~ ·ÌÂÙ¿‚·Ù· 124Ø ~ Û‡Ó‰ÂÛË 145, 150, 152
·ÓÒÌ·Ï· 13, 74, 95, 183Ø ~ ·ÔıÂÙÈÎ¿ 74- ~ ÂÈ‰ÔÙÈÎ‹ 145Ø ~ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎ‹ 145Ø ~
75, 83, 92-93, 95, 99Ø ~ ·ÚfiÛˆ· 95, 110, ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ 145-146
130, 147Ø ~ ·˘ÙÔ·ı‹ 124Ø ~ ‰›ÙˆÙ· 131Ø Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ – Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ 102, 104-105, 177
~ ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿ 74, 95Ø ~ È‰ÈfiÎÏÈÙ· (Û˘ÓËÚË- ~ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› 104, 146, 148Ø ~ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›
Ì¤Ó·) 74, 94, 99Ø ~ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi 110Ø ~ 104Ø ~ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› 104, 146, 149Ø ~
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·197
EYƒ∂Δ∏ƒπ√ √ƒø¡ ∫∞π √¡√ª∞Δø¡ 197
‚Ô˘ÏËÙÈÎfi˜ 104, 147Ø ~ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ› 104, ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, ‚Ï. ¤ÁÎÏÈÛË

145Ø ~ ÂÈ‰ÈÎÔ› 104-105, 146Ø ~ ÂÓ·ÓÙÈˆÌ·ÙÈ-
˘ÊÔÏÔÁ›· 179-180
ÎÔ› / ·Ú·¯ˆÚËÙÈÎÔ› 104, 146, 150Ø ~ ÂÓ‰ÔÈ-
·ÛÙÈÎÔ› ‹ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› 104, 146-147Ø ~ ÂÂ- ‡ÊÔ˜ 12, 169, 180-181
ÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ 104Ø ~ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› 104Ø ~ ~ ÔÈÎÂ›Ô 181Ø ~ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ 181Ø ~ Ù˘ÈÎfi
Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ 104-105Ø ~ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ› 181
104, 146Ø ~ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ› 104, 145Ø ~ ÙÂÏÈ-
ÎÔ› 104, 146, 149Ø ~ ˘ÔıÂÙÈÎÔ› 104, 146, º
149Ø ~ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› 104, 146Ø ~ ¯ÚÔÓÈÎÔ› ÊıfiÁÁÔ˜ – ÊıfiÁÁÔÈ 11, 17-19, 24, 26, 76, 173,
104, 146, 151 180
Û‡ÓıÂÛË 160-161 ÊÚ¿ÛË – ÊÚ¿ÛÂÈ˜ 19, 21-22, 24-26, 32-34, 38,
~ ÁÓ‹ÛÈ· 162Ø ~ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ‹ 162 42, 45, 65, 71-72, 100, 102, 104-106, 109,
Û˘Ó›˙ËÛË 20, 27 114, 124-125, 135, 143, 153, 162, 169-170,
173, 177, 180-182
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ 110
~ ÂÌÚfiıÂÙË 131Ø ~ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎ‹ 110,
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ 110 116, 135-137, 143Ø ~ ÏÂÍÈÎ¤˜ 162Ø ~ ÔÓÔÌ·-
ÙÈÎ‹ 31, 66, 116-119, 130-131, 135-143, 151,
Û‡ÓÙ·ÍË 12, 103, 109-111, 113, 121, 123, 133,
177Ø ~ ÚÔıÂÙÈÎ‹ 116, 119, 131, 135-138,
135, 177-181
143Ø ~ ÚËÌ·ÙÈÎ‹ 116, 123, 131-132
Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ 24, 26
ÊˆÓ‹ – ÊˆÓ¤˜ 74-75, 96, 123
Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘ 169, 177, 181
~ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ 74-76, 78-79, 82-84, 87-88,
·Ó·‰›ÏˆÛË 181-182Ø ÂÈÚˆÓÂ›· 181-182Ø ¤Ï- 91, 95-96, 123, 127-128Ø ~ ·ıËÙÈÎ‹ 49, 74-
ÏÂÈ„Ë 181-182Ø ÏÈÙfiÙËÙ· 181-182Ø ÌÂÙ·ÊÔ- 76, 79, 81, 83, 85, 87, 90-91, 95-96, 123, 127-
Ú¿ 181-182Ø ÌÂÙˆÓ˘Ì›· 182Ø ·ÚÔÌÔ›ˆÛË 128, 130
182Ø ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜ 182Ø ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË
ÊˆÓ‹ÂÓ – ÊˆÓ‹ÂÓÙ· 18-19, 20-21, 23-24, 26, 38,
182Ø Û˘ÓÂÎ‰Ô¯‹ 182Ø ˘ÂÚ‚·Ùfi 182Ø ˘ÂÚ-
44, 50, 62, 67, 76-77, 94, 103, 105, 147, 160-
‚ÔÏ‹ 182
161
~ ·ÓÔÈ¯Ù¿ 18-19Ø ~ ‰›„ËÊ· 23, 77Ø ~ ÎÏÂÈ-
Δ
ÛÙ¿ 18-19Ø ~ Ì¤Û· 18-19Ø ~ ÌÂÛ·›· 18-19Ø
ÙfiÓÔ˜ – ÙfiÓÔÈ 17, 21, 23-24, 27, 33-44, 49-50,
~ ÌË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ 18-19Ø ~ Ô›ÛıÈ· 18-19Ø
54, 63, 83, 87-88, 91-94, 161, 163 ¿ıË ~ 20Ø ~ ÚfiÛıÈ· 18-19Ø ~ ÛÙÚÔÁÁ˘-
~ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ 21Ø ¤ÁÎÏÈÛË ~ 21Ø ~ Ï¤ÍË˜ 21, Ï¿ 18-19Ø ~ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi 161
28Ø ~ ÊÚ¿ÛË˜ (ÂÈÙÔÓÈÛÌfi˜) 21-22, 28
ÊÒÓËÌ· – ÊˆÓ‹Ì·Ù· 12, 17, 19, 22-23, 50
ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· – ÙÚÔÈÎfiÙËÙÂ˜ 75, 123, 126-129,
133-134, 146 ÊˆÓËÙÈÎ‹ 11, 17, 169
~ ‰ÂÔÓÙÈÎ‹ 127, 129, 134Ø ~ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÊˆÓÔÏÔÁ›· 12, 19

127-128, 134
Ã
À ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ 74, 76, 94
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜, ‚Ï. ¯ÚfiÓÔ˜
¯ÚfiÓÔ˜ – ¯ÚfiÓÔÈ 74-75, 95, 97, 100, 123-124,
˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 17, 21, 24, 28 130, 149
˘Ô‰È·ÛÙÔÏ‹ 24, 70, 105 ~ ·fiÚÈÛÙÔ˜ 75-76, 79, 81-84, 90-97, 124-
125, 128, 134, 150-151, 177Ø ~ ÁÓˆÌÈÎfi˜
˘fiıÂÛË 128, 133-134, 149-150 ·fiÚÈÛÙÔ˜ 125Ø ~ ÁÓˆÌÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ 125Ø
˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ 31, 74, 109-110, 111-114, 116, 123- ~ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ 75-85, 87-88, 90-96, 124-128,
124, 128, 130, 146-148, 153 133-134, 177Ø ~ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎÔ› 95Ø ~
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·198
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ 75-76, 87, 91- ÚÔÓÙÈÎÔ› 125Ø ~ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎÔ› 77-78Ø ~

94, 124, 126, 134Ø ~ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ Û˘ÓÔÙÈÎfi˜ Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ 75-76, 80, 84, 86,
125Ø ~ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› 126Ø ~ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎÔ› 89-90, 124, 126, 134Ø ~ Û˘ÓÙÂÏÂÛÌ¤ÓÔ˜
77-78Ø ~ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ 75, 80, 83, 85-86, Ì¤ÏÏÔÓÙ·˜ 75, 80, 82-83, 85-86, 89, 91, 93,
89, 93, 124-125, 133-134Ø ~ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ 124, 126, 134Ø ~ Û˘ÓÙÂÏÈÎÔ› 82-83, 87-88,
75-79, 81, 83, 85, 87-88, 90-92, 94, 124-125, 91-92Ø ~ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ 75, 80, 82-83, 85-
134Ø ~ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ› 125, 147, 150Ø ~ ·- 86, 89, 93, 124, 126, 134
2. OÓfiÌ·Ù·
∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ fiÛ· ÔÓfiÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.
Anderegg J. 180 Grice P. 169-170

∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ 126, 174 ∫ÂÓfi ƒ. 179
Austin J. 169 Riffatere ª. 180
Buffon G.-L. 180 Searle J. 169-170
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·199
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ – ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ 199
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ – ¢π∞¢π∫ΔÀ∞∫∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™
Holton D., Mackridge P., ºÈÏÈ¿ÎË-Warburton EÈ., °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·, ¶·Ù¿ÎË˜,
2002.
∫Ï·›ÚË˜ ÃÚ., ª·ÌÈÓÈÒÙË˜ °., °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜. ¢ÔÌÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ – ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹, ∞ı‹Ó·,
∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2005.
Mackridge P., ∏ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·, ∞ı‹Ó·, ¶·Ù¿ÎË˜, 1987.
Mirambel A., ∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 1978.
¶ÂÙÚÔ‡ÓÈ·˜ ∂˘., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ™˘ÁÎÚÈÙÈÎ‹ ∞Ó¿Ï˘ÛË (ª¤ÚÔ˜ ∞ã – £ÂˆÚ›·), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
University Studio Press, 1984.
Δ˙¿ÚÙ˙·ÓÔ˜ ∞¯., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ™‡ÓÙ·ÍÈ˜, ∞ı‹Ó·, √∂¢μ, ∞ã ÙfiÌ. 1946, μã ÙfiÌ. 1953. ∞Ó·Ù‡ˆÛË: £ÂÛÛ·ÏÔ-
Ó›ÎË, ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1989.
ΔÛÔ·Ó¿ÎË˜ ∞Á., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË – ∞ı‹Ó·, ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë & ∂ÛÙ›·, 1994.
ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜ ª., ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·, √∂™μ, 1941. ∞Ó·Ù‡ˆÛË: £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤-
ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ – πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 2000.
http://www.greeklanguage.gr (‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜).

http://www.ilsp.gr (‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §fiÁÔ˘).
GRAM-PAID-02 30-11-09 15:36 ™ÂÏ›‰·200
ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘

¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ-
¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜
ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤-
ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜
15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).
μπμ§πO™∏ªO
∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È-

‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘
ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

Γραμματική Νέας Ελληνικής Γλώσσας

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Γραμματική Νέας Ελληνικής Γλώσσας

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRAM-PAID-PROTO 30-11-09 15:33 ™ÂÏ›‰·3

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡

™ˆÊÚﬁÓË˜ Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ∞ı·Ó·Û›· Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ô˘

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

¶PøTO KEºA§AIO. ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

¢EYTEPO KEºA§AIO. ª√ƒº√§√°π∞

6 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™

2.2. °¤ÓÔ˜ – ·ÚÈıÌﬁ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

TPITO KEºA§AIO. ™À¡Δ∞•∏

8 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™

3.1. √ÚÈÛÌﬁ˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

TETAPTO KEºA§AIO. ™∏ª∞™π√§√°π∞ – §∂•π§√°π√

Â. AÚÎÙÈÎﬁÏÂÍ· Î·È ·ÎÚˆÓ˘Ì›Â˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

¶EM¶TO KEºA§AIO. ¶ƒ∞°ª∞Δ√§√°π∞ – ∫∂πª∂¡√°§ø™™√§√°π∞

E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ﬁÚˆÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· – ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

¶ÚÒÙÔ: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘

¢Â‡ÙÂÚÔ: Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹˜

12 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™

Δ¤Ù·ÚÙÔ: Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

¶¤ÌÙÔ: Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË

∏ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÏÒÛÛ·

√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

16 ° ƒ∞ªª∞Δπ∫∏ ¡ ∂∞™ ∂ §§∏¡π∫∏™ ° §ø™™∞™

1.1. ∏ ºˆÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿

18 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

2.1. ΔÔ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. Δ· ÊˆÓ‹Ì·Ù·

2.2. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ

20 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

2.3. Δ· ˘ÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ÀÂÚÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ˘ÂÚÙÂÌ·¯È·Î¿ ‹ ÚÔÛˆ‰È·Î¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜

22 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

∫ÂÊ·Ï·›· ¶Â˙¿ √ÓÔÌ·Û›· ∫ÂÊ·Ï·›· ¶Â˙¿ √ÓÔÌ·Û›·

·È (ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È Â), .¯. ·È‰› Ì, .¯. ÂÌﬁÚÈÔ

3.2. Δ· ÙÔÓÈÎ¿ ÛËÌ¿‰È·

24 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

3.3. ∏ ÛÙ›ÍË – Δ· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜

∏ ‰ÈÏ‹ ÙÂÏÂ›· ( : ) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È:

26 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

3.5. √È Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›Â˜ – ∏ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜

28 ¶ ƒøΔ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ºø¡∏Δπ∫∏ – ºø¡√§√°π∞

ΔÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ﬁÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ: ¯Ú‹ÛË Î·È ÌÔÚÊ‹

1.1. √ÚÈÛÌﬁ˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË

30 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞

ΔÔ ·ﬁÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÙÈÎ‹.

2.1. √ÚÈÛÌﬁ˜ – §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· – ÃÚ‹ÛË – ∂›‰Ë

32 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞

2.2. °¤ÓÔ˜ – ·ÚÈıÌﬁ˜

∞ÚÛÂÓÈÎﬁ £ËÏ˘Îﬁ √˘‰¤ÙÂÚÔ

(Ë ·ÚÛÂÓÈÎ‹ ·ÏÂÔ‡) Ë ·ÏÂÔ‡ —

34 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜ (ÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

36 ¢ ∂ÀΔ∂ƒ√ ∫ ∂º∞§∞π√ ª√ƒº√§√°π∞

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ·, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜ ÌÂ ‰ÈÏﬁ ÏËı˘ÓÙÈÎﬁ

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÔÍ‡ÙÔÓ· Î·È ·ÚÔÍ‡ÙÔÓ·.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -¤˜ Î·È -Ô‡˜ (·ÓÈÛÔÛ‡ÏÏ·‚·)

Δ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ﬁÏ· ÔÍ‡ÙÔÓ·.