Ban Chi Tie't San Phffm

Trang 112

Sikalite®
Phu gia chong tham cho vii'a vdi tinh thi cong cao

Mo til

La mot hop eha't chong tharn dang long eh€ tao san d~ sii' dung ngay. San phdm phan ling vdi cac thanh phan trong h6n hop cat: xi mang d~ tram cac mao d~n va cac 16 h6ng trong be t6ng. Trong khi tram ngan chan sir tharn mrcc, mat n~n vh tiep tuc thd.
Sikalite la chat nen co ban eho cac he thong lop vira trat Sika thich hop eho e6ng tac chong tharn eho cac k€t cau vita xay d nhtrng noi ap sua't thuy lire kh6ng hien rfi, • • • • • Giam su' hut nude Tang tinh chfing tham Tang tinh thi e6ng Kh6ng dQe hai Kh6ng e6 Chloride

Sa dung
Dijc tinh

Sikalite®

Trang 2/2

Tho ng s6
Loai Mau

ky thua t
Cha't long, nhon. Nau. 1.03 kg/lit T6i thi€u 12 thang khi chira mo thung va hru trfr tranh strong gia, 5/ 25/ 200 lit! thung. 1-2% thea trong hrong xi mang

Kho'i hiQng rieng TUcli tho Dong goi Li~u hiQng

Thi cong
Chuan bi b~ mat Cho cdc lop trdt: B~ mat be tong phai diroc lam nham 100% bang each due, dung ban chai silt, th5i nham bang cat, v.v. Cac c6t thep nho ra, 6ng n6i, ch6 16i khac phai duoc dt bo. Cac ve't mit, r6 phai diroc due bo, lam sach va sii'a chua. Nhtmg ch6 bi mrdc ri phai diroc tram lai biing Sika 102 ( cha't can nude) tnroc khi thi cong ldp ke't n6i chdng tharn Sika (mrdc, Sikalatex, ximang) Muon co them chi tie't v~ lop ke't n6i, xem ban hudng dh sir dung Sika Latex. Sau khi tron 1-2% Sikalite thea trong hrong cua xi mang vao vfra va tron cho de'n khi vtra dat do deo thich hop, trat ldp vfra Sikalite trong khi lop ke't n6i viin con u'ot. Thi cong m6i ldp day 6 mm bAng bay thep. T6t nhat nen thi cong lop tlnr hai khi lop thrr nha't bat dffu dong ctrng (thong thirong 4-5 gio)

Thi cong

Luu y

ch
khac.

tien hanh bao duong d~y du, thich hop nhir cac loai san pham g6c xi mang

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va dij.c bi~t la nhiing huang diln lien quan de'n viec thi cong va sit dung san phdm duac Sika cung cap dua tren kiln thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika dp dung cho san phdm duac t6n trii dung each, xitiyva thi cong theo ddu kien thong thuang, Trong thuc tiin, su khdc bi~t v€ ViJt lieu, v€ b€ mdt n€n va v€ ddu kien thuc te' ngoai hien truang la nhiing ye'u to' khien ta kh/ing tId cam doan v€ tinh thuang mai hodc v€ su phu hop cho mot muc dich cd biet, cling nhu kh/ing co bdt kY tracb nhiem phdp iy nao co thi nay sinh til bdt kY mOLlien quan phdp ludt nao, hodc til nhilng thong tin nay, hodc til huang diln bdng win ban nao, hodc til nhiing lai khuyen nao khdc. SIj dQc quy€n cua ben thu ba phai duac ton trong, MQi dan ddt hang diu duac chdp nhdn theo ddu kien kinli doanlt va giao hang hien hann cua chung toi. Nguai sit dung nen luon tham khdo Ban chi tiel san philm moi nhdt cua san phdm co lien quan, tai li~u nay se duoc cung cdp khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Hf; PHONG KY THUJ.T NEU MUON BIET THEM CHI TlET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sit chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Trach, Tinh 06ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hu~. Ldu 3 Quart 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Ha NQi: 133 Thai Hit, Lilu 2 Quan 05ng Da, Ha NQi. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Da N:lng: 155 Tran Phd, Ldu 8 Quan Hai Chau, Oil Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 08.2000 Hieu dinh Ifin 1

Ban Chi Tie't San Phfim

Trang 1/3

Super Snowcem®
Lop sen phil chong tham goc xi mang

Mo

ta

Super Snowcem la loai son g6c xi mang trang hoac mau, neu thi cong dung thea hirong dan thi se cho mot b~ mat hoan thien cirng nhu da, Super Snowcem ra"t ben va tranh duoc nii ro tham mua hoac im trot. La san phim g6c xi mang nen Super Snowcem ra't kinh te' neu so sanh voi cac loai son khac, Super Snowcem thich hQP d~ thi cong cac b~ mat sau: • Lop vita trat xi mang - cat • Be tong, k~ ca be tong nhe • Gach nung va gach calcium silicate • Cac ta'm xi mang amiang • • • • Vi co g6c xi mang nen Super Snowcem nrong.thich voi b~ mat trat vira xi mango No ke't dinh tuyet hao va do do giam thi~u t6i da su bong troc. Super Snowcem co dac tinh khong tham nude, ngan can nude va im udt. Super Snowcem khong bi nguy co ta'n cong bdi cha't kiem co trong lop vua trat xi mango Co th~ son len b~ mat §:m vi phan nude con dong lai tren b~ mat se htru dung cho qua trinh bao dtrdng.

Cac ungdvng

Uu di~m

Tho ng s6
D6ng g6i Tll6'i tho Dang Mall

ky thua t
25 kg/thung 12 thing khi chua rna va luu tril noi kho rao va mat me. BQt Trang Super Snowcem : nude 1 gio

Ty l~ trQn
ThOi gian eho phep thi cong

= 2:

1,5 (theo trong IUQng)

Thi cong 2 lop B~ m~t Gach xay Be tong Ldp vua trat xi mang Tuong va tam co SQi Vila trang tri Stucco m2/thimg 35 - 65 65 - 80 45 - 65 55 - 90 25 - 35 (25 kg) Kg/m2 0.38 - 0.71 0.31 - 0.38 0.38 - 0.56 0.28 - 0.45 0.71 - 1.00

Super Snowcem

Trang 2/3

Thi cong
Chuan bi

be mat

Ta't cac b~ mat chuan bi sdn Super Snowcem phai duoc lam sach va dac chac. D6i vdi cac b~ mat cii, cac v~t lieu bi bong troc hoac long leo va/hoac cac cha't htru co sinh tnrong tren do phai duoc lam sach dn than bang each C<;lO bo va/hoac dung ban chai cling (khong phai bang sat), D6i voi cac chai hfiu co sinh tnrdng tren do dung dung dich diet nam d~ xlYly. Ta't cac b~ mat phai diroc lam udt truce khi thi cong Super Snowcem bang nude sach nhirng khong d~ nude dong vung.

ca

ca

TrQn

Dung mot thung sach va tron hai phan Snowcem voi mot phan mroc thea th~ tich, khuay d~u va sau do them Y2 th~ tich nude vao h6n hop son. Khong tron nhieu hen hrong co th~ dung trong thoi gian cho phep thi congo Khi thi cong bang thiet bi phun, loc v~t lieu kho hai lffn bang hrdi loc son co mat luoi thep phu hop (khong phai bang soi). Bang ch6i Thi cong lop dffu tien bang chdi rom va d~ kho qua demo Lam udt d~u b~ mat tnrdc khi thi cong lop thii hai. Sau do thi cong lop thii hai.

Sno-wcern

Wator

Thi cnng

.. .

Bdng thief bi phun D6i vdi khu vue thi cong Ion, co th~ thi cong Super Snowcem bang each phun. D~!dp thir nhflt kho qua dem va lam udt d~u b~ mat tnroc khi thi cong lop thu hai. Sau do thi cong lop thii hai.

'-0

____

v~ sinh
Luu y

Rua sach choi va cac dung cu (neu slYdung thiEt bi phun) ngay sau khi slYdung bang nude tnroc khi Super Snowcem dong cling. • Cffn phai dn than khi thi cong cac lop Super Snowcem kE tiEp vi Super Snowcem kho ra't nhanh. Ch6i sdn dn phai duoc lam udt thuong xuyen d~ tranh bi kho cling. VI Super Snowcem dong cling ra't nhanh nen ta't ca cac vEt ban tung toe phai duoc lam sach ngay l~p nrc bang nude sach. Gian giao phai diroc lap rap d9C lap d~ khong lam gian dean qua trinh thi congo Ba't ky khuyet di~m nao trong kEt cau, dac biet cac l6i co th~ d~n dEn viec nude co th~ tharn qua phai duoc slYachua. Khong duoc son khi troi mua hay duoi anh nang true tiep. Phai cho t6i thieu 24 gid tnroc khi thi cong lop thu hai.

• •

• •

Trang 3/3

Super Snowcem

An toan
C~n trong Vi Super Snoweem la met san ph~m g6e xi mang va co tinh kiem nen phai mac quan ao bao h9 thich hop khi xU' 1:9san pharn. NSu san pham bi b~n vao mat hoac tiep xuc vdi da v.v. phai dung nude sach nra ngay l~p nrc va neu dn dSn gap bac si.

-_
Luu

Y quan

trong

Nhiing thong tin, va d(ic biet la nhiing huang ddn lien quan den viec thi c/ing va sit dung san phdm duac Sika cung cap dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika ap dung cho san phdm duoc tbn trii dung each, xit Iy va thi cong theo ddu ki~n thong thuang. Trong thuc tiln, su khdc biet vi vdt lieu, vi bi mat nin va vi ddu kien thuc te' ngoai hien truang la nhiing ye'u to'khien ta khong tId cam doan vi tinh thuang mai hodc vi.w phil hap cho mot muc dich ca biet, ciing nhu khong co bat kY trdch nhiem phap Iy nao co thi nay sinh tit bat ky mdi lien quan phdp ludt nao, hodc tit nhiing thong tin nay, hodc tit huang ddn biing van ban nao, hade tit nhiing loi khuyen nao khac. SI! dQc quyin cua ben thu ba phai duoc ton trong, M9i dan d(it hang diu duac chdp nhdn thea die'u kien kinh doanh va giao hang hien hanli cua chung toi. Nguai su dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san phdm mai nhdt cua san phdm co lien quan, tai lieu nay se duoc cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Hi};PHONG KY THUIjT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sil chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Tr~ch, Tlnh D6ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcin.vnn.vn Viin phong kinh doanh: 8 Nguyen HlIi). L&u 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Hit NQi: 133 Thai HiI, L~u 2 Quan Dong Da, Hil N9i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Bit Niing: 155 Tran Phd, L&u 8 Quan Hili Chau, Da WIng. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

----------------------

Ngay phat hanh 01.2000 Hieu dinh 111n1

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 1/4

Sika Waterbars® Yellow

Bang PVC chong tham dan h6i

Mo

ta

Sika Waterbars diroc che tao tli pvc chiu nhiet, dan hdi. San pham diroc thiet kS d~ chan n'u8c tharn qua mach ngirng va khe co gian trong kSt cau be long. Sika Waterbars c6 dll dang, dii kich co phu hop vdi tat d cac nhu du thi congo

Sika Waterbars phu hop vci cac yeu du v~ tinh nang thi cong cua cac tieu chuan va quy each quoc tS sau: U.S. Corps of Engineers Specification CRD-C 572-74, BS 2782 va BS 2571, ASTM D 412ID624/D746 va DIN 18541 phan 2. Cac ung dung Sika Waterbar dung d~ tram cac mach ngirng sau: • B6 chua nude • Nha may xU' ly nude thai
• He) boi

va khe co gian trong cac kSt cau

• • • • •

Thg ham Tuong chan H6 thang may Duong ham, cong Ham C6 tac dung ngay khi be tong bAt dau d6ng ran. B~ mat c6 nhieu gai c6 tac dung ngan chan su xam nhap cua nude. C6 th~ han d~ dang tai cong truong - (dao han c6 s~n) Cung cap cac moi n6i han san tai nha may neu c6 yeu du Khang h6a chat t6t ChS tao tir polyvinyl chloride chiu nhiet chat luong cao C6 nhieu dang khac nhau cho cac khe n6i khac nhau

Uu di~m

./

• • • • • • •

f-

Sika Waterbars® Yellow

Trang 2/4

Thong
Loai Dong grii

s6 ky thuat
Chloride Polyvinyl CUQn 15,30 m 5 nam kti tir ngay san xua't neu duoc bao v~ tranh tia til' ngoai Yang

Tu6i tho
Mfm

Cli{ing dQ keo DQ gian dai cho tdi khi dlit Khang kiern Khang hoa chat

> 13 MPa (ASTM D412- 75)

> 350% (ASTM D412-75 & DIN 18541 phan 2)

Phil hop CDR - C572 -65 Army Corps of Engineers Vinh vi~n: mroc bitin, nude thai, axit (nong.do len de'n 10%) Tarn thai: dung dich kiern vo co, axit vo co, di.u va nhien lieu vo co

DQ cling shore 'A'

67 ± 5 1.3 kgll Khoang 200°C

Ty trong
Nhi~t dQ han

LO<,li

B~ rong em (±5mm) 0-15 0-20 0-20L 15 20 20 25 32 32 26

B~ day mm (±0.3mm) 2.5 3 2 5

Ap luc nude t6i da m 5 10 10 15 25 25 5

Chieu dai cua cuon m 15 15

6
d

0-2S
0-32 0-32L

IS IS
15

3.S-5
3 3.5

IS IS

II

III

DR-2S

.i

..-,~.
-

Trang 3/4 Cac mieng m6i n6i Htnh chfi L, phang

Sika Waterbars® Yellow Hinh chir T, phang Hmh chir thap, phang

Hlnh chtr L, dung

Hlnh chii T, dung

Hinh chii' thap, dung

~.~,.~
~~.~

..•................•.....

/ .. •.

;.~

....•

'".~'.

~~

.,-

Chung toi co th6 cung cf(p cac mieng n6i thea yeu duo Nhung khach hang phai cung cap cac ban ve chi tie't v6 moi n6i va kich thuoc chinh xac. Chung toi khuyen khich slt dung co mau n6i san xuat tai nha may vi se giam duoc cong viec han tai cong tnrong, chi dn han eac m6i n6i d6i d~u don gian do do co th6 giam thieu nhirng hu hong tai mdi noi,

Thi cong
D~t Waterbars chinh gifi'a

Dinh. vi vao cot thep Thong thuong voi mot met Waterbar nen duoc c6 dinh tai 3 diem, Cac diem nay se dinh vi Waterbar vao c6t thep bang cac day n6i va nho do bao dam Waterbars khong bi dich chuyen trong qua trinh d5 be tong. Co th6 slt dung van khuon 1 phdn khong tach rei d6 dung van khuon. Dinn vi vao van khuon Co th6 slt dung van khuon 2 phan (tach roi). Phuong phap nay cho phep mot nlta Waterbar nho ra ngoai trong khi rura con lai se bi d5 be tong. Bang Waterbar se duoc giITchat giITa cac van khuon

D~t Waterbars ngoai

d mat

Dinh vi vao scm Bat mat phang Waterbar tua vao be tong hoac mat day ke't cau. Van khuon se dung d chinh giira Waterbar sao cho mot nlJ'a Waterbar se duoc d5 be tong I~n nay, rura con lai se duoc be tong l~n sau. Luu y: khi thi cong khe co gian co hinh chir 0 r6ng d giITa (dat chinh gifra lfin ben ngoai), dieu quan trong la phan hinh chir 0 r6ng khong bi If(p trong be tong rna phai M 16 ra ngoai (tu' do)

ca

Sika Waterbars® Yellow

Trang 2/4

Tho ng
Loai Dong g6i Tudi tho MilO

so ky thua t
Chloride Polyvinyl Cuon 15,30 m 5 narn k~ tir ngay san xua't neu diroc bao v~ tranh tia til' ngoai Yang

Cuong dQ keo DQ gHin dfti cho tdi khi dut Khang ki~m Khang h6a chat

> 13 MPa (ASTM D412-75) > 350% (ASTM D412-75 & DIN 18541 phan 2)

Phu hop CDR - C572 -65 Army Corps of Engineers

Vinh vien: mroc bi~n, mroc thai, axit (n6ngdQ len dSn 10%) Tarn thai: dung dich kiern vo co, axit vo co, <;lffu nhien lieu vo co va

DQ cung shore 'A'

67

±5

1.3 kg/1 Nhi~t dQ han

Loai

B~ rong em (±5mm) 0-15 0-20 0-20L 0-25 0-32 0-32L DR-25 15 20 20 25 32 32 26

B~ day mm (±0.3mm) 2.5 3 2 5 3.5-5 3 3.5

Ap luc nude t6i da m

5 10 10 15 25 25 5

Chieu dai cua cuon m 15 15 15 15 15 15 15

·6 ·
I

II

II

- - -~!

Ban Chi Ti€t San Ph~m

Trang 1/3

Sikatop® Seal 107

Vii'a chong tham va bao v~ dan h6i

A.

Mota

Vtta xi mang chong tham 2 thanh phan g6c polymer cai tien. San pham diroc thi cong len b~ mat vtra va be tong d~ ngan su tharn nude. Phu hQP voi tieu chuan AS 4020. Sikatop Seal 107 duoc dung d~ chong tharn ben trong va ben ngoai nha, trong cong tac stia chua va bao v~ chong suong gia va cac tac nhan khir bang. Lanh vue thi cong: • • • • • • B~ nude uong T~ng ham San thirong va bao Ion C~u Tuong chin Tram cac ve't nut chan chim, khong phai la cac ve't nut dang phat tri~n.

Cac ung dung

Uu diim

Sikatop Seal 107 cung dp nhirng dac tinh sau : • Cac thanh phan duoc che tao san • D~ tron va d~ thi cong • Vfra ximang long hoac s~t co th~ thi cong bang bay. • Ke't dinh t6t vci cac b~ mat dac chic. • Khong tham nude
• Khong dQc

• Chung chi

EHn h6i nhe

Vien Nghien cuu Khoa hQCva Ky thuat Thai Lan sO'452/35 Trung tam thir nghiem va udc IUQngWater Byela ws Scheme of WRC

j ....... • >.__

_-=--_1..'

, .,.. ......... ---~-

Sikatop® Seal 107

Trang 2/3

Thong so' ky thuat

Dang A: Cha't long
B: BQt

Mau Kh6i luong rieng Tu6i tho Dong goi Tyl~ trQn

Xarn va trang A+B (da tron)

= 2.0 kg/lit
rna. Luu
trtr noi kho mat

6 thang neu khong 25 kg/bo (A+B)

H6 d&ll (ke't dinh) A : B = 1 : 4 theo trong hrcng Vfia trat: A: B = 1 : 4.5 theo trong luong 20 phut nhiet dQ 25°C. Neu nhiet dQ eao hon xin vui long lien Ky thuat. 28 ngay: khoang 35 N/mm2 28 ngay: 10 -12 N/mm2. 28 ngay: khoang 2 N/mm2. Chong tham nha ve sinh, san thuong, bao Ion: 1.0 kg/m2/ldp • Cheng tham eho nhirng noi e6 ap hie nude len den 1m: 1.5 kg/m2/ldp • Chong tham eho nhirng noi e6 ap lire nude tren 1m hoac chong strong gia: 2.0 kg/m2/ldp • Tuy thuoc vao tinh chfit thi cong e6 thS dn thi cong hai lop. Luu y: e6 thS dn thi cong 3 lop eho nhirng noi bi tham nude tdm trong. •

Thoi gian cho phep thi cong Cuong dQ nen Cmrng dQ u6n Ctiong dQ ke't dinh Ml\lt dQ tieu thu

M vdi phong

a 25°C

Trang

3/3

Sikatop® Seal 107

Thi cong
Chuan bi b~ mat
Cac b~ mat be tong va vira phai dU<;1C lam sach khong dinh dgu md va cac tap chat khac. Cac b~ mat sat, thep phai sach khong bi rl set, md hoac dau. Cac b~ mat hut nuoc phai diroc bao hoa toan bQ tnroc khi thi cong lop Sikatop Seal 107 tlnr nhat.

Tron

Trong cac truong hop thong thirong, khi tron toan bQ 2 thanh phan voi nhau se tao thanh mot loai h6 dgu (vira ke't ndi) set, DQ s~t c6 thg dieu chinh bang each giarn thanh phan A (chat long). Dg dat duoc dQ set c6 thg trat bang bay chi dung 90 % cua thanh phan, A. thanh vong/phut) Tron trong mot cai thung sach, cho thanh phan bot til d~u bang dn

tit

VaG 500

phan long va khuay

tron dien co t6c dQ thap (khoang

Thi cong

Thi cong lop thir nhat khi b~ mat dang can gm uat do diroc bao hoa. Dg cho san pham dong cling lai khoang 4-8 gio d nhiet dQ tren 20°C tnroc khi thi cong lop thu hai. Thi cong Iop h6 dgu (vira ke't dinh) bang ch6i hoac ban chai c6 soi nhua cling. D6i voi vfia trat, dung bay c6 khia. Khi thi cong tren san, dg tranh nguy co lam t6n hai de'n lop thu nhat nen thi cong lop thu hai sau 24 gio. Ne'u thi cong lop thir 2 sau 12 gio hoac tr~ han, phai lam uat so lqp thu nhat bang each phun mroc nhe. Xin vui long lien lac vdi Phong ky thuat cua Sika dg bie't them chi tiet,

Bao dtiong

Thong thuong khong dn

thiet, nhirng dn tien hanh cac bien phap phong ngira neu

thi cong true tiep duoi anh nang mat troi hoac noi c6 nhieu gi6.

v~ sinh
Luu y

Lam sach tat ca dung cu thiet bi bang mroc sach ngay sau khi sU'dung, da dong cling chi c6 thg lam sach bang each nao. Nhiet dQ t6i thigu cua b~ mat nen va moi tnrong la 8°C. Khong bao gio dung han 4 kg Sikatop Seal 107 cho 1m2 cho mot lop.

V~t lieu khi

An toan
cii'n trong
Khi thi cong Sikatop Seal 107 nen tien hanh cac bien phap dn long lien h~ Phong ky thuat cua Sika. trong thong thuong nhu khi thi cong cac v~t lieu g6c xi mang khac. Muon bier them thong tin, xin vui

Luu yquan trong

Nhiing thong tin, VCl d4c bifjt la nhiing huang dJn lien quan del1 viec thi cong vel sic dung san phdm duac Sika cung cap dua tren kiel1 thuc V(I kinli nghiem hien tai etta Sika tip dung cho san plulm duac tbn tnt dung each, xi? if' vel thi c/ing then ddu kien thong thuang, Trang thuc tiin, su khac biet vi vdt lieu, vi hi nuit nin vel vi ddu kifjn thuc tengoai hien truang lei nhiing yiu to' khie/1 ta khong thi cam doan vi tinli thuong mai hodc vi su pliu hop clio mot muc dicli ca biet, ciing nhu khong c6 bat 10' track nhiem phap If' nao c6 tId nay sinh tu brit k)i mrJ'ilien quan phap ludt nao, hone til'nhiing thong tin nay, hodc tiChuang dci'nhang vdn han 11[10, hodc I/:( nhiing lai khuyen nao khac. Sit d/)« quyin cua hen flue ba phdi duoc ton trong. M9i dan ddt Iuini; diu duoc cluip nhdn theo ddLi kien kinh doanli vei giao hang hien hanli ala cluing toi. Nguoi sii' duns; nen lu/in tham khao Ban chi tiet san pluim moi nhdt Clla san plidm c6 lien quem, tai lieu nay se duoc cung UL1)khi c6 yeu cdu.
XIN VUI LONG LIEN Hi); PHONG KY THUJT NEU MU(}N BlfT THEM CHI TIfT

Sika Limited (Vietnam)

Tru s6 chinh : Kill! cong nghicp Tuy HH A, Huyen Nhan Trach, Tlnll Dong Nai. Tel (84-61) 848576-83 Fox (84-61 ) 848581
E-mail. sik:illl@hcll1.vnn.vn

van
Tel

phong kinh doanh:

Hue. Lilu 3

8 Nguyen

Quell I, TP. [-[0 Chi Minh. (84-8) 8256038-41 Fa\ (84-S) 8256042 E-lll:lil: sik;lvn@hclll.vnn.VI1

Chi nhanh Hil N(\i: 133 TMi HiI, Lau 2 Quan Dong £)a, Ha NQi. Tel: (84-4) 8572934-.15 Fax: (S4-4) 8572936
E-mail: sikavnhn@hn.'MlIl.vn

Chi nhanh Dil Niing: 155 Triln Ph", Lau 8

Quan Hili Chau, Da Nang. Tel:

(84-511) 873351-52 Fax: (84-Sll) 873353

sikadanang@dng.vnn.vn

E-mail:

Ngay phri t ha nh 01.2000

Ban Chi Tiet San Pham

Trang 1/4

Sikaflex® PRO-2HP
H<;1pchat tram khe

Mo

ta

H<;1p chat tram khe 1 thanh phan, dan h6i vinh dIU g6e polyurethane H<;1p eha't tram khe da nang dung trong cac cau true xay dung nhu: Cho khe gian nO trong • KSt du be tong due san • Tirong chan ban cong • Cong xon cua ket cau du • Tuong chan • Duong xe dien nggm Dung di trdm khe cho • Cira va cua s6 tnrot • Chan/ mep nrong • Khe gitra tirong va san • Cong tac lap van khuon

Cac ii'ng dung

Uu di~m

• • • • • • •

MQt thanh phan, sir duug diroc ngay Khong tao bot khi trong qua trinh bao dudng KSt dinh t6t voi nhieu loai b~ mat Mau kho mat Kha nangchong phong hoa va chong lao h6a t6t. D~ thi cong, d~ sii' dung. C6 thS son phu len tren

Chung chi

Thi nghiem thea tieu chuan BS 4254-1983, BS 5889: 1998 loai A, US-FS-TTS-00230 nh6m II, loai A, US-FS-TT-S-00227E nhom II, loai A, ASTM C920, nh6m S, loai Gradens 25 NT, A+M. SNJF, WRC (tiep xuc vdi nude uong, dua theo tieu chuan DN BS 6920: phan 1: 1990). ISO 11600, nh6m F, loai 25 LM (ket qua thi nghiem 32906/97 Suddeutehes Kunststoffzentrum)

Sikaflex® PRO 2HP

Trang 2/4

Tho ng
Mau

s6 ky thua t
Trang, xarn be tong va cac mau khac theo yeu du 1.2 - 1.3 kgl lit tuy theo mau s~c. 12 thang k~ tit ngay san xuat neu duoc luu tril' trong di~u kien kho va mat (tit + lOoC de'n 25°C). 20 x 400 ml va 20 x 600 ml g6i trong m6i thung carton Bao dirong trong di~u kien im I - 2 gio

Kh6i hiQ'ng rieng Tu6i tho

Dong goi H~ thong bao dudng Thdi gian kho m:) t (d +23°CI dQ im nrong d6i 50%) T6e dQ dong ke't (d +23°CI dQ im nrong d6i 50%) DQ cling Shore A Nhiet dQ sii'dVng

2 mml ngay

20 - 25 DIN 53 505 (sau 28 ngay d +23°C I dQ im nrong d6i 50%) Kho: -30°C to + 70°C Vdt: de'n +40°C (tarn thai +50°C) > 800%

DQ gian dai Wi dlit DIN 53 455 Luc keo tdi dlit DIN 53 455 Kha nang phuc h6i DIN 52 458 Khang tinh trang bi xe DIN53515 Thie't ke' khe

> 1.5 NI mm"

> 80%

> 7 NI mrn"

A) Khe

bJ mat (diu kien be tong due san) DIN 18 540 Khoang each khe (m) 2.0 2-3.5 3.5-5

5-6.5 25 15

6.5-8 30 15

Kich thudc t6i thiiu ella khe hie thi cong: Chieu rong khe (mm) 10 15 20 Chien sau khe (mm) 8 10 12
B) Cdc zing dung thong thuang khdc:

Duong kinh khe (chi so' khe) • Neu chieu rong khe dudi 10 mrn, Chien rong : Chi~u sau = 1:1 • Ne'u chieu rong khe tren 10 mrn, Chieu rong : Chieu sau = 2: 1 (chien sau t6i thi~u 8 mm) Chieu rong khe t6i thi~u noi cira s6: 10 mm Chieu rQng t6i da ella khe 35 mm

Trang 3/4 Chieu rQng t6i thieu d6i vdi khe co gian MU'e dich chuyen du'qe phep t6i da ella khe
(co= gian)

Sikaflex® PRO 2HP 8mm

25% chieu rong trung binh khe

MU'e co gian du'qe phe pella du'ong dt (chien doc hoac chieu ngang so voi true khe) Cu'ong dQ keo DIN 52455

20% chieu rong cua khe

< 0.40 NI mm ' ling vdi 100% dQ gian dai a 23 C < 0.60 NI mrrr' ling vci 60% dQ gian dai a - 20 C
D D

Thi cong
Nhie t dQ thi cong Sach, kho, khong bam bui va tap chit. Bui son va cac chit bam dinh khac d~u phai diroc C<;lO bo hoac mai sach, Phun khi nen d~ lam sach khe. V~t lieu chen d~m Cha't lot Thi cong Dai polyethylene mern, tron hoac phang,

Xin vui long lien he voi phong ky thuat d~ duoc huong d£n chit 16t thich hop Dung bang keo dan tranh lem 2 ben thanh khe. Chen v~t lieu dem, thi cong lop lot va tuan thii thai gian chao Thi cong chit tram khe bang dung ClJ born tay, tranh d~ bot khi xam nhap. Vu6t ph£ng chit tram bang bay d~ co b~ mat hoan thien hoi 16m. d nhtrng noi dn thiet, lam phang chit tram bang nude sach, them vai giot chit t£y rita t6ng hQP. Thao bang keo truce khi chit tram khe b~t dfiu dong cling. Rira dung ClJ ngay sau khi sil' dung bang thuoc nra Colma Cleaner, V~t lieu da dong cling chi co th~ cao bo bang bien phap co hoc •
•

Quan trong

Khi lam phang chit tram, vui long luu y khong d~ dung dich "lam phang" tham len vao gitta chit tram va canh khe. £)~ dat duoc kha nang co gian t6i da, khong son phu hoan roan chit tram khe, chi nen son t6i da l mm a 2 ben canh khe. Neu can phai son phil, nen thirc hien tren m~u thil' d~ quan sat dac tinh khi kho va dQ dinh cua lcp
phil.

•
•

Nhirng

• •

Thong gi6 khong du, (thieu dQ £m) se lam cham qua trmh dong ke't. san pharn g6c Silicone co th~ anh huang xiu de'n su dong cling cung nhu tinh ke't dinh cua chit tram khe. Khong thi cong len b~ mat be tong da duoc phil ldp phil khong mau (nuoc men) Mau s~c co th~ bi phai nhat khi phoi trftn (do h6a chit, nhiet dQ cao, tia til' ngoai)

Sikaflex® PRO 2HP

Trang 2/4

Tho ng
Mau

so ky thua t
Trang, xarn be tong va cac mau khac theo yeu du 1.2 - 1.3 kgl lit tuy thea mau sac. 12 thang k~ til ngay san xua't neu diroc luu trir trong dieu kien kho va mat (til + 10°C den 25°C). 20 x 400 ml va 20 x 600 ml g6i trong m6i thung carton Bao duong trong dieu kien £m 1 - 2 gio

Kh6i hiqng rieng Tu6i tho

Dong goi
H~ thong bao dudng

Thoi gian khd m~ t (d +23°CI dO £m nrong do'i 50%) T6e dl) dong ktt (d +23°CI dO £m Wang do'i 50%) Dl) cung Shore A Nhlet dl) sir dung

2 mml ngay

20 - 25 DIN 53 505 (sau 28 ngay d +23°C I dO £m nrong d6i 50%) Kho: -30°C to + 70°C Vdt: den +40°C (tarn thai +50°C) > 800%

Dl) gian dai tdi ddt DIN 53455 Luc keo tdi ddt DIN 53455 Kha nang phuc h6i DIN 52 458 Khang tinh trang bi xe DIN53515 Thitt ke khe

> 1.5 NI mm"

> 80%

> 7 NI mm"

A) Khe b~ nuit (cdu kien be tong due san) DIN 18 540

Khoang each khe (m) 2.0 2-3.5 3.5-5 Kieh thudc t6i thi~u cua khe hie thi cnng: Chieu rong khe (mm) 10 15 20 Chieu sau khe unrn) 8 10 12
B) Cdc ling dung thong thuang khdc:

5-6.5 25 15

6.5-8 30 15

Duong kinh khe (chi so' khe) • Ne'u chieu rong khe duoi 10 mm, Chien rang : Chieu sau • Ne'u chieu rong khe tren 10 mm, Chieu rong : Chieu sau sau t6i thi~u 8 mm) Chien rong khe to'i thieu noi cira s6: 10 mm Chieu rl)ng t6i da cua khe 35 mm

= 1: 1 = 2:1 (chieu

Trang 3/4 Chien rQng to'i thieu do'i vdi khe co gian 8 mm

Sikaflex® PRO 2HP

MU'c dich chuyen du'c;lc 25% chieu rong trung bmh khe phe p to'i da cua khe (co - gian) MU'c co gian du'c;lc 20% chieu rong cua khe phep cua du'ong dit (chieu doc hoac chieu ngang so voi true khe) Cuong dQ keo DIN 52455

< 0.40 NI mm" ling voi 100% dQ gian dai d 23°C < 0.60 NI mm ' ling voi 60% dQ gian dai d - 20°C

Thi cong
Nhi~t dQ thi cong Sach, kho, khong bam bui va tap chat. Bui son va cac chilt bam dfnh khac d~u phai duoc cao bo hoac mai sach, Phun khi nen d~ lam sach khe.

V:Jt li~u chen d~m

Chilt lot Thi cong

Dai polyethylene

mem, tron hoac phang.

Xin vui long lien h~ vdi phong ky thuat d~ diroc hirdng d§'n chat lot thich hop Dung bang keo dan tranh lem 2 ben thanh khe. Chen v~t lieu dern, thi cong lop lot va tuan thu thoi gian cho. Thi cong chat tram khe bang dung CIJ born tay, tranh d~ bot khi xarn nhap. Vu6t phang chilt tram bang bay d~ co b~ mat hoan thien hoi 16m. nhi1ng noi dn thiet, lam phang chdt tram bang nude sach, them vai giot chat t§'y nra t6ng hop. Thao bang keo truce khi chilt tram khe Mt d~u dong cling. Rira dung CIJ ngay sau khi sir dung bang thuoc nla Colma Cleaner, V~t lieu da dong cling chi co th~ cao bo bang bien phap co hoc

Quan trong

•
•

• • • •

Khi lam phang chat tram, vui long liru y khong d~ dung dich "lam phang" thfim len VaG gii1a chat tram va canh khe. £)~ dat duoc kha nang co gian t6i da, khong sen phil hoan roan chat tram khe, chi nen son t6i da lmm d 2 ben canh khe. NSu dn phai son phil, nen thuc hien tren m§:u thii' d~ quan sat dac tinh khi kho va dQ dinh cua lop phil. Thong gio khong dil, (thieu dQ §'m) se lam cham qua trinh dong ket, Nhi1ng san ph§'m g6c Silicone co th~ anh hudng xau den su dong cling cling nhu tinh kSt dinh ciia chat tram khe. Khong thi cong len bS mat be tong da diroc phil lop phil khong mau (nude men) Mau sac co th~ bi phai nhat khi phoi tran (do hoa chat, nhiet dQ cao, tia tii' ngoai)

Sikaflex® PRO 2HP

Trang 4/4

An toan
Bien phap cftn trong D~ tranh hien nrong di ung du hiem khi xay ra, chung toi d~ nghi su dung gang cao su. Thay quan ao bi va'y bin va nra tay truck khi nghi giai lao va khi ket thuc cong viec, Khong d6 chat tram chua dong cung xuong c6ng ranh, da't hoac mroc. Bao bi ding sau khi su dung khong thuoc loai chat thai dac biet, co th~ bo chung voi rae binh thircng. V~t lieu bi qua han su dung trong bao bi nguyen cilng nhu cac bao bl dung dd dang phai duoc xu ly nhu "rae thai" dac biet, Khong dQc Khong nguy hi~m

Va'n d~ sinh thai/ cha't thai

DQc

to'

Vi)n chuyen

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet Lanhiing huang dlin lien quan den viec thi cong va st"c dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren kien thuc va kinh. nghiem hien. tal cLla Sika dp dung cho san phdm. dL(I1C t6n tnt dung each, xU Lyva thi cong theo ddu kien thong thuong. Trong thuc tiln, su khac bi?t vJ vd: lieu, vJ bJ mdt nin vel vi dieu kien. thuc tengoa! hiert truang Lanhiing ylu to khien ta khong tId cam doan v2 tinli thuong mai hodc vi SL( phu hop eho mdt m(IC dicli ca biet, ciing nhu kluing Co bd: ky tracli nhiem phdp ly nao co tId nay sinh t.Cbitt /gll11o'ilien quan phap ludt nao, hodc hCnhiing thong tin nay, hodc tir huang ddn. bdng van ban nao, hodc tit nhiing lai khuyen nao khac. S(C dQc quyin cua ben thu ba phdi duac ton trong. M9i dan d41 hang diu duac chdp nhdn theo dieu kien kinli doanh va giao hang hien hanh. cua chung toi. Nguoi si~dung nen luon thamkhdo Ban chi tilt san phdm mai nhdt eLlasan phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu du. XIN VU/ LONG LIEN He PHONG KY THUJT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Tru

Sika Limited (Vietnam) so chinh : van phong

Tuy Ha A, 8 Nguyen

kinh

doanh:

Chi nhanh

Ha

N(li:

Chi nhanh

Da

Nil"ng:

Khu cong nghiep

Hu~.

ulu 3

Huyen Nhon Trach, Tinh Dong Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax (84-61) 848581
E-mail: sikath Ohcm.vnn.vn

Quan I, TP. H6 Chi Minh. Tel (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn Ohcrn.vnn.vn

133 Thai Hit, Lilu 2 Quan D6ng Da, Ha N(\i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936
E-mail: sikaynhn@hn.vnn.vn

155 Tran Phu, Lilu 8

Quan Hili Chau, Da N:lng. Tel: (84-511) 873351-')c Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000

Hieu dinh liin thir I

Ban Chi Tie't San Ph~m

Trang 1/3

SikaproofID Membrane
Mang long chong tham dan h6i cao

lA.

Mo ta
Cac ung dung

Sikaproof Membrane la mang long chong tham bitumen polymer cai tien g6e nude, mot thanh phan, thi cong nguoi. • • • • • • • • • • • Ben dirdi lop chong tharn cua be tong va cac ldp vira trat San mai phang Ban cong Tffng ham, v.v ... Chong tharn eho nrong D6 thi cong bang eh6i hay bmh phun KhO nhanh, tao thanh mot lop phu ben va linh hoat Dac tinh k€t dinh tuyet hao va lil'p kin cac v€t mit Diroc thiet k€ d6 su dung tren cac k€t cau ell va mdi Khong chua dung moi Khong mui va khong bi dinh tay

Uu di~m

Chung nhan

Phli hop voi ASTM DI227

Sikaproof Membrane

Trang 2/3

Thong
Tu6'i tho

s6 ky thuat
Trong thung nguyen chua mo: 6 thang

Dong goi . Mau Nhiet d(i

18 kg/thung Den (khi da: kho) Thi cong: 5°C - 40°C . Sa dung: O°C - 60°C 1.0 kg/I 55 - 60% Khong con bi dinh: 30 phut Hoan toan kho: 2 girr (30°C, de> ~rn moi tnrdng xung quanh 80%) Cuong de>keo 1 N/rnrn2 600% (ASTM-D-412) 20-25 (ASTM-D-2240)

Khdi hrong rieng Ham 1u'c;1ng cha't dn Thdi gian khf) m~ t

Cu'ong d(i chin keo·. D(i gHin dai cue han D(i ciing shore A D(i mem deo d nhiet d(i tha'p Khang hra

Dat tieu chuan d nhiet de>4°C (ASTM-D-430)

d trang d trang

thai trot: khong cha y thai kho: ngon lira se khong bi Ian toa.

M~t d(i tieu thu

Lop 16t: 0.2- 0.3 kg/m" Lop phil: 0.6 kg/rrr' rn6i lop ( 2.0 kg/rrr' cho de>day 1.2rnrn sau khi kho) Khang nude, cling nhu hh he't cac dung dich mudi va axit nhe va kiem

Khang hoa cha't

Trang 3/3

Sikaproof Membrane

Thi cong
Chuan bi b~ mat B~ mat nen phai sach, dac chac va khong bi nhiem cac chat lam ba"n b~ mat nhtr dau nhon, hop chdt bao duong va be)t xi mango Them 20-50% mroc van Sikaproof Membrane va tron d~u. Dung co (chdi sdn) hay binh phun phil mot lop lot len b~ mat. £)6 cho ldp lot nay kho hoan toan tnrdc khi thi cong cac lop tiep theo. Trong tnrong hop nen xop va co de) tharn thilu cao, phai lam u'dt b~ mat tnroc khi thi cong nhung tranh d6 mroc dongthanh vung. Thi cong Sikaproof Membrane len b~ mat sach va da diroc quet lot bang co (ch6i sdn) hoac binh phun. Khi phun len mat ngoai nrong ben diroi cac lop phu, phai bao dam b~ mat duoc phil mot lop day d~u va khong con cac 16 kim. £)6. chong tham nen thi cong 2-3 lop. Cho cac lop kho mat tnrdc khi thi cong cac ldp ke tiep. • • • Khong sir dung san pham lam b~ m~t phai true tiep chiu sir di lai. Khong diroc pha loang voi dung moi. Khi da md thung, nen sli' dung he't san phdrn.

Ldp l6t

Thi cong

Luu y

v~ sinh

Rli'a sach tay va dung cu bang mroc lanh khi san pham con u'dt va dung dh hl'a boac dung moi khi san pham dii kho. . .

An toan
cfin trong toan
V~

m(it an

Mac d6 bao he) nhir: gang tay, kinh bao he). Tranh tiep xiic voi da va milt. Trong tnrong hop co su tiep xuc, dung nhieu mroc sach nra ngay l~p nrc, Nlnrng ve't loang d6 Ion phai duoc thu don sach, Nhfrng vet loang d6 ~hO co th6 quet van c6ng ranh neu luat l~ dia phirong cho phep.

Luu

Y quan trong

Nhiing thong tin, va d(ic biet la nhiing huang dan lien quan din viec thi cong va su dung san phdm duac Sika cung dip dua tren kiin thuc va kinh nghiem hien tai cila Sika ap dung cho san phd'm duac t6n trii dung each, xu [-yva thi cong theo ddu kieri thong thuang. Trong thuc tiin, su khac biet vi v(it lieu, vi b€ mdt nin va v€ ddu kien thuc ti ngoai hien truang la nhiing yiu to"khien ta kh/ing thi cam doan v€ tinh thuang mai hodc vi su phu hop cho mot muc dich cd bift, ding nhu khong co bdt kY trdclt nhiem phdp ly nao co thi nay sinh til bilt kY mdi lien quan phap ludt nao, hoac til nhiing th/ing tin nay, hodc til huang ddn. bang vdn ban nao, hodc til nhiing loi khuyen nao khac. SIf doc quyen ctta ben thu ba phai duoc ton trong, Moi dan ddt hang d€u duoc chap nluin theo dieu. kien kinh doanh va giao hang hi¢n hann cila cluing toi. Nguai su dung nen luon tham khdo Ban chi tier san phdm mai nhdt cila san phdm co lien quan, tai lieu nay se duoc cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN He PHONG KY THUJ,T NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'l chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Trl;!ch, Tinh Dbng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn Van phong kinh doanh: 8 Nguyen uue. Lau 3 Quan I, TP. Hb Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Hil Ni/i: 133 Thai Ha, Lilu 2 Quan Dong Da, Ha N¢i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Da Nil'ng: 155 Triln Phtl, L§u 8 Quan Hili Chau, Dii Nang. Tel: (84-511)873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu chinh lfin 1

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 113

Sika® Latex
Phu gia chong tham va tac nhan ke't no'i

A.

Mo til

Sika Latex la mot loai nhfi nrong Styrene Butadiene cai tien diroc tron vdi xi mang hoac vtra xi mang-cat nham gia tang tfnh kSt dinh va kha nang chong
tham.

Cac ung dung

Sika Latex la loai nhii nrong cao cap lam tang chat hrong cua vira xi mang nhu: • Ldp hI) dh (vfia kSt n6i) • Lop vfta darn va mong • Ldp vita trat chong tham • Lop vira can san • Vira sii'a chua be tong • Ldp ao chong mai mon • Vfia dan gach • Vita xay Sika Latex cung ca'p cac uu di~m eho vtra nhu sau: • KSt dinh tuyet hao • Giam thi~u su co ngot. • Tang tinh co gian • Chong tham tuyet hao • Tang tinh khang mai mon hoa hoc. Khong de>c. • Sika Latex khong bi chuyen thanh dang nhii nrong lai ngay cii trong nhtrng dieu kien co de>kiem eao. • Thich hop cho cac lop vita trat tiep xiic vdi nude uong. • Lop vfta trat san co cuong de>cao • f)~ chS tao vita tram va darn va d nhtrng noi dn lop hoan thien mong • Cha't kSt dinh eho lop vfia trat, eho cac lop phii san khang mai mon trong nha may xii' 1,9nude thai, hc$thong c6ng Ke't qua thi nghiem cua nude ngoai

Uu di~m

Chung chi

Sika® Latex

Trang 2/3

Tho ng sf{
Loai Mall

ky

thu~ t
Cao su Styrene Butadiene Trilng 1.02 kg/lit Noi kho mat, tranh suong gia 6 thang neu chua
37%

Kh6i hiQng rieng Di~ll kien hill tru Tll6i tho Ham hNng cha't rdn Dong gril

rna thung

va hru trtr noi kho rao, co bong dim.

5/ 25/ 200 lit! thung

Thi cong
Hudng d~n sO'dung Chudn bj bi mdt: B~ mat be tong phai ducc lam sach, a di~u kien chile, t6t, khong dinh dffu md, bui xi rnang va cac tap chft bam dinh khac, Bao hoa toan bQ b~ mat hut nude nhung khong d~ nude dong lai V4t lieu: C6t lieu phai duoc chon loc t6t va nra sach. Co hat cat phai nrong ung vdi dQ day ella lop vii'a va yeu du dQ min ella b~ mat, DQ day thi cong DQ day len de'n 2mm 2-5mm 5-20 mm tren 20 mm SO'dung va thi cnng Duong kinh co hat Len Len Len Len de'n de'n de'n de'n 0.5 1.0 3.0 6.0 mm mm mm mm

1. Chdt kit nor eho lap viia trdt/ldp kit no'i be tong eli

va mdi

• Ti l~ tron 1 lit Latex + 1 lit nude + 4 kg xi mang = lop h6 dftu (vita) ke't n6i. Lop h6 dffu (vii'a) ke't n6i tren co th~ phu khoang 4 m2• • Thi cong: Cho xi mang van trong h6n hop Latex - nude da tron san va tron eho de'n khi dat duoc dQ set d~u nhu kem. Thi cong lop h6 dffu ke't n6i voi chieu day 1-2 mm len tren b~ mat da nroi nude bao hoa truce va d6 be tong mdi hoac trat lop vii'a ngay l~p nrc (thi cong ngay khi lop ke't n6i vh con trot) 2. LOp trdt san • Ti l~ tron: Xi mang : cat = 1 : 3. Di~u chinh dQ s~t bang h6n hop nude va Sika Latex bang each su dung ti l~ gitra Sika Latex: nude = 1 : 3 • Thi cong: Thi cong lop vira chong tham ngay khi lop h6 d~u (vii'a) ke't n6i con udt

Trang 3/3

Sika® Latex • • • • • Khong bao gic dung h6n hop Sika Latex vdi nude lam cha't ke't n6i rna khong them xi mang C~n phai bao dirdng thich hop. Luon luon bao hoa b~ mat thi cong nhung khong d~ dong nude Ne'u thi cong nhieu ldp thi phai thi cong khi lop tnroc d6 con uot D6i vdi ti l~ pha loang Sika Latex cao hon xin vui long lien lac voi Phong ky thuat ciia cong ty Sika.

Chi d~n quan trong

vs sinh

Lam sach ta't

ca dung

cu, thie't bi bang nude sach ngay sau khi thi cong

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet la nhiing huang diln lien quan de'n viec thi cong va su dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren kien thuc va kinh nghiem hifn tai cua Sika dp dung cho san phdm duac tbn trii dung each, xu If! va thi cong theo diiu kien thong thuang. Trong thuc tiln, su khac biet vi v(it lieu, vi bi mdt nin va vi diiu kien thuc te' ngoai hien truang la nhiing ye'u t6khie'n ta khong thi cam doan v~ tinh thuang mai hodc vi su phil hap cho mot muc dich cd bift, ciing nhu khong c6 bat kY trdch nhiem phap If! nao c6 thi nay sinh til belt kY mo'i lien quan phap ludt nao, hodc til nhiing thong tin nay, hodc til huang ddn bang vdn ban nao, hodc til nhiing lai khuyen nao khdc. Slf dQc quyin cua ben thu ba phai duac ton trong, Moi dan ddt hang diu duac chdp nhdn theo su« kien kinh doanh va giao hang hien hanb cua chung toi. Nguoi sa dung nen luon tham khdo Ban chi tie't san phdm mai nhdt cua san phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi c6 yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Hi};PHONG KY THUJT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sd chfnh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Trach, Tinh Dong Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn Viin phong kinh doanh: 8 Nguyen Hu~. Ul.u 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn Ohcm.vnn.vn Chi nhanh Ha NQi: 133 Thai Ha, Lilu 2 Quan Dong Da, Ha Ni?i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Da N:lng: 155 Triln Phu, Lilu 8 Quan Hai Chau, Da Nilng. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 0l.2000

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 1/2

Antisol® S
Mang bao dudng be tong

Mota

Antisol S la mot dung dich metallic silicate che' tao san d~ sli' dung ngay. Khi diroc thi cong len be tong nroi, Antisol-S se tao thanh rnang mong vi tinh th~ (microcrystalline) tram cac 18 hd, giam ti l~ boc hoi nude cua be tong, va nho d6 giiip cho su thuy hoa xi mang xay ra hoan toano Antisol S khong chua Chloride. Antisol-S diroc thii nghiem thea tieu chuan AS.T.M. C156 • Antisol S du<;:lc d~c biet gioi thieu d~ xli' ly cho cac b6 mat dung dn cac biroc thi cong tiep theo, nhtmg noi rna mang bao dirdng g6c nhua khong thich hop VI trong tnrong hop khong phan huy he't, se c6 th~ anh lnrong de'n tinh nang cua cac budc xli' ly sau d6. C6 th~ thi cong Antisol-S len be tong da ke't thuc thoi gian ninh ke't d~ tang dQ d~c chac cho be tong da duoc bao dudng va do d6 tang dQ ben be tong. Sach, khong d~ lai ve't 6, khong dQc Giiip be tong dat su thuy h6a, cirong dQ, dQ ben va dQ cung b6 mat t6i da Trd thanh mot phan ciia b6 mat, h8 tro trong viec bao dunng lau dai cua san pham va c6 d~c tinh chong bui Khong d~ cha y va thich hop cho nhtrng noi khong sli' dung duoc M thong xli'ly g6c dung moi. Giam co ng6t kern thea cac ve't mrt chan chim va cac ve't ran tren cac b6 mat dung va n~m ngang. Khi diroc dung dung each, n6 se khong lam suy giam su ke't dinh gitra b6 mat be tong voi cac buoc thi cong tie'p theo. Cho phep di bQ nhe tren b6 mat sau 24 gio.

Cac ung dung

Uu diern

• • • • • • •

Chung chi

Ke't qua thi nghiem thuc hien d mroc ngoai

Thong s6 ky thua t
Dang Sodium Silicate Xanh da troi, rnau chong phai. btu trir noi kho rao mat me c6 b6ng ram

Mau
Di~u kien bao quan

Ty l~ phun
Tu6i tho Dong goi M~ t de) tieu thu 3nam 5 I 25 I 200 Iit/thung

Antisol® S

Trang 2/2

Thi cong
Thi cong Do'i vdi b~ mat thdng dang: Sau khi thao bo van khuon, lam im d6u toan bo be tong bang nude sach. D~ eho b6 mat be tong rao nude tnroc khi thi cong Antisol-S. C6 th~ thi cong bang thiet bi phun tieu chuan hay bang eh6i (nen thi cong bang phuong phap phun d~ phu kin hoan toan b6 mat). Chu y to an bo b6 mat phai diroc phu hoan toano DOLvai nhiing b~ mdt ngang: Thi cong Antisol S bang thie't bi phun ngay l~p nrc sau khi xoa phang mat va khi hien nrong tach nude b6 mat cham diit. Phai bao dam khong d~ nude dong tren b6 mat va khong dUQc, trong btt eu tnrong hop nao, sii' dung Iieu hrong it hon da: dinh. D~ dat duoc ke't qua t6t nhdt, nen ap dung Antisol S cling nhanh cling t6t ngay khi be tong san sang nhan lop bao duong. DOLvai tilt cd cdc b~ mdt: Neu be tong phai tiep xuc true tiep vdi anh nang mat troi va nhiet do eao (tren 23°C) hoac d nhii'ng noi gi6 kho, nen bao v~ b6 mat bang each phii ttm nhua polythene trong vong 2-3 gio sau khi thi cong Antisol S d~ lop mang tinh th~ co thdi gian hinh thanh. Ttm phu polythene nen tiep xiic tnrc tiep vdi b6 mar d~ dat hieu qua eao nhat.

.,r-,

ve sinh
An toan
Can trong

Bao dam cac thiet bi phai diroc nra sach bang nude sach.

• •

VI san pham la chflt kiern nen tranh tie'p xiic vdi da, thuy tinh cac lop son. Mang gang tay va kinh bao hO. Antisol-S khong doc khi sii' dung thong tlnrong, nhung trong tnrong hop bi loang d6 thi phai lam sach bang that nhieu nude sach,

Lu'u

Y quan

trong

Nhilng thong tin, va dc;icbiet la nhilng huang diln lien quan den viec thi cong va sit dung san philm duac Sika cung cap dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai clla Sika ap dung cho san philm duoc ttin tril dung each, xitly va thi cong theo ditu kien thong thuang, Trang thuc tiln, su khdc biet vi vdt lieu, vi bi mat nin va vi ditu kien thuc tt ngoai hien truong la nhilng ytu ta' khien ta kluing thi cam doan vi tinh thuang mai hodc vi su phil hap cho mot muc dich ca biet, ciing nhu khong co bat ky trdch. nhiem phap ly nao co thi nay sinh ta bat kY mdi lien quan phdp ludt nao, hodc tic nhilng thong tin nay, hodc tu huang ddti bang win ban nao, hodc ta nhilng lai khuyen nao khdc. SI! dQc quyin clla ben thu ba phdi duoc tan trong, MQi don ddt hang diu duac chdp nhdn thea dilu kien kinh doanh va giao hang hien hann clla chung toi. Nguai sit dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san pluim mdi nhdt clla san phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Ht PHONG KY THUJ.T NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sd chfnh : Khu cong nghiep Tuy Hl;!A, Huyen Nhon Trach, Tinh 06ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath Ohcm.vnn.vn van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Lau 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Hit Nl)i: 133 Thai Hit, Ldu 2 Quan 05ng Oa, Hit NQi. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Da Nl1ng: 155 Triln Phd, Lftu 8 Quan Hili cnsu, Oit Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 01.2000

Ban Chi Tiet San Phffm

Trang 1/2

Antisol® E
H<;1pchat bao dirdng be tong

Mo

tii

Antisol-E la mot hQP chat bao dudng g6c paraffin duoc nhfi tuong hoa. AntisolE duoc che' tao san dE sU' dung, d6 thi congo Antisol-E se tao thanh mot lop mang mong bao phu b~ mat be tong dE ngan can sir boc hoi nuoc sam. Antisol-E tuan thu tieu chuan ASTM C 309 Loai lA. Antisol-E diroc sU'dung chu yeu cho cac cau true b~ mat be tong noi khong yeu du cac budc xU'ly b~ mat tiep theo, nhir b~ mat be tong lQ thien. Antisol-E diroc phun len b~ mat be tong vira mci d6, lam thanh mot lop mong can lai su bee hoi mroc sam, khong lam anh hudng den qua trinh ninh kSt thong thuong. Be tong khi do duoc bao dirdng dE dat diroc cac di,ie tinh t6i da cua no. Antisol E dac biet thich hQP eho cac b~ mat be tong trong lanh vue giao thong va be tong lQ thien co dien tich Ion nhu : • • • • • • • Duong oto Duong bang va duong d§.n may bay ra duong bang Tuong ngan nude x6i Mai ehe Ttrong chan dfit Dgm du ling life va tru du ling life Cac caukien due san

Cac ung dung

Uu di~m

Antisol E eung ea'p cac uu diEm sau eho b~ mat be tong: • • • • • • Giarn ti l~ n lit. Dat cirong dQ thiet kS Giarn t6i da su co ngot. Giam su bam bui. Tang kha nang khang strong gia. Giarn cac phirong phap t6n kern khac nhu dung bao bo udt, v.v.

Chung chi

KSt qua thi nghiern thuc hien tai nude ngoai

Antisol" E

Trang 2/2

Thong
Lo~i

s6 ky thuat
Nhfi tuong paraffin. Trang 0.95 kg/lit Bao quan noi kho mat, tranh suong gia va lira, san pha"'m c6 tu6i tho t6i thi~u la 6 thang. 5/25/200 lit/ thung 4 - 5 m2/ lit tuy thuoc vao nhiet dQ, gi6, dQ fim .

Mau
Kh6i lnong rieng Tu6i tho

Dong grii Li~ u h:i<1ng

Thi cnng
Thi cnng Phun mang bao dudng Antisol E len tren bS mat be tong mdi d6 khi nude tren bS mat vita boc hoi he't (trong khoang 30 phut de'n 2 giCituy thuoc vao nhiet do). Dung dung cu phun dm tay ph un 1 mang rnong Antisol E len toan bQ bS mat be tong. D6i voi nhirng bS mat rong hoac m~t dai dai c6 th~ sli' dung thiet bi phun tu dong. D6i voi be tong da kho mat, thi cong Antisol E ngay l~p nrc. Khuay ky trudc khi dung. Phai bao v~ tranh mira trong vong it nhar 2-3 giCi cho nhfrng khu vue vita mdi phun Antisol E

v~ sinh
Luu Y

Rita sach thietbi dung cu bang nude. V~t lieu da dong cirng chi c6 th~ lam sach bang dung moi, Mang Antisol E con lai phai diroc lam sach tnroc khi thi cong bKt ky lop plni nao khac, Sau khi bao duong Antisol-E trC':l nen khong mau.

Luu

quan tro ng

Nhiing thong tin, vel ddc biet la nhiing huang ddn lien quan de'n viec thi cting vel sit dung san pluim duac Sika cung cdp dua tren kien thuc vel kinh nghiem hien tai cua Sika ap dung cho san phdm duac t6n trii dung each, Xt( ly vel thi cong thea didu kien thong thuong, Trang thuc tiln, su kluu: biet v€ vdt lieu. v€ b€ mdt n€n vel v€ didu kien thuc te' ngoai hien truang la nhiing ye'lt to' khisn ta kluing tId cam doan v€ ttnh thuang mai hodc v€ N phu hop cho mot m\IC dich ca biet, ciing nhu khong co M't k)i trdcli nhiem phap ly nao co thl nay sinh ttl:bdt kY mdi lien quan. phap ludt nao, hodc HI: nhiing thong tin nay, hO(ICtic huang ddn bang vein ban nao, hodc ttl:nhiing loi khuyen nao khdc. S\( dQc quy€n ctla ben thu ba pluii duac ton trong. M9i dan ddt hang diu duac chdp nh/in thea didu kien kinb doanh vel giao hang hien hanli cua cluing t/ii. Nguai St( dung nen luon tham khdo Ban chi titl san pluim moi nhdt cua san pluim co lien quem, tai lieu nay se duoc cung dip khi co yeu cdu. XIN VUl LONG LIEN H/f; PHONG KY THUJT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'J chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A,
Huyen Nhan Tr<,ch, Tinh Dong Nai.

van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Ldu 3

Quftn I, TP. Hil Chi Minh.

Tel:

(84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581

sikath@hcl11.vnn.vn

Tel:

(84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042

E-mail: sikavn Obcm.vnn.vn

Chi nhanh Ha NQi: 133 Thai Ha, L~u 2 Quan Dong Da, Ra N9i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936
E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Chi nhanh Dil Niing: 155 Triln Phu, L~ Ll 8

Quan Hai Chau, Dft Nang.

Tel

E-mail:

Fax E-mail:

(84-511) 873351-52 (84-511) 873353

sikadanang@dng.vnn.;n

Ngay phat ha nh 01.2000

Ban Chi TiSt San Pham

Trang 1/2

Sikacrete® PP1
Phu gia be tong g6c Silicafume

Mota

Sikacrete PPI la loai ph", gia be tong the'M moi dang bot, dua tren cong nghe Silicafume. PM hop vdi tieu chuan ASTM C 1240-95a

Cac tmg dung

Sikacrete PP1 duoc slYdung trong be tong ke't cau, trong qua trmh due sAn, va trong cac lanh vue doi hoi chat hrong be tong nroi va be tong da: h6a cung cao. Sikacrete PPI chua Si02 hoat tinh cao cue min (0.1 urn). Su hien dien ciia hoat char nay se cdi thien dang k~ hrc lien ke't ben trong va kha nang chong tharn. Be tong se trd nen ra't dinh va kha nang born diroc cai thien dang kt Khi be tong da: ninh ke't, hoat cha't silica fume ,se hinh thanh sir lien ke't h6a hoc vdi cac chat voi tu do. Khi slYdung cling voi chat sieu h6a deo Sikament, be tong se dat duoc cac dac tinh sau: • • • • • • • • • Tinh thi cong tuyet hao Tang tu6i tho dang k~. Dat ctrong di;> cao sdm Tang cirong di;> cudi cling. Tang kha nang khang mai rnon Tang kha nang chong tharn nude dang k~. Tang kha nang chong tharn khi dang k~ Giam thieu sir khuech tan cua Cloride Be tong c6 di;>ben sulfate va c6 kha nang chong tharn khi dung vdi Sikacrete PP I.

Uu diern

Sikacrete PPI khdng chua Cloride hoac cac thanh phan an mon khac, Chung nhan Ke't qua thi nghiern thuc hien d mroc ngoai va Viet Nam

Sikacrete® PP1

Trang 2/2

Thong s6 ky thuat
Dong goi Bao 20 kg Luu triYd noi kho rio trong bao nguyen chua md va khong bi hit hong, san pham co tu5i tho 12 thang. Sikacrete PPI khong bi anh hucng bdi suong gia. Silica fume pozzolanic da duoc tinh che' B9t mau xam 0.6 - 0.8 kg/lit

Tu6i tho
G6c

Mau
Kh6i hiQng rleng

Thi cong
Lieu hNng
TrQn 5 - 10 % thea trong IUQng xi mango £)~ be tong dat hieu qua cao, luon sir dung cling voi chat sieu hoa deo thuoc ho Sikament. Cho Sikacrete PPI cling voi xi mang vao be tong tai tram tron trudc khi cho nude da dinh IUQng vao. Thai gian tron t6i uu la 90 giay. Nen di~u chinh IUQng nude thich hop vdi lieu IUQng Sikacrete PPl, Sikament va yeu dlu v~ d9 dac sau cling. Sikacrete Can tuan phai tien Thuat d~ PPI phai duoc xU' lyva thi cong gidng nhu cac ca'p phdi thong thuong. thea cac yeu cau thong thuong v~ cong tac d5 be tong, viec bao dudng hanh ngay sau khi d5 be tong. Xin vui long lien h~ vdi phong Ky duoc tro giup them v~ ky thuat.

Luu Y quan trong

An toan
ciin trong
Mac quan ao bao ho, mang gang va mat na che mat. Tranh tiep xiic voi da. Tham khao ban huang din an toan va sue khoe cua Sika d~ bie'"tthem chi tie'"t. Sikacrete PPI duoc xep vao loai khong d9c hai dua vao tieu chuan an toan va sire khoe cua Thuy SI.

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet la nhiing huang ddn lien quan den viec thi cong va s~cdung san pluim duac Sika cung cap dua tren kien thuc va kinli nghiem hien tai cila Sika ap dung cho san pluim duac t6n trii dung each, XLC lj va thi cong theo ddu kien thong thuang. Trong thuc tien, su khac biiftt vi \I(It lieu, vi bi mdt nin va vt ditu kienthuc tengoai hien truong la nhiing yeLLto:khie'n ta khong tId cam doan v~ tinli thuang mai hodc vt sic pMI hop cho mot m~ICdich b:i biet, ciing nhu kh/ing c6 bdt k)' trdch. nhiem phap lj nao c6 thi nd» sinh tit bdt ky mdi lien quan phap ludt nao, hodc tit nhiing thong tin nay, hodc tit IU(Ungdcfn bdng vtin bdn nao, hodc tit nhiing loi khuyen nao khac. S,( doc quyen cLla ben thu ba phdi duac ton trong, MQi don dd: hang dtu duac chdp nhdn theo dieu kien kinh. doanli va giao hang hien hanli nta cluing toi. Nguai s~cdung nen luon tham khao Ban chi tilt san. phdm mai nhdt nta san phl/m c6 lien quan, tai lieu nay se duac cung cdp khi c6 yeu diu. XIN VUI LONG LIEN Hf; PHONG KY THUJ,.T NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'i chinh :
Khu c6ng nghiep Huye n Nhon Tel: Tuy H~ A, Tinh Dong Trach,

Van phong kinh doanh:

8 Nguyen Hue. Lau 3

Chi nhanh Ha N(li:

133 Thai H!J, LiIU 2 Quan Dong Tel: Da, Ha NQi.

Nai.

(84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581

sikath@hcm.vnn.vn

Tel:

Quart I, TP. H6 Chi Minh. (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042

sikavn cahcm.vnn.vn

(84-4) 8572934-35 Fax (84-4) 8572936

E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Chi nhanh Da Nang: 155 TraI1 Phu, Lau 8 Quan Hai Chau, Da Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353
E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

E-mail:

E-mail:

Hieu

Nga y phat ha nh 09.2000 dinh l&n tlnr 1

Ban Chi Ti€t San Pham

Trang 113

Plastocrete® N
Phu gia chong tham

Mo tii

La phu gia d dang long vira hoat dong nhir la mot chat h6a deo hieu qua cao vira la tac nhan chdng tharn. Plastocrete N dung theo tieu chuan ASTM C494 loai A va B.

Cac ting dung

Plastoerete •

N diroc dung trong be tong k€t cau va be tong khoi kin, dac biet la d nhtrng cau true chan nude nhu:

D~p va h6 chua nude H~ thong nude thai • Kenh dao • Duong 6ng dh ngarn • B~ chua nude, h6 boi Va d cac noi be tong co yeu du chong tharn.
•

Uu di~m

Plastoerete • • • • • • •

N co nhtrng d~e tinh sau:

Tang tinh thi cong rna khong dn tang IUQng nude. D€ d~m lam tang d9 d~c chac ciia be tong, b~ mat hoan thien dep. Tang cirong d9 va tu6i tho be tong Giarn co ngot Tang tinh chdng tharn Tang d9 dinh ket Khong chtra Chloride, khong an mon e6t thep

/">

Chung nhan

K€t qua thi nghiem thuc hien tai Viet Nam

Tho ng s6
Dong goi Tu6i tho Go'c

ky thua t
Thung 5, 25, 200 lit 1 nam neu chua rnd. Gin noi kho rao va eo bong ram, tranh su'dng gia, Lignosulphonates Khong co Nau 1.16 - 1.20 kg/lit 0.3 - 0.5 lit/100 kg xi mang Len d€n 15% cai tien

Ham lmmg chloride Mau Kho'i 1u'Q'ngrieng Lieu 1u'Q'ng Kha nang giam nude

Plastocrete® N

Trang 2/3

Thi cong
Lieu luong

min hinh

Nhu la phu gia chong thdm cho Tram Tron ddt tai Cong Trinh: 0.4 - 0.5 lit/lOOkg xi mango D~ tinh chong tham dat hieu qua cao ty l~ nude/xi mang phai dirdi 0.48 - 0.50. Be Tong Tron Sdn co khd nang chong thdm va ke o dai thai gian ninh kit: Plastocrete N: 0.4 - 0.5 lit/lOO kg xi mang Sikametn R4: 0.6 - 0.8 lit/lOO kg xi mang

Khii nang tuong hop

C6 th~ ke't hop voi trt ca cac loai phu gia Sikament, Sika Aer, Sika Pump, Sikacrete PPl, nhung phai cho van h6n hop be tong rieng re va khong diroc tron truce khi cho van h6n hop Trt ca cac loai xi mang Portland k~

Loai xi mang Dinh 1u'Q'ng

ca xi mang

ben sulphate

C6 th~ cho Plastocrete N van mrdc da: duoc dinh IU<;1ng tnroc khi cho vao h6n hop be tong kho hoac cho Plastocrete N rieng re van h6n hop be tong tiroi (tai tram tron hoac tai cong tnrong trong xe tron) Neu dung qua li~u lirong mot each dang k~. se lam tang tinh thi congo Thoi gian ninh ket cting nhu hrong cuon khi cua be tong ctlng gia tang nhe. Crp phdi di~n hinh eho be tong 30 MPa (d 30°C)

Qua li~u
Ca'p ph6i

Be
Xi mang PC 30 Ti l~ nude/xi mang Plastoerete N Sikament R4 Ti l~ cat/cat + da DQ sut
Cirong dQ

tOng thuong

Be

400 kg/m ' 0.48 Khong 38 - 44% 14 - 16 cm 8 - 10 em 29 - 32 MPa 33 - 36 MPa

tong co Plastocrete N 3 350 kg/m

0' 45'

0.48 0.4 lit/lOO kg xi rnang 0.8 lit/lOO kg xi mang 38 - 44% 15 - 17 em 10 - 12 em 31 - 34 MPa 36 - 39 MPa

7 ngay 28 ngay

Xi mang dung trong thi nghiem la Chinfon PC30 Chuy • Can thli' nghiem cap phdi d~ chon lieu hrong ehinh xac cffn thie't eho tung yeu cffu cu th~. Ne'u cffn giup do xin lien M voi phong ky thuat cua cong ty Sika. Cong ty Sika e6 th~ eung cfip thiet bi dinh hrong phu gia ehinh xac, Sli' dung may tron thich hop va khong diroc tron bang tay.

• •

Trang 3/3

Plastocrete® N

An toan
San pham Sika noi chung khong doc hai mien la cac bien phap dn trong thong thuong khi xii' ly hoa chat diroc thuc thi. Tranh d6 tiep xuc vdi thuc pharn va d6 dung trong gia dinh. Mac d6 bao ho, mang gang va kinh bao ho, v.v. Trong tnrong hop bi day bin phai nra dn than bang mrdc. Ne'u tiep xuc vdi milt va mieng, hay nra ngay bang mroc sach va di g~p bac si ngay l~p nrc,

Luu

quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet Lanhiing huang ddn lien quan din viec thi cong va SU dung san phdm duoc Sika cung cap dua tren kiln thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika ap dung cho san phdm duac t6n trii dung each, xU Lyva thi cong thea ddu kien thong thuang, Trong thuc tiln, su khdc biet vi v(it lieu, vi bi mdt nin va vi ddu kien thuc ti ngoai hien truong Lanhiing yiu to' khien ta khong thi cam doan vi tinh thuang mai hodc vi su phu hap cho mot muc dich ca biet, ciing nhu khong co bdt kY trach. nhiem phap Ly nao c6 thi nay sinh tit bdt kY m/ii lien quan phdp ludt nao, hodc tit nhiing thong tin nay, hodc tit huang ddn biing vdn ban nao, hodc tit nhiing lai khuyen nao khac. Su d(Jc quyen cua ben thu ba phai duac ton trong, M9i dan d(it hang diu duac chdp nhdn theo ddu kien kinh doanh va giao hang hien hanh. cua chung toi. Nguai su dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san plulm moi nhdt cua san phdm co lien quan, tai lieu nay sf! duoc cung cap khi co yeu. cdu. XIN VUI LONG LIEN Hij; PHONG KY THU/jT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sd chinh :
Khu cong nghiep Tuy Hl;! A, Huyen Tel: Nhon Trach, (84-61) 848581 Tinh D6ng Nai. 848576-83

Viin phong kinh doanh:

8 Nguyen Quan Tel: (84-8)

nee. ul.u 3
8256038-41 8256042

Chi nhanh
133 Thai Quan Tel: Dong (84-4)

Ha

N(li:

Chi nhanh

Da

NiIng:
Dit Nang.

Hit, Lau 2 Da, Hit NQi. 8572934-35

155 Tran Phu, Lau 8 Quan Hili CMu, Tel: (84-511) 873351-52

I, TP. H6 Chi Minh.

Fax: (84-61) E-mail:

Fax: (84-8) E-mail:

sikath@hcm.vnn.vn

sikavn@hcm.vnn.vn

Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu dinh Ih thtr 1

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 1/3

Sikament® NN
Phu gia giam nude cao eft' eho be tong p

A.

Mota

Sikament NN la mot dung dich co hai tinh nang vira la chit sieu hoa den ducc dung d6 san xuat be tong chay long va la tac nhan giarn mrdc dang k6 d6 dat cirong de>ban dgu va cudi cung cao. Sikament NN thea dung tieu chuan ASTM C494 Loai F.

Cac ung dung

Sikament NN duoc dung nhu mot chit sieu hoa den d6 san xuit be tong chay cho: • Tim san va nen mongo • Tirong va cot va tru du • Cau kien mong co mat de>c6t thep day. Sikament NN cung duoc dung nhu me>t tac nhan giarn nude giup be tong dat cirong de>cao sam nhu : • Cau kien be tong due san va be tong du ling lire.

• ch va Uu di~m
La • • • • • La • • • Chung chi

ket cau cong xon.

Sikament NN dem lai cac dac tinh sau : mot chdt sieu hoa deo: Cai thien tinh thi cong mot each dang k6 Tang tinh thi cong khi deSbe tong cho cau kien mong co c6t thep day dac. Giam khoi luong cong viec dgm Ninh ket binh thirong khong bi tri hoan Giam dang k6 nli ro bi phan thg mot tdc nhdn gidm nude: Giam mroc den 30% tuy thuoc van lieu hrong phu gia. Sau 16 gia cirong de>nen tang 100% Ctrong de>sau 28 ngay tang 40%

Ket qua thi nghiem thuc hien tai Viet Nam va nude ngoai

Thong s6ky thuat

Dong goi 5, 25, 200 lit/thung 1 nam trong thung nguyen chua mo. Luu trtr noi kho rao, Napthalene Khong co Nau sam ·1.18 - 1.22 kg/lit 0.6 - 2.0 lit 1100 kg xi mang Den 30% Formaldehyde Sulphonate

Tu6i tho
Go'c

Ham hnmg chloride Mau

Kho'i hnmg rieng

Lieu hfQ'ng
Kha nang giarn nude

Sikament® NN

Trang 2/3

Thi cong
Lieu htQng di~n hinh Khanang tuong hop 0.8 - 1.2lit1100 kg xi mango Co th6 ke't hQP voi U{t d. cac loai phu gia Sikament, Sika Aer, Sika Pump, Sikacrete PP I nhung phai cho vao h6n hQP mot each rieng le va khong duoc tron tnroc khi them vao. Ta't d. cac loai xi mang Portland k6 d. xi mang ben sulphate Co th6 cho Sikament NN vao nude da: duoc dinh IUQng tnroc khi cho vao h6n hQP be tong kho hoac cho rieng re vao h6n hQP be tong da: duoc tron uCitphai tron them it nhat 1 phut cho m6i khoi be tong. Khi cho true tiep vao be tong hon,

Loai xi mang Dinh htQng

nroi vira mdi tron, hieu qua v~ tinh hoa deo r6 ret

Khi them phu gia vao be tong nroi trong cac xe tron tai cong tnrong, nen them Sikament NN vao be tong ngay tnroc khi d6 be tong. Khi do nen tron them it nhat 3 phut. Qua li~u h.tQng Khi dung Sikament NN qua li~u se gia tang dQ chay long cua h6 xi mang va keo dai thoi gian ninh ke't cua be tong. £)6 tranh bi tach mroc hoac phan thg, nen doi cho den khi dQ sut giam xuong de'R rmic chi dinh mdi d6 be tong. Cap phoi di6n hinh thiet ke' cho be tong c6 cirong dQ 40MPa (d 30°C)

Cap phO'i

Be tong tlnnrng
Xi mang PC 30 Ti l~ nude/xi mang Sikament NN Tl l~ cat/cat + da £)Q sut
Cirong dQ

Be tong
Sikament

co
NN

450 kg/nr' 0.43 Khcng co 38 - 40% 0' 1 ngay 7 ngay 28 ngay 12 -14 em 13 - 18 MPa 29 - 34 MPa 43 - 48 MPa

370 kg/rrr' 0.39 1.0 lit/100 kg xi mang 38 - 40% 12 -14 ern 18 - 22 MPa 36- 40 MPa 50- 54 MPa

Xi mang dung trong thi nghiem la Chinfon PC30

Chu y

ch thii' nghiem cap phci d6 chon lieu IUQng chinh xac cffn thiet cho tung yeu cffu C\! th6. Neu cffn gitip do xin lien M vdi phong ky thuat cua cong ty Sika. Cong ty Sika c6 th6 cung ca'p thiet bi dinh IUQng phu gia chinh xac, sti dung may tron thich hop va khong diroc tron bang tay.

Trang 3/3

Sikament® NN

An toan ciin trong

N6i chung cac pham Sika vo hai voi dieu kien cac di~u hru y dn trong khi xU' ly cac h6a char phai diroc tuan thii. Tranh dE tie'p xiic vdi thuc phii'm va d6 dung gia dinh. Tranh tiep xuc lau vdi da. Mac d6 baa ho, mang gang, kinh baa v~ v.v ... Trang tnrong hop bi yay bii'n nra that sach bang mroc. Neu tiep xiic vdi milt va mieng, nra ngay bang mroc sach va di gap bac si ngay 1~p nrc.

san

Luu

quan trnng

Nhiing thong tin, va ddc bi?t la nhiing huang dlin lien quan de'n viec thi cong va sa dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren kiln thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika dp dung cho san pluim duoc t6n trii dung each, xaly va thi cong theo diiu kien thong thuang. Trong thuc tiln, su khdc biet v§ vdt lieu, v§ b§ nuit n§n va vi ddu kien thuc te' ngoai hien truang la nhiing ye'u to' khien ta khong tId cam doan vi tinn thuong mai hoac v§ su phu hap cho mot muc dicli ca biet, ciing nhu khong co belt IcY trach. nhiem phap Iy nao co tId nay sinh til bat ky mdi lien quan phdp ludt nao, hodc til nhiing thong tin nay, hade til huang ddn bang van ban nao, hodc til nhiing li'Jikhuyen nao khac. 51!doc quyen cua ben thu ba phdi duac ton trong, MQi don ddt hang d§u duac chap nluin theo dieu kien kinli doanli va giao hang hien hanli cua chung toi. Nguai sa dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san phdm moi nluit cita san phdm co lien quan, tai lieu. nay se duoc cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN He PHONG KY THUijT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'l chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huy~n NhOn Trach, Tinh £l6ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikathtsihcrn.vnn.vn Van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hu~. Lilu 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn Ohcm.vnn.vn Chi nhanh Ha Ni)i: 133 Thai Ha, ulu 2 Quan Dong £la, Hi! N6i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Da Nil'ng: 155 Tran Phd, Lau 8 Quan Hili cnau, £lll Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanangtgtdng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu dinh liln thtr 1

Ban Chi Tie't San Phffm

Trang 113

Sikament® 163 EX
Phu gia giam nude cao ca'p cho be tong

Mo til

Sikament 163 EX diroc dung nhu mot tac nhan lam giam nude hieu qua cao va nhu mot cha't sieu hoa deo d~ san xua't be tong co ctrong de>cao d khi Mu nong. Tac dung kep ciia Sikament 163 EX lam cho be tong dong cling nhanh vdi ctrong de>ban dffu va cirong de>cudi cung cao. Sikament 163 EX thea dung tieu chuan ASTM C494 Loai A & F.

Cac ung dung

Iii m()t chdt sieu hod deo Sikament 163 EX duoc dung cho be tong chdy • • • • Ta'm san va nen mongo Tuong va cot, Cau kien mong co mat de>c6t thep day. D~m
(j

(j:

Iii mot tdc nhdn gidm nude dang ki Sikament 163 EX duac dung hoi cuang d() ban dau va cuang d() cuoi cung cao, nhu: • • •

nhiing nai doi

Be tong du ling lire. Cau kien be tong duoc san xuat trong cac xi nghiep due san cho nhtrng noi dn duoc thao khuon nhanh va sam chiu tai. Cau va ke't ca'u cong xon.

Uu

di~m

Sikament 163 EX dem lai cac dac tinh sau : • • • • • • • • • Cai thien tinh thi cong mot each dang k~ rna khong dn tang mroc, Thiic d§'y qua trmh dong cling sau khi ninh ke't Cirong de>ban dffu va cuci cung tang dang k~, khoang tren 30%. f)~c biet thich hop cho viec due be tong d nhiet de>cao. Tang kha nang chong tharn. Cai thien b~ mat hoan thien. Giam co ngot va tit bien cua be tong. Khong co chloride. Khong an mon c6t thep. Tang kha nang chong an mon va chdng mai mon,

Chting nhan

Ke't qua thi nghiem thuc hien d nude ngoai va Viet Nam

Thong
Dong goi Tu6i tho G6c

s6 ky

thuat
5, 25, 200 Iit/thung 1 nam trong thung nguyen chua md, Luu tnr noi kho rao, co bong ram. Napthalene Khong co Nau Formaldehyde Sulphonate

Ham luong chloride

Mau

Sikament® 163 EX
Kh6i iu'.;tng rieng Lieu iu'.;tng Kha nang giam nude 1.18 - 1.20 kg/lit 0.6 - 1.5 lit/lOO kg xi mang De'n 25%

Trang 2/3

Thi cong
Li~u iu'.;tng diin hinh Kha nang tu'dng hop 1.0 - 1.2 lit/I 00 kg xi mango Co th~ ke't hop voi ta't eel cac loai phu gia Sikament, Sika Aer, Sika Pump, Sikaerete PPI nhung phai eho van h6n hop mot each rieng re va khong duoc tron tnroc khi them vao. Ta't eel cac loai xi mang Portland k~ eel xi mang ben sulphate Co th~ eho Sikament 163 EX van nude da: ducc dinh hrong tnrdc khi eho van h6n hop be tong kho hoac cho rieng re van h6n hop be tong da: dtroc tron U'dt(d tram tron hay tai cong trmh cho van xe tron). Khi cho true tiep van be tong uroi vira moi tron, hieu qua v~ tinh hoa deo r6 r~t
hon.

Loai xi mang
Dinh iu'.;tng

Khi them phu gia van be tong nroi trong cac xe tron tai cong tnrong, nen them Sikament 163EX van be tong ngay tnroc khi d6 be tong. Khi do nen tron them it nha't 3 phtit. Qua Ii~u iu'.;tng Cap ph6i Khi dung Sikament 163 EX qua li~u co th~ gay ra su keo dai thai gian ninh ke't ban dh. Tuy nhien dieu nay khong lam gia tang Iirong cuon khi.
Cap ph6i di~n hinh cho be tong 40 MPa (d 30°C)

Be tong thuirng
Xi mang PC 30 Tl l~ nude/xi mang Sikament 163 EX Ti l~ cat/da + cat D(> sut Cuong d(> 0' 1 ngay 3 ngay 28 ngay 450 kg/nr' 0.43 Khong co 38 - 44% 16 -18 em 13 - 18 MPa 29 - 34 MPa 43 - 48 MPa

Be tong eo Sikament
163 EX 370 kg/m ' 0.43 1.0 lit/lOO kg xi mang 38 - 42% 12 13 29 45 -14 em - 18 MPa - 36 MPa - 50 MPa

Xi mang dung trong thi nghiem la Chinfon PC30 Clni y • C~n thi't nghiern cap phdi d~ chon li~u luong chinh xac dn thiet cho tung yeu du cu th~. Neu dn giup dB xin lien h~ vdi phong ky thuat cua cong ty Sika. Cong ty Sika co th~ cung ca'p thiet bi dinh hrcng phu gia chinh xac. Si't dung may tron thich hop va khong diroc tron bang tay.

Trang 3/3

SikamenfID 163 EX

An toan cin trong

Noi chung cac san pham Sika vo hai voi diSu kien cac diSu luu y dn trong khi xli'ly cac hoa ehf{t phai diroc tuan thii. Tranh d€ tiep xuc vdi thuc phfim va d6 dung gia dinh. Tranh tiep xuc lau voi da. Mac d6 bao hi), mang gang, kinh bao v~ v.v ... Trong tnrong hop bi day bfin rita tMt sach bing nude. Neu tiep xuc vdi melt va mieng, hay nra ngay bing nude sach va di gap Me si ngay l~p nrc.

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet la nhiing huang dan lien quan dtn vi?c thi cong va sit dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren kitn thuc va kinh nghiem hien tai clla Sika dp dung cho san phdm duoc tan trii dung each, xitlf va thi cdng thea ddu kien thong thuang. Trang thuc tiln, su khdc bi?t vi v~t lieu, vi bi mdt nin va vi ddu kien thuc tt ngoai hien truong la nhiing ytu t6khitn ta khong thi cam doan vi tinh thuang mai hodc vi su phu hap cho milt muc dich ca biet, ciing nhu khong co bdt kY tracli nhiem phap If nao co thi nay sinh tit bdt kY mdi lien quan phdp ludt nao, hodc tit nhiing thong tin nay, hodc tit huang ddn bang van ban nao, hodc tit nhiing lai khuyen nao khdc. SI! doc quyin clla ben thu ba phdi duoc ton trong. MQi don d(it hang diu duac chdp nhdn theo ddu ki?n kinh doanh va giao hang hien hanh clla chung toi. Nguai sit dung nen luon tham khdo Ban chi titt san phdm mai nhdt clla san phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG UEN He PHONG KY THUJT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sd chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Trach, Tinh Dong Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hu~. Lilu 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Ha NQi: 133 Thai Ha, Lilu 2 Quan Dong Da, Ha N9i. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Chi nhanh Ba Nling: 155 Triln Phii, Lilu 8 Quan H,h cnsu, D11Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu dinh Hin thu 1

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 113

Sikament® R4
Phu gia keo dai thai gian ninh ke"tva giam nude cao ca'p cho be tong

Mo ta

Sikament R4 la mot cha't sieu hoa deo hieu qua cao co UtC dung keo dai thai gian ninh kSt dS san xuat be tong chay tu do d di6u kien khi hau nong, va d6ng thai la tac nhan giarn mrdc lam tang cirong do ban dh va cirong do cudi cung cho be tong. Sikament R4 dung theo tieu chuan ASTM C494 Loai D & G. CMt sieu hod deo Sikament R4 duac dung cho be tong chdy ctia: • • • • • • Ta'm san Nen mong Cau kien mong co mat do c6t thep day. Tuong Cot D~m, da

Cac ung dung

Uu di~m

Sikament R4 dem lai cac dac tinh sau : Nhu La nuit chdt sieu h6a deo: • Hieu qua cao rna khong dn tang ty l~ nude/xi mang va khong lam tang nii ro bi phan t~ng. • Duy tri do sut cua be tong lau dai, • Khong gay phan tac dung len cuong do sau cung cua be tong Nhu La mot chdt gidm nude: • Cirong do ban d~u va sau cung cua be tong tang mot each dang kS. • Dac biet thich hop vdi khi hau nong. • Khong lam gia tang su cuon khi. • Giam hien nrong co ngot. • Cai thien cha't hrong b6 mat. • Tang kha nang chong tham.

r>
Chung nhan

KSt qua thi nghiern thuc hien tai Viet Nam va mroc ngoai

Thong s6ky thuat

Dong grii Tu6'i tho G6c Ham hrong chloride 5, 25, 200 lit/thung 1 nam trong thung nguyen chua md. Luu tnt noi kho tao, co bong ram. Lignosulphonates KhOng co Nau darn l.14 - l.16 kg/lit 0.6 -1.2 lit /100 kg xi mang DSn20% tinh che cai tien

Mau
Kh6i Iuong rieng

Lieu hrong
Kha nang glam nude

Sikament® R4

Trang 2/3

Thi cong
Lieu hiQng diin hmh Kha nang tuong hop 0.8 - 1.2litll00 kg xi mango C6 th~ ke't hop voi tift eel cac loai phu gia Sikament, Sika Aer, Sika Pump, Sikacrete PPI nhung phai cho vao h6n hop mot each rieng re va khong diroc tron tnroc khi them vao. Ttt eel cac Ioai xi mang Portland k~ eel xi mang ben sulphate C6 th~ cho Sikament R4 tnrc tiep vao nude da: diroc dinh IU<_1ng tnroc khi cho vao h6n hop be tong kho hoac cho d6ng thai vao mroc da: diroc dinh hrong tai tram tron. Khi cho true tiep vao be tong nroi vira mdi tron, hieu qua v6 tinh hoa deo se r6 ret hon. Khi dung qua li6u IU<_1ng dfrn de'n gia tang tinh thi cong va dai thai gian ninh se ke't cua be tong. Tuy nhien neu be tong diroc bao dirdng dung each thl cirong dO cuci cung va cac dac tinh ciia be tong khong bi anh hirdng. Chu y: do thdi gian ninh ke't bi keo dai nen phai bao dam be tong dUQc bao duong dung each. Khong dUQc rung be tQng dang ninh ke't hoac rung cac thanh thep ben trong khi be tOng dang ninh ke't.
Ca'p pho'i

Loai xi mang
Dinh IUQng

Qua li~u IUQng

ctp ph6i di~n hinh cho be tong 40 MPa (d 30°C)

CQC

nhdi

Be tong trQn siin 370 kg/rrr' 0.46 1.0 lit/lOO kg xi mang 38 - 44% 15 -18 ern 11-14 em > 5 gio 32- 38 MPa 40 - 45 MPa

Xi mang PC 30 Tl Ie mroc/xi mang Sikament R4 Ti Ie cat/da + cat Do sut Thai dh 0' 60'

400 kg/m" 0.44 1.2lit/lOO kg xi mang 38 - 44% 18 - 20 em 14 - 16 cm > 6 gia 32- 36 MPa 40 - 45 MPa

gian ninh ke't ban 7 ngay 28 ngay

Cirong dO

Xi mang dung trong thi nghiern la Chinfon PC30 Chti y • ch thir yeu du Sika. Cong ty Sa dung nghiem cap phfii d~ chon lieu IU<_1nghinh xac dn thiet cho tung c cu th~. Neu dn giup do xin lien he vdi phong ky thuat cua cong ty Sika c6 th~ cung cap thie't bi dinh hrong phu gia chinh xac. may tron thich hop va khong diroc tron bang tay.

• •

Trang 3/3

Sikament® R4

AD toan

cfi'n trong

Noi chung cac san pharn Sika d~u vo hai voi di~u kien cac di~u hru y can trong khi xii' 1y cac hoa eha't phai diroc tuan thu. Tranh d€ tiep xuc voi thuc pham va d6 dung gia dmh. Tranh ti€p xuc 1au voi da. Mac d6 bao he>,mang gang, kinh bao v~ v.v ... Trong tnrong hQP bi vay bffn nra that sach bang mroc. N€u tiep xtic vdi mat va mieng, nra ngay bang mroc sach va di gap hac sl ngay 1~p tile.

Luu Y quan trong

Nhiing thong tin, va ddc biet 10 nhiing huang dJn lien quan den viec thi cong va SUdung san phdm duac Sika cung dip dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai Clta Sika dp dung cho san phdm duoc t6n trii dung each, xU lyva thi cong theo ddu kien thong thuong. Trong thuc tiln, su khac bi~t vi vqt lieu, vi bi mdt nin va vi ddu kien thuc te ngoai hien truang 10 nhiing yeu to' khien ta khong thi cam doan vi tinh. thuang mai hodc vi su phil hap cho mot muc dicli ca biet, ciing nhu khong co bell kY track nhiem phap lj nao co thi nay sinh til:bitt kY mdi Win quan phdp ludt nao, hodc tu nhiing thong tin nay, hodc ILl: uang h bang van ban nao, hodc tli nhiing lai khuyen nao khac. Su d(Jc quyin cua ben thu ba pluli duac ton trong. M9i dan di;it hang diu duac chdp nhdn thea ddu kien kinh doanh va giao hang hien hanli cua chung toi. Nguai sicdung nen luon tham khao Ban chi tiel san phdm mai nhdt cua san phdm co lien quem, tai lieu nay Sf! duac cung cdp khi co yeu cdu.

.u«

XIN VUl LONG LIEN He PHONG KY THUJ,T NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Tru so chfnh : Khu c6ng nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Trach, Tinh Dilng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn

Sika Limited (Vietnam)

van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hu~. ulu 3 Quan I, TP. Hil Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn Ghcm.vnn.vn Chi nhanh Hil NQi: 133 Thiii Hi'!, Lilu 2 Quan Dbng Da, Hi'! N(ji. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Dil Nii'ng: 155 Triln Phll, Lilu 8 Quan Hili Chfiu, Da Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat ha nh 02.2001 Hie u dinh liln 1

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 1/3

Sikafloo_.® 2530W
Lop phd san epoxy e6 mau, g6e mroc phan tan.

~.

Mo til

Sikafloor 2530 W la chit phan tan nude g6c nhua epoxy 2 thanh ph~n co mau, hieu qua cao. Dung cho viec tao nhirng lop phu san co mau cho nhii'ng noi can chiu tai trong vira va nhe, Phii len be tong, lop trat xi mang, tim 6p xi mang soi vita epoxy dung cho xirong san xuat, nha kho, phong tnrng bay, gara d~u xe, khu VI,l'C fim udt va nhii'ng phirong tien bao v~ dan su, La mot chit bao v~ chong su xarn thuc cua muoi cho nrong trong dirong h~m kh6ng tiep xuc tnrc tiep vdi mua nang. • • • • • • • • • • • Dc3thi cong Lien ke-t t6t, ngay tren nhii'ng b~ mat fim, rna due. Khang hoa chit va mai mon t6t. NMn bie-t duoc diu hieu ke-t thuc thai gian thi congo Thai gian bao duong ngan. Dac tinh che phu t6t d6i voi hh he-t cac mau, Cho phep thoat hoi nude. Khang cacbonat hoa t6t. Chiu duoc su chin rita co hoc, Khang narn va khong mui, Kh6ng dung moi,

Cac rmg dung

r,

Uu diim

ca

Tho ng s6

ky thua t
10 kg/bo Trong thung nguyen niern kin, bao quan tranh strong gia san pham co tu6i tho it nhit la 12 thang. Mau chuan : xam, xanh la cay, xanh dirong, do va Yang. Ngoai ra con co nhieu mau khac xin tham khao bang mau Sikafloor (khi yeu cau nhii'ng mau dac biet can d;:it hang vdi 1 so luong t6i thi~u ). Thanh phan A: 1.30 kg/lit Thanh phan B: 1.10 kg/lit Thanh phan A+B (trot): 1.23 kgllit (DIN 53 217) Khoang 55% (DIN 53216) DQ day tuy thuoc van cac lop thi congo 65 mg (ket thuc bao dudng 14 ngay d nhiet dQ +23°C; DIN 53754)

r>

D6ngg6i Tu6'i tho

Mau slle

Kh6i luong rieng

Cha't rlln DQ day DQ mai mon Khang su khuech tan ella hoi mrdc

Slkafloor" 2530W Khang sl! khuech tan ella CO2 Nhiet dQ b~ mij.t f-lC02 _ 1'000'000

Trang 2/3

T6i thi~u + 10°C T6i da +30°C T6i da 80% +10°C 2 - 2.5 gio 10 gio 35 - 50 phut +20°C 1.5 - 2 gio 8 gio 15 - 20 phut +30°C 0.5 - 1 gio 4 gio 5 - 10 phut

DQ ii'm tuong d6i Thai gian thi cong cho pbep

Sikafloor 2530W Sikafloor 2420 Sikafloor 94

Thai gian cha

Trong tnrong hop di) ffm nrong d6i Hl 80% thi thoi gian cho gitra cac lop Sikafloor 2530W diroc keo dai them 24 gio. Bao v~ tranh mua trong khoang 8 gio (20°C) va 18 gio (l0°C) +10°C Thoi gian cho gitra cac lop T6i thieu T6i da Co th~ di bi) diroc Chiu tac dong co hoc nhe DUQc bao dtrdng hoan toan 2 ngay 7 ngay 2 ngay 5 ngay 10 ngay +20°C 15 gio 5 ngay 15 gio 3 ngay 7 ngay +30°C 10 gio 3 ngay 10 gio 2 ngay 5 ngay

Khang hoa chilt

Khang dung dich clorua natri, sulphate amon 10%, clorua canxi 10%, amoniac 5%, slit 50%, glycerin, d~u, dh diesel, nhien lieu, nhdt, desinfectants, nude trai cay, nude va cac cha't khac, Kha nang khang nhiet neu tiep xuc tarn thoi voi sire nong kho len den +100°C va sue nong ffm +80°C. 0.15 - 0.20 kg/m ' m6i lop Mat n~n Khong ha'p thu Ha'p thu thong tlnrong Ha'p thu manh Chiu tai trong nang lx 2x 1x 2x 1x 2x Sikafloor 2420 Sikfloor 2530 W Sikafloor 94 Sikafloor 2530 W Sikafloor 94 Sikafloor 2530 W

Khang nhiet

M~t dQ tieu thu H~ thong son phii

Chiu tai trong vita Ix Sikafloor 2420 1-2x Sikafloor 2530 W Ix Sikafloor 2530 W 1-2x Sikafloor 2530 W Ix Sikafloor 94 1-2x Sikafloor 2530 W

* pha loang voi 5% nude

Trang 3/3

Sikafloor® 2530W

Thi cong
Di~u kien n~n NSn phai dii cirong dQ (cuong dQ nen t6i thi€u la 30 N/mm2 ). BS mat nen phai bang phang, dac chac, kho, sach khong bam dinh cac tap cha]. Loai bO cac manh vun, vd. Cirong dQ keo khong duoc thap hon 1.5 N/mm2. Nhtrng lop trat khong 6n dinh hoac bi nhiem bffn nhu d~u, rna, eao su v.v. phai loai bo bang nhitng phucng phap co hoc nhu due bo, dung voi phun mroc hoac th6i cat. Khuay dSu thanh phdn A tnroc khi tron. Dung may tron dien (t6i da 500 vong/phut ) tron dSu thanh phan A va B thea ty l~ tron hirdng dh. D€ san phffm tharn dSu toh bQ bS mat nen nen thi cong bang co, tham dlim co hoac con Ian vao san pham. D€ tranh true trac trong viec bao dudng va lam kho trong qua trlnh thi cong va bao dunng dn co h~ thong thong thoang thich hop dac biet nhiet dQ < + 13°e. Thi cong t6i thi€u 2 lop tuy thuoc vao nhu du sl't dung.

Chuan b] b~ mat

TrQn

Phuong phap thi cnng

vs sinh
An toan
clin trong

Rl'ta dung cu sau khi dung bang nude xa phong d~ tffy sach nhtrng phdn nhua con sot lai, sau do nra lai bang nude sach,

San pham khong thuoc loai nguy hiem, d trang thai long san phffm lam 0 nhiern nude va khong diroc d6 vao e6ng ranh, nguon mroc va dtt. Trong btt ell tnrong hop nao vat lieu dtr thira va nude nra phai diroc huy bo thea quy dinh eiia dia phuong. Trang qua trlnh thi cong trong phong kin, h~m, khoang v.v .... dn phai diroc thong gio t6t. Tranh xa tia lira tr~n k€ tia lira han xi.

ca

Luu

Y quan

tro ng

Nhiing thong tin, va dij,c bi¢t la nhiing huang diin lien quan din viec thi cong va sit dung san pluim duac Sika cung dip dua tren kiin thuc va kinh nghiem hien tai cila Sika dp dung cho san phdm duac t6n trii dung each, xit Iy va thi c6ng theo ddu kien thong thuang. Trong thuc tiln, su khdc biet v~ v(1tlieu, v~ b~ nuit n~n va v~ ddu kien thuc ti ngoai hien truang la nhiing yeu t6' khien ta khong thi cam doan v~ tinlt thuang mai hodc v~ su phil hap cho mot muc dicb cd biet, ciing nhu khong co bat kj' tracli nhiem phap If nao co the' nay sinh tit bdt kj' m6'i lien quan phap luat nao, hodc tit nhiing thong tin nay, hodc tit huang ddn bang win ban nao, hodc tit nhiing lai khuyen nao khac. SI! d()c quyen. cila ben thu ba phai duoc ton trong, M9i dan ddt hang d~u duoc chdp nhdn theo ddu kien kinli doanh va giao hang hien hanh cua chung toi. Nguai sit dung nen luon tham khao Ban chi tiet san phdm moi nhdt cila san phdm co lien quan, tai li¢u nay se duac cung cdp khi co yeu du. XIN VUl LONG LIEN He PHONG KY THUJT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru sit chinh : Kim cong nghiep 1\ly H~ A, Huyen Nhon Trach, TInh Dong Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn van phong kinh doanh: 8 Nguyen HlI~. Lilli 3 Quan I, TP. Hil Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Hil N(li: 133 Tluli Ha, Ull 2 Qufln Dong £la, Hi! Nqi. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Dil Nil'ng: 155 Triln PhIl, Lilli 8 Quan Hai Chau, Da Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu dinh Ifrn thu I

Ban Chi Tie't San Pham

Trang1l3

Sikafloo_.® 2420
Ldp tram/lot epoxy da nang

Mo ta san phiim

Sikafloor 2420 la cha't quet lot epoxy, 2 thanh phan co chua dung moi k6t hop vdi cha't h6 tro tang de>bam dinh. Lop lot (thffm thau) cho lop phil Sikafloor k6 tiep len be mat be tong hoac lop trat xi mango Lop lot cdi thien tinh k6t dinh (pha thea ti l~ 2: 1) cho cac be mat vo co d~c biet, dac, khong thffm thau (chang han nhu Chapdur) Lop phil khong mau lam nen cho cac san cong nghiep chiu tai trong vita va nhe, B6ng thai cling thich hop d~ thi cong ngoai troi. • • • • • • Be>nhot thap. Cha't tram cac 16 r6ng tuyet hao .. Lam cirng mat san. Lop can ngan cac dung dich muoi phong bang, mroc, dh. Tha'm deu t6t. K6t dinh tuyet voi cho cac be mat phang,

Cac ling dung

Thong
Dong goi Tu6i tho

s6 ky thu~ t
10 kg /be> Trong thung nguyen con niem kin va hru khoang 3 nam Khong mau hoac vang that nhat. Khoang 0.93 kg/lit. Khoang 30% Sikafloor 2420 chiu dtroc ruroc, dung dich mu6i phong bang, dh rna, nhien lieu va nhieu chat khac. Sikafloor 2420 tang kha nang chiu mai mon cho cac be mat vo co mot each dang kl T6i thi~u +5°C (it nhfit 3°C tren di~m strong) T6i da +30°C Be>ffm nrong d6i t6i da la 80%

r>

r:

tru noi

kho mat, san phffm co tu6i tho

Mau Kh6i h.t«1ng rieng Thanh phan eh3't riin Khang hoa eh3't

DQ b~n co hoc

Nhi(H dQ

Moi tru'ong xung quanh Mij.tdQ

0.1 - 0.2 kg /m2 cho m6i lop Thanh phan A : thanh phan B

rt l~ trQn

= 1 : 1 (theo

trong hrong)

Sikafloor® 2420 Thai gian thi cong eho phep +10°C Sikafloor 2420 10 gio +20°C 8 gio

Trang 2/3 '+30°C 4 gio

ThOi gian eha Thoi gian cho gitra cac ldp T6i thi~u T6ida Co th~ di bQ diroc Chiu tac dQng co hQCnhe Da diroc bao du'ong hoan toan

+10°C 24 gio 3 ngay 30 gio 5 ngay 10 ngay

+20°C 12 gio 2ngay 24 gio 3 ngay 7 ngay

+30°C 10 gio 2 ngay 20 gio 2 ngay 5 ngay

Thi cong
H~ thongphii san 1. Truong hap co cdc ldp phil Sikafloor hoan thien sau do: 1-2 ldp Sikafloor 2420 cho b~ mat ha'p thu thong tlnrong (d6i vdi b~ mat hut nude nhieu va bd, nen dung Sikafloor 94 quet lot). D6i voi b~ mat phang, d;:ic chac, pha them 50% Thinner C (theo trong hrong) va quet manh tay. D6i vdi nhfrng b~ mat phang nhir vay, nen sll' dung may hut bui cong nghiep d~ lam sach bui va cac thanh phdn d~ bong troc khac. 2. Truong hap b~ mdt be tong can thdm dam d~u va chong bui: Tuy van dQ rfing b~ mat nen, sii' dung it nhat 2 lop Sikafloor 2420, pha loang vdi 25 - 50% Thinner C. Tranh Di~u ki~n b~ mij,t khong du'(1e di dong rung.

N~n be tong phai dii cirong dQ (cirong dQ nen it nha't 25 Nzmm"). B~ mat n~n phai bang phang, dac chac, kho rao, va phai sach cac tap cha't va cac manh vun bd, Cirong dQ keo phai tren 1.5 N/mm2. DC) t6i da ciia b~ mat: 4%

am

Chuan bi b~ mat

Nhitng lop trat khong dii cirong dQ hoac bi nhiem dffu md phai diroc loai bo bang bien phap co khi nhir sii' dung cac thiet bi due hoac phun cat. Tnrdc khi thi cong Sikafloor 2420, ca 2 thanh phan A + B phai diroc tron ky bAng may tron dien hoac dn tron v~n hanh bang khi nen co t6c dQ 300-400 vong/ phiit. Thoi gian tron it nha't la 3 phut, nhung co th~ tron lau hon cho d€n khi dat du'<;1c mot h6n hop d6ng nha't. D~ dat diroc de>d6ng nhft va tham d~u, nen thi cong bang CQ(ch6i son) cho lop son dffu tien. D6i vdi lop thii hai, co th~ sii' dung con Ian. An manh tay khi Ian. Can tudn thu: Tranh dong viing. (j nhung noi bi dong vting, ngay l~p nrc rai 1 lop cat thach anh min. Dung moi co trong Sikafloor 2420 co th~ lam t6n hai he thong chong tharn g6c bitum va mat duong.

TrC)n

Thi eong

vs sinh

Dung Thinner C lam sach dung cu ngay l~p nrc sau khi sir dung.

Trang 3/3

Sikafloor® 2420

An toan cin trong

Cit hai thanh phan thuoc loai hang nguy hi~m thea nhir qui dinh (loai d~ chay 3.3). Phai tuan thu cac chi d~n an toan in tren nhan hieu, Neu thi cong d trong phong kin nhir h6 thang may v.v. cffn phai thong thoang t6t. Tranh xa cac tia lii'a trh k~ cit tia hra han xl. (j trong phong t6i chi diroc phep sii' dung den dien an toano Cac thiet bi thong gi6 phai diroc chcng phat tia hra dien, (j dang long, san pham va ch!t Thinner lam 0 nhiem nude nen khong diroc cho vao cong ranh, nguon nude va d!t da. Trong b!t Cll tnrong hop nao phai xii' 19 phan mroc nra dung cu va san pham con dir thea nhu quy dinh cua dia plnrong.

Luu

quan trong

Nhiing thong tin, va ddc bift Lanhiing huang dan lien quan den viec thi cong va sit dung san pham duac Sika cung cap dua tren kien thuc va kinh nghiem hien tai cua Sika dp dung cho san phdm duac t6n trii dung each, xitLy va thi cong thea ditu kifn thong thuang. Trong thuc tiln, su' khdc bift vt v.;ztlieu, vt bt mdt ntn va vt diiu kien thuc tt ngoai hien truong Lanhiing ytu ta' khien ta khong thi cam doan vt tinh thuang mai hoac vt su phu hop cho mot muc dich cd biet, ciing nhu khong co bat kY trdch nhiem phap Ly nao co thl nay sinh tu bat kY mal lien quan phap ludt nao, hodc tu nhiing thong tin nay, hodc tu huang dan biing vdn ban nao, hodc tu nhiing lai khuyen nao khdc. SI! dQc quyen cua ben thu ba phdi duac tan trong, M9i dan dq.t hang dtu duac chdp nhdn theo diiu kien. kinh doanh va giao hang hieri hann cua chung toi. Nguai sit dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san phdm mai nhdt cua san phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Hi};PHONG KY THUJ,.T NEU Mu6N BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tr\1 sd chinh : Khu c6ng nghiepTuy H;t A, Huyen Nhon Trach, Tinh D6ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath@hcm.vnn.vn Viin phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Lffu 3 Quan 1, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn Chi nhanh Hil NQi: 133 Thai Hit, Lffu 2 Quan D6ng Da, Hit Noi. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn Chi nhanh Dil Nang: 155 Tran Phd, Lau 8 Quan Hili Chau, Dit Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay phat hanh 06.2000 Hieu dinh Ifin thir 1

Ban Chi Titt San Pham

Trang

113

Sikadur® 752
Nhua born epoxy 2 thanh phan

co de>nhdt

thap

A,
~,~

M6 ta

Sikaclur 752 la mot ch5t keo long bam d uoc, 00 nhot thfip, khong nhua epoxy Sikadur cuong dQ cao. Sau khi tron, no duoc bam C881-78, ve't nett trong be tong, tao thanh chat ke't n6i cling, cuong dQ cao. 752 dung thea tieu chuan ASTM

clung moi, g6c

VaG cac 16 h6ng va cac

loai I, cap J, phan B+C

Cac iing dung

Sikadur 752 duoc dung d~ bam va chen cac 16, hoc va cac ve't nut (j trong cac cau true nhu cot, darn, mong, san va cac ke't cau giu nuoc. No khong chi ngan su th~m thau cua nude hiru hieu rna eon la lap ke't n6i giira cac thanh phan be tong vdi nhau, nho do phuc h6i lai circng dQ ban dgu ella cac ke't cau,

Uo di~m

Sikadur

752 tham sau VaG b~ mat vci ~ha nang ke't dinh eao. Cac uu di~m khac

Ii: • •
• • • Chung chi

Khong dung moi Thich hop eho ca b~ mat be tong kho vi ~m SiJ' dung duoc (j nhiet dQ thap
Bong cirng khong gay eo ngot Cuong do eo hoc vi cirong do ke't dinh eao thuc hien ta i Viet Nam va rurdc ngoai

Ket qua thi nghiern

Slkadur? 752

Trang 2/3

Thong s6 ky thuat
Mall Di~ll kie n t6n Tll6i tho Kh6i 1u'Q'ngrieng DQ nhdt 12 thang neu chua md va luu trii' dung each. ~ 1.1 kg/lit 290 c. poise 130 c. poise
Yang nhat/ khong rnau

a nhiet a nhiet
=

dQ 20°e. dQ 30°C 2 : 1 thea trong hrong va th~ tich

Ty I~ tron Thoi gian cho phep thi cong

Thanh ph~n A : B

Nhi~t dQ (0C) 40 30 20 10 5

Thai gian 15 phiit 30 phut 60 phut

-

,-

Cuong dQ keo Cuung dQ lien ke't

20 - 25 N/mm2
Vdi be tong: 3 - 4 NI mrrr' (be tong dut) (20°C, 65% r.h., 10 ngay)

Vdi thep: 10 m- 15 NI mrn" (thep da duoc phun cat tao nharn tnrdc) Dong goi 1,2 kg 1 bo.

Trang

3/3

Sikadur" 752

Thi cong
Hudng diin sU' dung
C6 nhieu phtrong phap thi cong khac nhau vdi nhitng thiet bi khac nhau, tuy thuoc VaG tinh cha't cong viec can thuc hien. Do do xin lien lac voi bo phan

ky

thuat cua Sika dti duoc huang d~n. Chu

B~ rong toi da cua vet nut c6 thti born la: 5 mm. Tu6i toi thitiu cua be tong mdi la: 3- 6 tuan.

Lu'u
dung

y: Dti

dat du<;lc nhung

dac tinh neu trong tai lieu huang

d~n nay, phai giir

ti le tron.

An toan
Bien phap

din trong

San pham

c6 thti gay di ung da.

Mang

gang va kinh bao hQ. Neu san pham

bi

vang VaG mat, phai nra sach ngay bang mroc va den gap bac S1 ngay.

Luu

quan tro ng

Nhiing thong tin. vd ddc biet Id nhiing huang ddn lien quan del? viec thi cong vd. St{ dung san phdm duoc Sika cung cdp dua tren kieti thuc va kinli nghiem hien tai ciia Sika ap dung cho san phdm duac ton tnt dung each, xu Lf'vii thi cong theo ddu kien thong thuong. Trong thuc tiln, su' kluic bie: v~ V(lt lieu, v~ h~ nuit n~n va v~ ddu kien thuc tengoai hien truang lei nhiing ytu to' khien ta khong thi' cam doan v~ tinli thuong mai hade vJ su phu hop cho mot muc dich biet, ciing nhu khong c6 bd: 101trach. nhiem phap IS' nao c6 tId nay sinh tit bdt kjJ mdi lien quem phap LWItnao, hodc tir nhiing thong tin nay, hodc tit huang ddn hling vdn han nao, hodc Itt nhiing lai khuyen nao khac. S~( doc quy~n cua ben thu ba pluii duoc ton trong, MQi don ddt liang d~u duac chdp nhdn thea dieic kien kinh doanli va giao hang hien hanh cua cluing uii. Nguai sii:dung nen luon tham khdo Ban chi tiet san phdm moi nhdt ctla san pluim co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu cdu.

ca

XIN VUI LONG

LIEN

Hf; PHONG

KY THU,1..T NEU MUON

BlET

THEM

CHI T1ET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'i chinh : Tuy Ha A, Van phorig kinh doanh: Chi nhanh Quan Dong

Ha

NQi:

Chi nhanh

Dil Niing:

Khu cong nghiep Huyen

Nhcn Trach, Tlnh Dilng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 ElX: (84-61) 848581 sikath@hcm.vnn.vn

8 Nguyen Hue. ulu 3 Quan I, TP. Hil Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax (84-8) 8256042
E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn

133 Thai Hit, Lilli 2

Da, I-Ia Ni)i.

Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936

E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

155 Tr§n PhLi, L§u 8 Quan Hili Chau, Dit Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353
E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

E-mail:

Nga y phat ha nh 01.2000

Ban Chi Tiet San Phfim

Trang 1/2

Sikadur<ID 732
Cha] ket nei va lop bao v~ gee nhua epoxy 2 thanh phan

M6 til

Sikadur 732 la chat ket noi goc nhua epoxy chon 19C, 2 thanh phan, khong dung moi. Sau khi thi cong len be mat be tong cu san pham se tao su ket dinh tuyet hao vdi be tong mdi. Sikadur 732 phu hop vci ASTM C 88] -78, loai 2, cap 2, phdn B+C • • Ket noi vinh vien cho vira hoac be tong moi tron voi be tong da dong cung, gach, gach men, thep hoac cac chat lieu xay dung khac. Sikadur 732 cling duoc dung d~ tram cac vet nut chan chim va duoc dung nhu lop phil bao v~ cho cac bQ phan thep, nhir b~ neo.

Cac iing dung

Uu di~m

Sikadur 732 tao lop ket noi rna cuong dQ keo cua no cao han cuong dQ cua be tong rat nhieu. Do do no rat thfch hop d~ dung d nhilng noi dn ket noi be tong mci voi be tong hien hiru Cac uu di~rn khac: • • • • • • D~ thi cong Khong dung moi Khong bi tac dong bdi oQ firn Hieu qua cao ngay tren be mat fim Thi cong duoc d nhiet dQ thap CUCIngoQ keo cao

ca

Chung chi

Ket qua thi nghiern thuc hien tai Viet Narn va nude ngoai

Thong sO'ky thuat

Mau Dong goi Xarn nhat 1,2 kg/bQ 12 thang khi chua md va Iuu trfr noi kh6 rao tren O°C va toi da la +25°C ~ 1.4 kg/lit (da tron) A : B = 2 : 1 theo trong hrong. Nhi~t dQ (0C) 40 30 20 ]0 5 M:titdQ tieu thu 0.3ThCli gian 20 phiit 40 phut 90 phut
-

Tu6i tho
Kho'i lmmg rieng

Ty

l~ trQn

Thoi gian thi cong cho

phep

0.8 kg/m" tuy thuoc ket cau va do r6ng be mat

V.V.

Sikadur" 732
Thoi gian rnd
r-----------------~~---~-----------------------~--------~--~--~----

Trang 2/2
Nhiet do (0C)

40 30 20

-~------~~~~~-------

Thai gian 2 gia 4 gio

Cuong dt) ne n

60 - 70 N/mm2 30 - 3S N/mm2 18 - 20 N/mm2 Be tong: 2.5 - 3 N/mm2 (be tong vo) Thep: 18 - 20 N/mm2 (20Ue, dQ §'m moi tnrong 65%, 10 ngay, 35°C)

Cuong dt) ufin

Ctiong dt) keo Ctiong dt) ket nfii

Thi cong
Chuan bi

be mat

Tilt d cac bE mat phai sach, khong dong nude va khong dinh cac tap chfit d~ bong troc. Bui xi mang phai bi loai bo bang dung cu co khi (vi du nhu may phun cat) Tron 2 thanh phan lai voi nhau bang may tron dien co t6c dQ thfip (khong qua 600 vong I phut) cho de'n khi dat dQ set, min. Sau khi tron, thi cong bang chdi, con Ian hay thiet bi phun true tiep len bE mat da: chuan bi. 86i voi bE mat phai bao dam bE mat diroc phu kin dEu. 86 be tong moi trong thai gian chi dinh khi v~t lieu v~n con dinh.

Trt)n Thi cong

am

ve sinh
An toan
Bien phap cii'n trong

Lim sach tilt d dung

Cl,l

va thiet bi ngay sau khi su dung bang Thinner C.

San pham co th~ gay di ling da. Mang gang va kinh bao hQ. Ne'u san pham bi vang vao mat, phai nra sach ngay bang nude va den gap bac si ngay.

Luu

Y quan

trong

Nhiing thong tin, vel ddc biet la nhiing huang ddn lien quem din viec thi c/ing vel sit-dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren kien thuc vel kinh nghiem hien tai ctta Sika tip dung cho san phdm duoc t6n trii dung each, xii"If vel thi cong thea ditu kien thong thuang. Trong thuc tdn, S,( kluic biet vt vd.t lieu, vt hi! rruit ni!n vd vi! dl€u kien thuc ti ngoai hien truong la nhiing yiu to' khien. ta kluing tId cam tloan vi! tinh. thuong mai hodc vi! S,( phu hop cho mot m,IC dich. ca biet, ding nhu khong co bdt ky trach. nhiem pluip If nao co thi nay sinh tiChl:!t kY moi lien quem pluip ludt nao, hade tu nhiing thong tin nay, hodc tic huang dii'n bdng vdn han nao, hodc tu nhiing lai khuyen nao khac. S,( d6c quyi!n etta ben thu ha pluii duoc ton trong, Moi dan ddt hang ae« duac cluip nhdn theo dii!u kien kinli doanh vel giao liang hien hanh cua cluing toi. Nguai sii" dung nen lu/in tham khdo Ban chi titt san pluim moi nhdt cda san phdm co lien quan, tai lieu nay se duac cung dip khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN He PHONG KY THUJjT NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'i chinh : Khu cong nghiep Tuy Ha A. Huye n Nhon.Trach, Trnh D6ng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath Ghcrn.vnn.vn Van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Lau 3 Quan I, TP. H6 Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax (84-8) 8256042 E-mail: sikavn Ohcrn.vnn.vn
Chi nhanh Ha Ni)i:

133 Thai Ha. u1u 2 Quan D5ng Da, I-Ia N9i. Tel (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Dil Niing: ISS Tran Phl!, ulu 8 Qua n Ha i Chau, Da Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-5 II) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn Nga y pha t ha nh 06.2000 Hieu dinh 15n thtr 1

Chi nhanh

Ban Chi Ti€t San Pham

Trang 113

Sikadur® 731
Cha't k€t dinh g6c nhua epoxy 2 thanh phan thixotropic

A.
go, thiiy tinh,

Mo til

Sikadur 731 la 1 loai vira sira chua va cha't ket dinh 2 thanh phan, thixotropic, khong dung rnoi, la su ke't hop gitra nhira epoxy va cha't tram c6 cirong dO cao duoc chon loc dac biet. DO set, dO deo ciia n6 cho phep thi cong mot each d~ dang va linh hoat, Sikadur 731 phu hop voi tieu chuan ASTM C881-78, loai 1, cap 3, phan B+C.

,.----

Cac rmg dung

San pham diroc dung cho : • Lop ke't n6i mong ben vtmg • C6 th~ dung cho be tong, s~t, thep, nhorn, gach ceramic, polyester, epoxy ... • • • • SU'achua be tong Tram cac 10 h6ng Cha't ke't dinh cho cac thanh thep cho Tram cac ve't nut va b~ mat

Uudi~m

Sikadur 731 la mot loai san pham ra't thong dung voi cac uu di~m sau: • • • • • • • • D~ thi cong Thich hop thi cong cho ca b~ mat kho va im irot San pham khong bi vong xuong ngay ca khi nhiet do cao Dong cirng khong gay co ng6t Ke't dinh tuyet hac voi be tong va nhieu vat lieu khac. Cirong do cao, sdm Cac thanh phan c6 mau khac nhau (d~ kiem soar viec tron), Chong mai mon cao.

,-

Chung chi

Ke't qua thi nghiern thirc hien tai Viet Nam va mroc ngoai

Sikadu'-® 731

Trang 2/3

Thong
Mall

so ky thuat
'" ;

Xarn (thanh phan A: trang, thanh phan B : den) Loai thuong: tren + 5°C, to'i da +25°C, kho. Loai keo dai: tren + lOoc, to'i da +40°C, kho.

Tu6i tho Ty Ii; tron . Kh6i luong rie ng Thoi gian cho phep thi cong

12 thang neu chua md va luu trft dung each HQp chit A: B ~ 1.7 kg/lit Tuy theo nhiet do Nhi~t do (0C) 40 30 20 10 5 Thai gian

= 2:

1 (theo trong hrong hoac theo th~ tich)

20 phiit 40 phiit 1.5 gia 2.5 gia

Ctiong dQ nen Cuoug dQ u6n Ctiong dQ keo Ctio~g dQ ke't dinh vdi be tong Ctiong dQ ke't dinh vdi
thep

65 N/rnrn2 30N/rnrn2 20 N/rnrn2

Lire nh6 bat: 3.5 N/mm2 (be tong vd)

Lire dt tnrot : 20 N/rnrn2 (BS 6319 : 1984 phan 4) Lire nh6 b~t: 20 N/rnrn2

Modulyoung

8.500

N/rnrn2

Dong goi . DQ day

1 & 2 kg I bO To'i da 3crn rn6i lop Thi cong mat dung to'i da 1crn

.'

..

Trang 3/3

Sikadur" 731

Thi cong
Chuan bi b~ mat Tit cac b6 mat phai sach, khong dong mroc va khong dinh cac tap chit d~ bong troc. Bui xi mang phai bi loai bo bang dung cu co khi (vi du nhu may th6i cat) Khong dn thi cong chit quet lot. Tron hai thanh phan lai voi nhau trong vong it nhar 3 phut bang dn tron dien co t6'c dQ thap (khong qua 500 vong / phtit) cho de'n khi h6n hop trd nen min, set va co mau xam d6u. Khi Sll'dung nhu mot chat ke't dinh mong, thi cong chit ke't dinh dii tron len b6 mat bang bay, dao tron hoac bang tay dii mang gang bao ve. Khi thi cong nhtr vtra sua chua, co th~ dn dung van khuon. Tren cac b6 mat §'m, thi phai trat ky.' Lam sach cac thie] bi, dung cu ngay sau khi sll' dung vdi chit Thinner

ca

Que! lot TrQn

Thi cong

_I V~ sinh
Clni y

e.

Tu6i cua be tong tuy thuoc vao khi hau: 3-6 tuin Nhiet dQ thi cong t6'i uu la: lODe - 300~ Khi thi cong d nhiet dQ cao han huang diin thi thai gian cho phep thi cong se ngan han. Tirong tu, khi thi cong d nhiet dQ thap han, thi chit lieu kh6 thi cong han va se keo dai thai gian dong cirng han. d nhtrng noi nhiet dQ thi cong len tdi tren 4Soe, xin lien h~ vdi phong Ky thuat cua Sika.

An toan
San ph§'m co th~ gay di ung da. Mang gang va kinh bao hQ. 'Ne'u san pham bi vang vao mat, phai nra sach ngay bang mroc va den g~p bac si ngay. .

Luu

quan trnng

Nhiing thong tin, va ddc biet la nhiing huang ddn lien quan din viec thi cong va su dung san phdm duac Sika cung cdp dua tren. kiln thuc va kinh nghiem hien. tai cita Sika dp dung cho san phtlm duoc t6n trii dung each, xu Iy va thi c/ing theo ddu kien thong thuang. Trong thuc tiln, su khac biet v{Jvgt lieu, vi bi mdt nin va vi dilu kien thuc tl ngoai hien truang la nhiing ylu tb' khien ta kh/ing the' cam doan vi tinlt thuang mai hodc vi su phu hap cho 111¢1muc dich ca biet, cling nhu khong co bd: 10 tradi nhiem phap iy ' nao co the' nay sinh tif bitt fry 11115'i lien quan phdp ludt nao, hodc tif nhiing thong tin nay, luuic tu huang dtln bling win ban nao, hodc tu nhiing lui khuyen nao khac. SI! dQc quysn etta ben thu ba pluii duac ton trong. M9i don ddt hang diu duac chdp nhdn theo ddu kien. kinli doanh va giao hang hien hanli cita chung toi. Nguai su dung nen luon tham khao Ban chi tilt san pluim moi nluit cita san pluim co lien quan, tai lieu nay se duac cung cap khi co yeu cdu. XIN VUl LONG LIEN H/f; PHONG KY THU.1..TNEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'J chinh : Khu cong nghiep Tuy H~ A, Huycn Nhon Tqch, Tinh Dilng Nai. Tel: (84-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581 E-mail: sikath Ohcm.vnn.vn van phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Lau 3 Quan I, TP. Hil Chi Minh. Tel: (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042 E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn

Chi nhanh Ha N(ii: 133 Thai m., Lftu 2 Quan Dong Da, Hi! NQi. Tel: (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936 E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Chi nhanh Da Nii'ng: 155 Trgn Phd, Lllu 8 Qua n Hili Chau, 8a Nang. Tel: (84-511) 873351-52 Fax: (84-511) 873353 E-mail: sikadanang@dng.vnn.vn

Ngay pha t hanh 01.2000

Ban Chi Tie't San Pham

Trang 114

Sikagrout® 212-11/214-11
Vila rot khong co ngot co th€ born diroc

A
tv

Mo

til

SikaGrout 212-11 va SikaGrout 214-11 la loai vira long san b[tng khong co ng6t g6c xi mang diroc tron san vdi thai gian cho phep thi cong diroc keo dai d~ thich ling vdi nhiet dQ dia phuong. SikaGrout sau: • • • • • • • • • 212-11 va SikaGrout 214-11 thich hop cho cac cong viec r6t viia

Cac ung dung

N~n m6ng may. B~ duong ray. CQt trong cac ke't cilu due san. Dinh vi bu long. G6i duo Cac 16 h6ng. Cac khe hd, Cac hoc nrong. Noi sil'a chua dn cuong dQ cao.

Uu diem

SikaGrout 212-11 va SikaGrout 214-11 1a mot loai vita rilt kinh te' va d~ stY dung. Nhtrng loi di~m khac gom: • • • • • • • • DQ chdy long tuyet hao On dinh kich thiroc t6t Cirong dQ cao, c6 th~ dieu chinh dQ s~t Khong tach mroc b~ mat Khong doc, khong bi an mon StYdung ngay chi dn tron voi mroc Khang va dap, rung dong Co th~ born vtra bang may born thich hop

.J

Chung chi

Slkaqrout" 212-11/214-11

Trang 2/4

Tho ng s6
Mau
Dang Tu6i tho Dong goi Ti l~ tre')n Hi~u sua't

ky thua t
Xam BQt tron san. T6i thi~u 6 thang neu trong bao chua ·25 kglbao Khoang 15% nude (3.75 lit mroc eho mot bao 25 kg) Cho 1m3 vtra dn 75 bao 25 kg va 280 lit nude. Kh6: 1.7 kg/lit Vot: 2.1 - 2.2 kg/lit Vui long lien

rna.

Luu tnt

a noi

kho rao eo bong ram.

Kho'i hiqng rieng

De')day to'i da

vdi Phong ky thuat

Sikagrout 212-11: 8 mm Sikagrout 214-11: 10 mm Thanh tich Chi tieu Ham IUQngmroc Thir nghiem v~ dQ chay long Su tach mroc Gian Gia tr] 15% 27 - 32 em Kh6ng eo >0.1% > 6 gid < 12 gid Phuong phap ciia Sika Phuong phap ciia Sika ASTM C940 - 89 ASTM C403 - 90 ASTM C403 - 90 Tieu chuan

na (24 gid)

Thoi gian ninh ke't ban dh Thoi gian ninh ke't sau cung

Cl.i(ing de') nen (ASTM C349 - 95)

Thir nghiem diroc tien hanh 1 ngay 3 ngay 7 ngay 28 ngay

a 27°C va dQ !fm nrong

d6i 65%

25 N/mm2 > 41 N/mm2 > 52 N/mm2 > 60 N/mm2

Trang 3/4

Sikagrout® 212-11/214-11

Thi cong
Chuan bi b~ mat Cac b~ mat be tong phai sach, d~c chac, khong dinh d~u rna va cac tap chat khac, Cac mat bang kim loai (sat, thep) phai khong co v§'y, ri hoac dffu mo. Cac b~ mat hut nude phai diroc bao hoa hoan toan, nhung khong dE dong mroc. BQt duoc them til til vao nude da diroc dinh lirong tnrdc sao cho thich hop vdi dQ set mong muon. Tron co khi bang may tron co .toc dQ thap (toi da 500 vong/phiit ) khoang 3 phiit cho den khi dat duoc dQ set, min. Rot vira sau khi tron. Phai bao dam khong khi can bi nhdt trong vira phai diroc giai thoat he't. Khi rot vira vao de', phai duy tri cot ap sufft dE gitr cho dong chay cua vira khong bi gian doan. Phai bao dam van khuon diroc dung chac chan va kin mrdc. Rira sach cac dung cu bang nude ngay sau khi sir dung. co thE cao bo bang cac bien phap co hoc, Vila da dong cung chi

Trt)n

Thi cong

-'

ve sinh
Luu Y

Nhiet dQ thi cong toi thiEu la lODe. Ne'u nhiet dQ thi cong thap hon 20°C thai gian ninh ke't va cirong dQ dat diroc se cham hon. Phai tuan thii thai gian bao dirdng thong thirong toi thieu la 3 ngay d nhtmg noi b~ mat viralo thien. Tiroi mroc toan bQ nhung khong dE dong mroc tren cac 16 bu long. Neu co thE, rot vita long vao cac 16 neo tnroc, sau do rot vtra long vao de'. Giil cho vtra chay lien tuc. Khoang each giira bu long neo va san phai bang it nha't 3 l~n dirong kinh toi da ciia cot lieu vfra (khoang 10 mrn) Tudi nude tnroc khoang 24 gio, khong dE dong mroc gitt ap sua't thuy lire khong d6i dE cho vfia chay lien tuc, Dung cap hoac day xich dE dam bao cac 16 hong duoc lAp d~y. Phai dam bao bot khi co thE thoat het. Tuy thuoc vao dung tich dn diroc lap, co thE cho cot lieu Ion, chang han 4-8 mm, 8-16 mm hoac 16-32 mm vao vira long Sika 214-11 d ti l~ 50-100%. Cac cot lieu tron thich hop hon cot lieu det. Luu

Rot vua long (j cac b~

may

Rot vfta long vao mat

day

Rot vfta long vao cac

hac Ion

y: Vui

long tham khao vdi phong ky thuat khi rot vira cho hoc IOn

Sikagrout® 212-11/214-11

Trang 4/4

An toan
An toan VI xi mang la chat kiem co th€ gay di irng da, khi thi cong SikaGrout 212111214-11 nen mang gang tay va den kinh bao ho mat. Ne'u san pham rei van mat, phai nra ngay li,l.pnrc bang mroc sach va den g~p bac sl neu trieu chung keo dai,

Luu

Y quan

trong

Nhiing thong tin, va ddc biet la nhiing huang dan lien quan dln viec thi cong va su dung san pluim duac Sika cung cdp dua tren kiln tl1L~C kinli nghiem hien tai cila Sika ap dung cho san pluim duac t6n trii va dung each, xit'lf' va thi cong theo ddu kien thong thuang. Trong thuc tiln, su khac biet v£ vat lieu, v£ b£ nuit n£n va v£ ddu kien thuc tl ngoai hien truang la nhiing ylu to' khier: ta khong thi cam doan v£ tinh thuang mai hodc v£ su phu hap cho mot muc dich ca biet, ciing nhu kluing co bdt 10' tracli nhiem phap If' nao co tId nay sinh ta bdt 10' mo'i lien quan pluip lura nao, hodc ta nhiing thong tin nay, hodc tu huang dt'ln bang vtin ban nao, hodc !£c nhiing lai khuyen nao kluic. S(C di)c quy£n Clta ben thu ba phai duac ton trong, M9i dan ddt hang diu duoc chdp nhdn thea ddu kien kinli doanli va giao hang hien hanh. cua cluing toi. Nguoi sit'dung nen luon tham khao Ban chi tilt san phdm moi nluit cua san phdm co lien quan, tai lieu nay se duoc cung c/ip khi co yeu cdu. XIN VUI LONG LIEN Hf; PHONG KY THUJ,T NEU MUON BIET THEM CHI TIET

Sika Limited (Vietnam)

Tru si'l chfnh :
Khu C(lI1g nghiep Tuy Ha A, Huyen Nhon Tr~ch, Tlnh 8i\ng Nai.

TeL (X4-61) 848576-83 Fax: (84-61) 848581

E-mail: sikalh@hcm.vnn.vn

phong kinh doanh: 8 Nguyen Hue. Lilu 3 Quan 1, TP. Hi\ Chi Minh. TeL (84-8) 8256038-41 Fax: (84-8) 8256042
van E-mail: sikavn@hcm.vnn.vn

Ha Ni)i: 133 Thai Ha, Lilu 2 Quan Dong 8a, Hi! NOi TeL (84-4) 8572934-35 Fax: (84-4) 8572936
E-mail: sikavnhn@hn.vnn.vn

Chi nhanh

Chi nhanh

Da Nang:

ISS Trfrn Phu, Lilli X Quan Hili Chall, £)ij Nang. Tel: (84-511)873351-52 Fax: (84-51 I) 873353
E-mail: sikadanang@.dng.vnn.vn

Ngay phat ha nh 07.2000 Hieu dinh l§n rhu 1